Toyota Toyota Touch &amp; Go - PZ490-00331-*0 - Toyota Touch & Go - Toyota Touch & Go Plus - Latvian - mode d'emploi

"Touch & Go" 

"Touch & Go Plus" 

Lietotāja rokasgrāmata

1. PAMATINFORMĀCIJA PIRMS DARBA UZSĀKŠANAS 

Priekšvārds 

VISU TRANSPORTLĪDZEKĻU MODEĻU KOPĪGĀS ILUSTRĀCIJAS 

Šajā rokasgrāmatā ir iekļautas ilustrācijas, kas attēlo raksturīgo "Touch & Go (Plus)" 

izkārtojumu, USB portu un atpakaļskata kameras novietojumu u.c. Faktiskais dizains un 

pogu novietojums var atšķirties atkarībā no transportlīdzekļa veida. Faktiskais šo 

vienumu novietojums ir parādīts “Owner’s Manual” ilustrētās pamācības rādītāja 3. 

sadaļā. 

DZINĒJA SLĒDŽU NOSAUKUMI UN REŽĪMI 

Par pamatu šai rokasgrāmatai ir izmantoti transportlīdzekļi ar benzīna dzinēju (bez 

inteliģentās iekāpšanas un iedarbināšanas (smart entry & start) sistēmas). Lai 

apstiprinātu dzinēja slēdžu nosaukumus un režīmus transportlīdzekļiem ar inteliģento 

iekāpšanas un iedarbināšanas sistēmu un hibrīdauto, lūdzu, skatiet zemāk esošo 

tabulu. 

Transportlīdzekļa 

sistēma 

Transportlīdzekļi bez inteliģentās 

iekāpšanas un iedarbināšanas 

(smart entry 

& start) sistēmas 

Slēdža nosaukums un režīms 

Dzinēja slēdzis ACC IESLĒGTS 

IZSLĒGTS 

(BLOĶĒTS) 

Transportlīdzekļi ar inteliģentās 

iekāpšanas un iedarbināšanas 

(smart entry 

& start) sistēmu 

“ENGINE START 

STOP” slēdzis 

PIEDERUMI 

AIZDEDZES 

SLĒDZIS 

IESLĒGTS 

IZSLĒGTS 

Hibrīdauto “POWER” slēdzis PIEDERUMI IESLĒGTS IZSLĒGTS 

i


ILUSTRĀCIJĀS IZMANTOTIE SIMBOLI 

Drošības simbols 

Aplis ar sadalošu līniju tā viducī nozīmē “Nē”, “Nedariet tā” vai “Neļaujiet 

tam notikt”. 

Bultas, kas norāda darbību 

Norāda darbību (nospiest, pagriezt u.c.), kas 

jāveic, lai iedarbinātu slēdžus vai citas ierīces. 

Norāda darbības rezultātu (piemēram, atveras 

vāks). 

KĀ LIETOT ŠO ROKASGRĀMATU 

Nr. Nosaukums Apraksts 

Darbības apraksts 

Galvenās darbības 

Saistītās darbības 

Informācija 

Tiek izskaidrota darbības gaita. 

Tiek izskaidroti soļi darbības veikšanai. 

Tiek aprakstītas galveno darbību papilddarbības. 

Tiek sniegta lietotājam noderīga informācija. 

ii


iii


iv

SATURS 

1 ĪSA INSTRUKCIJA 9 

2 NAVIGĀCIJAS SISTĒMA 19 

3 LIETOJUMPROGRAMMA 79 

4 AUDIO SISTĒMA 99 

5 Bluetooth ® BRĪVROKU SISTĒMA 145 

6 BALSS KOMANDU SISTĒMA 175 

7 

INFORMĀCIJA PAR 

TRANSPORTLĪDZEKLI 

179 

8 IESTATĪJUMI 185 

9 

ATPAKAĻSKATA MONITORA 

SISTĒMA 

205 

RĀDĪTĀJS 213 

1


Ievads 

“Touch & Go (Plus)” EKSPLUATĀCIJAS INSTRUKCIJA 

Šajā rokasgrāmatā aprakstītas “Touch & Go (Plus)” darbības. Lai nodrošinātu 

pareizu izmantošanu, lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu. Uzglabājiet šo 

rokasgrāmatu savā automašīnā. 

Ekrānuzņēmumi šajā dokumentā un “Touch & Go (Plus)” ekrānā redzamie attēli 

var atšķirties atkarībā no tā, vai noteiktās funkcijas un kartes dati ir bijuši pieejami 

šī dokumenta sagatavošanas laikā. 

NAVIGĀCIJAS SISTĒMA 

Navigācijas sistēma ir viens no tehnoloģiski labākajiem transportlīdzekļu 

piederumiem. Sistēma saņem satelīta signālus no globālās pozicionēšanas 

sistēmas (GPS), ko pārvalda ASV Aizsardzības departaments. Izmantojot šos 

signālus un citus transportlīdzekļa sensorus, sistēma norāda jūsu pašreizējo 

atrašanās vietu un palīdz atrast nepieciešamo mērķi. 

Navigācijas sistēma ir paredzēta, lai izvēlētos efektīvus maršrutus no jūsu 

pašreizējās atrašanās vietas līdz mērķim. Sistēma ir arī izstrādāta efektīvai vadībai 

uz nezināmu mērķi. Sistēma izstrādāta “Harman International”, izmantojot “Navteq” 

kartes. Aprēķinātie maršruti var nebūt visīsākie vai mazāk pārslogotie. Izmantojot 

personīgās zināšanas par vietējiem vai taisnākajiem ceļiem, reizēm mērķi var 

sasniegt ātrāk nekā pa aprēķinātajiem maršrutiem. 

Navigācijas sistēmas datu bāze ietver Interešu punktu kategorijas, ar kuru 

palīdzību var viegli izraudzīties mērķus, piemēram, restorānus un viesnīcas. Ja 

mērķis datu bāzē nav atrodams, jūs varat ievadīt ielas nosaukumu vai netālu esošo 

krustojumu, un sistēma nospraudīs maršrutu uz to. 

Sistēma sniedz gan vizuālos norādījumus kartē, gan audio norādes. Audio 

norādījumi informē par atlikušo attālumu un pagriešanās virzienu, tuvojoties 

krustojumam. Šie balss norādījumi palīdz koncentrēties uz ceļu un tiek sniegti 

savlaicīgi, lai varētu labi manevrēt, mainīt joslas vai samazināt ātrumu. 

Lūdzu, ņemiet vērā, ka visām pašreizējām transportlīdzekļu navigācijas sistēmām 

ir zināP L LHUREHå RMXP L NDV YDU LHWHNP ēt pareizas darbības iespējas. 

Transportlīdzekļa pozīcijas precizitāte ir atkarīga no satelīta stāvokļa, ceļa 

konfigurācijas, transportlīdzekļa stāvokļa un citiem apstākļiem. Papildu informāciju 

par sistēP DV LHUREHå RMXP LHP VN OSS 

2


SVARĪGA INFORMĀCIJA PAR ŠO ROKASGRĀMATU 

Drošības apsvērumu dēļ šajā rokasgrāmatā ar sekojošiem apzīmējumiem norādīti 

punkti, kam jāpievērš īpaša uzmanība. 

BRĪDINĀJUMS 

● Brīdinājums par darbībām, kuru rezultātā var tikt gūti ievainojumi, ja brīdinājumi tiek 

ignorēti. Jūs tiekat informēti par darbībām, kas jums jāveic, vai darbībām, ko veikt 

aizliegts, lai samazinātu risku gūt ievainojumus. 

PAZINOJUMS 

● Brīdinājums par darbībām, kuru rezultātā iespējami transportlīdzekļa vai tā ierīču 

bojājumi, ja brīdinājumi tiek ignorēti. Jūs saņemat informāciju par darbībām, kas jums 

jāveic, vai darbībām, ko veikt aizliegts, lai samazinātu risku sabojāt transportlīdzekli vai tā 

ierīces. 

3


DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS 

Lai šo sistēmu izmantotu pēc iespējas drošākā 

veidā, izpildiet visus tālāk sniegtos ieteikumus 

par drošību. 

Šīs sistēmas uzdevums ir sniegt palīdzību 

galamērķa sasniegšanā, un to var panākt, ja tā 

tiek izmantota pareizi. Tikai autovadītājs ir 

atbildīgs par drošu transportlīdzekļa darbību un 

pasažieru drošību. 

Izmantojiet šīs sistēmas funkcijas tā, lai tās 

nekļūtu par traucēkli un neapdraudētu drošu 

braukšanu. Autovadīšanas laikā pirmajai 

prioritātei vienmēr vajadzētu būt drošai 

transportlīdzekļa darbībai. Autovadīšanas laikā 

noteikti ievērojiet visus satiksmes noteikumus. 

Pirms šīs sistēmas faktiskās izmantošanas 

uzziniet, kā to izmantot, un rūpīgi iepazīstieties 

ar to. Lai pārliecinātos, vai saprotat sistēmu, 

izlasiet visu navigācijas sistēmas „Touch & Go” 

īpašnieka rokasgrāmatu. Neļaujiet citām 

personām izmantot šo sistēmu, pirms tās ir 

izlasījušas un izpratušas šajā rokasgrāmatā 

sniegtos norādījumus. 

Jūsu drošības labad dažas funkcijas 

braukšanas laikā, iespējams, nebūs 

izmantojamas. Nepieejamās skārienekrāna 

pogas ir blāvas. 

BRĪDINĀJUMS 

● Drošības nolūkos autovadītājam 

nevajadzētu izmantot navigācijas 

sistēmu braukšanas laikā. Ja ceļam un 

satiksmei netiek veltīta pietiekama 

uzmanība, tas var izraisīt negadījumu. 

● Braukšanas laikā noteikti ievērojiet 

satiksmes noteikumus un pievērsiet 

uzmanību apstākļiem uz ceļa. Ja uz ceļa 

ir mainīta kāda ceļa zīme, maršruta 

vadība var sniegt nepareizu informāciju, 

piemēram, par vienvirziena ielas 

virzienu. 

Autovadīšanas laikā pēc iespējas vairāk 

klausieties balss norādījumus, paskatoties uz 

ekrānu tikai īslaicīgi un tad, ja tas ir droši. 

Tomēr pilnībā nepaļaujieties uz balss vadību. 

Izmantojiet to tikai norādēm. Ja sistēma nevar 

pareizi noteikt pašreizējo transportlīdzekļa 

pozīciju, balss vadība, iespējams, darbojas 

nepareizi, novēloti vai vispār nedarbojas. 

Sistēmas dati reizēm var būt nepilnīgi. Ceļa 

apstākļi, tostarp autovadīšanas ierobežojumi 

(nav kreiso pagriezienu, slēgtas ielas utt.) bieži 

mainās. Tāpēc, pirms izpildīt sistēmas 

norādījumus, apskatiet, vai to var izdarīt droši 

un likumīgi. 

Šī sistēma nevar brīdināt, piemēram, par 

teritorijas drošību, ielu stāvokli un ārkārtas 

pakalpojumu pieejamību. Ja neesat 

pārliecināts par teritorijas drošību, neiebrauciet 

tajā. Nekādos apstākļos šī sistēma neaizvieto 

autovadītāja personīgo spriedumu. 

Izmantojiet šo sistēmu tikai vietās, kur tas ir 

likumīgi atļauts. 

4


5

SATURS 

1 ĪSA INSTRUKCIJA 

1. VADĪBA UN FUNKCIJAS................ 10 

POGU APSKATS .................................. 10 

SISTĒMAS FUNKCIJU RĀDĪTĀJS ....... 12 

DARBĪBAS AR SKĀRIENEKRĀNU ...... 14 

2 NAVIGĀCIJAS SISTĒMA 

1. NAVIGĀCIJAS OPERĀCIJAS ........ 20 

ĀTRĀS UZZIŅAS .................................. 20 

NAVIGĀCIJAS SISTĒMAS FUNKCIJU 

RĀDĪTĀJS .......................................... 22 

OPERĀCIJAS AR KARTES EKRĀNU .. 24 

KARTES IKONAS ................................. 28 

2. MĒRĶA MEKLĒŠANA .................... 35 

MĒRĶA MEKLĒŠANA........................... 35 

3. MARŠRUTA IETEIKUMI ................. 43 

MARŠRUTA IETEIKUMU 

UZSĀKŠANA ...................................... 43 

MARŠRUTA IETEIKUMI ....................... 45 

MARŠRUTA IESTATĪŠANA UN 

NODZĒŠANA ..................................... 47 

4. MANI MĒRĶI ................................... 55 

IERAKSTA REĢISTRĒŠANA ............... 55 

IERAKSTA INFORMĀCIJAS 

PARĀDĪŠANA UN REDIĢĒŠANA...... 61 

SAGLABĀTO KONTAKTU 

PĀRKOPĒŠANA USB ATMIŅĀ.......... 63 

5. NAVIGĀCIJAS IESTATĪJUMI ......... 65 

KARTES IESTATĪJUMI ......................... 65 

MARŠRUTA IESTATĪJUMI ................... 69 

SATIKSMES ZIŅOJUMU 

IESTATĪJUMI...................................... 71 

6. NAVIGĀCIJAS SISTĒMAS 

INFORMĀCIJA............................... 73 

NAVIGĀCIJAS SISTĒMAS 

IEROBEŽOJUMI................................. 73 

KARŠU DATU BĀZES 

ATJAUNINĀJUMI................................ 75 

KARTES INFORMĀCIJA ....................... 76 

3 LIETOJUMPROGRAMMA 

1. LIETOJUMPROGRAMMU 

DARBĪBA ...................................... 80 

ĀTRĀS UZZIŅAS .................................. 80 

ATTĒLU SLĪDRĀDE .............................. 81 

E-PASTS ............................................... 83 

KALENDĀRS ......................................... 85 

2. PIEVIENOTAIS PAKALPOJUMS ... 86 

PIEVIENOTĀ PAKALPOJUMA 

PĀRSKATS ......................................... 86 

PIRMS IZMANTOT PIEVIENOTO 

PAKALPOJUMU ................................. 89 

NAVIGĀCIJAS FUNKCIJAS 

DARBINĀŠANA, IZMANTOJOT 

PIEVIENOTO PAKALPOJUMU .......... 92 

LIETOJUMPROGRAMMAS 

DARBINĀŠANA, IZMANTOJOT 

PIEVIENOTO PAKALPOJUMU .......... 96 

4 AUDIO SISTĒMA 

1. AUDIO SISTĒMAS DARBĪBA ...... 100 

ĀTRĀS UZZIŅAS ................................ 100 

PAMATINFORMĀCIJA ........................ 102 

RADIO DARBĪBA................................. 104 

KOMPAKTDISKU ATSKAŅOTĀJA 

DARBĪBA .......................................... 108 

USB ATMIŅAS/iPod DARBĪBA ........... 114 

AUX IERĪCES DARBĪBA ..................... 121 

Bluetooth ® AUDIO DARBĪBA .............. 123 

STŪRES RATA SLĒDŽI ...................... 131 

AUDIO SISTĒMAS DARBINĀŠANAS 

PADOMI ............................................ 134 

6

5 

Bluetooth ® BRĪVROKU 

SISTĒMA 

1. PAMATINFORMĀCIJA PIRMS 

DARBA UZSĀKŠANAS.............. 146 

ĀTRĀS UZZIŅAS................................. 146 

BRĪVROKU SISTĒMA ......................... 150 

Bluetooth ® TĀLRUŅA 

PIEVIENOŠANA................................ 153 

IERAKSTA REĢISTRĒŠANA .............. 157 

2. TĀLRUŅA IZMANTOŠANA.......... 162 

ZVANU VEIKŠANA NO Bluetooth ® 

TĀLRUŅA.......................................... 162 

ZVANU SAŅEMŠANA Bluetooth ® 

TĀLRUNĪ ........................................... 166 

RUNĀŠANA PA Bluetooth ® 

TĀLRUNI ........................................... 167 

3. ĪSZIŅU FUNKCIJA........................ 170 

ĪSZIŅU FUNKCIJA............................... 170 

6 BALSS KOMANDU SISTĒMA 

1. BALSS KOMANDU SISTĒMAS 

DARBĪBA .................................... 176 

BALSS KOMANDU SISTĒMA ............. 176 

8 IESTATĪJUMI 

1. IESTATĪJUMU VADĪBA ................ 186 

9 

ĀTRĀS UZZIŅAS ................................ 186 

VISPĀRĒJIE IESTATĪJUMI................. 187 

DISPLEJA IESTATĪJUMI .................... 190 

Bluetooth® IESTATĪJUMI.................... 193 

TĀLRUŅA IESTATĪJUMI..................... 200 

AUDIO IESTATĪJUMI .......................... 201 

TRANSPORTLĪDZEKĻA 

IESTATĪJUMI.................................... 204 


SISTĒMA 

1. ATPAKAĻSKATA MONITORA 

SISTĒMA ..................................... 206 


SISTĒMAS DARBĪBA....................... 206 

PIESARDZĪBAS PASĀKUMI 

BRAUKŠANAS LAIKĀ (AR 


NORĀDĪJUMIEM)............................. 210 

RĀDĪTĀJS 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

7 



SATURA RĀDĪTĀJS......................... 214 

Sertifikāts............................................. 221 

9 

1. INFORMĀCIJA PAR 

TRANSPORTLĪDZEKLI .............. 180 

ĀTRĀS UZZIŅAS................................. 180 

DEGVIELAS PATĒRIŅŠ...................... 181 

RIEPU SPIEDIENA UZRAUDZĪBAS 

SISTĒMA........................................... 183 

7

8

1 

ĪSA INSTRUKCIJA 

1 

2 

1 VADĪBA UN FUNKCIJAS 

1. POGU APSKATS .......................... 10 

2. SISTĒMAS FUNKCIJU 

RĀDĪTĀJS.................................... 12 

3. DARBĪBAS AR 

SKĀRIENEKRĀNU ...................... 14 

DARBĪBAS AR DATU IEVADES 

EKRĀNU............................................. 14 

DARBĪBAS AR SARAKSTU 

EKRĀNU............................................. 17 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

9

1. VADĪBA UN FUNKCIJAS 

1. POGU APSKATS 

• Faktiskais dizains un pogu izkārtojums var atšķirties atkarībā no transportlīdzekļa 

veida. Informāciju skatiet “Lietotāja rokasgrāmata” 3. nodaļā. 

Nr. Nosaukums Funkcija Lappuse 

Skārienekrāna 

displejs 

Diska slots 

Poga Tune/Scroll 

Poga 

Poga “CAR”* 

Poga “SETUP” 

Poga “MAP NAV” 

Pieskaroties ekrānam ar pirkstu, var vadīt izvēlētās 

funkcijas. 

Ievietojiet disku šajā slotā. CD atskaņotājs 

nekavējoties ieslēdzas. 

Pagrieziet šo pogu, lai izvēlētos radio frekvenču 

joslas, ierakstus vai failus. Turklāt pogu var 

izmantot, lai atlasītu atainotā saraksta punktus. 

Nospiediet šo pogu, lai piekļūtu Bluetooth ® 

brīvroku sistēmai un lietojumprogrammām. 

Lai piekļūtu transportlīdzekļa informācijas sistēmai, 

nospiediet šo pogu. 

Nospiediet šo pogu, lai pielāgotu funkciju 

iestatījumus. 

Nospiediet šo pogu, lai piekļūtu navigācijas 

sistēmai. 

14 

108 

102 

79, 145 

179 

185 

19 

10



Poga Seek/Track Nospiediet pogu “ ” vai “ ”, lai meklētu radio 

staciju vai piekļūtu vēlamajam ierakstam vai failam. 

Poga “MEDIA” 

poga * 

Nospiediet šo pogu, lai piekļūtu audio sistēmai. 

Audio sistēmai tiek ieslēgts pēdējais izmantotais 

režīms.. 

Nospiediet šo pogu, lai pauzētu vai atsāktu 

mūzikas atskaņošanu.. 

105, 110, 

112, 117, 

129 

100, 102, 

103 

— 

1 


Poga 

Nospiediet šo pogu, lai ieslēgtu vai izslēgtu audio 

sistēmu, un pagrieziet to, lai noregulētu skaļumu. 

102 

*: Ja iebūvēta 

Poga Nospiediet šo pogu, lai izstumtu disku. 108 

11


2. SISTĒMAS FUNKCIJU RĀDĪTĀJS 


Lai piekļūtu navigācijas sistēmai, nospiediet 

pogu “MAP NAV”. Ikreiz, nospiežot pogu 

“MAP NAV”, ekrāns tiks pārslēgts no kartes 

ekrāna uz izvēlnes ekrānu “Navigation” un 

otrādi. Informāciju skatiet 19. lpp. 

AUDIO SISTĒMA 

Lai piekļūtu audio sistēmai, nospiediet pogu 

“MEDIA”. Tiks parādīts audio vadības 

ekrāns. Audio avoti: Radio, CD, iPod, USB, 

AUX un Bluetooth ® audio. Informāciju 

skatiet 99. lpp. 


SISTĒMA 

Lai piekļūtu lietojumprogrammas sistēmai, 

nospiediet pogu . Ikreiz, nospiežot 

pogu , ekrāns tiks pārslēgts no 

izvēlnes ekrāna “Phone” uz izvēlnes ekrānu 

“Extras” un otrādi. Vadītājs var izmantot 

lietojumprogrammas. Informāciju skatiet 79. 

lpp. 

Bluetooth ® BRĪVROKU 

SISTĒMA 

Lai piekļūtu Bluetooth ® brīvroku sistēmai, 

nospiediet pogu . Ikreiz, nospiežot 

pogu , ekrāns tiks pārslēgts no 

izvēlnes ekrāna “Phone” uz izvēlnes ekrānu 

“Extras” un otrādi. Vadītājs var veikt zvanus 

vai saņemt tos, neatlaižot stūri. Informāciju 

skatiet 145. lpp. 

12


BALSS KOMANDU SISTĒMA 

Lai piekļūtu balss komandu sistēmai, 

nospiediet slēdzi uz stūres rata. 

Vadītājs var izmantot “skārienekrānu”, 

dodot komandu. Plašāku informāciju skatiet 

175. lpp. 

IESTATĪJUMI 

Lai pielāgotu funkciju iestatījumus, 

nospiediet pogu “SETUP”. Iestatījumu 

izvēlnē var nomainīt interfeisa valodu. 

Informāciju skatiet 185. lpp. 

1 



INFORMĀCIJA (JA IEBŪVĒTA) 

Lai piekļūtu transportlīdzekļa informācijas 

sistēmai, nospiediet pogu “CAR”. Varat 

pārbaudīt degvielas daudzumu un riepu 

spiediena līmeni. Informāciju skatiet 179. lpp. 


SISTĒMA 

Pārslēdzot pozīcijā “R”, displeja ekrānā 

automātiski tiks rādīts automašīnas 

aizmugures attēls. Informāciju skatiet 205. lpp. 

13


3. DARBĪBAS AR SKĀRIENEKRĀNU 

Sistēma tiek vadīta galvenokārt ar 

ekrāna pogām. 

• Lai novērstu ekrāna bojājumus, pieskarieties 

ekrāna pogām viegli ar pirkstu. Pieskaroties 

ekrāna pogām, dzirdēsiet pīkstienu 

(sīkāka informācija par skaņas signālu iestatīšanu 

pieejama 187. lpp.). 

• Pieskarieties ekrānam tikai ar pirkstiem. 

PAZINOJUMS 

● Lai izvairītos no 12 voltu baterijas 

izlādēšanās, neatstājiet sistēmu ieslēgtu 

ilgāk kā nepieciešams, kad dzinējs ir 

izslēgts. 

DARBĪBAS AR DATU 

IEVADES EKRĀNU 

Meklējot adresi vai vārdu, burtus un 

ciparus varat ievadīt caur ekrānu. 

BURTU UN CIPARU 

IEVADĪŠANA 

1 Pieskarieties taustiņiem, lai ievadītu burtus 

un ciparus. 

INFORMĀCIJA 

● Ja sistēma nereaģē uz pieskārienu ekrāna 

pogai, noņemiet pirkstu no ekrāna un tad 

pieskarieties vēlreiz. 

● Aptumšotas ekrāna pogas nedarbosies. 

● Lai noslaucītu pirkstu nospiedumus, lietojiet 

drānu stiklu tīrīšanai. Neizmantojiet ķīmiskos 

tīrītājus skārienekrāna tīrīšanai. 

● Kad ekrāns ir auksts, parādītais attēls var 

kļūt tumšs vai var parādīties attēlu pārvietošanas 

traucējumi. 

● Ļoti lielā aukstumā ekrāns var netikt parādīts 

un lietotāja ievadītie dati var tikt dzēsti. Tāpat 

var būt daudz grūtāk nospiest ekrāna pogas. 

● Skatoties uz ekrānu caur polarizētu materiālu, 

piemēram, polarizētām saulesbrillēm, 

ekrāns var būt tumšs un grūti saskatāms.. 

Šādā gadījumā, mainiet skata leņķi, pielāgojiet 

ekrāna iestatījumus (skatiet “DIS- 

PLEJA IESTATĪJUMI” 190. lappusē) vai 

noņemiet saulesbrilles. 

: pieskarieties, lai dzēstu vienu burtu. 

Pieskarieties un turiet nospiestu, lai turpinātu 

dzēst burtus. 

2 Pieskarieties “OK”. 

INFORMĀCIJA 

● Tiklīdz ir ievadīta kāda rakstzīme, parādās 

ieteikums iespējamai meklējamā 

vārda sakritībai. 

● Nepieejamās ekrāna pogas būs aptumšotas. 

● Ja ievadītais teksts ir pārāk garš, lai 

ietilptu ievades laukā, pēdējā ievadītā 

teksta sekcija tiek parādīta kopā ar sākuma 

sekciju kā “...”. 

14


■MAZO UN LIELO BURTU NOMAINĪŠANA 

1 Pieskarieties vai . 

■SIMBOLU IEVADĪŠANA 

1 Pieskarieties ( ) vai 

1 

. 

( ) tastatūras izkārtojums 


burtu. 

burtu. 

: pieskarieties, lai ievadītu mazo 

: pieskarieties, lai ievadītu lielo 

tastatūras izkārtojums 

• Ikreiz, pieskaroties vai , 

tiks nomainīti lielie vai mazie burti. 

INFORMĀCIJA 

● Mazie un lielie burti tiks nomainīti 

automātiski zemāk norādītajās situācijās. 

• Ja tastatūras izkārtojums ir nomainīts 

uz lielajiem burtiem, izkārtojums 

automātiski mainās atpakaļ uz mazo 

burtu ievadi pēc viena burta 

ievadīšanas.. 

•Ja ievadīti simboli “/”, “&”, “.” vai “(”, 

tastatūras izkārtojums tiek automātiski 

nomainīts uz lielajiem burtiem. 

• Ja visas rakstzīmes ir izdzēstas, 

tastatūras izkārtojums tiek 

automātiski nomainīts uz lielo burtu 

ievadi. 

2 Pieskarieties simbolu taustiņiem, lai 

ievadītu simbolus. 

15


■TASTATŪRAS IZKĀRTOJUMA IZMAINĪŠANA 

1 Pieskarieties . 

IEVADĪŠANA NO ATBILSTOŠU 

IERAKSTU SARAKSTA 

Dažos ekrānos tiek parādīts iespējamo ievadņu 

teksts vai vārdu prognozēšanas saraksts, kas 

izveidots, ņemot vērā ievadītos burtus. Varat 

izvēlēties un ievadīt nepieciešamo vienumu. 

1 Ievadiet burtus. 

2 Pieskarieties nepieciešamajam vienumam. 

• Ja ievades laukā tiek parādīts nepieciešamais 

ievadnes teksts, pieskarieties “OK”. 

( ): latīņu rakstzīmes, “ABC” 

izkārtojums 

( ): latīņu rakstzīmes, 

“QWERTY” izkārtojums 


“QWERTZ” izkārtojums 

• Pieskaroties , tiks parādīts ievadīto 

kandidātu teksta saraksts. Tiek attēlots 

atbilstošu punktu skaits. Ir iespējams 

atainot līdz 300 punktus. 

• Saraksts tiks parādīts automātiski, ja 

atbilstošu ierakstu skaits ir 5 vai mazāk. 



“AZERTY” izkārtojums 

( ): kirilicas rakstzīmes 

( ): grieķu rakstzīmes 

16


DARBĪBAS AR SARAKSTU 

EKRĀNU 

SARAKSTA RAKSTZĪMJU 

PĀRSLĒGŠANAS POGAS 

1 

Kad tiek parādīts saraksts, izmantojiet 

atbilstošu ekrāna pogu, lai to ritinātu. 

Dažiem ekrāniem ir rakstzīmju ekrāna 

pogas “A-C”, “D-F” u.c., kuras ļauj tieši 

pārslēgties uz ierakstiem, kuri sākas 

ar tiem pašiem burtiem, kādi 

ir parādīti uz rakstzīmju ekrāna pogām. 

1 Pieskarieties vienai no rakstzīmju 

ekrāna pogām. 


vai : pieskarieties, lai pārslēgtos 

uz nākamo vai iepriekšējo lapu. 

• Pieskaroties un turot nospiestu šo pogu, 

varat ritināt ekrānu. Ritināšana tiks 

automātiski apturēta, sasniedzot saraksta 

augšu/apakšu. 

: šis norāda parādītā ekrāna pozīciju. 

INFORMĀCIJA 

● Ikreiz, pieskaroties vienai un tai pašai 

rakstzīmju ekrāna pogai, tiks atainots 

saraksts, kas sākas ar nākamo 

rakstzīmi. 

17

1 NAVIGĀCIJAS OPERĀCIJAS 

1. ĀTRĀS UZZIŅAS........................... 20 


FUNKCIJU RĀDĪTĀJS .................22 

3. OPERĀCIJAS AR KARTES 

EKRĀNU.......................................24 

LAI PARĀDĪTU KARTES EKRĀNU ..... 24 

OPERĀCIJAS AR KARTES EKRĀNU .. 24 

4. KARTES IKONAS.......................... 28 

DAŽĀDAS INFORMĀCIJAS 

PARĀDĪŠANA KARTĒ........................ 28 

POI IKONAS.......................................... 29 

SATIKSMES ZIŅOJUMI........................ 32 

2 MĒRĶA MEKLĒŠANA 

1. MĒRĶA MEKLĒŠANA................... 35 

MĒRĶA MEKLĒŠANA EKRĀNĀ 

“My destinations” ................................ 35 

MĒRĶA MEKLĒŠANA EKRĀNĀ 

“Enter destination” .............................. 37 

3 MARŠRUTA IETEIKUMI 

1. MARŠRUTA IETEIKUMU 

UZSĀKŠANA ............................... 43 

MARŠRUTA IETEIKUMU SĀKUMA 

EKRĀNS ............................................. 43 

MARŠRUTA IESTATĪŠANA .................. 44 

2. MARŠRUTA IETEIKUMI ............... 45 

MARŠRUTA IETEIKUMU EKRĀNS ...... 45 

BALSS IETEIKUMI ................................ 46 

3. MARŠRUTA IESTATĪŠANA UN 

NODZĒŠANA............................... 47 

IESTATĪŠANA NO EKRĀNA 

“Options” ............................................. 47 

MĒRĶU PIEVIENOŠANA ...................... 50 

MARŠRUTA SEGMENTA 

APBRAUKŠANA ................................. 52 

MARŠRUTA ATKĀRTOTA 

APRĒĶINĀŠANA SASKAŅĀ AR 

SATIKSMES ZIŅOJUMIEM ................ 54 

18

2 


1 

2 

4 MANI MĒRĶI 5 NAVIGĀCIJAS IESTATĪJUMI 

1. IERAKSTA REĢISTRĒŠANA....... 55 

JAUNA IERAKSTA REĢISTRĒŠANA ... 55 

2. IERAKSTA INFORMĀCIJAS 

PARĀDĪŠANA UN 

REDIĢĒŠANA.............................. 61 


PARĀDĪŠANA UN REDIĢĒŠANA ...... 61 

3. SAGLABĀTO KONTAKTU 

PĀRKOPĒŠANA USB 

ATMIŅĀ........................................ 63 


PĀRKOPĒŠANA USB ATMIŅĀ .......... 63 

1. KARTES IESTATĪJUMI ................. 65 

KARTES IESTATĪŠANA........................ 65 

2. MARŠRUTA IESTATĪJUMI ........... 69 

MARŠRUTA OPCIJU IESTATĪŠANA.... 69 

3. SATIKSMES ZIŅOJUMU 

IESTATĪJUMI................................ 71 

6 


IESTATĪJUMI...................................... 71 

NAVIGĀCIJAS SISTĒMAS 

INFORMĀCIJA 


IEROBEŽOJUMI........................... 73 

2. KARŠU DATU BĀZES 

ATJAUNINĀJUMI......................... 75 

ATJAUNINĀT KARTI............................. 75 

3. KARTES INFORMĀCIJA .............. 76 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Dažas funkcijas braukšanas laikā nav pieejamas. 

*: interešu punkts 

19

1. NAVIGĀCIJAS OPERĀCIJAS 

1. ĀTRĀS UZZIŅAS 

Lai parādītu izvēlnes ekrānu “Navigation”, pieskarieties kartē “NAV” vai nospiediet 

pogu “MAP NAV”. Pēc tam, kad esat pieskāries “NAV” vai nospiedis pogu “MAP 

NAV”, tiek parādīts pēdējais ieslēgtais ekrāns. Pieskarieties , lai parādītu 

izvēlnes ekrānu “Navigation”. Šajā ekrānā var ievadīt mērķus un mainīt ar maršrutu 

saistītos iestatījumus. 

“Navigation” izvēlnes ekrāns 

Nr. Funkcija Lappuse 

Pieskarieties, lai parādītu ekrānu “My destinations”. 

Mērķi var ievadīt, izvēloties punktu no saglabāto mērķu saraksta, vienu no 

pēdējiem mērķiem vai adresēm no pieslēgtā tālruņa kontaktiem. 

Pieskarieties, lai parādītu ekrānu “Enter destination”. 

Mērķi var ievadīt saskaņā ar adresi, POI (interešu punkts) vai izmantojot 

papildu iespējas. To var arī pievienot kā pieturvietu ceļā uz mērķi. 

Pieskarieties, lai parādītu ekrānu “Traffic messages”. 

Tas satur satiksmes ziņojumu sarakstu, kas saistīti ar iestatīto maršrutu, 

visus satiksmes paziņojumus un brīdinājumus. 

Pieskarieties, lai parādītu ekrānu “Route options”. 

Maršruta izvēli un izvairīšanās kritērijus var regulēt. 

Pieskarieties atbilstošajai ikonai, lai mainītu uz ekrānu “My destinations”, 

“Enter destination”, “Traffic messages” vai “Route options”.. 

35 

37, 50 

32 

69 

32, 35, 37, 

50, 69 

20


Vadības ekrāna pārskats 

2 



Šis simbols norāda kartes izkārtojumu. Pieskaroties šiem simbolam, 

tiek mainīts kartes izkārtojums. 

Tiek parādīta attālums,, ceļā līdz mērķim pavadāmais laiks vai laiks, 

kas atlicis līdz mērķa sasniegšanai. 

26 

45 

Tiek parādīts, informācija par satiksmi maršrutā. 34 

Tiek parādīts attālums līdz nākamajam pagriezienam līdz ar bultiņu, 

kas norāda pagrieziena virzienu. 

45 

Pieskarieties, lai parādītu ekrānu “Options”. 47 

Tiek parādīts tās ielas nosaukums, pa kuru pašlaik virzās vadītājs. 45 

Pieskarieties, lai parādītu izvēlnes ekrānu “Navigation”. 20 

Pieskarieties, lai noklausītos balss norādījumus un/vai regulētu balss 

norādījumu skaņas līmeni. 

46 

Pieskarieties, lai mainītu kartes mērogu. 26 

21


2. NAVIGĀCIJAS SISTĒMAS FUNKCIJU RĀDĪTĀJS 

Karte 

Karšu parādīšana 

Lappuse 

Kartes ekrāna apskate 24 

Transportlīdzekļa pašreizējās atrašanās vietas parādīšana 24 

Transportlīdzekļa pašreizējās atrašanās vietas apkaimes kartes parādīšana 25 

Mēroga nomaiņa 26 

Kartes izkārtojuma nomaiņa 26 

Dažādas informācijas parādīšana kartē 29 

Interešu punktu ikonu parādīšana 29 

Satiksmes ziņojumu caurskate 32 

Mērķa meklēšana 

Lappuse 

Mērķa meklēšana 35 

Sistēmā reģistrēta mērķa ieraksta iestatīšana 35 

Maršruta ieteikumi 

Pirms maršruta ieteikumiem 

Lappuse 

Maršruta atkārtots aprēķins 44 

Alternatīvu maršrutu caurskate 43 

Maršruta ieteikumu uzsākšana 43 

Pirms maršruta ieteikumiem vai to laikā 

Lappuse 

Maršruta caurskatīšana 47 

Mērķu pievienošana 50 

Maršruta atkārtots aprēķins 48 

Aprēķinātā ceļa/ierašanās laika parādīšanas nomaiņa 67 

Maršruta ieteikumu laikā 

Lappuse 

Maršruta ieteikumu apturēšana 47 

Maršruta ieteikumu skaņas līmeņa regulēšana 46 

Maršruta kartes parādīšana pilnībā 47 

22


Atmiņas punkts 

Atmiņas punkts 

Lappuse 

Ieraksta reģistrēšana 55 

Ieraksta rediģēšana 61 

Ieraksta ielādēšana no ārējām ierīcēm 59 

2 


23


3. OPERĀCIJAS AR KARTES EKRĀNU 

LAI PARĀDĪTU KARTES 

EKRĀNU 

1 Nospiediet pogu “MAP NAV”. 

OPERĀCIJAS AR KARTES 

EKRĀNU 


PAŠREIZĒJĀS ATRAŠANĀS 

VIETAS PARĀDĪŠANA 

Sākot darbu ar navigācijas sistēmu, vispirms 

tiek parādīta pašreizējā atrašanās vieta. Šajā 

ekrānā tiek parādīta transportlīdzekļa 

pašreizējā atrašanās vieta un tuvējā apkaime. 

• Kad nospiesta poga “MAP NAV”, tiek 

parādīts jebkurš no “Navigation” 

ekrāniem. Vēlreiz nospiediet pogu “MAP 

NAV”. 

2 Pieskarieties “Confirm”. 

• Kartes ekrāna centrā parādās transportlīdzekļa 

pašreizējās atrašanās vietas atzīme 

. 

• Pēc dažām sekundēm brīdinājuma ekrāns 

automātiski pārslēdzas uz kartes ekrānu. 

INFORMĀCIJA 

● Brīdinājuma ekrāns tiek parādīts, ja 

ekrāns tiek pārslēgts kartes ekrānā 

pirmo reizi pēc tam, kad ierīcei ir 

ieslēgta “ACC” vai “ON” pozīcija. 

INFORMĀCIJA 

● Brauciena laikā transportlīdzekļa 

pašreizējās atrašanās vietas atzīme tiek 

fiksēta ekrānā, un kartē redzama 

kustība. 

● Pašreizējā atrašanās vieta tiek 

automātiski iestatīta pēc tam, kad 

saņemts signāls no GPS (globālās 

pozīcijas noteikšanas sistēmas). Ja 

pašreizējā atrašanās vieta nav pareiza, 

tā tiek automātiski izlabota pēc tam, kad 

saņemts signāls no GPS. 

● Pēc 12 V baterijas atvienošanas vai 

jaunā transportlīdzeklī pašreizējā 

atrašanās vieta var būt nepareiza. 

Tiklīdz tiek saņemts signāls no GPS, tiek 

parādīta pareiza pašreizējā atrašanās 

vieta. 

24


■PAŠREIZĒJĀ ATRAŠANĀS VIETA UN 

GPS INFORMĀCIJA 

Tiek parādīta pareiza pašreizējā atrašanās 

vieta, ģeogrāfiskās koordinātes un 

informācija no GPS. 

1 Pieskarieties “Options” kartē. 

2 Pieskarieties “Location & GPS 

information”. 

3 Tiks parādīts informācijas ekrāns. 

• Šajā ekrānā tiek parādīta šī informācija. 

Nr. 

Informācija 

Nodrošinātā informācija variējas 

atkarībā no tā, vai ceļš, pa kuru 

virzās transportlīdzeklis, ir šoseja 

vai iela. 

Platuma un garuma grādi 

Pieejamo satelītu skaits un 

augstums virs jūras līmeņa. 

DARBĪBAS AR EKRĀNA 

RITINĀŠANU 

Pieskaroties jebkuram punktam kartē, 

tas pārvietojas ekrāna centrā un tiek 

atzīmēts ar kursoru . 

• Ja pirksts tiek ilgstoši turēts uz ekrāna, 

karte turpina ritināties šajā virzienā līdz 

pirksta noņemšanai. 

• Pieskāriena vietā atbilstoši kartes mērogam 

tiek parādīts ielas nosaukums vai 

ģeogrāfiskās koordinātes. 

• Pēc ekrāna ritināšanas kartes centrā joprojām 

ir atlasītā atrašanās vieta līdz citas 

funkcijas aktivizēšanai. Transportlīdzekļa 

pašreizējā atrašanās vieta turpina pārvietoties 

saskaņā ar jūsu maršrutu un var 

iziet ārpus ekrāna robežām. Pieskaroties 

, transportlīdzekļa pašreizējā atrašanās 

vieta atgriežas ekrāna centrā, un 

karte pārvietojas saskaņā ar transportlīdzekļa 

pārvietošanos pa nosprausto maršrutu. 

• Izmantojot ritināšanas funkciju, transportlīdzekļa 

pašreizējā atrašanās vieta var 

pazust no ekrāna. Pieskarieties , lai 

parādītu transportlīdzekļa pašreizējo atrašanās 

vietu kartes ekrānā. 

• Pieskaroties “Go”, tiek parādīts 

sākotnējais maršruta ieteikumu ekrāns 

(skatiet 43. lpp.). 

• Pieskaroties “Save”, punkts tiek ekrāna 

“My destinations” sarakstā “Stored” 


2 


25


KARTES KONFIGURĀCIJAS 

Varat izvēlēties jebkuru no šīm kartes 

konfigurācijām. 

■KARTES MĒROGS 

1 Pieskarieties “+” vai “-”, lai mainītu 

kartes ekrāna mērogu. 

■KARTES IZKĀRTOJUMS 

Kartes izkārtojumu var mainīt no: “3D 

heading”, “2D heading” vai “2D 

north”. 


INFORMĀCIJA 

● Mēroga diapazons - no 10 m līdz 500 

km (150 pēdas līdz 250 jūdzes). 

● Pēc mēroga maiņas ekrāna augšējā 

stūrī pa kreisi uz mirkli tiks parādīts 

jaunā mēroga indikators. 

2 Izvēlieties nepieciešamo kartes 

izkārtojumu. 

“3D heading”: pieskarieties, lai parādītu 

3D karti. Transportlīdzekļa braukšanas 

virziens vienmēr tiek parādīts virzienā uz 

augšu. 

“2D heading”: pieskarieties, lai parādītu 

2D karti. Transportlīdzekļa braukšanas 

virziens vienmēr tiek parādīts virzienā uz 

augšu. 

“2D north”: pieskarieties, lai parādītu 2D 

karti. Neatkarīgi no transportlīdzekļa 

braukšanas virziena augšdaļā vienmēr ir 

ziemeļi. 

26


3D kurss 

2 

2D kurss 


2D ziemeļi 

• Kartes izkārtojumu var mainīt arī ar “Map 

settings” palīdzību (skatiet 65. lpp.). 

27


4. KARTES IKONAS 

DAŽĀDAS INFORMĀCIJAS 

PARĀDĪŠANA KARTĒ 

■3D ORIENTIERI (JA IEBŪVĒTS) 

Orientierus kartē var parādīt 3D. 

Kartē var parādīt dažāda veida informāciju. 

■ĀTRUMA IEROBEŽOJUMI 

Var parādīt ātruma ierobežojumus uz ceļa, pa 

kuru pašlaik pārvietojas transportlīdzeklis. 

■DROŠĪBAS VIDEONOVĒROŠANAS 

KAMERAS 

Kartē kā ikonas var parādīt drošības 

videonovērošanas kameras. 

■3D ĒKAS (JA IEBŪVĒTS) 

Ēkas kartē var parādīt 3D. 

• var izslēgt iepriekš minēto punktu 

atainošanu. (skatiet 65. lpp.). 

INFORMĀCIJA 

● Iepriekš minētie vienumi tiek parādīti 

atbilstoši kartes mērogam. 

● Iepriekš minētie vienumi tiek parādīti 

atbilstoši pieejamajiem kartes datiem. 

28


POI IKONAS 

PARĀDĪT POI IKONAS 

Kartes ekrānā var parādīt interešu 

punktus, piemēram, DUS un restorānus. 

To atrašanās vietu var iestatīt arī kā mērķi. 

• Kartē tiek parādītas POI ikonas. 

■POI IKONU SARAKSTS 

Publiskas vietas 

Ikona 

Nosaukums 

Bibliotēka 

Koledža/universitāte 

Skola 

Tūrisma birojs 

Kapsēta, apbedīšanas birojs 

2 


• Jūs varat izvēlēties noteikta tipa interešu 

punkta parādīšanu. (skatiet 65. lpp.). 

Valsts iestāde, pilsētas dome, 

sabiedriskas iestādes 

Sabiedriskas iestādes 

Tiesas ēka 

Baznīca 

Hotelis/motelis, apmešanās vieta 

Aptieka 

Izstāžu centrs 

Finanses, banka 

Bankomāts 

Pasts 

Uzņēmums,, biznesa iestādes, 

ēkas 

29


Ikona 

Nosaukums 

Ikona 

Nosaukums 

Medicīna, ārsts, veselības & 

aprūpe 

Automašīnu noma, ēkas,, stāvvietas 

Ambulance, slimnīca/poliklīnika 

Prāmju termināls 

Ugunsdzēsēju depo 

Stāvvietas, atklātās stāvvietas 

Policija 

Slēgtā autostāvvieta 

Tālruņa kabīne, komunikācijas 

Atvērta autostāvvieta, P+R 

Zobārsts 

Atpūtas zona 

Veterinārais dienests 

Auto organizācija, auto klubs 

Satiksme 

Pārvadātāji, pārvadāšanas organizācijas 

Ikona 

Nosaukums 

Automašīnu salons/serviss, remonta 

iekārtas, remonts, automašīnu 

mazgāšana, riepu remonts 

Klubi 

Motociklu pārdevēji 

Automašīnu salons 

Ikona 

Nosaukums 

Izbrauktuve no maģistrāles 

Daudzpusīgi POI 

Lidosta, Izlidošana/ielidošana, starptautiskā, 

vietējā 

Autoosta, autobusu pietura, 

transports, sabiedriskais transports 

pietura, transports 

Bārs, nakts dzīve 

Brīvais laiks, kultūras centrs, teātris, 

mūzikas centrs, koncertzāle 

Kino 

Dzelzceļa stacija 

Kazino 

Metro 

Kafejnīca/bārs, kafejnīca 

Degvielas uzpildes stacija 

30


Ikona 

Nosaukums 

Ikona 

Nosaukums 

Restorāns, franču, beļģu, ķīniešu, vācu, 

grieķu, veģetārie ēdieni, ātrā ēdināšana, 

grils, jūras produkti, steiks.... 

Tūrisma atrakcijas, ievērības cienīgas 

vietas 

Sports 

Parks/atpūtas teritorija 

2 

Ikona 

Nosaukums 

Sports, sporta aktivitātes 

Golfs 

Sacīkšu trase 

Jahtu piestātne, osta 

Kempings 

Pārtikas veikals 

Vēsturisks piemineklis 


Stadions, sporta centrs, hipodroms 

Treileru stāvvieta, kempings 

Ūdenssports 

Grāmatnīca 

Boulings 

Frizētava un skaistumkopšanas salons 

Slēpošanas kūrorti 

Fotosalons 

Brīvais laiks 

Ikona 

Nosaukums 

Atrakciju parks 

Vīna darītava 

Muzejs 

Apavu veikals 

Vīns un liķieris 

Apģērbu veikals 

Tīrīšana un veļas mazgāšana 

Iepirkšanās, tirgus, tirdzniecības 

centrs, rūpnīcas mazumtirdzniecības 

centrs 

Veikals, universālveikals, dzērienu 

veikals, neizkāpjot no auto 

31


POI INFORMĀCIJAS 

PARĀDĪŠANA 

1 Pieskarieties pie nepieciešamās POI 

ikonas kartē. 


Viens POI 

SATIKSMES ZIŅOJUMI 


PARĀDĪŠANA 

1 Lai parādītu izvēlnes ekrānu “Navigation”, 

pieskarieties kartē “NAV” vai nospiediet 

pogu “MAP NAV”. 

• Ja izvēlnes ekrāns “Navigation” nav redzams, 

pieskarieties , līdz tas tiek parādīts. 

2 Pieskarieties “Traffic messages”. 

Daudzpusīgi POI 

• Ekrānu “Traffic messages” var parādīt, 

3 Tiks parādīta POI informācija. 

pieskaroties jebkurā “Navigation” ekrānā. 

3 Pieskarieties “On route”, “Show all” vai 

“Warnings”, lai atlasītu nepieciešamo 

sarakstu. 

• Pieskaroties “Go”, tiek parādīts sākotnējais 

maršruta ieteikumu ekrāns (skatiet 43. lpp.). 

• Pieskaroties “Save”, punkts tiek reģistrēts 

ekrāna “My destinations” sarakstā “Stored” . 


• Pieskaroties 

tālruņa numurs. 

, tiek izsaukts reģistrētais 

“On route”: maršruta ieteikumu laikā tiek 

parādīti satiksmes ziņojumi, kas saistīti ar iestatīto 

maršrutu. 

“Show all”: tiek rādīti visi satiksmes ziņojumi. 

“Warnings”: tiek rādīti satiksmes ziņojumi ar 

brīdinājumiem. 

32


4 Pieskarieties nepieciešamajam ziņojumam. 

5 Tiek parādīts satiksmes ziņojums. 

2 

• Šajā ekrānā tiek rādīta šī informācija. 

Nr. 

Ielas numurs 

Informācija 

Maršruta segments 

Ja maršruta segments nav 

pieejams, tiek rādīts, piemēram, 

ielas, pilsētas, reģiona vai valsts 

nosaukums. 

vai : pieskarieties, lai parādītu nākamo 

vai iepriekšējo satiksmes ziņojumu. 


∗ , tiek nolasīts 

satiksmes ziņojums.. Lai atceltu šo 

funkciju, pieskarieties ∗ . 

• Pieskarieties “Detour” vai “Detour off”, lai 

izvēlētos segmenta apbraukšanu vai 

apbraukšanas atcelšanu. (skatiet 53. lpp.). 


: negadījuma ikona 

: maršruta negadījuma 

ikona 

: apvedceļa negadījuma 

ikona 

Attālums līdz negadījumam 

∗ : Ja iebūvēta 

33


■SATIKSMES ZIŅOJUMU SARAKSTS 

Ikona 

Nosaukums 

Slidens ceļš 

Slikti laika apstākļi 

Vējš 

Sniegputenis 

Satiksme 

Intensīva satiksme 

Negadījums 

Ceļa būvdarbi 

Šaura braucamā daļa 

Brīdinājums 

Slēgts 

Drošības kontrolpunkts 

Informācija 

∗ : Ja iebūvēta 

34

2. MĒRĶA MEKLĒŠANA 


MĒRĶA MEKLĒŠANA 

EKRĀNĀ “My destinations” 

Pastāv vairāki mērķa meklēšanas veidi. 

(a)Mērķa meklēšana pēc saglabātajiem 

mērķiem. 

(b)Mērķa meklēšana pēc pēdējiem 

mērķiem. 

(c)Mērķa meklēšana pieslēgtā tālruņa 

kontaktos 

1 Lai parādītu izvēlnes “Navigation” 

ekrānu, pieskarieties kartē “NAV” vai 

nospiediet pogu “MAP NAV”. 

• Ja 

izvēlnes “Navigation” ekrāns nav 

redzams, pieskarieties , līdz tas tiek 

parādīts. 

2 Pieskarieties “My destinations”. 

MĒRĶA MEKLĒŠANA PĒC 

“Stored” 

Mērķi var atlasīt no sistēmā 

reģistrētajiem mērķiem. Lai izmantotu 

šo funkciju, jāreģistrē ieraksts (skatiet 

55. lpp.). 

1 Pieskarieties “Stored” ekrānā “My 

destinations”. 

2 Pieskarieties nepieciešamajam ierakstam. 

• Pieskarieties , lai parādītu un 

rediģētu ieraksta saturu (skatiet 61. 

lpp.). 

3 Tiks parādīts maršruta sākuma 

ieteikumu ekrāns. (skatiet 43. lpp.). 

2 


• Ekrānu “My destinations” 

var parādīt,, 

pieskaroties jebkurā “Navigation” 

ekrānā. 

3 Pieskarieties vēlamās metodes cilnei. 

INFORMĀCIJA 

● Ja “Home” nav reģistrēts, tiek 

parādīts paziņojums un automātiski 

atvērsies iestatījumu ekrāns (skatiet 

56. lpp.). 

• Sk. turpmāk sniegto informāciju ar katras 

darbības aprakstu. 

35



“Last” 

Mērķi var izvēlēties no neseno iestatīto 

mērķu saraksta. 

1 Pieskarieties “Last” ekrānā “My destinations”. 



“Phone book” 

Mērķi var iestatīt, izmantojot kontakta 

adresi no tālruņa kontaktiem vai pieslēgtā 

mobilā tālruņa. 

Pirms šīs funkcijas lietošanas pieslēdziet 

Bluetooth ® tālruni ar tālruņa profilu (skatiet 

194. lpp.). 

Ja kontaktā nav iekļauta adrese, ieraksts ir 

aptumšots. 

1 Pieskarieties “Phone book” ekrānā “My 



• Pieskarieties , lai parādītu un rediģētu 

ieraksta saturu (skatiet 61. lpp.). 

3 Tiks parādīts maršruta sākuma ieteikumu 

ekrāns (skatiet 43. lpp.). 

INFORMĀCIJA 

● Saraksts var saturēt ne vairāk kā 100 

ierakstus. Kad sasniegts maksimālais 

skaits, vecākais mērķis tiek nodzēsts, 

atbrīvojot vietu jaunajam mērķim, kas 

tiek saglabāts sarakstā. 

• Pieskarieties “Search contact”, lai 

meklētu pēc kontakta vārda. 


rediģētu ieraksta saturu (skatiet 61. 

lpp.). 



36


MĒRĶA MEKLĒŠANA 

EKRĀNĀ “Enter destination” 

Pastāv vairāki mērķa meklēšanas veidi. 

(a)Mērķa meklēšana pēc adreses 

(b)Mērķa meklēšana pēc POI 

(c)Mērķa paplašināta meklēšana 

1 Lai parādītu izvēlnes “Navigation” 

ekrānu, pieskarieties kartē “NAV” vai 

nospiediet pogu “MAP NAV”. 

• Ja 

izvēlnes “Navigation” ekrāns nav 


parādīts. 

2 Pieskarieties “Enter destination”. 


“Address” 

Mērķi var meklēt, izmantojot pilsētas 

nosaukumu vai kodu. 

1 Pieskarieties “Address” ekrānā “Enter 

destination”. 

2 Pieskarieties “Country”. 

3 Ievadiet nepieciešamo valsti. 

2 


• Ekrānu “Enter destination” var parādīt, 

pieskaroties jebkurā “Navigation” 

ekrānā. 

3 Pieskarieties vēlamās metodes cilnei. 

4 Pieskarieties “Town” vai “Code”, lai 

ievadītu pilsētas nosaukumu vai kodu. 



• Kad ievadīts “Town” vai “Code”, pārējā 

informācija tiks ievadīta automātiski. 

37


5 Pieskarieties “Street”, lai ievadītu ielas 

nosaukumu. 

6 Pieskarieties “No.” vai “Intersection”, lai 

ievadītu ielas numuru vai krustojuma 

nosaukumu. 

• Nevar vienlaikus ievadīt ielas numuru un 

krustojuma nosaukumu. 

7 Pieskarieties “Start calculation”. 




“POI” 

Noteiktā rajonā POI var meklēt pēc 

kategorijas, nosaukuma vai kartē. 

■MEKLĒŠANA “By category” 

1 Pieskarieties “POI” ekrānā “Enter destination”. 

2 Pieskarieties “By category”. 

INFORMĀCIJA 

● “Start calculation” var izvēlēties, kad 

ievadīts “Town” vai “Code”. Pieskaroties 

“Start calculation”, kad ievadīts tikai 

“Town” vai “Code”, maršruta meklēšana 

sākas mērķa pilsētas centrā. 

● Ja pieskarsieties , visi 

ievadītie dati, izņemot “Country” tiks 

nodzēsti. 

3 Pieskarieties nepieciešamajam vienumam, lai 

caurskatītu rajonu (skatiet 40. lpp.). 

4 Pieskarieties nepieciešamajai kategorijai. 

38


5 Pieskarieties , lai izraudzītu 

nepieciešamo punktu. 

• Ja jūs pieskarsieties nepieciešamajam 

punktam, tiks parādīts sākuma maršruta 

ieteikumu ekrāns (skatiet 43. lpp.). 

6 Pieskarieties “Go”. 

■MEKLĒŠANA “By name” 

1 Pieskarieties “POI” ekrānā “Enter 


2 Pieskarieties “By name” ekrānā “POI”. 

3 Pieskarieties nepieciešamajam vienumam, 

lai caurskatītu rajonu (skatiet 40. lpp.). 

4 Ievadiet POI nosaukumu. 

2 



ekrāna “My destinations” sarakstā “Stored” 



tālruņa numurs. 

, tiek izsaukts reģistrētais 



INFORMĀCIJA 

● POI meklēšanas rezultātu saraksts tiek kārtots 

atbilstoši attālumam līdz POI. Attālumu var 

kārtot, izmantojot šādas metodes: 

•ja meklēšanas rajons ir iestatīts “At current 

position”, “Around” vai “Along the 

route”, attālums tiks aprēķināts no 

pašreizējās atrašanās vietas līdz POI; 

•ja meklēšanas rajons ir iestatīts “At 

destination”, attālums tiks aprēķināts no 

mērķa līdz POI. 


6 Sekojiet norādēm „MEKLĒŠANA “By 

category”” no “STEP 5” (skatiet 38. lpp.). 

■MEKLĒŠANA “By map” 

1 Pieskarieties “POI” ekrānā “Enter 


2 Pieskarieties “By map” ekrānā “POI”. 


lai caurskatītu rajonu (skatiet 40. lpp.). 

4 Pieskarieties pie nepieciešamās POI 

ikonas kartē. 

5 Sekojiet norādēm „MEKLĒŠANA “By 

category”” no “STEP 5” (skatiet 38. lpp.). 

INFORMĀCIJA 

● Saskaņā ar pašreizējo kartes mērogu, 

iespējams, visas POI ikonas nebūs 

pieejamas izvēlei. 

39


■MEKLĒŠANAS RAJONA IZVĒLE 

1 Pieskarieties “By category”, “By name” 

vai “By map”. 

“Around” zonas izvēle 

Ja jūs izvēlaties “Around”, pieskarieties 

“Define”, lai izvēlētos nepieciešamo 

meklēšanas zonu. 

1 Pieskarieties “Country”, lai ievadītu valsti. 


lai caurskatītu rajonu. 

2 Pieskarieties “Town” vai “Code”, lai 

ievadītu nosaukumu vai kodu. 

3 Pieskarieties “Define as search area”. 

“At current position”: ap pašreizējo 

atrašanās vietu. 

“Around”: ap izvēlēto valsti (skatiet 40. lpp.). 

“At destination”: ap galveno mērķi 

“Along the route”: līdztekus pašreizējam 

maršrutam 

INFORMĀCIJA 

● Kad ievadīts “Town” vai “Code”, pārējā 

informācija tiks ievadīta automātiski. 

● Ja pieskarsieties 

, visi 

dati, izņemot “Country”, tiks nodzēsti. 

INFORMĀCIJA 

● Ja maršruta ieteikumi netiek lietoti, 

nevar izvēlēties “At destination” un 

“Along the route”. 

● Ja izraudzīts “At destination”, tiks 

meklēti POI ap mērķi. Netiks meklēti 

POI ap pieturvietām. 

40



“Advanced” 

1 Pieskarieties “Advanced” ekrānā “Enter 


2 Pieskarieties nepieciešamajam metodei, 

lai meklētu mērķi. 



■PUNKTA IZVĒLE KARTĒ 

1 Pieskarieties “Select point on map” 

ekrānā “Advanced”. 

2 Pieskarieties pie nepieciešamā punkta 

kartē. 




4 Tiks parādīts maršruta sākuma 


■IEVADIET ĢEOGRĀFISKĀS KOORDINĀTES 

Ģeogrāfiskās koordinātes var ievadīt DMS 

formātā (grādi°, minūtes’, sekundes”). Var 

ievadīt tikai potenciāli eksistējošas 

koordinātes. Neiespējamās koordinātes un 

atbilstošās ekrāna pogas aptumšosies. 

1 Pieskarieties “Enter geo-coordinates” 

ekrānā “Advanced”. 

2 Pieskarieties “N” vai “S”. 

2 



3 Ievadiet platumu (grādi°, minūtes’, 

sekundes”). 

4 Pieskarieties “W” vai “E”. 

5 Ievadiet garumu (grādi° ⋅ , minūtes’, 

sekundes”). 


41







ekrāns. (skatiet 43. lpp.). 

INFORMĀCIJA 

● Ja iestatīts mērķis, kas nav atrodams uz 

ceļa, transportlīdzeklis tiks vests līdz 

mērķim tuvākajam punktam vai ceļam. 

■MEKLĒŠANA TIEŠSAISTĒ 

Mērķi var izvēlēties ar pieslēgta pakalpojuma 

palīdzību. Sīkāka informācija par 

pieslēgtajiem pakalpojumiem pieejama 86. 

lpp. 

42

3. MARŠRUTA IETEIKUMI 

1. MARŠRUTA IETEIKUMU UZSĀKŠANA 

MARŠRUTA IETEIKUMU 

SĀKUMA EKRĀNS 

Pēc mērķa meklēšanas tiks parādīts 

maršruta ieteikumu sākumekrāns. 

Atbilstoši iestatījumiem tiks parādīts 

parastais ekrāns vai alternatīvo maršrutu 


BRĪDINĀJUMS 

● Braukšanas laikā paturiet prātā ceļu 

satiksmes noteikumus un stāvokli uz 

ceļa. Ja ceļazīmes uz ceļa ir mainītas, 

šīs izmaiņas, iespējams, nebūs 

iekļautas maršruta norādījumos. 

PARASTAIS EKRĀNS 

Kartē tiks parādīts ieteicamais maršruts. 


INFORMĀCIJA 

● Galveno ieteicamo maršrutu var mainīt (sk. 

44. un 69. lpp.). 

● Kartes augšējā stūrī pa labi tiks parādīts 

ierašanās laiks vai atlikušais laiks. Katru 

reizi, kad pieskaraties šai zonai, displejs 

pārslēdz ierašanās laika un atlikušā laika 

rādījumu. 

● Kartē tiek parādīts visa maršruta garums. 

● 2D Ziemeļi vienmēr tiks parādīts maršruta 

sākuma ieteikumu ekrāns. 

ALTERNATĪVO MARŠRUTU 

EKRĀNS 

Kartē tiek parādīti trīs ieteicamie maršruti. 

1 Pieskarieties vienam no tiem, lai izvēlētos 

noteikto maršrutu. 

2 


• “Preferences”: pieskarieties, lai regulētu 

maršruta preferences pirms maršruta 

ieteikumu sākuma (skatiet 44. lpp.). 

• “Avoid”: pieskarieties, lai regulētu nevēlamo 

aspektu kritērijus pirms maršruta ieteikumu 

sākuma (skatiet 44. lpp.). 

2 Maršruta ieteikumu uzsākšana (skatiet 45. lpp.). 

• “Avoid”: pieskarieties, lai regulētu nevēlamo 

aspektu kritērijus pirms maršruta ieteikumu 

sākuma (skatiet 44. lpp.). 

2 Maršruta ieteikumu uzsākšana (skatiet 45. lpp.). 

INFORMĀCIJA 

● Sarakstā tiks parādīts ierašanās laiks un 

visa maršruta garums. 

● 2D Ziemeļi vienmēr tiks parādīts maršruta 

sākuma ieteikumu ekrāns. 

43


MARŠRUTA IESTATĪŠANA 

MARŠRUTA IETEICAMO 

ASPEKTU IESTATĪŠANA 

1 Pieskarieties “Preferences” maršruta sākuma 

ieteikumu ekrānā. 

NEVĒLAMO ASPEKTU 

KRITĒRIJU IESTATĪŠANA 

1 Pieskarieties “Avoid” maršruta sākuma 

ieteikumu ekrānā. 



“Fast route”: pieskarieties, lai aprēķinātu ātrāko 

maršrutu. 

“Short route”: pieskarieties, lai aprēķinātu īsāko 

maršrutu. 

“Ecological route”: pieskarieties, lai aprēķinātu 

ekoloģiski pieņemamāko maršrutu. 

3 Maršruts tiks aprēķināts atkārtoti. 

“Avoid motorways”: pieskarieties, lai izvairītos 

no maģistrālēm. 

“Avoid toll roads”: pieskarieties, lai izvairītos 

no maksas ceļiem. 

“Avoid tunnels”: pieskarieties, lai izvairītos no 

tuneļiem. 

“Avoid ferries/Car trains”: pieskarieties, lai 

izvairītos no pārceltuvēm/auto vilcieniem. 



INFORMĀCIJA 

● Maršruta vēlamo un nevēlamo aspektu 

var mainīt arī ekrānā “Route options” 


44



MARŠRUTA IETEIKUMU EKRĀNS 

Maršruta vadības laikā tiks parādīts šis 

ekrāns. 

■CEĻA RĀDĪTĀJI 

Tuvojoties pagriezienam, automātiski 

tiks parādīts ceļa rādītājs. 

2 


Nr. 

Informācija 

Attālums līdz mērķim un ceļā pavadāmais/ 

ierašanās laiks 

■IETEIKUMI PAR JOSLĀM 

Tuvojoties manevram, automātiski tiks 

atainoti ieteikumi par joslām. 


Satiksmes ziņojumi maršrutā (skatiet 34. 

lpp.). 

Krāsainā josla sarūk, kad transportlīdzeklis 

tuvojas nākamajam pagriezienam 

Attālums līdz nākamajam pagriezienam līdz 

ar bultiņu, kas norāda pagrieziena virzienu 

Tā ceļa nosaukums, pa kuru pašlaik 

pārvietojas transportlīdzeklis 

Pašreizējā atrašanās vieta 

Maršruta ieteikumi 

■AUTOMĀTISKĀ TĀLUMMAIŅA 

Tuvojoties krustojuma punktam, karte 

tiks automātiski pietuvināta. 

INFORMĀCIJA 

● Ja transportlīdzeklis novirzās no 

maršruta, tas tiks aprēķināts atkārtoti. 

● Dažos rajonos ceļi vēl nav pilnībā 

ievadīti mūsu datu bāzē. Šī iemesla dēļ 

reizēm tiek nosprausts maršruts, pa 

kuru braukt nav ieteicams. 

● Iepriekš minētie punkti tiks parādīti 

atbilstoši kartes mērogam. 

● Var izslēgt iepriekš minēto punktu 

parādīšanu (skatiet 65. lpp.). 

45


BALSS IETEIKUMI 

Balss ieteikumi sniedz dažādus ziņojumus 

par to, ka jūs tuvojaties krustojumam vai 

citiem punktiem, kuros jāveic manevri. 

BRĪDINĀJUMS 

● Ievērojiet ceļu satiksmes noteikumus un paturiet 

prātā stāvokli uz ceļa, it īpaši, ja braucat pa IPD 

ceļiem (ceļiem, kas nav pilnībā digitalizēti mūsu 

datu bāzē). Maršruta ieteikumi, var, nesatur 

atjaunotu informāciju, piemēram, par kustības 

virzienu vienvirziena ceļā. 

KRUSTOJUMA SKATS 

• Pieskaroties , kad ieslēgti maršruta 

ieteikumi, tiks atkārtots pēdējais navigācijas 

paziņojums. 

• Pēc tam, kad esat pieskāries , 

pieskarieties “+” vai “-”, lai regulētu 

paziņojumu skaņas līmeni. 

• Pēc tam, kad esat pieskāries “+” vai “-”, tiek 

sniegts īss audio paziņojums, lai varētu 

kontrolēt pašreizējo skaņas līmeni (piemēram, 

pastiprināt vai samazināt skaļumu). 

• Tuvojoties krustojumam vai lielceļam, var 

parādīties krustojuma skats. 

INFORMĀCIJA 

● Balss vadība var pareizi vai skaidri 

neizrunāt noteiktus ielu nosaukumus 

teksta-runas funkcijas ierobežojumu dēļ. 

● Braucot pa maģistrāli vai šoseju ar augstāku 

ātruma ierobežojumu, balss ieteikums tiks 

sniegts agrāk nekā pilsētas ielās, dodot jums 

laiku manevram. 

● Ja sistēma nevar pareizi noteikt pašreizējo 

transportlīdzekļa atrašanās vietu (vāja GPS 

signāla gadījumā), balss norādījumi var būt 

pāragri vai atskanēt ar nokavēšanos. 

46


3. MARŠRUTA IESTATĪŠANA UN NODZĒŠANA 

Maršruta ieteikumu laikā maršrutu var pārbaudīt, 

mainīt un aprēķināt atkārtoti. 

IESTATĪŠANA NO EKRĀNA 

“Options” 

Nr. 

Funkcija 

Pieskarieties, lai mainītu kartes iestatījumu 


Pieskarieties, lai apturētu pašreizējo 

maršruta ieteikumu. 

2 

Maršruta pārbaude un iestatīšana galvenokārt 

tiek veikta ekrānā “Options”. 

1 Pieskarieties “Options”. 

Pieskarieties, lai iestatītu vēlamo un 

nevēlamo aspektu kritērijus maršruta 

aprēķināšanai (skatiet 48. lpp.). 

Pieskarieties, lai parādītu dažādu maršruta 

segmentu sarakstu. Var noteikt arī apvedceļu 

(skatiet 48. lpp; pašreizējais statuss tiek 

parādīts pa labi no vienuma). 

Pieskarieties, lai parādītu visu maršrutu. 


Pieskarieties, lai bloķētu fiksēto attālumu uz 

priekšā esošā ceļa (skatiet 49. lpp; pašreizējais 

statuss tiek parādīts pa labi no vienuma). 

2 Pieskarieties nepieciešamajiem vienumiem. 

Pieskarieties, lai parādītu pašreizējo 

atrašanās vietu, ģeogrāfiskās koordinātes un 

GPS informāciju (skatiet 25. lpp.). 

Pieskarieties, lai parādītu informāciju par 

mērķi (skatiet 49. lpp.). 

• Šajā ekrānā var izmantot šīs funkcijas. 

47


VĒLAMO UN NEVĒLAMO ASPEKTU 

KRITĒRIJU IESTATĪŠANA 

1 Pieskarieties “Route options for current 

route” ekrānā “Options”. 


lai mainītu maršruta iestatījumu. 

MARŠRUTA SARAKSTA 

PARĀDĪŠANA 

Var parādīt dažādu maršruta segmentu 

sarakstu. 

1 Pieskarieties “Route list” ekrānā “Options”. 


lai parādītu segmentu. 

“Preferences”: pieskarieties, lai regulētu 

maršruta vēlamos aspektus (skatiet 44. lpp.). 

“Avoid”: pieskarieties, lai regulētu nevēlamo 

aspektu kritērijus (skatiet 44. lpp.). 


• Tiek parādīta bultiņa, ielas nosaukums, 

attālums līdz vienumam. 

3 Tiek parādīta detalizēta informācija par 

segmentu. 

vai : pieskarieties, lai parādītu iepriekšējo 

vai nākamo segmentu. 

• Pieskarieties “Detour”, lai apbrauktu 

norādīto segmentu (skatiet 52. lpp.). 

48


BLOĶĒT PRIEKŠĀ ESOŠO 

CEĻU 

Fiksētu priekšā esošā ceļa daļu var bloķēt. 

1 Pieskarieties “Block road ahead” ekrānā 

“Options”. 

INFORMĀCIJAS PAR MĒRĶI 

PARĀDĪŠANA 

Tiek parādīta informācija par mērķi. 

1 Pieskarieties “Destination information” 

ekrānā “Options”. 

2 


lai izvēlētos atbilstošo apvedceļu. 

2 Tiks parādīts mērķa informācijas ekrāns. 


“Deactivate block road ahead”: pieskarieties, 

lai deaktivizētu funkciju. 

“Block next 2 km” ~ “Block next 20 km” 

(“Block next 1 mi” ~ “Block next 12mi”): 

pieskarieties, lai izveidotu apvedceļu nākamajiem 

2 km ~ 20 km (1 jūdze ~ 12 jūdzes) pašreizējā 

maršrutā. 

• “Deactivate block road ahead” var 

izvēlēties, ja aktivizēta priekšā esošā ceļa 

bloķēšanas funkcija. 


• Kartē tiks atzīmēts bloķētais ceļš. 

• Pēc tam, kad bloķētais ceļš ir apbraukts, 

priekšā esošā ceļa bloķēšanas funkcija tiks 

automātiski deaktivizēta. 


Nr. 

Mērķa adrese 

Informācija 

Izraudzītā maršruta vēlamie aspekti 

Izraudzītā maršruta nevēlamo aspektu 

kritēriji 

Ierašanās laiks, atlikušais laiks un 

attālums līdz mērķim 

Katras pieturvietas adrese (ja ievadīta) 

49


MĒRĶU PIEVIENOŠANA 

Var pievienot mērķus un atbilstoši 

mainīt maršrutu. 

1 Pieskarieties kartē “NAV” vai nospiediet 

pogu “MAP NAV”, lai parādītu izvēlnes 

“Navigation” ekrānu. 

• Ja izvēlnes “Navigation” ekrāns nav redzams, 



Ja jūs meklējat mērķi pēc “Enter address” 

5 Pieskarieties “Add as stopover”. 

Ja jūs meklējat mērķi pēc “Select point on 

map” vai “Enter geo-coordinates” 

5 Pieskarieties “Add”. 

Ja jūs meklējat mērķi ar citām metodēm 


6 Pieskarieties “Insert stopover”, lai 

izvēlētos pieturvietas atrašanās vietu. 


pieskaroties vai jebkuram ekrānam 

“Navigation”. 

3 Pieskarieties “Stopover” ekrānā “Enter 


4 Pieskarieties nepieciešamajai metodei, lai 

meklētu mērķi. 


INFORMĀCIJA 

● Papildus galvenajam mērķim var iestatīt 

līdz 4 pieturvietas. 

● Galvenais mērķis tiek apzīmēts ar , 

pieturvietas tiek apzīmētas ar . 

• Sīkāka informācija par mērķa meklēšanu kartē 

atrodama 35. lpp. 

50


MĒRĶU REDIĢĒŠANA Nr. Funkcija 

1 Pieskarieties “Show destination list” 

ekrānā “Stopover”. 

Pieskarieties, lai reģistrētu punktu ekrāna “My 

destinations” sarakstā “Stored” (skatiet 58. 

lpp.). 

Pieskarieties, lai mainītu mērķu secību. 

2 

2 Pieskarieties, lai rediģētu nepieciešamo 

mērķi. 

Pieskarieties vai , lai pārvietotu 

mērķi augšup vai lejup secībā, kas parādīta 

nākamajā ekrānā. 

Pieskarieties, lai nodzēstu mērķi. 

Pieskarieties, lai nodzēstu visas pieturvietas. 

INFORMĀCIJA 

● Ja galvenais mērķis ir nodzēsts, pēdējā 

pieturvieta pirms tā kļūst par jaunu 

galveno mērķi. 



• Šajā ekrānā var izmantot šādas funkcijas. 

51


MARŠRUTA SEGMENTA 

APBRAUKŠANA 

MARŠRUTA SARAKSTA 

SEGMENTA APBRAUKŠANA 

■SEGMENTA APBRAUKŠANAS ATCELŠANA 

1 Maršruta saraksta parādīšana (skatiet 48. lpp.). 

2 Pieskarieties “Detours”. 

Apbraucot segmentu, var mainīt apvedceļa 

maršrutu. 

■SEGMENTA APBRAUKŠANA 

1 Maršruta saraksta parādīšana (skatiet 48. lpp.). 

2 Pieskarieties, lai apbrauktu norādīto segmentu. 

3 Pieskarieties “Detour off”. 

3 Pieskarieties “Detour”. 

• Ja izveidots vairāk nekā viens apbraucamais punkts, 

tiks parādīts apbraucamo punktu saraksts. 

Izvēlieties punktus no saraksta, lai atceltu to 

apbraukšanu. 


vai : pieskarieties, lai parādītu iepriekšējo 

vai nākamo segmentu. 


52



SARAKSTA SEGMENTA 

APBRAUKŠANA 

Ja satiksmes ziņojums attiecas uz maršrutu, 

pa kuru pārvietojas transportlīdzeklis, var 

izstrādāt noteikta segmenta apvedceļu. 

■SEGMENTA APBRAUKŠANA 

1 Satiksmes informācijas saraksta 

parādīšana (skatiet 32. lpp.). 

2 Pieskarieties “On route”. 

3 Pieskarieties, lai apbrauktu norādīto 

segmentu. 


• TMC zīme ekrānā “On route” pārvēršas par 

. 

■SEGMENTA APBRAUKŠANAS ATCELŠANA 

1 Pieskarieties apbraucamajam segmentam 

ekrānā “On route”. 

2 Pieskarieties “Detour off”. 

2 


vai : pieskarieties, lai parādītu 

iepriekšējo vai nākamo ziņojumu. 

4 Pieskarieties “Detour”. 

∗ 


, tiek nolasīts 

satiksmes ziņojums. Lai atceltu šo 

funkciju, pieskarieties 

∗ . 


• TMC zīme ekrānā “On route” pārvēršas par 

. 

vai : pieskarieties, lai parādītu 

iepriekšējo vai nākamo ziņojumu. 

∗ 


, tiek nolasīts 

satiksmes ziņojums. Lai atceltu šo 

funkciju, pieskarieties ∗ . 

*:Ja iebūvēta 

53


MARŠRUTA ATKĀRTOTA 

APRĒĶINĀŠANA SASKAŅĀ 

AR SATIKSMES ZIŅOJUMIEM 

• Nospiežot "Show Detour", tiek sniegta vizuāla 

informācija par apvedceļu. Augšējā stūrī tiek sniegta 

informācija par ietaupīto laiku un novirzīšanos (km). 

Jūs saņemsiet informāciju par saistītiem 

satiksmes ziņojumiem maršrutā ar 

uznirstošā loga palīdzību. 

Uznirstošais logs var būt atšķirīgs atkarībā 

no satiksmes ziņojumu iestatījumiem 


JA IZRAUDZĪTS “Automatic” 

1 Tiks parādīts šis ekrāns. 

2 Maršruts automātiski tiks aprēķināts 

atkārtoti. 

JA IZRAUDZĪTS “Manual” 

1 Tiks parādīts sekojošs ekrāns. 

54

4. MANI MĒRĶI 

1. IERAKSTA REĢISTRĒŠANA 

JAUNA IERAKSTA 

REĢISTRĒŠANA 

5 Ievadiet ieraksta adresi (skatiet 37. 

lpp.). 

Šajā sistēmā iespējams var reģistrēt 

līdz 200 mērķiem. 

2 

REĢISTRĒŠANA NO EKRĀNA 

“My destinations” 

1 Pieskarieties kartē “NAV” vai 

nospiediet pogu “MAP NAV”, lai 

parādītu izvēlnes “Navigation” ekrānu. 

• Ja izvēlnes “Navigation” ekrāns nav 


parādīts. 

2 Pieskarieties “My destinations”. 

6 Pieskarieties “Save new entry”. 

7 Ievadiet ieraksta nosaukumu. 



9 Ieraksts ir saglabāts “Stored” sarakstā. 

• Ekrānu “My destinations” var parādīt,, 

pieskaroties jebkurā “Navigation” ekrānā. 

3 Pieskarieties “Stored” ekrānā “My 


4 Pieskarieties “Create new entry”. 



55


■“Home” REĢISTRĒŠANA 

Ja “Home” nav reģistrēts, pieskaroties 

“Home”, var reģistrēt mājas adresi. 

1 Pieskarieties “Home”. 

2 Pieskarieties “Yes”. 

Ja jūs meklējat mērķi pēc “Enter address” 

4 Pieskarieties “Save as Home address”. 

Ja jūs meklējat mērķi pēc “Select point on 

map” vai “Enter geo-coordinates” 

4 Pieskarieties “Save”. 

Ja jūs meklējat mērķi ar citām metodēm 

4 Pieskarieties atbilstošajam ierakstam 

sarakstā. 

5 Ieraksts ir saglabāts kā “Home” sarakstā 

“Stored”. 



3 Pieskarieties nepieciešamajai punkta 

meklēšanas metodei. 

• Sīkāka informācija par punkta meklēšanu 

kartē atrodama 35. lpp. 

56


REĢISTRĒŠANA NO KARTES 

1 Pieskarieties pie nepieciešamā punkta 

kartē. 


3 Sekojiet darbībām „REĢISTRĒŠANA 

NO EKRĀNA “My destinations”” no 

“STEP 7” (skatiet 55. lpp.). 

REĢISTRĒŠANA NO 

SARAKSTA 

■REĢISTRĒŠANA NO SARAKSTA 

“Last” VAI “Phone book” EKRĀNĀ 

1 Punkta meklēšana pēc “Last” vai 

“Phone book” (skatiet 36. lpp.) 

2 Pieskarieties , lai izraudzītu 

nepieciešamo vienumu. 

2 


REĢISTRĒŠANA NO POI 

1 Punkta meklēšana pēc “POI” (sk. 32. 

un 38. lpp.) 


3 Pieskarieties “Add to stored destinations”. 







INFORMĀCIJA 

● Ja kontakts ietver adresi un tālruņa 

numuru, tie tiks saglabāti ekrāna “My 

destinations” un ekrāna “Contacts” 

sarakstā “Stored” (sk. 55. un 157. lpp.) 

57


■REĢISTRĒŠANA NO MĒRĶU SARAKSTA 

1 Ekrāna “Show destination list” parādīšana 


2 Pieskarieties nepieciešamajam mērķim. 

REĢISTRĒŠANA NO 

ĢEOGRĀFISKAJĀM 

KOORDINĀTĒM 

1 Punkta meklēšana pēc “Enter geocoordinates” 



3 Pieskarieties “Add to stored contacts”. 







58


REĢISTRĒŠANA NO ĀRĒJAS 

IERĪCES 

“CSI” formatētos datus no USB 

atmiņas var pārsūtīt uz šo sistēmu. 

Pārsūtītās adreses un numuri tiks 

saglabāti ekrāna “My destinations” un 

ekrāna “Contacts” sarakstā “Stored” 

(sk. 55. un 157. lpp.). 

■ADREŠU IELĀDĒŠANA AR USB 

ATMIŅAS STARPNIECĪBU 

1 Atveriet USB/AUX porta vāciņu un 

pievienojiet USB atmiņu. 





4 Pieskarieties “Advanced” ekrānā 

“Enter destination”. 

5 Pieskarieties “Load contacts from 

USB”. 

2 


• USB/AUX ports atrodas uz instrumentu 

paneļa, konsoles kastē vai cimdu nodalījumā 

utt. Novietojums un noformējums ir 

atkarīgi no transportlīdzekļa. Sīkāka informācija 

atrodama “Owner’s Manual” ilustrētajā 

rādītājā. 





6 Šis ekrāns tiks parādīts, ielādējot datus. 

redzams, pieskarieties 

tiek parādīts. 

, līdz tas 

• Lai atceltu šo funkciju, pieskarieties 

“Cancel”. 

59


7 Šis ekrāns tiks parādīts, kad ielāde būs 

pabeigta. 

■ADREŠU IELĀDĒŠANA NO SERVERA 

Adreses un numurus var pievienot, 

lejupielādējot tos no interneta servera. 

Tie tiks saglabāti ekrāna “My 


sarakstā “Stored” (sk. 55. un 157. lpp.). 

Sīkāka informācija par pieslēgtajiem 

pakalpojumiem pieejama 86. lpp. 

8 Ieraksts tiks saglabāts ekrāna “My 


sarakstā “Stored” (sk. 55. un 157. lpp.). 

PAZINOJUMS 

● Lejupielādes laikā neizslēdziet programmu. 

INFORMĀCIJA 

● Lejupielādi nevar pareizi veikt šādos 

gadījumos: 

• ja lejupielādes laikā ir izslēgts dzinēja 

slēdzis; 

• ja USB atmiņa tiek noņemta pirms lejupielādes 

pabeigšanas. 

● Ja tiek parādīts tālāk redzamajam 

ziņojumam līdzīgs ziņojums, izdzēsiet X 

punktu(-us) no ekrāna “My destinations” 

vai ekrāna “Contacts” saraksta “Stored” 

lai atbrīvotu vietu jaunajam(-iem) 

mērķim(-iem) (sk. 61. un 159. lpp.). 

60


2. IERAKSTA INFORMĀCIJAS PARĀDĪŠANA UN REDIĢĒŠANA 



REDIĢĒŠANA 

“Phone book” saraksta ierakstu opciju 

ekrāns 

Var parādīt un rediģēt detalizētu 

ierakstu informāciju sarakstā. 

2 

1 Pieskarieties pie nepieciešamā 

vienuma ekrānā “My destinations”. 


Nr. 

Funkcija 

Pieskarieties, lai atainotu detalizētu 

ieraksta informāciju. (skatiet 

62. lpp.). 


“Stored” saraksta ierakstu opciju ekrāns 

“Last” saraksta ierakstu opciju ekrāns 

Pieskarieties, lai mainītu ieraksta 

nosaukumu (skatiet 62. lpp.). 

Pieskarieties, lai rediģētu adresi. 


Pieskarieties, lai nodzēstu ierakstu. 

Pieskarieties, lai nodzēstu visus 

ierakstus. 

Pieskarieties, lai reģistrētu ierakstu 

ekrāna “My destinations” un 

ekrāna “Contacts” sarakstā 

“Stored” (skatiet 57. lpp.). 

61


PARĀDĪT IERAKSTA 

DETALIZĒTU INFORMĀCIJU 

1 Pieskarieties “Show details”. 

2 Tiks parādīts šis ekrāns. 

ADRESES REDIĢĒŠANA 

1 Pieskarieties “Edit address”. 

2 Ievadiet jaunu adresi (skatiet 37. lpp.). 

• Adrese tiks atzīmēta kartē. 

• Tiks parādīta (ja pieejama) kontakta 

adrese un attēls no sistēmas kontaktiem. 

• Pieskaroties “Go”, tiek parādīts maršruta 

ieteikumu sākumekrāns. 

IERAKSTA NOSAUKUMA 

NOMAIŅA 

3 Pieskarieties “Save changes”. 

INFORMĀCIJA 

● Ja no mobilā tālruņa pārsūtītais ieraksts 

tiek rediģēts, izmaiņas ietekmēs ierakstu 

ekrāna “My destinations” un ekrāna 

“Contacts” sarakstā “Stored” (sk. 55. un 

157. lpp.). 

1 Pieskarieties “Rename XX”. 

2 Ievadiet jaunu nosaukumu. 


62


3. SAGLABĀTO KONTAKTU PĀRKOPĒŠANA USB ATMIŅĀ 



ATMIŅĀ 

3 Pieskarieties “General”. 

ekrāna “My destinations” un ekrāna 

“Contacts” sarakstā “Stored” saglabātos 

ierakstus (sk. 55. un 157. lpp.) var pārsūtīt uz 

USB atmiņu. 



4 Pieskarieties “Backup stored contacts 

to USB”. 

2 



paneļa, konsoles kastē vai sīkumu nodalījumā 

utt. Novietojums un noformējums ir atkarīgi no 

transportlīdzekļa. Sīkāka informācija atrodama 

“Owner’s Manual” ilustrētajā rādītājā. 

2 Nospiediet pogu “SETUP”. 

5 Datu nosūtīšanas laikā tiek parādīts šis 

ekrāns. 

• Lai atceltu šo funkciju, pieskarieties “Cancel”. 

6 Kad datu nosūtīšana uz USB atmiņu 

pabeigta, tiek parādīts šis ekrāns. 

63


INFORMĀCIJA 


gadījumos: 


slēdzis; 

•ja USB atmiņa tiek noņemta pirms lejupielādes 

pabeigšanas. 

64

5. NAVIGĀCIJAS IESTATĪJUMI 

1. KARTES IESTATĪJUMI 

KARTES IESTATĪŠANA 


On this screen, the following functions can 

be set. 

2 Pieskarieties “Map settings”. 

3 Pieskarieties iestatāmajam vienumam. 

Nr. 

Funkcija 

Pieskarieties, lai mainītu kartes 

izkārtojumu (skatiet 26. lpp.). 

Pieskarieties, lai iestatītu POI ikonu 

kategoriju parādīšanu (skatiet 66. 

lpp.). 

Pieskarieties, lai ekrānā pārslēgtu 

“Day” vai “Night” karti (skatiet 67. 

lpp.). 

Pieskarieties, lai mainītu aprēķināto 

laiku starp “Arrival time/distance” 

un “Remaining time/distance” līdz 

mērķim (skatiet 67. lpp.). 

Pieskarieties, lai iestatītu ātruma 

ierobežojumu funkciju (skatiet 68. 

lpp.). 

Pieskarieties, lai iestatītu 

automātiskās kartes tālummaiņas 

attēlojuma ieslēgšanu vai 

izslēgšanu. (skatiet 45. lpp.). 

Pieskarieties, lai ieslēgtu vai izslēgtu 

maršruta vadības bultiņu (skatiet 45. 

lpp.). 

Pieskatieties lai parādītu vai izslēgtu 

ceļa nosaukumu, pa kuru pašlaik 

pārvietojas transportlīdzeklis (skatiet 

45. lpp.). 

65


Nr. Funkcija POI KARTĒ 

* 


3D ēku ikonu rādīšanu (skatiet 28. 

lpp.). 

Var izvēlēties kartē parādīto POI kategorijas. 

* 


orientieru rādīšanu (skatiet 28. lpp.). 

1 Pieskarieties “POIs on map” ekrānā 

“Map settings”. 

2 

Pieskarieties, lai ieslēgtu vai 

izslēgtu ceļa rādītāju rādīšanu 


Pieskarieties, lai parādītos 

krustojuma skats. (skatiet 46. lpp.). 


izslēgtu joslu ieteikumu rādīšanu 


2 Select the POI categories. 



satiksmes ziņojumu ikonu 



No. 

Function 


izslēgtu drošības kameru ikonu 


Pieskarieties, lai parādītu visas kategorijas.. 


INFORMĀCIJA 

● Katra punkta pašreizējais iestatījums ir 

redzams labajā pusē. 

● Atlasīto vienumu izvēles rūtiņas mainīsies uz 

Pieskarieties . 

Pieskarieties, lai slēptu visas ikonas 

Pieskarieties, lai parādītu izvēlētās 

ikonas. 

. Visi atlasītie vienumi tiks aktivizēti 

vienlaikus. 

66


DIENAS/NAKTS KARTE 

Ekrānu var mainīt uz dienas vai nakts 

režīmu. 

1 Pieskarieties “Day/Night map” ekrānā 

“Map settings”. 


IERAŠANĀS INFORMĀCIJA 

Līdz mērķim ceļā pavadāmo aprēķināto 

laiku var mainīt starp ierašanās laiku/ 

attālumu un atlikušo laiku/attālumu. To var 

arī izslēgt. 

1 Pieskarieties “Arrival information” 

ekrānā “Map settings”. 


“Automatic”: pieskarieties, lai ekrānu 

pārslēgtu uz dienas vai nakts režīmu 

atkarībā no priekšējo gaismu slēdža 

pozīcijas. 

“Day”: pieskarieties, lai karte vienmēr tiktu 

parādīta dienas režīmā. 

“Night”: pieskarieties, lai karte vienmēr 

tiktu parādīta nakts režīmā. 


“Off”: pieskarieties, lai izslēgtu atlikušo 

laiku/attālumu. 

“Arrival time/distance”: pieskarieties, lai 

parādītu ierašanās laiku kartes augšējā labajā 

stūrī. Tiks parādīts arī attālums līdz mērķim. 

“Remaining time/distance”: pieskarieties, lai 

parādītu laiku, kas atlicis līdz mērķa 

sasniegšanai, kartes augšējā labajā stūrī. 

Tiks parādīts arī attālums līdz mērķim. 


67


ĀTRUMA IEROBEŽOJUMI 

Var mainīt ātruma ierobežojumu funkcijas. 

1 Pieskarieties “Speed limits” ekrānā “Map 

settings”. 

2 


“Show on map”: pieskarieties, lai kartē 

parādītu ātruma ierobežojumus. 

“Audible warning, if limit exceeded by”: 

pieskarieties, lai saņemtu audio 

brīdinājumu, ja ātrums pārsniedz noteiktu 

rādītāju. 


68


2. MARŠRUTA IESTATĪJUMI 

MARŠRUTA OPCIJU 

IESTATĪŠANA 


MARŠRUTA APRĒĶINA 

IESTATĪŠANA 

Var iestatīt vēlamo maršruta aprēķinu. 





pieskarieties , līdz tas tiek parādīts.. 

2 Pieskarieties “Route options”. 

“Route type”: pieskarieties, lai izvēlētos 

maršruta veidu no “Fast route”, “Short 

route” un “Ecological route”. 

“Use traffic patterns”: pieskarieties, lai 

maršruta aprēķināšanā iekļautu satiksmes 

informācijas vēsturi. 

“Make a round trip”: pieskarieties, lai pēc 

noteiktā mērķa sasniegšanas maršruts tiek 

automātiski aprēķināts atpakaļ līdz sākuma 

punktam. 

• Ceļā uz sākuma punktu tiks ņemtas vērā arī 

pieturvietas. 


• Ekrānu “Route options” var parādīt, pieskaroties 

vai jebkuram ekrānam “Navigation”. 

3 Pieskarieties “Preferences”. 

INFORMĀCIJA 

● Vienlaikus nevar izvēlēties “Show route 

alternatives” un “Make a round trip”. 


69


NEVĒLAMO KRITĒRIJU 

IESTATĪŠANA MARŠRUTA 

APRĒĶINĀŠANAI 


Var iestatīt nevēlamos kritērijus 

maršruta aprēķinam. 

2 






2 Pieskarieties “Route options”. 

“Avoid motorways”: pieskarieties, lai 

izvairītos no maģistrālēm. 

“Avoid toll roads”: pieskarieties, lai izvairītos 

no maksas ceļiem. 

“Avoid tunnels”: pieskarieties, lai izvairītos no 

tuneļiem. 

“Avoid ferries/Car trains”: pieskarieties, lai 

izvairītos no pārceltuvēm/auto vilcieniem. 



• Ekrānu “Route options” var parādīt, pieskaroties 

vai jebkuram ekrānam “Navigation”. 

3 Pieskarieties “Avoid”. 

70


3. SATIKSMES ZIŅOJUMU IESTATĪJUMI 


IESTATĪJUMI 






2 Pieskarieties “Traffic messages”. 

IESTATĪJUMS “Radius filter” 

Kad iestatīts rādiusa filtrs, satiksmes 

ziņojumu sarakstā tiks parādīti tikai 

satiksmes ziņojumi atbilstoši rādiusam. 

1 Pieskarieties “Radius filter” ekrānā “Set 

TMC”. 


• Ekrānu “Traffic messages” var 

parādīt, 



3 Pieskarieties “Set TMC”. 

“Off”: pieskarieties, lai atslēgtu funkciju. 

“10km” ~ “100 km” (“6 mi” ~ “60 mi”): 

pieskarieties, lai iestatītu rādiusu no 10 km 

līdz 100 km (6 jūdzes līdz 60 jūdzes). 


• Sk. turpmāk sniegto informāciju ar katra 

iestatījuma aprakstu. 

71


IESTATĪJUMS “Dynamic reroute” 

Var iestatīt maršruta izmaiņu metodi. 

1 Pieskarieties “Dynamic reroute” ekrānā 

“Set TMC”. 


“Off”: pieskarieties, lai atspējotu satiksmes 

ziņojumu saņemšanu, un maršruta izmaiņas 

netiks aprēķinātas. 

“Automatic”: pieskarieties, lai iespējotu 

maršruta atbilstošo satiksmes ziņojumu 

parādīšanu uznirstošo logu veidā, un 

aktivizējiet automātisko maršruta izmaiņu 

aprēķinu. 

“Manual”: pieskarieties, lai iespējotu maršruta 

atbilstošo satiksmes ziņojumu parādīšanu 

uznirstošo logu veidā, bet atslēdziet 

automātisko maršruta izmaiņu aprēķinu. 

Lietotājs pieņem lēmumu, vai maršruta 

izmaiņu aprēķins ir vēlams. 


IESTATĪJUMS “TMC radio station” 

Var iestatīt TMC radio stacijas 

ieregulēšanu. 

1 Pieskarieties “TMC radio station” ekrānā 

“Set TMC”. 


“Automatic”: pieskarieties, lai ļautu sistēmai 

automātiski noskaņoties uz TMC staciju, 

nodrošinot labāko uztveršanu. 

“Manual”: pieskarieties, lai manuāli regulētu 

TMC staciju, skarot vai . 

INFORMĀCIJA 

● Kad manuāli noregulēto staciju vairs nevar 

sistēma izvēlas staciju ar labāko 

uztveršanas līmeni, un manuāli ieregulētā 

stacija tiek aptumšota. Kad manuāli 

noregulētā stacija atkal ir uztverama, tā tiks 

izmantota kā TMC stacija. 

2 


72

6. NAVIGĀCIJAS SISTĒMAS INFORMĀCIJA 

1. NAVIGĀCIJAS SISTĒMAS IEROBEŽOJUMI 

Šī navigācijas sistēma aprēķina esošo 

transportlīdzekļa pozīciju, izmantojot satelīta 

signālus, dažādus transportlīdzekļa signālus, 

kartes datus utt. Tomēr pozīcija var netikt 

parādīta precīzi atkarībā no satelīta stāvokļa, 

ceļa vai transportlīdzekļa stāvokļa, kā arī 

citiem apstākļiem. 

Globālās pozicionēšanas sistēma (GPS), 

ko izstrādājis un pārvalda ASV 

Aizsardzības departaments, nodrošina 

precīzu pašreizējo transportlīdzekļa 

pozīciju, parasti izmantojot 4 vai vairāk 

satelītus un dažos gadījumos 3 satelītus. 

GPS sistēmai ir zināms neprecizitātes 

līmenis. Kaut arī navigācijas sistēma to 

lielākoties kompensēs, var rasties 

nejaušas pozicionēšanas kļūdas līdz 100 

m (300 pēdām). Parasti pozīcijas kļūdas 

tiks izlabotas dažu sekunžu laikā. 

GPS signālam var būt fiziski traucējumi, 

kas izraisa neprecīzu transportlīdzekļa 

pozīcijas parādīšanu kartes displejā. GPS 

signāliem var traucēt tuneļi, augstceltnes, 

kravas automašīnas vai pat uz 

instrumentu paneļa novietoti priekšmeti. 

GPS satelīti var nesūtīt signālus tiem 

veikto labojumu vai uzlabojumu dēļ. 

Pat tad, ja navigācijas sistēma saņem 

skaidrus GPS signālus, transportlīdzekļa 

pozīcija, iespējams, netiks rādīta precīzi 

vai dažos gadījumos maršruta vadība var 

būt neprecīza. 

PAZINOJUMS 

● Logu tonējums var traucēt GPS signāliem. 

Vairums logu tonējuma satur metālu, kas 

traucē antenas GPS signālu uztveršanu. 

Logu tonējumu nav ieteicams izmantot 

transportlīdzekļiem, kas aprīkoti ar 

navigācijas sistēmām. 

• Precīza transportlīdzekļa atrašanās vieta 

var netikt parādīta šādos gadījumos: 

• braucot pa Y veida ceļu ar nelieliem 

līkumiem; 

• braucot pa ceļu vējainā laikā; 

• braucot pa slidenu ceļu, piemēram, 

smiltīm, granti, sniegu utt; 

• braucot pa garu taisnu ceļu; 

• paralēli šosejai vai ielai; 

•pēc pārvadāšanas transportlīdzeklī; 

•pēc ilgstošas maršruta meklēšanas, 

pārvietojoties lielā ātrumā; 

• braucot bez pašreizējās atrašanās vietas 

pareizas graduēšanas iestatījuma; 

•atkārtojot virziena maiņu uz priekšu un 

atpakaļ vai pagriežoties autostāvvietā; 

• izbraucot no slēgtās autostāvvietas vai 

garāžas; 

• ar uzmontētu noņemamā jumta karkasu; 

• iestatot braukšanu ar riepu ķēdēm; 

• braucot ar apvalkātām riepām; 

•pēc vienas vai vairāku riepu nomaiņas; 

• izmantojot fabrikas specifikācijām 

neatbilstošas riepas - lielākas vai 

mazākas; 

• ja vienas vai vairāku riepu spiediens nav 

atbilstošs. 

2 


73


• Nepiemēroti maršruta ieteikumi ir sastopami 

šādos gadījumos: 

• krustojumā nogriežoties no paredzētā 

maršruta; 

• iestatot vairāk nekā vienu mērķi un izlaižot 

to, automātiskās maršruta izmaiņas parāda 

maršrutu, atgriežoties pie izlaistā mērķa; 

• pagriežoties krustojumā, kura nav maršruta 

ieteikumos; 

• Ppabraucot garām krustojumam, kura nav 

maršruta ieteikumos; 

• automātisko maršruta izmaiņu gadījumā 

nākamā pagrieziena maršruta ieteikumi var 

nebūt pieejami; 

• automātiskās maršruta izmaiņas var 

aizņemt ilgu laiku, braucot lielā ātrumā; 

Automātiskajās maršruta izmaiņās, 

iespējams, tiks parādīts apvedceļš; 

•pēc automātiskās maršruta izmaiņas, 

iespējams, maršruts netiks mainīts; 

•var tikt parādīts nevajadzīgs U-veida 

pagrieziens; 

•atrašanās vietai var būt vairāki nosaukumi, 

un sistēma atskaņos vienu vai vairākus 

nosaukumus; 

• dažus maršrutus nevar atrast; 

• ja maršrutā uz jūsu mērķi iekļauts grantēts, 

nebruģēts ceļš vai alejas, maršruta 

norādījumi, iespējams, netiks parādīti; 

•jūsu mērķis, iespējams, tiks norādīts ielas 

pretējā pusē; 

• ja maršrutā ir norādījumi, ar kuriem noteikti 

transportlīdzekļa iebraukšanas aizliegumi, 

kas variējas atkarībā no gadalaika vai 

citiem apstākļiem; 

•vadības sistēmā saglabātie ceļa un kartes 

dati var būt nepilnīgi vai nedaudz 

novecojuši. 

INFORMĀCIJA 

● Šī navigācijas sistēma izmanto datus 

par riepu pagriezieniem un ir paredzēta 

darbam ar noteiktā transportlīdzekļa 

ražotāja norādītajām riepām. Lietojot 

riepas, kuru diametrs ir lielāks vai 

mazāks nekā oriģinālajām riepām, 

iespējama neprecīza datu parādīšana 

par transportlīdzekļa atrašanās vietu. 

Spiediens riepās arī ietekmē riepu 

diametru, tāpēc pārliecinieties par to, vai 

spiediens visās četrās riepās ir pareizs. 

74


2. KARŠU DATU BĀZES ATJAUNINĀJUMI 

ATJAUNINĀT KARTI 


Kartes datus var atjaunināt,, izmantojot USB 

atmiņu, kurā saglabāti karšu atjaunojumi. 

Lai saņemtu sīkāku informāciju, sazinieties 

ar Toyota dīleri vai sk. Toyota portāla vietni 

(www.my.toyota.eu). 




4 Ievadiet kodu un pieskarieties “OK”. 


2 





transportlīdzekļa. Sīkāka informācija atrodama 

“Owner’s Manual” ilustrētajā rādītājā. 

• Pēc kartes atjaunināšanas datu noteikšanas 

automātiski tiek parādīts šis ekrāns. 


6 Sāksies atjaunināšana. 

PAZINOJUMS 

● Atjauninot kartes datus, ņemiet vērā šos 

brīdinājumus. 

•Neizņemiet datu nesēja ierīci ar atjaunināšanas 

datiem pirms atjaunināšanas procesa beigām. 

• Neizslēdziet transportlīdzekļa dzinēju pirms 

atjaunināšanas procesa beigām. 

INFORMĀCIJA 

● Datu atjaunināšanai nepieciešamais 

laiks ir atkarīgs no datu apjoma. 

75


3. KARTES INFORMĀCIJA 

LIETOTĀJA NOTEIKUMI 

Dati (“Dati”) ir paredzēti jūsu personīgai 

lietošanai nevis tālākai pārdošanai. Dati ir 

aizsargāti ar autortiesībām, uz tiem attiecas 

sekojošie noteikumi, kurus jūs, no vienas 

puses, un Harman (“Harman”) un tās 

licences devēji (iekļaujot viņu licences 

devējus un piegādātājus), no otras puses, 

apņematies ievērot. 

© 2011 NAVTEQ B.V., © Bundesamt für 

Eich- und Vermessungswesen, © 

EuroGeographics, avots: © IGN 2009 - BD 

TOPO ® , Die Grundlagendaten wurden mit 

Genehmigung der zustaendigen Behoerden 

entnommen, satur militāro pētījumu datus © 

Crown autortiesības un datu bāzes 

īpašumtiesības 2010 satur Royal Mail datus 

© Royal Mail autortiesības un datu bāzes 

īpašumtiesības 2010, Copyright Geomatics 

Ltd., Copyright © 2003; Top-Map Ltd., La 

Banca Dati Italiana č stata prodotta usando 

quale riferimento anche cartografia numerica 

ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione 

Toscana., Copyright © 2000; Norwegian 

Mapping Authority, avots: IgeoE – Portugal, 

Información geográfica propiedad del CNIG, 

uz elektronisko datu pamata Ó National 

Land Survey Sweden., Topografische 

Grundlage: Ó Bundesamt für Landestopographie. 

Visas tiesības aizsargātas. 

NOTEIKUMI 

LŪDZU, RŪPĪGI IEPAZĪSTIETIES AR ŠO 

LIETOTĀJA LICENCES LĪGUMU PIRMS 

NAVTEQ DATU BĀZES LIETOŠANAS 

LIETOTĀJA INFORMĀCIJA 

ŠIS IR LICENCES LĪGUMS, NEVIS 

PĀRDOŠANAS LĪGUMS STARP JUMS UN 

NAVTEQ B.V. PAR JŪSU NAVTEQ 

NAVIGĀCIJAS KARTES DATU BĀZES 

KOPIJU, IESKAITOT ATBILSTOŠO 

PROGRAMMATŪRU, DATU NESĒJUS UN 

SKAIDROJOŠO DOKUMENTĀCIJU, KAS 

SAGATAVOTA UN INFORMATĪVIEM 

NOLŪKIEM IZDRUKĀTA NAVTEQ (KOPĀ 

“DATU BĀZE”).. LIETOJOT DATU BĀZI, 

JŪS PIEŅEMAT VISUS ŠĪ LICENCES 

LIETOTĀJA LĪGUMA NOTEIKUMUS UN 

PIEKRĪTAT TIEM (“LĪGUMS”).. JA JŪS 

NEPIEKRĪTAT ŠĪ LĪGUMA NOTEIKUMIEM, 

ATGRIEZIET DATU BĀZI PIEGĀDĀTĀJAM 

LĪDZ AR VISU PIEGĀDES KOMPLEKTU 

NAUDAS ATMAKSAS SAŅEMŠANAI. 

ĪPAŠUMS 

Datu bāze, autortiesības, intelektuālā 

īpašuma vai attiecināmās tiesības pieder 

NAVREQ vai tās licences devējiem. 

NAVTEQ un/vai pārdevējs nodod datu bāzi 

saturošā datu nesēja īpašumtiesības pēc 

preces pilnas vērtības apmaksas saskaņā ar 

šo Līgumu vai līdzīgu līgumu (līgumiem), 

saskaņā ar kuriem preces tiek nodotas jums. 

76


LICENCES PIEŠĶIRŠANA 

NAVTEQ piešķir jums licenci datu bāzes 

lietošanai jūsu personiskajām 

vajadzībām vai lietošanai jūsu 

uzņēmējdarbības iekšējām vajadzībām. 

Šī licence neietver tiesības piešķirt 

apakšlicences. 

LIETOŠANAS IEROBEŽOJUMI 

Datu bāze ir paredzēta lietošanai 

sistēmā, kuras vajadzībām tā ir 

izstrādāta. Izņemot tiesības, ko pieļauj 

obligātie likumi (t.i. vietējā likumdošana, 

kas balstīta uz Eiropas programmatūras 

direktīvu (91/250) un Datu bāzu direktīvu 

(96/9)), jums nav tiesību izņemt vai 

atkārtoti izmantot būtiskas datu bāzes 

sastāvdaļas, ne arī reproducēt, kopēt, 

modificēt, adaptēt, pārtulkot, nomontēt, 

atkārtoti kompilēt, mainīt jebkuru datu 

bāzes elementu. Ja jūs vēlaties panākt 

informācijas mijiedarbību (saskaņā ar 

vietējo likumdošanu), kas norādīta ES 

programmatūras direktīvā, jūsu 

pienākums ir nodrošināt NAVTEQ 

iespēju sagādāt minēto informāciju 

saprātīgā termiņā, ieskaitot NAVTEQ 

noteikto apmaksu. 

LICENCES NODOŠANA 

Jums nav tiesību nodot datu bāzi 

trešajām personām, izņemot gadījumu, 

ja tā uzstādīta sistēmā, kurai tā 

paredzēta, vai gadījumā, ja jūs 

nenododat datu bāzes kopijas, un datu 

saņēmējs piekrīt visiem šī Līguma 

noteikumiem un rakstiski apstiprina to 

NAVTEQ. Vairāku disku komplekti var 

tikt nodoti vai pārdoti komplektā, kā to 

paredz NAVTEQ, nevis atsevišķi. 

IEROBEŽOTA GARANTIJA 

NAVTEQ garantē objekta darbību 

saskaņā ar NAVTEQ atbilstības 

noteikumiem 12 mēnešu periodā un 

datu bāzē esošo datu nokomplektējumu; 

atbilstības noteikumi ir pieejami 

NAVTEQ pēc pieprasījuma. Ja datu 

bāze nedarbojas saskaņā ar šo 

ierobežoto garantiju, NAVTEQ apņemas 

veikt atbilstošu darbu datu bāzes kopijas 

remontam vai aizvietošanai. Ja veikto 

darbu rezultātā datu bāze nedarbojas 

saskaņā ar šeit sniegtajām garantijām, 

jūs varat saņemt saprātīgu 

kompensāciju par maksu, ko jūs esat 

samaksājis par datu bāzi, vai anulēt šo 

līgumu. Šī vienošanās pilnībā ietver 

NAVTEQ saistības un jūsu aizsardzību 

pret NAVTEQ. Izņemot šajā nodaļā 

norādīto, NAVTEQ nesniedz garantiju 

un nekādus paziņojumus saistībā ar 

datu bāzes lietošanas sekām no tās 

pareizības un atbilstības viedokļa. 

NAVTEQ negarantē kļūdu neesamību 

datu bāzē. NAVTEQ mutiskas vai 

rakstiskas informācijas vai ieteikumu 

neesamības gadījumā jūsu piegādātāja 

vai citas personas pienākums ir 

nodrošināt garantijas vai jebkādā veidā 

palielināt iepriekšminētās ierobežotās 

garantijas apjomu. Šajā Līgumā ietvertā 

garantija neietekmē un nekaitē jūsu 

tiesībām, kas jums pieder saskaņā ar 

likumīgo garantiju pret slēptajiem 

defektiem. 

2 


77


Ja jūs neesat iegādājies datu bāzi tieši no 

NAVTEQ, jums ir likumīgas tiesības izteikt 

prasību personai, no kuras jūs esat 

iegādājies datu bāzi, kā arī NAVTEQ 

nodrošinātās tiesības, saskaņā ar šo 

dokumentu un saskaņā ar jūsu valstī spēkā 

esošo likumdošanu. Iepriekš minētā 

NAVTEQ garantija neietekmē šādas 

likumīgās tiesības, un jūs varat aizstāvēt šīs 

tiesības papildus šeit norādītajām tiesībām. 

SAISTĪBU IEROBEŽOJUMI 

Datu bāzes cenā nav ietvertas izrietošu, 

netiešu vai tiešu bojājumu sekas, kas var 

rasties saistībā ar datu bāzes lietošanu. 

NAVEQ nenes nekādu atbildību par 

jebkādiem izrietošajiem vai kā netiešajiem 

bojājumiem, ieskaitot bez ierobežojuma 

ieņēmumu vai datu zaudējumus, kas 

radušies jums vai jebkurai trešajai pusei datu 

bāzes lietošanas rezultātā, neatkarīgi no tā, 

vai zaudējumi radušies līguma darbības 

rezultātā vai kā likumā noteikti atlīdzināmi 

zaudējumi vai garantijas, pat ja NAVTEQ ir 

sniegusi brīdinājumu par šādu bojājumu 

rašanos. NAVTEQ saistības par tiešo 

bojājumu kompensēšanu aprobežojas ar 

jūsu datu bāzes kopijas cenu. 

ŠAJĀ LĪGUMĀ NOTEIKTĀ IEROBEŽOTĀ 

GARANTIJA UN SAISTĪBU IEROBEŽOJUMS 

NEIETEKMĒ UN NEKAITĒ JŪSU 

LIKUMĪGAJĀM TIESĪBĀM, JA ESAT 

IEGĀDĀJIES DATU BĀZI VEIDĀ, KAS NAV 

SAISTĪTS AR UZŅĒMĒJDARBĪBU. 

BRĪDINĀJUMS 

Datu bāze var saturēt nepareizu vai 

nepilnīgu informāciju, ņemot vērā laika gaitā 

notikušās izmaiņas, mainīgus apstākļus, 

izmantotos avotus un vispusīgu ģeogrāfisko 

datu apkopošanas raksturu, kas var novest 

pie kļūdainiem rezultātiem. Datu bāze 

nesatur un neatspoguļo informāciju, 

piemēram, par apkaimes drošību, likumu 

ievērošanu, palīdzību ārkārtas gadījumos, 

celtniecības darbus, ceļu vai šķērsielu 

slēgšanu, transportlīdzekļu vai ātruma 

ierobežojumus, ceļa slīpumu, 

transportlīdzekļu augstuma, svara un citus 

ierobežojumus uz tiltiem, ceļu vai satiksmes 

stāvokli, negadījumus, sastrēgumus vai 

ceļojumam nepieciešamo laiku. 

SPĒKĀ ESOŠĀ LIKUMDOŠANA 

Uz šo Līgumu attiecas tās valsts spēkā 

esošā likumdošana, kurā jūs atrodaties datu 

bāzes iegādes laikā. Ja jūs šajā laikā 

neatrodaties ES dalībvalsts vai Šveices 

teritorijā, piemērojama ES vai Šveices spēkā 

esošā likumdošana. Citos gadījumos vai tad, 

ja nav iespējams noteikt, kādā valstī 

iegādāta datu bāze, tiek piemērota 

Nīderlandes likumdošana. Izceļoties 

strīdam, kas izriet no šī Līguma vai saistīts ar 

to, kompetenta tiesa to izskata pēc 

piederības jūsu dzīvesvietā laikā, kad esat 

iegādājies datu bāzi, vadoties no atbilstošās 

jurisdikcijas, taču nekaitējot NAVTEQ 

tiesībām pieteikt prasību jūsu pašreizējā 

uzturēšanās vietā. 

78

3 

LIETOJUMPROGRAMMA 

1 

1 LIETOJUMPROGRAMMU 

DARBĪBA 

1. ĀTRĀS UZZIŅAS.......................... 80 

2. ATTĒLU SLĪDRĀDE ..................... 81 

ATTĒLU PARĀDĪŠANA ......................... 81 

ATTĒLU SLĪDRĀŽU ATSKAŅOŠANA ... 82 

3. E-PASTS ....................................... 83 

JAUNA E-PASTA PAZIŅOJUMA 

UZNIRSTOŠAIS LOGS....................... 83 

E-PASTA PĀRBAUDE........................... 83 

4. KALENDĀRS ................................ 85 

KALENDĀRA PĀRBAUDE .................... 85 

2 PIEVIENOTAIS PAKALPOJUMS 

1. PIEVIENOTĀ PAKALPOJUMA 

PĀRSKATS .................................. 86 

2. PIRMS IZMANTOT PIEVIENOTO 

PAKALPOJUMU .......................... 89 

PORTĀLA VIETNES KONTA 

IZVEIDE.............................................. 89 

PIEVIENOTO PAKALPOJUMU 

PIETEIKŠANĀS PROCESS ............... 91 

3. NAVIGĀCIJAS FUNKCIJAS 

DARBINĀŠANA, 

IZMANTOJOT PIEVIENOTO 

PAKALPOJUMU .......................... 92 

MEKLĒŠANA TIEŠSAISTĒ................... 92 

ADREŠU IELĀDE.................................. 94 

4. LIETOJUMPROGRAMMAS 

DARBINĀŠANA, 

IZMANTOJOT PIEVIENOTO 

PAKALPOJUMU .......................... 96 


LEJUPIELĀDE SISTĒMĀ ................... 96 


DARBINĀŠANA .................................. 97 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 


79

1. LIETOJUMPROGRAMMU DARBĪBA 


Lietojumprogrammām var piekļūt, nospiežot pogu . 

Ikreiz, nospiežot pogu , ekrāns tiks pārslēgts no izvēlnes “Phone” ekrāna uz 

izvēlnes “Extras” ekrānu un otrādi. 

Nospiežot pogu , atgriezīsieties pēdējā parādītajā ekrānā. Pieskarieties 

, lai parādītu izvēlnes “Extras” ekrānu. 

Izvēlnes “Extras” ekrāns 


Pieskarieties, lai piekļūtu tiešsaistes meklēšanai. 92 

Pieskarieties, lai skatītu USB atmiņā saglabātos attēlus. 81 

* Pieskarieties, lai parādītu pievienotā tālruņa e-pastu. 83 

* 

Pieskarieties, lai piekļūtu pievienotā tālruņa kalendāram, uzdevumiem 

un piezīmēm. 

85 


Pieskarieties, lai piekļūtu pievienotā lietojumprogramma. 97 

80


2. ATTĒLU SLĪDRĀDE 

Kad transportlīdzeklis ir apturēts, var 

skatīt USB atmiņā saglabātos attēlus. 

2 Nospiediet pogu , lai parādītu 

izvēlnes “Extras” ekrānu. 

3 

INFORMĀCIJA 

● Attēlus nevar skatīt braucot. 

● Kad transportlīdzeklis uzsāk kustību, 

skatoties attēlus, tiks parādīts uznirstošs 

logs un attēli vairs netiks rādīti. 

Pieskarieties “Previous”, lai atgrieztos 

uz iepriekšējo ekrānu. 

● Pieejamais attēla datu formāts: JPEG, 

PNG un BMP 

• Ja izvēlnes “Extras” ekrāns nav redzams,, 

nospiediet pogu , līdz tas tiek parādīts. 

3 Pieskarieties “Pictures”. 


ATTĒLU PARĀDĪŠANA 



4 Slīdrāde sākas automātiski. 




transportlīdzekļa. Lai uzzinātu vairāk, skatiet 

“Owner’s Manual” ilustrēto rādītāju. 

: pieskarieties, lai apturētu slīdrādi. 

INFORMĀCIJA 

● Visi ierīces lasāmie attēli tiek parādīti 

hronoloģiskā secībā. Pēc slīdrādes beigām 

tā atkārtojas. 

● Attēli tiek nomainīti ik pēc dažām sekundēm. 

81


ATTĒLU SLĪDRĀŽU 

ATSKAŅOŠANA 

Slīdrādi var atskaņot, pauzēt, kā arī var 

atlasīt vēlamos attēlus. 

INFORMĀCIJA 

● Atskaņojot slīdrādi, pēc dažām sekundēm 

automātiski pazūd pauzes un izlaišanas 

ekrāna pogas. 


2 Tiks parādīti darbības slēdži. 

: pieskarieties, lai aizvērtu slīdrādes 

opcijas. 

: pieskarieties, lai pauzētu 

slīdrādi. 

: pieskarieties, lai no jauna 

atskaņotu slīdrādi. 

: pieskarieties, lai parādītu 

iepriekšējo attēlu. 

: pieskarieties, lai parādītu 

nākamo attēlu. 

82


3. E-PASTS ∗ 1 Nospiediet pogu , lai parādītu 

Ienākošos e-pasta ziņojumus var 

lejupielādēt pievienotā Bluetooth ® 

tālrunī. Pirms izmantot šo lietojumprogrammu, 

pieslēdziet Bluetooth ® 

tālruni ar tālruņa profilu (skatiet 194. 

lpp.). 

E-PASTA PĀRBAUDE 

izvēlnes ekrānu “Extras”. 

3 

INFORMĀCIJA 

● Šī funkcija var nebūt pieejama (atkarībā 

no tālruņa). 

● Izmantojot šo funkciju, nevar nosūtīt e- 

pastu. 

● Ja lejupielādes laikā ir izslēgts dzinēja 

slēdzis, lejupielāde, iespējams, netiks 

veikta pareizi. 

• Ja izvēlnes ekrāns “Extras” netiek parādīts, 

spiediet pogu , līdz tas ir redzams. 

2 Pieskarieties “Emails”. 


JAUNA E-PASTA 

PAZIŅOJUMA 

UZNIRSTOŠAIS LOGS 

Saņemot jaunu e-pastu, ekrānā tiek 

atvērts uznirstošs logs. 

• Pēc e-pasta lejupielādes tiks parādīts 

pasta saraksts. 

3 Pieskarieties nepieciešamajam 

e-pastam. 

• Šo funkciju var iestatīt kā “On” vai 

“Off” (skatiet 200. lpp.). 

∗ : ja iebūvēti 

83


• E-pasta statuss ir parādīts ar šādām 

ikonām. 

: nelasītais pasts 

: lasītais pasts 

: svarīgais pasts 

4 Tiek parādīts e-pasta teksts. 

• Pieskaroties , e-pasta ziņojums tiek 

izlasīts. Lai atceltu šo funkciju, 

pieskarieties . 

84


4. KALENDĀRS ∗ 

Var lejupielādēt kalendāra ievadnes, 

uzdevumus un piezīmes no pievienota 

Bluetooth ® tālruņa. Pirms izmantot šo 

lietojumprogrammu, pieslēdziet Bluetooth ® 

tālruni ar tālruņa profilu (skatiet 194. lpp.). 

2 Pieskarieties “Calendar”. 

INFORMĀCIJA 

● Šī funkcija var nebūt pieejama (atkarībā no 

tālruņa). 

● Izmantojot šo funkciju, nevar rediģēt kalendāra 

ievadnes. 

● Ja lejupielādes laikā ir izslēgts dzinēja slēdzis, 

lejupielāde, iespējams, netiks veikta pareizi. 

• Pēc kalendāra lejupielādes tiks parādītas 

pašreizējās dienas kalendāra ievadnes. 

3 Pieskaroties parādītai grafika ievadnei, 

tiek parādīta ievadnes detalizētā informācija. 

3 


KALENDĀRA PĀRBAUDE 


izvēlnes ekrānu “Extras”. 

:pieskarieties, lai parādītu iepriekšējās 

dienas grafiku. 

:pieskarieties, lai parādītu nākamās 

dienas grafiku. 

: pieskarieties, lai parādītu pašreizējās 

dienas uzdevumus. 

: pieskarieties, lai parādītu piezīmes. 

• Ja izvēlnes ekrāns “Extras” netiek parādīts, 

spiediet pogu 

, līdz tas ir redzams. 

∗ : ja iebūvēts 

85

2. PIEVIENOTAIS PAKALPOJUMS 

1. PIEVIENOTĀ PAKALPOJUMA PĀRSKATS 

Šie pakalpojumi ir pieejami, pievienojot navigācijas sistēmu Toyota portāla vietnei 

ar mobilā tālruņa interneta starpniecību. 

• Meklēšana tiešsaistē: jaunus objektus, piemēram, restorānus un bārus,, kas nav reģistrēti 

navigācijas sistēmā, var iestatīt kā mērķi. 

• Svarīgi punkti: objektus, kas tika meklēti ar datora palīdzību, var iestatīt kā mērķi un reģistrēt 

ekrāna “My destinations” un ekrāna “Contacts” sarakstā “Stored” (skatiet 55. un 157. lpp.). 

• Lietojumprogramma: lejupielādējot lietojumprogrammas ar USB atmiņas palīdzību, var 

pievienot vairākas funkcijas. 

Meklēšana tiešsaistē 

Nr. Nosaukums Darbība 

Navigācija 

Toyota Centre 

Ievadiet atslēgvārdu. 

Atslēgvārds tiek nosūtīts meklēšanas programmai, rezultāti tiek 

saņemti un pēc tam pārveidoti navigācijas formātā. 

86


Svarīgi atmiņas punkti: lejupielāde, izmantojot mobilo tālruni 

3 

Svarīgi atmiņas punkti: lejupielāde, no USB atmiņas 



Jūsu personālais dators 

un Toyota portāla vietne* 

Toyota Centre 

Navigācija 

USB atmiņa 

Piekļūstiet portāla vietnei un meklējiet interešu punktus. 

Interešu punkti ir saglabāti Toyota Centre. 

Interešu punkti tiek lejupielādēti navigācijas sistēmā ar interneta 

starpniecību. 

Interešu punkti tiek lejupielādēti navigācijas sistēmā ar USB 

palīdzību. 

Interešu punkti ir saglabāti USB. 

*: Lai uzzinātu vairāk par Toyota portāla vietni, skatiet www.my.toyota.eu. 

87


Lietojumprogramma 


Jūsu personālais dators 

un Toyota portāla vietne* 

USB atmiņa 

Navigācija 

Satura nodrošinātājs 

Piekļūstiet portāla vietnei un lejupielādējiet lietojumprogrammu. 

Lejupielādētā lietojumprogramma ir saglabāta USB. 

Lietojumprogramma tiek lejupielādēta navigācijas sistēmā ar USB 

palīdzību. 

Darbina lietojumprogrammas navigācijas sistēmā. 

Saturs saņemts, izmantojot mobilo tālruni. 

*: Lai uzzinātu vairāk par Toyota portāla vietni, skatiet www.my.toyota.eu. 

88


2. PIRMS IZMANTOT PIEVIENOTO PAKALPOJUMU 

PORTĀLA VIETNES KONTA 

IZVEIDE 

Pirms izmantojat pievienotos 

pakalpojumus, jāpiekļūst Toyota 

portāla vietnei (www.my.toyota.eu), 

izmantojot personālo datoru, un 

jāizveido konts. 

Lai izveidotu kontu, jāievada ierīces 

identifikācijas un transportlīdzekļa 

identifikācijas numurs (VIN). Pirms 

piekļūstat Toyota portāla vietnei, 

pārbaudiet identifikāciju. 

• Lai izmantotu šo pakalpojumu, nepieciešams 

mobilais tālrunis ar Bluetooth ® DUN/PAN 

iespēju un derīgs datu plāna abonements. 

• Izmantojot pievienotos pakalpojumus, atkarībā 

no tālruņa abonementa var tikt piemērota 

saistīta maksa. 

• Izmantojot mobilo tālruni ar viesabonēšanu 

(ārpus ģeogrāfiskā pārklājuma vai mobilā tīkla 

operatora), savienojuma maksa būs daudz 

augstāka. 

INFORMĀCIJA 

● Šī sistēma atbalsta tālāk minēto 

pakalpojumu. 

• Bluetooth ® specifikācija, vers. 1.1 vai 

augstāka (ieteicams: vers. 2.1 + EDR vai 

augstāka) 

• Profili 

HFP ((brīvroku profils), vers. 10 vai 

augstāka (ieteicams: vers. 1.5 vai 

augstāka) 

DUN (iezvanpieejas tīklošanas profils) 

Ver.1.1 vai augstāka 

PAN (personālais apgabala tīkls) 

Vers. 1.0 

PBAP (tālruņa kontaktinformācijas 

piekļuves profils), vers. 1.0 vai augstāka 

MAP (Ziņojumu piekļuves profils) 

• Lietojumprogramma 

PIM (Personiskās informācijas 

pārvaldnieks 

● Ja mobilais tālrunis neatbalsta HFP, nevar 

reģistrēt tālruni Bluetooth ® ; varat izmantot 

DUN/PAN vai PBAP profilus atsevišķi. 

● Ja pievienotā tālruņa Bluetooth ® versija ir 

vecāka par ieteicamo vai nesaderīga, šo 

funkciju nevar izmantot. 

3 


89


■IERĪCES IDENTIFIKĀCIJAS PĀRBAUDE 


• “Copy to USB”: pieskarieties, lai 

sistēmas informāciju pārkopētu ierīcei 

pievienotajā USB atmiņā. 

■TRANSPORTLĪDZEKĻA IDENTIFI- 

KĀCIJAS NUMURA PĀRBAUDE 

Lai uzzinātu vairāk, skatiet “Owner’s 

Manual” transportlīdzekļa specifikācijas. 


3 Pieskarieties “System information”. 

4 Tiek parādīts ierīces ID. 

90


PIEVIENOTO PAKALPOJUMU 

PIETEIKŠANĀS PROCESS 

4 Pieskarieties “Server password”. 

1 Pieskarieties nepieciešamajam tiešsaistes 

meklēšanas pakalpojumu sniedzējam vai 

“Load addresses from server” (skatiet 92. 

un 94. lpp.). 

• Kad tiek parādīts brīdinājums par maksu 

vai viesabonēšanu, pieskarieties “Continue”. 

Šo funkciju var iestatīt kā ieslēgtu 

vai izslēgtu (skatiet 199. lpp.). 

2 Pieskarieties “Username”. 

5 Ievadiet servera paroli un tad pieskarieties 

“OK”. 

6 Pieskarieties “Confirm user login 


3 


Kad ir ieslēgts “Remember user login 

information”, ikreiz piesakoties programma 

atceras lietotāja pieteikšanās informāciju. 

3 Ievadiet servera lietotājvārdu un tad 

pieskarieties “OK”. 

91


3. NAVIGĀCIJAS FUNKCIJAS DARBINĀŠANA, IZMANTOJOT PIEVIENOTO PAKALPOJUMU 

MEKLĒŠANA TIEŠSAISTĒ 

Mērķi var izvēlēties ar pieslēgta 

pakalpojuma palīdzību. 

Tiešsaistes meklēšana nebūs pieejama 

visās valstīs. 

Pirms izmantojat šo funkciju, pievienojiet 

tālruni Bluetooth ® ar interneta profilu 






• Ja pieejams vairāk kā viens tiešsaistes 

meklēšanas pakalpojumu sniedzējs, šie 

pakalpojumu sniedzēji tiks parādīti. 

• Pieskaroties “Update providers”, pieejamie 

pakalpojumu sniedzēji tiek pievienoti 

sarakstam. 

• Ja tiek parādīts “Online search”, pieskarieties 

“Online search” un tad atlasiet tiešsaistes 

meklēšanas pakalpojumu sniedzēju. 

• Nepieciešamo tiešsaistes meklēšanas pakalpojumu 

sniedzēju var atlasīt izvēlnes “Extras” 

ekrānā (skatiet 80. lpp.). 

5 Piesakieties pievienotajiem pakalpojumiem 


6 Pieskarieties “Search area”. 



7 Atlasiet nepieciešamo meklēšanas zonu. 




3 Pieskarieties “Advanced” ekrānā “Enter 


4 Pieskarieties, lai atlasītu nepieciešamo 

pakalpojumu sniedzēju “Online search by 

Xxxxxx” utt. 

92 

“At current position”: pieskarieties, lai 

noteiktu zonu pašreizējā pozīcijā. 

“Define city”: pieskarieties, lai noteiktu zonu 

pēc pilsētas nosaukuma. Ievadiet pilsētas 

nosaukumu un tad pieskarieties “OK”. 

“From map”: pieskarieties, lai noteiktu zonu 

kartē. Pieskarieties nepieciešamajai pilsētai 

kartē un tad pieskarieties “Select”. 

“At destination”: pieskarieties, lai noteiktu 

zonu ap galveno mērķi. Neizmantojot 

maršruta vadību, “At destination” nevar 

atlasīt.


8 Tiešsaistes meklēšanas ekrānā 

pieskarieties “Enter search word”. 

11Pieskarieties “Go”. 

9 Ievadiet meklēšanas vārdu un tad 


10Tiks parādīti meklēšanas rezultāti. 

Pieskarieties nepieciešamajam 

vienumam. 

• Veicot tiešsaistes meklēšanu, var meklēt 

līdz 20 vienumiem. 

“Ad:”: parāda sponsorētās saites 

“Download more”: pieskarieties, lai 

meklētu līdz 20 jauniem vienumiem. Var 

lejupielādēt līdz 60 nesponsorētām 

saitēm. 

“Previous results”: pieskarieties, lai 

parādītu iepriekšējo rezultātu. 

“Next results”: pieskarieties, lai parādītu 

nākamo rezultātu. 

“Details”: pieskarieties, lai parādītu 

sīkāku punkta informāciju. 

: pieskarieties, lai izsauktu reģistrētu 

tālruņa numuru. 

12Tiks parādīts maršruta sākuma 


INFORMĀCIJA 

● norāda, vai tiešsaistes savienojums 

ir aktīvs. Pēc 1 minūtes noilguma 

aktīvais tiešsaistes savienojums tiks 

automātiski pārtraukts. 

3 


93


ADREŠU IELĀDE 

Adreses un numurus var pievienot, 

lejupielādējot tos no interneta servera. 

Tie tiks saglabāti ekrāna “My destinations” 

un ekrāna “Contacts” sarakstā 

“Stored” (skatiet 55. un 157. lpp.). 

Pirms izmantojat šo funkciju, pievienojiet 

tālruni Bluetooth ® ar interneta profilu 


3 Pieskarieties “Advanced” ekrānā 

“Enter destination”. 

4 Pieskarieties “Load addresses from 

server”. 

LEJUPIELĀDE, IZMANTOJOT 

MOBILO TĀLRUNI 



parādītu izvēlnes ekrānu “Navigation”. 


5 Piesakieties pievienotajiem pakalpojumiem 


6 Šis ekrāns tiks parādīts, ielādējot datus. 

redzams pieskarieties , līdz tas tiek 

parādīts. 



7 Šis ekrāns tiks parādīts, kad ielāde būs 

pabeigta. 


pieskaroties 


vai jebkuram ekrānam 

8 Ieraksts tiks saglabāts ekrāna “My 


sarakstā “Stored” (skatiet 55. un 157. 

lpp.). 

94


PAZINOJUMS 


INFORMĀCIJA 

● Ja lejupielādes laikā ir izslēgts dzinēja 

slēdzis, lejupielāde, iespējams, netiks 

veikta pareizi. 

● Ja ir ieslēgta funkcija “Automatic 

download of addresses”, adreses no 

servera tiks lejupielādētas automātiski 


● Ja tiek parādīts tālāk redzamajam 

ziņojumam līdzīgs ziņojums, izdzēsiet X 

punktu(-us) no saraksta “Stored” ekrānā 

“My destinations” vai ekrānā “Contacts”, 

lai atbrīvotu vietu jaunajam(-iem) 

mērķim(-iem) (skatiet 61. un 159. lpp.). 

LEJUPIELĀDE NO USB 

ATMIŅAS 

Lai uzzinātu vairāk par lejupielādi no 

USB atmiņas, skatiet 59. lpp. 

3 


95


4. LIETOJUMPROGRAMMAS DARBINĀŠANA, IZMANTOJOT PIEVIENOTO PAKALPOJUMU 


LEJUPIELĀDE SISTĒMĀ 


Lai lejupielādētu lietojumprogrammu, 

nepieciešama USB atmiņa, kas satur 

lietojumprogrammas datus. Lai uzzinātu 

vairāk par lietojumprogrammu, skatiet 

Toyota portāla vietni (www.my.toyota.eu). 



• Sāksies lejupielāde. 

4 Kad lejupielāde pabeigta, tiks parādīts 

uznirstošais logs. Pieskarieties “Confirm”. 






• Šis ekrāns tiek parādīts automātiski, kad 

atrasti lietojumprogrammas dati. 


• Ekrāns atgriezīsies iepriekšējā ekrānā. 

• Lejupielādētās lietojumprogrammas tiek 

parādītas izvēlnes “Extras” ekrānā. 

PAZINOJUMS 


INFORMĀCIJA 


gadījumos: 


slēdzis; 

•ja USB atmiņa tiek noņemta pirms lejupielādes 

pabeigšanas. 

96



DARBINĀŠANA 

Pirms izmantojat lejupielādētās lietojumprogrammas, 

pievienojiet Bluetooth ® tālruni 

ar interneta profilu (skatiet 194. lpp.). Ja 

Bluetooth ® savienojums ar interneta profilu 

pašlaik nav aktīvs, lejupielādētas lietojumprogrammas 

būs blāvas. 

Lai uzzinātu vairāk par lietojumprogrammas 

darbināšanu, skatiet www.my.toyota.eu. 


ATVĒRŠANA 


izvēlnes “Extras” ekrānu. 

3 Lietojumprogramma ir atvērta. 

(dažās lietojumprogrammās): pieskarieties, 

lai atjauninātu datus. 

:pieskarieties, lai parādītu darbības. 

:pieskarieties, lai aizvērtu lietojumprogrammu. 

3 


• Ja 

izvēlnes “Extras” ekrāns nav redzams, 

nospiediet pogu , līdz tas tiek parādīts. 

2 Pieskarieties nepieciešamajai lietojumprogrammai. 

97



DZĒŠANA 

1 Pieskarieties lietojumprogrammas 

labajā pusē, lai to dzēstu. 

2 Tiks parādīts šāds apstiprinājuma 

ekrāns. Pieskarieties “Yes”. 

• Nepieciešamā lietojumprogramma ir dzēsta, 

un jūs atgriezīsieties uz izvēlnes ekrānu 

“Extras” 

98

4 


1 

1 AUDIO SISTĒMAS DARBĪBA 

1. ĀTRĀS UZZIŅAS........................ 100 

2. PAMATINFORMĀCIJA ............... 102 

AUDIO SISTĒMAS IESLĒGŠANA 

VAI IZSLĒGŠANA ............................. 102 

VADĪBA, IZMANTOJOT POGU TUNE/ 

SCROLL ............................................ 102 

AUDIO AVOTA PĀRSLĒGŠANA......... 103 

3. RADIO DARBĪBA........................ 104 

PĀRSLĒGŠANA UZ RADIO REŽĪMU... 104 

STACIJAS IEPRIEKŠIESTATĪŠANA... 104 

STACIJAS ATLASĪŠANA..................... 105 

RDS (RADIO DATU SISTĒMA) ........... 106 

4. KOMPAKTDISKU ATSKAŅOTĀJA 

DARBĪBA................................... 108 

DISKA IEVIETOŠANA VAI 

IZSTUMŠANA ................................... 108 

PĀRSLĒGŠANA UZ KOMPAKTDISKU 

REŽĪMU............................................. 109 

AUDIO KOMPAKTDISKA 

ATSKAŅOŠANA ............................... 109 

MP3/WMA DISKA ATSKAŅOŠANA .... 111 

5. USB ATMIŅAS/iPod 

DARBĪBA................................... 114 

USB ATMIŅAS VAI iPod 

PIEVIENOŠANA................................ 114 

PĀRSLĒGŠANA UZ USB VAI iPod 

REŽĪMU............................................. 115 


ATSKAŅOŠANA ............................... 115 

6. AUX IERĪCES DARBĪBA............. 121 

PĀRNĒSĀJAMĀS AUDIO IERĪCES 

PIEVIENOŠANA ............................... 121 

PĀRSLĒGŠANA UZ AUX REŽĪMU..... 122 

PĀRNĒSĀJAMĀS AUDIO IERĪCES 

ATSKAŅOŠANA............................... 122 

7. Bluetooth ® AUDIO DARBĪBA .... 123 

PĀRSLĒGŠANA UZ Bluetooth ® 

AUDIO REŽĪMU................................ 124 

AUDIO Bluetooth ® PIEVIENOŠANA... 124 

Bluetooth ® AUDIO 

ATSKAŅOŠANA............................... 127 

8. STŪRES RATA SLĒDŽI.............. 131 

STŪRES RATA SLĒDŽI 

(AR DIVVIRZIENU STŪRES 

RATA SLĒDZI) ................................. 131 


(AR ČETRVIRZIENU STŪRES 

RATA SLĒDZI) ................................. 132 

9. AUDIO SISTĒMAS 

DARBINĀŠANAS PADOMI ....... 134 

RADIO UZTVERŠANA........................ 134 

iPod ..................................................... 135 

USB ATMIŅA ...................................... 136 

KOMPAKTDISKU ATSKAŅOTĀJA 

UN DISKU AIZSARGĀŠANA............ 136 

MP3/WMA FAILI.................................. 138 

CD-R UN CD-RW DISKI ..................... 139 

TERMINI.............................................. 139 

Gracenote ® ......................................... 141 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 


99

1. AUDIO SISTĒMAS DARBĪBA 


Lai piekļūtu audio sistēmai, nospiediet pogu “MEDIA”. Audio sistēma ieslēdzas 

pēdējā izmantotajā režīmā. 

• Faktiskais noformējums un pogas novietojums var atšķirties atkarībā no 

transportlīdzekļa. Lai uzzinātu vairāk, skatiet “Owner’s Manual” 3. sadaļu. 


Audio 

ekrāns 

vadības 

Tiek parādīts atlasītais audio avots, un to var 

darbināt ar skārienekrāna vadību. 

— 

Diska slots 

“Source”/ 

Poga Tune/Scroll 

Poga Seek/Track 

Poga “MEDIA” 

Ievietojiet disku šajā slotā. CD atskaņotājs 

nekavējoties ieslēdzas. 

Pieskarieties, lai atlasītu nepieciešamos audio 

avotus. Tiek parādīts audio avota atlases ekrāns. 

Pagrieziet, lai atlasītu radio staciju frekvenču 

joslas, ierakstus vai failus. Turklāt pogu var 

izmantot, lai atlasītu parādītā saraksta vienumus. 

Nospiediet pogu “ ” vai “ ”, lai meklētu staciju uz 

augšu vai leju vai piekļūtu nepieciešamajam 

ierakstam vai failam. 

Nospiediet, lai parādītu audio vadības ekrānu. 

Audio sistēma ieslēdzas pēdējā izmantotajā 

režīmā. 

108 

103 

102 

105, 110, 

112, 117, 

129 

102, 103 

100



Poga* 

Poga 

Nospiediet, lai pauzētu vai atsāktu mūzikas 

atskaņošanu. 

Nospiediet, lai ieslēgtu vai izslēgtu audio sistēmu, 

un pagrieziet, lai regulētu skaļumu. 

— 

102 

*: ja ir aprīkots 

Poga Nospiediet, lai izstumtu disku. 108 

4 


101


2. PAMATINFORMĀCIJA 

Šajā sadaļā aprakstītas dažas audio 

sistēmas pamatfunkcijas. Daļa informācijas 

var neattiekties uz jūsu sistēmu. 

Jūsu audio sistēma darbojas, kad dzinēja 

slēdzis ir pagriezts pozīcijā “ACC” vai “ON”. 

PAZINOJUMS 

● Lai 12 voltu akumulators neizlādētos, 

neatstājiet audio sistēmu ieslēgtu ilgāk 

kā nepieciešams, kamēr dzinējs 

nedarbojas. 

VADĪBA, IZMANTOJOT POGU 

TUNE/SCROLL 

Radio režīms 

Ar šīs pogas palīdzību var manuāli noregulēt 

radio stacijas. 

Citi režīmi, izņemot radio 

Izmantojot pogu, var atlasīt ierakstus vai failus. 

AUDIO SISTĒMAS IESLĒGŠANA 

VAI IZSLĒGŠANA 

Kad tiek parādīts saraksts 

Kad ekrānā tiek parādīts saraksts, pagrieziet 

pogu Tune/Scroll, lai virzītu kursora lodziņu un 

sarakstā atlasītu nepieciešamo vienumau, un, 

nospiežot pogu, tas tiek atskaņots. Atskaņotais 

ieraksts tiek izcelts. 

Poga “MEDIA”: nospiediet šo pogu, lai 

parādītu audio sistēmas ekrāna pogas. 

Poga : nospiediet šo pogu, lai ieslēgtu 

un izslēgtu audio sistēmu. Pagrieziet šo 

pogu, lai regulētu skaļumu. Sistēma 

ieslēdzas pēdējā izmantotajā režīmā. 

INFORMĀCIJA 

● Ja skaļums tiek regulēts, kad mūzika ir 

pauzēta mūzika vai izslēgta skaņa, 

pauze vai skaņas izslēgšana tiks atcelta. 

102


AUDIO AVOTA PĀRSLĒGŠANA 

1 Nospiediet pogu “MEDIA”. 

3 Pieskarieties nepieciešamajam audio 

avotam. 

• Audio sistēma ieslēdzas pēdējā izmantotajā 

režīmā. 

2 Pieskarieties “Source”, 

vai nospiediet pogu “MEDIA”, lai 

parādītu audio avota atlases ekrānu. 

USB atmiņas/iPod un Bluetooth ® audio 

režīmi 

INFORMĀCIJA 

● Nevar atlasīt blāvas ekrāna pogas. Pirms 

atlasīšanas pievienojiet audio ierīci. 

4 


Citi režīmi, izņemot USB atmiņu/iPod un 

Bluetooth ® audio 

103


3. RADIO DARBĪBA 

PĀRSLĒGŠANA UZ RADIO 

REŽĪMU 


STACIJAS 

IEPRIEKŠIESTATĪŠANA 

1 Noregulējiet nepieciešamo staciju. 

2 Pieskarieties vienai no kanāla atlases 

pogām (1-6) un turiet to, līdz atskan 

pīkstiens. Tādējādi ekrāna pogai tiek 

iestatīta iepriekšiestatītā frekvence. 

Stacijas frekvence tiks parādīta ekrāna 

pogā. 


režīmā. 

2 Pieskarieties “Source”, vai 

nospiediet pogu “MEDIA”, lai parādītu 

audio avota atlases ekrānu. 

• Lai mainītu iepriekšiestatīto staciju uz citu, 

rīkojieties tāpat. 

3 Pieskarieties ekrānā “AM” vai “FM”. 

• Ja transportlīdzeklis ir aprīkots ar digitālo audio 

apraides sistēmu, parādās un var atlasīt 

“DAB*”. 

*: DAB radio nepieciešams DAB skaņotājs. 

Sazinieties ar Toyota izplatītāju vai labotāju 

vai citu atbilstoši kvalificētu speciālistu. 

104


STACIJAS ATLASĪŠANA 

Noregulējiet uz nepieciešamo staciju, 

izmantojot vienu no tālāk aprakstītajām 

metodēm. 

Iepriekšiestatītā regulēšana: pieskarieties 

vienai no kanāla atlases pogām, lai atlasītu 

nepieciešamo staciju. Ekrāna poga tiek izcelta, 

un ekrānā parādās stacijas frekvence. 

Manuālā regulēšana: meklējiet nepieciešamo 

radio staciju, griežot pogu Tune/Scroll. 

Meklējošā regulēšana: nospiediet pogas 

Seek/Track “ ” vai “ ”. Radio sāks tuvākās 

frekvences stacijas meklēšanu uz augšu vai 

leju un apturēs meklēšanu, kad atradīs staciju. 

Ikreiz, nospiežot pogu, viena pēc otras 

tiks automātiski meklētas stacijas. 

FM staciju saraksts: pieskarieties vienai no 

kanāla atlases pogām. 

2 Pieskarieties vienai no kanāla atlases 

pogām. 

Ar viena skaņotāja modeļiem 

• FM apraide netiks automātiski meklēta, kamēr 

tiek regulēta radio stacija. 

4 


FM STACIJU SARAKSTS 

FM staciju saraksts automātiski meklē FM 

apraidi, pārbaudot frekvenču joslas, lai 

izveidotu pieejamo radio staciju sarakstu. 

1 Pieskarieties “Station list”. 

• Lai atjauninātu FM staciju sarakstu, 

pieskarieties un turiet “Update”, līdz atskan 

pīkstiens. 

• Ja FM staciju saraksts nemeklē papildu 

stacijas, saraksts paliek tāds pats kā pirms 

atjaunināšanas. 

• Lai atgrieztos iepriekšiestatītajā ekrānā, 

pieskarieties “Presets”. 

105


RDS (RADIO DATU SISTĒMA) 

FM ALTERNATĪVĀ 

FREKVENCE (AF) 

Ja pasliktinās uztveršana, tiek automātiski 

noregulēta labāka tās pašas apraides 

programmas uztveršanas frekvence. 

• Lietotāji šo funkciju radio iestatījumos var 

mainīt uz “On” vai “Off”. Skatiet “RADIO 

SETTINGS”203. lpp. 

FM SATIKSMES PAZIŅOJUMI 

(TA) 

Radio skaņotājs automātiski meklēs 

stacijas, kas regulāri raida satiksmes 

informāciju, kā arī stacijas, kas raida tikai 

tad, kad ziņo satiksmes informāciju. 

• Lietotāji šo funkciju radio iestatījumos 

var mainīt uz “On” vai “Off”. Skatiet 

“RADIO SETTINGS” 203. lpp. 

REĢIONĀLĀ KODA MAIŅA 

Izslēgšanas režīms: pārslēgšanai uz 

apraides staciju vienā RDS tīklā; ērti, lai plašā 

reģionā izsekotu atbilstošās stacijas. 

Ieslēgšanas režīms: pārslēgšanai uz 

apraides staciju vienā lokālajā programmas 

tīklā. 

• Lietotāji šo funkciju radio iestatījumos 

var mainīt uz “On” vai “Off”. Skatiet 

“RADIO SETTINGS” 203. lpp. 

■SAŅEMOT FM RADIO APRAIDES 

• Ekrānā parādīsies “TP” (satiksmes programma). 

TP režīmā radio skaņotājs meklē radio stacijas, 

kas raida satiksmes informāciju. Kad skaņotājs 

atrod satiksmes informācijas programmu, ekrānā 

parādās programmas nosaukums. 

• Ja TA apraide ir uztverta, radio automātiski 

pārslēdzas uz šo satiksmes informāciju. Kad 

programma beidzas, radio atgriežas pauzētajā 

apraidē. 

EON (Cits papildu tīkls) sistēma: ja RD 

stacija (ar EON datiem), ko klausāties, 

neraida satiksmes informāciju TA režīmā, 

radio automātiski pārslēgsies uz 

satiksmes informācijas apraidi, izmantojot 

EON AF sarakstu. Kad beidzas satiksmes 

informācijas programma, radio no jauna 

noregulē apraidi, kas pirms tam tika 

automātiski noregulēta. 

106


■KAD AUDIO REŽĪMS IR AKTĪVS 

• Arī atskaņojot kompaktdiskus vai iPod, 

skaņotājs meklē staciju apraides 

satiksmes informāciju. 

• Kad sākas satiksmes ziņojums, tas tiek 

automātiski uztverts un tā brīža audio 

režīms tiek pārtraukts. Kad satiksmes 

ziņojums beidzas, tiek atsākta pauzētā 

audio atskaņošana. 

■SATIKSMES ZIŅOJUMU SKAĻUMS 

Uztvertās satiksmes informācijas skaņas 

skaļuma līmenis ir saglabāts atmiņā. 

4 

• Skaļuma atmiņas diapazons ir ierobežots. 

Ja iepriekš uztvertais skaļums ir mazāks 

par minimālo, tiek izmantots minimālais 

skaļums. 


107


4. KOMPAKTDISKU ATSKAŅOTĀJA DARBĪBA 

Kompaktdisku atskaņotājs var atskaņot 

audio kompaktdiskus, kompaktdisku 

tekstu un MP3/WMA diskus. 

(a)Audio kompaktdiski, kompaktdisku 

teksts (skatiet 109. lpp.) 

(b)MP3/WMA disks (skatiet 111. lpp.) 

Lai uzzinātu par šim atskaņotājam 

atbilstošajiem diskiem, skatiet “AUDIO 

SYSTEM OPERATING HINTS” 134. lpp. 

DISKA IEVIETOŠANA VAI 

IZSTUMŠANA 

DISKA IEVIETOŠANA 

1 Ievietojiet disku ar etiķetes pusi uz 

augšu. 

PAZINOJUMS 

● Neievietojiet divus diskus vienlaicīgi, jo 

tādējādi tiks sabojāts kompaktdisku 

atskaņotājs. Ievietojiet slotā tikai vienu 

disku. 

● Nekādā gadījumā nemēģiniet demontēt 

vai ieeļļot nevienu kompaktdisku atskaņotāja 

daļu. Neievietojiet disku slotā 

citus priekšmetus, izņemot disku. 

DISKA IZSTUMŠANA 

1 Nospiediet pogu . 

• Kad disks ir pareizi ievietots slotā, 

kompaktdisku atskaņotājs automātiski sāk 

atskaņošanu no pirmā ieraksta vai diska 

pirmās mapes pirmā faila. 

INFORMĀCIJA 

● Ja etiķete ir pavērsta lejup, ekrānā parādās 

“Check DISC”. 

● Atskaņotājā paredzēts izmantot tikai 12 

cm (4,7 collas) diskus. Lai atskaņotu 8 

cm (3 collas) diskus, izmantojiet adapteru. 

• Disks tiks izstumts. 

108


PĀRSLĒGŠANA UZ 

KOMPAKTDISKU REŽĪMU 

AUDIO KOMPAKTDISKA 

ATSKAŅOŠANA 



režīmā. 




• Ja ir ievietots kompaktdisku teksta disks, 

tiek parādīts tobrīd atskaņotā ieraksta un 

diska nosaukums. 

: pieskarieties, lai pauzētu ierakstu. 

: pieskarieties, lai atsāktu ieraksta 


INFORMĀCIJA 

● Virzības joslas rādītājs ne vienmēr atbilst 

faktiskajai pagājušās atskaņošanas pozīcijai. 

4 


3 Pieskarieties “Disc” ekrānā. 

PĀRTĪŠANA UZ PRIEKŠU UN 

ATPAKAĻ 

1 Nospiediet un turiet pogas Seek/Track 

“ ” vai “ ”, lai pārtītu uz priekšu vai 

atpakaļ. Atlaižot pogu, atskaņotājs sāk 

spēlēt no konkrētās pozīcijas. 

INFORMĀCIJA 

● Ja diskā nav slota, “Disc” nevar atlasīt. 

Ievietojiet disku slotā. 

109


NEPIECIEŠAMĀ IERAKSTA 

ATLASĪŠANA 

Atlasiet nepieciešamo ierakstu, 

izmantojot vienu no šīm metodēm. 

• Pieskarieties nepieciešamajam ierakstam. 

Atskaņotājs sāks atlasītā ieraksta 

atskaņošanu no sākuma. 

• Pieskarieties vai , lai ritinātu 

sarakstu. 

Poga Seek/Track: nospiediet pogas 

Seek/Track “ ” vai “ ”, lai atlasītu 

nepieciešamo ierakstu. 

Poga Tune/Scroll: pagrieziet šo pogu, lai 

atlasītu nepieciešamo ierakstu. Turklāt 

pogu var izmantot, lai atlasītu parādītā 

saraksta vienumaus. 

Ierakstu saraksts: sarakstā var atlasīt 

nepieciešamo ierakstu. 

• Ja pa labi no nosaukumiem parādās , 

pilni nosaukumi ir pārāk gari, lai tos 

parādītu. Pieskarieties šai ekrāna pogai, 

lai ritinātu nosaukumus. 

• Pieskarieties “Tracks” ekrānā. Tiks 

parādīts saraksts. 

110


ATSKAŅOŠANA ATKĀRTOTĀ 

UN NEJAUŠĀ SECĪBĀ 

MP3/WMA DISKA 

ATSKAŅOŠANA 

(Atkārtošanas režīms): izmantojiet 

to automātiski, lai atkārtotu tobrīd atskaņoto 

ierakstu. 

• Atkārtošanas režīms šādi mainās ikreiz, 

pieskaroties ekrāna pogai. 

: ieraksta atkārtošana 

: IZSLĒGT 

(Nejaušas secības režīms): 

izmantojiet to, lai automātiski nejaušā secībā 

atlasītu ierakstu. 

• Nejaušas secības režīms šādi mainās 

ikreiz, pieskaroties ekrāna pogai. 

:ierakstu atskaņošana nejaušā 

secībā 

:IZSLĒGT 

• Tiks parādīts tobrīd atskaņotā faila un 

mapes nosaukums. 

: pieskarieties, lai pauzētu failu. 

:pieskarieties, lai atsāktu faila atskaņošanu. 

INFORMĀCIJA 



PĀRTĪŠANA UZ PRIEKŠU UN 

ATPAKAĻ 





4 


111


NEPIECIEŠAMĀ FAILA 

ATLASĪŠANA 

Atlasiet nepieciešamo failu, izmantojot 

vienu no šīm metodēm. 

NEPIECIEŠAMĀS MAPES 

ATLASĪŠANA 

1 Pieskarieties “Folders” ekrānā. Tiks 

parādīts mapju saraksts. 


Seek/Track “ ” vai “ ” lai atlasītu 

nepieciešamo failu. 

Poga Tune/Scroll: pagrieziet šo pogu, lai 

atlasītu nepieciešamo failu. Turklāt pogu 

var izmantot, lai atlasītu parādītā saraksta 

vienumaus. 

Failu saraksts: sarakstā var atlasīt 

nepieciešamo failu. 

• Pieskarieties “Files” ekrānā. Tiks parādīts 

saraksts. 

2 Sarakstā pieskarieties nepieciešamajai 

mapei. Tiks parādīts mapes failu saraksts. 

• Kad esat pieskāries nepieciešamajam failam, 

atskaņotājs sāk faila atskaņošanu. 

• Pieskarieties vai , lai ritinātu sarakstu. 

• Ja pa labi no nosaukumiem parādās , pilni 

nosaukumi ir pārāk gari, lai tos parādītu. Pieskarieties 

šai ekrāna pogai, lai ritinātu nosaukumus. 

• Pieskarieties nepieciešamajam failam. Atskaņotājs 

sāks atlasītā faila atskaņošanu no sākuma. 

• Pieskarieties vai , lai ritinātu sarakstu. 

• Ja pa labi no nosaukumiem parādās , pilni 

nosaukumi ir pārāk gari, lai tos parādītu. Pieskarieties 

šai ekrāna pogai, lai ritinātu nosaukumus. 

112


ATSKAŅOŠANA ATKĀRTOTĀ 

UN NEJAUŠĀ SECĪBĀ 

(Atkārtošanas režīms): izmantojiet to 

automātiski, lai atkārtotu tobrīd atskaņoto failu 

vai mapi. 

• Atkārtošanas režīms šādi mainās ikreiz, pieskaroties 

ekrāna pogai. 

:faila atkārtošana 

:mapes atkārtošana 

4 


:IZSLĒGT 

(Nejaušas secības režīms): 

izmantojiet to, lai automātiski nejaušā 

secībā atlasītu failu. 

• Nejaušas secības režīms šādi mainās, 

ikreiz pieskaroties ekrāna pogai. 

:mapes failu atskaņošana 

nejaušā secībā. 

:visu mapju failu atskaņošana 


:IZSLĒGT 

113


5. USB ATMIŅAS/iPod DARBĪBA 

Sistēma ļauj lietotājiem baudīt mūziku, 

kas tiek atskaņota transportlīdzekļa 

skaļruņos no USB atmiņas vai iPod. 

BRĪDINĀJUMS 

● Nedarbiniet atskaņotāja vadību un 

nepievienojiet USB atmiņu vai iPod 

braucot. 


PIEVIENOŠANA 

1 Atveriet USB/AUX porta vāku un 

pievienojiet USB atmiņu vai iPod, 

izmantojot iPod kabeli. 

PAZINOJUMS 

● Neatstājiet pārnēsājamo atskaņotāju 

transportlīdzeklī. Iekšējā temperatūra 

var paaugstināties līdz līmenim, kas 

varētu sabojāt pārnēsājamo 

atskaņotāju. 

● Nespiediet un neizdariet pārmērīgu 

spiedienu uz pārnēsājamo atskaņotāju, 

kad tas ir pievienots, jo tādējādi var 

sabojāt pārnēsājamo atskaņotāju vai tā 

termināli. 

● Neievietojiet USB portā svešķermeņus, 

jo tādējādi var sabojāt pārnēsājamo 

atskaņotāju vai tā termināli. 

INFORMĀCIJA 

● Šai sistēmai ir uzlādes funkcija, kas 

paredzēta iPod. 

● Kad iPod akumulatora līmenis ir ļoti 

zems, iPod var nedarboties. Tādā 

gadījumā pirms lietošanas uzlādējiet 

iPod. 

● Atkarībā no pārnēsājamā atskaņotāja, 

kas pievienots sistēmai, var nebūt 

pieejamas dažas funkcijas. Ja funkcija 

nav pieejama traucējumu dēļ, problēmu 

var risināt, atvienojot un no jauna 

pievienojot pārnēsājamo atskaņotāju. 

● Kad iPod nedarbojas, atjauniniet iPod 

programmatūru uz jaunāko versiju un 

tad mēģiniet vēlreiz. Lai uzzinātu 

atbalstītos modeļus un programmatūru 

versijas, skatiet 135. lpp. 

● Šī sistēma atbalsta MTP ierīces. 






• Ieslēdziet USB atmiņu vai iPod, ja tas nav 

ieslēgts. 

• Ja ir ievietota USB atmiņa vai iPod, 

atskaņošana sākas automātiski. Tiklīdz tas ir 

gatavs atskaņošanai, automātiski tiek parādīts 

audio vadības ekrāns. 

114


PĀRSLĒGŠANA UZ USB VAI 

iPod REŽĪMU 

1 Nospiediet pogu “MEDIA”, lai parādītu 

izvēlnes ekrānu. 


ATSKAŅOŠANA 

DZIESMAS ATSKAŅOŠANA 

Tiks parādīts tobrīd atskaņotā albuma, 

dziesmas un izpildītāja nosaukums. 

■ATSKAŅOŠANA UN PAUZĒŠANA 

4 


režīmā. 




: pieskarieties, lai pauzētu dziesmu. 

: pieskarieties, lai atsāktu dziesmas 



3 Pieskarieties “USB” vai “iPod”. 

INFORMĀCIJA 

● Virzības joslas rādītājs ne vienmēr 

atbilst faktiskajai pagājušās atskaņo/šanas 

pozīcijai. 

● Tikai USB atmiņa: ja dziesmas dati 

nesatur ID3 birku, dziesmas un albuma 

nosaukuma vietā tiks parādīts faila un 

mapes nosaukums. Lūdzu, ievērojiet, ka 

faila nosaukums neietver faila paplašinājumu. 

• Ja nav pievienota USB atmiņa vai iPod, 

“USB” vai “iPod” nevar atlasīt. 

Pievienojiet USB atmiņu vai iPod USB 

portam. 

115


■PĀRTĪŠANA UZ PRIEKŠU UN AT- 

PAKAĻ 

3 Pieskarieties nepieciešamajam sarakstam. 





• Pieskarieties nepieciešamajam vienumam, lai 

parādītu tā sarakstu. Turpiniet pieskarties 

attiecīgajai ekrāna pogai, līdz tiek parādīts 

dziesmu saraksts. 

4 Pieskarieties nepieciešamajai dziesmai. 

NEPIECIEŠAMĀS DZIESMAS 

ATLASĪŠANA 

■ATSKAŅOŠANAS SARAKSTA ATLASĪ 

ŠANA 

Dziesmas var šķirot un atlasīt dažādos 

atskaņošanas sarakstos. 


INFORMĀCIJA 

● Tikai USB atmiņa: faili, kas nesatur 

dziesmas nosaukumu un/vai albuma 

informāciju, tiks parādīti kā “Unknown” 

sarakstā “Artist” un/vai “Album”. 

● Kamēr datu nesējs tiek sinhronizēts, tiek 

parādīts uznirstošs logs. Kad sinhronizācija 

pabeigta, tiek parādīts uznirstošais logs un ir 

pieejama funkcija. Pieskarieties “OK”, lai 

atgrieztos uz iepriekšējo ekrānu. 

2 Pieskarieties “Browse for music”. 

116


■ATLASĪŠANA PĒC NOSAUKUMU 

SARAKSTA 

Nepieciešamo dziesmu var atlasīt tā 

brīža atskaņošanas sarakstā. 

■NEPIECIEŠAMĀS DZIESMAS ATLASĪ- 

ŠANA, IZMANTOJOT POGU SE- 

EK/TRACK VAI POGU TUNE/SCROLL 


4 

2 Pieskarieties “Title list”. 



nepieciešamo dziesmu. 

Poga Tune/Scroll: pagrieziet, lai atlasītu 




117


VĀKA NOFORMĒJUMA 

FUNKCIJA 

Albums, kura dziesma tobrīd tiek 

atskaņota, tiek izsaukts tā, lai no tā 

varētu atlasīt dziesmu. 

1 Pieskarieties vāka noformējumam. 

FUNKCIJAS “Play more like 

this” ATSKAŅOŠANA 

(JA IEBŪVĒTA) 

Sistēma izveido jaunu atskaņošanas 

sarakstu, kurā ir pašlaik klausāmajām 

līdzīgas dziesmas. 

1 Pieskarieties “Play more like this”. 

2 Tiks parādīts visu albuma dziesmu 

saraksts. 

• Kamēr tiek veidots atskaņošanas saraksts, 

ir redzams uznirstošs logs. Ja ekrānā 

pieskaraties “Cancel”, jauna atskaņošanas 

saraksta izveide tiek atcelta. 


4 Touch the desired song. 

INFORMĀCIJA 

● Ja tiek atlasīta cita dziesma, kas tobrīd 

netiek atskaņota, tiek atjaunināts tā 

brīža saraksts, kas ietver visas albuma 

dziesmas, kas tiek atskaņotas. 

● iPod vāka noformējuma parādīšana var 

aizņemt laiku. Var parādīt tikai tādu iPod 

vāka noformējumu, kas saglabāts JPEG 

formātā. 

● Kad atlasīti audio grāmatas vai Podcast 

atskaņošanas režīmi, šī funkcija nav 

pieejama. 

118


■IESTATĪJUMS “Play more like this” 

Var iestatīt līdzīgu dziesmu atskaņošanas 

saraksta lielumu. 


ATKĀRTOŠANAS UN 

NEJAUŠAS SECĪBAS 

ATSKAŅOŠANAS FUNKCIJAS 

Pieejamas atkārtošanas un nejaušas 

secības atskaņošanas funkcijas. 

■NO AUDIO VADĪBAS EKRĀNA 


4 

2 Pieskarieties “Play more like this settings”. 


to automātiski, lai atkārtotu tobrīd 

atskaņoto dziesmu. 




3 Pieskarieties atskaņošanas saraksta 

nepieciešamajam lielumam. 

: dziesmas atkārtošana 

:IZSLĒGT 


(Nejaušas secības režīms): lietojiet 

to, lai atskaņotu konkrēto atskaņošanas 

sarakstu automātiskā secībā. 



:dziesmu atskaņošana nejaušā 

secībā 

:IZSLĒGT 

119


■NO EKRĀNA “OPTIONS” 


2 Pieskarieties “Random” vai “Repeat 

track”. 

• Lai atceltu atkārtotu vai nejaušu secību, vēlreiz 

pieskarieties “Random” vai “Repeat track”. 

INFORMĀCIJA 

● Kad ieslēgts “Random”, tā brīža atskaņošanas 

sarakstu var atskaņot nejaušā secībā. 

120


6. AUX IERĪCES DARBĪBA 

Pievienojot AUX portam pārnēsājamu 

audio ierīci, lietotāji var baudīt mūziku, 

kas skan transportlīdzekļa skaļruņos. 

BRĪDINĀJUMS 

PĀRNĒSĀJAMĀS AUDIO 

IERĪCES PIEVIENOŠANA 

1 Atveriet USB/AUX porta vāku un 

pievienojiet pārnēsājamo audio ierīci. 

● Nepievienojiet pārnēsājamu audio ierīci 

un nedarbiniet ierīces vadību braucot. 

PAZINOJUMS 

● Neatstājiet pārnēsājamo audio ierīci 

automašīnā. Augsta temperatūra transportlīdzeklī 

var sabojāt ierīci. 

● Nespiediet un neizdariet pārmērīgu 

spiedienu uz pārnēsājamo audio ierīci, 

kad tā ir pievienota, jo tādējādi var sabojāt 

ierīci vai tās termināli. 

● Neievietojiet AUX portā svešķermeņus, 

jo tādējādi var sabojāt audio ierīci vai tā 

termināli. 


paneļa, konsoles kastē vai cimdu nodalījumā 

utt. Novietojums un noformējums ir 

atkarīgi no transportlīdzekļa. Lai uzzinātu 

vairāk, skatiet “Owner’s Manual” ilustrēto 

rādītāju. 

4 


121


PĀRSLĒGŠANA UZ AUX 

REŽĪMU 

PĀRNĒSĀJAMĀS AUDIO 

IERĪCES ATSKAŅOŠANA 


• Izmantojot audio sistēmas vadību, var regulēt 

tikai skaļumu. Pārējā vadība jādarbina ar pašu 

pārnēsājamo audio ierīci. 


režīmā. 




3 Pieskarieties “Aux” ekrānā. 

INFORMĀCIJA 

● Ja nav pievienota neviena pārnēsājamā 

audio ierīce, “Aux” nevar atlasīt. 

Pievienojiet pārnēsājamo audio ierīci 

AUX portam. 

122


7. Bluetooth ® AUDIO DARBĪBA 

Audio sistēma Bluetooth ® lietotājiem ļauj 

baudīt mūziku, kas atskaņota no pārnēsājamā 

atskaņotāja transportlīdzekļa skaļruņos ar 

bezvadu saziņas palīdzību. 

Ja jūsu pārnēsājamais atskaņotājs neatbalsta 

Bluetooth ® , audio sistēma Bluetooth ® nedarbosies. 

BRĪDINĀJUMS 

● Nedarbiniet atskaņotāja vadību un 

nepievienojiet to audio sistēmai Bluetooth 

® braucot. 

PAZINOJUMS 

● Neatstājiet pārnēsājamo audio atskaņotāju 

automašīnā. Augsta temperatūra transportlīdzeklī 

var sabojāt pārnēsājamo audio atskaņotāju. 

INFORMĀCIJA 

● Tālāk aprakstītajos apstākļos sistēma 

var nefunkcionēt. 

•Pārnēsājamais audio atskaņotājs ir 

izslēgts. 

•Pārnēsājamais audio atskaņotājs nav 

pievienots. 

•Pārnēsājamajam audio atskaņotājam 

ir zems akumulatora līmenis. 

● Atkarībā no pārnēsājamā audio atskaņotāja, 

kas pievienots sistēmai, var 

nebūW SLHHMDP DV GDå DV IXQNFLMDV 

● Tas var aizņemt laiku, ja tālruņa pievienošanas 

process notiek Bluetooth ® audio atskaņošanas 

laikā. 

Bluetooth ir reģistrēta Bluetooth SIG Inc. prečzīme. 

INFORMĀCIJA 

● Pārnēsājamiem audio atskaņotājiem 

jāatbilst tālāk minētajām specifikācijām, 

lai tos varētu pievienot audio sistēmai 

Bluetooth ® . Taču, lūdzu, ievērojiet, ka 

GDå DV IXQNFLMDV YDU EūW LHUREHå RWDV 

atkarībā no pārnēsājamā audio 

atskaņotāja tipa. 

• Bluetooth ® specifikācija, 

versija .1.1 vai augstāka 

(ieteicams: versija 2.1+EDR vai 

augstāka) 

• Profils 

A2DP (uzlabotais audio izplatīšanas 

profils) versija 1.0 vai augstāka 

(ieteicams: versija 1.2 vai augstāka) 

AVRCP (Audio/video tālvadības 

vadības profils) versija 1.0 vai 

augstāk 


4 

AUDIO SISTĒMA


PĀRSLĒGŠANA UZ 

Bluetooth ® AUDIO REŽĪMU 

1 Nospiediet pogu “MEDIA”, lai parādītu 

izvēlnes ekrānu. 


režīmā. 




• Ja audio Bluetooth ® ierīce nav pievienota, 

automātiski parādīsies pievienošanās Bluetooth 

® audio ekrāns (skatiet 125. lpp.). 

AUDIO Bluetooth ® 

PIEVIENOŠANA 

Lai izmantotu audio sistēmu Bluetooth ® , 

jāsavieno pārī pārnēsājamais atskaņotājs 

un sistēmai jāpievieno audio profils 

(A2DP) (Šajā pamācībā savienošana 

pārī attiecas uz ierīces Blue-tooth ® 

pievienošanu sistēmai. Pievienošana 

attiecas uz pārī savienotās ierīces profila(-u) 

pievienošanu sistēmai.). 

Kad ierīce pievienota audio profilam 

(A2DP), varat baudīt mūziku transportlīdzekļa 

audio sistēmā. 

Ja vēl neesat pievienojis pārnēsājamo 

atskaņotāju audio profilam (A2DP), 

pārnēsājamais atskaņotājs vispirms jāpievieno 

audio profilam (A2DP) atbilstoši 

tālāk aprakstītajām procedūrām. 

Pievienojiet pārnēsājamo atskaņotāju 

audio profilam (A2DP), kad transportlīdzeklis 

ir pilnībā apturēts. 

3 Pieskarieties “Bluetooth ∗ Audio”. 

• Skatiet “Bluetooth ® SETTINGS” 193. 

lappusē, lai uzzinātu par papildu reģistrāciju. 

∗ : Bluetooth ir reģistrēta Bluetooth SIG Inc. 

prečzīme. 

124


AUDIO Bluetooth ® 

PIEVIENOŠANA 

4 Meklējot ierīci Bluetooth ® , tiks parādīts 

šāds ekrāns. 

■PIEVIENOŠANA NO SISTĒMAS 

1 Pārslēgšana uz Bluetooth ® audio 

režīmu (skatiet 124. lpp.). 

2 Pieskarieties “Bluetooth ∗ Setup”. 


5 Pieskarieties ierīcei, kas jāsavieno pārī. 

4 

3 Pieskarieties “Search for Bluetooth ∗ 

devices”. 


• Displejā tiek parādīts pievienojamo 

Bluetooth ® ierīču saraksts. 

6 Tiek parādīts šāds ekrāns. 

• Kad pievienota Bluetooth ® ierīce, tiek 

parādīts uznirstošais logs. Lai to 

atvienotu, pieskarieties “Yes”. 


prečzīme. 


“Cancel”. 

7 Apstipriniet PIN. 

Ja ierīce atbalsta SSP (Drošā vienkāršā 

savienošana pārī) 

• Apstipriniet PIN, kas parādīts ekrānā, un tad 

pieskarieties “Accept”. 

Ja ierīce neatbalsta SSP (Drošā vienkāršā 


• Ievadiet ekrānā parādīto PIN pārnēsājamajā 

atskaņotājā. 

125


8 Šis ekrāns tiks parādīts, kad savienošana 

pārī būs pabeigta. 

■PIEVIENOŠANA NO IERĪCES 

1 Pārslēgšana uz Bluetooth ® audio 

režīmu. (skatiet 124. lpp.) 


9 Sistēma gaida pievienošanās pieprasījumu 

no pārī savienotās ierīces. Visi pieprasītie 

profili ir pievienoti automātiski. 

3 Pieskarieties “Make this system 

discoverable”. 

• Ja automātiskā savienošanās nav 

izdevusies, tiek parādīts šāds ekrāns. 

Pieskarieties “Connect for music”. 

• Kad pievienota Bluetooth ® ierīce, tiek 

parādīts uznirstošais logs. Lai to 

atvienotu, pieskarieties “Yes”. 

4 Tiek parādīts šāds ekrāns. 

• Kad pārnēsājamais atskaņotājs ir 

pievienots, tas tiek automātiski pievienots 

ikreiz, kad dzinēja slēdzis tiek pagriezts 

pozīcijā “ACC” vai “ON”. 

INFORMĀCIJA 

● Informāciju par pārnēsājamā atskaņotāja 

ierīces atpazīšanu un darbību skatiet tā 

komplektācijā iekļautajā lietošanas 

pamācībā. 



prečzīme. 

126





• Apstipriniet PIN, kas parādīts ekrānā, un 

tad pieskarieties “Accept”. 

Ja ierīce neatbalsta SSP (Drošā 

vienkāršā savienošana pārī) 

• Ievadiet ekrānā parādīto PIN pārnēsājamajā 

atskaņotājā. 


PIEVIENOŠANA NO JAUNA 


ATSKAŅOŠANA 

DZIESMAS ATSKAŅOŠANA 

Tiks parādīts tobrīd atskaņotās 

dziesmas, albuma un izpildītāja 

nosaukums. 

■ATSKAŅOŠANA UN PAUZĒŠANA 

4 

Ja pārnēsājamais atskaņotājs ir atvienots 

vājas uztveršanas no Bluetooth ® tīkla dēļ, 

kad dzinēja slēdzis atrodas pozīcijā “ACC” 

vai “ON”, sistēma automātiski pievienojas 

pārnēsājamajam atskaņotājam no jauna. 

• Ja Bluetooth® ierīce tiek atvienota speciāli, 

piemēram, izslēdzot, tas nenotiek. Pievienojiet 

to manuāli, izmantojot vienu no šīm metodēm: 

• atlasiet pārnēsājamo atskaņotāju no jauna 


• pievienojiet audio profilu. (skatiet 198. lpp.). 

: pieskarieties, lai pauzētu dziesmu. 

: pieskarieties, lai atsāktu dziesmas 


INFORMĀCIJA 



● Ja dziesmas dati nesatur ID3 birku, 

dziesmas un albuma nosaukuma vietā tiks 

parādīts faila un mapes nosaukums. Lūdzu, 

ievērojiet, ka faila nosaukums neietver faila 

pagarinājumu. 

● Bluetooth ® audio ekrāns var atšķirties 

atkarībā no ierīces. 


127


■PĀRTĪŠANA UZ PRIEKŠU UN ATPAKAĻ 






• Pieskarieties nepieciešamajam vienumam, 

lai parādītu tā sarakstu. Turpiniet 

pieskarties attiecīgajai ekrāna pogai, līdz 

tiek parādīts dziesmu saraksts. 


NEPIECIEŠAMĀS DZIESMAS 

ATLASĪŠANA 

■ATSKAŅOŠANAS SARAKSTA ATLASĪŠANA 

Dziesmas var kārtot un atlasīt dažādos 

atskaņošanas sarakstos. 


INFORMĀCIJA 

● Faili, kas nesatur dziesmas nosaukumu 

un/vai albuma informāciju, tiks parādīti 

kā “Unknown” sarakstā “Artist” unvai 

“Album”. 

● Šī funkcija var nebūt pieejama atkarībā 

no pārnēsājamā atskaņotāja veida. 

2 Pieskarieties “Browse for music”. 

128


■ATLASĪŠANA PĒC SARAKSTA 

Nepieciešamo dziesmu var atlasīt tā 

brīža atskaņošanas sarakstā. 

■NEPIECIEŠAMĀS DZIESMAS ATLASĪ- 

ŠANA, IZMANTOJOT POGU SEEK/ 

TRACK VAI POGU TUNE/SCROLL 


4 

2 Pieskarieties “Title list”. 




Poga Tune/Scroll: pagrieziet, lai atlasītu 




INFORMĀCIJA 

● Šī funkcija var nebūt pieejama atkarībā 

no pārnēsājamā atskaņotāja veida. 

129


ATKĀRTOŠANAS UN 

NEJAUŠAS SECĪBAS 

ATSKAŅOŠANAS FUNKCIJAS 

■NO EKRĀNA “OPTIONS” 


Pieejamas atkārtošanas un nejaušas 

secības atskaņošanas funkcijas. 

■NO AUDIO VADĪBAS EKRĀNA 


2 Pieskarieties “Random” vai “Repeat 

track”. 


to automātiski, lai atkārtotu tobrīd 

atskaņoto dziesmu. 



: dziesmas atkārtošana 

:IZSLĒGT 

• Lai atceltu atkārtotu vai nejaušu secību, 

vēlreiz pieskarieties “Random” vai 

“Repeat track”. 

INFORMĀCIJA 

● Kad ieslēgts “Random”, tā brīža 

atskaņošanas sarakstu var atskaņot 


(Nejaušas secības režīms): lietojiet 

to, lai atskaņotu konkrēto atskaņošanas 

sarakstu automātiskā secībā. 



: dziesmu atskaņošana 

nejaušā secībā 

:IZSLĒGT 

130


8. STŪRES RATA SLĒDŽI 

Dažas audio sistēmas daļas var 

regulēt ar stūres rata slēdžiem. 

STŪRES RATA SLĒDŽI (AR 

DIVVIRZIENU STŪRES RATA 

SLĒDZI) 

• Noformējums un slēdža novietojums var 

atšķirties atkarībā no transportlīdzekļa. Lai 

uzzinātu vairāk, skatiet “Owner’s Manual” 

ilustrēto rādītāju. 

• Tālāk sniegta informācija par konkrētiem 

slēdžiem, vadību un funkcijām. 

Nr. 

Slēdzis 

Skaļuma vadības slēdzis 

“ ” “ ” slēdzis 

“MODE” slēdzis 


• Nospiediet “+” pusi, lai palielinātu 

skaļumu. Skaļums turpina palielināties, 

spiežot slēdzi. 

• Nospiediet “-” pusi, lai samazinātu 

skaļumu. Skaļums turpina samazināties, 

spiežot slēdzi. 

“ ” “ ” slēdzis 

Radio 

Lai atlasītu iepriekšiestatītu staciju: 

nospiediet slēdzi “ ” vai “ ” . 

Lai meklētu radio staciju: nospiediet un 

turiet slēdzi “ ” vai “ ” , līdz atskan 

pīkstiens. Meklēšanas režīmā nospiežot 

slēdzi “ ” vai “ ” , meklēšanas režīms tiks 

atcelts. 

Kompaktdisku atskaņotājs 

Lai atlasītu nepieciešamo ierakstu vai 

failu: nospiediet slēdzi “ ” vai “ ” . 

Lai atlasītu nepieciešamo mapi 

(MP3/WMA): nospiediet un turiet slēdzi 

“ ” vai “ ” , līdz atskan pīkstiens. 

USB atmiņa/iPod 

Lai atlasītu nepieciešamo dziesmu: 


Pārtīšana uz priekšu un atpakaļ: 

nospiediet un turiet slēdzi “ ” vai “ ” , līdz 

atskan pīkstiens. 

Bluetooth ® audio atskaņotājs 






“MODE” slēdzis 

• Nospiediet slēdzi “MODE”, lai atlasītu 

audio režīmu. Ikreiz nospiežot, tiek pēc 

kārtas mainīts režīms, ja nepieciešamais 

režīms ir gatavs izmantošanai. 

• Lai ieslēgtu audio sistēmu, nospiediet 

slēdzi “MODE”. 

• Nospiediet un turiet slēdzi “MODE”, līdz 

atskan pīkstiens un tiek pauzēta mūzika 

vai izslēgta skaņa. Pēc tādas pašas 

darbības tas tiek atbrīvots. 

4 


131



(AR ČETRVIRZIENU STŪRES 

RATA SLĒDZI) 

• Noformējums un slēdža novietojums var 

atšķirties atkarībā no transportlīdzekļa. Lai 

uzzinātu vairāk, skatiet “Owner’s Manual” 

ilustrēto rādītāju. 

• Tālāk sniegta informācija par konkrētiem 

slēdžiem, vadību un funkcijām. 

Nr. 

Slēdzis 


“ ” “ ” “ ” “ ” slēdzis 

“MODE/HOLD” slēdzis 

Slēdzis Back 

Slēdzis Enter 


• Nospiediet “+” pusi, lai palielinātu skaļumu. 

Skaļums turpina palielināties, spiežot slēdzi. 

• Nospiediet “-” pusi, lai samazinātu skaļumu. 

Skaļums turpina samazināties, spiežot slēdzi. 

Lai meklētu radio staciju: nospiediet un 

turiet slēdža pusi “ ” vai “ ”, līdz atskan 

pīkstiens. Atkārtojiet šo darbību, lai atrastu 

nākamo staciju. Ja meklēšanas režīma 

laikā tiek nospiesta viena no slēdža 

pusēm, meklēšana tiek atcelta. 

Lai pārietu uz citu FM staciju saraksta 

lapu: uz citu FM staciju saraksta lapu var 

pāriet, nospiežot slēdža pusi “ ” vai “ ”. 

Kompaktdisku atskaņotājs 

Lai atlasītu nepieciešamo ierakstu vai 

failu: nospiediet slēdža pusi “ ” vai “ ”, 

līdz tiek atlasīts nepieciešamais ieraksts 

vai fails. Lai atgrieztos uz atskaņotā 

ieraksta vai faila sākumu, vienu reizi ātri 

nospiediet slēdža pusi “ ”. 

Lai atlasītu nepieciešamo mapi 

(MP3/WMA): nospiediet slēdzi “ ” vai “ ”, 

lai pārietu uz nākamo vai iepriekšējo mapi. 

USB atmiņa/iPod 


nospiediet slēdzi “ ” vai “ ”, līdz tiek 

atlasīta nepieciešamā dziesma. 




Bluetooth ® audio atskaņotājs 


nospiediet slēdža pusi “ ” vai “ ”, līdz tiek 

atlasīta nepieciešamā dziesma. 




“ ” “ ” “ ” “ ” slēdzis 

Radio 

Lai atlasītu iepriekšiestatītu staciju: 

nospiediet slēdža pusi “ ” vai “ ” . Atkārtojiet 

šo darbību, lai atlasītu nākamo iepriekšiestatīto 

staciju. 

132


“MODE/HOLD” slēdzis 

• Nospiediet slēdzi “MODE/HOLD”, lai atlasītu 

audio režīmu. Ikreiz nospiežot, tiek 

pēc kārtas mainīts režīms, ja nepieciešamais 

režīms ir gatavs izmantošanai. 

• Lai ieslēgtu audio sistēmu, nospiediet slēdzi 

“MODE/HOLD”. 

• Nospiediet un turiet slēdzi 

“MODE/HOLD”, līdz atskan pīkstiens un 

tiek pauzēta mūzika vai izslēgta skaņa. 

Pēc tādas pašas darbības tas tiek atbrīvots. 

Slēdzis 

Back 

• Nospiediet slēdzi Back, lai atgrieztos uz 

iepriekšējo ekrānu. 

4 

Slēdzis 

Enter 

• Radio režīmā nospiežot slēdzi Enter, 

atgriezīsieties uz iepriekšiestatīto ekrānu. 

• Datu nesēja režīmā nospiežot slēdzi 

Enter, atgriezīsieties uz saraksta ekrānu. 


133


9. AUDIO SISTĒMAS DARBINĀŠANAS PADOMI 

PAZINOJUMS 

● Lai nebojātu audio sistēmu: 

• uzmanieties, lai neuzlietu uz audio 

sistēmas dzērienus; 

• neievietojiet kompaktdisku slotā citus 

priekšmetus, izņemot atbilstošus 

diskus. 

INFORMĀCIJA 

● mobilā tālruņa izmantošana transportlīdzeklī 

vai tā tuvumā var izraisīt audio sistēmas 

skaļruņu trokšņus, taču tas nenorāda uz 

traucējumiem. 

RADIO UZTVERŠANA 

Parasti radio uztveršanas problēmas 

nenorāda uz radioaparāta problēmu — to 

izraisa apstākļi ārpus transportlīdzekļa. 

Piemēram, apkārtnē esošās ēkas un 

teritorija var radīt FM uztveršanas 

traucējumus. AM signālus var traucēt 

elektrības vadi vai tālruņa līnijas.. Turklāt, 

protams, radio signāli tiek raidīti ierobežotā 

diapazonā un, jo tālāk no stacijas jūs 

atrodaties, jo vājāks kļūst signāls. 

Uztveršanas apstākļi arī pastāvīgi mainās, 

kustoties transportlīdzeklim. 

Lūk, izplatītākās uztveršanas problēmas, 

kas visdrīzāk nenorāda uz jūsu 

radioaparāta problēmu. 

FM 

Staciju pavājināšanās un novirzīšanās: 

parasti FM efektīvais diapazons ir aptuveni 40 

km (25 jūdzes). Ārpus šī diapazona jūs, 

iespējams, pamanīsiet staciju pavājināšanos 

un novirzīšanos, kas pastiprināsies līdz ar 

attālināšanos no radio raidītāja. Papildus bieži 

dzirdami arī kropļojumi. 

Daudzkanālu: FM signāli ir atstarojoši, 

tādējādi antenu vienlaikus var sasniegt divi 

signāli. Ja tas notiek, signāli atceļ viens otru, 

izraisot īslaicīgu vibrāciju vai nepieļaujot 

uztveršanu. 

Statiskums un vibrācija: tie rodas, ja signālus 

bloķē ēkas, koki vai citi lieli priekšmeti. 

Paaugstinot basa līmeni, var mazināt 

statiskumu un vibrāciju. 

Staciju pārslēgšanās: ja FM signāls, ko 

klausāties, tiek pārtraukts vai vājināts un FM 

frekvenču joslā ir vēl kāda spēcīga stacija, 

radio var noskaņoties uz otro staciju, līdz spēs 

atkal uztvert sākotnējo staciju. 

AM 

Pazušana: AM apraidi atstaro augšējā 

atmosfēra — īpaši naktī. Šie atstarotie signāli 

var radīt traucējumus signāliem, ko tieši raida 

radio stacijas, izraisot radio stacijas skaņas 

pastiprināšanos un pavājināšanos. 

Staciju traucējumi: kad atstarotais signāls un 

tieši no radio stacijas uztvertais signāls atrodas 

ļoti tuvu vienā frekvenču joslā, tie var radīt 

traucējumus viens otram, apgrūtinot apraides 

klausīšanos. 

Statiskums: AM viegli ietekmē tādi elektriskā 

trokšņa ārējie avoti kā augstsprieguma 

elektrības līnijas, zibens vai elektromotori. Tas 

rada statiskumu. 

134


iPod 

PAR iPod 

• “Made for iPod” un “Made for iPhone” nozīmē, 

ka elektroniskais piederums ir paredzēts pievienošanai 

iPod vai iPhone un izstrādātājs to ir 

sertificējis, lai tas atbilstu Apple veiktspējas 

standartiem. 

• Apple neatbild par šīs ierīces darbību vai atbilstību 

drošības un regulējošajiem standartiem. 

• iPhone, iPod, iPod Classic, iPod Nano, iPod 

Shuffle un iPod Touch ir Apple Inc. prečzīmes, 

kas reģistrētas ASV un citās valstīs. Lūdzu, 

ņemiet vērā, ka šī piederuma izmantošana ar 

iPod vai iPhone var ietekmēt bezvadu savienojuma 

veiktspēju. 

SADERĪGIE MODEĻI 

Turpmāk minētās iPod ® , iPod nano ® , iPod 

classic ® , iPod touch ® un iPhone ® ierīces 

var izmantot kopā ar šo sistēmu. 

Izgatavots 

• iPod touch (4. paaudze) 




• iPod classic 

• iPod with video 

• iPod nano (6. paaudze) 





• iPhone 4 

• iPhone 3GS 

• iPhone 3G 

• iPhone 

Atkarībā no modeļu vai programmatūru 

versiju atšķirībām utt. daži iepriekš 

uzskaitītie modeļi var nebūt saderīgi ar šo 

sistēmu. 

iPad ar šo sistēmu nav saderīgs. 

4 


135


USB ATMIŅA 

• USB atmiņa, ko var izmantot MP3 un WMA 

atskaņošanai. 

• USB saziņas formāti: USB 2.0 FS (12 Mb/s) 

• Failu formāti: FAT 16/32 (Windows ® ) 

• Atbilstošā klase: lielapjoma atmiņas klase 

KOMPAKTDISKU 

ATSKAŅOTĀJA UN DISKU 

AIZSARGĀŠANA 

• Kompaktdisku paredzēts izmantot tikai 12 cm 

(4,7 collas) diskus. Lai atskaņotu 8 cm (3 

collas) diskus, izmantojiet adapteru. 

• Ārkārtēji augsta temperatūra var kavēt 

kompaktdisku atskaņotāja darbību. Karstā 

laikā, pirms atskaņojat disku, izmantojiet gaisa 

dzesēšanas iekārtu, lai atvēsinātu 

transportlīdzekli. 

• Nelīdzeni ceļi un citas vibrācijas var izraisīt 

kompaktdisku atskaņotāja pārlēcienus. 

• Ja kompaktdisku atskaņotājā iekļūst mitrums, 

var nebūt dzirdama skaņa pat, ja 

kompaktdisku atskaņotājs šķietami darbojas. 

Izņemiet diskus no kompaktdisku atskaņotāja 

un pagaidiet, kamēr tas izžūst. 

BRĪDINĀJUMS 

Audio 

kompaktdiski 

• Izmantojiet tikai diskus ar iepriekš attēloto 

apzīmējumu. Šeit uzskaitītie produkti 

kompaktdisku atskaņotājā var nebūt 

izmantojami. 

•SACD 

• dts kompaktdiski 

• Ar autortiesībām aizsargāti kompaktdiski 

• Video kompaktdiski 

Īpašas formas diski 

Caurspīdīgie diski 

● Kompaktdisku atskaņotājā tiek izmantots 

neredzams lāzera stars, kas var izraisīt 

bīstamu starojumu, ja tiek pavērsts ārpus 

ierīces. Noteikti darbiniet kompaktdisku 

atskaņotāju pareizi. 

136


Zemas kvalitātes diski 

Pareizi 

Nepareizi 

Diski ar etiķetēm 

• Rīkojieties ar diskiem pareizi, īpaši tos 

ievietojot. Turiet tos aiz malas un nesalieciet. 

Centieties uz tiem neatstāt pirkstu 

nospiedumus, īpaši uz spīdīgās puses. 

• Netīrumi, skrambas, kropļojumi, sīki caurumi 

vai citi diska bojājumi var likt kompaktdisku 

atskaņotājam pārlēkt vai 

atkārtot ieraksta daļu (lai konstatētu sīku 

caurumu, turiet disku pret gaismu). 

• Neizmantojot diskus, izņemiet tos no kompaktdisku 

atskaņotāja. Glabājiet tos plastmasas 

apvalkos un sargiet no mitruma, 

karstuma un tiešas saules gaismas. 

4 


PAZINOJUMS 

● Neizmantojiet īpašas formas, caurspīdīgus, 

zemas kvalitātes vai ar etiķetēm aplīmētus 

diskus, kādi parādīti attēlos. Izmantojot 

šādus diskus, var sabojāt atskaņotāju, kā arī 

var būt neiespējami izstumt disku. 

● Šī sistēma nav paredzēta duālo disku 

izmantošanai. Neizmantojiet duālos diskus, 

jo tie var sabojāt atskaņotāju. 

• Diska tīrīšana: notīriet to ar mīkstu drānu 

bez jēlkokvilnas, samitrinātu ūdenī. Tīriet 

disku ar taisnām kustībām no centra uz 

diska malām (nevis apļveida). Nelietojiet 

parasto skaņuplašu tīrīšanas līdzekli vai 

antistatisku ierīci. 

137


MP3/WMA FAILI 

• MP3 (MPEG Audio Layer 3) un WMA (Windows 

Media Audio) ir audio kompresijas standarti. 

• MP3/WMA atskaņotājs var atskaņot MP3 un 

WMA failus, izmantojot CD-ROM, CD-R un 

CD-RW diskus. 

Ierīce var atskaņot disku ierakstus, kas saderīgi 

ar ISO 9660 1., 2. līmeņa (Romeo Joliet) un 

UDF (2.01 vai zemāka) failu sistēmu. 

• Nosaucot MP3 vai WMA failu, pievienojiet tam 

atbilstošu faila paplašinājumu (.mp3 vai .wma). 

• MP3/WMA atskaņotājs atskaņo failus ar tādiem 

.mp3 vai .wma failu pagarinājumiem kā 

MP3 vai WMA faili. Lai novērstu troksni un 

atskaņošanas kļūdas, izmantojiet atbilstošus 

faila paplašinājumus. 

• Izmantojot multisesiju saderīgus kompaktdiskus, 

atskaņotājs var atskaņot tikai pirmo sesiju. 

• MP3 faili ir saderīgi ar ID3 birkas versijas 1.0, 

versijas 1.1, versijas 2.2 un versijas 2.3 formātiem. 

Ierīce nevar parādīt diska nosaukumu, 

ieraksta nosaukumu un izpildītāja nosaukumu 

citos formātos. 

• USB atmiņa: MP3 faili ir saderīgi ar ID3 birkas 

versijas 1.0, versijas 1.1, versijas 2.2, versijas 

2.3 un versijas 2.4 formātiem. Ierīce nevar 

atainot ieraksta nosaukumu un izpildītāja 

nosaukumu citos formātos. 

• WMA faili var saturēt WMA birku, kas tiek 

izmantota tāpat kā ID3 birka. WMA birkas 

satur tādu informāciju kā ieraksta nosaukums, 

izpildītāja nosaukums. 

• MP3/WMA failu skaņas kvalitāte parasti uzlabojas 

līdz ar augstāku bitu ātrumu. Lai panāktu 

pieņemamu skaņas kvalitātes līmeni, ieteicami 

faili, kas ierakstīti ar vismaz 128 kb/s bitu ātrumu. 

PARAUGU FREKVENCE 

MP3 faili: 

MPEG 1 AUDIO LAYER 3 — 32, 44,1, 48 kHz 

MPEG2 AUDIO LAYER3 —16, 22,05, 24 kHz 

WMA faili WMA atskaņotājam: 

versija 7, 8, 9 CBR —32, 44,1, 48 kHz 

WMA faili USB atmiņai: 

versija 7, 8, 9 — HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 

kHz 

ATSKAŅOJAMIE BITU ĀTRUMI 

MP3 faili MP3 atskaņotājam: 

MPEG1 LAYER3 — 32 līdz 320 kb/s 

MPEG2 LSF LAYER3 — 8 līdz 160 kb/s 

MP3 faili USB atmiņai: 

MPEG 1 AUDIO LAYER 2, 3 — 32 līdz 320 

kbps 

MPEG 2 AUDIO LAYER 2, 3 —8 līdz 160 kb/s 

WMA faili WMA atskaņotājam: 

versija 7, 8 CBR — 48 līdz 192 kb/s 

versija 9 CBR — 48 līdz 320 kb/s 

WMA faili USB atmiņai: 

versija 7, 8, 9 CBR — 48 līdz 320 kb/s 

• M3u atskaņotāji nav saderīgi ar audio 

atskaņotāju. 

• MP3i (MP3 interaktīvais) un MP3PRO formāti 

nav saderīgi ar audio atskaņotāju. 

• Atskaņotājs ir saderīgs ar VBR (Mainīgs bitu 

ātrums). 

• Atskaņojot ar VBR (Mainīgs bitu ātrums) 

ierakstītus failus un izmantojot pārtīšanu uz 

priekšu vai atpakaļ, atskaņošanas laiks netiks 

parādīts pareizi. 

• Mapes, kas nesatur MP3/WMA failus, nevar 

pārbaudīt. 

138


• Var atskaņot MP3/WMA failus, kas atrodas 

dziļumā līdz 8 mapēm. Tomēr, izmantojot diskus 

ar vairākiem mapju līmeņiem, atskaņošanas 

sākums var būt aizkavēts. Tāpēc ieteicams 

izveidot diskus ar ne vairāk kā diviem 

mapju līmeņiem. 

• WMA failu versija 9 atkarībā no “Windows 

Media ® Audio Standard”. 

001.mp3 

002.wma 

1. mape 

003.mp3 

2. mape 

004.mp3 

005.wma 

3. mape 

006.mp3 

• Kompaktdiska ar tādu struktūru, kā attēlots pa 

kreisi, atskaņošanas kārtība ir šāda: 

001. mp3 002. wma. . . 006. mp3 

• MP3/WMA atskaņotājs: no viena diska var 

atskaņot līdz 192 mapēm vai 255 failiem. 

• USB atmiņa: 

maksimālais ierīces mapju skaits: 3000 

maksimālais vienas mapes failu skaits: 255 

maksimālais ierīces failu skaits: 9999 

• Kārtība atšķiras atkarībā no izmantotā datora 

un MP3/WMA šifrējuma programmatūras. 

CD-R UN CD-RW DISKI 

• Nevar atskaņot CD-R/CD-RW diskus, kas nav 

bijuši pakļauti “finalizing process” (process, kas 

ļauj atskaņot disku ar parasto kompaktdisku 

atskaņotāju). 

• Var nebūt iespējams atskaņot CD-R/CD-RW 

diskus, kas ierakstīti ar mūzikas kompaktdisku 

rakstītāju vai personālo datoru diska īpašību, 

skrambu vai netīrumu, ierīces lēcas netīrumu 

vai kondensācijas utt. dēļ. 

• Iespējams, nevarēs atskaņot disku, kas ierakstīts 

personālajā datorā (atkarībā no lietojumprogrammas 

iestatījuma un vides). Ierakstiet 

disku ar pareizo formātu. (Lai uzzinātu vairāk, 

sazinieties ar attiecīgās lietojumprogrammas 

ražotājiem.) 

• CD-R/CD-RW diski var būt bojāti tiešas saules 

gaismas iedarbības, augstas temperatūras vai 

citu glabāšanas apstākļu dēļ. Ierīce bojātus 

diskus var neatskaņot. 

• Ievietojot CD-RW disku MP3/WMA atskaņotājā, 

atskaņošana sāksies lēnāk kā, izmantojot 

parasto kompaktdisku vai CR-R disku. 

• CD-R/CD-RW ierakstus nevar atskaņot, 

izmantojot DDCD (Dubultā blīvuma kompaktdisks) 

sistēmu. 

TERMINI 

PAKETES IERAKSĪŠANA 

• Tas ir vispārējs termins, kas apzīmē datu ierakstīšanu 

pēc pieprasījuma CD-R utt. tāpat, kā 

dati tiek ierakstīti disketē vai cietajā diskā. 

4 


139


ID3 BIRKA 

• Tā ir ar MP3 ierakstu saistītās informācijas 

iegulšanas metode. Šī iegultā informācija var 

ietvert ieraksta nosaukumu, izpildītāja 

nosaukumu, albuma nosaukumu, mūzikas 

žanru, ražošanas gadu, komentārus un citus 

datus. Saturu var brīvi rediģēt, izmantojot 

programmatūru ar ID3 birku rediģēšanas 

funkcijām. Lai arī birkas var saturēt tikai 

ierobežotu rakstzīmju skaitu, informāciju var 

skatīt, kad tiek atskaņots ieraksts. 

WMA BIRKA 

• WMA faili var saturēt WMA birku, kas tiek 

izmantota tāpat kā ID3 birka. WMA birkas 

satur tādu informāciju kā ieraksta nosaukums, 

izpildītāja nosaukums. 

MP3 

• MP3 ir audio saspiešanas standarts, ko 

nosaka ISO (Starptautiskā standartu 

organizācija) darba grupa (MPEG). MP3 

saspiež audio datus līdz aptuveni 1/10 no 

parasto disku izmēra. 

WMA (Windows Media Audio) ir audio 

WMA 

saspiešanas formāts, ko izstrādājis Microsoft ® . 

Tas saspiež failus līdz izmēram, kas ir mazāks 

par MP3 failiem. Atšifrēšanas formāti WMA 

failiem ir versija 7, 8, un 9. 

ISO 9660 FORMĀTS 

• Tas ir starptautisks CD-ROM mapju un failu 

formatēšanas standarts. ISO 9660 formātam ir 

divi regulējošie līmeņi. 

• 1. līmenis: faila nosaukums ir 8.3 formātā (8 

rakstzīmju faila nosaukumi ar 3 rakstzīmju faila 

pagarinājumu. Faila nosaukumiem jābūt 

izveidotiem no viena baita lielajiem burtiem un 

cipariem. Var būt ietverts arī simbols “_”.) 

• 2. līmenis: faila nosaukumā var būt līdz 31 

rakstzīmei (tajā skaitā atdaloša zīme “.” un faila 

pagarinājums). Katrai mapei jāsatur mazāk kā 

8 līmeņi. 

m3u 

• Atskaņošanas sarakstiem, kas izveidoti, 

izmantojot programmatūru “WINAMP”, ir 

atskaņošanas saraksta failu paplašinājums 

(.m3u). 

140


Gracenote ® 

• Mūzikas atpazīšanas tehnoloģiju un 

saistītos datus nodrošina Gracenote ® . 

Gracenote ir industrijas standarts 

mūzikas atpazīšanas tehnoloģijā un 

saistītajā satura piegādē. Lai iegūtu 

plašāku informāciju, apmeklējiet 

www.gracenote.com. 

• Gracenote ® lietotāja licences līgums 

Šī lietojumprogramma vai ierīce satur 

Gracenote, Inc. (Emerivila, Kalifornija) 

programmatūru Gracenote programmatūra 

(“Gracenote programmatūra”) 

ļauj šai lietojumprogrammai 

veikt diska un/vai faila identifikāciju un 

iegūt ar mūziku saistītu informāciju, 

tostarp par nosaukumu, izpildītāju, 

ierakstu un virsrakstu, (“Gracenote 

dati”) no tiešsaistes serveriem vai 

iegultām datu bāzēm (kopā 

“Gracenote serveri”), kā arī veikt citas 

funkcijas. Gracenote datus varat 

izmantot tikai ar šīs lietojumprogrammas 

vai ierīces paredzēto 

lietotāja funkciju palīdzību. 

Jūs apstiprināt, ka Gracenote datus, 

Gracenote programmatūru un 

Gracenote serverus izmantosit tikai 

savām personiskajām, nekomerciālām 

vajadzībām. Jūs apņematies Gracenote 

programmatūru vai Gracenote datus 

nepiešķirt, nekopēt, nenodot un 

nepārsūtīt nevienai trešajai pusei. JŪS 

PIEKRĪTAT NEIZMANTOT GRACE- 

NOTE DATUS, GRACENOTE PRO- 

GRAMMATŪRU VAI GRACENOTE 

SERVERUS CITĀDI, IZŅEMOT ŠEIT 

NORĀDĪTO. 

Jūs piekrītat, ka jūsu neekskluzīvā 

licence, kas piešķirta Gracenote datu, 

Gracenote programmatūras un 

Gracenote serveru izmantošanai, tiks 

pārtraukta šo ierobežojumu 

pārkāpšanas gadījumā. Jūsu licences 

pārtraukšanas gadījumā jūs piekrītat 

pārtraukt jebkuru un visu Gracenote 

datu, Gracenote programmatūras un 

Gracenote serveru izmantošanu. 

Gracenote patur visas tiesības uz 

Gracenote datiem, Gracenote 

programmatūru un Gracenote 

serveriem, tostarp visas īpašumtiesības. 

Nekādos apstākļos Gracenote 

neuzņemas par pienākumu apmaksāt 

kādu jūsu sniegto informāciju. Jūs 

piekrītat, ka Gracenote, Inc. var realizēt 

savas tiesības pret jums saskaņā ar šo 

Līgumu tieši savā vārdā. 

Gracenote pakalpojums izmanto unikālu 

identifikatoru, lai jautājumus atsekotu 

statistikas nolūkos. Nejauši piešķirtā 

identifikatora mērķis ir ļaut Gracenote 

pakalpojumam veikt jautājumu uzskaiti, 

neievācot informāciju par jums. Plašāku 

informāciju skatiet Gracenote 

pakalpojuma 

Gracenote 

konfidencialitātes politikas tīmekļa lapā. 

4 


141


Gracenote programmatūra un katrs 

Gracenote datu vienums tiek jums 

licencēti “TĀDI, KĀDI IR”. Gracenote 

nesniedz ne tiešu, ne netiešu 

pārstāvību vai garantiju par to 

Gracenote datu precizitāti, kas iegūti 

no Gracenote serveriem. Gracenote 

patur tiesības izdzēst datus no 

Gracenote serveriem vai mainīt datu 

kategorijas jebkura iemesla dēļ, kuru 

Gracenote uzskata par pietiekamu. 

Nav garantijas, ka Gracenote 

programmatūrā vai Gracenote 

serveros nav kļūdu vai Gracenote 

programmatūras vai Gracenote 

serveru darbība netiks pārtraukta. 

Gracenote neuzņemas saistības jums 

nodrošināt jaunus, uzlabotus vai 

papildu datu veidus vai kategorijas, 

kuras Gracenote var nodrošināt 

nākotnē, un var brīvi pārtraukt savus 

pakalpojumus jebkurā laikā. 

GRACENOTE ATSAKĀS NO VISĀM 

TIEŠĀM UN NETIEŠĀM 

GARANTIJĀ, TOSTARP, BET NE 

TIKAI NETIEŠĀM PIEPRASĪJUMA, 

PIEMĒROTĪBAS NOTEIKTAM 

MĒRĶIM, NOSAUKUMA UN 

NEIEROBEŽOTĪBAS GARANTIJĀM. 

GRACENOTE NEGARANTĒ 

REZULTĀTUS, KURI TIKS 

SASNIEGTI, IZMANTOJOT GRACE- 

NOTE PROGRAMMATŪRU VAI 

GRACENOTE SERVERI. NEKĀDĀ 

GADĪJUMĀ 

GRACENOTE 

NEUZŅEMAS ATBILDĪBU PAR 

IZRIETOŠIEM VAI NEJAUŠIEM 

BOJĀJUMIEM, ZAUDĒTU PEĻŅU 

VAI ZAUDĒTIEM IEŅĒMUMIEM. 

autortiesības © 2000 uzrādīšanai 

Gracenote 

142


4 


143

1 

PAMATINFORMĀCIJA PIRMS 

DARBA UZSĀKŠANAS 

1. ĀTRĀS UZZIŅAS........................ 146 

2. BRĪVROKU SISTĒMA................. 150 

TĀLRUŅA SLĒDŽA IZMANTOŠANA... 151 

INFORMĀCIJA PAR ŠĪS SISTĒMAS 

TĀLRUŅA KONTAKTIEM ................. 152 

ATBRĪVOJOTIES NO 

AUTOMAŠĪNAS ................................ 152 

3. Bluetooth ® TĀLRUŅA 

PIEVIENOŠANA ........................ 153 


PIEVIENOŠANA ............................... 153 

4. IERAKSTA REĢISTRĒŠANA..... 157 


REĢISTRĒŠANA .............................. 157 


PARĀDĪŠANA UN REDIĢĒŠANA .... 159 


PĀRKOPĒŠANA USB ATMIŅAS 

KARTĒ .............................................. 161 

144

5 

Bluetooth ® BRĪVROKU SISTĒMA 

1 

2 

2 TĀLRUŅA IZMANTOŠANA 3 ĪSZIŅU FUNKCIJA 

1. ZVANU VEIKŠANA NO 

Bluetooth ® TĀLRUŅA .............. 162 

IZSAUCOT NUMURU.......................... 162 

IZVĒLOTIES SARAKSTU “Stored” 

EKRĀNĀ “Contacts” .......................... 162 

IZVĒLOTIES NO TĀLRUŅA 

KONTAKTIEM ................................... 163 

IZVĒLOTIES NO ZVANU 

SARAKSTA ....................................... 164 

IZMANTOJOT ĪSZIŅAS TĀLRUŅA 

NUMURU .......................................... 165 

IZMANTOJOT POI* ZVANU ................ 165 

2. ZVANU SAŅEMŠANA 

Bluetooth ® TĀLRUNĪ................ 166 

3. RUNĀŠANA PA Bluetooth ® 

TĀLRUNI.................................... 167 

UZTVĒRĒJA SKAŅAS 

REGULĒŠANA.................................. 168 

TOŅU SŪTĪŠANA................................ 168 

OTRA NUMURA IZSAUKŠANA .......... 168 

1. ĪSZIŅU FUNKCIJA ...................... 170 

JAUNAS ĪSZIŅAS PAZIŅOJUMA 


(JA IEBŪVĒTS) ................................ 170 

SAŅEMTO ĪSZIŅU LASĪŠANA ........... 170 

SŪTĪTO ĪSZIŅU LASĪŠANA................ 171 

JAUNU ĪSZIŅU SŪTĪŠANA................. 172 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 


*: interešu punkts 

145



Nospiežot 

pogu , piekļūsiet izvēlnes “Phone” ekrānam. 

Katru reizi, kad tiks nospiesta poga , ekrāns pārslēgsies no izvēlnes 

“Phone” ekrāna uz izvēlnes “Extras” ekrānu un otrādi. 

Nospiežot pogu , tiek parādīts iepriekšējais ekrāns. Pieskarieties , lai 

parādītu izvēlnes “Phone” ekrānu. 

Izvēlnes “Phone” ekrāns 


veida. Informāciju skatiet “Owner’s Manual” 3. nodaļā. 


Pieskarieties, lai parādītu ekrānu “Dial number”. 

Varat veikt zvanu, ievadot numuru. 

Pieskarieties, lai parādītu ekrānu “Contacts”. 

Varat izvēlēties ierakstu no kontaktu saraksta ekrānā “Stored” un 

“Phone book” un veikt zvanu. 

Pieskarieties, lai parādītu ekrānu “Call lists”. 

Varat izvēlēties ierakstu no neatbildēto zvanu, saņemto zvanu vai 

zvanīto numuru saraksta un veikt zvanu. 

148, 162 

162, 163 

164 

146



Pieskarieties, lai parādītu ekrānu “Messages”. 

Varat parādīt saņemtās un izsūtītās īsziņas, kā arī izvēlni jaunas 

īsziņas rakstīšanai. 

Nospiediet, lai parādītu izvēlnes “Phone” ekrānu. Katru reizi, kad tiks 

nospiesta šī poga, ekrāns pārslēgsies no izvēlnes “Phone” ekrāna uz 

izvēlnes “Extra” ekrānu un otrādi. 

170 

— 

5 


147


Lai parādītu ekrānu numura ievadīšanai, pieskarieties “Dial number” izvēlnes 

“Phone” ekrānā vai jebkurā “Phone” ekrānā. Ekrānu numura ievadīšanai var 

arī parādīt, nospiežot slēdzi uz stūres. 

Ekrāns “Dial number” 

Nr. Nosaukums Funkcija 

Īsinājumtaustiņi 

Tālruņa nosaukums un 

pakalpojuma sniedzējs 

Ciparu taustiņi 

Ekrāna poga numura saglabāšanai 

Ekrāna poga dzēšanai 

Paceltas klausules 

režīma ekrāna poga 

Uztveršanas zona 

Pieskarieties attiecīgajai ikonai, lai nomainītu ekrānu “Dial number”, “Contacts”, 

“Call lists” vai “Messages”. 

Tālruņa nosaukuma un pakalpojuma sniedzēja parādīšana. Šī informācija 

var nebūt pieejama (atkarībā no tālruņa veida). 

Pieskarieties, lai ievadītu tālruņa numuru. 

Pieskarieties, lai reģistrētu tālruņa numuru. 

Pieskarieties, lai dzēstu ievadītu tālruņa numuru. 

Pieskarieties, lai veiktu zvanu. 

“R” tiek parādīts, kad nonākat viesabonēšanas zonā. 

•Uztveršanas zonas informācija var nebūt pieejama (atkarībā no tālruņa 

veida). 

148



Akumulatora 

uzlādes līmenis 

Sešas iedaļas parāda tālruņa akumulatora uzlādes līmeni. 

•Parādītais daudzums ne vienmēr sakrīt ar mobilā tālruņa akumulatora 

uzlādes līmeni. Informācija par akumulatora uzlādes līmeni var nebūt 

pieejama (atkarībā no tālruņa veida). Sistēma nenodrošina uzlādēšanas 

funkciju. 

•Ja pievienotajā tālrunī nav pieejama šāda informācija, blakus ikonai 

parādīsies jautājuma zīme. 

Signāla 

uztveršanas 

līmenis 

Bluetooth ® 

savienojums 

Informācija 

par īsziņām 

Informācija par neatbildētajiem 

zvaniem 

Piecas iedaļas parāda signāla uztveršanas līmeni. 

•Parādītais daudzums ne vienmēr sakrīt ar signāla līmeni, kādu uztver 

mobilais tālrunis. 

•Signāla uztveršanas līmeņa informācija var nebūt pieejama (atkarībā no 

tālruņa veida). 

•Ja pievienotajā tālrunī nav pieejama šāda informācija, blakus ikonai 

parādīsies jautājuma zīme. 

Ikona apzīmē aktīvu BT savienojumu 

Parāda informāciju par īsziņām. 

Parāda informāciju par neatbildētajiem zvaniem. 

INFORMĀCIJA 

● Instrumentu panelī ir iebūvēta antena Bluetooth ® signāla uztveršanai. Sistēma var 

nedarboties, ja jūs lietojat Bluetooth ® tālruni šādos apstākļos un vietās: 

•kad mobilo tālruni aizsedz kāds objekts (piemēram, kad tas atrodas aiz sēdekļa vai ir 

novietots sīklietu nodalījumā vai konsoles nodalījumā); 

• kad mobilais tālrunis saskaras vai ir nosegts ar metāla materiāliem. 

5 


149


2. BRĪVROKU SISTĒMA 

Bluetooth ® brīvroku sistēma ļauj veikt 

zvanu vai saņemt to, neatlaižot stūri, lai 

pievienotu mobilo tālruni. 

Šī sistēma atbalsta Bluetooth ® . Bluetooth ® 

ir bezvadu datu sistēma, kas ļauj veikt 

zvanu, nepieslēdzot mobilo tālruni ar kabeli 

vai nenovietojot to uz turētāja. 

Sistēmas lietošanas kārtība ir aprakstīta 

šajā nodaļā. 

• Informāciju par tālruņa reģistrēšanu un 

iestatīšanu skatiet “Bluetooth ® SETTINGS” 

193. lappusē. 

BRĪDINĀJUMS 

● Izmantojiet mobilo tālruni vai pievienojiet 

Bluetooth ® tālruni tikai tad, ja tas ir droši 

un nav pretlikumīgi. 

PAZINOJUMS 

● Neatstājiet savu mobilo tālruni 

automašīnā. Gaisa temperatūra 

automašīnā var būt augsta un sabojāt 

tālruni. 

● Ja Bluetooth ® tālrunis atrodas pārāk 

tuvu sistēmai, skaņas kvalitāte, kā arī 

savienojuma apstākļi var pasliktināties. 

INFORMĀCIJA 

● Ja jūsu tālrunis neatbalsta Bluetooth ® , šī 

sistēma nedarbosies. 

● Dažas funkcijas var nebūt pieejamas dažiem 

mobilo tālruņu modeļiem. 

● Tālāk aprakstītajos apstākļos sistēma var 

nefunkcionēt: 

• ja mobilais tālrunis ir izslēgts; 

•ja tālrunis atrodas ārpus uztveršanas 

zonas; 

• ja mobilais tālrunis nav pievienots; 

• ja mobilā tālruņa akumulatora uzlādes 

līmenis ir zems; 

• ja izejošie zvani tiek regulēti tālruņa līniju 

pārslodzes u.c. dēļ; 

• ja mobilo tālruni nav iespējams izmantot; 

• ja dati no tālruņa kontaktiem tiek pārsūtīti 

uz mobilo tālruni. 

● Vienlaicīgi izmantojot Bluetooth ® audio un 

brīvroku sistēmu, var rasties šādas 

problēmas: 

•pārtraukts Bluetooth ® savienojums; 

•trokšņi Bluetooth ® audio atskaņošanas 

laikā. 

● Bluetooth ® tālruņa akumulators var ātri 

nosēsties, ja tas ir savienota ar Bluetooth ® . 

150


TĀLRUŅA SLĒ' ä $ 

IZMANTOŠANA 

Bluetooth ir reģistrēta Bluetooth SIG Inc. 

prečzīme. 

INFORMĀCIJA 

● Šī sistēma atbalsta tālāk minēto 

pakalpojumu. 

• Bluetooth ® specifikācijas 

versija 1.1 vai augstāka 

(ieteicams: versija 2.1+EDR vai augstāka) 

• profils 

HFP (brīvroku profils) 



DUN (iezvanpieejas tīklošanas profils) 


PAN (personālais apgabala tīkls) 

versija 1.0 

• PBAP (tālruņu kontaktu piekļuves profils) 

versija 1.0 vai augstāka. 

MAP (Ziņojumu piekļuves profils) 

• Lietojumprogramma 

PIM (Personiskās informācijas 

pārvaldnieks) 

● Ja mobilais tālrunis neatbalsta HFP, 

nevar reģistrēt Bluetooth® tālruni vai 

atsevišķi izmantot DUN/PAN vai PBAP 

profilus. 

● Ja pievienotā Bluetooth® tālruņa versija 

ir vecāka par ieteicamo vai nesaderīga, 

šo funkciju nevar izmantot. 

Faktiskais dizains un slēGå D QRYLHWRMXP V 

var atšķirties atkarībā no transportlīdzekļa 

veida. Informācijai skatiet “Owner’s Manual” 

attēlu rādītāju. 

• 1 RVSLHå RW Wālruņa slēdzi, jūs varat atbildēt 

X] ] YDQX YDL QROLNW NODXVXOL QHDWODLå RW 

stūri. 

• 1 RVSLHå RW VNDļuma slēdzi, jūs varat 

regulēt skaļumu. 

5 


151


INFORMĀCIJA PAR ŠĪS 

SISTĒMAS TĀLRUŅA 

KONTAKTIEM 

• Katrā reģistrētā tālrunī tiek saglabāta zemāk 

norādītā informācija. Jūs nevarat piekļūt 

reģistrētajiem datiem, kad tiek pievienots cits 

tālrunis. 

•Tālruņa kontaktu dati 

• Visi zvanu vēstures dati 

• Atbildot uz zvanu, varat izmantot 

mikrofonu. 

INFORMĀCIJA 

● Sarunas partnera balss tiek atskaņota 

priekšējā skaļrunī. Kad tiek atskaņoti 

ienākošie zvani vai balss, audio sistēma tiek 

noklusināta. 

● Runājiet ar sarunas partneri pārmaiņus. Ja 

runāsiet reizē, varat viens otru nesadzirdēt. 

(Tā nav nepareiza darbība.) 

● Pagrieziet ienākošās balss skaņu klusāk. 

Pretējā gadījumā radīsies atbalss, un 

ienākošo balsi varēs dzirdēt ārpus 

transportlīdzekļa. Runājot pa tālruni, runājiet 

tieši pretī mikrofonam. 

● Sarunu partneris var nedzirdēt jūsu balsi 

šādos gadījumos: 

• ja braucat pa neasfaltētu ceļu. (satiksmes 

trokšņu dēļ); 

• ja braucat lielā ātrumā; 

• ja ir atvērts logs; 

• ja gaisa kondicionētāja atveres ir 

pagrieztas pret mikrofonu; 

• ja gaisa kondicionētāja ventilators ir 

skaļš; 

• ja rodas mobilā tālruņa tīkla radīti trokšņi. 

INFORMĀCIJA 

● Dzēšot tālruni, arī iepriekšminētie dati 

tiek dzēsti. 

ATBRĪVOJOTIES NO 

AUTOMAŠĪNAS 

Izmantojot brīvroku sistēmu, jūs reģistrējat 

daudz personas datu. Atbrīvojoties no 

automašīnas, inicializējiet savus datus. 

(Skatiet “PERSONAS DATU DZĒŠANA” 

189. lappusē.) 

• Jūs varat inicializēt zemāk minētos sistēmas 

datus. 


• Zvanu vēstures dati 

• Bluetooth ® tālruņa dati 

•Skaļuma iestatījumi 

• Bluetooth ® iestatījumi 

INFORMĀCIJA 

● Inicializējot datus, nebūs iespējams 

atgūt iepriekšējo informāciju. Esiet 

uzmanīgi, inicializējot datus. 

152


3. Bluetooth ® TĀLRUŅA PIEVIENOŠANA 


PIEVIENOŠANA 

Lai varētu izmantot brīvroku sistēmu, 

nepieciešams tālruni savienot pārī un 

pieslēgt tālruņa profilu (HFP) sistēmai. 

(Šajā rokasgrāmatā „savienošana 

pārī” apzīmē Bluetooth ® ierīces 

pievienošanu sistēmai. Pievienošana 

attiecas uz pārī savienotās ierīces 

profila(-u) pievienošanu sistēmai.) 

Tiklīdz profils ir pievienots, varat veikt 

zvanus, izmantojot brīvroku sistēmu. 

Ja neesat vēl pievienojis nevienu 

Bluetooth ® tālruni tālruņa profilam 

(HFP), jums vispirms jāsavieno jūsu 

tālrunis ar tālruņa profilu (HFP), 

ievērojot tālākminēto procedūru. 

Pievienojiet Bluetooth ® tālruni tālruņa 

profilam (HFP), vispirms pilnībā 

apturot transportlīdzekļa darbību. 

• Reģistrējoties skatiet “Bluetooth ® SET- 

TINGS” 193. lappusē papildu reģistrācijai. 


PIEVIENOŠANA 

■PIEVIENOŠANA NO SISTĒMAS 




devices”. 

5 


• Ja Bluetooth ® ierīce pašlaik ir pievienota, 

parādās uznirstošais logs. Lai to atvienotu, 

pieskarieties “Yes”. 

∗ : Bluetooth ir Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta 

prečzīme. 

153


4 Bluetooth ® ierīces meklēšanas laikā parādīsies 

šāds ekrāns. 


5 Pieskarieties ierīcei, kas jāsavieno pārī. 

7 Apstipriniet PIN kodu. 



• Apstipriniet ekrānā parādīto PIN kodu un tad 


Ja ierīce neatbalsta SSP (Secure Simple 

Pairing (droša vienkāršā savienošana pārī)) 

• Ievadiet ekrānā parādīto PIN kodu tālrunī. 

8 Šis ekrāns tiks parādīts, kad savienošana 


• Sarakstā tiks parādītas savienojamas Bluetooth ® 

ierīces. 

6 Tiks parādīts šāds ekrāns. 

9 Sistēma gaida pievienošanās pieprasījumu 

no pārī savienotās ierīces. Visi pieprasītie 

profili ir pievienoti automātiski. 


• Ja automātiskā savienošanās nav izdevusies, 

tiek parādīts šāds ekrāns. Pieskarieties 

“Connect for phone”. 

154


3 Pieskarieties “Make this system discoverable”. 

• Tiklīdz Bluetooth ® tālrunis ir pievienots, tas tiks 

automātiski pievienots, kad vien dzinēja 

slēdzis būs pozīcijā “ACC” vai “ON”. 

INFORMĀCIJA 

● Sīkāku informāciju par ierīču atrašanu 

un jūsu mobilā tālruņa darbību skatiet 

mobilā tālruņa lietošanas instrukcijā. 





5 

■ATVIENOŠANA NO IERĪCES 




5 Apstipriniet PIN kodu. 







• Ievadiet ekrānā parādīto PIN kodu tālrunī. 



prečzīme. 

155



SAVIENOJUMA ATKĀRTOTA 

IZVEIDOŠANA 

Ja Bluetooth ® tālrunis atvienojas vāja 

Bluetooth ® tīkla signāla dēļ, kad 

dzinēja slēdzis atrodas pozīcijā “ACC” 

vai “ON”, sistēma automātiski izveidos 

atkārtotu savienojumu ar Bluetooth ® 

tālruni. 

• Tas nenotiks, ja Bluetooth ® tālrunis ir ticis 

atvienots speciāli, piemēram, izslēgts. 

Pievienojiet to manuāli, izmantojot vienu no 

šīm metodēm: 

•atkārtoti izvēlieties Bluetooth ® tālruni (skatiet 

197. lpp.). 

• pievienojiet tālruņa profilu (skatiet 198. lpp.). 

156


4. IERAKSTA REĢISTRĒŠANA 



Sistēmā var reģistrēt līdz pat 200 

numuriem. 

4 Izvēlieties vienu no 4 tālruņa veidiem 

(“Mobile”, “Home”, “Work” vai “Other”) 

un ievadiet numuru. 

REĢISTRĒŠANA, IZMANTO- 

JOT EKRĀNU “Contacts” 

1 Pieskarieties “Contacts”. 

: pieskarieties, lai dzēstu vienu no 

numuriem. Pieskarieties un turiet nospiestu šo 

pogu, lai turpinātu dzēst numurus. 

• Jūs varat ievadīt numuru katram tālruņa 

veidam. 

5 

• Ekrāns “Contacts” tiks parādīts, ja pieskarsieties 

kāda no “Phone” ekrāniem. 

2 Pieskarieties “Stored” ekrāna “Contacts”. 

3 Pieskarieties “Create new entry”. 




8 Ieraksts ir reģistrēts sarakstā “Stored”. 



rediģētu ieraksta informāciju (skatiet 

159. lpp.). 

157


REĢISTRĒŠANA, 

IZMANTOJOT EKRĀNU “Dial 

number” 

1 Pieskarieties “Dial number” izvēlnes 

“Phone” ekrānā. 

• Ekrāns “Dial number” tiks parādīts, ja pieskarsieties 

uz kāda no “Phone” ekrāniem. 

• Jūs varat nospiest arī uz stūres esošo slēdzi 

, lai parādītu ekrānu “Dial number”. 

2 Ievadiet numurus. 


4 Izpildiet nodaļas „REĢISTRĒŠANA, IZ- 

MANTOJOT EKRĀNU “Contacts”” punkta 

“STEP 6” darbības (skatiet 157. lpp.). 

INFORMĀCIJA 

● Tālrunis ir reģistrēts kā “Mobile”. 


IZMANTOJOT EKRĀNU “Phone 

book” 

1 Sameklējiet ierakstu “Phone book” (skatiet 

163. lpp.). 

2 Pieskarieties vēlamajam ierakstam. 

3 Pieskarieties “Add to stored phone numbers”. 




INFORMĀCIJA 


● Ja kontakts iekļauj adresi un tālruņa 

numuru, tie tiks saglabāti ekrāna “My 


sarakstā “Stored” (skatiet 55. un 157. 

lpp.). 


IZMANTOJOT EKRĀNU “Call 

lists” 

1 Meklējiet ierakstu “Call lists” (skatiet 164. 

lpp.). 

2 Pieskarieties blakus vēlamajam ierakstam. 




INFORMĀCIJA 


158


REĢISTRĒŠANA NO ĀRĒJAS 

IERĪCES 

No USB atmiņas uz šo sistēmu var pārsūtīt 

“CSI” formāta datus. Pārsūtītās adreses un 

numuri tiks saglabāti ekrāna “My 


sarakstā “Stored” (skatiet 55. un 157. lpp.). 



REDIĢĒŠANA 

Saraksta ierakstu informāciju var parādīt 

vai rediģēt. 

1 Pieskarieties blakus vēlamajam ierakstam 

ekrānā “Contacts”. 

5 

Saraksta “Stored” ierakstu opciju ekrāns 

Saraksta “Phone book” ierakstu opciju ekrāns 



159


Nr. 

Funkcija 

Pieskarieties, lai parādītu detalizētu 

ieraksta informāciju. 

•Pieskarieties vēlamajam ierakstam, 

lai veiktu zvanu. 

Pieskarieties, lai mainītu ieraksta nosaukumu 


Pieskarieties, lai rediģētu tālruņa numurus 


Pieskarieties, lai nodzēstu ierakstu. 

Pieskarieties, lai nodzēstu visus ierakstus. 

TĀLRUŅA NUMURU 

REDIĢĒŠANA 

1 Pieskarieties “Edit phone numbers”. 

2 Izvēlieties vienu no 4 tālruņa veidiem 

un ievadiet numuru. 

Pieskarieties, lai reģistrētu ierakstu 

ekrāna “My destinations” un “Contacts” 

sarakstā “Stored” (skatiet 158. 

lpp.). 

IERAKSTA NOSAUKUMA 

NOMAIŅA 




numuriem. Pieskarieties un turiet 

nospiestu šo pogu, lai turpinātu dzēst 

numurus. 

• Jūs varat rediģēt numuru katram tālruņa 

veidam. 


INFORMĀCIJA 

● Ja no mobilā tālruņa pārsūtīts ieraksts ir ticis 

rediģēts, šīs izmaiņas ietekmēs arī saraksta 

“Stored” ierakstu ekrānā “My destinations” 

un ekrānā “Contacts”(skatiet 55. un 157. 

lpp.). 


160




ATMIŅAS KARTĒ 

Ieraksti, kas saglabāti ekrāna “My 

destinations” un “Contacts” sarakstā 

“Stored”, var tikt pārsūtīti uz USB 

atmiņas karti (skatiet 63. lpp.). 

5 


161

2. TĀLRUŅA IZMANTOŠANA 

1. ZVANU VEIKŠANA NO Bluetooth ® TĀLRUŅA 

Kad Bluetooth ® tālrunis ir pievienots, 

varat veikt zvanus, izmantojot brīvroku 

sistēmu. Ir vairākas metodes, kā veikt 

zvanu. Tās ir aprakstītas zemāk. 

4 Tiks parādīts savienojuma ekrāns. 

IZSAUCOT NUMURU 

Jūs varat pazvanīt, ievadot tālruņa 

numuru. 

1 Uz stūres nospiediet slēdzi . 

• Ekrānu “Dial number” var parādīt, pieskaroties 

“Dial number” izvēlnes “Phone” ekrānā vai 

jebkurā no “Phone” ekrāniem. 

2 Pieskarieties vēlamajam taustiņam, lai 

ievadītu tālruņa numuru. 

• Lai atceltu zvanu, pieskarieties “End call”. 

IZVĒLOTIES SARAKSTU 

“Stored” EKRĀNĀ “Contacts” 

Zvanus var veikt, izmantojot sarakstu 

“Stored” ekrānā “Contacts”. Lai izmantotu 

šo funkciju, jāreģistrē ieraksts (skatiet 157. 

lpp.). 



numuriem. Pieskarieties un turiet 

nospiestu šo taustiņu, lai turpinātu dzēst 

numurus. 

• Pieskaroties , numurs tiek reģistrēts 

ekrāna “Contacts” sarakstā “Stored” 


• Ekrānu “Contacts” var parādīt, pieskaroties 

jebkurā “Phone” ekrānā. 

2 Pieskarieties “Stored” ekrānā “Contacts”. 


162




rediģētu ieraksta informāciju (skatiet 

159. lpp.). 

• Ja parādās 2 vai vairāk tālruņa numuri, 

pieskarieties vēlamajam numuram sarakstā. 

. 

IZVĒLOTIES NO TĀLRUŅA 

KONTAKTIEM 

Zvanus var veikt, izmantojot pievienotā 

mobilā tālruņa kontaktu datus. Tālruņa 

kontakti mainās atkarībā no pievienotā 

tālruņa. 

Ja kontaktā nav iekļauts tālruņa 

numurs, ieraksts tiks aptumšots. 

Jūs varat atjaunināt tālruņa kontaktu 

sarakstu (skatiet 200. lpp.). 


5 


• Lai atceltu zvanu, pieskarieties “End call” 

• Ekrānu “Contacts” var parādīt, pieskaroties 


2 Pieskarieties “Phone book” ekrānā “Contacts”. 



• Ja parādās 2 vai vairāk tālruņa numuri, pieskarieties 

vēlamajam numuram sarakstā. 

• Pieskarieties “Search contact”, lai meklētu 

pēc kontakta vārda. 


ieraksta informāciju. (skatiet 159. lpp.). 

163





INFORMĀCIJA 

● Pirmo reizi pieslēdzot tālruni, ir 

nepieciešams lejupielādēt tālruņa kontaktus. 

Ja tālruņa kontaktus nav iespējams 

lejupielādēt, parādīsies uznirstošais logs. 

IZVĒLOTIES NO ZVANU 

SARAKSTA 

Zvanus var veikt, izmantojot vienu no 4 

zvanu saraksta funkcijām. 

1 Pieskarieties “Call lists”. 

“All”: pieskarieties, lai parādītu visus 

numurus (neatbildētos, saņemtos un 

zvanītos). 

“Missed”: pieskarieties, lai parādītu neatbildētos 

zvanus. 

“Received”: pieskarieties, lai parādītu saņemtos 

zvanus. 

“Dialed”: pieskarieties, lai parādītu zvanītos 

numurus. 

• Zvana statuss ir attēlots ar šādām ikonām: 

: neatbildēts 

: saņemts 

: zvanīts 

• Ekrānu “Call lists” var parādīt, pieskaroties 


• Pieskaroties , ieraksts tiek reģistrēts ekrāna 

“Contacts” sarakstā “Stored” (skatiet 158. lpp.). 




164


IZMANTOJOT ĪSZIŅAS 

TĀLRUŅA NUMURU 

Jūs varat pazvanīt uz īsziņas sūtītāja 

tālruņa numuru (skatiet 170. lpp.). 

1 Pieskarieties “Call sender”. 

IZMANTOJOT POI ZVANU 

Jūs varat veikt zvanu, izmantojot POI, 

ja ekrānā ir parādītas tā detaļas 

(skatiet 32. un 38. lpp.). 






5 


165


2. ZVANU SAŅEMŠANA Bluetooth ® TĀLRUNĪ 

Saņemot zvanu, tiks parādīts ekrāns 

un būs dzirdama skaņa. 

1 Uz stūres nospiediet slēdzi . 

Gaidošais zvans 

2 Tiks parādīts pastāvīgs ekrāns (skatiet 

167. lpp.). 

“Accept”: pieskarieties, lai atbildētu uz 

zvanu. 

“Reject”: pieskarieties, lai atteiktu zvana 

saņemšanu. 

• Ienākošā zvana ekrāna izkārtojums var 

atšķirties atkarībā no informācijas, kas 

pieejama pievienotajā tālrunī. 

• Jūs varat iestatīt zvana signālu un 

skaļumu (skatiet 187. un 200. lpp.). 

• Pirmais zvans tiks atlikts gaidīšanas 

režīmā, un informācija par sarunas partneri 

tiks aptumšota. 

• Informācija par otro zvanu tiks parādīta 

zem pirmā zvana informācijas. 

INFORMĀCIJA 

● Starptautisko zvanu laikā sarunas 

partnera vārds var būt parādīts nepareizi 

(atkarībā no jūsu mobilā tālruņa). 

Atsevišķs zvans 

2 Tiks parādīts pastāvīgs ekrāns (skatiet 

167. lpp.). 

166


3. RUNĀŠANA PA Bluetooth ® TĀLRUNI 

Kamēr jūs runājat pa Bluetooth ® 

tālruni, tiek parādīts pastāvīgs ekrāns. 

Šajā ekrānā jūs varat veikt zemāk 

minētās darbības. 

Atsevišķs zvans 

Nr. 

Funkcija 

Pieskarieties, lai pārsūtītu zvanu. 

Pieskarieties “Transfer to pho...”, lai 

pārslēgtos no brīvroku režīma zvana 

uz mobilā tālruņa zvanu. Pieskarieties 

“Handsfree mode”, lai pārslēgtos no 

mobilā tālruņa zvana uz brīvroku 

režīma zvanu. 

Parāda zvana ilgumu. 

Pieskarieties, lai noregulētu sarunas 

partnera balss skaļumu (skatiet 168. 

lpp.). 

Gaidošais zvans 


Nr. 

Funkcija 

Pieskarieties, lai noliktu klausuli. 

•Lai noliktu klausuli, varat izmantot arī 

uz stūres esošo slēdzi . 

Pieskarieties, lai zvanītu otram numuram 


Pieskarieties, lai nosūtītu signālu (skatiet 

168. lpp.). 

Pieskarieties, lai atliktu zvanu. Lai atceltu 

šo funkciju, pieskarieties “Active 

call”. 

Pieskarieties, lai izslēgtu skaņu savai 

balsij. Lai atceltu šo darbību, pieskarieties 

“Unmute call”. 

Parāda sarunas partnera vārdu, 

tālruņa numuru un fotogrāfiju. Šeit 

parādītā informācija var atšķirties 

atkarībā no informācijas, kas pieejama 

jūsu tālrunī. 

Pieskarieties, lai nomainītu sarunas 

partneri. 

Pieskarieties, lai pārslēgtos uz konferences 

zvanu. 

INFORMĀCIJA 

● Pārslēdzoties no mobilā tālruņa 

● zvana uz brīvroku režīma zvanu, tiks 

parādīts brīvroku režīma ekrāns un jūs 

varēsiet izmantot zvana iespējas 

ekrānā. 

● Pārsūtīšanas metodes būs dažādas 

(atkarībā no jūsu mobilā tālruņa veida). 

● Sīkāku informāciju par sava mobilā 

tālruņa darbību skatiet mobilā tālruņa 

lietošanas instrukcijā. 

5 


167


UZTVĒRĒJA SKAŅAS 

REGULĒŠANA 


TOŅU SŪTĪŠANA 

1 Pieskarieties “DTMF tones”. 

2 Ievadiet numurus. 

2 Pieskarieties “-” vai “+”, lai pielāgotu 

sarunu partnera balss skaļumu. 

• Ievadītie numuri nekavējoties tiek nosūtīti kā toņi. 

• Pieskarieties “Quit”, lai atgrieztos iepriekšējā 

ekrānā. 

OTRA NUMURA 

IZSAUKŠANA 

1 Pieskarieties “Dial”. 

• Tāpat uztvērēja skaļumu var pielāgot, 

izmantojot slēdzi uz stūres. 

2 Pieskarieties vēlamajam metodei, lai veiktu 

zvanu. 

Ja ir izvēlēta “Dial number” metode 

3 Ievadiet numuru un tad pieskarieties . 

168


Ja ir izvēlēta “Dial from contacts” metode 

3 Vispirms pieskarieties vēlamajai metodei 

un tad vēlamajam ierakstam. 

■SARUNAS PARTNERU NOMAINĪŠANA 

1 Pieskarieties “Switch calls”. 

• Katru reizi, kad pieskarsieties “Switch 

calls”, tiks nomainīts partneris, kura 

zvans ir gaidīšanas režīmā. 

■PĀRSLĒGŠANĀS UZ KONFERENCES ZVA- 

NU 

1 Pieskarieties “Link calls”. 

Ja ir izvēlēta “Dial from call lists” metode 

3 Vispirms pieskarieties vēlamajam sarakstam 

un tad vēlamajam ierakstam. 

INFORMĀCIJA 

● Jūs nevarēsiet izmantot šo funkciju, ja 

jūsu tālrunis neatbalsta HFP vers. 1.5. 

● Zvana darbības traucējumu veids ir 

atkarīgs no jūsu tālruņa ražotāja un 

mobilā tālruņa modeļa. 

5 

4 Tiks atvērts savienojuma ekrāns. 


5 Veicot jaunu zvanu, tiks atvērts šāds 

ekrāns. 


• Pirmais zvans tiks atlikts gaidīšanas 

režīmā, un informācija par sarunas 

partneri tiks aptumšota. 

• Informācija par otro zvanu tiks parādīta 

zem pirmā zvana informācijas. 

169

3. ĪSZIŅU FUNKCIJA 


Saņemtās īsziņas var pārsūtīt no pievienotā 

Bluetooth ® tālruņa, ļaujot tās lasīt un atbildēt 

uz tām, izmantojot šo sistēmu. 

SAŅEMTO ĪSZIŅU LASĪŠANA 

1 Pieskarieties “Messages”. 

JAUNAS ĪSZIŅAS 

PAZIŅOJUMA 


(JA IEBŪVĒTS) 

Saņemot jaunu īsziņu, ekrānā tiek 

atvērts uznirstošs logs. 

• Šo funkciju var iestatīt kā “On” vai 

“Off” (skatiet 200. lpp.). 

• Ekrānu “Messages” var atainot, pieskaroties 


2 Pieskarieties “Inbox” ekrānā “Messages”. 

3 Pieskarieties vēlamajai īsziņai. 

• Īsziņas statuss ir attēlots ar šādām ikonām: 

: jauna ziņa 

: lasīta ziņa 

: nelasīta ziņa 

170


4 Tiks parādīta īsziņa. 

SŪTĪTO ĪSZIŅU LASĪŠANA 

1 Pieskarieties “Messages” izvēlnes “Phone” 

ekrānā. 

• Ekrānu “Messages” var parādīt, pieskaroties 


2 Pieskarieties “Sent” ekrānā “Messages”. 

• Šajā ekrānā iespējams var izmantot šīs 

funkcijas. 

3 Pieskarieties vēlamajai īsziņai. 

Nr. 

Funkcija 

Pieskarietie , lai nolasītu 

īsziņu. Lai atceltu šo funkciju, 

pieskarieties 

5 

Pieskarieties, lai zvanītu sūtītājam.. 

1 Pieskarieties “Reply free text” vai 

“Reply template”. 

2 Ievadiet īsziņu. 

Pieskarieties, lai atbildētu uz ziņu 

brīvā formā 

Pieskarieties, lai atbildētu, izmantojot 

veidni 

ĪSZIŅU ATBILŽU SŪTĪŠANA 


4 Īsziņa tiks nosūtīta. 

4 Tiks parādīta īsziņa. 

• Pieskaroties * , tiek nolasīta īsziņa. 

Lai atceltu šo funkciju, pieskarieties 

*. 



171


JAUNU ĪSZIŅU SŪTĪŠANA 

1 Pieskarieties “Messages” izvēlnes “Phone” 

ekrānā. 

• Ekrānu “Messages” var atvērt, pieskaroties 

6 Izvēlieties vēlamo numuru/kontaktu, kam 

vēlaties nosūtīt īsziņu. 


2 Pieskarieties “Create new” ekrānā “Messages”. 

3 Pieskarieties “Write text message” vai 

“Use message template”. 

• Tiks parādīts “Dial number”, “Select contact” 

un iepriekšējo saņēmēju saraksts. 

Ja ir izvēlēta “Dial number” metode 

7 Ievadiet numuru. 

4 Ievadiet īsziņu (skatiet 173. lpp.). 



Ja ir izvēlēta “Select contact” metode 



8 Pieskarieties vēlamajam kontaktam. 


172


Ja ir izvēlēts saņēmējs 

7 Īsziņa tiks nekavējoties nosūtīta. 

2 Rediģējiet īsziņu. 

JAUNU ĪSZIŅU RAKSTĪŠANA 

■IZMANTOJOT EKRĀNU “Write text message” 




■IZMANTOJOT EKRĀNU “Use message 

template” 

1 Pieskarieties vēlamajai veidnei. 

INFORMĀCIJA 

● Kursoru var pārvietot, pieskaroties vēlamajai 

vietai datu ievadīšanas ekrānā. 

Pieskarieties vai , lai pabīdītu 

datu ievadīšanas ekrānu uz augšu vai 

leju. 

● Īsziņas garums var būt līdz pat 160 

simboliem. Ja ievadītais teksts 

pārsniedz vienā īsziņā pieļaujamo zīmju 

skaitu, automātiski tiks izveidota jauna 

īsziņa. To parāda sadalošā līnija un 

ikona ievadīšanas laukā, kas parādās, 

tiklīdz īsziņas rakstīšanai ir atlikuši tikai 

10 simboli. 

5 


: pieskarieties, lai dzēstu veidni. 

• Īsziņu veidņu ekrānā jau ir reģistrētas 10 ziņas. 

● Tiek parādīts īsziņas rakstīšanai atlikušo 

simbolu skaits. 

● Vienā sesijā var uzrakstīt 6 īsziņas. 

● Teksta ievades funkcija nav pieejama 

transportlīdzekļa braukšanas laikā. 

173


JAUNU VEIDŅU 


Jūs varat izveidot jaunas veidnes. Var 

reģistrēt līdz pat 15 veidnēm. 

1 Pieskarieties “Prepare own message 

template”. 



4 Ziņa ir reģistrēta veidņu sarakstā “Use 

message template” ekrānā. 

174

6 


1 

2 

1 

BALSS KOMANDU SISTĒMAS 

DARBĪBA 

1. BALSS KOMANDU SISTĒMA ..... 176 


IZMANTOŠANA................................ 176 


DARBĪBA .......................................... 177 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

175

1. BALSS KOMANDU SISTĒMAS DARBĪBA 

1. BALSS KOMANDU SISTĒMA ∗ 

Balss komandu sistēma iespējo 

navigācijas, audio un brīvroku 

sistēmas izmantošanai ar balss 

komandām. 


VADĪBAS SLĒDŽI 

A veids (divvirzienu vadības slēdzis) 

INFORMĀCIJA 

● Var mainīt balss atpazīšanas valodu. 

(skatiet “VALODAS IZVĒLE” 188. 

lappusē). 

● Šī funkcija ir saderīga ar šādām 

valodām: 

• holandiešu; 

•angļu; 

•franču; 

•vācu; 

•itāliešu; 

•ortugāļu; 

•krievu; 

•spāņu; 

•zviedru. 

B veids (četrvirzienu vadības slēdzis) 

BALSS KOMANDU 

SISTĒMAS IZMANTOŠANA 

Faktiskais dizains un slēdža 

novietojums var atšķirties atkarībā no 

transportlīdzekļa veida. Sīkāku informāciju 

skatiet “Īpašnieka rokasgrāmatas” 

attēlu rādītājā. 

Runas slēdzis 

• Lai ieslēgtu balss komandu sistēmu, 

nospiediet runas slēdzi. 

• Lai ieslēgtu balss komandu sistēmu, 

nospiediet un paturiet runas slēdzi. 

Slēdzis 

Back 

• Nospiediet slēdzi Back, lai atgrieztos uz 

iepriekšējo ekrānu. 

∗ : ja iebūvēta 

176


MIKROFONS 

Dodot komandu, nav jārunā tieši 

mikrofonā. 

BALSS KOMANDU 

SISTĒMAS DARBĪBA 

1 Nospiediet runas slēdzi. 

• Balss komandu sistēma ir aktivizēta. 

INFORMĀCIJA 

● Pirms izrunāt komandu, pagaidiet 

apstiprinājuma pīkstienu. 

● Runas komandas var netikt atpazītas, 

ja: 

• tiek izteiktas pārāk ātri; 

• tiek izteiktas pārāk klusu vai pārāk 

skaļi; 

•ir atvērti logi; 

• balss komandu izteikšanas laikā 

pasažieri sarunājas; 

•iestatīts pārāk liels gaisa kondicioniera 

ātrums; 

• gaisa kondicioniera atveres ir 

pagrieztas pret mikrofonu. 

● Šādos apstākļos sistēma var pareizi 

neatpazīt komandu, un balss komandu 

izmantošana var nebūt iespējama: 

• nepareiza vai neskaidra komanda. 

Ņemiet vērā, ka sistēmai var būt grūti 

atpazīt noteiktus vārdus, akcentus vai 

runas veidus; 

•pārmērīgs fona troksnis, piemēram, 

vējš. 

• Nospiediet runas slēdzi, lai pārtrauktu 

pašlaik atskaņoto uzvedni un pārietu uz 

nākamo dialoga darbību. 

• Ja aktivizēts runas atpazinējs gaida 

ievadi, nospiediet runas slēdzi, lai 

restartētu runas atpazinēju (atpazinējs 

atmet iepriekšējo un gaida jaunu 

lietotāja ievadi). 

2 Kad atskan pīkstiens, izrunājiet 

nepieciešamo komandu vai 

pieskarieties tai. 

: šī ikona tiek parādīta, ja lietotājs var 

izteikt komandu. 

: pieskarieties, lai pielāgotu balss 

vadības skaļumu. 

6 


177


■KOMANDU SARAKSTA EKRĀNA 

PARĀDĪŠANA 

Multivides komandas 

1 Sakiet “More commands” vai 

pieskarieties “More commands” 

balss komandu galvenās izvēlnes 

ekrānā. 

2 Pasakiet nepieciešamo komandu vai 


3 Pasakiet nepieciešamo komandu vai 


Navigācijas komandas 

Tālruņa komandas 

Radio komandas 

• Tiek nolasīts komandu saraksts un 

iezīmēta atbilstīgā komanda. Lai atceltu 

šo funkciju, nospiediet runas slēdzi. 

178

7 

INFORMĀCIJA PAR TRANSPORTLĪDZEKLI 

1 

2 

1 



1. ĀTRĀS UZZIŅAS ........................ 180 

2. DEGVIELAS PATĒRIŅŠ ............. 181 

DEGVIELAS PATĒRIŅŠ 

(TRANSPORTLĪDZEKĻIEM 

AR HIBRĪDSISTĒMU) ...................... 181 



BEZ HIBRĪDSISTĒMAS) .................. 181 

3. RIEPU SPIEDIENA 

UZRAUDZĪBAS SISTĒMA ......... 183 

RIEPU SPIEDIENA EKRĀNA 

PARĀDĪŠANA................................... 183 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

179

1. INFORMĀCIJA PAR TRANSPORTLĪDZEKLI 


Var parādīt informāciju par patērēto degvielas daudzumu un riepu spiediena 

līmeni. Lai piekļūtu transportlīdzekļa informācijas sistēmai, nospiediet pogu 

“CAR”. 


veida. Informāciju skatiet “Owner’s Manual” 3. nodaļā. 

• Augstāk attēlotais ekrāns “Information” tiek atainots, ja transportlīdzeklis ir aprīkots 

gan ar degvielas patēriņa, gan riepu spiediena uzraudzības sistēmu. 


Lapp 

use 

“Fuel consumption”* 

Parāda “Trip information”, “Past record” un “Energy 

monitor” ekrānu. 

181 

“Tyre pressure”* Parāda “Tyre pressure” ekrānu. 183 

*: ja iebūvēta 

Poga “CAR”* 

Lai piekļūtu transportlīdzekļa informācijas sistēmai, 

nospiediet šo pogu. 

181, 

183 

180


2. DEGVIELAS PATĒRIŅŠ ∗ 



AR HIBRĪDSISTĒMU) 


CEĻOJUMU 

Degvielas patēriņš, kā norādīts zemāk, 

tiek parādīts ekrānā. Informācijai 

skatiet “Owner’s Manual” nodaļu 1-1. 

• Energoefektivitātes monitors 

• Patērētās degvielas daudzums 

• Iepriekšējie rādītāji 



BEZ HIBRĪDSISTĒMAS) 

1 Nospiediet pogu “CAR”. 

• Ja ekrāns “Trip information” netiek parādīts, 

pieskarieties “Trip information”. 

Nr. 

Vidējais ātrums 

Pagājušais laiks 

Nosaukums 

Nobraukuma rezerve 

2 Pieskarieties “Fuel consumption”. 

• Tiks atvērts ekrāns “Trip information” vai “Past 

record”. 

• Ekrāns “Information” netiek atvērts, ja transportlīdzeklis 

nav aprīkots ar riepu spiediena 

uzraudzības sistēmu. 

“Clear”: lai dzēstu ceļojuma informācijas 

datus, pieskarieties šai ekrāna pogai. 

“Past record”: lai parādītu ekrānu “Past 

record”, pieskarieties šai ekrāna pogai. 

INFORMĀCIJA 

Iepriekšējais degvielas patēriņa 

daudzums minūtes laikā 

Pašreizējais degvielas patēriņa 

daudzums minūtes laikā 

● Ceļojuma informācijas displejs parāda vispārējos 

braukšanas apstākļus. Precizitāte ir 

atkarīga no braukšanas ieradumiem un ceļa 

kvalitātes. 

7 



181


IEPRIEKŠĒJIE RĀDĪTĀJI 

• Ja ekrāns “Past record” netiek parādīts, 

pieskarieties “Past record”. 

Nr. 

Nosaukums 

Iepriekšējie degvielas ekonomijas 

rādītāji 

Pašreizējie degvielas ekonomijas 

rādītāji 

Labākie sasniegtie degvielas 

ekonomijas rādītāji 

• Degvielas vidusmēra patēriņa vēsture ar 

krāsu stabiņiem ir sadalīta iepriekšējos 

vidusmēra rādītājos un degvielas vidusmēra 

patēriņa rādītājos kopš pēdējās atiestates 

reizes. 

“Clear”: lai dzēstu iepriekšējo rādītāju datus, 

pieskarieties šai ekrāna pogai. 

“Update”: atiestatiet degvielas vidusmēra 

rādītājus, lai vēlreiz noteiktu pašreizējo degvielas 

patēriņa līmeni. 

Transportlīdzekļiem ar multiinformācijas 

displeju 

Pieskaroties “Update”, degvielas vidusmēra 

patēriņa rādītāji, kas būs parādīti multiinformācijas 

displejā, tajā pašā laikā tiks atiestatīti. 

“Trip information”: lai parādītu ekrānu “Trip 

information”, pieskarieties šai ekrāna pogai. 

182


3. RIEPU SPIEDIENA UZRAUDZĪBAS SISTĒMA ∗ 

Transportlīdzekļiem, kuri ir aprīkoti ar 

riepu spiediena uzraudzības sistēmu, 

papildus brīdinājuma norādei uz 

mēraparāta tiks parādīts brīdinājuma 

ekrāns, ja riepu spiediens būs par 

zemu. Papildu informāciju par riepu 

spiediena uzraudzības sistēmu sk. 

“Owner’s Manual”. 

2 Pieskarieties “Tyre pressure”. 

3 Tiks parādīta katras riepas spiediena 

vērtība. 

A veids 

• Lai apstiprinātu riepu spiediena vērtību, 

pieskarieties “Yes”. Pieskarieties “No”, 

lai atceltu pēdējo darbību un atgrieztos 

iepriekšējā lappusē (šis ekrāns netiks 

parādīts, ja riepu spiediena ekrāns jau tiek 

rādīts). 

RIEPU SPIEDIENA EKRĀNA 

PARĀDĪŠANA 

Katrai riepai var apstiprināt spiediena vērtību, 

izmantojot riepu spiediena ekrānu. 

1 Nospiediet pogu “CAR”. 

B veids 

• Zemas riepu spiediena vērtības tiks 

parādītas oranžā krāsā. 

• Displeja fons dažādos transportlīdzekļos 

atšķiras. Dažos transportlīdzekļos nav 

iespējams pārbaudīt rezerves riepas 

spiedienu. 

7 



183


184

8 

IESTATĪJUMI 

1 

2 

1 IESTATĪJUMU VADĪBA 

1. ĀTRĀS UZZIŅAS ........................ 186 

2. VISPĀRĒJIE IESTATĪJUMI......... 187 

VISPĀRĒJO IESTATĪJUMU 

EKRĀNI ............................................ 187 

3. DISPLEJA IESTATĪJUMI ............ 190 

DISPLEJA IZSLĒGŠANA.................... 190 

DIENAS UN NAKTS REŽĪMA 

PĀRSLĒGŠANA ............................... 191 

KONTRASTA/SPILGTUMA 

NOREGULĒŠANA............................ 191 

4. Bluetooth ® IESTATĪJUMI........... 193 

Bluetooth ® FUNKCIJAS 

IESLĒGŠANA/IZSLĒGŠANA ........... 193 

Bluetooth ® IERĪČU SAVIENOŠANA 

PĀRĪ ................................................. 194 

IERĪČU SARAKSTA PARĀDĪŠANA.... 197 

PIN KODA IESTATĪŠANA................... 198 

INTERNETA SAVIENOJUMA 

IESTATĪŠANA .................................. 199 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

5. TĀLRUŅA IESTATĪJUMI ............ 200 

6. AUDIO IESTATĪJUMI .................. 201 

SKAŅAS IESTATĪJUMI....................... 201 

RADIO IESTATĪJUMI .......................... 203 

7. TRANSPORTLĪDZEKĻA 

IESTATĪJUMI.............................. 204 


185

1. IESTATĪJUMU VADĪBA 


Lai pielāgotu funkciju iestatījumus, nospiediet pogu “SETUP”. 


veida. Informāciju skatiet “Owner’s Manual” 3. nodaļā 


“General” 

“Bluetooth* 1 ” 

“Display” 

“Telephone” 

Poga “SETUP” 

“Vehicle”* 2 

“Audio” 

Iestatījumi ir paredzēti valodas izvēles, darbību skaņas 

u.c. iestatīšanai. 

Bluetooth ® ierīču un iestatījumu reģistrēšanas, atcelšanas, 

pievienošanas un atvienošanas funkcijas 

ir paredzētas Bluetooth ® . 

Iestatījumi ir paredzēti ekrāna kontrasta un spilgtuma 

noregulēšanai. 

Iestatījumi ir paredzēti tālruņa skaņas, kontaktu u.c. 

iestatīšanai. 

Nospiediet šo pogu, lai parādītu ekrānu “Setup”. 

Iestatījumi ir paredzēti transportlīdzekļa pielāgošanai. 

Iestatījumi ir paredzēti skaņas pielāgošanai un radio 

iestatīšanai. 

187 

193 

190 

200 

187, 190, 193, 

200, 201, 204 

204 

201 

* 1 : Bluetooth ir Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta prečzīme. 

* 2 :Ja iebūvēts 

186


2. VISPĀRĒJIE IESTATĪJUMI 

Iestatījumi ir paredzēti valodas izvēles, 

darbību skaņas u.c. iestatīšanai. 


VISPĀRĒJO IESTATĪJUMU 

EKRĀNI 


3 Pieskarieties vienībām, lai pielāgotu to 


8 


• Šajā ekrānā ir pieejamas tālāk minētās 

funkcijas. 

Nr. 

Funkcija 

Jūs varat nomainīt valodu (skatiet 

“SELECTING A LANGUAGE” 188. 

lpp.). 

Varat izvēlēties “On” vai “Off” skaņas 

signālu iestatījumos. 

IESTATĪJUMI 

Varat dzēst personas datus (skatiet 

“DELETE PERSONAL DATA” 189. 

lpp.). 

187


Nr. Funkcija VALODAS IZVĒLE 

Pieskarieties, lai automātiski pabīdītu 

lauku no labās puses uz kreiso, 

ja ievadāmais teksts ir pārāk garš un 

tajā neietilpst. 

Pieskarieties, lai iestatītu attāluma 

mērvienību “Kilometre” vai “Mile”. 

Pieskarieties, lai iestatītu navigācijas 

uzvednes skaņu. 

Jūs varat izvēlēties vēlamo valodu. 


2 Pieskarieties “General” ekrānā “Setup”. 

3 Pieskarieties “Language”. 

* 

Pieskarieties, lai iestatītu tālruņa 

skaļumu. 

Pieskarieties, lai iestatītu zvana signāla 

skaļumu. 

Pieskarieties, lai iestatītu balss skaļumu.. 

Ieraksti, kas saglabāti ekrānu “My 


“Stored” (skatiet 55. un 157. lpp.), 

var tikt pārsūtīti uz USB atmiņas karti 

(skatiet “SAGLABĀTO KONTAKTU 

PĀRKOPĒŠANA USB ATMIŅĀ” 63. 

lappusē.). 

No USB atmiņas uz šo sistēmu var 

pārsūtīt “CSI” formāta datus. Pārsūtītās 

adreses un numuri tiks saglabāti 

ekrānu “My destinations” un 

“Contacts” sarakstā “Stored” (skatiet 

“LOADING ADDRESSES VIA A 

USB MEMORY” 59. lpp.). 

Pieskarieties, lai parādītu sistēmas 

informāciju. 

4 Pieskarieties vēlamajai ekrāna pogai. 

• Tiks parādīts iepriekšējais ekrāns. 



188


PERSONAS DATU DZĒŠANA 


2 Pieskarieties “General” ekrānā “Setup”. 

3 Pieskarieties “Delete personal data”. 

4 Pieskarieties “Delete”. 

INFORMĀCIJA 

● Varat dzēst vai iestatīt noklusējuma 

režīmā šādus personas datus: 


• Zvanu vēstures dati 

•Bluetooth ® ierīces dati 

•Tālruņa skaņas iestatījumi 

•Bluetooth ® iestatījumi 

• Audio iestatījumi 

8 

IESTATĪJUMI 

189


3. DISPLEJA IESTATĪJUMI 

Jūs varat pielāgot ekrāna kontrastu un 

spilgtumu. Varat arī izslēgt displeju. 


DISPLEJA IZSLĒGŠANA 


2 Pieskarieties “Display” ekrānā “Setup”. 

3 Pieskarieties “Screen off”. 

2 Pieskarieties “Display”. 

• Displeja ekrāns tiks izslēgts. Lai to ieslēgtu, 

nospiediet pogu “MEDIA”, “CAR” vai “SETUP”. 

3 Pieskarieties vienumiem, lai pielāgotu 

to iestatījumus. 

• Lūdzu, skatiet šīs lappuses, lai iegūtu informāciju 

par katru iestatījuma veidu. 

190


DIENAS UN NAKTS REŽĪMA 

PĀRSLĒGŠANA 

Ekrāns pārslēdzas uz dienas vai nakts 

režīmu atkarībā no priekšējo gaismu 

slēdža pozīcijas. 

1 Lai parādītu ekrānu dienas režīmā, pat 

ja ir ieslēgtas priekšējās gaismas, 

pieskarieties “Day mode” spilgtuma 

un kontrasta regulēšanas ekrānā. 

KONTRASTA/SPILGTUMA 

NOREGULĒŠANA 


2 Pieskarieties “Display” ekrānā “Setup”. 

3 Pieskarieties “General” vai “Camera”, 

kuru vēlaties noregulēt. 

• Taču, ja instrumentu paneļa gaismu spilgtums 

ir noregulēts uz visspilgtāko atzīmi, režīmu 

pārslēgšana nebūs iespējama. Saglabāsies 

dienas režīms. Šādā gadījumā “Day mode” 

neparādīsies ekrānā. 

4 Izvēlieties “Contrast” vai “Brightness”, 

izmantojot vai . 

INFORMĀCIJA 

● Ja ekrāns ir iestatīts dienas režīmā, kad 

ir piespiests priekšējo gaismu slēdzis, 

šis stāvoklis tiek iegaumēts pat, ja 

motors ir izslēgts. 

5 Pielāgojiet kontrastu vai spilgtumu, 

izmantojot “+” vai “-”. 

Ekrāna poga 

“Contrast” “+” 

Funkcija 

Pastiprina ekrāna 

kontrastu 

8 

IESTATĪJUMI 

“Contrast” “-” 

“Brightness” “+” 

“Brightness” “-” 

Samazina ekrāna 

kontrastu 

Padara ekrānu spilgtāku 

Padara ekrānu tumšāku 

191


6 Kad ekrāna spilgtums ir noregulēts, 


192


4. Bluetooth ® IESTATĪJUMI 

Bluetooth ® ierīces iestatīšanai. 


Bluetooth ® FUNKCIJAS 

IESLĒGŠANA/IZSLĒGŠANA 

Bluetooth ® funkciju var ieslēgt un 

izslēgt. 

1 Pieskarieties “Bluetooth ∗ on” vai 

“Bluetooth ∗ off”. 

2 Pieskarieties “Bluetooth ∗ ”. 


INFORMĀCIJA 

● Kad Bluetooth ® funkcija ir izslēgta, 

izvēlnes “Search for Bluetooth* 

devices”, “Make this system 

discoverable”, “Paired device list”, 

“Set PIN for pairing” un “Internet 

connection” būs aptumšotas. 


prečzīme. 

8 

• Sk. turpmāk sniegto informāciju ar katra 

iestatījuma aprakstu. 

IESTATĪJUMI 

193


Bluetooth ® IERĪČU 

SAVIENOŠANA PĀRĪ 

Var savienot pārī līdz pat 4 Bluetooth ® 

ierīcēm. Ierīce, kas savienota pārī, var 

tikt pievienota jebkuram no profiliem, 

kuru tā atbalsta, piemēram, tālrunim 

(HFP), mūzikai (A2DP) un/vai 

internetam (DUN/PAN). 

PIEVIENOŠANA NO SISTĒMAS 


devices”. 

3 Pieskarieties ierīcei, kas jāsavieno 

pārī. 

• Sarakstā tiks parādītas savienojamas Bluetooth 

® ierīces. 

4 Tiks atvērts šāds ekrāns. 




2 Bluetooth ® ierīces meklēšanas laikā 

parādīsies šāds ekrāns. 


“Cancel”. 




• Apstipriniet ekrānā parādīto PIN kodu un 

tad pieskarieties “Accept”. 



• Ievadiet ekrānā parādīto PIN kodu ierīcē. 

6 Šis ekrāns tiks atvērts, kad savienošana 




prečzīme. 

194


7 Sistēma gaida pievienošanās 

pieprasījumu no pārī savienotās ierīces. 

Visi pieprasītie profili ir pievienoti 

automātiski. 

INFORMĀCIJA 

● Sīkāku informāciju par ierīču atrašanu 

un jūsu Bluetooth ® ierīces darbību 

skatiet Bluetooth ® ierīces lietošanas 

instrukcijā. 

● Mūzikas profilus, kurus atbalsta pārī 

savienota ierīce, varat pievienot 

atsevišķi pēc vēlēšanās. Dažas ierīces 

neļauj pievienot atsevišķus profilus. 

Šādā gadījumā parādīsies uznirstošais 

logs. 

• Interneta profils netiek pievienots automātiski. 

Sīkāka informācija par interneta profila 

pieslēgšanu pieejama “LOGIN PROCESS 

INTERNET PROFILE” 196. lpp. 

• Ja automātiskā savienošanās nav izdevusies, 

tiek atvērts, šāds ekrāns. Pieskarieties 

vēlamajam profilam, lai to pievienotu. 

“Connect for phone”: pieskarieties, lai 

pievienotu tālruņa profilu. 

“Connect for music”: pieskarieties, lai 

pievienotu mūzikas profilu. 

“Connect for Internet”, “Advanced”: 

pieskarieties, lai pievienotu interneta profilu. 

Ekrāns pāries uz pieteikšanās procedūras logu 


“Connect all”: pieskarieties, lai pievienotu 

visus atbalstītos profilus. 

• Tiklīdz Bluetooth ® ierīce ir pievienota, tā tiks 

automātiski pievienota, kad vien dzinēja 

slēdzis būs pozīcijā “ACC” vai “ON”. 

8 

IESTATĪJUMI 

195


ATVIENOŠANA NO IERĪCES 

1 Pieskarieties “Make this system discoverable”. 

PIETEIKŠANĀS PROCEDŪRA 

INTERNETA PROFILĀ 

Ja ir izvēlēta “Connect for Internet” metode 

1 Pieskarieties “Connect for Internet”. 

• Ja Bluetooth ® ierīce pašlaik ir pievienota, parādās 

uznirstošais logs. Lai to atvienotu, pieskarieties 

“Yes”. 

2 Tiks atvērts, šāds ekrāns. 

2 Pieskarieties vēlamajam pakalpojuma 

sniedzējam. 



Ja ierīce atbalsta SSP (Drošā vienkāršā savienošana 

pārī) 





• Ievadiet ekrānā parādīto PIN kodu ierīcē. 

• Šis ekrāns tiek atvērts, tikai, kad pirmo reizi 

veidojat savienojumu. 

Ja ir izvēlēts “Advanced”. 

1 Pieskarieties “Advanced”. 

196


2 Pieskarieties “Confirm user login 


IERĪČU SARAKSTA 

PARĀDĪŠANA 

Jūs varat atvienot ierīces un nomainīt 

katra profila savienojuma statusu, 

izmantojot “Paired device list”. 

Var vienlaicīgi savienot pārī līdz pat 4 

ierīcēm. 

• Šajā ekrānā varat mainīt lietotāja 

pieteikšanās informāciju. 

INFORMĀCIJA 

● Pirmo reizi veidojot savienojumu, 

“Advanced” netiek parādīts. 

● Ja ir aktivizēta funkcija “Remember 

user login information”, ievadītā 

pieteikšanās informācija tiks saglabāta 

un parādīta katru reizi, kad pieteiksieties 


1 Pieskarieties “Paired device list”. 

2 Pieskarieties vēlamajai ierīcei. 

8 

• Ikonu skaņas signāls norāda, kurus 

profilus atbalsta ierīce (aptumšotās ikonas 

nav pieejamas). 

• Pašreiz pievienotie ierīču profili ir izcelti. 

3 Tiks atvērts šāds ekrāns. 

IESTATĪJUMI 

• Šajā ekrānā var izmantot šīs funkcijas 

197


IERĪCES NOSAUKUMA MAIŅA 


2 Ievadiet ierīces nosaukumu. 


PIN KODA IESTATĪŠANA 

Lai nomainītu PIN kodu 

1 Pieskarieties “Set PIN for pairing”. 

PĀRĪ SAVIENOTU IERĪČU 

DZĒŠANA 

1 Pieskarieties “Delete pairing”. 


PROFILU PIEVIENOŠANA UN 

ATVIENOŠANA 

2 Ievadiet vēlamo numuru. 

Pārī savienotas ierīces profilus var 

pievienot un atvienot atsevišķi. 

1 Pieskarieties vēlamajam profilam, lai to 

pievienotu vai atvienotu. 

• Varat izvēlēties PIN kodu, kas satur 4 līdz 

8 zīmes. 


“Connect all”: pieskarieties, lai pievienotu 


“Disconnect all”: pieskarieties, lai atvienotu 


198


INTERNETA SAVIENOJUMA 

IESTATĪŠANA 

Lai nomainītu interneta iestatījumus 

1 Pieskarieties “Internet connection”. 

2 Pieskarieties nepieciešamajiem vienumiem, 

lai pielāgotu to iestatījumus. 

Nr. 

Funkcija 


funkciju izdevumu brīdinājuma attēlošanai. 

Kad šī funkcija ir aktivizēta, tiks parādīts 

uznirstošais logs pēc tam, kad 

izvēlēsieties vai nu ielādēt adreses 

no servera, vai meklēt tiešsaistē. 


funkciju viesabonēšanas brīdinājuma 

parādīšanai. Kad šī funkcija ir 

aktivizēta, tiks parādīts uznirstošais 

logs pēc tam, kad izvēlēsieties vai 

nu ielādēt adreses no servera, vai 

meklēt tiešsaistē. 


funkciju lietotāja pieteikšanās informācijas 

iegaumēšanai. 

Kad šī funkcija ir aktivizēta, ievadītā 

lietotāja pieteikšanās informācija tiks 

saglabāta un parādīta katru reizi, 

kad lietotājs pieteiksies. 

• Šajā ekrānā var iestatīt šīs funkcijas. 

Nr. 

Funkcija 


automātisko adrešu lejupielādes 

funkciju. 

Kad ir aktivizēta šī funkcija, adreses 

no servera tiks automātiski lejupielādētas 

un saglabātas ekrāna “My 


“Stored” (skatiet 55. un 157. lpp.) Izvēloties 

šo funkciju, parādīsies uznirstošais 

logs. Lai aktivizētu šo 

funkciju, pieskarieties “Continue”. 


automātiskās sinhronizēšanas ar 

serveri iestatījumu funkciju. 

INFORMĀCIJA 

● Ja ir aktivizēta “Automatic download 

of addresses”, “Show cost warning” 

un “Show roaming warning” tiks 

aptumšota. 

8 

IESTATĪJUMI 

199


5. TĀLRUŅA IESTATĪJUMI 

Iestatījumi ir pieejami zvanu toņa 

atlasīšanai, paziņošanai par 

ienākošajām īsziņām un e-pastu, kā 

arī sarakstiem “Stored”. 


2 Pieskarieties “Telephone”. 

Nr. 

* 

* 

Funkcija 

Pieskarieties, lai izvēlētos zvana signālu. 

Ir iespēja izvēlēties neuzstādīt 

zvana signālu, uzstādīt tālruņa zvana 

signālu un izvēlēties kādu no 4 

sistēmas zvanu signāliem. 

Pieskarieties, lai “On” vai “Off” 

ienākošās īsziņas paziņojuma 

funkciju. 

Pieskarieties, lai “On” vai “Off” 

ienākošā e-pasta paziņojuma 

funkciju. 

Pieskarieties, lai atjauninātu pievienotā 

tālruņa kontaktus. Atjauninātais 

saraksts attiecas uz sarakstu 

“Stored” ekrānā “My destinations” un 

“Contacts” (skatiet 55. un 157. lpp.) 

*Ja iebūvēta 

3 Pieskarieties nepieciešamajiem vienumiem,, lai 

pielāgotu to iestatījumus. 

• Šajā ekrānā var iestatīt šīs funkcijas. 

200


6. AUDIO IESTATĪJUMI 

Jūs varat pielāgot skaņas toni un balansu. 

Var iestatīt automātiskā skaņas izlīdzinātāja 

līmeni. 


SKAŅAS IESTATĪJUMI 


2 Pieskarieties “Audio” ekrānā “Setup”. 

3 Pieskarieties “Sound settings”. 

2 Pieskarieties “Audio”. 

4 Pieskarieties “Sound” vai “DSP” cilnei uz 

ekrāna. 



8 

IESTATĪJUMI 

• Lūdzu, skatiet šīs lappuses, lai iegūtu 

informāciju par katru iestatījuma veidu. 

201


DSP VADĪBA 

1 Pieskarieties cilnei “DSP”, lai atvērtu 

šo ekrānu. 

Bez JBL skaņu sistēmas 

■AUTOMĀTISKAIS SKAŅAS IZLĪDZI- 

NĀTĀJS (ASI) 

Sistēma automātiski noregulē skaļumu un 

toņa kvalitāti līdz optimālajai iespējamai 

kvalitātei, ņemot vērā transportlīdzekļa 

ātrumu, lai kompensētu pieaugošo 

transportlīdzekļa troksni. 

Bez JBL skaņu sistēmas 

1 Pieskarieties “High”, “Mid” vai “Low” 

izvēlnē “Automatic sound levelizer”. 

Ar JBL skaņu sistēmu 


Ar JBL skaņu sistēmu 

1 Pieskarieties “On” izvēlnē “Automatic 

sound levelizer”. 


■IESKAUŠANAS FUNKCIJA 

(JA IEBŪVĒTA) 


1 Pieskarieties “On” izvēlnē “Surround”. 


■TONIS 

TONIS UN BALANSS 

Audio programmas kvalitāte lielā mērā 

ir atkarīga no augšējo, vidējo un basa 

diapazonu līmeņu sajaukuma. 

Patiesībā dažādu veidu mūzika un 

vokālās programmas parasti skan 

labāk, ja ir augšējo, vidējo un basa 

diapazona līmeņu dažādi sajaukumi. 

202


■BALANSS 

Tāpat svarīgs ir kreiso un labo stereo 

kanālu un priekšējo un aizmugurējo 

skaņas līmeņu labs balanss. 

Ievērojiet, ka stereo ieraksta vai 

radiopārraides klausīšanās laikā 

mainot kreiso/labo balansu, vienas 

skaņas grupas skaņa palielināsies, 

kamēr otras grupas skaņa 

pavājināsies. 

RADIO IESTATĪJUMI 


2 Pieskarieties “Audio” ekrānā “Setup”. 

3 Pieskarieties “Radio settings”. 

1 Pieskarieties cilnei “Sound”, lai atvērtu šo 

ekrānu. 




“Treble” “+” vai “-”: lai noregulētu augstās 

skaņas. 

“Mid” “+” vai “-”: lai noregulētu vidēja augstuma 

skaņas. 

“Bass” “+” vai “-”: lai noregulētu zemās skaņas. 

“Front” vai “Rear”: lai noregulētu skaņas balansu 

starp priekšējiem un aizmugures skaļruņiem. 

“L” vai “R”: lai noregulētu skaņas balansu 

starp kreisās un labās puses skaļruņiem. 


INFORMĀCIJA 

● Var noregulēt katra režīma toni. 

• Šajā ekrānā var veikt šīs funkcijas. 

Nr. 

Funkcija 

Varat izvēlēties “On” vai “Off”, lai 

saņemtu satiksmes paziņojumus 

FM režīmā. 


iegūtu FM alternatīvās frekvences. 


nomainītu reģiona kodu. 

• Informāciju par katru iestatījumu skatiet 

“RDS (RADIO DATU SISTĒMA)” 106. lpp. 


8 

IESTATĪJUMI 

203


7. TRANSPORTLĪDZEKĻA IESTATĪJUMI ∗ 

Var nomainīt transportlīdzekļa pielāgošanas 



2 Pieskarieties “Vehicle”. 

3 Pieskarieties nepieciešamajiem vienumiem,, 

lai pielāgotu to iestatījumus. 

• Maināmo iestatījumu sarakstu skatiet 

“Owner’s Manual”. 

4 Kad iestatījumi ir nomainīti, pieskarieties 

“OK”. 

• Parādīsies paziņojums, ka iestatījumi ir 

saglabāti. Neveiciet nekādas darbības, 

kamēr redzat šo paziņojumu. 


204

9 

ATPAKAĻSKATA MONITORA SISTĒMA 

1 

2 

1 


SISTĒMA 

1. ATPAKAĻSKATA MONITORA 

SISTĒMAS DARBĪBA................ 206 


NORĀDĪJUMI (JA IEBŪVĒTI) .......... 207 

EKRĀNĀ PARĀDĪTĀ TERITORIJA..... 208 


SISTĒMAS KAMERA ....................... 208 

2. PIESARDZĪBAS PASĀKUMI 

BRAUKŠANAS LAIKĀ (AR 


NORĀDĪJUMIEM)....................... 210 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

205

1. ATPAKAĻSKATA MONITORA SISTĒMA 

1. ATPAKAĻSKATA MONITORA SISTĒMAS DARBĪBA 

Atpakaļskata monitora sistēma palīdz vadītājam, 

jo parāda automašīnas aizmugures 

skatu, braucot atmuguriski. 

1 Lai ekrānā parādītu aizmugures skatu, 

ātrumpārslēgam jāatrodas pozīcijā “R”, 

kad dzinēja slēdzis ir pozīcijā “ON”. 

• Pārslēdzot ātrumpārslēgu no “R” citā pozīcijā, 

ekrāns atgriezīsies iepriekšējā skatā. 

BRĪDINĀJUMSTIO 

● Braucot atmuguriski, nekad pilnībā neuzticieties 

atpakaļskata monitora sistēmai. Vienmēr 

pārliecinieties, vai izvēlētajā ceļā nav 

šķēršļu. 

Esiet uzmanīgs tāpat kā tad, ja brauktu 

atmuguriski ar jebkuru citu transportlīdzekli. 

● Nekar nebrauciet atmuguriski, skatoties tikai 

ekrānā. Ekrāna attēls atšķiras no patiesajiem 

apstākļiem. Parādītie attālumi starp objektiem 

un plakanām virsmām atšķirsies no faktiskajiem 

attālumiem. Ja, braucot atmuguriski, 

skatīsieties tikai ekrānā, varat aizskart 

citu transportlīdzekli, cilvēku vai objektu. 

Pirms uzsākat kustību atmuguriski, pārlūkojiet 

aizmuguri un visu apkārtni vizuāli un ar 

spoguļu palīdzību. 

● Neizmantojiet sistēmu, ja aizmugures durvis, 

bagāžnieks vai kravas kabīnes durvis nav 

pilnībā aiztaisītas. 

● Veiciet vizuālu apkārtnes apskati, jo atainotais 

attēls var kļūt blāvs vai tumšs un kustīgi 

attēli var tikt izkropļoti vai nebūt pilnībā 

redzami, ja gaisa temperatūra ir zema. Pirms 

uzsākat kustību atmuguriski, pārlūkojiet aizmuguri 

un visu apkārtni vizuāli un ar spoguļa 

palīdzību. 

● Neizmantojiet šo sistēmu šādos apstākļos: 

•ja ceļa segums ir klāts ar ledu vai ir slidens 

un ja snieg; 

• ja izmantojat riepu ķēdes vai avārijas riepas; 

•ja ceļš ir nelīdzens, piemēram, uz nogāzes. 

Ar atpakaļskata monitora norādījumiem (ja 

iebūvēti) 

• Vienmēr pārbaudiet transportlīdzekļa 

apkārtni, jo norādījumi ir paredzēti kā palīgpalīgnorādes. 

•Norādījumi ir paredzēti kā palīgnorādes un 

nemainās pat tad, ja tiek pagriezta stūre. 

206


PAZINOJUMS 

● Ja tiek sadauzīta transportlīdzekļa 

aizmugure, kameras pozīcija un 

uzstādīšanas leņķis var mainīties. 

Pārliecinieties, ka kameras pozīcija un 

uzstādīšanas leņķis tiek pārbaudīts pie 

jebkura Toyota izplatītāja vai cita 

atbilstoši kvalificēta un sagatavota 

profesionāļa. 

● Tā kā kamerai ir ūdensdroša 

konstrukcija, nemēģiniet to noņemt, 

izjaukt vai pārveidot. Tas var radīt 

darbības traucējumus. 

● Strauji mainoties temperatūrai, piemēram, 

kad aukstā laikā transportlīdzeklis tiek 

apliets ar karstu ūdeni, sistēma var 

darboties nepareizi. 

● Neberziet kameras lēcu spēcīgi. Ja 

kameras lēca tiks saskrāpēta, tā 

nevarēs nodrošināt skaidru attēlu. 

● Neļaujiet organiskajam šķīdinātājam, 

automašīnas vaskam vai stikla 

pārklājumam pielipt pie kameras. Ja tas 

notiek, nekavējoties to noslaukiet. 

● Ja tiek mainīts riepu izmērs, ekrānā 

parādītās teritorijas attēls var mainīties. 

● Mazgājot transportlīdzekli, nelejiet uz 

kameras vai kameras zonā spēcīgas 

ūdens šaltis. Pretējā gadījumā kamera 

var sabojāties. 

INFORMĀCIJA 

● Ja kameras lēca kļūs netīra, tā nevarēs 

nodrošināt skaidru attēlu. Ja pie lēcas 

pielīp ūdens pilieni, sniega pārslas vai 

dubļi, noskalojiet to ar ūdeni un 

noslaukiet ar mīkstu drānu. Ja lēca kļūst 

ļoti netīra, nomazgājiet to ar vieglu 

mazgājamo līdzekli un noskalojiet. 


NORĀDĪJUMI (JA IEBŪVĒTI) 

Norādījumi tiek atainoti uz ekrāna. 

• Parādītie norādījumi atšķiras no faktiskajiem 

monitorā parādītajiem norādījumiem. 

Transportlīdzekļa platuma paplašināšanās 

norādījumi (zilā krāsā) 

• Šīs līnijas norāda aprēķināto transportlīdzekļa 

platumu. 

Attāluma norādījumi (zilā krāsā) 

• Šī līnija norāda pamata stāvokli aptuveni 1 m 

attālumā no transportlīdzekļa aizmugures bufera. 

Attāluma norādījumi (sarkanā krāsā) 

• Šī līnija norāda pamata stāvokli aptuveni 0,5 m 

attālumā no transportlīdzekļa aizmugures bufera. 

Transportlīdzekļa centrālās daļas norādījumi 

(zilā krāsā) 

• Šīs līnijas norāda aprēķināto transportlīdzekļa 

vidusdaļu pret zemi. 

9 


207


EKRĀNĀ PARĀDĪTĀ 

TERITORIJA 

Attēls ekrānā tiek parādīts aptuveni 

plakanā stāvoklī. 

INFORMĀCIJA 

● Ekrānā redzamā teritorija var mainīties 

atkarībā no transportlīdzekļa vadīšanas 

veida vai ceļa virsmas apstākļiem. 


SISTĒMAS KAMERA 

Atpakaļskata monitora sistēmas kamera ir 

novietota tā, kā parādīts attēlā. 

Bufera malas 

INFORMĀCIJA 

● Kameras uztvertā teritorija ir ierobežota. 

Kamera nefiksē objektus, kas atrodas 

vai nu tuvu bufera malām vai zem tā. 

• Patiesais kameras novietojums var atšķirties 

atkarībā no transportlīdzekļa veida. Informāciju 

skatiet “Owner’s Manual” attēlu rādītājā. 

208


INFORMĀCIJA 

● Kamerai ir iebūvēta īpaša lēca. Ekrānā 

parādītais. attālums atšķiras no faktiskā. 

● Turpmāk minētajos gadījumos var būt grūti 

saskatīt ekrāna attēlus pat, ja sistēma 

darbojas: 

•tumsā (piemēram, naktī); 

• kad lēcas tuvumā ir zema vai augsta 

temperatūra; 

• kad uz kameras ir ūdens pilieni vai ir 

augsts mitruma līmenis (piemēram, lietus 

laikā); 

• kad uz kameras ir svešķermeņi (piemēram, 

sniegs vai dubļi); 

• kad kameras lēca ir saskrāpēta vai uz tās 

ir nokļuvuši netīrumi; 

• kad kameras lēcā tieši iespīd saules vai 

priekšējo gaismu stari. 

● Kad kamera tiek pakļauta luminiscējošu, 

nātrija vai dzīvsudraba u.c. lampu gaismas 

iedarbībai, gaismas un apgaismotās teritorijas 

var mirgot. 

Dažiem modeļiem 

Ja kamera uztver spožu gaismu 

(piemēram, saules gaisma, kas atstarojas 

transportlīdzekļa korpusā), var rasties 

kamerai raksturīgs izsmērēšanās efekts. 

*: Izsmērēšanās efekts — parādība, kas 

rodas, kad kamera uztver spožu gaismu 

(piemēram, saules gaisma, kas atstarojas 

transportlīdzekļa korpusā). Kamerai to 

pārraidot, gaismas avotam parādās 

vertikāla svītra virs un zem tā. 

9 


209


2. PIESARDZĪBAS PASĀKUMI BRAUKŠANAS LAIKĀ (AR ATPAKAĻSKATA MONITORA NORĀDĪJUMIEM) 

Ja rodas kāda no tālāk minētajām 

situācijām, ekrānā ir redzama kļūdas 

robeža starp norādījumiem ekrānā un 

faktisko attālumu/kursu uz ceļa. 

• Ja atzīme transportlīdzekļa aizmugurē strauji 

noliecas uz leju, objekti tiks parādīti daudz 

tuvāk nekā tie patiesībā atrodas. 

• Ja atzīme transportlīdzekļa aizmugurē strauji 

izliecas uz augšu, objekti tiks parādīti daudz 

tālāk nekā tie patiesībā atrodas. 

• Ja kāda no transportlīdzekļa daļām ieliecas 

pasažieru daudzuma vai ceļa izkārtojuma dēļ, 

ekrānā tiek parādīta kļūdas robeža starp 

norādījumiem uz ekrāna un patieso attālumu/ 

kursu uz ceļa. 

210


Aptuveni 0,5 m 

Attālums, kas norādīts ekrānā starp trīsdimensiju 

objektiem (piemēram, transportlīdzekļiem) 

un plakanām virsmām (piemēram, ceļiem), un 

patiesais attālums atšķiras tālāk norādītajos 

veidos. 

•Patiesībā = < ( un atrodas 

vienādā attālumā; 

atrodas tālāk 

nekā un ). Taču uz ekrāna situācija ir 

šāda: < < . 

•Ekrānā ir redzams, ka kravas automašīna 

atrodas aptuveni 0,5 m attālumā. Taču patiesībā, 

ja mašīnu novietosiet punktā 

aizskarsiet kravas automašīnu. 

, jūs 

9 


211


212

RĀDĪTĀJS 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

213

1. SATURA RĀDĪTĀJS 

ALFABĒTISKAIS 

A 

“Address”.................................................. 37 

Adrešu ielāde............................................ 94 

“Advanced” ............................................... 41 

“AM”........................................................ 104 

Atbrīvojoties no automašīnas ................. 152 

Atpakaļskata monitora sistēma............... 205 

Attēlu slīdrāde.......................................... 81 

Attēlu parādīšana.................................. 81 

Attēlu slīdrāžu parādīšana ................... 82 

Audio avota pārslēgšana........................ 103 

Audio kompaktdiska atskaņošana.......... 109 

Atkārtošana un atskaņošana 

nejaušā secībā ................................ 111 

Nepieciešamā ieraksta atlasīšana ...... 110 

Audio sistēma........................................... 99 

Audio sistēmas darbības padomi ........... 134 

CD-R un CD-RW diski ....................... 139 

iPod.................................................... 135 

Kompaktdisku atskaņotāja 

un disku kopšana ........................... 136 

MP3/WMA faili ................................... 138 

Noteikumi........................................... 139 

Radio uztveršana ............................... 134 

USB atmiņa........................................ 136 

Audio sistēmas ieslēgšana 

vai izslēgšana ..................................... 102 

Audio tālvadība (stūres slēdži) ............... 131 

B 

Balss vadība ........................................................ 46 

Balss komandu sistēma.......................... 175 

“Beep”..................................................................187 

Bluetooth ® ......................................... 123, 145, 193 

Bluetooth ® audio ............................................... 123 

Bluetooth ® audio atskaņotāja 

atskaņošana.............................................. 127 

Bluetooth ® audioatskaņotāja pievienošana . 124 

Pārslēgšanās uz Bluetooth ® 

audio režīmu.............................................. 124 

Skaņas iestatījumi ......................................... 201 

Bluetooth ® audio atskaņošana ..........................127 


nejaušā secībā ...........................................130 

Nepieciešamās dziesmas atlasīšana ............116 

Bluetooth ® audio pievienošana .........................124 

Bluetooth ® brīvroku sistēma ..............................145 

Bluetooth ® iestatījumi.........................................193 

Bluetooth ® funkcijas 

ieslēgšana/izslēgšana............................... 193 

Bluetooth ® ierīču savienošana pārī.............. 194 

Ierīču saraksta parādīšana............................ 197 

PIN koda iestatīšana ..................................... 198 

Bluetooth ® tālruņa pievienošana ...................... 153 

Bluetooth ® tālruņa savienojuma 

atkārtota izveidošana ......................... 156 

214

C 

“Call lists”................................................ 164 

D 

Datu ievadīšanas ekrāns......................... 14 

“Day / Night map” ..................................... 65 

Degvielas patēriņš.................................. 181 

Iepriekšējie rādītāji.............................. 182 

Informācija par ceļojumu..................... 181 

“Delete personal data”............................ 187 

Diska ielikšana vai izstumšana............... 108 

Diska ielikšana.................................... 108 

Diska izstumšana................................ 108 

Displeja izslēgšana................................. 190 

DSP vadība ............................................ 201 

Automātiskais skaņas izlīdzinātājs 

(ASI) ................................................ 201 

E 

Ekrāns “Information” ............................. 180 

Ekrāns “Setup” ...................................... 186 

E-pasts ..................................................... 83 

E-pasta pārbaude ................................. 83 

Jauna e-pasta paziņojuma 

uznirstošais logs .................................. 83 

“Enter destination” .................................... 37 

I 

Ieraksta informācijas parādīšana 

un rediģēšana .............................. 61, 159 

Ieraksta reģistrēšana ....................... 55, 157 

Ieraksta informācijas 

parādīšana un reģistrēšana...... 61, 159 

Jauna ieraksta reģistrēšana ......... 55, 157 

Saglabāto kontaktu 

pārkopēšana USB atmiņā................. 63 

Iestatījumi ............................................... 185 

Iestatīt mājas adresi kā mērķi .................. 35 

Informācija par transportlīdzekli.............. 179 

iPod................................................ 114, 135 

Par iPod ............................................. 135 

Saderīgi modeļi ................................... 135 

iPod vāka noformējums .......................... 118 

Īsa instrukcija .............................................. 9 

Īsziņu funkcija ........................................ 170 

Izsūtīto īsziņu lasīšana....................... 171 

Jaunu īsziņu sūtīšana ........................ 172 

Jaunas īsziņas paziņojuma 

uznirstošais logs................................ 170 

Saņemto īsziņu lasīšana .................... 170 

Izsaukt numuru ....................................... 162 

Izvēlnes ekrāns “Navigation” .................. 20 

F 

“FM”........................................................ 104 

Funkciju indekss....................................... 12 

G 

“General” ................................................ 187 

215


K 

“Kalendārs”............................................... 85 

Kalendāra pārbaude................................. 85 

Kartes datu bāzes atjaunošana............... 75 

Kartes atjaunošana.............................. 75 

Kartes ekrāns .......................................... 24 

Kartes iestatījumi..................................... 65 

Kartes ikonas........................................... 28 

POI ikonas ........................................... 29 

Satiksmes ziņojumi .............................. 32 

Kartes informācija.................................... 76 

Kartes izkārtojums.................................... 26 

Kontrasta/spilgtuma noregulēšana......... 191 

Kompaktdisks ......................................... 108 

L 

Lai parādītu kartes ekrānu....................... 24 

“Language” ............................................. 187 

Lietojumprogrammu darbība .................... 80 

Lietojumprogrammu lejupielāde .............. 96 

Lietojumprogrammas darbināšana ...... 97 

Lietojumprogrammu lejupielāde .............. 96 

M 

Mājas ........................................................ 55 

Mājas adreses reģistrēšana..................... 55 

“MAP NAV” ............................................... 20 

Maršruta atkārtota aprēķināšana 

saskaņā ar satiksmes ziņojumiem ....... 54 

Maršruta iestatījumi ................................. 69 

Maršruta iestatīšana ................................ 44 

Maršruta ieteikumi .................................... 45 

Maršruta ieteikumu ekrāns ...................... 45 

Maršruta ieteikumu uzsākšanas ekrāns .. 43 

Maršruta segmenta apbraukšana............ 52 

“MEDIA” poga......................................... 100 

Meklēšana tiešsaistē ................................ 92 

Mērķa meklēšana .................................... 35 

Ekrānā “Enter destination” ................... 37 

Ekrānā “My destinations” ..................... 35 

Mērķu pievienošana................................. 50 

Mobilais tālrunis...................................... 145 

MP3 ................................................ 111, 138 

MP3/WMA diska atskaņošana................ 111 



Nepieciešamā faila atlasīšana ............ 112 

Nepieciešamās mapes atlasīšana ...... 112 

MP3/WMA faili ........................................ 138 

Atskaņošanas ātrums bitos ................. 138 

Iztveršanas frekvence ......................... 138 

“My destinations” ................................ 35, 55 

216

N 

Navigācijas iestatījumi.............................. 65 

Navigācijas darbības ................................ 20 

Navigācijas sistēma.................................. 19 

Navigācijas sistēmas ierobežojumi.......... 73 

Noteikumi................................................ 139 

ID3 birka.............................................. 140 

ISO 9660 formāts................................ 140 

m3u..................................................... 140 

MP3..................................................... 140 

Paketes ierakstīšana........................... 139 

WMA ................................................... 140 

WMA birka .......................................... 140 

O 

“Options” poga.......................................... 47 

P 

Pārslēgšanās uz AUX režīmu................. 122 

Pārslēgšanās uz Bluetooth ® 

audio režīmu ....................................... 124 

Pārslēgšanās uz CD režīmu................... 109 

Pārslēgšanās uz radio režīmu ................ 104 

Pārslēgšanās uz USB vai iPod režīmu... 115 

“Phone”................................................... 146 

“Pictures” .................................................. 81 

Pieturvieta................................................. 50 

Pievienotais pakalpojums......................... 86 

Poga CAR............................................... 180 

Poga Eject .............................................. 108 

Poga Play/Pause.................................... 100 

Poga Seek/Track.................................... 100 

Poga SETUP .......................................... 186 

Poga Tune/Scroll.................................... 102 

POI ikona.................................................. 29 

POI zvans............................................... 165 

“POI”......................................................... 29 

R 

Radio datu sistēma ................................. 106 

Radio uztveršana.................................... 134 

AM....................................................... 134 

FM ....................................................... 134 

RDS ....................................................... 106 

Riepu spiediena ekrāna parādīšana....... 183 

“Route options” ......................................... 69 

Runāšana pa Bluetooth ® tālruni ............ 167 

Otra numura izsaukšana.................... 168 

Toņu sūtīšana .................................... 168 

Uztvērēja skaļuma regulēšana........... 168 

S 

Saraksta ekrāns....................................... 17 

Satiksmes paziņojumi ............................. 106 

Satiksmes ziņojumu iestatījumi................ 71 

Skaļuma regulēšana................. 46, 168, 187 

SMS ziņa ................................................ 170 

Stacijas izvēle ......................................... 105 

Stacijas uzrādīšana ................................ 104 

Stūres slēdzis ......................................... 131 

217


T 

Tālināšanas poga ..................................... 26 

Tālruņa iestatījumi ................................. 200 

Tālruņa kontakti...................................... 163 

Tālruņa kontaktu dati.............................. 152 

Tālruņa slēdža izmantošana................... 151 

Tālrunis................................................... 145 

Tālrunis 

(mobilā tālruņa brīvroku sistēma)...... 145 

Informācija par šīs sistēmas 

tālruņa kontaktiem.......................... 152 

Pārdodot vai atbrīvojoties 

no transportlīdzekļa........................ 152 

Tālruņa slēdža izmantošana.............. 151 

Taustiņu apskats un izvēlnes “Extras” 

ekrāns .................................................. 80 

Tonis un balanss .................................... 202 

Balanss ............................................... 202 

Tonis ................................................... 202 

“Traffic messages”.................................... 32 

Tuvināšanas poga .................................... 26 

U 

USB atmiņa ............................................ 136 

USB atmiņa/iPod ................................... 114 

Pārslēgšanās uz USB 

vai iPod režīmu............................... 115 

Skaņas iestatījumi.............................. 201 

USB atmiņas kartes 

vai iPod atskaņošana ..................... 115 

USB atmiņas vai iPod pievienošana.. 114 

USB atmiņas kartes/iPod atskaņošana .. 115 



Nepieciešamās dziesmas atlasīšana.. 116 

V 

Vadība, izmantojot pogu Tune/Scroll...... 102 

Vadības ekrāna pārskats......................... 21 

Vēlamais maršruts.............................. 44, 69 

Vispārējie iestatījumi.............................. 187 

Vispārējo iestatījumu ekrāni.................... 187 

Personas datu dzēšana ...................... 189 

Valodas dzēšana................................. 188 

W 

WMA............................................... 111, 140 

Z 

Zvanu saņemšana Bluetooth ® tālrunī.... 166 

Zvanu veikšana no Bluetooth ® tālruņa .. 162 

Izmantojot īsziņas tālruņa numuru ..... 165 

Izmantojot POI zvanu......................... 165 

Izsaucot numuru................................. 162 

Izvēloties no tālruņa kontaktiem......... 163 

Izvēloties no zvanu saraksta.............. 164 

Izvēloties sarakstu “Stored” 

“Contacts” ekrānā ........................... 162 

218

219


220

Sertifikāts 

221

222

223

PZ49X00332HU 

PZ49X00332CS 

PZ49X00332SK 

PZ49X00332RO 

PZ49X00332TR 

PZ49X00332BG 

PZ49X00332ET 

Publication no. AOM 001 555-1 

PZ49X00332LV 

PZ49X00332LT 

www.toyota-europe.com 

Printed in UK

Toyota Toyota Touch &amp;amp; Go - PZ490-00331-*0 - Toyota Touch &amp; Go - Toyota Touch &amp; Go Plus - Latvian - mode d'emploi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Toyota Toyota Touch & Go - PZ490-00331-*0 - Toyota Touch & Go - Toyota Touch & Go Plus - Latvian - mode d'emploi