Toyota TAS100 - PZ49X-00210-CS - TAS100 (Czech) - mode d'emploi

TAS100 

Uživatelská příručka

TAS100 1 

Obsah 

• Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

• Používání vašeho audiosystému. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

• Dálkové ovládání audiosystému (spínače na volantu) . . . . . . 14 

• Rady pro užívání audiosystému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 TAS100 

Popis 

Popis 

Rádio MW·FM/přehrávač kompaktních disků/přehrávač 

MP3·WMA (s měničem kompaktních 

disků)


Používání vašeho audiosystému— 

—Základy 

Používání vašeho audiosystému 

Tato část popíše některé základní charakteristiky 

audiosystémů Toyoty. Některé informace 

nemusí platit pro váš systém. 

Váš audiosystém funguje, když je spínač 

motoru v poloze „ACC” nebo „ON”. 

ZVUK A VYVÁŽENÍ 

Podrobnosti o nastavení zvuku a stranového 

vyvážení ve vašem systému najdete na 

straně 7. 

ZAPÍNÁNÍ A VYPÍNÁNÍ AUDIOSYSTÉMU 

Stisknutím knoflíku „PWR·VOL” zapnete nebo 

vypnete audiosystém. 

Stisknutím tlačítka „AM”, „FM”, „FM1”, „FM2” 

nebo „DISC” danou funkci zapnete bez stisknutí 

knoflíku „PWR·VOL”. 

Přehrávač kompaktních disků můžete zapnout 

vložením kompaktního disku. 

Přehrávač kompaktních disků můžete vypnout 

vysunutím kompaktního disku. Pokud byl 

audiosystém předtím vypnutý, potom se celý 

audiosystém vypne, jakmile kompaktní disk 

vysunete. 

PŘEPÍNÁNÍ MEZI FUNKCEMI 

Stiskněte tlačítko „AM”, „FM”, „FM1”, „FM2” 

nebo „DISC”, pokud je audiosystém už zapnutý, 

ale chcete přepnout z jedné funkce do druhé. 

Audiosystém s identifikačním číslem* 13817 

využívá technologie pro vylepšení zvuku SRS 

FOCUS ® a SRS TruBass ® na základě licence 

SRS Labs, Inc. ve všech režimech kromě AM 

rádia. 

Názvy FOCUS, TruBass, SRS a symboly 

® jsou obchodními 

značkami společnosti SRS Labs, Inc. Technologie 

FOCUS a TruBass jsou chráněny licencemi SRS Labs, Inc. 

*: Identifikační číslo (ID) najdete nad pravým 

horním rohem displeje. 

Zvuk 

Jak dobře určitý zvukový program zní, je do 

značné míry dáno směsí vysokých a hlubokých 

(basových) tónů. Různé typy hudebních 

a mluvených programů totiž obvykle zní lépe s 

různým nastavením úrovní výšek a basů. 

Vyvážení 

Stejně tak je důležité dobré vyvážení levého a 

pravého stereokanálu a hlasitosti předních a 

zadních reproduktorů. 

Uvědomte si však, že pokud posloucháte stereofonní 

záznam nebo vysílání, změna pravo/ 

levého vyvážení zvýší hlasitost jedné skupiny 

zvuků, zatímco potlačí hlasitost druhé skupiny 

zvuků.


VAŠE ANTÉNA 

Manuální anténu zasunete tak, že ji rukou 

opatrně zatlačíte dolů. 

UPOZORNĚNÍ 

Aby nedošlo k poškození antény, před 

průjezdem automyčkou ji nezapomeňte 

zasunout. 

VÁŠ PŘEHRÁVAČ KOMPAKTNÍCH DISKŮ 

Při vkládání disku ho opatrně zatlačte dovnitř 

potištěnou stranou vzhůru. Přehrávač začne 

přehrávat disk od první stopy až do konce 

disku. Potom začne znovu od první stopy. 

Přehrávač je určen pouze pro disky o průměru 

12 cm (4,7 palců). 

UPOZORNĚNÍ 

Nikdy nevkládejte do přehrávače dva 

disky na sobě, protože tím můžete 

přehrávač poškodit. Vkládejte do 

štěrbiny disky vždy pouze po jednom. 

Nikdy se nepokoušejte odmontovat 

nebo promazat žádnou část přehrávače 

disků. Nikdy nevkládejte do přehrávače 

nic jiného než pouze 

kompaktní disky. 

VÁŠ PŘEHRÁVAČ MP3/WMA 

Specifikace souborů MP3/WMA nebo formáty 

médií využívající těchto specifikaci, které váš 

přehrávač MP3/WMA dokáže přehrávat, jsou 

omezené. Podrobnosti viz strana 19.


—Ovládání a vlastnosti 

Podrobnosti o konkrétních tlačítkách, ovládání a vlastnostech jsou popsané následně v abecedním 

pořadí.


1 2 3 4 5 6 (Tlačítka předvoleb) 

Tato tlačítka slouží k uložení a vyvolání rozhlasových 

stanic. 

Uložení stanice ke tlačítku: Nalaďte požadovanou 

stanici. (Viz „TUNE·FILE” nebo „SEEK/ 

TRACK”.) Stiskněte a podržte tlačítko, dokud 

neuslyšíte pípnutí—tím se stanice uloží ke tlačítku. 

Číslo tlačítka předvolby se objeví na displeji. 

Vyvolání uložené stanice: Stiskněte tlačítko 

stanice, kterou chcete poslouchat. Číslo tlačítka 

předvolby a frekvence stanice se objeví na 

displeji. 

Tyto systémy mohou ke každému tlačítku 

uložit jednu stanici AM a dvě stanice FM. (Na 

displeji se objeví „AM”, „FM1”, „FM2” nebo 

„FM3”, když stisknete tlačítko „AM” nebo 

„FM”.) 

(Tlačítko vysunutí) 

Stisknutím tohoto tlačítka vysunete kompaktní 

disk. 

AF (alternativní frekvence) 

Toto tlačítko můžete využít pouze při příjmu 

stanic RDS, které vysílají kromě zvuku i doplňkové 

informace. 

Toto tlačítko slouží pro vyhledávání stanic 

RDS v celém pásmu. 

Každým stisknutím tlačítka „AF” se režim AF 

změní v tomto pořadí: 

AF zapnut: Na displeji se objeví „AF”. V tomto 

režimu se rádio přepne na vysílací stanici 

poskytující dobrý příjem se stejným kódem PI 

(identifikace programu). 

REG zapnuto: Na displeji se objeví „REG”. V 

tomto režimu se rádio přepne na vysílací stanici 

poskytující dobrý příjem se stejným lokálním 

kódem PI (identifikace programu). 

Dalším stisknutím tlačítka funkci AF vypnete. 

AM 

Stisknutím tlačítka „AM” zapnete rádio a zvolíte 

pásmo AM. Na displeji se objeví „AM”.


AST (automatické uložení stanic) 

Toto tlačítko slouží k automatickému uložení 

frekvencí až 6 rozhlasových stanic v každém 

pásmu (FM3 a AM). 

Pokud použijete tlačítko „AST” v režimu FM 

(FM1, FM2, FM3), stanice se automaticky 

uloží do FM3. Například, i když automaticky 

uložíte stanice v FM1, režim se změní na 

FM3. 

Stiskněte tlačítko „AST”, dokud neuslyšíte pípnutí. 

Pokud rádio nemůže najít žádné stanice, 

vrátí se na frekvenci, kterou přijímalo předtím, 

než jste stiskli „AST”. 

AUDIO CTRL (Ovládání zvuku a vyvážení) 

Každým stisknutím knoflíku „AUDIO CTRL” se 

režim změní. Nastavení zvuku a vyvážení se 

provádí otáčením knoflíku. 

BAS: Nastaví se hluboké (basové) tóny. Rozsah 

nastavení je od -5 do 5. 

TRE: Nastaví se vysoké tóny. Rozsah nastavení 

je od -5 do 5. 

FAD: Nastaví se vyvážení zvuku mezi předními 

a zadními reproduktory. Rozsah nastavení 

je od R7 do F7. 

BAL: Nastaví se vyvážení zvuku mezi pravými 

a levými reproduktory. Rozsah nastavení je od 

L7 do R7. 

Nastavení zvukového pole— 

Zvukové pole nastavíte tisknutím „AUDIO 

CTRL” tak dlouho, až se na displeji objeví 

„EQ”. Potom otáčením knoflíku vyberte „COM- 

PACT”, „SEDAN” nebo „MINIVAN”. 

Přepínání úrovní automatického přizpůsobování 

zvuku rychlosti vozu (ASL) 

ASL: Otočením knoflíku zapnete automatické 

přizpůsobování zvuku. Otáčení knoflíkem vám 

také umožní zvolit hlasitost LOW (nízká), MID 

(střední) a HIGH (vysoká) a nastavení zvuku. 

Systém ALS automaticky přizpůsobuje hlasitost 

a zvuk podle rychlosti vozu. To vám zajistí 

optimální posluchačský zážitek i při hlučnější 

rychlé jízdě. 

DISC 

Pouze modely s měničem kompaktních disků— 

Použijte tato tlačítka k výběru disku, který 

chcete poslouchat. 

Tiskněte tlačítko „ ” (tlačítko předvolby 3) 

nebo tlačítko „ ” (tlačítko předvolby 4), dokud 

se číslo disku, který chcete poslouchat, neobjeví 

na displeji. 

DISC (kompaktní disk) 

Stisknutím tlačítka „DISC” začnete přehrávat 

kompaktní disk. 

Když je audiosystém nastaven na přehrávání 

kompaktních disků, na displeji se zobrazuje 

číslo současně přehrávané stopy.


Chybové zprávy 

Při objevení závady na přehrávači váš audiosystém 

zobrazí následující zprávy. 

„WAIT”: Přehrávač kompaktních disků se 

mohl přehřát. Nechte ho vychladnout. 

„ERROR 1”: Disk může být špinavý, poškozený 

nebo vložený nesprávně (obráceně). Vyčistěte 

disk a vložte ho znovu. 

„NO DISC”: Samostatný měnič kompaktních 

disků je prázdný. Vložte disk. 

„ERROR 3”: Problém v systému. Vysuňte 

disk nebo zásobník. Vložte disk nebo zásobník 

znovu. 

„ERROR 4”: Proudové přetížení. Požádejte 

kteréhokoli autorizovaného prodejce nebo servis 

Toyoty nebo jiného patřičně kvalifikovaného 

a vybaveného odborníka o kontrolu. 

„CD OPEN”: Víčko samostatného měniče 

kompaktních disků je otevřené. Zavřete víčko 

měniče kompaktních disků. 

Pokud se na displeji objeví „NO MUSIC”, 

znamená to, že byl vložen disk neobsahující 

data typu MP3/WMA. Vyjměte disk z přehrávače 

a vložte disk obsahující data typu MP3/ 

WMA. 

Pokud závada stále přetrvává, vezměte svůj 

vůz ke kterémukoli autorizovanému prodejci 

nebo do servisu Toyoty nebo jinému patřičně 

kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi. 

FM 

Stisknutím tlačítka „FM” zapnete rádio a zvolíte 

pásmo FM. Na displeji se objeví „FM1” nebo 

„FM2”. Tento systém umožňuje uložit dvanáct 

FM stanic, dvě ke každému tlačítku předvolby. 

PTY (typ programu) 



informace. 

Stiskněte tlačítko „PTY”. Pokud tlačítko stisknete 

zatímco je přijímán kód PTY stanice 

RDS, na displeji se objeví typ současného 

programu („NEWS”, „SPORT”, „TALK”, „POP”, 

„CLASSICS”). Požadujete-li jiný typ programu, 

tiskněte tlačítko „PTY” dokud se neobjeví vámi 

požadovaný typ programu. 

Pokud není přijímán žádný kód PTY stanice 

RDS, na displeji se objeví „NO PTY”. 

Pokud je stisknuta strana „ ” nebo „ ” tlačítka 

„SEEK/TRACK”, zatímco je na displeji zobrazený 

typ programu, rádio začne vyhledávat 

stanice přenášející kód PTY. Pokud rádio 

nemůže najít žádné stanice, na displeji se 

objeví „NOTHING”. 

Pokud byl systém zanechán v klidu po dobu 6 

sekund, zatímco je zobrazen typ programu, 

nebo pokud byla vykonána jiná operace, zobrazení 

typu programu zmizí a rádio bude přijímat 

program naposledy zobrazeného typu.


PWR·VOL (napájení a hlasitost) 

Stisknutím knoflíku „PWR·VOL” zapnete nebo 

vypnete audiosystém. Otáčením knoflíku 

„PWR·VOL” nastavíte hlasitost. 

RAND (náhodné přehrávání) 

Přehrávač kompaktních disků 

Existují dva typy náhodného přehrávání—Můžete 

buď poslouchat stopy na jednom 

kompaktním disku v náhodném pořadí, nebo 

můžete poslouchat všechny stopy na všech 

kompaktních discích v zásobníku v náhodném 

pořadí. 

Náhodné přehrávání stop na jednom disku: 

Rychle stiskněte a uvolněte tlačítko „RAND” 

(tlačítko předvolby 1). Na displeji se objeví 

„ ” a přehrávač začne přehrávat stopy 

na disku, který právě posloucháte, v náhodném 

pořadí. Dalším stisknutím tohoto tlačítka 

funkci náhodného přehrávání vypnete. 


Náhodné přehrávání všech stop na všech discích 

v zásobníku: 

Stiskněte a podržte tlačítko „RAND” (tlačítko 

předvolby 1), dokud neuslyšíte pípnutí. Na displeji 

se objeví „ ” a přehrávač začne 

přehrávat všechny stopy na všech discích v 

zásobníku v náhodném pořadí. Dalším stisknutím 

tohoto tlačítka funkci náhodného přehrávání 

vypnete. 

Přehrávač MP3/WMA 

Existují dva typy náhodného přehrávání—Můžete 

buď poslouchat všechny soubory 

na kompaktním disku v náhodném pořadí, 

nebo můžete poslouchat soubory v jedné 

složce v náhodném pořadí. 

Náhodné přehrávání souborů ve složce: 

Rychle stiskněte a uvolněte tlačítko „RAND” 

(tlačítko předvolby 1). Na displeji se objeví 

„ ”. 

Náhodné přehrávání všech souborů na kompaktním 

disku: 

Stiskněte a podržte tlačítko „RAND” (tlačítko 

předvolby 1), dokud neuslyšíte pípnutí. 

Na displeji se objeví „ ” a přehrávač 

začne přehrávat všechny soubory na disku v 

náhodném pořadí. Dalším stisknutím tohoto 

tlačítka funkci náhodného přehrávání vypnete. 

Zobrazení RDS 

Když rádio přijímá stanici RDS, na displeji se 

automaticky objeví název stanice RDS.


RPT (opakované přehrávání) 


Existují dva typy opakovaného přehrávání—Můžete 

buď opakovat stopu na disku 

nebo celý kompaktní disk. 

Opakované přehrávání stopy: 

Rychle stiskněte a uvolněte tlačítko „RPT” (tlačítko 

předvolby), zatímco požadovaná stopa 

hraje. Na displeji se objeví „ ”. Jakmile 

stopa skončí, začne být přehrávána znovu. 

Dalším stisknutím tohoto tlačítka funkci opakovaného 

přehrávání vypnete. 


Opakované přehrávání disku: 

Stiskněte a podržte tlačítko „RPT” (tlačítko 


se objeví „ ”. Přehrávač bude opakovat 

všechny stopy na disku, který právě 

posloucháte. Jakmile disk končí, přehrávač se 

automaticky vrátí na první stopu a začne přehrávat 

disk znovu od začátku. Dalším stisknutím 

tohoto tlačítka funkci opakovaného 



Existují dva typy opakovaného přehrávání—Můžete 

buď opakovat jeden soubor nebo 

celou složku. 

Opakované přehrávání souboru: 

Rychle stiskněte a uvolněte tlačítko „RPT” (tlačítko 

předvolby), zatímco požadovaný soubor 

hraje. Na displeji se objeví „ ”. Jakmile 

soubor skončí, začne být přehráván znovu. 



Opakované přehrávání složky: 

Stiskněte a podržte tlačítko „RPT” (tlačítko 


se objeví „ ”. Přehrávač bude opakovat 

všechny soubory ve složce. Jakmile 

poslední soubor ve složce skončí, přehrávač 

začne složku přehrávat znovu od začátku. 


přehrávání vypnete.


SEEK/TRACK (Vyhledávání stanic/stop/ 

souborů) 

Rádio 

Ve vyhledávacím režimu rádio vyhledá a 

začne hrát nejbližší předchozí nebo následující 

stanici v pásmu. 

Pro vyhledání nejbližší stanice rychle stiskněte 

a uvolněte stranu „ ” nebo „ ” tlačítka 

„SEEK/TRACK”. Novým stisknutím vyhledáte 

další stanici. 


Pro přeskočení na předchozí nebo následující 

stopu: 

Tiskněte stranu „ ” nebo „ ” tlačítka „SEEK/ 

TRACK”, dokud se číslo stopy, kterou chcete 

přehrávat, neobjeví na displeji. Pokud se 

chcete vrátit na začátek současné stopy, jednou 

rychle stiskněte stranu „ ” tlačítka. 

Pro rychlé přesunutí na disku dopředu nebo 

dozadu: 

Pokud se chcete na disku rychle přesunout 

dopředu nebo dozadu, stiskněte a podržte 

stranu „ ” nebo „ ” tlačítka „SEEK/TRACK”, 

dokud neuslyšíte pípnutí. Jakmile tlačítko uvolníte, 

přehrávač bude pokračovat v přehrávání. 


Pro přeskočení na jiný soubor: 

Stiskněte stranu „ ” nebo „ ” tlačítka 

„SEEK/TRACK” několikrát, dokud se soubor, 

který chcete poslouchat, neobjeví na displeji. 

Pokud se chcete vrátit na začátek současného 

souboru, jednou rychle stiskněte stranu „ ” 

tlačítka. 

Pro rychlé přesunutí na disku dopředu nebo 

dozadu: 

Pokud se chcete na disku rychle přesunout 

dopředu nebo dozadu, stiskněte a podržte 

stranu „ ” nebo „ ” tlačítka „SEEK/TRACK”, 

dokud neuslyšíte pípnutí. Jakmile tlačítko uvolníte, 

přehrávač bude pokračovat v přehrávání. 

Zobrazení ST (stereofonního příjmu) 

Když vaše rádio začne přijímat stereofonní 

vysílání, automaticky se přepne do stereofonního 

příjmu. Na displeji se objeví „ST”. Pokud 

signál zeslábne, rádio zmenší rozestup kanálů, 

aby zabránilo vzniku šumu. Pokud signál 

zeslábne velmi, rádio se přepne ze stereofonního 

na monofonní příjem. 

TA (oznámení o dopravním programu) 



informace. 

Toto tlačítko slouží pro příjem stanic TA v 

celém pásmu. 

Při příjmu FM: 

Stisknutím tlačítka „TA” přepnete rádio do 

režimu TP (dopravní program). Na displeji se 

objeví „TP”. Pokud rádio nepřijímá stanici TP, 

„TP” začne blikat. 

V režimu TP začne rádio vyhledávat stanice 

TP. Když rádio přijímá stanici TP, na displeji se 

zobrazí název stanice. Když začne program 

dopravních informací, hlasitost rádia se automaticky 

změní na uloženou hlasitost TA. Když 

program skončí, hlasitost rádia se vrátí k 

původní hodnotě. (Viz „Paměťová funkce hlasitosti 

TA”.) V režimu AF začne rádio vyhledávat 

stanice TP také pomocí seznamu AF.


Novým stisknutím tlačítka „TA” přepnete rádio 

do režimu TA. Na displeji se objeví „TA” a rádio 

ztlumí hlasitost stanice FM. Pokud rádio nepřijímá 

stanici TP, „TA” začne blikat. 

V režimu TA začne rádio vyhledávat stanice 

TP. Když rádio přijímá stanici TP, na displeji se 

zobrazí název stanice. Jakmile program 

dopravních informací začne, bude slyšet 

pouze zvuk. V režimu AF začne rádio vyhledávat 

stanice TP také pomocí seznamu AF. 

Systém EON (informace o dalších rozhlasových 

sítích)—Pokud stanice RDS (s daty 

EON), kterou právě posloucháte, nevysílá program 

dopravních informaci v režimu TP, 

pomocí seznamu EON AF se rádio automaticky 

přepne na stanici RDS, která tento program 

dopravních informaci vysílá. Po 

skončení programu dopravních informaci se 

rádio automaticky vrátí na původní stanici 

RDS. Začátek a konec této operace je oznámen 

pípnutím. 

Když rádio vyhledává stanice TP, na displeji se 

objeví „TP SEEK”. Pokud rádio nemůže najít 

žádnou stanici TP, na displeji se objeví na 2 

sekundy „NOTHING” a potom rádio začne 

vyhledávat stanice TP znovu. 

Jakmile začne rádio přijímat stanici TP, přeruší-li 

se signál TP na 20 sekund, rádio začne 

automaticky vyhledávat další stanici TP. 

Při poslechu kompaktního disku: 

Stisknutím tlačítka „TA” přepnete rádio do 

režimu TA. Na displeji se objeví „TA”. 

Když začne program s dopravními informacemi, 

režim „CD” se přeruší a rádio začne se 

automatiky přijímat dopravní informace. Když 

program skončí, pokračuje původní činnost. 

Paměťová funkce hlasitosti „TA”—Hlasitost, 

která je nastavena při příjmu oznámení o 

dopravním programu, se uloží do paměti. 

Když je oznámení o dopravním programu přijato 

příště, systém porovná hlasitost před příjmem 

programu dopravních informaci a 

uloženou hlasitost TA a automaticky z nich 

vybere tu vyšší. Rozsah paměti pro uložení 

hlasitosti je však omezen. Pokud je dříve přijatá 

hlasitost vyšší než maximální hlasitost z 

rozsahu, stane se maximálním rozsahem. 

Pokud je menší než minimum, tato hlasitost se 

stane minimálním rozsahem. 

Při příjmu stanice s programem dopravních 

informaci můžete také nastavit hlasitost nezávisle 

na uloženém rozsahu hlasitosti „TA”. (Viz 

„PWR·VOL”.) 

Pro návrat do normálního režimu z režimu TA, 

stiskněte tlačítko „TA” znovu.


TEXT 


Toto tlačítko slouží ke změně zobrazení pro 

kompaktní disk obsahující textová data. 

Pro změnu zobrazení rychle stiskněte a uvolněte 

tlačítko „TEXT”, zatímco kompaktní disk 

hraje. Zobrazení se změní v pořadí od uplynulého 

času k názvu disku, názvu stopy a potom 

zpět k uplynulému času. 

Pokud je toto tlačítko stisknuto, když hraje disk 

neobsahující textová data, na displeji se objeví 

„NO TITLE”. Pokud se celý název disku nebo 

stopy nevejde na displej, stiskněte a podržte 

tlačítko, dokud neuslyšíte pípnutí. Zobrazí se i 

zbytek názvu. 


Toto tlačítko slouží ke změně zobrazení pro 

soubor MP3/WMA obsahující textová data. 

Pro změnu zobrazení rychle stiskněte a uvolněte 

tlačítko „TEXT”, zatímco soubor MP3/ 

WMA hraje. Zobrazení se změní v pořadí od 

uplynulého času k názvu složky, názvu souboru, 

názvu alba, názvu stopy, jménu umělce 

a potom zpět k uplynulému času. 

Pokud je toto tlačítko stisknuto, když hraje 

soubor MP3/WMA neobsahující textová data, 

na displeji se objeví „NO TITLE”. 

Pokud se celá textová data nevejdou na displej, 

stiskněte a podržte tlačítko, dokud neuslyšíte 

pípnutí. Zobrazí se i zbytek textových 

dat. 

TUNE·FILE (ladění a vyhledávání souborů) 

Rádio 

Otáčením knoflíku po směru hodinových ručiček 

zvyšujete frekvenci. Otáčením knoflíku 

proti směru hodinových ručiček snižujete frekvenci. 


Otáčením knoflíku po směru hodinových ručiček 

se pohybujete na předchozí soubory. Otáčením 

knoflíku proti směru hodinových ručiček 

se pohybujete na následující soubory.


Dálkové ovládání audiosystému 

(spínače na volantu 

—u některých modelů) 

Dálkové ovládání audiosystému (spínače na volantu) 

Tyto spínače jsou namontovány na levé straně 

volantu. 

„MODE” spínač: Použijte tento spínač ke 

změně režimu. Pokud není vložen kompaktní 

disk, režim „CD” je přeskočen. Když je audiosystém 

vypnutý a vy stisknete tento spínač, 

audiosystém se zapne. Když je audiosystém 

zapnutý a vy stisknete a podržíte tento spínač, 

dokud neuslyšíte pípnutí, audiosystém se 

vypne. 

„ ” spínače: Použijte tyto spínače k nastavení 

hlasitosti. Stisknutím „+” zvýšíte hlasitost 

a stisknutím „-” snížíte hlasitost. Hlasitost se 

zvyšuje nebo snižuje po celou dobu, co držíte 

spínač stisknutý. 

(a) Když je zvolen režim rádia 

Spínač „ ” nebo „ ”: Stisknutím tohoto 

spínače vyhledáte, naladíte nebo vyberete 

stanici. 

• Pro vybrání uložené stanice stiskněte spínač 

krátce. Opakováním vyberete další 

uloženou stanici. 

• Pro vyhledání stanice stiskněte a podržte 

spínač, dokud neuslyšíte pípnutí. Opakováním 

vyhledáte další stanici. Pokud stisknete 

spínač na jednu „ ” nebo druhou „ ” 

stranu ve vyhledávacím režimu, vyhledávání 

stanic se ukončí. 

• Pro zvýšení nebo snížení frekvence stiskněte 

a držte spínač i poté, co uslyšíte pípnutí. 

Když spínač uvolníte, rádio začne 

vyhledávat předchozí nebo následující stanice 

v pásmu. Opakováním vyhledáte další 

stanici.


(b) Když je zvolen režim „CD” 


Spínač „ ” nebo „ ”: Použijte tento spínač 

pro přeskočení na předchozí nebo následující 

stopu. 

Rychle tiskněte a uvolňujte stranu „ ” nebo 

„ ” spínače, dokud nenastavíte stopu, kterou 

chcete poslouchat. Pokud se chcete vrátit na 

začátek současné stopy, jednou rychle stiskněte 

stranu „ ” tlačítka. 


Stiskněte a podržte stranu „ ” nebo „ ” spínače, 

dokud nenastavíte disk, který chcete 

poslouchat. 


Spínač „ ” nebo „ ”: Použijte tento spínač 

k výběru požadovaného souboru nebo disku. 

Pro výběr požadovaného souboru: Rychle 

tiskněte a uvolňujte stranu „ ” nebo „ ” spínače, 

dokud nenastavíte soubor, který chcete 

poslouchat. Pokud se chcete vrátit na začátek 

současného souboru, jednou rychle stiskněte 

stranu „ ” tlačítka. 

Pro výběr požadovaného disku: Stiskněte a 

podržte stranu „ ” nebo „ ” spínače, dokud 

nenastavíte disk, který chcete poslouchat. 

Rady pro užívání audiosystému 

Rady pro užívání audiosystému 

UPOZORNĚNÍ 

Pro správné fungování audiosystému: 

Dejte pozor, abyste nepolili audiosystém 

nápojem. 

Nikdy nevkládejte do přehrávače nic 

jiného než pouze kompaktní disky. 

Používání mobilního telefonu uvnitř 

nebo poblíž vozu může způsobit šum 

v reproduktorech audiosystému, který 

právě posloucháte. Není to však 

známkou závady. 

PŘÍJEM RÁDIOVÝCH VLN 

Dosah vysílačů FM bývá kolem 40 km nebo 

25 mil. Při vzdalování od stanice může být nutné 

rádio jemně dolaďovat a zvyšovat hlasitost 

poslechu, protože signál stanice slábne. Protože 

vysílání FM využívá přímočarý signál, 

vysoké budovy nebo hory mohou někdy bránit 

příjmu. To jsou však normální charakteristiky 

vysílání FM a nejsou příznakem žádného problému 

s vlastním rádiem. 

VÝSTRAHA 

Při řízení ovládejte spínače s rozmyslem, 

abyste předešli dopravní nehodě.


PÉČE O VÁS PŘEHRÁVAČ KOMPAKTNÍCH 

DISKŮ A O DISKY 

• Váš přehrávač kompaktních disků je určen 

pouze pro disky o průměru 12 cm 

(4,7 palců). 

• Extrémně vysoké teploty mohou zabránit 

vašemu přehrávači v činnosti. V horkých 

dnech nejprve ochlaďte interiér vozu klimatizací, 

než začnete přehrávač používat. 

• Nerovnosti na vozovce nebo jiné vibrace 

mohou způsobit přeskakování zvuku přehrávače. 

• Pokud se do vašeho přehrávače dostane 

vlhkost, přehrávač může přestat hrát i když 

vypadá, že funguje. Vyjměte z přehrávače 

disk a počkejte, než uschne. 

VÝSTRAHA 

Přehrávače kompaktních disků používají 

neviditelný laserový paprsek, který by 

mohl nebezpečně ozářit kůži, pokud by 

unikl ven z jednotky. Ujistěte se, že užíváte 

přehrávač správným způsobem. 

• Používejte pouze takové kompaktní disky, 

které jsou označené jako na tomto obrázku. 

Následující typy disků nemusí být ve 

vašem přehrávači přehratelné. 

CD chráněná proti kopírování 

CD-R (zapisovatelná CD) 

CD-RW (přepisovatelná CD) 

CD-ROM (počítačová CD)


Disky s neobvyklými tvary 

Nekvalitní disky 

Průsvitné/průhledné disky 

Disky polepené štítky 

UPOZORNĚNÍ 

Nepoužívejte disky s neobvyklými 

tvary, průhledné/průsvitné disky, 

nekvalitní disky nebo polepené disky, 

jako jsou ty znázorněné na obrázcích. 

Používání takových disků může způsobit 

poškození přehrávače nebo 

měniče, uváznutí disku v přístroji, 

apod. 

Systém není určen k přehrávání 

oboustranných disků. Nepoužívejte 

oboustranné disky, protože mohou 

poškodit přehrávač nebo měnič.


Správně 

Špatně 

• Zacházejte s kompaktními disky opatrně, 

zvláště při vkládání do přístroje. Držte je za 

okraj a neohýbejte je. Nezanechávejte na 

nich mastné otisky prstů, zvláště na lesklé 

straně. 

• Nečistoty, škrábance, dírky nebo jiná 

poškození mohou způsobit přeskakování 

zvuku nebo opakování úseku stopy. (Dírky 

můžete najít při kontrole disku proti světlu.) 

• Vyjměte disky z přehrávače, když je neposloucháte. 

Skladujte je v plastových krabičkách 

a chraňte před vlhkostí, teplem a 

přímým slunečním světlem. 

Čištění kompaktních disků: Otírejte je měkkým 

hadříkem bez žmolků, navlhčeným vodou. Otírejte 

je rovně od středu směrem k okraji (nikoli 

v obvodových kruzích). Osušte je jiným měkkým 

hadříkem bez žmolků. Nepoužívejte čističe 

na gramofonové desky nebo antistatické 

přípravky.


SOUBORY MP3/WMA 

• MP3 a WMA jsou kompresní standardy pro 

soubory obsahující záznam zvuku. 

• Přehrávač MP3/WMA dokáže přehrávat 

soubory MP3 a WMA na discích CD-ROM, 

CD-R a CD-RW. 

Jednotka dokáže přehrávat záznamy na 

disku kompatibilní s normami ISO 9660 

úrovně 1 a úrovně 2 a se souborovým systémem 

Romeo a Joliet. 

• Při pojmenovávání souborů MP3 nebo 

WMA k nim přidejte příslušnou koncovku 

(.mp3 nebo .wma). 

• Přehrávač MP3/WMA potom bude přehrávat 

soubory s koncovkami .mp3 nebo 

.wma jako soubory MP3 nebo WMA. Přidáním 

správné koncovky k soubory zabráníte 

šumu nebo chybám při přehrávání. 

• Kompatibilní CD disky zapsané jako „multisession” 

(postupně) mohou být také přehrávány. 

• Soubory MP3 jsou kompatibilní s formáty 

ID3 tagů ver. 1.0, ver. 1.1, ver. 2.2 a ver. 

2.3. Jednotka nedokáže zobrazit název 

disku, stopy a jméno umělce v jiných formátech. 

• Soubory WMA obsahují WMA tag, který se 

využívá stejným způsobem jako ID3 tag. 

WMA tagy obsahují informace jako název 

stopy, jméno umělce. 

• Funkce emphasis je dostupná pouze při 

přehrávání souborů MP3/WMA nahraných 

při frekvencích 32, 44,1 a 48 kHz. (Systém 

dokáže přehrávat také soubory MP3 se 

vzorkovacími frekvencemi 16, 22,05 a 

24 kHz. Při přehrávání těchto souborů však 

není k dispozici funkce emphasis.) 

• Zvuková kvalita souborů MP3/WMA se 

obecně zvyšuje s vyšším datovým tokem 

(přenosovou rychlostí). Pro dosažení 

rozumné kvality zvuku se doporučuje přehrávat 

soubory vytvořené s datovým tokem 

alespoň 128 kbps. 

Přehratelné datové toky 

Soubory MP3: 

MPEG1 LAYER3—64 až 320 kbps 

MPEG2 LSF LAYER3—64 až 160 kbps 

Soubory WMA: 

Ver. 7, 8 CBR—48 až 192 kbps 

Ver. 9 CBR—48 až 320 kbps 

• Přehrávač MP3/WMA nedokáže přehrávat 

soubory MP3/WMA z disků vytvořených 

metodou paketového zápisu dat (formát 

UDF). Disky by měly být vytvořené pomocí 

vypalovacího softwaru pracujícího metodou 

„premastering” (příprava celé struktury 

disku předem) a nikoli „packet writing” 

(zápis po malých částech - paketech). 

• Playlisty (seznamy alb a skladeb) M3u 

nejsou kompatibilní s audiopřehrávačem. 

• Formáty MP3i (MP3 interactive) a 

MP3PRO nejsou kompatibilní s audiopřehrávačem. 

• Přehrávač MP3 je kompatibilní s formátem 

VBR (Variable Bit Rate) (s proměnným 

datovým tokem). 

• Při přehrávání souborů vytvořených ve formátu 

VBR nebude správně zobrazena 

doba přehrávání, pokud použijete ryhloposun 

dopředu nebo dozadu. 

• Nelze zkontrolovat složky, které neobsahují 

soubory MP3/WMA. 

• Je možné přehrávat soubory MP3/WMA 

nacházející se ve vnořených složkách až 

do 8 úrovní. Při používání disku obsahujícího 

velký počet vnořených úrovní složek 

však může chvíli trvat, než přehrávání 

začne. Z tohoto důvodu doporučujeme 

vytvářet disky neobsahující více než dvě 

úrovně složek.


001.mp3 

002.wma 

Složka 1 

003.mp3 

Složka 2 

004.mp3 

005.wma 

Složka 3 

006.mp3 

• Pořadí přehrávání souborů na kompaktním 

disku se strukturou zobrazenou nahoře 

bude následující: 

001.mp3 002.wma . . . 006.mp3 

• Je možné přehrávat disky obsahující až 

192 složek nebo 255 souborů. 

• Pořadí přehrávání se však může měnit v 

závislosti na PC a kódovacím software 

MP3/WMA, který používáte. 

Disky CD-R a CD-RW 

• Nelze přehrávat disky CD-R/CD-RW, které 

nebyly „finalizovány” neboli uzavřeny (proces, 

který umožňuje, aby tyto disky mohly 

být přehrávány na běžném CD přehrávači). 

• Může se stát, že nebude možné přehrávat 

disky CD-R/CD-RW, vytvořené na hudebním 

CD rekordéru nebo osobním počítači, 

kvůli určitým charakteristikám disku, škrábancům 

nebo nečistotám na disku anebo 

kvůli nečistotám, kondenzované vlhkosti, 

apod, v zařízení, které disk vytvořilo. 

• Může se stát, že nebude možné přehrávat 

disky vytvořené na osobním počítači, a to v 

závislosti na nastavení vypalovacího programu 

a operačního systému. Vytvořte disk 

ve správném formátu. (Podrobnější informace 

najdete v nápovědě příslušného softwaru.) 

• Disky CD-R/CD-RW se mohou poškodit při 

vystavení přímému slunečnímu světlu, 

vysokým teplotám nebo kvůli jiným nepříznivým 

skladovacím podmínkám. Jednotka 

nemusí být schopna přehrávat některé 

poškozené disky. 

• Názvy a další textové informace zapsané 

na discích CD-R/CD-RW nemusí být zobrazitelné 

přehrávačem MP3/WMA (v případě 

audio disků (CD-DA)). 

• Přehrávač MP3/WMA umí přeskakovat 

stopy vytvořené na discích CD-R/CD-RW. 

• Když vložíte do přehrávače MP3/WMA disk 

CD-RW, přehrávání začne pomaleji než u 

běžných disků CD nebo CD-R. 

• Před použitím disků CD-R/CD-RW si přečtěte 

upozornění vytištěná na jejich obalech. 

• Záznamy na discích CD-R/CD-RW nelze 

přehrávat na systémech DDCD.


TERMÍNY 

Paketový zápis— 

Obecný termín popisující proces zápisu dat na 

disky CD-R „na požádání”, tj. stejným způsobem, 

jako jsou zapisována na diskety nebo 

pevné disky počítačů. 

Přenosová rychlost (datový tok)— 

Termín popisující množství dat za sekundu v 

jednotkách bitů za sekundu (bps). Čím vyšší je 

datový tok, tím více informací je k dispozici pro 

reprodukci zvuku. Čím vyšší je datový tok, tím 

lepší je zvuk. 

Multisession— 

Multisession je metoda zápisu, která umožňuje 

pozdější přidávání dat na disk. Při zápisu 

dat na disky CD-ROM, CD-R nebo CD-RW, 

atd. jsou všechna data od začátku až do 

konce považována za jedinou jednotku neboli 

„session”. Multisession je metoda, která umožňuje 

zapsat více než 2 „session” na jeden 

disk. 

CD-DA— 

CD-DA je zkratka pro „Compact Disc Digital 

Audio”. Jedná se o nekomprimovaný formát 

audio dat na běžných hudebních CD discích. 

Tagy ID3— 

Jedná se o metodu přidání informací popisujících 

nahrávku k souborům MP3. Tyto informace 

mohou zahrnovat název stopy 

(nahrávky), jméno umělce, název alba, hudební 

žánr, rok natočení, poznámky a další data. 

Obsah může být volně editován pomocí softwaru 

schopného editovat tagy ID3. Ačkoli mají 

tagy omezení ohledně počtu znaků, jejich 

informace mohou být zobrazeny přehrávačem 

při přehrávání dotyčné stopy (skladby). 

Tag WMA— 

Soubory WMA obsahují WMA tag, který se 

využívá stejným způsobem jako ID3 tag. WMA 

tagy obsahuj informace jako název stopy, jméno 

umělce. 

Formát ISO 9660— 

Jedná se o mezinárodní standard formátování 

složek a souborů na discích CD-ROM, využívaných 

v počítačích. Pro formát ISO 9660 

existují dvě úrovně pravidel. 

Úroveň 1: 

Název souboru je ve formátu 8.3. (8 znaků pro 

název souboru a 3 znaky pro koncovku neboli 

příponu souboru. Názvy souborů musí být tvořeny 

jednobytovými velkými písmeny a číslicemi. 

Je povolen také symbol „_”.) 

Úroveň 2: 

Název souboru může mít až 31 znaků (včetně 

oddělující tečky „.” a koncovky souboru). Každá 

složka musí obsahovat méně než 8 vnořených 

složek. 

Rozšiřující formáty 

Joliet: 

Názvy souborů mohou obsahovat až 64 znaků. 

Romeo: 

Názvy souborů mohou obsahovat až 128 znaků. 

m3u— 

Tuto koncovku mají playlisty (seznamy alb a 

skladeb) vytvořené programem „WINAMP” 

(název playlistu.m3u). 

MP3— 

MP3 je kompresní standard pro soubory obsahující 

záznam zvuku, definovaný pracovní 

skupinou (MPEG) v ISO (International Standards 

Organization). Formát MP3 umožňuje 

komprimovat (stačit) audio data až na 1/10 

původní velikosti klasického hudebního disku. 

WMA— 

WMA (Windows Media Audio) je kompresní 

formát pro soubory obsahující záznam zvuku, 

vyvinutý firmou Microsoft. Dokáže komprimovat 

stejná audio data do menší velikosti než 

soubory MP3. Dekódovací formáty souborů 

WMA jsou Ver. 7, 8, a 9.

22 TAS100

PZ49X00210EL 

PZ49X00210PL 

PZ49X00210HU 

PZ49X00210CS 

Publication no. AOM 001 441-0 

Printed in UK

Toyota TAS100 - PZ49X-00210-CS - TAS100 (Czech) - mode d'emploi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?