Toyota Toyota Touch &amp; Go - PZ490-00331-*0 - Toyota Touch & Go - Toyota Touch & Go Plus - Estonian - mode d'emploi

"Touch & Go" 

"Touch & Go Plus" 

Kasutusjuhend

1. ÜLDTEAVE ENNE KASUTAMIST 

Eessõna 

ÜHISED PILDID KÕIKIDELE SÕIDUKIMUDELITELE 

Käesolevas kasutusjuhendis on piltidel tüüpiline „Touch & Go (Plus)” paigutus, 

USB-port ja tahavaate kaamera asukoht jne. Tegelik disain ja nuppude asukoht 

võivad erineda sõltuvalt sõidukist. Täpse asukoha määramiseks palun vaadake 

3. jagu ja „Owner’s Manual” pildiloendit. 

MOOTORI LÜLITITE NIMED JA REŽIIMID 

Käesolev kasutusjuhend põhineb näitena bensiinimootoriga sõidukil (võtmevaba 

sisenemis- ja käivitussüsteemita). Võtmevaba sisenemis- ja käivitussüsteemita 

sõidukite ja hübriidautode jaoks palume vaadata järgmist tabelit, et veenduda 

mootori lülitite nimedes ja režiimides. 

Sõiduki süsteem 

Lüliti nimi ja režiim 

Võtmevaba 

sisenemis- ja 

käivitussüsteemita 

sõiduk 

Mootori 

käivituslüliti 

ACC 

SEES 

VÄLJAS 

(LUKK) 

Võtmevaba 

sisenemis- ja 

käivitussüsteemiga 

sõiduk 

„ENGINE START 

STOP” lüliti 

ABISEADE 

SÜÜDE 

SEES 

VÄLJAS 

Hübriidauto „POWER” lüliti ABISEADE SEES VÄLJAS 

i


PILTIDEL KASUTATUD SÜMBOLID 

Ohutussümbol 

Ring, millel on kriips üle tõmmatud, on keelusümbol: „Ärge”, „Ärge tehke 

seda”, või „Ärge laske sellel juhtuda”. 

Nooled viitavad toimingutele 

Viitab tegevusele (vajutamine, keeramine 

jne), mida kasutatakse lülitite või muude 

seadmetega opereerimiseks. 

Viitab tegevuse tulemusele (nt kate avaneb). 

KUIDAS SEDA KASUTUSJUHENDIT LUGEDA 

Nr Nimi Kirjeldus 

Tegevuse kirjeldus 

Põhitegevused 

Seotud tegevused 

Teave 

Selgitatakse tegevuse üldjooni. 

Selgitatakse tegevuse põhisamme. 

Kirjeldatakse põhitegevuste täiendavaid toiminguid. 

Kirjeldatakse kasutajale kasulikku teavet. 

ii


iii


iv

SISUKORD 

1 KIIRKASUTUSJUHEND 9 

2 NAVIGATSIOONISÜSTEEM 19 

3 RAKENDUSPROGRAMM 79 

4 AUDIOSÜSTEEM 99 

5 Bluetooth ® KÄED-VABAD-SÜSTEEM 145 

6 HÄÄLKÄSKLUSTE SÜSTEEM 175 

7 SÕIDUKI ANDMED 179 

8 ÜLESSEADMINE 185 

9 TAHAVAATE MONITORSÜSTEEM 205 

LOEND 213 

1


Sissejuhatus 

„Touch & Go (Plus)” KASUTUSJUHEND 

Käesolev kasutusjuhend seletab, kuidas kasutada „Touch & Go (Plus)” 

süsteemi. Lugege see juhend õige kasutamise tagamiseks hoolikalt läbi. 

Hoidke seda kasutusjuhendit alati sõidukis. 

Selles dokumendis olevad ekraanipildid ja tegelik „Touch & Go (Plus)” ekraan 

erinevad sõltuvalt sellest, kas funktsioonid ja/või leping olid olemas ning kaardi 

andmestik oli kättesaadav käesoleva dokumendi koostamise ajal. 

NAVIGATSIOONISÜSTEEM 

Navigatsioonisüsteem on üks tehnoloogiliselt kõige täiuslikumaid sõiduki lisatarvikuid, 

mis iial loodud. Süsteem võtab vastu satelliidisignaale ülemaailmselt 

kohamääramise satelliitsüsteemilt (Global Positioning System ehk GPS), mida 

juhib USA kaitseministeerium. Nende signaalide ja teiste sõidukis olevate andurite 

kasutamise abil näitab süsteem teie hetkeasukohta ning aitab teil soovitud 

sihtkohta leida. 

Navigatsioonisüsteem valib kõige otsema tee teie alguspunktist sihtkohta. Süsteem 

on loodud ka selleks, et juhtida teid tõhusalt teie jaoks tundmatusse sihtkohta. 

Süsteemi looja on Harman International, mis kasutab Navteq'i kaarte. 

Arvutatud marsruut ei pruugi olla kõige lühem ega ka kõige hõredama liiklusega. 

Mõnikord võivad teie teadmised kohalikest oludest või otseteest viia teid kiiremini 

kohale kui arvutatud marsruudid. 

Navigatsioonisüsteemi andmebaas hõlmab huvipunktide kategooriat, mis aitab 

valida lihtsalt sihtkohti, nagu restoranid ja hotellid. Kui mõni sihtkoht on 

andmebaasist puudu, võite sisestada lähima tänava aadressi või suurema 

ristmiku ja süsteem juhatab teid kohale. 

Süsteem annab nii visuaalse kaardi kui ka helijuhised. Helijuhised teatavad 

sihtkohani jäänud vahemaast ning ristmikule lähenedes suunda, kuhu pöörata. 

Need hääljuhised aitavad hoida pilku teel ning on ajastatud nii, et teil oleks 

piisavalt aega manöövri sooritamiseks, ridade vahetamiseks või sõidukiiruse 

aeglustamiseks. 

Võtke arvesse, et kõigil praegustel navigatsioonisüsteemidel on teatud 

piirangud, mis võivad nende õiget talitlust mõjutada. Sõiduki asukoha täpsus 

sõltub satelliidi seisundist, sõidutee seadetest, sõiduki seisundist ja muudest 

asjaoludest. Lisateabe süsteemi piirangute kohta leiate leheküljelt 73. 

2


OLULINE TEAVE KASUTUSJUHENDI KOHTA 

Turvalisuse tagamiseks on käesolevas kasutusjuhendis märgitud erilist tähelepanu 

nõudvad teemad järgmiselt. 

ETTEVAATUST 

● See hoiatab asjade eest, mis võivad põhjustada inimestele vigastusi, kui neid hoiatusi 

eiratakse. Teid teavitatakse sellest, mida tuleb või ei tule teha, et vähendada enda ja 

teiste vigastamise riski. 

MÄRKUS 

● See hoiatab asjade eest, mis võivad põhjustada sõiduki või selle varustuse kahjustamist, 

kui neid hoiatusi eiratakse. Teid teavitatakse sellest, mida tuleb või ei tule teha, et vältida 

või vähendada sõiduki ja selle varustamise kahjustamise riski. 

3


OHUTUSJUHISED 

Et kasutada seda süsteemi võimalikult 

ohutul viisil, järgige kõiki allnäidatud ohutusnõuandeid. 

Süsteem on loodud, et aidata teid 

sihtkohta jõudmisel, ning õige kasutamise 

korral see nii toimibki. Sõiduki turvalise 

kasutamise ning reisijate ohutuse eest 

vastutab ainuisikuliselt sõiduki juht. 

Ärge kasutage selle süsteemi mis tahes 

funktsioone nii, et teie tähelepanu on selle 

tagajärjel hajutatud ja sõiduki ohutu 

juhtimine takistatud. Juhtimisel on alati 

esmatähtis sõiduki turvaline kasutamine. 

Jälgige sõitmise ajal kõiki liikluseeskirju. 

Enne süsteemi kasutama hakkamist õppige 

seda põhjalikult tundma ja kasutama. 

Lugege seda „Touch & Go (Plus)” kasutusjuhendit, 

et tagada sellest süsteemist arusaadavus. 

Ärge lubage teistel inimestel 

süsteemi kasutada enne, kui nad on juhendit 

lugenud ja juhiseid mõistnud. 

Teie ohutuse huvides võib mõnede funktsioonide 

kasutamine sõitmise ajal olla keelatud. 

Nupud, mida ei saa kasutada, on 

tuhmid. 

ETTEVAATUST 

● Juhi ohutuse huvides ei tohiks navigatsioonisüsteemiga 

sõitmise ajal tegeleda. 

Ebapiisava tähelepanu pööramine maanteele 

ja liiklusele võib põhjustada avarii. 

● Täitke sõitmise ajal kindlasti liikluseeskirju 

ning jälgige teeolusid. Kui teel olev 

liiklusmärk on muutunud, võib navigatsiooniseade 

anda valeinfot, nt suunata 

teid ühesuunalisele tänavale. 

Sõitmise ajal kuulake võimalikult palju 

hääljuhiseid ning vaadake hetkeks ekraanile 

ainult siis, kui seda on ohutu teha. Samas 

ärge usaldage täielikult ainult hääljuhiseid. 

Kasutage seda üksnes lisainfona. 

Kui süsteem ei suuda määrata sõiduki hetkeasukohta 

õigesti, võite saada valesid, 

hilinenud või mitte-hääljuhiseid. 

Süsteemis olevad andmed võivad vahel 

olla puudulikud. Teetingimused, kaasa 

arvatud sõitmispiirangud (vasakpööre on 

keelatud, tänavad on suletud jne) võivad 

sageli muutuda. Seega veenduge enne 

süsteemi mis tahes juhise järgimist, kas 

seda on võimalik ohutult teha ning kas see 

on seadusega lubatud. 

See süsteem ei saa hoiatada teid selliste 

asjade eest, nagu piirkonna turvalisus, 

teede seisund ning saadaolevad hädaabiteenistused. 

Kui te pole piirkonna turvalisuses 

kindel, siis ärge sõitke sinna. 

Käesolev süsteem ei asenda mingil juhul 

juhi isiklikku otsustusvõimet. 

Kasutage süsteemi ainult kohtades, kus 

see on seadusega lubatud. 

4


5

SISUKORD 

1 KIIRKASUTUSJUHEND 

1. JUHTNUPUD JA 

FUNKTSIOONID ............................ 10 

ÜLEVAADE NUPPUDEST .................... 10 

SÜSTEEMI FUNKTSIOONIDE 

LOEND ............................................... 12 

PUUTEEKRAANI KASUTAMINE .......... 14 

2 NAVIGATSIOONISÜSTEEM 

1. NAVIGATSIOONISÜSTEEMI 

KASUTAMINE................................ 20 

Kiirkasutusjuhend .................................. 20 

NAVIGATSIOONISÜSTEEMI 

FUNKTSIOONIDE SISUKORD .......... 22 

KAARDIEKRAANI KASUTAMINE......... 24 

KAARDI IKOONID................................. 28 

2. SIHTKOHA OTSING........................ 35 

SIHTKOHA OTSING ............................. 35 

3. MARSRUUDI JUHTIMINE............... 43 

MARSRUUDI JUHTIMISEGA 

ALUSTAMINE..................................... 43 

MARSRUUDI JUHTIMINE .................... 45 

MARSRUUDI SEADISTAMINE JA 

KUSTUTAMINE .................................. 47 

4. MINU SIHTKOHAD.......................... 55 

SISENDI REGISTREERIMINE.............. 55 

SISENDITEABE KUVAMINE JA 

MUUTMINE ........................................ 61 

SALVESTATUD KONTAKTIDE 

SAATMINE USB-MÄLLU.................... 63 

5. NAVIGATSIOONISEADME 

SÄTTED ......................................... 65 

KAARDI SÄTTED.................................. 65 

MARSRUUDI SÄTTED ......................... 69 

LIIKLUSTEADETE SÄTTED ................. 71 


TEAVE........................................... 73 

NAVIGATSIOONISÜSTEEMI 

PIIRANGUD ........................................ 73 

KAARDI ANDMEBAASI 

UUENDUSED ..................................... 75 

KAARDI TEAVE..................................... 76 

3 RAKENDUSPROGRAMM 

1. RAKENDUSE KASUTAMINE......... 80 

KIIRKASUTUSJUHEND ........................ 80 

PILDIESITUS......................................... 81 

E-POST ................................................. 83 

KALENDER ........................................... 85 

2. ÜHENDUSTEENUS ........................ 86 

ÜLEVAADE ÜHENDUSTEENUSTEST... 86 

ENNE ÜHENDUSTEENUSTE 

KASUTAMIST ..................................... 89 

NAVIGATSIOONIFUNKTSIOONIDE 

KASUTAMINE ÜHENDUSTEENUSTE 

ABIL .................................................... 92 

RAKENDUSE KASUTAMINE 

ÜHENDUSTEENUSTE ABIL .............. 96 

4 AUDIOSÜSTEEM 

1. AUDIOSÜSTEEMI KASUTAMINE .. 100 

KIIRKASUTUSJUHEND ...................... 100 

MÕNED PÕHITEADMISED................. 102 

RAADIO KASUTAMINE....................... 104 

CD-MÄNGIJA KASUTAMINE .............. 108 

USB-MÄLU/iPodi KASUTAMINE......... 114 

AUX-SEADME KASUTAMINE............. 121 

Bluetooth ® AUDIOFUNKTSIOONI 

KASUTAMINE................................... 123 

ROOLILÜLITID .................................... 131 

AUDIOSÜSTEEMI KASUTAMISE 

NÕUANDED...................................... 134 

6

5 

Bluetooth ® KÄED-VABAD- 

SÜSTEEM 

1. ÜLDTEAVE ENNE 

KASUTAMIST ............................. 146 


KÄED-VABAD-SÜSTEEM ................... 150 

Bluetooth ® -FUNKTSIOONIGA 

TELEFONI ÜHENDAMINE................ 153 

SISENDI REGISTREERIMINE ............ 157 

2. TELEFONI KASUTAMINE............ 162 


TELEFONIGA HELISTAMINE........... 162 


TELEFONIGA KÕNEDE 

VASTUVÕTMINE .............................. 166 


TELEFONIGA RÄÄKIMINE............... 167 

3. LÜHISÕNUMITE FUNKTSIOON ... 170 

LÜHISÕNUMITE FUNKTSIOON ......... 170 

6 HÄÄLKÄSKLUSTE SÜSTEEM 

8 ÜLESSEADMINE 

1. ÜLESSEADMINE .......................... 186 

KIIRKASUTUSJUHEND...................... 186 

ÜLDSÄTTED ....................................... 187 

KUVA SÄTTED ................................... 190 

Bluetooth ® SÄTTED............................ 193 

TELEFONI SÄTTED............................ 200 

AUDIOSÄTTED................................... 201 

SÕIDUKI SÄTTED .............................. 204 

9 

TAHAVAATE 

MONITORSÜSTEEM 

LOEND .............................................. 214 

Sertifikaat ............................................ 219 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

1. HÄÄLKÄSKLUSTE SÜSTEEMI 

KASUTAMINE............................. 176 

HÄÄLKÄSKLUSTE SÜSTEEM ............ 176 

7 SÕIDUKI ANDMED 

8 

9 

1. SÕIDUKI ANDMED....................... 180 


KÜTUSEKULU..................................... 181 

REHVIRÕHU HOIATUSSÜSTEEM ..... 183 

7

8

1 

KIIRKASUTUSJUHEND 

1 

2 

1 

JUHTNUPUD JA 

FUNKTSIOONID 

1. ÜLEVAADE NUPPUDEST ............ 10 

2. SÜSTEEMI FUNKTSIOONIDE 

LOEND ......................................... 12 

3. PUUTEEKRAANI 

KASUTAMINE.............................. 14 

ANDMESISESTUSEKRAANI 

KASUTAMINE .................................... 14 

EKRAANILOENDI KASUTAMINE......... 17 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

9

1. JUHTNUPUD JA FUNKTSIOONID 

1. ÜLEVAADE NUPPUDEST 

• Tegelik disain ja nuppude asukoht võivad erineda sõltuvalt sõidukist. Üksikasjad leiate 

„Kasutusjuhend” 3. jaost. 

Nr Nimi Funktsioon Lehekülg 

Puuteekraani 

kuva 

Plaadiava 

Häälestus-/ 

kerimisnupp 

nupp 

„CAR” nupp* 

„SETUP” nupp 

„MAP NAV” nupp 

Kui puutute nupuga ekraani, saate kontrollida 

valitud funktsioone. 

Sisestage plaat avasse. CD-mängija lülitub viivitamata 

sisse. 

Keerake seda nuppu, et valida raadiojaama lainealad, 

salvestised ja failid. Nuppu saab kasutada ka 

ekraaniloendilt valimiseks. 

Vajutage seda nuppu Bluetooth ® käed-vabad-süsteemile 

ja rakendustele juurdepääsuks. 

Vajutage sõiduki infosüsteemile juurdepääsemiseks 

seda nuppu. 

Vajutage seda nuppu funktsiooni sätete kohandamiseks. 

Vajutage navigatsioonisüsteemile juurdepääsemiseks 

seda nuppu. 

14 

108 

102 

79, 145 

179 

185 

19 

10



Otsingu-salvestisnupp 

„MEDIA” nupp 

nupp* 

nupp 

Vajutage „ ” või „ ” nuppu raadiojaamas üles-alla 

otsimiseks või soovitud salvestisele juurdepääsuks. 

Vajutage audiosüsteemile juurdepääsemiseks 

seda nuppu. Audiosüsteem lülitub sisse viimati kasutatud 

režiimil. 

Vajutage seda nuppu mängitava muusika pausile 

panemiseks või jätkamiseks. 

Vajutage seda nuppu audiosüsteemi sisse- ja väljalülitamiseks 

ning keerake seda helitugevuse reguleerimiseks. 

105, 110, 

112, 117, 

129 

100, 102, 

103 

— 

102 

1 


*: kui on olemas 

nupp Vajutage seda nuppu plaadi eemaldamiseks. 108 

11


2. SÜSTEEMI FUNKTSIOONIDE LOEND 


Navigatsioonisüsteemile juurdepääsu saamiseks 

vajutage „MAP NAV” nuppu. Iga 

kord, kui vajutate „MAP NAV” nuppu, liigub 

ekraan kaardiekraanilt „Navigation” 

menüüekraanile. Lisateabe saamiseks 

vaata lehekülge 19. 

AUDIOSÜSTEEM 

Audiosüsteemile juurdepääsu saamiseks 

vajutage „MEDIA” nuppu. Seejärel kuvatakse 

audio juhtimisekraan. Audioallikad: 

raadio, CD, iPod, USB, AUX ja Bluetooth 

® audio. Lisateabe saamiseks vaata 

lehekülge 99. 

RAKENDUSPROGRAMMI 

SÜSTEEM 

Rakenduse süsteemile juurdepääsu saamiseks 

vajutage nuppu. Iga kord, 

kui vajutate nuppu, liigub ekraan 

„Phone” menüüekraanilt „Extras” menüüekraanile. 

Juht võib rakendusi kasutada. 

Lisateabe saamiseks vaata lehekülge 79. 

Bluetooth ® KÄED-VABAD- 

SÜSTEEM 

Bluetooth ® käes-vabad-süsteemile juurdepääsu 

saamiseks vajutage nuppu. 

Iga kord, kui vajutate nuppu, liigub 

ekraan „Phone” menüüekraanilt „Extras” 

menüüekraanile. Juht saab välja helistada 

ja kõnesid vastu võtta käsi roolilt tõstmata. 

Lisateabe saamiseks vaata lehekülge 145. 

12


HÄÄLKÄSKLUSTE SÜSTEEM 

Häälkäskluste süsteemile juurdepääsuks 

vajutage roolil olevat lülitit.Juht saab 

kasutada „puuteekraani” esitades käskluse. 

Lisateabe saamiseks vaata lehekülge 

175. 

ÜLESSEADMINE 

Funktsioonide sätete kohandamiseks vastavalt 

oma vajadustele vajutage „SETUP” 

nuppu. Kasutajaliidese keelt saab ülesseadmismenüü 

kaudu muuta. Lisateabe 

saamiseks vaata lehekülge 185. 

1 


SÕIDUKI ANDMED 

(KUI OLEMAS) 

Sõiduki infosüsteemile juurdepääsu saamiseks 

vajutage „CAR” nuppu. Kütusekulu 

ja rehvirõhku saab kontrollida. Lisateabe 

saamiseks vaata lehekülge 179. 

TAHAVAATE MONITORSÜSTEEM 

Käigukangi viimisel „R”-asendisse näidatakse 

automaatselt kuvari ekraanil sõiduki 

tagust ala. Lisateabe saamiseks vaata lehekülge 

205. 

13


3. PUUTEEKRAANI KASUTAMINE 

Seda süsteemi kasutatakse ekraaninuppude 

abil. 

• Ekraani kahjustamise vältimiseks puudutage 

ekraaninuppe kergelt sõrmega. Kui 

olete ekraaninuppu vajutanud, kuulete 

piiksatust. (Piikstuse seadistamiseks vaata 

lehekülge 187.) 

• Ärge kasutage muud eset kui oma sõrmi 

ekraani puudutamiseks. 

MÄRKUS 

● 12-voldise aku tühjenemise vältimiseks 

ärge jätke süsteemi pikemaks ajaks 

tööle, kui mootor ei tööta. 

ANDMESISESTUSEKRAANI 

KASUTAMINE 

Kui otsite aadressi või nime, võite sisestada 

ekraani kaudu tähed ja numbrid. 

TÄHTEDE JA NUMBRITE 

SISESTAMINE 

1 Puutuge otse nuppe, et sisestada 

tähed või numbrid. 

TEAVE 

● Kui süsteem ei vasta, kui vajutate 

ekraaninuppu, eemaldage oma sõrm 

ekraanilt ja puudutage uuesti. 

● Hämardunud ekraaninuppe ei saa kasutada. 

● Pühkige sõrmejäljed klaasipuhastuseks 

mõeldud riidega. Ärge kasutage keemilisi 

puhastusvahendeid puuteekraani 

puhastamiseks. 

● Kuvatud pilt võib muutuda tumedamaks 

ja liikuvad pildid võivad moonduda, kui 

kuvar on külm. 

● Väga külmades tingimustes ei pruugi 

seade pilti kuvada ja kasutaja sisestatud 

andmed võivad olla kustunud. Ka ekraaninupud 

võivad töötada raskemini kui 

tavaliselt. 

● Kui vaatate ekraani polariseeritud 

vahendiga, nagu polariseeritud päikeseprillid, 

võib ekraan olla tume ja raskesti 

nähtav. Sellisel juhul vaadake ekraani 

erinevate nurkade alt, reguleerige 

ekraani sätteid (vaata “KUVA SÄTTED” 

leheküljel 190) või võtke päikeseprillid 

eest. 

: puutuge ühe tähe kustutamiseks. 

Puutuge ja hoidke alla, et jätkata tähtede 

kustutamisega. 

2 Puutuge „OK”. 

TEAVE 

● Kui tähemärk on sisestatud, ilmub vihje, 

mis pakub võimalikke sobivaid sõnu. 

● Nupud, mida ei saa käesolevalt kasutada, 

on hämarad. 

● Kui sisend on sisendi väljas kuvamiseks 

liiga pikk, kuvatakse sisestatud teksti 

viimast osa esimese osaga, mis on kujul 

„...”. 

14


■SUURTE JA VÄIKESTE TÄHTEDE 

VAHEL LIIKUMINE 

1 Puutuge või . 

■SÜMBOLITE SISESTAMINE 

1 Puutuge ( ) või . 

( ) klaviatuur 

1 


: puutuge väikse tähe sisestamiseks. 

: puutuge suure tähe sisestamiseks. 

• Iga kord kui puutute või , 

on sisend kas suure või väikese tähega. 

klaviatuur 

TEAVE 

● Järgmises situatsioonis muutub sisendi 

režiim automaatselt suure ja väikese 

tähe vahel. 

• Kui klaviatuur on suurte tähtedega, 

muutub klaviatuur automaatselt tagasi 

väikeste tähtedega klaviatuuriks, kui 

üks täht on sisestatud. 

•Kui„/”, „&”, „.” või „(” on sisestatud, 

on klaviatuur automaatselt suurte 

tähtedega. 

• Kui kõik tähemärgid on kustutatud, 

on klaviatuur automaatselt taas suurte 

tähtedega. 

2 Puutuge sümbolitega nuppe, et sisestada 

sümbolid. 

15


■KLAVIATUURI MUUTMINE 

1 Puutuge . 

SARNASTE SISENDITE 

NIMEKIRJAST SISESTAMINE 

Mõnel ekraanil kuvatakse sobivate sisendtekstide 

või sõnade ennustuste nimekiri 

sisestatud tähtede põhjal. Soovitud 

sõna saab valida ja sisestada. 

1 Sisestage tähed. 

2 Puutuge soovitud valikut. 

• Kui sobiv sisendtekst, mida kuvatakse 

sisestataval väljal, vastab soovile, puutuge 

„OK”. 

( ): ladina tähestik, 

„ABC” klaviatuur 


„QWERTY” klaviatuur 


„QWERTZ” klaviatuur 

• Kui puutute , kuvatakse sobivate 

sisendtekstide nimekiri. Näidatakse sobivate 

võimaluste arvu. Kuvatakse kuni 300 

võimalust. 

• Nimekiri kuvatakse automaatselt, kui sobivate 

sisendite arv on vähem kui 5. 



„AZERTY” klaviatuur 

( ): kirillitsa tähestik 

( ): kreeka tähestik 

16


EKRAANILOENDI 

KASUTAMINE 

TÄHEMÄRGIGA HÜPPENUPUD 

NIMEKIRJADES 

1 

Kui kuvatakse nimekirja, kasutage sobivat 

ekraaninuppu nimekirja kerimiseks. 

Mõned nimekirjad sisaldavad tähemärgiga 

ekraaninuppe „A-C”, „D-F” jne, 

mis võimaldavad hüpata otse selliste 

nimekirja sisendite juurde, mis algavad 

sama tähega nagu tähemärgiga ekraaninupp. 

1 Puutuge ühte tähemärgiga ekraaninuppu. 


või : puutuge järgmisele või eelmisele 

leheküljele liikumiseks. 

• Kui puutute ja hoiate all seda ekraaninuppu, 

saab ekraani üles või alla kerida. 

Kerimine lõppeb automaatselt, kui jõuate 

nimekirja algusesse/lõppu. 

: see näitab kuvatava ekraani 

asukohta. 

TEAVE 

● Iga kord, kui puutute sama tähemärgiga 

ekraaninuppu, kuvatakse sama tähemärgiga 

algavat nimekirja. 

17

1 NAVIGATSIOONISÜSTEEMI 

KASUTAMINE 

1. Kiirkasutusjuhend ........................ 20 


FUNKTSIOONIDE 

SISUKORD ...................................22 

3. KAARDIEKRAANI KASUTAMINE 24 

KAARDIEKRAANI KUVAMISEKS......... 24 

KAARDIEKRAANI KASUTAMINE......... 24 

4. KAARDI IKOONID ......................... 28 

ERINEVA TEABE KUVAMINE 

KAARDIL ............................................ 28 

HUVIPUNKTIDE IKOONID* .................. 29 

LIIKLUSTEATED................................... 32 

2 SIHTKOHA OTSING 

1. SIHTKOHA OTSING...................... 35 

SIHTKOHA OTSING 

„My destinations” EKRAANIL.............. 35 

SIHTKOHA OTSING 

„Enter destination” EKRAANIL............ 37 

3 MARSRUUDI JUHTIMINE 

1. MARSRUUDI JUHTIMISEGA 

ALUSTAMINE .............................. 43 


ALUSTAMISE EKRAAN...................... 43 

MARSRUUDI SEADISTAMINE ............. 44 

2. MARSRUUDI JUHTIMINE............. 45 

MARSRUUDI JUHTIMISE EKRAAN ..... 45 

HÄÄLJUHISED ...................................... 46 

3. MARSRUUDI SEADISTAMINE 

JA KUSTUTAMINE...................... 47 

„Options” EKRAANI KAUDU 

SEADISTAMINE ................................. 47 

SIHTKOHTADE LISAMINE ................... 50 

MARSRUUDIL OLEVAST 

TEELÕIGUST ÜMBERSÕIT ............... 52 

MARSRUUDI ÜMBERARVUTAMINE 

LIIKLUSTEADETE ALUSEL ............... 54 

18

2 


1 

4 MINU SIHTKOHAD 

1. SISENDI REGISTREERIMINE ...... 55 

UUE SISENDI REGISTREERIMINE...... 55 

2. SISENDITEABE KUVAMINE JA 

MUUTMINE .................................. 61 

SISENDITEABE KUVAMINE JA 

MUUTMINE ......................................... 61 

3. SALVESTATUD KONTAKTIDE 

SAATMINE USB-MÄLLU ............ 63 


SAATMINE USB-MÄLLU .................... 63 

5 NAVIGATSIOONISEADME 

SÄTTED 

1. KAARDI SÄTTED.......................... 65 

KAARDI SEADISTAMINE ..................... 65 

2. MARSRUUDI SÄTTED.................. 69 

MARSRUUDI VALIKUTE 

SEADISTAMINE ................................. 69 

3. LIIKLUSTEADETE SÄTTED ......... 71 

LIIKLUSTEADETE SÄTTED ................. 71 

6 NAVIGATSIOONISÜSTEEMI 

TEAVE 


PIIRANGUD.................................. 73 

2. KAARDI ANDMEBAASI 

UUENDUSED ............................... 75 

KAARDI UUENDAMINE........................ 75 

3. KAARDI TEAVE ............................ 76 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Mõnda nendest funktsioonidest ei saa sõitmise ajal kasutada. 

*: huvipunkt 

19

1. NAVIGATSIOONISÜSTEEMI KASUTAMINE 

1. Kiirkasutusjuhend 

„Navigation” menüü ekraani kuvamiseks tuleb puutuda kaardil „NAV” või vajutada 

nuppu „MAP NAV”. Kui puudutasite „NAV” või vajutasite nuppu „MAP NAV”, 

liigutakse tagasi eelmisele ekraanile. Puutuge , et kuvada „Navigation” 

menüüekraan. Sellelt ekraanilt saab sisestada sihtkohad ja muuta marsruudiga 

seotud sätteid. 

„Navigation” menüüekraan 

Nr Funktsioon Lehekülg 

Puutuge „My destinations” ekraani kuvamiseks. 

Sihtkoha saab sisestada, kui valite salvestatud või viimaste sihtkohtade 

nimekirjast ühe välja või valite ühendatud telefoni telefoniraamatust 

aadressi. 

Puutuge „Enter destination” ekraani kuvamiseks. 

Sihtkoha saab sisestada aadressi, huvipunkti või täpsete andmete 

valiku abil. Samuti võib lisada selle sihtkoha juurde vahepeatusena. 

Puutuge „Traffic messages” ekraani kuvamiseks. 

See sisaldab määratud marsruudi, kõikide liiklusteadete ja hoiatustega 

seotud liiklusteadete nimekirja. 

Puutuge „Route options” ekraani kuvamiseks. 

Marsruudi eelistusi ja vältimiskriteeriume saab kohandada. 

Puutuge „My destinations”, „Enter destination”, „Traffic messages” või 

„Route options” ekraanile liikumiseks vastavat ikooni. 

35 

37, 50 

32 

69 

32, 35, 37, 

50, 69 

20


Ülevaade juhtimisekraanist 

2 



Sümbol viitab kaardivaatele. Kui puudute seda sümbolit, muutub 

kaardivaade. 

Kuvab kaugust, eeldatavat reisiaega sihtkohta või eeldatavat 

saabumisaega sihtkohta. 

26 

45 

Kuvab marsruudil liiklusteavet. 34 

Kuvab kaugust järgmisest pöördest koos suunda näitava noolega. 45 

Puutuge „Options” ekraani kuvamiseks. 47 

Kuvab käesoleva tänava nime. 45 

Puutuge „Navigation” menüüekraani kuvamiseks. 20 

Puutuge hääljuhiste kuulmiseks ja/või reguleerige hääljuhiste 

hääletugevust. 

46 

Puutuge kaardi mõõtkava muutmiseks. 26 

21


2. NAVIGATSIOONISÜSTEEMI FUNKTSIOONIDE SISUKORD 

Kaart 

Kaartide kuvamine 

Lehekülg 

Kaardiekraani vaatamine 24 

Sõiduki hetkeasukoha kuvamine 24 

Sõiduki hetkeasukoha vaatamine lähivaatega kaardilt 25 

Mõõtkava muutmine 26 

Kaardivaate muutmine 26 

Mitmesuguse teabe kuvamine kaardil 28 

Huvipunktide ikoonide muutmine 29 

Liiklusteadete vaatamine 32 

Sihtkoha otsimine 

Lehekülg 

Sihtkoha otsimine 35 

Süsteemis registreeritud sisendi sätete muutmine sihtkohaks 35 

Marsruudi juhtimine 

Enne marsruudi juhtimisega alustamist 

Lehekülg 

Marsruudi ümberarvutus 44 

Alternatiivse marsruudi vaatamine 43 

Marsruudi juhtimisega alustamine 43 

Enne marsruudi juhtimisega alustamist või selle ajal 

Lehekülg 

Marsruudi vaatamine 47 

Sihtkohtade lisamine 50 

Marsruudi ümberarvutus 48 

Eeldatava sõidu-saavumisaja kuvamise muutmine 67 

Marsruudi juhtimise ajal 

Lehekülg 

Marsruudi juhtimise lõpetamine 47 

Marsruudi juhtimise hääletugevuse reguleerimine 46 

Terve marsruudi kuvamine 47 

22


Salvestatud koht 

Salvestatud koht 

Lehekülg 

Sisendi registreerimine 55 

Sisendi muutmine 61 

Väliselt seadmelt sisendi laadimine 59 

2 


23


3. KAARDIEKRAANI KASUTAMINE 

KAARDIEKRAANI 

KUVAMISEKS 

1 Vajutage nuppu „MAP NAV”. 

KAARDIEKRAANI 

KASUTAMINE 

SÕIDUKI HETKEASUKOHA 

KUVAMINE 

Kui lülitate navigatsioonisüsteemi sisse, 

kuvatakse kõigepealt hetkeasukohta. 

See ekraan kuvab sõiduki hetkeasukohta 

ja ümbritseva piirkonna kaarti. 

• Kui vajutate nuppu „MAP NAV” ja teile 

kuvatakse ühte „Navigation” ekraanidest, 

vajutage uuesti nuppu „MAP NAV”. 

2 Vajutage marsruudi väljaarvutamiseks 

„Confirm”. 

• Kaardiekraani keskele ilmub sõiduki hetkeasukoha 

sümbol . 

• Mõne sekundi pärast lülitub hoiatusekraan 

automaatselt kaardiekraanile. 

TEAVE 

● Hoiatusekraani kuvatakse, kui ekraan 

muudetakse kaardiekraaniks esimest 

korda pärast seda, kui süüde oli „ACC” 

või „ON” asendis. 

TEAVE 

● Sõidu ajal püsib sõiduki hetkeasukoha 

sümbol ekraanil paigal ja kaart liigub. 

● Hetkeasukoht määratakse automaatselt, 

kuna sõiduk võtab GPS-lt (ülemaailmne 

kohamääramise satelliitsüsteem) vastu 

signaale. Kui hetkeasukoht on vale, 

parandatakse seda automaatselt pärast 

GPS-signaalide vastuvõtmist. 

● Kui eemaldate 12 V aku või kasutate 

seadet uuel autol, võib hetkeasukoht 

olla vale. Niipea, kui süsteem on GPSsignaali 

vastu võtnud, kuvatakse taas 

õiget hetkeasukohta. 

24


■HETKEASUKOHT JA GPS-I TEAVE 

Kuvatakse hetkeasukohta, geograafilisi 

koordinaate ja GPS-i teavet. 

1 Puutuge kaardil „Options”. 

2 Puutuge „Location & GPS information”. 

3 Seejärel kuvatakse infoekraani. 

• Ekraanil kuvatakse järgmist teavet. 

Nr 

Teave 

Teave võib varieeruda sõltuvalt 

sellest, kas valitud reisiteeks on 

kiirtee või tänav. 

Laius- ja pikkuskraad 

Olemasolevate satelliitide arv ja 

kõrgus. 

EKRAANI KERIMINE 

Kui kaardil puudutakse mis tahes punkti, 

saab sellest ekraani keskpunkt, mida tähistatakse 

kursori sümboliga . 

• Kui sõrme hoitakse ekraanil pikemat aega, 

jätkub kaardi kerimine vastavas suunas 

kuni sõrm eemaldatakse. 

• Sõltuvalt kaardi mõõtkavast näidatakse 

samal ajal puudutatava koha tänavanime 

või geograafilisi koordinaate. 

• Kui ekraani kerimine on lõpetatud, jääb 

kaardi keskosa valitud kohta, kuni aktiveeritakse 

uus funktsioon. Sõiduki hetkeasukoha 

sümbol jätkab samal ajal mööda 

tegelikku marsruuti liikumist ja võib isegi 

ekraanilt välja liikuda. Kui puutute , 

liigub sõiduki hetkeasukoha sümbol tagasi 

ekraani keskele ja kaart liigub samal ajal, 

kui sõiduk jätkab teed määratud marsruudil. 

• Kui kasutate kerimisfunktsiooni, võib sõiduki 

hetkeasukoha sümbol ekraanilt kaduda. 

Puutuge sõiduki hetkeasukoha kuvamiseks 

kaardiekraanil . 

• Kui puutute „Go”, kuvatakse marsruudi 

juhtimisega alustamise ekraan. (Vaata 


• Kui puudutate „Save”, siis registreeritakse 

huvipunkt „Stored” nimekirja „My 

destinations” ekraanil. (Vaata lehekülge 

57.) 

2 


25


KAARDI KONFIGURATSIOONID 

Järgmiste seast võib valida mis tahes 

kaardi konfiguratsiooni. 

■KAARDI MÕÕTKAVA 

1 Puutuge kaardi mõõtkava muutmiseks 

„+” või „-”. 

■KAARDIVAADE 

Kaardivaate puhul saab valida „3D 

heading”, „2D heading” või „2D 

north”. 


2 Puutuge soovitud kaardivaadet. 

TEAVE 

● Mõõtkava on vahemikus 10 m kuni 500 

km. 

● Pärast mõõtkava vahetamist kuvatakse 

mõnda aega uus mõõtkava indikaator 

ekraani vasakus ülaosas. 

„3D heading”: puutuge 3D-kaardi kuvamiseks. 

Sõiduki sõidusuund on alati üleval. 

„2D heading”: puutuge 2D-kaardi kuvamiseks. 

Sõiduki sõidusuund on alati üleval. 

„2D north”: puutuge 2D-kaardi kuvamiseks. 

Sõiduki sõidusuunast olenemata on 

põhi alati üleval. 

26


3D-vaade 

2 

2D-vaade 


2D-vaade põhjakursiga 

• Kaardi küljendust saab muuta ka „Map 

settings” alt. (Vaata lehekülge 65.) 

27


4. KAARDI IKOONID 

ERINEVA TEABE KUVAMINE 

KAARDIL 

Kaardil saab kuvada erinevat teavet. 

■3D-MAAMÄRGID (KUI OLEMAS) 

Maamärke saab kuvada kaardil 3Dvaates. 

■SÕIDUKIIRUS 

Kuvada saab valitud reisiteel lubatud 

kiirust. 

■TURVAKAAMERAD 

Kaardil saab kuvada ikoonidena turvakaameraid. 

■3D-EHITISED (KUI OLEMAS) 

Ehitisi saab kuvada kaardil 3D-vaates. 

• Eelnimetatud andmete kuvamise saab 

välja lülitada. (Vaata lehekülge 65.) 

TEAVE 

● Eelnimetatud andmete kuvamine sõltub 

kaardi mõõtkavast. 


andmete olemasolust. 

28


HUVIPUNKTIDE IKOONID 

HUVIPUNKTIDE IKOONIDE 

KUVAMINE 

Kaardiekraanil saab kuvada huvipunkte, 

nagu tanklad ja restoranid. Nende 

asukoha saab määrata ka sihtkohaks. 

• Kaardil kuvatakse huvipunktide ikoonid. 

• Võite valida teatud tüüpi huvipunktid, 

mida tuleb ekraanil kuvada. (Vaata 


■HUVIPUNKTIDE IKOONIDE NIMEKIRI 

Avalik 

Ikoon 

Raamatukogu 

Kolledž/ülikool 

Kool 

Nimi 

Turismiinfokeskus 

Surnuaed, matusekorraldaja 

Riigikantseleid, insitutsioon, 

raekoda, üldine kohalik 

Kogukond 

Kohtumaja 

2 


Pühakoda 

Majutus, hotell/motell 

Apteek 

Messikeskus, näitusekeskus 

Finantsasjad, pank 

Sularahaautomaat 

Postkontor 

Äritegevus, äriasutus 

29


Ikoon 

Nimi 

Ikoon 

Nimi 

Meditsiin, arst, tervishoid 

Autorent, autorendi parkla 

Kiirabi, haigla/polikliinik 

Laevaterminal 

Tuletõrjejaam 

Parkla, maapealne parkla, parkla 

üldiselt 

Politseijaoskond 

Garaaž 

Telefoniputka, kommunikatsioon 

Avatud P+R 

Hambaarst 

Puhkepiirkond 

Loomaarst 

Sõidukitele mõeldud 

organisatsioon, autoklubi 

Liiklus 

Kolimisabi, kolimisfirma 

Ikoon 

Nimi 

Automüügiesindus/-parandus, 

remonditöökoda, remont üldiselt, 

autopesu, rehviparandus 

Klubi 

Mootorratta müügiesindus 

Automüügiesindus 

Ikoon 

Nimi 

Kiirtee väljapääs 

Mitu huvipunkti 

Lennujaam, saabuvad/väljuvad 

lennud, siselennud 

Bussijaam, bussipeatus, 

transport, ühistransport, peatus, 

transport üldiselt 

Baar, ööelu 

Vaba aeg, kultuurikeskus, teater, 

muusikakeskus, kontserdimaja 

Kino 

Rongijaam 

Kasiino 

Metroo 

Kohvik/baar, kohvik 

Tankla 

30


Ikoon 

Nimi 

Ikoon 

Nimi 

Restoran, Prantsuse köök, 

Belgia köök, Hiina köök, Saksa 

köök, Kreeka köök, taimetoit, 

kiirtoit, grill, mereannid, võileib, 

steik... 

Turismi vaatamisväärsused, 

olulised vaatamisväärsused 

Park/rekreatsioonipiirkond 

2 

Sport 

Ikoon 

Vaba aeg 

Ikoon 

Nimi 

Sport, sport üldiselt, 

sporditegevused 

Golfikursus 

Võidusõidurada 

Saadion, spordikeskus, 

hipodroom 

Vesisport 

Booling 

Suusakeskus 

Nimi 

Jahisadam, sadam 

Telkimisala 

Söögipood 

Ajaloomuuseum 

Haagisepark, telkimine 

Raamatupood 

Juuksed ja ilu 

Fotograaf 

Kingapood 

Vein ja alkohol 


Lõbustuspark 

Riided 

Veinivabrik 

Puhastus ja pesu 

Muuseum 

Poodlemine, turg, ostukeskus, 

outlet-kauplus 

Pood, kaubamaja, drive-through 

joogipood 

31


HUVIPUNKTIDE TEABE 

KUVAMINE 

1 Puutuge kaardil soovitud huvipunkti 

ikooni. 

2 Puutuge . 

Üks huvipunkt 

LIIKLUSTEATED 

LIIKLUSTEADETE KUVAMINE 

1 Puutuge ekraanil „NAV” või vajutage 

nuppu „MAP NAV”, et kuvada „Navigation” 

menüüekraan. 

• Kui „Navigation” menüüekraani ei kuvata, 

puutuge , kuni teile see ekraan 

kuvatakse. 

2 Puutuge „Traffic messages”. 

Mitu huvipunkti 

• „Traffic messages” ekraan kuvatakse, kui 

3 Kuvatakse huvipunktide teavet. 

vajutate mis tahes „Navigation” 

ekraanil. 

3 Puutuge soovitud nimekirja valimiseks 

„On route”, „Show all” või „Warnings”. 


juhtimisega alustamise ekraan. (Vaata 





57.) 

• Kui puudutate , siis helistatakse 

registreeritud telefoninumbril. 

„On route”: marsruudi juhtimise ajal kuvatakse 

määratud marsruudiga seotud liilusteateid. 

„Show all”: kuvatakse kõiki liiklusteateid. 

„Warnings”: kuvatakse kõiki liiklusteateid 

hoiatustega. 

32


4 Puudutage soovitud teadet. 

• Ekraanil kuvatakse järgmist teavet. 

Nr 

Tänava number 

Teave 

Marsruuditeelõik 

Kui marsruuditeelõik puudub, 

kuvatakse tänavanime, 

linnanime, regiooni või linna. 

• Kui puutute 

∗ , loetakse ette liiklusteade. 

Selle funktsiooni tühistamiseks 

puutuge 

∗ . 

• Puutuge teelõigu vältimise eesmärgil 

ümbersõidu tegemiseks või ümbersõidu 

katkestamiseks „Detour” või „Detour 

off”. (Vaata lehekülge 53.) 

2 


: vahejuhtumi ikoon 

: marsruudil esineva 

vahejuhtumi ikoon 

: ümbersõidul esineva 

vahejuhtumi ikoon 

Kaugus vahejuhtumist 

5 Kuvatakse liiklusteade. 

või : puutuge järgmise või eelmise 

liiklusteate kuvamiseks. 

33


■LIIKLUSTEATE IKOONIDE NIMEKIRI 

Ikoon 

Nimi 

Libe 

Halb ilm 

Tuul 

Lumesadu 

Liiklus 

Tihe liiklus 

Õnnetus 

Tee-ehitus 

Kitsas tee 

Hoiatus 

Sissesõidu keeld 

Turvakontroll 

Teave 

34

2. SIHTKOHA OTSING 


SIHTKOHA OTSING „My 

destinations” EKRAANIL 

Sihtkoha otsimiseks on erinevaid viise. 

(a)Sihtkoha otsing salvestatud sihtkohtade 

alusel. 

(b)Sihtkoha otsing viimaste sihtkohtade 

alusel. 

(c)Sihtkoha otsing ühendatud telefoni 

telefoniraamatu alusel. 


nuppu „MAP NAV”, et kuvada 

„Navigation” menüüekraan. 



kuvatakse. 

2 Vajutage „My destinations”. 

SIHTKOHA OTSING „Stored” 

ALUSEL 

Sihtkoha saab valida süsteemis registreeritud 

sihtkohtade hulgast. Selle 

funktsiooni kasutamiseks tuleb sisend 

registreerida. (Vaata lehekülge 55.) 

1 Puutuge sakki „Stored” „My destinations” 

ekraanil. 

2 Puutuge soovitud sisendit. 

• Puutuge kuvamiseks ja muutke 

sisendit. (Vaata lehekülge 61.) 

3 Teile kuvatakse marsruudi juhtimisega 

alustamise ekraan. (Vaata lehekülge 

43.) 

2 

NAVIGATION SYSTEM 

• „My destinations” ekraan kuvatakse, kui 


ekraanil. 

3 Puutuge soovitud meetodi valimiseks 

sakki. 

TEAVE 

● Kui „Home” pole registreeritud, kuvatakse 

teile teade ja automaatselt ka 

suvandite ekraan. (Vaata lehekülge 56.) 

• Palun vaadake iga valiku kasutamise kirjeldust 

järgmistelt lehekülgedelt. 

35


SIHTKOHA OTSING „Last” 

ALUSEL 

Sihtkoha saab valida külastatud sihtkohtade 

nimekirjast. 

1 Puutuge sakki „Last” „My destinations” 

ekraanil. 


SIHTKOHA OTSING „Phone 

book” ALUSEL 

Sihtkoha saab määrata, kui kasutada 

ühendatud mobiiltelefoni telefoniraamatus 

oleva kontakti aadressi. 

Enne selle funktsiooni kasutamist tuleb 

Bluetooth ® -funktsiooniga mobiil ühendada 

mobiiliprofiiliga. (Vaata lehekülge 

194.) 

Kui kontaktil puudub salvestatud aadress, 

muutub sisend hämaraks. 

1 Puutuge sakki „Phone book” „My 

destinations” ekraanil. 






43.) 

TEAVE 

● Nimekiri võib sisaldada maksimaalselt 

100 kohta. Kui nimekiri on täis, kustutatakse 

vanim sihtkoht ja tehakse 

seega nimekirjas ruumi uute sihtkohtade 

salvestamiseks. 

• Puutuge „Search contact”, et otsida 

kontaktisiku nime alusel. 





43.) 

36


SIHTKOHA OTSING „Enter 

destination” EKRAANIL 

Sihtkoha otsimiseks on erinevaid viise. 

(a)Sihtkoha otsing aadressi alusel 

(b)Sihtkoha otsing POI (huvipunktide) 

alusel 

(c)Sihtkoha otsing täpsemate andmete 

alusel 






kuvatakse. 

2 Vajutage „Enter destination”. 

SIHTKOHA OTSING „Address” 

ALUSEL 

Sihtkohta saab otsida linnanime või - 

koodi abil. 

1 Puutuge sakki „Address” „Enter destination” 

ekraanil. 

2 Vajutage „Country”. 

3 Sisestage soovitud riik. 

2 


• „Enter destination” ekraan kuvatakse, kui 


ekraanil. 

3 Puutuge soovitud meetodi valimiseks 

sakki. 

4 Puutuge „Town” või „Code”, et 

sisestada linnanimi või -kood. 

• Kui „Town” või „Code” on sisestatud, 

lisatakse muud andmed automaatselt. 

• Palun vaadake iga valiku kasutamise 

kirjeldust järgmistelt lehekülgedelt. 

37


5 Puutuge tänavanime sisestamiseks 

„Street”. 

6 Puutuge „No.” või „Intersection”, et 

sisestada tänavanumber või ristmikunimi. 

• Tänavanumbri ja ristmikunime sisestamine 

samal ajal pole võimalik. 


„Start calculation”. 



43.) 

SIHTKOHA OTSING „POI” 

ALUSEL 

Huvipunkte saab määratletud piirkonnas 

otsida kategooria ja nime alusel 

või kaardilt. 

■OTSING „By category” 

1 Puutuge sakki „POI” „Enter destination” 

ekraanil. 


„By category”. 

TEAVE 

● Funktsiooni „Start calculation” saab 

valida, kui „Town” või „Code” on sisestatud. 

Kui vajutate funktsioonile „Start 

calculation”, olles sisestanud ainult 

„Town” või „Code”, algab marsruudi 

otsing, mille sihtkohaks on kesklinn. 

● Kui olete puutunud 

, kustutatakse 

kõik andmed peale „Country”. 

3 Puutuge piirkonna otsinguks soovitud 

valikut. (Vaata lehekülge 40.) 

4 Puutuge soovitud kategooriat. 

38


5 Puutuge soovitud valiku jaoks . 

• Kui puudutate soovitud huvipunkti, kuvatakse 

vahetult marsruudi juhtimisega alustamise 

ekraani. (Vaata lehekülge 43.) 


„Go”. 

■OTSING „By name” 


ekraanil. 

2 Puutuge sakki „By name” „POI” ekraanil. 



4 Sisestage huvipunkti nimi. 

2 





57.) 

• Kui puudutate , siis helistatakse 

registreeritud telefoninumbril. 


alustamise ekraan. (Vaata lehekülge 43.) 

TEAVE 

● Huvipunktide otsingutulemuste nimekirja 

sorteeritakse huvipunkti kauguse alusel. 

Kaugust saab sorteerida järgmistel 

meetoditel: 

• Kui otsingupiirkonnaks on määratud 

„At current position”, „Around” või 

„Along the route”, arvutatakse kaugus 

käesolevast asukohast huvipunktini. 

• Kui otsingupiirkonnaks on määratud 

„At destination”, arvutatakse kaugus 

sihtkohast huvipunktini. 


„OK”. 

6 Korrake lõigus „SEARCHING „By category”” 

toodud samme alates „STEP 5”. 

(Vaata lehekülge 38.) 

■OTSING „By map” alusel 


ekraanil. 

2 Puutuge sakki „By map” „POI” ekraanil. 



4 Puutuge kaardil soovitud huvipunkti 

ikooni. 

5 Korrake lõigus „SEARCHING „By category”” 

toodud samme alates „STEP 5”. 


TEAVE 

● Kõik huvipunkti ikoonid pole valimiseks 

nähtavad sõltuvalt käesolevast 


39


■OTSINGUPIIRKONNA VALIMINE 

1 Vajutage nuppu „By category”, „By 

name” või „By map”. 

„Around” asuva piirkonna valimine 

Kui valite „Around”, puutuge soovitud 

otsingupiirkonna valimiseks „Define”. 

1 Puutuge riigi sisestamiseks „Country”. 


valikut. 

„At current position”: käesoleva asukoha 

ümbruses. 

„Around”: määratletud riigi ümbruses 


„At destination”: põhisihtkoha ümbruses 

„Along the route”: käesoleval marsruudil 

2 Puutuge „Town” või „Code”, et sisestada 

linna nimi või kood. 


„Define as search area”. 

TEAVE 

● Kui „Town” või „Code” on sisestatud, 

lisatakse muud andmed automaatselt. 

● Kui olete puutunud 

, kustutatakse 

kõik andmed peale „Country”. 

TEAVE 

● Kui marsruudi juhtimisfunktsiooni ei 

kasutata, ei saa „At destination” ja 

„Along the route” valida. 

● Kui valite „At destination”, otsitakse 

huvpunkte sihtkoha ümbruses. Huvipunkte 

peatuspaikade ümbruses ei otsita. 

40


SIHTKOHA OTSING „Advanced” 

ALUSEL 

1 Puutuge sakki „Advanced” „Enter destination” 

ekraanil. 

2 Puutuge sihtkoha otsinguks soovitud 

otsingumeetodile. 

• Palun vaadake iga valiku kasutamise kirjeldust 

järgmistelt lehekülgedelt. 

■ASUKOHA VALIMINE KAARDIL 

1 Puutuge sakki „Select point on map” 

„Advanced” ekraanil. 

2 Puutuge kaardil soovitud punkti. 




57.) 



43.) 

■GEOGRAAFILISTE 

KOORDINAATIDE SISESTAMINE 

Geograafilised koordinaadid saab sisestada 

DMS-vormingus (kraadid°, minutes’, 

sekundid”). Sisestada saab vaid 

potentsiaalselt olemasolevate koordinaatide 

väärtused. Kehtetud koordinaatide 

väärtused ja nendele vastavad 

ekraaninupud tuhmuvad. 

1 Puutuge sakki „Enter geo-coordinates” 

„Advanced” ekraanil. 

2 Vajutage nuppu „N” või „S”. 

2 




3 Sisestage laiuskraad (kraadid°, minutid’, 

sekundid”). 

4 Vajutage nuppu „W” või „E”. 

5 Sisestage pikkuskraad (kraadid°, 

minutid’, sekundid”). 


„OK”. 

41







58.) 



43.) 

TEAVE 

● Kui olete sisestanud sihtkoha, mida suudeta 

teepeal leida, juhitakse sõiduk sihtkohale 

lähima teepeal asuva punktini. 

■ONLINE-OTSING 

Sihtkoha saab valida ühendusteenuse 

kaudu. Täpsema teabe leiate ühendusteenuste 

kohta leheküljelt 86. 

42

3. MARSRUUDI JUHTIMINE 

1. MARSRUUDI JUHTIMISEGA ALUSTAMINE 


ALUSTAMISE EKRAAN 

Pärast sihtkoha otsimist kuvatakse 

marsruudi juhtimisega alustamise ekraan. 

Vastavalt sätetele kuvatakse kas tavaekraan 

või alternatiivsete marsruutide 

ekraan. (Vaata lehekülge 69.) 

ETTEVAATUST 

● Täitke kindlasti liikluseeskirju ja arvestage 

sõidu ajal sõidutingimustega. Kui 

valitud marsruudil on liiklusmärki muudetud, 

siis ei pruugi marsruudi juhtimissüsteem 

muudetud teavet edastada. 

TAVAEKRAAN 

Kaardil kuvatakse soovitatavat marsruuti. 

1 Puutuge „Go”. 

TEAVE 

● Vaikimisi soovitatud marsruuti saab 

muuta. (Vt lehekülgi 44 ja 69.) 

● Kaardi üleval paremas osas saab 

kuvada saabimisaega või saabumiseni 

järelejäänud aega. Iga kord, kui puudutate 

seda piirkonda, lülitub ekraan saabumisaja 

kuvamiselt järelejäänud aja 

kuvamisele. 

● Kaardil kuvatakse kogu marsruudi pikkus. 

● Teile kuvatakse marsruudi juhtimisega 

alustamise ekraan alati 2D-vaates põhjakursil. 

ALTERNATIIVSETE 

MARSRUUTIDE EKRAAN 

Kaardil kuvatakse kolm soovitatavat 

marsruuti. 

1 Valimiseks puudutage ühte nendest 

kolmest marsruudist. 

2 


• „Preferences”: puutuge marsruudi eelistuste 

reguleerimiseks enne marsruudi juhtimisega 

alustamist. (Vaata lehekülge 44.) 

• „Avoid”: puutuge vältimiskriteeriumi reguleerimiseks 

enne marsruudi juhtimisega 


2 Alustab marsruudi juhtimisega. (Vaata 


• „Avoid”: puutuge vältimiskriteeriumi reguleerimiseks 

enne marsruudi juhtimisega 


2 Alustage marsruudi juhtimisega. (Vaata 


TEAVE 

● Saabumisaeg ja kogu marsruudi pikkus 

kuvatakse nimekirjas. 

● Teile kuvatakse marsruudi juhtimisega 

alustamise ekraan alati 2D-vaates 

põhjakursil. 

43


MARSRUUDI SEADISTAMINE 

MARSRUUDI EELISTUSTE 

SEADISTAMINE 

1 Puutuge marsruudi juhtimisega alustamise 

ekraanil „Preferences”. 

VÄLTIMISKRITEERIUMI 

SEADISTAMINE 

1 Puutuge marsruudi juhtimisega alustamise 

ekraanil „Avoid”. 



„Fast route”: puutuge kiireima marsruudi 

arvutamiseks. 

„Short route”: puutuge lühima marsruudi 

arvutamiseks. 

„Ecological route”: puutuge ökoloogilise 

marsruudi arvutamiseks. 

3 Marsruut arvutatakse välja. 

„Avoid motorways”: puutuge maanteede/kiirteede 

vältimiseks. 

„Avoid toll roads”: puutuge tasuliste 

teede vältimiseks. 

„Avoid tunnels”: puutuge tunnelite vältimiseks. 

„Avoid ferries/Car trains”: puutuge 

laevade/autorongide vältimiseks. 

3 Puutuge . 


TEAVE 

● Marsruudi eelistuste ja vältimiskriteeriumide 

sätteid saab muuta ka „Route 

options” ekraani kaudu. (Vaata lehekülge 

69.) 

44



MARSRUUDI JUHTIMISE 

EKRAAN 

Marsruudi juhtimise ajal kuvatakse 

järgmist ekraani. 

■TEEVIIDAD 

Kui lähenete pöördele, kuvatakse automaatselt 

teeviit. 

■SOOVITATAV RADA 

• Ekraanil kuvatakse järgmine teave. 

Nr 

Teave 

Kui lähenete manöövrile, kuvatakse automaatselt 

soovitatav rada. 

Kaugus sihtkohast ja sõidu-/saabumisaeg 

Liiklusteade marsruudil (Vaata lehekülge 

34.) 

Riba värvitud osa väheneb, kui 

sõiduk läheneb järgmisele pöördele 

Kuvab kaugust järgmisest pöördest 

koos suunda näitava noolega. 

Käesoleva sõidutee nimi 

Hetkeasukoht 

Juhitav marsruut 

■AUTOMAATNE SUUM 

Ristmikule lähenedes suurendatakse 

kaarti automaatselt. 

TEAVE 

● Kui sõiduk väljub juhitavalt marsruudilt, 

arvutatakse marsruut uuesti. 

● Mõnes piirkonnas pole teed veel meie 

andmebaasis digiteeritud. Sel põhjusel 

võib marsruudi juhtimissüsteem valida 

tee, mida ei tohiks võtta. 



● Eelnimetatud andmete kuvamise saab 

välja lülitada. (Vaata lehekülge 65.) 

45


HÄÄLJUHISED 

Hääljuhised annavad teile erinevaid 

teateid, kui lähenete ristmikule või muudele 

kohtadele, kus tuleb sõidukiga manööverdada. 

ETTEVAATUST 

● Täitke kindlasti liikluseeskirju ja arvestage 

sõidutingimustega eriti siis, kui 

sõidate IPD-teedel (meie andmbaasis 

lõplikult digiteerimata teed). Marsruudi 

juhtimissüsteemil võivad olla mõned 

uued andmed (nt ühesuunalise tee 

suund) puudu. 

MAHASÕIDUVAADE 

• Kui puutute samal ajal, kui 

marsruudi juhtimissüsteem on aktiivne, 

korratakse viimast navigatsiooniteadet. 

• Kui puudutasite , puutuge navigatsiooniteadete 

hääletugevuse reguleerimiseks 

„+” või „-”. 

• Pärast „+” või „-” puudutamist, edastatakse 

audioteave käesoleva helitugevuse 

kontrollimiseks (nt helitugevuse tõstmiseks/vähendamiseks). 

• Kiirteel mahasõidule lähenedes saab 

kuvada mahasõiduvaate. 

TEAVE 

● Hääljuhtimine ei pruugi teatud tänavanimesid 

õigesti või selgelt hääldada tekstikõne 

funktsiooni piirangute tõttu. 

● Maanteel/kiirteel, riikidevahelisel teel või 

muudel kiirteedel, kus on kõrgem kiirus 

lubatud, antakse hääljuhised varem kui 

linnateedel, et anda sõiduki manööverdamiseks 

küllalt aega. 

● Kui süsteem ei suuda sõiduki hetkeasukohta 

õigesti määrata (halva GPS-signaali 

kättesaadavuse korral), võib 

hääljuhised saada liiga vara või hilja. 

46


3. MARSRUUDI SEADISTAMINE JA KUSTUTAMINE 

Marsruute saab marsruudi juhtimise ajal 

kontrollida, muuta ja uuesti arvutada. 

„Options” EKRAANI KAUDU 

SEADISTAMINE 

Nr 

Funktsioon 

Puutuge kaardi sätete muutmiseks. 


Puutuge käesoleva marsruudi juhtimise 

lõpetamiseks. 

2 

Marsruute saab kontrollida ja seadistada 

peamiselt „Options” ekraani kaudu. 

1 Puutuge „Options”. 

Puutuge, et määrata marsruudi 

eelistused ja vältimiskriteeriumid 

marsruudi arvutamiseks. (Vaata 


Puutuge, et kuvada marsruudi erinevate 

teelõikude nimekiri. Ka ümbersõitu 

on võimalik määrata. 

(Vaata lehekülge 48.) (Hetkestaatust 

kuvatakse paremal) 


Puutuge kogu marsruudi kuvamiseks. 


Puutuge, et blokeerida kindel vahemaa 

eelolevast marsruudist. (Vaata 

lehekülge 49.) (Hetkestaatust kuvatakse 

paremal) 

Puutuge hetkeasukoha, geograafiliste 

koordinaatide ja GPS-teabe kuvamiseks. 


Puutuge sihtkohta puudutava teabe 

kuvamiseks. (Vaata lehekülge 49.) 

• Sellel ekraanil saab tegeleda järgmiste 

funktsioonidega. 

47


MARSRUUDI EELISTUSTE VÕI 


SEADISTAMINE 

1 Puutuge sakki „Route options for 

current route” „Options” ekraanil. 

2 Puutuge marsruudi seadistuste muutmiseks 

soovitud valikut. 

MARSRUUTIDE NIMEKIRJA 

KUVAMINE 

Kuvada saab marsruudi erinevate teelõikude 

nimekirja. 

1 Puutuge sakki „Route list” „Options” 

ekraanil. 

2 Puutuge teelõigu kuvamiseks soovitud 

valikut. 

„Preferences”: puutuge marsruudieelistuste 

kohandamiseks. (Vaata lehekülge 

44.) 

„Avoid”: puutuge vältimiskriteeriumi kohandamiseks. 



• Kuvatakse juhtimisnool, tänavanimi, kaugus 

kohast. 

3 Kuvatakse teelõigu üksikasjad. 


teelõigu kuvamiseks. 

• Puutuge „Detour”, et sõita ümber soovitud 

teelõigust. (Vaata lehekülge 52.) 

48


BLOKEERI EESOLEV OSA 

MARSRUUDIST 

Eelsolevast marsruudist saab kindla 

vahemaa blokeerida. 

1 Puutuge sakki „Block road ahead” 

„Options” ekraanil. 

2 Puutuge soovitud valikut, et valida 

soovitud ümbersõidu pikkus. 

SIHTKOHATEABE KUVAMINE 

Kuvatakse sihtkohateave. 

1 Puutuge sakki „Destination information” 

„Options” ekraanil. 

2 Seejärel kuvatakse sihtkohateabe ekraan. 

2 


„Deactivate block road ahead”: puutuge 

funktsiooni väljalülitamiseks. 

„Block next 2 km” ~ „Block next 20 km” 

(„Block next 1 mi” ~ „Block next 12mi”): 

puutuge, et sõita ümber järgmisest 2 km ~ 

20 km pikkusest teest käesoleval marsruudil. 

• „Deactivate block road ahead” saab 

valida, kui marsruudil eesoleva osa 

blokeerimise funktsioon on aktiveeritud. 


• Kaardil märgistatakse blokeeritud marsruut. 

• Kui blokeeritud marsruudist on ümber 

sõidetud, lülitub marsruudil eesoleva osa 

blokeerimise funktsioon välja. 

• Ekraanil kuvatakse järgmine teave. 

Nr 

Teave 

Sihtkoha aadress 

Valitud marsruudieelistus 

Valitud vältimiskriteerium 

Saabumisaeg, järelejäänud aeg 

ja kaugus sihtkohast 

Iga vahepeatuse aadress 

(kui sisestatud) 

49


SIHTKOHTADE LISAMINE 

Sihtkohti saab lisada ja marsruuti saab 

vastavalt sellele muuta. 






kuvatakse. 

2 Puutuge „Enter destination”. 

Kui otsite sihtkohta „Enter address” 

alusel. 

5 Puutuge „Add as stopover”. 

Kui otsite sihtkohta „Select point on 

map” või „Enter geo-coordinates” 

alusel. 

5 Puutuge „Add”. 

Kui otsite sihtkohta muude meetodite abil 


6 Puutuge vahepeatuse asukoha valimiseks 

„Insert stopover”. 



ekraanil. 

3 Puutuge sakki „Stopover” „Enter destination” 

ekraanil. 

4 Puutuge sihtkoha otsinguks soovitud 

otsingumeetodit. 


TEAVE 

● Lisaks põhisihtkohale võite määrata 

maksimaalselt 4 vahepeatust. 

● Põhisihtkoha sümbol on 

, vahepeatuste 

sümbol on . 

• Kaardilt sihtkohtade otsimise kohta leiate 

üksikasjalikku teavet leheküljelt 35. 

50


SIHTKOHTADE MUUTMINE Nr Funktsioon 

1 Puutuge sakki „Show destination 

list” „Stopover” ekraanil. 

Puutuge koha registreerimiseks 

„Stored” nimekirja, mis on „My destinations” 

ekraanil. (Vaata lehekülge 

58.) 

2 

2 Puutuge sihtkohta, mida soovite muuta. 

Puutuge sihtkohtade järjekorra muutmiseks. 

Puutuge või , et 

liigutada sihtkohtade asukohta järgmisel 

ekraanil kuvatud järjekorras 

ette- või tahapoole. 

Puutuge sihtkoha kustutamiseks. 

Puutuge kõikide vahepeatuste kustutamiseks. 



TEAVE 

● Kui põhisihtkoht on kustutatud, muutub 

viimane vahepeatus enne kustutatud 

sihtkohta uueks põhisihtkohaks. 



51


MARSRUUDIL OLEVAST 

TEELÕIGUST ÜMBERSÕIT 

MARSRUUDI NIMEKIRJAS 

SEISVAST TEELÕIGUST 

ÜMBERSÕIT 

■ÜMBERSÕIDETAVA TEELÕIGU 

TÜHISTAMINE 

1 Kuvage marsruudi nimekiri. (Vaata 


2 Puutuge „Detours”. 

Kui sõita teelõigust ümber, võib ümbersõidu 

marsruuti muuta. 

■TEELÕIGUST ÜMBERSÕIT 

1 Kuvage marsruudi nimekirja. (Vaata 


2 Puutuge soovitud teelõiku, et sõita sellest 

ümber. 

3 Puutuge „Detour off”. 

3 Puutuge „Detour”. 

• Kui ümbersõidukohti on enam kui üks, 

kuvatakse ümbersõidetavate kohtade nimekiri. 

Valige nimekirjast kohad, et tühistada 

nendest ümbersõit. 





52


LIIKLUSTEADETE NIMEKIRJAS 

OLEVAST TEELÕIGUST 

ÜMBERSÕIT 

Kui mõni liiklusteade on seotud reisimarsruudiga, 

saab soovitud teelkõigust 

ümber sõita. 

■TEELÕIGUST ÜMBERSÕIT 

1 Liiklusteadete nimekirja kuvamine. 


2 Puutuge „On route”. 

3 Puutuge soovitud teelõiku, et sõita 

sellest ümber. 


• LTK (liiklusteadete kanali) sümbol muutub 

„On route” ekraanil teemärgiks . 

■ÜMBERSÕIDETAVA TEELÕIGU 

TÜHISTAMINE 

1 Puutuge ümbersõidetavat teelõiku „On 

route” ekraanil. 

2 Puutuge „Detour off”. 

2 




4 Puutuge „Detour”. 




puutuge ∗ . 


• LTK (liiklusteadete kanali) sümbol muutub 

„On route” ekraanil teemärgiks . 


etapi kuvamiseks. 




puutuge ∗ . 

*: Kui on olemas 

53


MARSRUUDI 

ÜMBERARVUTAMINE 

LIIKLUSTEADETE ALUSEL 

• Vajutades „Show Detour”, antakse teie 

ümbersõidu marsruudi kohta visuaalset 

infot. Ülemises nurgas kuvatakse ajaline 

kokkuhoid ja ümbersõidu pikkus (km). 

Teid teavitatakse olulistest liiklusteadetest 

valitud marsruudil hüpikakna abil. 

Hüpikaken võib erineda sõltuvalt liiklusteadete 

seadistustest. (Vaata lehekülge 

71.) 

KUI VALITE „Automatic” 

1 Seejärel kuvatakse järgmine ekraan. 

2 Seejärel arvutatakse marsruut automaatselt 

ümber. 

KUI VALITE „Manual” 


54

4. MINU SIHTKOHAD 

1. SISENDI REGISTREERIMINE 

UUE SISENDI 

REGISTREERIMINE 

5 Sisestage sisendi aadress. (Vaata lehekülge 

37.) 

Selle süsteemiga saab registreerida kuni 

200 sihtkohta. 

2 

„My destinations” EKRAANI 

KAUDU REGISTREERIMINE 



menüü ekraan. 

• Kui „Navigation” menüü ekraani ei kuvata, 


kuvatakse. 

2 Puutuge „My destinations”. 

6 Puutuge „Save new entry”. 

7 Sisestage sisendi nimi. 


• „My destinations” ekraan kuvatakse, kui 


ekraanil. 

3 Puutuge sakki „Stored” „My destinations” 

ekraanil. 

4 Puutuge „Create new entry”. 


9 Sisend salvestatakse „Stored” nimekirja. 



55


■„Home” REGISTREERIMINE 

Kui „Home” pole registreeritud, võimaldab 

„Home” puutumine registreerida 

koduaadressi. 

1 Puutuge „Home”. 

2 Puutuge „Yes”. 

Kui otsite sihtkohta „Enter address” 

alusel 

4 Puutuge „Save as Home address”. 

Kui otsite sihtkohta „Select point on 

map” või „Enter geo-coordinates” 

alusel 

4 Puutuge „Save”. 

Kui otsite sihtkohta muude meetodite abil 

4 Puutuge nimekirjast soovitud sisendit. 

5 Sisend registreeritakse kui „Home” 

„Stored” nimekirja. 



3 Puutuge koha otsinguks soovitud otsingumeetodit. 

• Kaardilt sihtkohtade otsimise kohta leiate 

üksikasjalikku teavet leheküljelt 35. 

56


KAARDI KAUDU 


1 Puutuge kaardil soovitud punkti. 


NIMEKIRJA KAUDU 


■„Last” VÕI „Phone book” EKRAANI 

NIMEKIRJA KAUDU REGISTREERI- 

MINE 

2 

3 Järgige lõigus „„My destinations” EK- 

RAANI KAUDU REGISTREERIMINE” 

toodud juhtnööre alates „STEP 7”. 


1 Otsige kohta „Last” või „Phone book” 

alusel. (Vaata lehekülge 36.) 

2 Puutuge soovitud valiku kõrval olevat 

. 


HUVIPUNKTIDE KAUDU 


1 Otsige kohta „POI” alusel. (Vaata lehekülgi 

32 ja 38.) 


3 Puutuge „Add to stored destinations”. 









TEAVE 

● Kui kontaktil on aadress ja telefoninumber, 

salvestatakse need „Stored” nimekirja, 

mis on „My destinations” ekraanil 

ja „Contacts” ekraanil. (Vaata lehekülgi 

55 ja 157.) 

57


■SIHTKOHATADE NIMEKIRJA 


1 Kuvage „Show destination list” ekraan. 


2 Puutuge soovitud sihtkohta. 

GEOGRAAFILISTE 

KOORDINAATIDE KAUDU 


1 Otsige kohta „Enter geo-coordinates” 

alusel. (Vaata lehekülge 41.) 


3 Puutuge „Add to stored contacts”. 









58


VÄLISE SEADME KAUDU 


„CSI” vormindatud andmed saab kanda 

USB-mälult üle sellesse süsteemi. 

Ülekantud aadressid ja numbrid salvestatakse 

„Stored” nimekirja, mis on 

„My destinations” ekraanil ja „Contacts” 

ekraanil. (Vaata lehekülgi 55 ja 

157.) 

■USB-MÄLU KAUDU AADRESSI 

LAADIMINE 

1 Avage USB-AUX-pordi kate ja ühendage 

USB-mäluga. 



vajutate mis tahes „Navigation” ekraanil. 

4 Puutuge sakki „Advanced” „Enter destination” 

ekraanil. 

5 Puutuge „Load contacts from USB”. 

2 


• USB-AUX-port on seadmel või konsoollaekas 

või kindalaekas jne. Selle asukoht 

ja disain sõltuvad sõidukist. Üksikasjad 

leiate „Owner’s Manual” pildiloendist. 





6 Järgmist ekraani kuvatakse andmete 

laadimise ajal. 

puutuge 

kuvatakse. 

, kuni teile see ekraan 

• Selle funktsiooni tühistamiseks puutuge 

„Cancel”. 

59


7 Järgmist ekraani kuvatakse, kui andmete 

laadimine on lõppenud. 

■SERVERILT AADRESSIDE LAADIMINE 

Aadresse ja numbreid saab lisada internetiserverilt 

allalaadimise kaudu. 

Need salvestatakse „Stored” nimekirja, 

mis on „My destinations” ekraanil ja 

„Contacts” ekraanil. (Vaata lehekülgi 

55 ja 157.) Täpsema teabe leiate 

ühendusteenuste kohta leheküljelt 86. 

8 Sisend on registreeritud „Stored” nimekirja, 



55 ja 157.) 

MÄRKUS 

● Ärge lülitage mootorit laadimise ajal välja. 

TEAVE 

● Allalaadimine ei pruugi õigesti lõppeda 

järgmistel juhtudel: 

• kui mootor lülitatakse allalaadimise ajal 

välja; 

• kui USB-mälu eemaldatakse enne allalaadimise 

lõppemist. 

● Kui kuvatakse teade, mis sarnaneb 

allpool toodule, kustutage uu(t)ele 

sihtkoh(t)a(de)le ruumi tegemiseks X 

valik(ud) „Stored” nimekirja, mis on „My 

destinations” ekraanil või „Contacts” 

ekraanil. (Vaata lehekülgi 61 ja 159.) 

60


2. SISENDITEABE KUVAMINE JA MUUTMINE 

SISENDITEABE KUVAMINE 

JA MUUTMINE 

„Phone book” nimekirja sisendi valikute 

ekraan 

Nimekirjas toodud sisendite kohta käivat 

üksikasjalikku teavet saab kuvada 

või muuta. 

2 

1 Puutuge „My destinations” ekraanil soovitud 

valiku kõrval . 



Nr 

Funktsioon 

Puutuge sisendteabe üksikasjade 

kuvamiseks. (Vaata lehekülge 

62.) 


„Stored” nimekirja sisendi valikute ekraan 

Puutuge sisendi nime muutmiseks. 


Puutuge aadressi muutmiseks. 


Puutuge sisendi kustutamiseks. 

„Last” nimekirja sisendi valikute ekraan 

Puutuge kõikide sisendite kustutamiseks. 

Puutuge sisendi registreerimiseks 


„My destinations” ekraanil ja 

„Contacts” ekraanil. (Vaata lehekülge 

57.) 

61


NÄITA SISENDI ÜKSIKASJU 

1 Puutuge „Show details”. 

2 Kuvatakse see ekraan. 

AADRESSI MUUTMINE 

1 Puutuge „Edit address”. 

2 Sisestage uus aadress. (Vaata lehekülge 

37.) 

• See aadress on kaardil märgistatud. 

• Võimaluse korral kuvatakse süsteemi 

telefoniraamatu kontakti aadress ja pilt. 


juhtimisega alustamise ekraan. 

SISENDI NIME MUUTMINE 

1 Puutuge „Rename XX”. 

3 Puutuge „Save changes”. 

TEAVE 

● Kui muudate mobiiltelefonist ülekantud 

sisendit, mõjutab muudatus „My destinations” 

ekraanil ja „Contacts” ekraanil 

oleva „Stored” nimekirja sisendit. (Vaata 

lehekülgi 55 ja 157.) 

2 Sisestage uus nimi. 


62


3. SALVESTATUD KONTAKTIDE SAATMINE USB-MÄLLU 


SAATMINE USB-MÄLLU 

3 Puutuge „General”. 

„My destinations” ekraani ja „Contacts” 

ekraani „Stored” nimekirja salvestatud 

sisendeid (vaata lehekülgi 55 ja 157) 

saab edastada USB-mällu. 


USB-mäluga. 

4 Puutuge „Backup stored contacts to 

USB”. 

2 






2 Vajutage nuppu „SETUP”. 

5 Järgmine ekraan kuvatakse andmete 

saatmise ajal. 


„Cancel”. 

6 Järgmine ekraan kuvatakse, kui andmete 

saatmine USB-mällu on lõppenud. 

63


TEAVE 




välja; 

• kui USB-mälu eemaldatakse enne allalaadimise 

lõppemist. 

64

5. NAVIGATSIOONISEADME SÄTTED 

1. KAARDI SÄTTED 

KAARDI SEADISTAMINE 


2 

2 Puutuge „Map settings”. 



Nr 

Funktsioon 

Puutuge kaardivaate muutmiseks. 


Puutuge, et määrata huvipunktide 

ikooni kategooriate kuvamine. 



3 Puudutage seadistatavat funktsiooni. 

Puutuge, et muuta ekraan „Day” 

või „Night” kaardiks. (Vaata lehekülge 

67.) 

Puutuge, et muuta sihtkohta 

jõudmiseks eeldatava aja teavet 

„Arrival time/distance” ja „Remaining 

time/distance” vahel. 


Puutuge, et seadistada kiiruspiirangu 

funktsioon. (Vaata lehekülge 

68.) 

Puudutage automaatse kaardisuurenduse 

sisse ja välja lülitamiseks. 


Puutuge, et lülitada marsruudi 

juhtimisnoole kuvamine sisse või 

välja. (Vaata lehekülge 45.) 

Puutuge, et lülitada käesoleva 

tee nime kuvamine sisse või 


* 

Puutuge, et lülitada 3D-vaates 

ehitiste kuvamine sisse või välja. 



65


Nr Funktsioon HUVIPUNKTID KAARDIL 

* 

Puutuge, et lülitada maamärkide 

kuvamine sisse või välja. (Vaata 


Puutuge, et lülitada teeviitade 

kuvamine sisse või välja. (Vaata 


Vajutage mahasõiduvaate 

kuvamiseks. (Vaata lehekülge 46.) 

Puutuge, et lülitada soovitatava 

raja kuvamine sisse või välja. 


Kaardil kuvatavaid huvipunktide kategooriaid 

saab valida. 

1 Puutuge sakki „POIs on map” „Map 

settings” ekraanil. 

2 Valige huvipunktide kategooriad. 


Puutuge, et lülitada liiklusteadete 

ikoonide kuvamine sisse või 


Puutuge, et lülitada turvakaamerate 

ikoonide kuvamine sisse või 


TEAVE 

● Iga funktsiooni käesolevat seadistust 

kuvatakse sellest paremal. 

● Valitud funktsioonide kontrollkastid muutuvad 

pärast funktsioonide valimist . 

Kõik valitud funktsioonid aktiveeritakse 

ühel ajal. 



Nr 

3 Puutuge . 

Funktsioon 

Puutuge kõikide kategooriate kuvamiseks. 

Puutuge kõikide ikoonide peitmiseks. 

Puutuge valitud ikoonide kuvamiseks. 

66


PÄEVA-/ÖÖREŽIIMI KAART 

Ekraani saab seada päeva- või öörežiimile. 

1 Puutuge sakki „Day/Night map” „Map 



„Automatic”: puutuge, et seada ekraan 

päeva- või öörežiimile sõltuvalt esilaterna 

lüliti asukohast. 

„Day”: puutuge, et kuvada kaarti alati 

päevarežiimil. 

„Night”: puutuge, et kuvada kaarti alati 

öörežiimil. 

3 Puutuge . 

SAAVUMISTEAVE 

Sihtkohta jõudmise eeldatavat aega 

saab näitada kas saabumisajana/kaugus 

või järelejäänud ajana/kaugus. Selle 

saab ka välja lülitada. 

1 Puutuge sakki „Arrival information” 

„Map settings” ekraanil. 


„Off”: puutuge eeldatava aja/kauguse väljalülitamiseks. 

„Arrival time/distance”: puutuge, et kuvada 

saabumisaeg kaardi paremal ülemises 

osas. Samuti kuvatakse kaugust sihtkohast. 

„Remaining time/distance”: puutuge, et 

kuvada sihtkohta jõudmiseni järelejäänud 

aega kaardi paremal ülemises osas. 

Samuti kuvatakse kaugust sihtkohast. 

2 


3 Puutuge . 

67


SÕIDUKIIRUS 

Sõidukiiruse funktsioone saab muuta. 

1 Puutuge sakki „Speed limits” „Map 



„Show on map”: puudutage, et kuvada 

kaardil sõidukiiruspiiranguid. 

„Audible warning, if limit exceeded by”: 

puudutage, et saada audiohoiatus, kui lubatud 

sõidukiirust ületatakse teatud ulatuses. 

68


2. MARSRUUDI SÄTTED 

MARSRUUDI VALIKUTE 

SEADISTAMINE 


MARSRUUDI ARVUTAMISE 

SEADISTAMINE 

2 

Marsruudi eelistusi saab marsruudi 

arvutamiseks määrata. 






kuvatakse. 

2 Puutuge „Route options”. 

• „Route options” ekraan kuvatakse, kui 


ekraanil. 

3 Puutuge „Preferences”. 

„Route type”: puutuge, et valida marsruudi 

tüüp „Fast route”, „Short route” ja 

„Ecological route” hulgast. 

„Use traffic patterns”: puutuge, et lisada 

liiklusteabe ajalugu marsruudi arvutamisse. 

„Show route alternatives”: puutuge, et 

kuvada kaardil pärast marsruudi arvutamist 

3 marsruuti (kiireim, lühim ja ökoloogiline). 

„Make a round trip”: puutuge, et arvutada 

marsruut automaatselt tagasi alguspunkti 

suunas, kui määratud sihtkohani on 

jõutud. 

• Sisestatud vahepeatustega arvestatakse 

tagasi alguspunkti sõites. 

5 Puutuge . 

TEAVE 

● „Show route alternatives” ja „Make a 

round trip” ei saa samal ajal valida. 


69



SEADISTAMINE MARSRUUDI 

ARVUTAMISEKS 


Vältimiskriteeriumi saab marsruudi arvutamiseks 

määrata. 






kuvatakse. 

2 Puutuge „Route options”. 

„Avoid motorways”: puutuge maanteede/ 

kiirteede vältimiseks. 

„Avoid toll roads”: puutuge tasuliste teede 

vältimiseks. 

„Avoid tunnels”: puutuge tunnelite vältimiseks. 

„Avoid ferries/Car trains”: puutuge laevade/autorongide 

vältimiseks. 

5 Puutuge . 

• „Route options” ekraan kuvatakse, kui 


ekraanil. 

3 Puutuge „Avoid”. 

70


3. LIIKLUSTEADETE SÄTTED 

LIIKLUSTEADETE SÄTTED 






kuvatakse. 

2 Puutuge „Traffic messages”. 

„Radius filter” SEADISTAMINE 

Kui raadiuse filter on määratud, kuvatakse 

liiklusteadete nimekirjas ainult 

seda raadiust puudutavad liiklusteated. 

1 Puutuge sakki „Radius filter” „Set 

TMC” ekraanil. 


2 


• „Traffic messages” ekraan kuvatakse, kui 


3 Puutuge „Set TMC”. 

„Off”: puutuge funktsiooni väljalülitamiseks. 

„10km” ~ „100 km” („6 mi” ~ „60 mi”): 

puutuge, et määrata raadius vahemikus 10 

km kuni 100 km. 

3 Puutuge . 

• Palun vaadake iga sätte kirjeldust järgmistelt 

lehekülgedelt. 

71


„Dynamic reroute” 

SEADISTAMINE 

Määrata saab ümbersõidu meetodi. 

1 Puutuge sakki „Dynamic reroute” 

„Set TMC” ekraanil. 


„TMC radio station” 

SEADISTAMINE 

LTK-raadiojaama lainele häälestamist 

saab seadistada. 

1 Puutuge sakki „TMC radio station” 

„Set TMC” ekraanil. 


„Off”: puutuge, et lülitada välja liiklusteated 

ja mitte arvutada ümbersõitu. 

„Automatic”: puutuge, et lubada käesoleva 

marsruudi jaoks oluliste liiklusteadete 

kuvamine hüpikaknas ja aktiveerida automaatne 

ümbersõidu arvutamine. 

„Manual”: puutuge, et lubada käesoleva 

marsruudi jaoks oluliste liiklusteadete kuvamine 

hüpikaknas ja lülitada välja automaatne 

ümbersõidu arvutamine. Kasutaja 

saab otsustada, kas ümbersõidu arvutamine 

on vajalik või mitte. 

3 Puutuge . 

„Automatic”: puutuge, et võimaldada süsteemi 

häälestamist automaatselt parima 

kuuldavusega LTK-jaama lainele. 

„Manual”: puutuge, et häälestada manuaalselt 

LTK-jaama lainele, puudutades 

või . 

TEAVE 

● Kui manuaalselt hääletatava jaama kuuldavus 

pole enam hea, valib süsteem 

parima kuuldavusega jaama ja manuaalse 

häälestamise jaam muutub 

hämaraks. Niipea kui manuaalselt häälestatav 

jaam on taas vastuvõetav, kasutatakse 

seda LTK-jaamana. 

72

6. NAVIGATSIOONISÜSTEEMI TEAVE 

1. NAVIGATSIOONISÜSTEEMI PIIRANGUD 

Navigatsioonisüsteem arvutab sõiduki 

hetkeasukoha, kasutades satelliidisignaale, 

erinevaid sõiduki signaale, kaardiandmeid 

jne. Samas ei pruugita 

kuvada teie täpset asukohta sõltuvalt 

satelliidi seisundist, sõidutee konfiguratsioonist, 

sõiduki seisundist ja muudest 

tingimustest. 

Ülemaailmne kohamääramise satelliitsüsteem 

(Global Positioning System ehk 

GPS), mille on välja töötanud ja mida juhib 

USA kaitseministeerium, annab sõiduki õige 

asukoha, kasutades selleks tavaliselt 4 

või enamat satelliiti ning mõnedel juhtudel 

3 satelliiti. GPS-süsteem võib teatud määral 

eksida. Ehkki navigeerimissüs-teem 

suudab seda enamasti kompenseerida, 

tuleks olla valmis aeg-ajalt esinevateks positsioneerimisvigadeks 

kuni 100 m ulatuses. 

Üldiselt parandatakse asukoha vead 

paari sekundi jooksul. 

GPS-signaal võib olla füüsiliselt takistatud, 

näidates kaardi kuvaril sõiduki vale 

asukohta. Tunnelid, kõrghooned, veokid 

ning isegi esemete paigutamine seadmele 

võivad GPS-signaale takistada. 

GPS-satelliidid ei pruugi saata signaale 

seoses nendel tehtavate hooldustööde ja 

parandustega. 

Isegi siis, kui navigeerimissüsteem võtab 

vastu selgeid GPS-signaale, ei pruugita 

sõiduki asukohta õigesti kuvada või mõnel 

juhul võidakse edastada vale marsruudijuhis. 

MÄRKUS 

● Toonitud aknaklaaside paigaldamine võib 

takistada GPS-signaali levikut. Enamik 

akna toonimiseks kasutatavaid materjale 

sisaldab metalli, mis võib GPS-signaali 

antenniga vastuvõtmist häirida. Me ei 

soovita navigeerimissüsteemidega varustatud 

sõidukitel aknaid toonida. 

• Sõiduki õiget hetkeasukohta ei pruugita 

näidata järgmistel juhtudel: 

• kui sõidetakse väikse nurgaga Y-kujulisel 

teel, 

• kui sõidetakse ohtlikul kurvil, 

• kui sõidetakse libedal teel, nagu liival, 

kruusal, lumel jne, 

• kui sõidetakse pikal sirgel teel, 

• kui kiirtee ja maantee jooksevad paralleelselt, 

• pärast laeva või autotarnelaevaga sõitmist, 

• kui kõrgel kiirusel sõitmise ajal otsitakse 

pikemat marsruuti, 

• kui sõidetakse hetkeasukoha kalibeerimist 

õigesti seadistamata, 

• pärast korduvat suunamuutust, sõites 

edasi ja tagasi või pöörates parklas 

pöördesillal, 

• kui lahkute katusega parklast või garaažist, 

• kui on paigaldatud katusereelingud, 

• kui sõidetakse rehvikettidega, 

• kui rehvid on kulunud, 

• pärast rehvi- või rehvide vahetust, 

• kui kasutatakse tehasespetsifikatsioonis 

toodust väiksemaid või suuremaid rehve, 

• kui ühe rehvi rõhk pole õige. 

2 


73


• Sobimatu marsruudi juhtimine võib esineda 


• kui pöörate ristmikul määratud marsruudilt 

välja, 

• kui seadistate enam kui ühe sihtkoha, 

kuid jätate ühe vahele, kuvab automaatne 

marsruudi uuesti määramise 

funktsioon vahele jäetud sihtkohta viivat 

tagasiteed, 

• kui pöörate ristmikul, millel puudub marsruudi 

juhtimissüsteem, 

• kui läbite ristmiku, millel puudub marsruudi 

juhtimissüsteem, 

• automaatse marsruudi uuesti määramise 

ajal ei pruugi marsruudi juhtimine olla 

järgmise parem- või vasakpöörde jaoks 

saadaval, 

• kõrgel kiirusel sõitmise ajal võib marsruudi 

automaatse uuestimääramise 

funktsiooni kasutamine võtta kaua aega, 

Marsruudi automaatse uuestimääramise 

ajal näidetakse ümbersõidu marsruuti. 

• pärast automaatset marsruudi uuestimääramist 

ei pruugi marsruut muutuda. 

• teile võidakse näidata ebavajalikku 

U-pööret, 

• mõnel asukohal võib olla mitu nime ja 

süsteem esitab ühe või mitu, 

• mõnda marsruuti ei otsita, 

• kui teie marsruut hõlmab kruusa-, katteta 

teid või põiktänavaid, ei pruugita marsruudi 

juhtimist näidata, 

• teie sihtkoht võib olla näha teisel pool 

tänavat, 

• kui osale marsruudist kehtivad eeskirjad, 

mis keelavad sõiduki sisenemist sõltuvalt 

ajast või aastaajast või muudest teguritest, 

• navigatsioonisüsteemis salvestatud teedeja 

kaardiandmed ei pruugi olla täielikud või 

need võivad olla aegunud. 

TEAVE 

● See navigatsioonisüsteem kasutab rehvi 

pööramise andmeid ja seda seadet tuleb 

kasutada tehase poolt täpsustatud sõiduki 

rehvidega. Originaaldiameetrist 

suuremate või väiksemate rehvide paigal-damise 

tulemusel võib kuvatav sõiduki 

hetkeasukoht olla vale. Rehvi 

diameetrit mõjutab ka rehvirõhk, mistõttu 

tuleb veenduda, et rehvirõhk on kõigis 

neljas rehvis õige. 

74


2. KAARDI ANDMEBAASI UUENDUSED 

KAARDI UUENDAMINE 


Kaardiandmeid saab uuendada USBmälu 

abil, mis sisaldab värskeid andmeid. 

Üksikasjade jaoks võtke ühendust 

Toyota müügiesindusega või vaadake 

Toyota veebilehte (www.my.toyota.eu). 


USB-mäluga. 

3 Puutuge „Confirm”. 

2 


4 Algab uuendamine. 





• Kui kaarti värskendavad andmed on tuvastatud, 

kuvatakse automaatselt järgmine 

ekraani. 

MÄRKUS 

● Jälgige järgmisi ettevaatusabinõusid, kui 

värskendate oma kaardi andmeid. 

• Ärge eemaldage meediaseadet, mis 

sisaldab uusi andmeid, kuni uuendamine 

on lõppenud. 

• Ärge lülitage süüdet välja kuni uuendamine 

on lõppenud. 

TEAVE 

● Uuendamiseks vajaminev aeg sõltub 

andmete suurusest. 

75


3. KAARDI TEAVE 

LÕPPKASUTAJA TINGIMUSED 

Andmed on mõeldud teie isiklikuks kasutamiseks 

ja mitte edasimüügiks. Neid 

kaitseb autoriõigus ja nende suhtes kehtivad 

järgmised tingimused, millega olete 

nõustunud ühelt poolt teie ja teisel 

poolt Harman ning selle litsentsiandjad 

(kaasa arvatud nende litsentsiandjad ja 

varustajad). 

© 2011 NAVTEQ B.V., © Bundesamt für 

Eich- und Vermessungswesen, © Euro- 

Geographics, allikas: © IGN 2009 - BD 

TOPO ® , Die Grundlagendaten wurden 

mit 

Genehmigung der zustaendigen Behoerden 

entnommen, Contains Ordnance 

Survey data © Crown copyright 

and database right 2010 Contains Royal 

Mail data © Royal Mail copyright and database 

right 2010, Copyright Geomatics 

Ltd., Copyright © 2003; Top-Map Ltd., 

La Banca Dati Italiana è stata prodotta 

usando quale riferimento anche cartografia 

numerica ed al tratto prodotta e 

fornita dalla Regione Toscana., Copyright 

© 2000; Norwegian Mapping Authority, 

allikas: IgeoE – Portugal, 

Información geográfica propiedad del 

CNIG, Based upon electronic data Ó National 

Land Survey Sweden., Topografische 

Grundlage: Ó Bundesamt für 

Landestopographie. Kõik õigused kaitstud. 

TINGIMUSED 

PALUN LUGEGE SEE LÕPPKASUTA- 

JA LITSENTSILEPING PÕHJALIKULT 

ENNE NAVTEQ-ANDMEBAASI KASU- 

TAMIST LÄBI. 

TEADE KASUTAJALE 

SEE ON LITSENTSILEPING, KUID 

MITTE MÜÜGILEPING, MIS ON SÕL- 

MITUD TEIE JA NAVTEQ B.V. VAHEL 

NAVTEQ'i NAVIGEERITAVA KAARDI 

ANDMEBAASI KOOPIA JAOKS, MIS 

SISALDAB ARVUTITARKVARA, MEE- 

DIAT JA NAVTEQ'I SELGITAVAT 

PRINDITUD DOKUMENTI (KOOS 

„ANDMEBAAS”). ANDMEBAASI KASU- 

TADES VÕTATE VASTU JA NÕUS- 

TUTE SELLE LÕPPKASUTAJA LIT- 

SENTSILEPINGU KÕIKIDE TINGIMUS- 

TEGA („LEPING”). KUI TE EI NÕUSTU 

TINGIMUSTEGA, TAGASTAGE AND- 

MEBAAS KOOS KÕIKIDE KAASASKÄI- 

VATE ESEMETEGA VIIVITAMATA 

OMA EDASIMÜÜJALE, ET SAAKSITE 

RAHA TAGASI. 

OMANDILINE KUULUVUS 

Andmebaas, autoriõigus ja intellektuaalomandi 

või sellega kaasnevad õigused 

kuuluvad NAVTEQ-ile või selle litsentsiandjatele. 

Andmebaasi sisaldav meedia 

kuulub NAVTEQile ja/või edasimüüjale, 

kuni olete maksnud täissumma NAV- 

TEQile ja/või edasimüüjale kooskõlas 

käesoleva lepinguga või sarnas(t)e lepingu(te)ga, 

mille alusel teile kaup antakse. 

76


LITSENTSI ANDMINE 

NAVTEQ annab teile mitteeksklusiivse 

litsentsi, et saaksite kasutada andmebaasi 

isiklikult või et vajaduse korral 

saaks teie ettevõte oma tegevuses seda 

kasutada. See litsents ei anna õigust 

anda välja all-litsentse. 

KASUTUSPIIRANGUD 

Andmebaasi kasutus on piiratud selle 

jaoks loodud spetsiaalses süsteemis kasutamisega. 

Välja arvatud kohustuslikes 

seadustes (nt riiklikud seadused, mis põhinevad 

Euroopa tarkvara direktiivil (91/ 

250) ja andmebaaside direktiivil (96/9)) 

selgelt lubatud ulatuses, on teil keelatud 

eraldada või uuesti kasutada olulisi andmebaasi 

sisu osi, samuti on keelatud 

andmebaasi mis tahes osade reprodutseerimine, 

kopeerimine, muutmine, 

adapteerimine, tõlkimine, lahutamine, 

dekompileerimine ja pöördprojekteerimine. 

Kui soovite saada koostegutsemisvõimealast 

teavet, nagu on määratletud 

(riiklikus seaduses, mis põhineb) Euroopa 

tarkvara direktiivil, peate andma 

NAVTEQile mõistliku võimaluse, et 

edastada teile küsitud teave mõistliku 

aja jooksul, kaasa arvatud kuludega, mille 

määrab NAVTEQ. 

LITSENTSI ÜLEANDMINE 

Teil on keelatud anda andmebaasi üle 

kolmandatele osapooltele, välja arvatud, 

kui see on paigaldatud selleks loodud 

süsteemi või kui te ei säilita andmebaasist 

ühtegi koopiat ning kui litsentsi vastuvõtja 

nõustub käesolevas lepingus 

toodud kõikide tingimustega ning kinnitab 

seda kirjaliku tõendiga, mis saadetakse 

NAVTEQile. Mitme plaadiga 

komplekti võib anda üle või müüa vaid 

tervikuna, nagu on NAVTEQi poolt ette 

nähtud, ning mitte üksikute osadena. 

PIIRATUD GARANTII 

NAVTEQ garanteerib, allpool toodud 

hoiatustega arvestades, et 12 kuud pärast 

andmebaasi koopia omandamist 

töötab see kooskõlas NAVTEQi täpsusja 

täielikkuskriteeriumidega, mis kehtisid 

andmebaasi ostmise kuupäeval; need 

kriteeriumid saate soovi korral NAV- 

TEQilt. Kui andmebaas ei tööta kooskõlas 

piiratud garantiis kirjeldatulga kasutab 

NAVTEQ mõistlikke vahendeid 

nõuetest kõrvalekalduva andmebaasi 

koopia parandamiseks või väljavahetamiseks. 

Kui nende pingutuste tagajärjel 

ei suudeta viia andmebaasi kooskõlla 

siinkohal sätestatud garantiitingimustega, 

on teil võimalik saada andmebaasi 

eest makstud raha tagasi või tühistada 

see leping. Sellega piirdub NAVTEQi 

kogu vastutus ja see on ainuke õigusvahend 

NAVTEQi vastu. Välja arvatud nii 

nagu on toodud selgelt käesolevas lõigus, 

ei anna NAVTEQ garantiid ega lubadusi 

seoses andmebaasi kasutamisel 

saadud tulemuste kasutamisega, mis 

puudutab õigsust, täpsust, usaldatavust 

või muud. NAVTEQ ei garanteeri, et 

andmebaas on veatu või töötab tulevikus 

veatult. Mitte mingisugune suuline 

või kirjalik teave või nõuanne, mille on 

andnud NAVTEQ, edasimüüja või mõni 

muu isik, ei anna garantiid ega suurenda 

eelpool toodud piiratud garantii ulatust. 

Käesolevas lepingus toodud piiratud garantii 

ei mõjuta ega piira mis tahes seadusjärgseid 

õigusi, mis on teile peidetud 

vigade eest kaitsmiseks seadusliku garantiiga 

antud. 

2 


77


Kui te ei saanud andmebaasi otse NAV- 

TEQilt, on teil seadusjärgsed õigused 

isiku suhtes, kellelt te andmebaasi saite, 

kaasa arvatud õigused, mis on antud 

NAVTEQilt kooskõlas teie kohtu jurisdiktsioonis 

kehtivate seadustega. Eeltoodud 

NAVTEQi garantii ei mõjuta 

selliseid õigusjärgseid õigusi ning teil on 

õigus kasutada neid õigusi koos siinkohal 

antud garantiiõigustega. 

VASTUTUSE PIIRANGUD 

Andmebaasi hind ei sisalda tegevuse tagajärjel 

tekkinud, seoses andmebaasi 

kasutamisega tekkida võivate kaudsete 

või piiramatult otseste kahjustuste riski 

ülevõtmist. Vastavalt sellele ei vastuta 

NAVTEQ mis tahes tegevuse tagajärjel 

tekkinud või kaudsete kahjustuste eest, 

kaasa arvatud (piiranguteta) tuluosa 

saamatajäämisest, andmebaasi või kasutamise 

eest, mille olete kutsunud esile 

teie või mis tahes kolmas isik andmebaasi 

kasutades, lepingus toodud tegevusest 

või kahju tekitamisest või garantii 

põhjal läbiviidud tegevusest olenemata, 

isegi kui NAVTEQi on taoliste kahjustuste 

tekkimise võimalusest teavitatud. Igal 

juhul on NAVTEQi vastutus otseste kahjustutste 

eest piiratud andmebaasi koopia 

hinnaga. 

PIIRATUD GARANTII JA VASTUTUSE 

PIIRANGUD, MIS ON KÄESOLEVAS 

LEPINGUS TOODUD, EI MÕJUTA EGA 

PIIRA TEIE SEADUSJÄRGSEID ÕIGU- 

SI, KUI OLETE OMANDANUD ANDME- 

BAASI MUUL MOEL KUI ÄRITEHINGU 

TEEL. 

HOIATUSED 

Käesolev andmebaas võib sisaldada 

ebaõiget või poolikut teavet, mis on põhjustatud 

aja möödumisest, olukorra 

muutustest, kasutatud allikatest ja kõikehõlmavate 

geograafiliste andmete kogumise 

loomusest, mille tulemusel võivad 

andmed valed olla. Andmebaas ei sisalda 

või peegelda teavet, muu hulgas, 

naabruskonna turvalisuse; korrakaitse; 

hädabi; ehitustööde; teede või radade 

sulgemise; sõiduki- või kiiruspiirangute; 

teede tõusude või languste; sildade kõrguse; 

kaalu või muude piirangute; teede 

või liiklustingimuste, eriürituste; liiklusummikute 

või reisiaja kohta. 

KOHALDATAV ÕIGUS 

Käesoleva lepingu suhtes kehtib selle 

kohtu jurisdiktsiooni õigus, mille alla kuuluvas 

piirkonnas te andmebaasi omandamise 

kuupäeval elate. Kui te elate sel 

hetkel väljaspool Euroopa Liitu või Šveitsis, 

siis kehtib Euroopa Liidu piiridesse 

jääva või Šveitsi jurisdiktsiooni õigus 

vastavalt sellele, kust te andmebaasi 

ostsite. Kõikidel muudel juhtudel või kui 

jurisdiktsiooni, mille alla kuulub piirkond, 

kust andmebaas osteti, ei suudeta määratleda, 

siis kehtivad Hollandi seadused. 

Andmebaasi ostmise ajahetkel kuuluvad 

teie elukohale vastava kohtu pädevusse 

mis tahes vaidlused, mis võivad tekkida 

või on seoses lepinguga, piiramata NAV- 

TEQi esitama hagi teie vastu samas 

kohtus. 

78

3 

RAKENDUSPROGRAMM 

1 

2 

1 RAKENDUSE KASUTAMINE 2 ÜHENDUSTEENUS 

1. KIIRKASUTUSJUHEND ............... 80 

2. PILDIESITUS................................. 81 

PILTIDE KUVAMINE.............................. 81 

PILTIDE ESITAMINE SLAIDIDENA....... 82 

3. E-POST ......................................... 83 

UUS E-POSTI TEADETE 

HÜPIKAKEN........................................ 83 

E-POSTI VAATAMINE........................... 83 

4. KALENDER................................... 85 

KALENDRI KONTROLLIMINE............... 85 

1. ÜLEVAADE 

ÜHENDUSTEENUSTEST ............ 86 

2. ENNE ÜHENDUSTEENUSTE 

KASUTAMIST .............................. 89 

KONTO LOOMINE PORTAALIS........... 89 

ÜHENDUSTEENUSTE KAUDU 

SISSELOGIMINE................................ 91 

3. NAVIGATSIOONIFUNKTSIOONIDE 

KASUTAMINE 

ÜHENDUSTEENUSTE ABIL........ 92 

ONLINE-OTSING .................................. 92 

AADRESSIDE LAADIMINE................... 94 

4. RAKENDUSE KASUTAMINE 

ÜHENDUSTEENUSTE ABIL........ 96 

RAKENDUSE ALLALAADIMINE 

SÜSTEEMI ......................................... 96 

RAKENDUSE KASUTAMINE................ 97 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Mõnda nendest funktsioonidest ei saa sõitmise ajal kasutada 

79


1. KIIRKASUTUSJUHEND 

Rakendustele saate juurdepääsu, kui vajutate 

nuppu. 

Iga kord, kui vajutate nuppu, liigub ekraan „Phone” menüüekraanilt „Extras” 

menüü ekraanile. 

Kui vajutasit nuppu, liigutakse tagasi eelmisele ekraanile. Puutuge , et 

kuvada „Extras” menüüekraan. 

„Extras” menüüekraan 


Puutuge, et saada juurdepääs online-otsingule. 92 

Puutuge, et vaadata USB-mällu salvestatud pilte. 81 

* Puutuge, et kuvada ühendatud telefoni e-kirjad. 83 

* 

Puutuge, et saada juurdepääs ühendatud telefoni kalendrile, ülesannetele 

ja märkustele. 

85 


Puutuge, et saada juurdepääs rakendustele. 97 

80


2. PILDIESITUS 

Kui peatate sõiduki, saate vaadata 

USB-mällu salvestatud pilte. 

2 Vajutage nuppu, et kuvada 

„Extras” menüüekraan. 

3 

TEAVE 

● Pilte ei saa sõitmise ajal vaadata. 

● Kui sõiduk hakkab liikuma piltide vaatamise 

ajal, kuvatakse hüpikaken ja piltide 

kuvamine lõpetatakse. Eelmisele ekraanil 

tagasiliikumisega puutuge „Previous”. 

● Sobivad pildivormingud: JPEG, PNG ja 

BMP 

• Kui „Extras” menüüekraani ei kuvata, vajutage 

nuppu, kuni teile see ekraan 

kuvatakse. 

3 Puutuge „Pictures”. 

RAKENDUS 

PILTIDE KUVAMINE 


USB-mäluga. 

4 Pildiesitus algab automaatselt. 





: puutuge pildiesituse lõpetamiseks. 

TEAVE 

● Kõiki loetavaid pilte kuvatakse seadmel 

kronoloogilises järjekorras. Pildiesitus 

kordub pärast lõpetamist. 

● Pilti muudetakse iga mõne sekundi 

tagant. 

81


PILTIDE ESITAMINE 

SLAIDIDENA 

Pilte saab esitada slaididena, esituse 

saab pausile panna ja soovitud pildid 

saab välja valida. 

TEAVE 

● Pildiesituse ajal kaovad pausi ja vahelejätmise 

ekraaninupud automaatselt pärast 

mõnda sekundit. 

1 Puutuge . 

2 Teile kuvatakse puutenupud kasutamiseks. 

:puutuge pildiestusrakendus sulgemiseks. 

: puutuge et panna pildiesitus 

pausile. 

: puutuge pildiestuse 

kordamiseks. 

: puutuge eelmise pildi 

kuvamiseks. 

: puutuge järgmise pildi 

kuvamiseks. 

82


3. E-POST ∗ 1 Vajutage nuppu, et kuvada 

Ühendatud Bluetooth ® -liidesega telefoni 

sissetulevad elektronkirjad saab 

alla laadida. Enne selle rakenduse 

kasutamist tuleb Bluetooth ® -liidesega 

telefon ühendada telefoniprofiiliga. 


E-POSTI VAATAMINE 

„Extras” menüü ekraan. 

3 

TEAVE 

● Sõltuvalt telefonist ei pruugi see 

funktsioon olla saadaval. 

● Elektronkirju ei saa selle funktsiooni abil 

saata. 

● Allalaadimine ei lõppe õigesti, kui mootor 

lülitatakse allalaadimise ajal välja. 

• Kui „Extras” menüü ekraani ei kuvata, 

vajutage selle kuvamiseni nuppu. 

2 Puutuge „Emails”. 

RAKENDUS 

UUS E-POSTI TEADETE 

HÜPIKAKEN 

Kui saadakse uus elektronkiri, kuvatakse 

ekraanil hüpikakent. 

• Selle funktsioon saab lülitada „On” 

(sisse) või „Off” (välja). (Vaata lehekülge 

200.) 

• Kui elektronkirjade allalaadimine on 

lõppenud, kuvatakse kirjade loetelu. 

3 Puutuge soovitud elektronkirja. 

∗ : kui olemas 

83


• Elektronkirja staatus kuvatakse järgmiste 

ikoonide abil. 

: lugemata e-kiri 

: loetud e-kiri 

: oluline e-kiri 

4 Kuvatakse elektronkirja tekst. 

• Kui puutute , loetakse ette e-kirja 

sõnum. Selle funktsiooni tühistamiseks 

puutuge . 

84


4. KALENDER ∗ 

Ühendatud Bluetooth ® -liidesega 

telefonilt saab laadida alla kalendri 

sisendid, ülesanded ja märkused. 

Enne selle rakenduse kasutamist tuleb 

Bluetooth ® -liidesega telefon ühendada 

telefoniprofiiliga. (Vaata lehekülge 194.) 

2 Puutuge „Calendar”. 

• Kui kalendri allalaadimine on lõppenud, 

kuvatakse käesoleva päeva kalendrisisendeid. 

3 Kui puutuda kuvatud ajakava sisendit, 

kuvatakse selle sisendi üksikasju. 

3 

RAKENDUS 

TEAVE 

● Sõltuvalt telefonist ei pruugi see 

funktsioon olla saadaval. 

● Kalendri sisendeid ei saa selle 

funktsiooniga muuta. 



KALENDRI KONTROLLIMINE 


„Extras” menüü ekraan. 

: puutuge eelmise päeva ajakava 

kuvamiseks. 

: puutuge järgmise päeva ajakava 

kuvamiseks. 

: puutuge käesoleva päeva ajakava 

kuvamiseks. 

: puutuge märkuste kuvamiseks. 

• Kui „Extras” menüü ekraani ei kuvata, 

vajutage selle kuvamiseni nuppu. 


85

2. ÜHENDUSTEENUS 

1. ÜLEVAADE ÜHENDUSTEENUSTEST 

Järgmised teenused on saadaval, kui ühendate navigatsioonisüsteemi Toyota portaaliga 

interneti teel, kasutades mobiiltelefoni. 

• Online-otsing: uued asutused, nagu restoranid, baarid jne, mis pole veel navigatsioonisüsteemis 

registreeritud, saab lisada sihtkohtadena. 

• Kohtade importimine: asutused, mida otsiti arvuti abil, saab määrata sihtkohtadeks 

ja need saab registreerida „My destinations” ekraanil ja „Contacts” ekraanil „Stored” 

nimekirja. (Vaata lehekülgi 55 ja 157.) 

• Rakendus: lisada saab mitmeid funktsioone, kui laadite USB-mälu abil alla rakendusi. 

Online-otsing 

Nr Nimi Toiming 

Navigeerimine 

Toyote keskus 

Sisestage märksõna. 

Märksõna sisestati otsingumootorisse, tulemused saadi kätte 

ja seejärel muudeti need navigatsioonisüsteemiga sobivasse 

vormingusse. 

86


Salvestatud kohtade importimine: mobiiltelefoni kaudu allalaadimine 

3 

Salvestatud kohtade importimine: USB-mälult allalaadimine 

RAKENDUS 


Teie isiklik arvuti ja 

Toyota portaal* 

Toyote keskus 

Navigeerimine 

USB-mälu 

Sisenege portaali ja otsige huvipunkte. 

Huvipunktid on salvestatud Toyota keskuses (Toyota Centre). 

Interneti kaudu laaditakse huvipunktid alla navigatsioonisüsteemi. 

USB-mälu kaudu laaditakse huvipunktid alla navigatsioonisüsteemi. 

Huvipunktid on salvestatud USB-mällu. 

*: täpsema info Toyota portaali kohta leiate veebilehelt www.my.toyota.eu. 

87


Rakendus 


Teie isiklik arvuti ja 

Toyota portaal* 

USB-mälu 

Navigeerimine 

Sisupakkuja 

Sisenege portaali ja laadige rakendus alla. 

Allalaaditud rakendus salvestatakse USB-mällu. 

USB-mälu kaudu laaditakse rakendus alla navigatsioonisüsteemi. 

Käivitab rakendused navigatsioonisüsteemis. 

Sisu saadakse mobiiltelefoni kaudu. 

*: täpsema info Toyota portaali kohta leiate veebilehelt www.my.toyota.eu. 

88


2. ENNE ÜHENDUSTEENUSTE KASUTAMIST 

KONTO LOOMINE 

PORTAALIS 

Enne, kui kasutate mobiiliühenduse 

teenuseid, tuleb teil kõigepealt saada 

juurdepääs Toyota portaalile 

(www.my.toyota.eu) isikliku arvuti kaudu 

ja luua endale konto. 

Konto loomiseks on vaja seadme identifikatsiooninumbrit 

ja sõiduki tehasetähist 

(VIN-kood). Kontrollige enne 

Toyota portaali minemist identifikatsiooninumbreid. 

• Selle seadme kasutamiseks on vaja Bluetooth 

® DUN-PAN-võrguga ühilduvat mobiiltelefoni, 

millel on kehtiva andmeplaaniga 

liitutumisleping. 

• Kui kasutate mobiiltelefoni teenuseid, siis 

ei pruugi mõned seotud teenustasud sõltuvalt 

teie mobiilisidelepingust kehtida. 

• Kui mobiiltelefoni kasutatakse rändlusolukorras 

(kui olete väljaspool oma mobiilsideoperaatori 

võrgupiirkonda), siis on ühendustasud 

kõrgemad. 

TEAVE 

● Käesolev süsteem ühildub järgmiste 

teenustega. 

• Bluetooth ® Spetsifikatsioon 

ver.1.1 või kõrgem 

(soovitatav: ver.2.1 + EDR või kõrgem) 

• Profiilid 

HFP (Hands Free Profile - käed-vabad 

seadme profiil) Ver.1.0 või kõrgem 

(soovitatav: ver.1.5 või kõrgem) 

DUN (Dial-Up Networking Profile - sissehelistamisvõrgu 

profiil) ver.1.1 või 

kõrgem 

PAN (Personal Area Network - personaalvõrk) 

ver. 1.0 

PBAP (Phone Book Access Profile - 

pääs telefoniraamatusse) Ver.1.0 või 

kõrgem 

MAP (Message Access Profile - sõnumi 

juurdepääsuprofiil) 

• Rakendus 

PIM (Personal Information Manager - 

isikliku info haldur) 

● Kui teie mobiiltelefon ei ühildu HFP-ga, 

siis ei saa te Bluetooth ® -mobiili registreerida 

ega kasutada DUN-PAN- või 

PBAP-profiile individuaalselt. 

● Kui ühendatud Bluetooth ® -mobiili versioon 

on soovitatust vanem või ühildumatu, 

siis ei saa seda funktsiooni kasutada. 

89


■SEADME IDENTIFIKATSIOONI 

KONTROLLIMINE 


• „Copy to USB”: puutuge, et kopeerida 

süsteemiteave USB-mäluga ühendatud 

seadmele. 

■SÕIDUKI TEHASETÄHISE 

KONTROLLIMINE 

Üksikasjad leiate, kui loete „Owner’s 

Manual” sõiduki spetsifikatsioone. 


3 Puutuge „System information”. 

4 Kuvatakse seadme ID-d. 

90


ÜHENDUSTEENUSTE KAUDU 

SISSELOGIMINE 

4 Puutuge „Server password”. 

1 Puutuge soovitud online-otsingupakkujat 

või „Load addresses from server”. 

(Vaata lehekülgi 92 ja 94.) 

• Pärast kuluhoiatuse või rändlushoiatuse 

ekraani kuvamist puutuge „Continue”. 

Selle funktsiooni saab sisse või välja 

lülitada. (Vaata lehekülge 199.) 

2 Puutuge „Username”. 

5 Sisestage serveri salasõna ja seejärel 

puutuge „OK”. 

6 Puutuge „Confirm user login information”. 

3 

RAKENDUS 

• Kui „Remember user login information” on 

sees, jätab süsteem sisestatud kasutaja 

sisselogimise andmed järgmisteks 

sisselogimisteks meelde. 

3 Sisestage serveri kasutajanimi ja 

seejärel puutuge „OK”. 

91


3. NAVIGATSIOONIFUNKTSIOONIDE KASUTAMINE ÜHENDUSTEENUSTE ABIL 

ONLINE-OTSING 

Sihtkoha saab valida ühendusteenuse 

kaudu. 

Online-otsing pole kõikides riikides võimalik. 



internetiga. (Vaata lehekülge 194.) 






kuvatakse. 


• Kui saadaval on rohkem kui üks onlineotsingupakkuja, 

siis kuvatakse need pakkujad. 

• Kui puutusite „Update providers”, lisatakse 

olemasolevad otsingupakkujad nimekirja. 

• Kui kuvatakse „Online search”, puutuge 

„Online search” ja valige seejärel onlineotsingupakkuja. 

• Soovitud online-otsingupakkuja saate valida 

„Extras” menüüekraanilt. (Vaata lehekülge 

80.) 

5 Logige ühendatud teenustesse sisse. 


6 Puutuge „Search area”. 

3 

RAKENDUS 

7 Valige soovitud otsingupiirkond. 



3 Puutuge sakki „Advanced” „Enter 

destination” ekraanil. 

4 Puutuge, et valida pakkuja, „Online 

search by Xxxxxx” jne. 

„At current position”: puutuge hetkeasukoha 

piirkonna määratlemiseks. 

„Define city”: puutuge linna nime alusel 

piirkonna määratlemiseks. Sisestage linnanimi 

ja seejärel puutuge „OK”. 

„From map”: puutuge kaardil piirkonna 

määratlemiseks. Puutuge soovitud linna 

kaardil ja seejärel puutuge „Select”. 

„At destination”: puutuge põhisihtkoha 

ümbruse piirkonna määratlemiseks. Kui 

marsruudi juhtimisfunktsiooni ei kasutata, 

ei saa „At destination” valida. 

92


8 Puutuge online-otsingu ekraanil sakki 

„Enter search word”. 

11Puutuge „Go”. 

9 Sisestage otsingusõna ja seejärel 

puutuge „OK”. 

10Kuvatakse otsingutulemused. Puutuge 

soovitud valikut. 

„Details”: puutuge kohainfo üksikasjade 

kuvamiseks. 

: puutuge registreeritud telefoninumbril 

helistamiseks. 

12Teile kuvatakse marsruudi juhtimisega 


43.) 

3 

RAKENDUS 

TEAVE 

• Kui viiakse läbi online-otsing, siis otsitakse 

korraga kuni 20 kohta. 

„Ad:”: kuvab sponsoreeritud linke 

„Download more”: puutuge kuni 20 uue 

koha otsimiseks. Alla saab laadida kuni 60 

sponsoreerimata linki. 

„Previous results”: puutuge eelmise tulemuse 

kuvamiseks. 

„Next results”: puutuge järgmise tulemuse 

kuvamiseks. 

● viitab sellele, kas online-ühendus 

on aktiivne või mitte. Pärast 1-minutilist 

pausi katkestatakse aktiivne online-ühendus 

automaatselt. 

93


AADRESSIDE LAADIMINE 

Aadresse ja numbreid saab lisada internetiserverilt 

allalaadimise kaudu. 

Need salvestatakse „Stored” nimekirjas, 


ja „Contacts” ekraanil. (Vaata leheklgi 

55 ja 157.) 



internetiga. (Vaata lehekülge 194.) 

MOBIILTELEFONI KAUDU 

ALLALAADIMINE 





3 Puutuge sakki „Advanced” „Enter 

destination” ekraanil. 

4 Puutuge „Load addresses from 

server”. 

5 Logige ühendatud teenustesse sisse. 


6 Järgmist ekraani kuvatakse andmete 

laadimise ajal. 


kuvatakse. 



„Cancel”. 

7 Järgmine ekraan kuvatakse, kui andmete 

laadimine on lõppenud. 


mis tahes „Navigation” ekraa- 

vajutate 

nil. 

8 Sisend on registreeritud „Stored” nimekirja, 



55 ja 157.) 

94


MÄRKUS 


USB-MÄLULT ALLALAADIMINE 

USB-mälult allalaadimise kohta lugemiseks 

vaadake lehekülge 59. 

TEAVE 



● Kui „Automatic download of addresses” 

funktsioon on sees, laaditakse aadressid 

serverilt automaatselt alla. (Vaata lehekülge 

199.) 

● Kui kuvatakse teade, mis sarnaneb 

allpool toodule, kustutage uu(t)ele 

sihtkoh(t)a(te)le ruumi tegemiseks X 

valik(ud) „Stored” nimekirjas, mis on „My 

destinations” ekraanil või „Contacts” 

ekraanil. (Vaata lehekülgi 61 ja 159.) 

3 

RAKENDUS 

95


4. RAKENDUSE KASUTAMINE ÜHENDUSTEENUSTE ABIL 

RAKENDUSE ALLALAADIMINE 

SÜSTEEMI 

3 Puutuge „Confirm”. 

Rakenduse allalaadimiseks on vaja USBmälu, 

mis sisaldab rakenduse andmeid. 

Täpsema info rakenduse kohta leiate 

Toyota portaalist www.my.toyota.eu. 


USB-mäluga. 

• Algab allalaadimine. 

4 Kui allalaadimine on lõppenud, kuvatakse 

hüpikaken. Puutuge „Confirm”. 

3 

RAKENDUS 





• Kui rakenduse andmed on tuvastatud, 

kuvatakse automaatselt järgmine ekraan. 


• Ekraan liigub tagasi eelmisele ekraanile. 

• Allalaaditud rakendusi kuvatakse „Extras” 

menüü ekraanil. 

MÄRKUS 


TEAVE 




välja; 

• kui USB-mälu eemaldatakse enne 

allalaadimise lõppemist. 

96


RAKENDUSE KASUTAMINE 

Enne allalaaditud rakenduste kasutamist 

tuleb Bluetooth ® -funktsiooniga mobiil 

ühendada internetiprofiiliga. (Vaata 

lehekülge 194.) Kui Bluetooth ® -ühendus 

koos internetiprofiiliga on käesoleval 

ajal aktiivne, muutuvad allalaaditud 

rakendused hämaraks. 

Täpsema teabe rakenduste kasutamise 

kohta leiate veebiaadressilt 

www.my.toyota.eu. 

RAKENDUSE AVAMINE 


„Extras” menüüekraan. 

3 Rakendus on avatud. 

(mõnel rakendusel): Puutuge 

andmete uuendamiseks. 

:puutuge töönuppude kuvamiseks. 

:puutuge rakenduse sulgemiseks. 

3 

RAKENDUS 

• Kui „Extras” menüüekraani ei kuvata, 

vajutage nuppu, kuni teile see 

ekraan kuvatakse. 

2 Puutuge soovitud rakendust. 

97


RAKENDUSE KUSTUTAMINE 

1 Puutuge paremal pool rakendust , 

et see kustutada. 

2 Seejärel kuvatakse järgmist ekraani, 

mis küsib kinnitust. Puutuge „Yes”. 

• Valitud rakendus on kustutatud ja liigute 

tagasi „Extras” menüü ekraanile. 

98

4 

AUDIOSÜSTEEM 

1 

1 AUDIOSÜSTEEMI 

KASUTAMINE 

1. KIIRKASUTUSJUHEND ............. 100 

2. MÕNED PÕHITEADMISED ........ 102 

AUDIOSÜSTEEMI SISSE- VÕI 

VÄLJALÜLITAMINE .......................... 102 

HÄÄLESTUS-KERIMISNUPPU 

KASUTAVAD KONTROLLNUPUD ... 102 

HELIALLIKA VAHETAMINE ................ 103 

3. RAADIO KASUTAMINE.............. 104 

RAADIOREŽIIMILE LÜLITAMINE ....... 104 

JAAMA EELSEADISTAMINE .............. 104 

JAAMA VALIMINE ............................... 105 

RDS (RAADIO ANDMESÜSTEEM)..... 106 

4. CD-MÄNGIJA KASUTAMINE..... 108 

PLAADI SISESTAMINE VÕI 

EEMALDAMINE ................................ 108 

CD-REŽIIMILE LÜLITAMINE............... 109 

AUDIO-CD MÄNGIMINE ..................... 109 

MP3-/WMA-PLAADI MÄNGIMINE....... 111 

5. USB-MÄLU/iPodi 

KASUTAMINE............................ 114 

USB-MÄLU VÕI iPodi 

ÜHENDAMINE .................................. 114 

USB- VÕI iPodi REŽIIMILE 

ÜMBERLÜLITAMINE ........................ 115 

USB-MÄLU VÕI iPodi MÄNGIMINE .... 115 

6. AUX-SEADME KASUTAMINE .... 121 

KAASASKANTAVA AUDIOSEADME 

ÜHENDAMINE.................................. 121 

AUX-REŽIIMILE LÜLITAMINE ............ 122 

KAASASKANTAVA 

AUDIOSEADME MÄNGIMINE ......... 122 

7. Bluetooth ® AUDIOFUNKTSIOONI 

KASUTAMINE............................ 123 

Bluetooth ® AUDIOREŽIIMILE 

LÜLITAMINE..................................... 124 

Bluetooth® AUDIOSÜSTEEMIGA 

ÜHENDAMINE.................................. 124 

Bluetooth ® AUDIO MÄNGIMINE......... 127 

8. ROOLILÜLITID ............................ 131 

ROOLILÜLITID 

(KAHESUUNALISED)....................... 131 

ROOLILÜLITID 

(NELJASUUNALISED) ..................... 132 

9. AUDIOSÜSTEEMI KASUTAMISE 

NÕUANDED ............................... 134 

RAADIO KUULDAVUS........................ 134 

iPod ..................................................... 135 

USB-MÄLU.......................................... 136 

CD-MÄNGIJA JA PLAATIDE EEST 

HOOLITSEMINE............................... 136 

MP3-/WMA-FAILID.............................. 138 

CD-R- JA CD-RW-PLAADID ............... 139 

TERMINID ........................................... 139 

Gracenote ® ......................................... 141 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 


99

1. AUDIOSÜSTEEMI KASUTAMINE 


Audiosüsteemile juurdepääsu saamiseks vajutage „MEDIA” nuppu. Audiosüsteem 

lülitub sisse viimati kasutatud režiimil. 

• Tegelik disain ja nuppude asukoht võib erineda sõltuvalt sõidukist. Üksikasjad leiate 

„Owner’s Manual” 3. jaost. 


Heli 

juhtimisekraan 

Plaadiava 

„Source”/ 

Häälestus- 

/kerimisnupp 

Keerake raadiojaama lainealade, salvestised ja failid. 

Nuppu saab kasutada ka ekraaniloendilt valimiseks. 

Otsingu-salvestisnupp 

„MEDIA” nupp 

Kuvatakse valitud audioallikas, mida saab juhtida 

puuteekraani kontrollnuppudega. 

Sisestage plaat avasse. CD-mängija lülitub viivitamata 

sisse. 

Puutuge soovitud audioallika valimiseks. Teile kuvatakse 

audioallika valimise ekraan. 

Vajutage „ ” või „ ” nuppu jaamas üles-alla otsimiseks 

või soovitud salvestisele juurdepääsuks. 

Vajutage, et kuvada heli juhtimisekraan. Audiosüsteem 

lülitub sisse viimati kasutatud režiimil. 

— 

108 

103 

102 

105, 110, 

112, 117, 

129 

102, 103 

100



nupp* 

nupp 

Vajutage mängitava muusika pausile panemiseks 

või jätkamiseks. 

Vajutage audiosüsteemi sisse- ja väljalülitamiseks 

ning keerake helitugevuse reguleerimiseks. 

— 

102 


nupp Vajutage plaadi eemaldamiseks. 108 

4 

AUDIOSÜSTEEM 

101


2. MÕNED PÕHITEADMISED 

Selles osas on kirjeldatud audiosüsteemi 

põhifunktsioone. Mõned kirjeldused 

ei pruugi teie süsteemi puudutada. 

Audiosüsteem töötab, kui mootori lüliti 

on keeratud „ACC”- või „ON”-asendisse. 

MÄRKUS 

● 12-voldise aku tühjenemise vältimiseks 

ärge jätke audiosüsteemi pikemaks ajaks 

tööle, kui mootor ei tööta. 

HÄÄLESTUS-KERIMISNUPPU 

KASUTAVAD 

KONTROLLNUPUD 

Raadiorežiim 

Raadiojaamad saab selle nuppuga käsitsi 

häälestada. 

Muud režiimid peale raadio 

Selle nupuga saab valida salvestised või 

failid. 

AUDIOSÜSTEEMI SISSE- VÕI 

VÄLJALÜLITAMINE 

„MEDIA” nupp: vajutage nuppu audiosüsteemi 

ekraaninuppude kuvamiseks. 

nupp: vajutage seda nuppu audiosüsteemi 

sisse- ja väljalülitamiseks. Keerake 

seda nuppu helitugevuse reguleerimiseks. 

Audiosüsteem lülitub sisse viimati kasutatud 

režiimil. 

Kui kuvatakse nimekiri 

Kui ekraanil kuvatakse nimekiri, keerake 

häälestus-kerimisnuppu kursoriga kasti liigutamiseks, 

et valida nimekirjast soovitud 

salvestis või fail, ja vajutage mängimiseks 

nupule. Mängitav salvestus on helendatud. 

TEAVE 

● Kui helitugevust reguleeritakse, kui muusika 

on pausil või hääl on maas, siis paus 

või helitus katkestatakse. 

102


HELIALLIKA VAHETAMINE 

3 Puutuge soovitud heliallikat. 

1 Vajutage nuppu „MEDIA”. 

TEAVE 

● Hämarat ekraaninuppu ei saa valida. 

Ühendage heliseade enne valimist. 

4 

• Audiosüsteem lülitub sisse viimati kasutatud 

režiimil. 

2 Puutuge „Source”, või 

vajutage „MEDIA” nuppu heliallika 

valimise ekraani kuvamiseks. 

USB-mälu/iPodi ja Bluetooth ® -funktsiooni 

audiorežiimid 

AUDIOSÜSTEEM 

Muud kui USB-mälu/iPodi ja Bluetooth ® - 

funktsiooni audiorežiimid 

103


3. RAADIO KASUTAMINE 

RAADIOREŽIIMILE 

LÜLITAMINE 


JAAMA EELSEADISTAMINE 

1 Keerake soovitud jaama lainele. 

2 Puutuge ühte kanali valikunuppu (1-6) 

ja hoidke seda all kuni kuulete piiksatust. 

Nii määrate eelseadistatud sageduse 

ekraaninupule. Ekraaninupul kuvatakse 

jaama sagedus. 


režiimil. 




• Eelseadistatud jaama mõne teise vastu 

vahetamiseks toimige samamoodi. 

3 Puutuge „AM” või „FM” ekraanil. 

• Kui teie sõiduk on varustatud digitaalraadioringhäälingu 

süsteemiga (digital audio 

broadcast, DAB), ilmub ekraanile „DAB*”, 

mida saab valida. 

*: DAB-raadio jaoks on vaja DAB-tuunerit. 

Võtke ühendust oma Toyota müüjaga või 

remonditöökojaga või muu nõuetekohaselt 

kvalifitseeritud kutseala esindajaga. 

104


JAAMA VALIMINE 

2 Puutuge ühte kanali valikunuppu. 

Keerake soovitud jaama lainele järgmisel 

viisil. 

Eelseadistuse häälestamine: puutuge 

ühte kanali valikunuppudest, et valida soovitud 

jaam. Ekraaninupp helendab ja ekraanile 

ilmub jaama sagedus. 

Manuaalne häälestamine: otsige soovitud 

raadiojaama häälestus-/kerimisnuppu 

keerates. 

Automaathäälestamine: vajutage otsingu-/salvestisnupul 

„ ” või „ ” osa. Raadio 

alustab lähimal sagedusel jaama otsimisega 

ja peatub esimesena leitud jaamal. Iga 

kord, kui nuppu vajutatakse, alustatakse 

automaatselt järgmise jaama otsimisega. 

FM-jaamade nimekiri: puutuge ühte kanali 

valikunuppu. 

FM-JAAMADE NIMEKIRI 

FM-jaamade nimekiri otsib automaatselt 

FM-sagedusi laineala skaneerimise 

teel, et luua olemasolevatest raadiojaamadest 

nimekiri. 

1 Puutuge „Station list”. 

Ühe tuuneri mudelitega 

• FM-sagedusi ei otsita automaatselt, kui 

raadiojaama lainele minnakse. 

• FM-jaamade nimekirja uuendamiseks 

puutuge ja hoidke piiksu kuulmiseni all 

„Update”. 

• Kui FM-jaamade nimekiri ei leia muid 

jaamu, jääb nimekiri samaks nagu enne. 

4 

AUDIOSÜSTEEM 

• Eelseadistatud ekraanile tagasiliikumiseks 

puutuge „Presets”. 

105


RDS (RAADIO 

ANDMESÜSTEEM) 

FMi ALTERNATIIVNE 

SAGEDUS (AF) 

Kui kuuldavus halveneb, häälestatakse 

raadio automaaselt sama ringhäälinguprogrammi 

parema kuuldavusega 

sagedusele. 

• Kasutajad võivad lülitada raadiosätetes 

selle funktsiooni „On” või „Off”. Vaata 

„RADIO SETTINGS” leheküljel 203. 

FM-SAGEDUSEL 

LIIKLUSTEATED (LT) 

Raadiotuuner otsib automaatselt nii 

jaamu, mis edastavad regulaarselt liiklusega 

seotud teavet, kui ka jaamu, 

mis edastavad seda vaid siis, kui liiklusteatest 

teavitatakse. 

• Kasutajad võivad lülitada raadio sätetes 



REGIONAALKOODI MUUTMINE 

OFF-režiim: raadiojaamale RDS-võrgu 

piires ümberlülitamiseks; sobib meelepärast 

jaamade kuulamiseks suuremas piirkonnas. 

ON-režiim: samas kohalike programmide 

võrgus raadiojaamale ümberlülitamiseks. 

• Kasutajad võivad lülitada raadio sätetes 



■KUI KUULATAKSE FM-RAADIO- 

ÜLEKANDEID 

• „TP” (Traffic Program - liiklusprogramm) 

ilmub ekraanile. TP-režiimil otsib raadiotuuner 

raadiojaamu, mis edastavad liiklusteavet. 

Kui tuuner otsib liiklusteabega 

programmi välja, ilmub programmi nimi 

ekraanile. 

• Kui TA-saade võetakse vastu, lülitub raadio 

automaatselt sellele liiklusteabele. Kui 

programm lõppeb, pannakse raadion 

tagasi pausile. 

EON-süsteem (tõhustatud muud võrgud) 

Kui kuulate RDS-jaama (EON-andmetega), 

mis ei edasta liiklusteabe programmi TA-režiimil, 

lülitub raadio automaatselt liiklusteabe 

saatele, mis kasutab EON-süsteemi 

AF-sagedusel olevat nimekirja. Kui liiklusteabe 

programm lõppeb, jätkab raadio automaatselt 

sama saatega, mis mängis enne. 

106


■KUI MUU AUDIOREŽIIM ON 

AKTIIVNE 

• Isegi, kui mängite CD-plaate või iPodi salvestisi, 

otsib tuuner liiklusteavet edastavaid 

jaamu. 

• Kui esitatakse liiklusteavet, võetakse see 

automaatselt vastu ja katkestatakse käesolev 

audiorežiim. Kui liiklusteadaanne lõppeb, 

jätkatakse pausile pandud audiofunktsiooniga. 

■LIIKLUSTEADETE HELITUGEVUS 

Vastuvõetud liiklusteadete helitugevus 

on salvestatud mällu. 

4 

• Helitugevuse vahemiku mälu on piiratud. 

Kui eelnevalt vastuvõetud helitugevus on 

miinimumtasemest madalam, siis kasutatakse 

minimaalset helitugevust. 

AUDIOSÜSTEEM 

107


4. CD-MÄNGIJA KASUTAMINE 

CD-mängijaga saab mängida audio- 

CD-sid, CD-tekste ja MP3-/WMA-plaate. 

(a)Audio-CD, CD-tekst (vaata lehekülge 

109) 

(b)MP3-/WMA-plaat (vaata lehekülge 

111) 

Selle mängija jaoks sobivate plaatide 

kohta lugemiseks vaadake „AUDIO 

SYSTEM OPERATING HINTS” leheküljel 

134. 

PLAADI SISESTAMINE VÕI 

EEMALDAMINE 

PLAADI SISESTAMINE 

1 Sisestage plaat nii, et pilt on suunaga 

üles. 

MÄRKUS 

● Ärge asetage sisestamisel kahte plaati 

üksteise peale. Selle tagajärjel võite 

kahjustada CD-mängijat. Sisestage 

avasse vaid üks plaat korraga. 

● Ärge kunagi püütke CD-mängijat koost 

võtta või mõnda osa õlitada. Ärge 

sisestage plaadiavasse ühtki muud eset 

peale plaatide. 

PLAADI EEMALDAMINE 

1 Vajutage nuppu . 

• Kui sisestasite plaadi avasse õigesti, 

alustab CD-mängija automaatselt esimese 

plaadil oleva salvestise või faili või kausta 

mängimisega. 

TEAVE 

● Kui pilt on suunaga alla, ilmub ekraanile 

„Check DISC”. 

● Mängija on mõeldus vaid 12 cm plaatide 

mängimiseks. 8 cm plaatide mängimiseks 

kasutage adaptorit. 

• See plaat eemaldatakse. 

108


CD-REŽIIMILE LÜLITAMINE 

AUDIO-CD MÄNGIMINE 



režiimil. 




• Kui sisestatakse CD-teksti plaat, kuvatakse 

käesolevalt mängitava salvestise ja 

plaadi pealkirja. 

: puutuge, et panna salvestis pausile. 

: puutuge salvestise mängimisega 

jätkamiseks. 

TEAVE 

● Edenemisriba ei vasta alati taasesitusest 

tegelikult möödunud ajale. 

4 

AUDIOSÜSTEEM 

3 Puutuge ekraanil „Disc”. 

EDASI- JA TAGASIKERIMINE 

1 Vajutage otsingu-/salvestisnupu „ ” 

või „ ” ja hoidke seda edasi- või 

tagasikerimiseks all. Kui nupp lastakse 

lahti, alustab mängija sellest kohast 

mängimisega. 

TEAVE 

● Kui plaati pole avas, ei saa „Disc” 

valida. Sisestage plaat avasse. 

109


SOOVITUD SALVESTISE 

VALIMINE 

Valige soovitud salvestis järgmistel viisidel. 

• Puutuge soovitud salvestist. Mängija alustab 

valitud salvestise mängimisega algusest. 

• Puutuge või nimekirja kerimiseks. 

Otsingu-/salvestisnupp: vajutage otsingu-/ 

salvestisnupu „ ” või „ ”, et valida soovitud 

salvestis. 

Häälestus-/kerimisnupp: keerake seda 

nuppu soovitud salvestise valimiseks. 

Nuppu saab kasutada ka ekraaniloendilt 

valimiseks. 

Salvestiste nimekiri: nimekirjast saab 

valida soovitud salvestise. 

• Kui ilmub pealkirjast paremal, siis on 

kogu pealkiri kuvamiseks liiga pikk. Puutuge 

pealkirjade kerimiseks ekraaninuppu. 

• Puutuge ekraanil „Tracks”. Kuvatakse 

nimekiri. 

110


KORDUSE JA SUVALISES 

JÄRJEKORRAS MÄNGIMINE 

MP3-/WMA-PLAADI 

MÄNGIMINE 

(kordusrežiim): kasutage seda, et 

korrata automaatselt salvestist, mida te 

hetkel kuulate. 

• Kordusrežiim muutub järgmisel viisil iga 

kord, kui vajutate ekraaninuppu. 

: salvestise kordamine 

: OFF 

(juhusliku järjekorra režiim): 

kasutage seda, et mängida salvestisi 

automaatselt juhuslikus järjekorras. 

• Juhusliku järjekorra režiim muutub järgmisel 

viisil iga kord, kui vajutate ekraaninuppu. 

:salvestiste mängimine 

juhuslikus järjekorras 

• Kuvatakse selle faili ja kausta pealkirja, 

mida käesolevalt mängitakse. 

: puutuge, et panna fail pausile. 

: puutuge faili mängimisega 

jätkamiseks. 

TEAVE 



EDASI- JA TAGASIKERIMINE 





mängimisega. 

4 

AUDIOSÜSTEEM 

:OFF 

111


SOOVITUD FAILI VALIMINE 

Valige soovitud fail järgmistel viisidel. 

SOOVITUD KAUSTA VALIMINE 

1 Puutuge ekraanil „Folders”. Kuvatakse 

kaustade nimekiri. 



fail. 

Häälestus-/kerimisnupp: keerake seda 

nuppu soovitud faili valimiseks. Nuppu 

saab kasutada ka ekraaniloendilt valimiseks. 

Faili nimekiri: nimekirjast saab valida 

soovitud faili. 

• Puutuge ekraanil „Files”. Kuvatakse nimekirja. 

2 Puutuge nimekirjas soovitud kausta. 

Kausta jaoks kuvatakse failide nimekiri. 

• Kui puutute soovitud faili, alustab mängija 

selle faili mängimisega. 

• Puutuge nimekirja kerimiseks või . 




• Puutuge soovitud faili. Mängija alustab 

valitud faili mängimisega algusest. 

• Puutuge nimekirja kerimiseks või . 




112


KORDUSE JA SUVALISES 

JÄRJEKORRAS MÄNGIMINE 


korrata automaatselt faili või kausta, mida 

te hetkel kuulate. 



:faili kordamine 

:kausta kordamine 

4 

AUDIOSÜSTEEM 

:OFF 

(juhusliku järjekorra režiim): kasutage 

seda, et mängida faili automaatselt 

juhuslikus järjekorras. 



:kaustas olevate failide 

mängimine juhuslikus 

järjekorras 

:kõikides kaustades olevate 

failide mängimine 

juhuslikus järjekorras 

:OFF 

113


5. USB-MÄLU/iPodi KASUTAMINE 

Süsteem võimaldab nautida kasutajal 

muusikat, mis tuleb USB-mälult või 

iPodist sõiduki kõlarite kaudu. 

ETTEVAATUST 

● Sõitmise ajal ärge kasutage mängija 

kontrollnuppe ega ühendage süsteemi 

USB-mälu või iPodiga. 


ÜHENDAMINE 


USB-mäluga või iPodiga iPodi 

juhtme abil. 

MÄRKUS 

● Ärge jätke kaasaskantavat mängijat 

autosse. Auto sisetemperatuur võib 

tõusta tasemene, mis võib kahjustada 

kaasaskantavat mängijat. 

● Ärge suruge alla ega avaldage ebavajalikku 

survet kaasaskantavale mängijale, 

kui te seda ühendate, kuna selle tagajärjel 

võite kaasaskantavat mängijat ja 

selle terminale kahjustada. 

● Ärge sisestage võõraid esemeid USBporti, 

kuna need võivad kahjustada kaasaskantavat 

mängijat või selle terminali. 

TEAVE 

● Süsteemi saab iPodi laadida. 

● Kui iPodi aku täituvus on madal, siis 

iPod ei tööta. Sellisel juhul tuleb iPodi 

kõigepealt laadida. 

● Süsteemiga ühendatud kaasaskantavast 

mängijast sõltuvalt pole kõik funktsioonid 

saadaval. Kui funktsioon pole 

väärtalitluse tõttu saadaval, katkestage 

ühendus kaasaskantava mängijaga ja 

ühendage siis uuesti probleemi lahendamiseks. 

● Kui iPod ei tööta, tuleb iPodi tarkvara viimase 

versioonini uuendada ja seejärel 

uuesti proovida. Ühilduvate mudelite ja 

tarkvaraversioonide kohta lugege leheküljelt 

135. 

● See süsteem ühildub MTP-seadmetega. 





• Lülitage USB-mälu või iPod sisse, kui te 

seda veel teinud pole. 

• Kui USB-mälu või iPod on ühendatud, 

alustatakse automaatselt mängimisega. 

Niipea, kui see on mängimiseks valmis, 

kuvatakse automaatselt audio juhtimisekraan. 

114


USB- VÕI iPodi REŽIIMILE 

ÜMBERLÜLITAMINE 

1 Vajutage „MEDIA” nuppu, et kuvada 

audio juhtumisekraan. 


MÄNGIMINE 

LAULU MÄNGIMINE 

Kuvatakse nimekirja kantud laulu 

albumi, laulu ja artisti nime. 

■MÄNGI JA PANE PAUSILE 

4 


režiimil. 




: puutuge, et panna laul pausile. 

: puutuge laulu mängimisega 

jätkamiseks. 

AUDIOSÜSTEEM 

3 Puutuge „USB” või „iPod”. 

TEAVE 



● Ainult USB-mälu: kui laulu andmed ei 

sisalda ID3 -silti, kuvatakse faili ja kausta 

nime laulu ja albumi pealkirja asemel. 

Pidage meeles, et faili nimi ei sisalda 

seda faili laiendit. 

• Kui USB-mälu või iPodi pole ühendatud, ei 

saa „USB” või „iPod” valida. Ühendage 

USB-mälu või iPod USB-porti. 

115


■EDASI- JA TAGASIKERIMINE 





mängimisega. 

3 Puutuge soovitud nimekirja. 

• Puutuge soovitud laulu selle nimekirja 

kuvamiseks. Jätkake, et puutuda asjassepuutuvat 

ekraaninuppu, kuni kuvatakse 

selle laulude nimekiri. 

4 Puudutage soovitud laulu. 

SOOVITUD LAULU VALIMINE 

■ESITUSNIMEKIRJA VALIMINE 

Laulud saab salvestada esitusnimekirja 

ja valida erinevatest esitusnimekirjadest. 


TEAVE 

● Ainult USB-mälu: failid, mis ei sisalda 

laulu pealkirja ja/või teavet albumi kohta, 

kuvatakse nimekirjas kui „Unknown”, 

„Artist” ja/või „Album”. 

● Samal ajal, kui meediat sünkroniseeritakse, 

kuvatakse hüpikaken. Pärast 

sünkroniseerimist kuvatakse hüpikaken 

ja see funktsioon on saadaval. Eelmisele 

ekraanil tagasiliikumisega puutuge 

„OK”. 

2 Puutuge „Browse for music”. 

116


■PEALKIRJADE NIMEKIRJA ALUSEL 

VALIMINE 

Soovitud laulu saab valida käesolevast 

esitusnimekirjast. 

■SOOVITUD LAULU VALIMINE 

OTSINGU-/SALVESTISNUPU VÕI 

HÄÄLESTUS-/KERIMISNUPU ABIL 


4 

2 Puutuge „Title list”. 



laul. 

Häälestus-/kerimisnupp: keerake soovitud 

laulu valimiseks. 

AUDIOSÜSTEEM 


117


ALBUMI KAANEPILDI 

FUNKTSIOON 

Album, millel olevat laulu käesolevalt 

kuulatakse, kutsutakse esile, et valida 

sellel olevaid teisi laule. 

1 Puutuge albumi kaanepilti. 

„Play more like this” 

FUNKTSIOONI MÄNGIMINE 

(KUI OLEMAS) 

Süsteem loob uue esitusnimekirja, mis 

sisaldab käesolevalt mängivate lauludega 

sarnaseid laule. 

1 Puutuge „Play more like this”. 

2 Teile kuvatakse nimekiri kõikidest 

albumil olevatest lauludest. 

• Hüpikaken kuvatakse, kuni luuakse esitusnimekirja. 

Kui puutute ekraanil 

„Cancel”, tühistatakse uue esitusnimekirja 

loomine. 


TEAVE 

● Kui valite muu, kui käesolevalt kuulatud 

laulu, uuendatakse käesolevat nimekirja, 

mis sisaldab kõiki kuulataval albumil 

olevaid laule. 

● iPodil oleva albumi kaanepildi kuvamine 

võib veidi aega võtta. Kuvada saab vaid 

selle albumi kaanepilti, mis on salvestatud 

JPEG-vormingus. 

● Kui valite heliraamatu või taskuhäälingu 

režiimi, siis pole see funktsioon saadaval. 

118


■“Play more like this” SEADISTAMI- 

NE 

Sarnaste laulude esitusnimekirja suurust 

saab seadistada. 

1 Puutuge “Options”. 

KORDUS- JA JUHUSLIKUS 

JÄRJEKORRAS MÄNGIMISE 

FUNKTSIOONID 

Saadaval on kordus- ja juhuslikus järjekorras 

mängimise funktsioon. 

■AUDIO JUHTIMISEKRAANILT 


4 

2 Puutuge “Play more like this settings”. 


korrata automaatselt laulu, mida te hetkel 

kuulate. 



AUDIOSÜSTEEM 

3 Puutuge esitusnimekirja soovitud suurust. 

: laulu kordamine 

:OFF 

4 Puutuge 


käesolevas esitusnimekirjas automaatse 

juhusliku järjekorra jaoks. 



: laulude mängimine juhuslikus 

järjekorras 

:OFF 

119


■„OPTIONS” EKRAANI KAUDU 


2 Puutuge „Random” või „Repeat track”. 

• Korduse või juhusliku järjekorra tühistamiseks 

puutuge uuesti „Random” või 

„Repeat track”. 

TEAVE 

● Kui funktsioon „Random” on sisse lülitatud, 

mängitakse käesoleva esitusnimekirja 

laule juhuslikus järjekorras. 

120


6. AUX-SEADME KASUTAMINE 

Kui ühendate kaasaskantava audioseadme 

AUX-porti, on kasutajatel võimalik 

nautida muusikat sõiduki kõlarite 

kaudu. 

ETTEVAATUST 

KAASASKANTAVA 

AUDIOSEADME 

ÜHENDAMINE 


kaasaskantava audioseadmega. 

● Sõitmise ajal on kaasaskantava audioseadme 

ühendamine või seadme juhtnuppudega 

tegelemine keelatud. 

MÄRKUS 

4 

● Ärge jätke kaasaskantavat audioseadet 

autosse. Eriti seetõttu, et kõrge temperatuur 

võib autos olevat seadet kahjustada. 

● Ärge vajutage alla ega avaldage ebavajalikku 

survet kaasaskantavale audioseadmele, 

kui te seda ühendate, kuna 

selle tagajärjel võite seadet ja selle terminale 

kahjustada. 

● Ärge sisestage võõraid esemeid AUXporti, 

kuna need võivad kahjustada kaasaskantavat 

seadet või selle terminali. 





AUDIOSÜSTEEM 

121


AUX-REŽIIMILE LÜLITAMINE 


KAASASKANTAVA 

AUDIOSEADME MÄNGIMINE 


režiimil. 

• Audiosüsteemi juhtnuppudega saab reguleerida 

vaid helitugevust. Ülejäänud juhtnuppe 

saab kasutada kaasaskantava 

audioseadme peal. 




3 Puutuge ekraanil „Aux”. 

TEAVE 

● Kui kaasaskantav audioseade pole ühendatud, 

ei saa „Aux” valida. Ühendage 

kaasaskantav audioseade AUX-porti. 

122


7. Bluetooth ® AUDIOFUNKTSIOONI KASUTAMINE 

Bluetooth ® audiosüsteem võimaldab kasutajatel 

nautida muusikat, mida mängitakse 

kaasaskantaval seadmel, sõiduki 

kõlarite või juhtmeta kommunikatsioonivahendite 

kaudu. 

Kui teie kaasaskantav mängija ei ühildu 

Bluetooth ® -liidesega, siis Bluetooth ® 

audiosüsteem ei tööta. 

ETTEVAATUST 

● Sõitmise ajal ärge kasutage mängija 

kontrollnuppe ega ühendage Bluetooth ® 

audiosüsteemi. 

MÄRKUS 

● Ärge jätke kaasaskantavat audiomängijat 

autosse. Eriti seetõttu, et kõrge temperatuur 

võib autos olevat kaasaskantavat 

audiomängijat kahjustada. 

TEAVE 

● Süsteem ei pruugi järgmistel tingimustel 

töötada. 

• Kaasaskantav audiomängija on välja 

lülitatud. 

• Kaasaskantav audiomängija pole ühendatud. 

• Kaasaskantava audiomängija aku täituvus 

on madal. 

● Süsteemiga ühendatud kaasaskantavast 

audiomängijast sõltuvalt pole kõik 

funktsioonid saadaval. 

● Telefoniühendus luuakse Bluetooth ® 

audio mängimise ajal, kuigi see võib 

aega võtta. 

Bluetooth on ettevõtte Bluetooth SIG, Inc. 

poolt registreeritud kaubamärk. 

TEAVE 

● Kaasaskantav audiomängija peab olema 

kooskõlas järgmiste spetsifikatsioonidega, 

et selle saaks ühendada Bluetooth 

® audiosüsteemiga. Ent pidage 

meeles, et mõned funktsioonid võivad 

olla piiratud sõltuvalt kaasaskantavast 

audiomängijast. 

• Bluetooth ® Spetsifikatsioon 


(soovitatav: ver.2.1+EDR või kõrgem) 

• Profiil 

A2DP (Advanced Audio Distribution 

Profile - heliedastusprofiil) Ver.1.0 või 

kõrgem 


AVRCP (Audio/video 

kaugjuhtimisprofiil) ver.1.0 või 

kõrgem 


4 

AUDIOSÜSTEEM 

123


Bluetooth ® AUDIOREŽIIMILE 

LÜLITAMINE 

1 Vajutage „MEDIA” nuppu, et kuvada 

audio juhtumisekraan. 

• Kui Bluetooth ® audioseade on ühendatud, 

ilmub automaatselt ühendatav Bluetooth ® 

audioekraan. (Vaata lehekülge 125.) 

Bluetooth ® 

AUDIOSÜSTEEMIGA 

ÜHENDAMINE 


režiimil. 




3 Puutuge „Bluetooth ∗ Audio”. 

Bluetooth ® audiosüsteemi kasutamiseks 

tuleb siduda kaasaskantav mängija 

ja ühendada audioprofiil (A2DP) 

süsteemiga. (Käesolevas kasutusjuhendis 

viitab sidumine Bluetooth ® - 

funktsiooniga seadme ühendamisele 

süsteemiga. Ühendamine viitab ühendatud 

süsteemi profiili(de) ühendamisele 

süsteemiga). 

Kui seade on audioprofiiliga (A2DP) 

ühendatud, võite nautida oma muusikat 

sõiduki audiosüsteemi kaudu. 

Kui te pole kaasaskantavat mängijat 

veel audioprofiiliga (A2DP) ühendanud, 

peate ühendama vastavalt järgmistele 

juhistele kaasaskantava mängija kõigepealt 

audioprogiiliga (A2DP). Ühendage 

kaasaskantav mängija audioprofiiliga 

(A2DP) pärast sõiduki seiskamist. 

• Vaadake registreerimisel „Bluetooth ® 

SETTINGS” täiendavat registreerimist 

leheküljel 193. 

∗ : Bluetooth on ettevõtte Bluetooth SIG, 

Inc. poolt registreeritud kaubamärk. 

124


Bluetooth ® AUDIOSÜSTEEMIGA 

ÜHENDAMINE 

4 Bluetooth ® -funktsiooniga seadme otsimise 

ajal kuvatakse järgmine ekraan. 

■SÜSTEEMI KAUDU ÜHENDAMINE 

1 Bluetooth ® audiorežiimile lülitamine. 


2 Puutuge „Bluetooth ∗ Setup”. 


„Cancel”. 

5 Puudutage seotavat seadet. 

4 

3 Puutuge „Search for Bluetooth ∗ 

devices”. 

AUDIOSÜSTEEM 

• Ühendatavad Bluetooth ® seadmed on 

loetletud kuval. 


• Kui Bluetooth ® -funktsiooniga seade on 

käesolevalt ühendatud, kuvatakse hüpikaken. 

Ühenduse katkestamiseks puutuge 

„Yes”. 




„Cancel”. 

7 Kinnitage PIN-kood. 

Kui seade ühildub SSP-ga (Secure Simple 

Pairing - turvaline lihtne sidumine) 

• Kinnitage ekraanil kuvatav PIN-kood ja 

puutuge „Accept”. 

Kui seade ei ühildu SSP-ga (Secure 

Simple Pairing - turvaline lihtne sidumine) 

• Sisestage ekraanil kuvatav PIN-kood kaasaskantavasse 

mängijasse. 

125


8 Järgmine ekraan kuvatakse, kui sidumine 

on lõppenud. 

■SEADME KAUDU ÜHENDAMINE 

1 Bluetooth ® audiorežiimile lülitamine 



9 Süsteem ootab ühendumist, mida soovib 

seotud seade. Kõik nõutavad profiilid 

on automaatselt ühendatud. 

3 Puutuge „Make this system discoverable”. 

• Kui automaatne ühendamine ebaõnnestub, 

kuvatakse järgmine ekraan. Puutuge 

„Connect for music”. 




„Yes”. 


• Kui kaasaskantav mängija on ühendatud, 

ühendatakse see automaatselt niipea, kui 

mootori lüliti on „ACC”- või „ON”-asendis. 

TEAVE 

● Seadme tuvastamise ja kaasaskantava 

mängija kasutamise kohta saate lisateavet 

kaasaskantava audiomängijaga kaasas 

olnud kasutusjuhendist. 


„Cancel”. 



126



Kui seade ühildub SSP-ga (Secure 






• Sisestage ekraanil kuvatav PIN-kood kaasaskantavasse 

mängijasse. 

Bluetooth ® AUDIO MÄNGIMINE 

LAULU MÄNGIMINE 

Kuvatakse käesolevalt mängitava laulu, 

albumi ja artisti nime. 

■MÄNGI JA PANE PAUSILE 

Bluetooth ® AUDIOSÜSTEEMIGA 

ÜHENDUSE TAASLOOMINE 

4 

Kui kaasaskantava mängija ühendus 

katkestatakse halva kuuldavuse pärast 

Bluetooth ® -võrguga, kui mootori lüliti 

on „ACC”- või „ON”-asendis, loob süsteem 

automaatselt kaasaskantava mängijaga 

ühenduse uuesti. 

• Kui Bluetooth ® -funktsiooniga telefoni 

ühendus katkeb põhjusel, nagu väljalülitamine, 

siis seda ei juhtu. Ühendage see 

manuaalselt uuesti, kasutades järgmisi 

meetodeid: 

• Valige taas kaasaskantav mängija. (Vaata 


• Ühendage audioprofiil. (Vaata lehekülge 

198.) 

: puutuge, et panna laul pausile. 

: puutuge laulu mängimisega 

jätkamiseks. 

TEAVE 



● Kui laulu andmed ei sisalda ID3-silti 

kuvatakse faili ja kausta nime laulu ja 

albumi pealkirja asemel. Pidage meeles, 

et faili nimi ei sisalda seda faili laiendit. 

● Bluetooth ® audiosüsteemi ekraan võib 

erineda sõltuvalt seadmest. 

AUDIOSÜSTEEM 

127


■EDASI- JA TAGASIKERIMINE 





mängimisega. 


• Puutuge soovitud laulu selle nimekirja 

kuvamiseks. Jätkake, et puutuda asjassepuutuvat 

ekraaninuppu, kuni kuvatakse 

selle laulude nimekiri. 


SOOVITUD LAULU VALIMINE 

■ESITUSNIMEKIRJA VALIMINE 

Laulud saab salvestada esitusnimekirja 

ja valida erinevatest esitusnimekirjadest. 


TEAVE 

● Failid, mis ei sisalda laulu pealkirja ja/või 

teavet albumi kohta, kuvatakse kui „Unknown”, 

„Artist” ja/või „Album” nimekirjas. 

● Sõltuvalt kaasaskantavast audiomängijast 

ei pruugi see funktsioon saadaval 

olla. 

2 Puutuge „Browse for music”. 

128


■NIMEKIRJA ALUSEL VALIMINE 

Soovitud laulu saab valida käesolevast 

esitusnimekirjast. 

■SOOVITUD LAULU VALIMINE 

OTSINGU-/SALVESTISNUPU VÕI 

HÄÄLESTUS-/KERIMISNUPU ABIL 


4 

2 Puutuge „Title list”. 



laul. 

Häälestus-/kerimisnupp: keerake soovitud 

laulu valimiseks. 

AUDIOSÜSTEEM 


TEAVE 

● Sõltuvalt kaasaskantavast audiomängijast 

ei pruugi see funktsioon saadaval 

olla. 

129


KORDUS- JA JUHUSLIKUS 

JÄRJEKORRAS MÄNGIMISE 

FUNKTSIOONID 

■„OPTIONS” EKRAANI KAUDU 


Saadaval on kordus- ja juhuslikus järjekorras 

mängimise funktsioon. 

■AUDIO JUHTIMISEKRAANILT 


2 Puutuge „Random” või „Repeat track”. 


korrata automaatselt laulu, mida te hetkel 

kuulate. 



: laulu kordamine 

:OFF 

• Korduse või juhusliku järjekorra tühistamiseks 

puutuge uuesti „Random” või 

„Repeat track”. 

TEAVE 

● Kui funktsioon „Random” on sisse lülitatud, 

mängitakse käesoleva esitusnimekirja 

laule juhuslikus järjekorras. 


käesolevas esitusnimekirjas automaatse 

juhusliku järjekorra jaoks. 



: laulude mängimine juhuslikus 

järjekorras 

:OFF 

130


8. ROOLILÜLITID 

Mõnda audiosüsteemi osa saab reguleerida 

roolil asuvate lülitite kaudu. 

ROOLILÜLITID 

(KAHESUUNALISED) 

• Disain ja lülitite asukoht võivad erineda 

sõltuvalt sõidukist. Üksikasjad leiate 

„Owner’s Manual” pildiloendist. 

• Allpool kirjeldatakse lüliteid, juhtnuppe ja 

funktsioone. 

Nr 

Lüliti 

Helitugevuse lüliti 

„ ” „ ” lüliti 

„MODE” lüliti 


• Vajutage „+”-poolt, et suurendada helitugevust. 

Kui lülitit hoitakse all, suureneb 

helitugevus jätkuvalt edasi. 

• Vajutage „-”-poolt, et vähendada helitugevust. 

Kui lülitit hoitakse all, väheneb helitugevus 

jätkuvalt edasi. 

„ ” „ ” lüliti 

Raadio 

Eelseadistatud jaama valimiseks: vajutage 

„ ” või „ ” lülitit. 

Raadiojaama otsimiseks: vajutage ja 

hoidke all „ ” või „ ” nuppu kuni kuulete 

piiksatust. Kui vajutate otsingurežiimil kas 

„ ” või „ ” lülitit, katkestatakse otsingurežiim. 

CD-mängija 

Soovitud salvestise või faili valimiseks: 

Vajutage „ ” või „ ” lülitit. 

Soovitud kausta (MP3/WMA) valimiseks: 

vajutage ja hoidke all „ ” või „ ” lülitit 

kuni kuulete piiksatust. 

USB-mälu/iPod 

Soovitud laulu valimiseks: vajutage „ ” 

või „ ” lülitit. 

Edasi- ja tagasikerimiseks: vajutage ja 

hoidke all „ ” või „ ” lülitit kuni kuulete 

piiksatust. 

Bluetooth ® audiomängija 

Soovitud laulu valimiseks: vajutage „ ” 

või „ ” lülitit. 



piiksatust. 

„MODE” lüliti 

• Vajutage audiorežiimi valimiseks „MODE” 

lülitit. Iga vajutuskorraga muutub režiim 

järgemööda, kui soovitud režiim on kasutamiseks 

valmis. 

• Audiosüsteemi sisselülitamiseks vajutage 

„MODE” nuppu. 

• Vajutage ja hoidke all „MODE” lülitit piiksatuse 

kuulmiseni, mille järel pannakse 

muusika pausile või hääletuks. Kui toimite 

samamoodi, siis mängitakse muusikat 

edasi. 

4 

AUDIOSÜSTEEM 

131


ROOLILÜLITID 

(NELJASUUNALISED) 

• Disain ja lülitite asukoht võivad erineda 

sõltuvalt sõidukist. Üksikasjad leiate 

„Owner’s Manual” pildiloendist. 

• Allpool kirjeldatakse lüliteid, juhtnuppe ja 

funktsioone. 

Nr 

Lüliti 


„ ” „ ” „ ” „ ” lüliti 

„MODE/HOLD” lüliti 

Tagasilüliti 

Kinnituslüliti 


• Vajutage „+”-poolt, et suurendada helitugevust. 

Kui lülitit hoitakse all, suureneb 

helitugevus jätkuvalt edasi. 

• Vajutage „-”-poolt, et vähendada helitugevust. 

Kui lülitit hoitakse all, väheneb helitugevus 

jätkuvalt edasi. 

„ ” „ ” „ ” „ ” lüliti 

Raadio 

Eelseadistatud jaama valimiseks: vajutage 

lüliti „ ”- või „ ” -poolt. Korrake seda 

eelmise eelseadistatud jaama valimiseks. 

Jaama otsimiseks: vajutage ja hoidke all 

lüliti „ ”- või „ ”-poolt piiksatuse kuulmiseni. 

Korrake seda eelmise eelseadistatud 

jaama valimiseks. Kui otsingurežiimil hoitakse 

emb-kumba lüliti poolt all, katkestatakse 

otsimine. 

FM-jaamade nimekirja lehekülje muutmiseks: 

FM-jaamade nimekirja lehekülge 

saab muuta, kui vajutate lüliti „ ”- või „ ”- 

poolt. 

CD-mängija 

Soovitud salvestise või faili valimiseks: 

hoidke lüliti „ ”- või „ ”-poolt all kuni valitakse 

soovitud salvestis või fail. Käesoleva 

salvestise või faili algusesse minemiseks 

vajutage üks kord kiiresti lüliti „ ”-poolt. 

Soovitud kausta (MP3/WMA) valimiseks: 

vajutage järgmise või eelmise kausta 

juurde liikumiseks „ ” või „ ” lülitit. 

USB-mälu/iPod 

Soovitud laulu valimiseks: hoidke „ ” 

või „ ” lülitit all soovitud laulu valimiseni. 



piiksatust. 


Soovitud laulu valimiseks: hoidke lüliti 

„ ” või „ ”-poolt all soovitud laulu valimiseni. 


hoidke all „ ” või „ ” lülitit kuni kuulete piiksatust. 

132


„MODE/HOLD” lüliti 

• Vajutage audiorežiimi valimiseks „MODE/ 

HOLD” lülitit. Iga vajutuskorraga muutub 

režiim järgemööda, kui soovitud režiim on 

kasutamiseks valmis. 

• Audiosüsteemi sisselülitamiseks vajutage 

„MODE/HOLD” nuppu. 

• Vajutage ja hoidke all „MODE/HOLD” 

lülitit piiksatuse kuulmiseni, mille järel 

pannakse muusika pausile või hääletuks. 

Kui toimite samamoodi, siis mängitakse 

muusikat edasi. 

Tagasilüliti 

• Vajutage tagasilülitit eelmisele ekraanil 

tagasi liikumiseks. 

4 

Kinnituslüliti 

• Kui vajutate raadiorežiimil olles kinnituslülitit, 

liigutakse tagasi eelseadistatud ekraanile. 

• Kui vajutate meedarežiimil olles kinnituslülitit, 

liigutakse tagasi eelseadistatud ekraanile. 

AUDIOSÜSTEEM 

133


9. AUDIOSÜSTEEMI KASUTAMISE NÕUANDED 

MÄRKUS 

● Audiosüsteemi kahjustamise vältimiseks 

toimiga järgmisel viisil: 

• Olge ettevaatlik, et karastusjook ei tilguks 

audiosüsteemile. 

• Ärge asetage muud kui nõuetekohast 

plaati CD-mängija avasse. 

TEAVE 

● Kui kasutate mobiiltelefoni sõidukis või 

selle läheduses, siis võib see põhjustada 

audiosüsteemi kuulamise ajal selle 

kõlarites müra. See ei viita väärtalitlusele. 

RAADIO KUULDAVUS 

Tavapäraselt ei viita probleem raadio 

kuuldavusega raadio veale. Tegu on 

vaid tavapärase olukorraga, mis on tingitud 

sõiduki välistingimustest. 

Näiteks võivad lähedased ehitised või 

maastik häirida FM-raadiosignaali vastuvõtmist. 

Elektriliinid või telefonijuhtmed 

võivad segada AM-signaale. Ja 

muidugi on raadiosignaalidel piiratud 

ulatus. See tähendab, et mida kaugemal 

te jaamast olete, seda nõrgem on 

signaal. Lisaks selle muutuvad kuuldavustingimused 

pidevalt, kuna te oma 

sõidukiga liigute. 

Järgmiselt on toodud mõned tavapärasemad 

kuuldavusprobleemid, mis ei 

viita tõenäoliselt raadio veale. 

FM 

Kaduvad ja kaugenevad jaamad: 

tavapäraselt on FM-signaali tõhus ulatus 

40 km ringis. Niipea, kui olete väljaspool 

seda piirkonda, võite märgata kadumist ja 

kaugenemist, mis muutuvad halvemaks 

raadiosaatjast kaugenedes. Nendega 

kaasneb tihti häälemoonutus. 

Mitu rada: FM-signaalid peegelduvad, 

mistõttu on võimalik kahe signaali jõudmine 

samal ajal antennini. Kui see juhtub, 

nullivad signaalid üksteist, mistõttu tekib 

ajutine võbelus või kuuldavuse kaotus. 

Staatilisus ja võbelus: sellised probleemid 

võivad tekkida, kui signaali takistavad 

ehitised, puud ja muud suuremad objektid. 

Bassi tõstmisega saab staatilisust ja võbelust 

vähendada. 

Jaamade vahetus: kui teie kuulatud FMsignaali 

katkestatakse või see muutub 

nõrgaks ning läheduses on muu tugeva 

signaaliga FM-jaam, võib raadio minna 

teise jaama lainele kuni originaalsigaal 

uuesti kätte saadakse. 

AM 

Kadumine: AM-signaale peegeldab eelkõige 

öisel ajal ülemine atmosfäär. Need 

peegelduvad signaalid võivad häirida otse 

raadiojaamalt saadud signaale, mille tõttu 

võib raadiojaama helitugevus olla vaheldumisi 

suur ja väike. 

Jaama häire: kui peegeldatud signaal ja 

otse raadiojaamalt vastuvõetud signaal on 

peaaegu samal sagedusel, võivad need 

üksteist häirida ja muuta ülekande kuulmise 

raskeks. 

Staatilisus: AMi mõjutab kergesti elektrilise 

müra välised allikad, nagu kõrgpinge 

elektriliinid, välk või elektrimootorid. Selle 

tulemuseks on staatiline elekter. 

134


iPod 

• „Made for iPod” ja „Made for iPhone” 

tähendavad, et elektroonilised lisatarvikud 

on mõeldud spetsiaalselt iPodi või 

iPhone'iga ühendamiseks (vastavalt) ja 

need on tootja poolt seritifitseeritud, et 

vastata Apple'i tööstandarditele. 

• Apple ei vastuta selle seame töötamise 

eest ega selle vastamise eest ohutus- ja 

reguleerivatele standarditele. Palun 

pidage meeles, et selle tarviku kasutamine 

koos iPodi või iPhone'iga võib mõjutada 

juhtmeta sooritust. 

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano ja 

iPod touch on Apple Inc. kaubamärgid, 

mis on registreeritud USAs ja muudes 

riikides. 

ÜHILDUVAD MUDELID 

Selle süsteemiga saab kasutada järgmisi 

iPod ® , iPod nano ® , iPod classic ® , iPod 

touch ® ja iPhone ® seadmeid. 

Mõeldud järgmistele seadmetele: 

• iPod touch (4th generation) 

• iPod touch (3rd generation) 

• iPod touch (2nd generation) 

• iPod touch (1st generation) 

• iPod classic 

• iPod with video 

• iPod nano (6th generation) 



• iPod nano (3rd generation) 

• iPod nano (1st generation) 

• iPhone 4 

• iPhone 3GS 

• iPhone 3G 

• iPhone 

Sõltuvalt mudelite või tarkvara versioonide 

jne varieeruvusele ei pruugi mõned eespool 

loetletud mudelid selle süsteemiga 

ühilduda. 

4 

AUDIOSÜSTEEM 

135


USB-MÄLU 

• USB-mälu, mida saab kasutada MP3 ja 

WMA taasesituseks. 

• USB sidevormingud: USB 2.0 FS (12 

Mbps) 

• Failivormingud: FAT 16/32 (Windows ® ) 

• Vastavuse klass: massmälu klass 

CD-MÄNGIJA JA PLAATIDE 

EEST HOOLITSEMINE 

• CD-mängija on mõeldus vaid 12 cm plaatide 

mängimiseks. 8 cm plaatide mängimiseks 

kasutage adaptorit. 

• Äärmuslikult kõrged temperatuur vovad 

mõjutada CD-mängija töötamist. Kuumadel 

päevadel kasutage õhukonditsioneeri 

sõiduki salongi jahutamiseks enne plaadi 

kuulamist. 

• Konarlik tee või muud vibratsioonid võib 

põhjustada teie CD-mängijal laulude vahelejätmist. 

• Kui CD-mängijasse satub niiskust, ei pruugi 

te ühtegi heli kuulda, kuigi CD-mängija paistab 

töötavat. Eemaldage CD-mängijast plaat 

ja oodake kuni see on kuiv. 

ETTEVAATUST 

Audio-CD 

• Kasutage vaid selliseid plaate, mis on ülaltoodud 

viisil märgistatud. Järgmisi tooteid 

ei pruugi teie CD-mängija mängida. 

• SACD (super audio-CD) 

•DTS CD 

• Kopeerimiskindlusega CD 

• Video CD 

Erikujuga plaat 

Läbipaistev/poolläbipaistev plaat 

● CD-mängija kasutab nähtamatut laserkiirt, 

mistõttu võib see põhjustada ohtliku 

radiatsiooniga kokkupuudet, kui see on 

seadmest väljapoole suunatud. Veenduge, 

et kasutate CD-mängijat nõuetekohaselt. 

136


Madala kvaliteediga plaat 

Õige 

Vale 

Sildiga plaat 

• Käsitsege plaate hoolikalt, eriti kui te need 

avasse sisestate. Hoidke neid äärest ja 

ärge painutage neid. Vältige sõrmejälgede 

jätmist, eriti läikivale poolele. 

• Mustuse, kriimustuste, koolutamise, täkete 

või muude kahjustuste tulemusena võib 

CD-mängija mõned salvestised vahele jätta 

või mõnda korrata. (Täkke nägemiseks 

hoidke plaati valguse suunas) 

• Eemaldage plaadid CD-mängijast, kui te 

neid ei kuula. Hoidke neid plastümbristes, 

mis on niiskuse, kuumuse ja otsese päikesevalguse 

eest kaitstud. 

4 

AUDIOSÜSTEEM 

MÄRKUS 

● Ärge kasutage erikujuga, läbipaistvaid/ 

poolläbipaistvaid, madala kvaliteediga 

või sildiga plaate, nagu on piltidel näha. 

Kui kasutate selliseid plaate, võite kahjustada 

mängijat või te ei pruugi plaati 

mängijast eemaldada. 

● Süsteem pole mõeldud Dual Disc 

plaatide kasutamiseks. Ärge kasutage 

Dual Disc plaate, sest need võivad teie 

mängijat kahjustada. 

• Plaadi puhastamiseks: pühkide seda 

pehme, kiududeta riidega, mida on veega 

niisutatud. Pühkige otse plaadi keskelt 

ääre suunas liikudes (mitte ringidena). 

Ärge kasutage tavapärast plaadipuhastusvahendit 

või antistaatilist vahendit. 

137


MP3-/WMA-FAILID 

• MP3 (MPEG Audio Layer 3 - MPEG 

audiokiht 3) ja WMA (Windows Media 

Audio) on heli tihendusstandardid. 

• MP3-/WMA-mängija mängib MP3- ja 

WMA-faile CD-ROM-, CD-R- ja CD-RWplaatidel. 

Seade võib mängida plaadisalvestisi, mis 

vastavad standardi ISO 9660 tasemele 

1,2 (Romeo Joliet) ja UDF (2.01 või 

madalam) faili süsteemile. 

• Kui annate mõnele MP3- või WMA-failile 

nime, lisage sobiv faililaiend (.mp3 või 

.wma). 

• MP3/WMA-mängija esitab .mp3 või .wma 

faililaiendiga faile MP3- või WMA-failidena. 

Müra ja taasesitusvigade vältimiseks 

kasutage vastavat faililaiendit. 

• Mängija mängib vaid esimese seansi, 

kasutades mitme seansiga salvestatud 

CD-d. 

• MP3-failid ühilduvad ID3-sildiga ver. 1.0, 

ver. 1,1, ver. 2.2 ja ver. 2.3 vormingutega. 

Seade ei kuva plaadi pealkirja, salvestiste 

pealkirja ja artistide nime teistes vormingutes. 

• USB-mälu: MP3-failid ühilduvad ID3-sildiga 

ver. 1.0, ver. 1,1, ver. 2,2, ver. 2,3 ja 

ver. 2,4 vormingutega. Seade ei kuva salvestise 

pealkirja ja artistide nime teistes 

vormingutes. 

• WMA-failid võivad sisaldada ka WMA-silti, 

mida kasutatakse samamoodi nagu ID3- 

silti. WMA-sildil on teave, nagu salvestise 

pealkiri, artisti nimi. 

• MP3/WMA-failide helikvaliteet paraneb 

tavaliselt suurema bitikiiruse juures. Mõistliku 

helikvaliteedi taseme saavutamiseks 

soovitatakse kuulata faile, mis on salvestatud 

vähemalt 128 kbps suuruse bitikiiruse 

juures. 

SÄMPLIMISSAGEDUS 

MP3-failid: 

MPEG 1 AUDIO LAYER3 — 32, 44.1, 48 

kHz 

MPEG2 AUDIO LAYER3 — 16, 22.05, 24 

kHz 

WMA-failid WMA-mängijale: 

ver. 7, 8, 9 CBR — 32, 44.1, 48 kHz 

WMA failid USB-mälule: 

ver. 7, 8, 9 — HIGH PROFILE 32, 44.1, 48 

kHz 

MÄNGITAVAD BITIKIIRUSED 

MP3 failid MP3-mängijale: 

MPEG1 LAYER3 — 32 kuni 320 kbps 

MPEG2 LSF LAYER3 — 8 kuni 160 kbps 

MP3 failid USB-mälule: 

MPEG 1 AUDIO LAYER 2, 3 — 32 kuni 

320 kbps 

MPEG 2 AUDIO LAYER 2, 3 — 8 kuni 160 

kbps 

WMA-failid WMA-mängijale: 

ver. 7, 8 CBR — 48 kuni 192 kbps 

ver. 9 CBR — 48 kuni 320 kbps 

WMA failid USB-mälule: 

ver. 7, 8, 9 CBR — 48 kuni 320 kbps 

• M3u-esitusnimekiri ei ühildu audiomängijaga. 

• MP3i (MP3 interactive) ja MP3PRO vormingud 

ei ühildu audiomängijaga. 

• Mängija ühildub VBR-ga (Variable Bit 

Rate - muutuva bitikiirusega). 

• Kui esitada faile, mis on salvestatud VBRfailidena, 

ei kuvata esitusaega õigesti, kui 

kasutate edasi- või tagasikerimise funktsiooni. 

• Kaustasid, mis ei sisalda MP3/WMA-faile, 

pole võimalik kontrollida. 

138


• Mängida saab MP3/WMA-faile, mis on 

kuni 8 taseme sügavusel. Sellegipoolest 

võib taasesitus sel puhul viibida, kui kasutate 

plaate, mis sisaldavad mitmetasemelisi 

kaustasid. Sel põhjusel soovitame luua 

maksimaalselt kahetasemeliste kaustadega 

plaate. 

• WMA-failid ver. 9 sõltuvad „Windows 

Media ® Audio Standard”. 

001.mp3 

002.wma 

1. kaust 

003.mp3 

2. kaust 

004.mp3 

005.wma 

3. kaust 

006.mp3 

• Vasakul toodud struktuuriga plaadi esitusjärjekord 

on järgmine: 

001. mp3 002. wma. . . 006. mp3 

• MP3-/WMA-mängija: süsteem võib mängida 

ühel plaadil kuni 192 kausta või 255 

faili. 

• USB-mälu: 

maksimaalne kaustade arv seadmes: 

3000 

Maksimaalne failide arv ühes kaustas: 

255 

Maksimaalne failide arv seadmes: 9999 

• Järjekord muutub sõltuvalt lauaarvutist ja 

MP3/WMA-kodeerimistarkvarast. 

CD-R- JA CD-RW-PLAADID 

• CD-R/CD-RW-plaadid, mille suhtes ei 

kehti „finalizing process” (tavapärasel CDmängijal 

plaatide mängimist lubav toiming), 

ei saa mängida. 

• CD-R/CD- RW-plaatide mängimine ei 

pruugi olla plaadi omaduste, plaadil olevate 

kriimustuste või mustuse või seadme 

läätsel oleva mustuse või kondensatsiooni 

jms tõttu võimalik, kui need on salvestatud 

CD-salvestajal või isiklikul arvutil. 

• Isiklikul arvutil salvestatud plaatide mängimine 

ei pruugi olla võimalik sõltuvalt 

rakenduse seadistusest ja keskkonnast. 

Salvestage õige vorminguga. (Täpsemate 

andmete saamiseks võtke ühendust vastava 

rakenduse tootjaga) 

• CD-R/CD-RW-plaadid võivad olla otsese 

päikesevalguse, kõrgete temperatuuride 

või muude hoiustustingimuste poolt kahjustatud. 

Seade ei pruugi mängida mõnda 

kahjustatud plaati. 

• Kui sisestate CD-RW plaadi MP3/WMAmängijasse, 

algab taasesitus aeglasemalt 

kui tavapärasel CD- või CD-R-plaadi puhul. 

• CD-R/CD-RW-l olevaid salvestisi ei saa 

DDCD-süsteemiga (Double Density CD) 

mängida. 

TERMINID 

PAKETTIDE KIRJUTAMINE 

• See on üldtermin, mis kirjeldab andmete 

kirjutamist nõudel CD-R-le jne, mis käib 

samal viisil, kui andmed kirjutatakse flopile 

või kõvakettale. 

4 

AUDIOSÜSTEEM 

139


ID3-SILT 

• See on salvestisega seotud teabe lisamismeetod 

MP3-faili. See lisatud teave võib 

sisaldada salvestise pealkirja, artisti nime, 

albumi pealkirja, muusikažanrit, väljalaskeaastat, 

märkusi ja muid andmeid. Sisu 

saab vabal ID3-sildi muutmisfunktsiooniga 

varustatud tarkvaraga muuta. Kuigi lisada 

saab piiratud arvul tähemärke, saab teavet 

vaadata salvestise mängimise ajal. 

WMA-SILT 

• WMA-failid võib sisaldada ka WMA-silti, 

mida kasutatakse samamoodi nagu ID3- 

silti. WMA-sildil on teave, nagu salvestise 

pealkiri, artisti nimi. 

MP3 

• MP3 on heli tihendusstandard, mille on 

määranud ISO (International Standard 

Organization - Rahvusvaheline stanrdiorganisatsioon) 

töörühm (MPEG). MP3 

surub heliandmed umbes 1/10 suuruseks 

võrreldes tavapäraste plaatidega. 

WMA 

• WMA (Windows Media Audio) on heli tihedusmeetod, 

mille on arendanud Microsoft 

® . See surub failid MP3-failidest väiksemateks 

suurusteks. WMA-failide dekodeerimise 

vormingud on ver. 7, 8 ja 9. 

ISO 9660-VORMING 

• See on CD-ROM kaustade ja failide vormindamise 

kohta kehtib rahvusvaheline 

standard. ISO 9660 vormingu jaoks on 

olemas kaks regulatsioonide tasandit. 

• 1. tase: faili nimi on 8.3-vormingus (8 tähemärgiga 

faili nimi, millel on 3 tähemärgiga 

faililaiend. Faili nimi peab koosneb ühe 

biti suurustest suurtest tähtedest ja numbritest. 

„_”-sümbol võib ka seal sisalduda.) 

• 2. tase: faili nimi peab sisaldama 31 tähemärki 

(kaasa arvatud punkti „.” ja faililaiendit). 

Iga kaust peab sisaldama vähem kui 

8 hierarhiat. 

m3u 

• Esitusnimekirjadel, mis loodi „WINAMP” 

tarkvaraga, on esitusnimekirja faililaiend 

(.m3u). 

140


Gracenote ® 

• Muusika tuvastamise tehnoloogia ja 

sarnased andmed tagab Gracenote ® . 

Gracenote on seadnud tööstuse 

standardi muusika tuvastustehnoloogias 

ja sarnase sisu esitamisel. Lisateabe 

leiate aadressilt www.gracenote.com 

• Gracenote ® lõppkasutaja 

litsentsileping 

See rakendus või seade sisaldab 

Kalifornia osariigis asuva Emeryville 

Gracenote Inc. („Gracenote”) 

tarkvara. Gracenote tarkvara 

(„Gracenote Software”) võimaldab 

sellel rakendusel tuvastada plaati 

ja/või faili või saada muusikaga seotud 

teavet, k.a nimi, artist, lugu ning 

pealkiri („Gracenote Data”), on-line 

serveritest või lisatud andmebaasidest 

(ühiselt „Gracenote Servers”) ning 

täita muid funktsioone. Võite kasutada 

Gracenote andmeid vaid selle 

rakenduse või seadme jaoks 

kavatsetud lõppkasutaja funktsioonide 

abil. 

Te nõustute, et kasutate Gracenote 

Data, Gracenote Software ja 

Gracenote Servers vaid isiklikel, 

mittekaubanduslikel eesmärkidel. 

Nõustute mitte andma üle, kopeerima, 

üle kandma või edastama Gracenote 

Software või mis tahes Gracenote 

Data kolmandatele osapooltele. 

OLETE NÕUS MITTE KASUTAMA 

EGA 

KURITARVITAMA 

GRACENOTE DATA, GRACENOTE 

SOFTWARE VÕI GRACENOTE 

SERVERS, VÄLJA ARVATUD VIISIL, 

MIS ON SIINKOHAL SELGELT 

LUBATUD. 

Nõustute, et teie mitteeksklusiivne 

litsents, mis lubab kasutada 

Gracenote Data, Gracenote Software 

ja Gracenote Servers, kaotab 

kehtivuse, kui te peaksite neid 

piiranguid rikkuma. Kui teie litsents 

kaotab kehtivuse, kaotate õiguse 

kasutada Gracenote Data, Gracenote 

Software ja Gracenote Servers. 

Gracenote on kõik õigused 

registreerinud seoses Gracenote 

Data, Gracenote Software ja 

Gracenote Servers, k.a kõik 

omandiõigused. Mitte mingil 

tingimusel ei vastuta Gracenote mis 

tahes maksete eest, mida tuleb teile 

teabe edastamise eest teha. 

Nõustute, et Gracenote Inc. võib 

kehtestada selle lepingu raames teie 

suhtes õigused oma nimel. 

4 

AUDIOSÜSTEEM 

141


Gracenote teenus kasutab unikaalset 

identifitseerijat, et jälgida statistika 

tegemise eesmärgil päringuid. 

Juhuslikult määratud numbriliste 

identifitseerijate eesmärk on lubada 

Gracenote teenusel lugeda päringuid 

teist midagi teadmata. Lisateabe 

leiate Gracenote teenuse Gracenote 

privaatsuspoliitikat tutvustavalt 

veebilehelt. 

Gracenote Software ja iga Gracenote 

Data osa on antud litsentsi alusel teie 

vastutusel. Gracenote ei anna 

otseseid ega kaudseid kinnitusi ega 

tagatisi seoses mis tahes Gracenote 

Serversilt saadud Gracenote Data 

täpsusega. Gracenote jätab endale 

õiguse kustutada Gracenote Serversilt 

andmed või muuta 

andmekategooriaid mis tahes 

eesmärgil, mida peab Gracenote 

piisavaks. Ei anta tagatist, et 

Gracenote Software või Gracenote 

Servers on veatud või et Gracenote 

Software või Gracenote Servers 

töötab riketeta. Gracenote ei ole 

kohustatud andma teile uut täiendatud 

või lisaandmete tüüpe või 

kategooriaid, mida võib Gracenote 

anda tulevikus, ning võib vabalt 

lõpetada teenuse pakkumise mis 

tahes ajahetkel. 

GRACENOTE LOOBUB KÕIKIDEST 

KAS OTSESTEST, KAUDSETEST 

GARANTIIDEST, KAASA ARVATUD 

AGA MITTE AINULT KAUDSETESR 

KAUBANDUSLIKKUSE, 

OTSTARBEKOHASUSE, 

PEALKIRJA JA KOLMANDATE 

ISIKUTE 

ÕIGUSTE 

MITTERIKKUMISE GARANTIIDEST. 

GRACENOTE EI TAGA TULEMUSI, 

MIS SAADAKSE GRACENOTE 

SOFTWARE VÕI MIS TAHES 

GRACENOTE 

SERVERI 

KASUTAMISEST. GRACENOTE EI 

VASTUTA MITTE MINGIL JUHUL 

MIS TAHES TAGAJÄRGEDEL 

TEKKINUD VÕI JUHUSLIKE 

KAHJUSTUSTE EEST VÕI MIS 

TAHES KAOTATUD KASUMI VÕI 

TULU EEST. 

autoriõigus © 2000 Gracenote 

esitlemiseks 

142


4 

AUDIOSÜSTEEM 

143

1 

ÜLDTEAVE ENNE 

KASUTAMIST 

1. KIIRKASUTUSJUHEND.............. 146 

2. KÄED-VABAD-SÜSTEEM .......... 150 

TELEFONILÜLITI KASUTAMINE ........ 151 

SÜSTEEMIS OLEVAST 

TELEFONIRAAMATUST .................. 152 

KUI VABASTATE OMA AUTO ............ 152 

3. Bluetooth ® -FUNKTSIOONIGA 

TELEFONI ÜHENDAMINE ........ 153 


TELEFONI ÜHENDAMINE ............... 153 

4. SISENDI REGISTREERIMINE .... 157 

UUE SISENDI REGISTREERIMINE ... 157 

SISENDTEABE KUVAMINE JA 

MUUTMINE....................................... 159 


SAATMINE USB-MÄLLU .................. 161 

144

5 

Bluetooth ® KÄED-VABAD-SÜSTEEM 

1 

2 

2 TELEFONI KASUTAMINE 3 LÜHISÕNUMITE FUNKTSIOON 


TELEFONIGA HELISTAMINE.... 162 

NUMBRI VALIMISE TEEL ................... 162 

„Stored” NIMEKIRJA ABIL „Contacts” 

EKRAANI KAUDU ............................. 162 

TELEFONIRAAMATU ABIL ................. 163 

KÕNENIMEKIRJADE ABIL.................. 164 

LÜHISÕNUMI ABIL HELISTAMINE..... 165 

HUVIPUNKTI HELISTAMISE ABIL* .... 165 


TELEFONIGA KÕNEDE 

VASTUVÕTMINE ....................... 166 


TELEFONIGA RÄÄKIMINE ....... 167 

VASTUVÕTJA HÄÄLE TUGEVUSE 

REGULEERIMINE............................. 168 

TOONIDE SAATMINE ......................... 168 

TEISE NUMBRI VALIMINE.................. 168 

1. LÜHISÕNUMITE FUNKTSIOON . 170 

UUE LÜHISÕNUMITE TEATAMISE 

HÜPIKAKEN (KUI OLEMAS)............ 170 

VASTUVÕETUD LÜHISÕNUMITE 

KONTROLLIMINE ............................ 170 

SAADETUD LÜHISÕNUMITE 

KONTROLLIMINE ............................ 171 

UUE LÜHISÕNUMI SAATMINE.......... 172 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 


*: huvipunkt 

145



Kui vajutate 

nuppu , on teil juurdepääs „Phone” menüüekraanile. 

Iga kord, kui vajutate 

menüüekraanile. 

nuppu, liigub ekraan „Phone” menüüekraanilt „Extras” 

Kui vajutasite nuppu, liigutakse tagasi eelmisele ekraanile. Puutuge , et 

kuvada „Phone” menüüekraani. 

„Phone” menüüekraan 

• Tegelik disain ja nuppude asukoht võib erineda sõltuvalt sõidukist. Üksikasjad leiate 



Puutuge „Dial number” ekraani kuvamiseks. 

Kõne saate teha, kui valite numbri. 

Puutuge „Contacts” ekraani kuvamiseks. 

Sisendi saate valida kontaktide nimekirjast, mis on „Stored” ja „Phone 

book” ekraanil, ning siis helistada. 

Puutuge „Call lists” ekraani kuvamiseks. 

Sisendi saab valida ka vastamata, vastatud või valitud kõnede 

nimekirjast ja seejärel helistada. 

148, 162 

162, 163 

164 

146



Puutuge „Messages” ekraani kuvamiseks. 

Kuvada saab nimekirja vastuvõetud ja saadetud lühisõnumitest ning 

menüüd uute lühisõnumite kirjutamiseks. 

Vajutage, et kuvada „Phone” menüüekraan. Iga kord, kui vajutate 

seda nuppu, liigub ekraan „Phone” menüüekraanilt „Extras” menüüekraanile. 

170 

— 

5 


147


Numbrilauaga ekraani kuvamiseks puutuge „Phone” menüü ekraanil „Dial number” 

või mis tahes „Phone” ekraanil 

vajutate roolil -lülitit. 

„Dial number” ekraan 

. Numbrilauaga ekraani saab kuvada ka siis, kui 

Nr Nimi Funktsioon 

Kiirvalimisnupud 

Telefoni nimi ja 

teenusepakkuja 

Numbrinupud 

Numbri 

salvestamise 

ekraaninupp 

Ekraaninupp 

kustutamiseks 

Helistamise 

ekraaninupp 

Puutuge „Dial number”, „Contacts”, „Call lists” või „Messages” 

ekraanile liikumiseks vastavat ikooni. 

Telefoni nime ja teenusepakkuja kuvamine. Seda teavet ei pruugita 

näidata sõltuvalt telefonist. 

Puutuge telefoninumbri sisestamiseks. 

Puutuge telefoninumbri registreerimiseks. 

Puutuge sisestatud telefoninumbri kustutamiseks. 

Puutuge telefonikõne tegemiseks. 

148


Nr Nimi Funktsioon 

Vastuvõtupiirkond 

Aku täituvus 

Kuuldavustase 

Bluetooth ® 

ühendus 

„R” kuvatakse, kui võetakse vastu rändluspiirkonnas. 

• Seda teavet ei pruugita näidata sõltuvalt telefonist. 

Kuus tulpa näitavad telefoni aku täituvuse taset. 

• Kuvatav tase ei vasta alati mobiiltelefonil kuvatavale täituvusele. 

Aku täituvust ei pruugita kuvada sõltuvalt telefonist. Sellel 

süsteemil puudub laadimisfunktsioon. 

• Kui seda teavet ei saa ühendatud telefoni kaudu, kuvatakse 

sümbolit koos küsimärgiga. 

Viis tulpa näitavad kuuldavustaset. 

• Kuuldavuse tase ei vasta alati sellele, mida kuvatakse mobiiltelefonil. 

• Kuuldavustaset ei pruugita näidata sõltuvalt telefonist. 

• Kui seda teavet ei saa ühendatud telefoni kaudu, kuvatakse 

sümbolit koos küsimärgiga. 

Ikoon viitab aktiivsele BT-ühendusele 

5 

Lühisõnumite 

teave 

Vastuvõtmata 

kõnede teave 

Kuvab lühisõnumite teateid. 

Kuvab vastuvõtmata kõnesid. 

TEAVE 

● Seadmesse on integreeritud antenn Bluetooth ® ühenduse jaoks. Süsteem ei pruugi 

töötada, kui kasutate Bluetooth ® -funktsiooniga telefoni järgmistes tingimustes ja kohtades: 

• Kui mobiiltelefoni signaali takistavad teatud objektid (näiteks, kui see on istme taga või 

kindalaekas või konsoollaekas). 

• Kui mobiiltelefon puutub kokku metallist esemetega või need katavad seda. 


149


2. KÄED-VABAD-SÜSTEEM 

Bluetooth ® käed-vabad-süsteem võimaldab 

teil kõne teha või seda vastu 

võtta käsi roolilt võtmata, kui olete mobiili 

ühendanud. 

See süsteem ühildub Bluetooth ® -liidesega. 

Blue-tooth ® on juhtmeta andmesüsteem, 

mille abil saate helistada 

mobiiltelefoni juhtmega ühendamata 

või alusele asetamata. 

Süsteemi kasutamist selgitatakse käesolevas 

jaos. 

• Registreerimise ja mobiili seadistamise 

kohta lugemiseks vaadake „Bluetooth ® 

SETTINGS” leheküljel 193. 

ETTEVAATUST 

● Kasutage mobiiltelefoni või ühendage 

Bluetooth ® -funktsiooniga telefoniga vaid 

siis, kui see on turvaline ja seaduslik. 

MÄRKUS 

● Ärge jätke mobiiltelefoni autosse. Sisetemperatuur 

võib tõsta ja kahjustada teie 

telefoni. 

● Kui Bluetooth ® -funktsiooniga telefon on 

süsteemile liiga lähedal, võib helikvaliteet 

seetõttu kannatada ja ühendustingimused 

võivad olla halvemad. 

TEAVE 

● Kui teie mobiiltelefon ei ühildu Bluetooth 

® -liidesega, siis see süsteem ei tööta. 

● Mõned funktsioonid võivad olla piiratud 

sõltuvalt mobiiltelefoni mudelist. 

● Süsteem ei pruugi järgmistel tingimustel 

töötada. 

• Mobiiltelefon on välja lülitatud. 

• Hetkeasukoht on väljaspool võrgupiirkonda. 

• Mobiiltelefon pole ühendatud. 

• Mobiiltelefoni aku täituvus on madal. 

• Kui telefoniliinidel toimuva suure liikluse 

tõttu kontrollitakse väljaminevat 

jne. 

• Kui mobiiltelefoni ei saa kasutada. 

• Kui edastate telefoniraamatu andmeid 

mobiiltelefonist. 

● Kui kasutate Bluetooth ® -funktsiooniga 

audiosüsteemi ja käed-vabad-süsteemi 

samal ajal, võivad esineda järgmised 

probleemid. 

• Bluetooth ® ühendus võib katkeda. 

• Bluetooth ® audio taasesitusel võib 

kosta müra. 

● Bluetooth ® mobiili aku võib kiiresti läbi 

põleda, kui see on ühendatud Bluetooth 

® -liidesega. 

150


TELEFONILÜLITI KASUTAMINE 

Bluetooth on ettevõtte Bluetooth SIG, Inc. 

poolt registreeritud kaubamärk. 

Tegelik disain ja lülitite asukoht võivad 

erineda sõltuvalt sõidukist. Üksikasjad 


TEAVE 

● Käesolev süsteem ühildub järgmiste 

teenustega. 

• Bluetooth ® spetsifikatsioon 


(soovitatav: ver.2.1+EDR või kõrgem) 

• Profiil 

HFP (Hands Free Profile - käed-vabad 

seadme profiil) Ver.1.0 või kõrgem 


DUN (Dial-Up Networking Profile - 

sisehelistamisvõrgu profiil) ver.1.1 või 

kõrgem 

PAN (Personal Area Network - 

personaalvõrk) ver. 1.0 

• PBAP (Phone Book Access Profile - 

pääs telefoniraamatusse) Ver.1.0 või 

kõrgem 

MAP (Message Access Profile - 

sõnumi juurdepääsuprofiil) 

• Rakendus 

PIM (Personal Information Manager - 

isikliku info haldur) 

● Kui teie mobiiltelefon ei ühildu HFP-ga, 

siis ei saa te Bluetooth®-liidesega 

telefoni registreerida ega kasutada 

DUN/PAN- või PBAP-profiile 

individuaalselt. 

● Kui ühendatud Bluetooth®-liidesega 

telefoni versioon on soovitatust vanem 

või ühildumatu, siis ei saa seda 

funktsiooni kasutada. 

• Kui vajutate telefonilülitit, võite telefonikõne 

vastu võtta või kõne lõpetada käsi roolilt 

tõstmata. 

• Kui vajutate helitugevuse lülitit, saate helitugevust 

reguleerida. 

5 


• Võite kasutada telefoniga rääkides mikrofoni. 

151


TEAVE 

● Kõne teise osapoole häält kuulete esikõlarist. 

Kui keegi helistab või kui kõne 

teine osapool räägib, on audiosüsteem 

helitu. 

● Räägi teise inimesega telefonis vaheldumisi. 

Kui räägite samal ajal, siis ei pruugi 

te üksteise häält kuulda. (Tegemist ei ole 

rikkega.) 

● Ärge tõstke vastuvõetava hääle helitugevust. 

Muidu kuulete kaja ja vastuvõtvat 

häält kuuldakse ka väljaspool sõidukit. 

Kui räägite telefoniga, rääkite selgelt mikrofoni 

suunal. 

● Järgmistes olukordades võib juhtuda, et 

teie hääl ei jõua teise osapooleni. 

• Kui sõidate katteta teel. (liikluskära 

tõttu) 

• Kui sõidate väga kiiresti. 

• Kui aken on lahti. 

• Kui õhukonditsioneeri avad on mikrofoni 

suunas. 

• Kui õhukonditsioneeri ventilaator on 

valju. 

• Mobiiltelefoni võrgu mõju korral. 

SÜSTEEMIS OLEVAST 

TELEFONIRAAMATUST 

• Järgmised andmed on salvestatud iga 

registreeritud telefoni jaoks. Kui ühenduse 

loob muu telefon, siis ei saa registreeritud 

andmeid lugeda. 

• Telefoniraamatu andmed 

• Kogu kõneajalugu 

TEAVE 

● Kui kustutate telefoni, kustuvad ka eelnimetatud 

andmed. 

KUI VABASTATE OMA AUTO 

Kui kasutate käed-vabad-süsteemi, registreeritakse 

palju isiklikke andmeid. 

Kui vabastate oma auto, lähtestage 

oma andmed. (Vaata “ISIKUANDME- 

TE KUSTUTAMINE” leheküljel 189.) 

• Teil on võimalik lähtestada järgmised andmed 

selles süsteemis. 


• Kõneajalugu 

• Bluetooth ® -funktsiooniga telefoni andmed 

• Helitugevuse seadistused 

• Bluetooth ® -funktsiooni seadistused 

TEAVE 

● Kui te lähtestate, siis ei taastata mitte 

kunagi eelmisi andmeid. Pidage seda 

meeles, kui te andmed lähtestate. 

152


3. Bluetooth ® -FUNKTSIOONIGA TELEFONI ÜHENDAMINE 


TELEFONI ÜHENDAMINE 

Käed-vabad-süsteemi kasutamiseks tuleb 

siduda telefon ja ühendada telefoniprofiil 

(HFP) süsteemiga. (Käesolevas 

kasutusjuhendis viitab sidumine Bluetooth 

® -funktsiooniga seadme ühendamisele 

süsteemiga. Ühendamine viitab 

ühendatud süsteemi profiili(de) ühendamisele 

süsteemiga). 

Kui profiilid on ühendatud, saab teha 

käed-vabad-kõnesid. 

Kui te pole veel ühtegi Bluetooth ® -funktsiooniga 

telefoni telefoniprofiiliga (HFP) 

ühendanud, peate kõigepealt ühendama 

oma telefoni vastavalt järgmistele 

juhistele profiiliga (HFP). Ühendage 

Bluetooth ® -funktsiooniga telefon profiiliga 

(HFP) pärast sõiduki seiskamist. 

• Vaadake registreerimisel „Bluetooth ® 

SETTINGS” täiendavat registreerimist 

leheküljel 193. 


TELEFONI ÜHENDAMINE 

■SÜSTEEMI KAUDU ÜHENDAMINE 




devices”. 

5 


• Kui Bluetooth ® funktsiooniga seade on 



„Yes”. 



153





„Cancel”. 









• Sisestage ekraanil kuvatab PIN-kood telefonil. 

8 Järgmist ekraani kuvatakse, kui sidumine 

on lõppenud. 

• Ühendatavaid Bluetooth ® -funktsiooniga 

seadmeid kuvatakse nimekirjas. 






„Cancel”. 



„Connect for phone”. 

154



• Kui Bluetooth ® -funktsiooniga telefon on 

ühendatud, ühendatakse see automaatselt 

niipea, kui mootori lüliti on „ACC”- või 

„ON”-asendis. 

TEAVE 

● Seadme tuvastamise ja mobiiltelefoni 

kasutamise kohta saate lugeda mobiiltelefoniga 

kaasasolevast kasutusjuhendist. 

• Kui Bluetooth ® funktsiooniga seade on 



„Yes”. 


5 

■SEADME KAUDU ÜHENDAMINE 




„Cancel”. 








• Sisestage ekraanil kuvatab PIN-kood telefonil. 




155



TELEFONI UUESTIÜHENDAMINE 

Kui Bluetooth ® -funktsiooniga telefoni 

ühendus katkestatakse halva kuuldavuse 

pärast Bluetooth ® -võrguga, kui mootori 

lüliti on „ACC”- või „ON”-asendis, loob 

süsteem automaatselt Bluetooth ® -funktsiooniga 

telefoniga ühenduse uuesti. 

• Kui Bluetooth ® -funktsiooniga telefoni 

ühendus katkeb põhjusel, nagu väljalülitamine, 

siis seda ei juhtu. Ühendage see 

manuaalselt uuesti, kasutades järgmisi 

meetodeid: 

• Valige uuesti Bluetooth ® -funktsiooniga 

telefon. (Vaata lehekülge 197.) 

• Ühendage telefoniprofiil. (Vaata lehekülge 

198.) 

156


4. SISENDI REGISTREERIMINE 

UUE SISENDI 


Selle süsteemiga saab registreerida 

kuni 200 sihtkohta. 

4 Valige üks 4 telefonitüübist („Mobile”, 

„Home”, „Work” või „Other”) ja 

sisestage number. 

„Contacts” EKRAANI KAUDU 


1 Puutuge „Contacts”. 

: puutuge ühe numbri kustutamiseks. 

Puutuge ja hoidke alla, et jätkata numbrite 


• Võite sisestada numbri iga telefonitüübi 

jaoks. 

5 

• „Contacts” ekraan kuvatakse, kui vajutate 

mis tahes „Phone” ekraanil. 

2 Puutuge sakki „Stored” „Contacts” ekraanil. 

3 Puutuge „Create new entry”. 

5 Puutuge . 



8 Sisend on salvestatud „Stored” nimekirja. 




157


„Dial number” EKRAANI 


1 Puutuge sakki „Dial number” „Phone” 


• „Dial number” ekraan kuvatakse, kui 

vajutate mis tahes „Phone” ekraanil. 

• Võite vajutada ka roolil asuvat lülitit, 

et kuvada „Dial number” ekraan. 

2 Sisestage numbrid. 

3 Puutuge . 

4 Järgige lõigus „„Contacts” EKRAANI 

KAUDU REGISTREERIMINE” toodud 

juhtnööre alates „STEP 6”. (Vaata 


TEAVE 

● Telefonitüüp on registreeritud kui „Mobile”. 

„Phone book” EKRAANI 


1 Otsige sisendit „Phone book” alusel. 


2 Puutuge soovitud valiku jaoks . 

3 Puutuge „Add to stored phone numbers”. 





TEAVE 


● Kui kontaktil on aadress ja telefoninumber, 

salvestatakse need „Stored” nimekirja, 



55 ja 157.) 

„Call lists” EKRAANI KAUDU 


1 Otsige sisendit „Call lists” alusel. 


2 Puutuge soovitud valiku kõrval olevat 

. 





TEAVE 


158


VÄLISE SEADME KAUDU 


„CSI” vormindatud andmed saab kanda 

USB-mälult üle sellesse süs-teemi. 

Ülekantud aadressid ja numbrid salvestatakse 


„My destinations” ekraanil ja „Contacts” 

ekraanil. (Vaata lehekülgi 55 ja 

157.) 

SISENDTEABE KUVAMINE 

JA MUUTMINE 

Nimekirjas toodud sisendite kohta käivat 

üksikasjalikku teavet saab kuvada 

või muuta. 

1 Puutuge „Contacts” ekraanil soovitud 

sisendi kõrval . 

5 

„Stored” nimekirja sisendi valikekraan 

„Phone book” nimekirja sisendi valikekraan 




159


Nr 

Funktsioon 

Puutuge sisenditeabe üksikasjade 

kuvamiseks. 

• Puutuge soovitud sisendit talle 

helistamiseks. 

Puutuge sisendi nime muutmiseks. 


Puutuge telefoninumbri muutmiseks. 


Puutuge sisendi kustutamiseks. 

Puutuge kõikide sisendite kustutamiseks. 

Puutuge sisendi registreerimiseks 



„Contacts” ekraanil. (Vaata lehekülge 

158.) 

TELEFONINUMBRITE 

MUUTMINE 

1 Puutuge „Edit phone numbers”. 

2 Valige üks 4 telefonitüübist ja sisestage 

number. 




• Võite muuta iga telefonitüübi numbrit. 

SISENDI NIME MUUTMINE 



3 Puutuge . 

TEAVE 

● Kui muudate mobiiltelefonist ülekantud 

sisendit, mõjutab muudatus „My destinations” 

ekraanil ja „Contacts” ekraanil 

oleva „Stored” nimekirja sisendit. (Vaata 



160



SAATMINE USB-MÄLLU 

„My destinations” ekraani ja „Contacts” 

ekraani „Stored” nimekirja salvestatud 

sisendeid saab edastada USB-mällu. 


5 


161

2. TELEFONI KASUTAMINE 

1. Bluetooth ® -FUNKTSIOONIGA TELEFONIGA HELISTAMINE 

Pärast Bluetooth ® -funktsiooniga telefoni 

ühendamist saab helistada käedvabad-süsteemiga. 

Kõne tegemiseks 

on mitu meetodit. Neid kirjeldatakse 

järgmiselt. 

4 Seejärel kuvatakse ühenduse loomise 

ekraan. 

NUMBRI VALIMISE TEEL 

Võite helistada, sisestades telefoninumbri. 

1 Vajutage roolil -lülitit. 

• „Dial number” ekraan kuvatakse, kui 

puutute „Phone” menüü ekraanil „Dial 

number” või mis tahes „Phone” 

ekraanil. 

2 Puutuge soovitud numbrit, et sisestada 

telefoninumber. 

• Selle kõne katkestamiseks puutuge „End 

call”. 

„Stored” NIMEKIRJA ABIL 

„Contacts” EKRAANI KAUDU 

Kõnesid saab teha „Stored” nimekirjast 

„Contacts” ekraani kaudu. Selle funktsiooni 

kasutamiseks tuleb sisend registreerida. 






• Kui puudutate , siis registreeritakse 

number „Contacts” ekraanil „Stored” 

nimekirja. (Vaata lehekülge 158.) 



2 Puutuge sakki „Stored” „Contacts” ekraanil. 

3 Puutuge . 

162





• Kui on 2 või enam telefoninumbrit, puutuge 

nimekirjas soovitud numbrit. 

TELEFONIRAAMATU ABIL 

Kõnesid saab teha ühendatud mobiiltelefoni 

telefoniraamatu andmeid kasutades. 

Telefoniraamat muutub sõltuvalt 

ühendatud telefonist. 

Kui kontaktil puudub salvestatud telefoninumber, 

muutub sisend hämaraks. 

Telefoniraamatu nimekirja saab uuendada. 



5 


ekraan. 


call”. 



2 Puutuge sakki „Phone book” 

„Contacts” ekraanil. 



• Kui on 2 või enam telefoninumbrit, puutuge 

nimekirjas soovitud numbrit. 

• Puutuge „Search contact”, et otsida 

kontaktisiku nime alusel. 



163



ekraan. 


call”. 

TEAVE 

● Kui telefon ühendatakse esimest korda, 

tuleb selle telefoniraamat kõigepealt alla 

laadida. Kui telefoniraamatu allalaadimine 

ebaõnnestub, kuvatakse hüpikaken. 

KÕNENIMEKIRJADE ABIL 

Kõne saab teha 4 kõnenimekirja funktsioonist 

ühe abil. 

1 Puutuge „Call lists”. 


„All”: puutuge kõikide numbrite kuvamiseks 

(vastamata, vastuvõetud ja valitud). 

„Missed”: puutuge vastamata kõnede kuvamiseks. 

„Received”: puutuge vastuvõetud kõnede 

kuvamiseks. 

„Dialed”: puutuge valitud numbrite kuvamiseks. 

• Kõne staatus kuvatakse järgmiste ikoonide 

abil. 

: vastamata 

: vastatud 

: valitud 

• „Call lists” ekraan kuvatakse, kui vajutate 


• Kui puudutate , siis registreeritakse 

sisend „Stored” nimekirja „Contacts” 

ekraanil. (Vaata lehekülge 158.) 



ekraan. 


call”. 

164


LÜHISÕNUMI ABIL 

HELISTAMINE 

Kõnesid saab teha lühisõnumisaatja 

telefoninumbril. (Vaata lehekülge 170.) 

1 Puutuge „Call sender”. 

HUVIPUNKTI HELISTAMISE 

ABIL 

Helistada saab mõnda huvipunkti, kui 

selle andmed kuvatakse ekraanil. (Vaata 


1 Puutuge . 


ekraan. 


call”. 


ekraan. 


call”. 

5 


165


2. Bluetooth ® -FUNKTSIOONIGA TELEFONIGA KÕNEDE VASTUVÕTMINE 

Kui kõnele vastatakse, siis kuvatakse 

seda ekraan ja kuuldakse häält. 

1 Vajutage roolil -lülitit. 

Ootel kõne 

2 Kuvatakse järgmine ekraan. (Vaata lehekülge 

167.) 

„Accept”: puutuge telefoniga rääkimiseks. 

„Reject”: puutuge kõne vastamata jätmiseks. 

• Sissetuleva kõne ajal on ekraani küljendus 

erinev sõltuvalt ühendatud telefonist 

saadavalolevast teabest. 

• Helinat ja helina helitugevust saab reguleerida. 

(Vaata lehekülgi 187 ja 200.) 

• Esimene kõne pannakse ootele ja osapoole 

teave muutub hämaraks. 

• Teise kõne teavet kuvatakse esimese kõne 

teabe all. 

TEAVE 

● Rahvusvahelise telefonikõne ajal ei pruugita 

teise osapoole nime õigesti kuvada 

sõltuvalt teie mobiiltelefonist. 

Üks kõne 

2 Kuvatakse järgmine ekraan. (Vaata lehekülge 

167.) 

166


3. Bluetooth ® -FUNKTSIOONIGA TELEFONIGA RÄÄKIMINE 

Kui räägite Bluetooth ® -funktsiooniga 

telefoniga, kuvatakse järgmine ekraan. 

Sellel ekraanil saab teostada järgmisi 

tegevusi. 

Üks kõne 

Nr 

Funktsioon 

Puutuge kõne edastamiseks. 

Puutuge „Transfer to pho...” 

käed-vabad-kõnelt mobiiltelefoni 

kõnele üleminemiseks. Puutuge 

„Handsfree mode” mobiiltelefoni 

kõnelt käed-vabad-kõnele 

üleminemiseks. 

Kõne kestuse kuvamine. 

Puutuge kõne teise osapoole 

hääletugevuse reguleerimiseks. 


Ootel kõne 

Kuvab teise osapoole nime, 

numbrit ja pilti. Siinkohal toodud 

teave võib erineda sõltuvalt teie 

telefonil olevast teabest. 

5 



Nr 

Funktsioon 

Puutuge kõne lõpetamiseks. 

• -lülitit roolil saab kasutada 

ka kõne lõpetamiseks. 

Puutuge teise numbri valimiseks. 


Puutuge osapoolte muutmiseks. 

Puutuge konverentsikõnele üleminemiseks. 

TEAVE 

● Kui lähete mobiiltelefoni kõnelt üle käedvabad-kõnele, 

kuvatakse käed-vabadsüsteemi 

ekraan ja kõne saab juhtida 

ekraani kaudu. 

● Edastusmeetodid sõltuvad teie mobiiltelefonist. 

● Mobiili kasutamise kohta lugege selle 

kasutusjuhendist. 


Puutuge tooni saatmiseks. (Vaata 


Puutuge kõne ootele panemiseks. 


puutuge „Active call”. 

Puutuge oma hääle summutamiseks. 

Summutamise tühistamiseks 

puutuge „Unmute call”. 

167


VASTUVÕTJA HÄÄLE 

TUGEVUSE REGULEERIMINE 

1 Puutuge . 

TOONIDE SAATMINE 

1 Puutuge „DTMF tones”. 

2 Numbrite sisestamine. 

2 Puutuge „-” või „+”, et reguleerida 

teise osapoole hääle tugevust. 

• Sisestatud numbrid saadetakse viivitamata 

toonidena. 

• Eelmisele ekraanil tagasiliikumisega puutuge 

„Quit”. 

TEISE NUMBRI VALIMINE 

1 Puutuge „Dial”. 

• Vastuvõtja hääle tugevust saab reguleerida 

ka rooli lüliti abil. 

2 Puutuge soovitud meetodit helistamiseks. 

Kui valite „Dial number” 

3 Sisestage number ja seejärel puutuge 

. 

168


Kui valite „Dial from contacts” 

3 Puutuge soovitud meetodit ja seejärel 

puutuge soovitud sisendit. 

■OSAPOOLTE MUUTMINE 

1 Puutuge „Switch calls”. 

• Iga kord, kui puutute „Switch calls”, 

muudate ootel olevaid osapooli. 

■KONVERENTSIKÕNELE 

ÜLEMINEMINE 

1 Puutuge „Link calls”. 

Kui valite „Dial from call lists” 

3 Puutuge soovitud nimekirja ja seejärel 

puutuge soovitud sisendit. 

TEAVE 

● Kui teie mobiiltelefon ei ühildu HFP-ga 

ver. 1.5, siis ei saa seda funktsiooni 

kasutada. 

● Kõne segamine võib erineda sõltuvalt 

teie mobiiltelefoni ettevõttest ja mobiiltelefonist. 

5 


ekraan. 


call”. 

5 Kui uus kõne on tehtud, kuvatakse 

järgmine ekraan. 


• Esimene kõne pannakse ootele ja osapoole 

teave muutub hämaraks. 

• Teise kõne teavet kuvatakse esimese kõne 

teabe all. 

169

3. LÜHISÕNUMITE FUNKTSIOON 


Vastuvõetud lühisõnumid saab saata 

edasi ühendatud Bluetooth ® -funktsiooniga 

telefonilt, mis võimaldab kontrollida 

ja vastata käesoleva süsteemi kaudu. 

UUE LÜHISÕNUMITE 

TEATAMISE HÜPIKAKEN 

(KUI OLEMAS) 

VASTUVÕETUD 

LÜHISÕNUMITE 

KONTROLLIMINE 

1 Puutuge „Messages”. 

Kui saadakse uus lühisõnum, kuvatakse 

ekraanil hüpikakent. 

• Selle funktsiooni saab lülitada „On” või 

„Off”.(Vaata lehekülge 200.) 

• „Messages” ekraan kuvatakse, kui vajutate 


2 Puutuge sakki „Inbox” „Messages” ekraanil. 

3 Puudutage soovitud lühisõnumit. 

• Lühisõnumi staatus kuvatakse järgmiste 

ikoonide abil. 

: uus sõnum 

: loetud sõnum 

: lugemata sõnum 

170


4 Kuvatakse lühisõnum. 

SAADETUD LÜHISÕNUMITE 

KONTROLLIMINE 

• Sellel ekraanil saab tegekeda järgmiste 


Nr 

Funktsioon 

1 Puutuge sakki „Messages” „Phone” 




2 Puutuge sakki „Sent” „Messages” ekraanil. 

3 Puudutage soovitud lühisõnumit. 

Puutuge , et teile loetakse 

lühisõnum ette. Selle funktsiooni 

tühistamiseks puutuge . 

5 

Puutuge saatjale helistamiseks. 

Puutuge lühisõnumile vabatekstiga 

vastamiseks. 

Puutuge lühisõnumile standardtekstiga 

vastamiseks. 

LÜHISÕNUMILE VASTAMINE 

1 Puutuge „Reply free text” või „Reply 

template”. 

2 Sisestage lühisõnum. 


4 Lühisõnum saadetakse. 

4 Kuvatakse lühisõnum. 

• Kui puutute * , loetakse ette lühisõnum. 


puutuge *. 


∗ : Kui on olemas 

171


UUE LÜHISÕNUMI SAATMINE 

1 Puutuge sakki „Messages” „Phone” 

menüüekraanil. 



2 Puutuge sakki „Create new” „Messages” 

ekraanil. 

3 Puutuge „Write text message” või 

„Use message template”. 

6 Valige soovitud number/kontaktisik, 

kellele soovite lühisõnumi saata. 

• Kuvatakse „Dial number”, „Select contact” 

ja eelmiste saajate nimekiri. 

Kui valite „Dial number” 

7 Sisestage number. 

4 Sisestage lühisõnum. (Vaata lehekülge 

173.) 

8 Puutuge . 


Kui valite „Select contact” 



8 Puudutage soovitud kontaktisikut. 


172


Kui saaja on valitud 

7 Lühisõnum saadetakse viivitamata. 

2 Muutke lühisõnumit. 

UUE LÜHISÕNUMI LOOMINE 

■„Write text message” EKRAANI 

KAUDU 




■„Use message template” EKRAANI 

KAUDU 

1 Puutuge soovitud standardteksti. 

TEAVE 

● Kursori asukohta saab muuta, kui puutute 

soovitud asukohta sisestusekraanil. 

Puutuge sisestusekraanil üles ja alla 

kerimiseks või . 

● Lühisõnumid võivad sisaldada kuni 160 

tähemärki. Kui sisestatud tekst sisaldab 

rohkem tähemärke ühes lühisõnumis, 

alustatakse automaatselt uue lühisõnumiga. 

Sellele viitab eraldusjoon ja ikoon 

sisestusväljas, mida näidatakse niipea, 

kui lühisõnumisse saab lisada veel ainult 

10 tähemärki. 

5 


: puutuge standardteksti kustutamiseks. 

• 10 sõnumit on juba sõnumite standardteksti 

ekraanile registreeritud. 

● Kuvatakse lühisõnumis järelejäänud tähemärkide 

arv. 

● Järjest saab kirjutada maksimaalselt 6 

lühisõnumit. 

● Teksti sisestamise funktsioon ei ole liikuval 

sõidukil aktiveeritud. 

173


UUE STANDARDTEKSTI 


Luua saab uusi standardtekste. Registreerida 

saab kuni 15 standardteksti. 

1 Puutuge „Prepare own message 

template”. 



4 Sõnum on registreeritud standardtekstide 

nimekirja „Use message template” 

ekraanil. 

174

6 

HÄÄLKÄSKLUSTE SÜSTEEM 

1 

2 

1 

HÄÄLKÄSKLUSTE SÜSTEEMI 

KASUTAMINE 

1. HÄÄLKÄSKLUSTE SÜSTEEM ... 176 


KASUTAMINE .................................. 176 


KASUTAMINE .................................. 177 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

175

1. HÄÄLKÄSKLUSTE SÜSTEEMI KASUTAMINE 

1. HÄÄLKÄSKLUSTE SÜSTEEM ∗ 

Häälkäskluste süsteem võimaldab 

kasutada navigatsiooni-, audio- ja 

käed-vabad-süsteemi häälkäskluste 

abil. 


ROOLILÜLITID 

A-tüüp (kahesuunaline roolilüliti) 

TEAVE 

● Häältuvastuse keelt saab muuta.(Vaata 

“KEELE VALIMINE” leheküljel 188) 

● See funktsioon ühildub järgmiste 

keeltega: 

• hollandi 

• inglise 

•prantsuse 

• saksa 

•itaalia 

•portugali 

•vene 

• hispaania 

•rootsi 

B-tüüp (neljasuunaline roolilüliti) 

HÄÄLKÄSKLUSTE 

SÜSTEEMI KASUTAMINE 

Tegelik disain ja lülitite asukoht võivad 

erineda sõltuvalt sõidukist. Üksikasjad 

leiate kasutusjuhendi pildiloendist. 

Häällüliti 

• Vajutage häällülitit, et käivitada häälkäskluste 

süsteem. 

• Vajutage ja hoidke all häällülitit, et 

tühistada häälkäskluste süsteem. 

Tagasilüliti 

• Vajutage tagasilülitit eelmisele ekraanil 

tagasi liikumiseks. 

∗ : kui on olemas 

176


MIKROFON 

Oluline on rääkida otse mikrofoni, kui 

esitate käskluse. 

HÄÄLKÄSKLUSTE 

SÜSTEEMI KASUTAMINE 

1 Vajutage häällülitit. 

• Häälkäskluste süsteem on aktiveeritud. 

TEAVE 

● Oodake kinnitusele viitavad piiksatust, 

enne kui esitate käskluse. 

● Häälkäsklusi ei pruugita tuvastada, kui: 

• räägite liiga kiiresti; 

• räägite liiga vaikse või liiga kõva 

häälega; 

• aknad on avatud; 

• kaassõitjad räägivad, samal ajal kui 

esitate käsklused; 

• õhukonditsioneeri kiirus on liiga 

kõrgeks seatud; 

• õhukonditsioneeri õhuavad on 

suunaga mikrofoni poole. 

● Järgmistel tingimustel ei pruugi süsteem 

käsklusi õigesti tuvastada ja 

häälkäskluste süsteemi kasutamine võib 

osutuda võimatuks: 

• Käsklus on vale või ebaselge. Märkige, 

et teatud sõnad, aktsendid või 

kõnemustrid võivad osutuda süsteemi 

poolt raskesti tuvastavateks. 

• Esineb liigne taustamüra, nt tuul. 

• Vajutage häällülitit, et käesolevalt 

mängiv meeldetuletus lõpetada ning 

jätkata järgmise dialoogiga. 

• Kui aktiveeritud häältuvastus ootab 

sisendit, vajutage häällülitit, et käivitada 

häältuvastus uuesti. (Häältuvastus 

kustutab eelmise sisendi ja ootab 

kasutajalt uut sisendit.) 

2 Pärast piiksatust öelge soovitud 

käsklus või puutuge soovitud käsklust. 

: seda ikooni kuvatakse, kui kasutaja 

saab käskluse esitada. 

: puutuge, et reguleerida hääljuhtimise 

helitugevust. 

5 


177


■KÄSKLUSTE LOENDI EKRAANI 

KUVAMINE 

Meediumikäsklused 

1 Öelge „More commands” või 

puutuge „More commands” 

häälkäskluste põhimenüü ekraanil. 

2 Öelge soovitud käsklus või puutuge 

soovitud käsklust. 

3 Öelge soovitud käsklus või puutuge 

soovitud käsklust. 

Navigeerimiskäsklused 

Telefonikäsklused 

Raadiokäsklused 

• Käskluste loend loetakse ette ja vastav 

käsklus helendatakse. Selle funktsiooni 

tühistamiseks vajutage häällülitit. 

178

7 


1 

2 

1 SÕIDUKI ANDMED 


2. KÜTUSEKULU ............................ 181 

KÜTUSEKULU 

(HÜBRIIDSÜSTEEMIGA SÕIDUK) ... 181 

KÜTUSEKULU 

(HÜBRIIDSÜSTEEMITA SÕIDUK).... 181 

3. REHVIRÕHU 

HOIATUSSÜSTEEM .................. 183 

REHVIRÕHU EKRAANI 

NÄITAMINE ...................................... 183 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

179

1. SÕIDUKI ANDMED 


Kuvada saab kütusekulu andmeid ja rehvirõhku. Sõiduki infosüsteemile juurdepääsu 

saamiseks vajutage „CAR” nuppu. 



• Eelpool toodud „Information” ekraan kuvatakse, kui sõiduk on varustatud nii kütusekulu 

kui ka rehvirõhu hoiatussüsteemiga. 


„Fuel consumption”* 

Kuvab „Trip information”, „Past record” ja „Energy 

monitor” ekraani. 

181 

„Tyre pressure”* Kuva „Tyre pressure” ekraan. 183 


„CAR” nupp* 

Vajutage sõiduki infosüsteemile juurdepääsemiseks 

seda nuppu. 

181, 

183 

180


2. KÜTUSEKULU ∗ 

KÜTUSEKULU 

(HÜBRIIDSÜSTEEMIGA 

SÕIDUK) 

REISIAEGNE TEAVE 

Kütusekulu, nagu alpool näidatud, saab 

kuvada ekraanil. Üksikasjad leiate 

„Owner’s Manual” 1-1 jaost. 

• Energia monitor 

• Reisiaegne kulu 

• Teave eelneva kütusekulu kohta 

• Kui „Trip information” ekraani ei kuvata, 

puutuge „Trip information”. 

KÜTUSEKULU 

(HÜBRIIDSÜSTEEMITA 

SÕIDUK) 

1 Vajutage nuppu „CAR”. 

Nr 

Nimi 

Keskmine kiirus 

Möödunud aeg 

Sõiduulatus 

Eelnev kütusekulu minutis 

Käesolev kütusekulu minutis 

7 

2 Puutuge „Fuel consumption”. 

„Clear”: reisiandmed saab seda ekraaninuppu 

puudutades kustutada. 

„Past record”: seda ekraaninuppu vajutades 

saate kuvada „Past record” ekraani. 

TEAVE 

● Reisiinfoga kuva viitab üldistele sõidutingimustele. 

Täpsus varieerub sõiduharjumustest 

ja teetingimustest. 


• Kuvatakse „Trip information” või „Past 

record” ekraan. 

• „Information” ekraani ei kuvata, kui sõiduk 

pole rehvirõhu hoiatussüsteemiga varustatud. 


181


TEAVE EELNEVA KÜTUSEKULU 

KOHTA 

• Kui „Past record” ekraani ei kuvata, puutuge 

„Past record”. 

Nr 

Nimi 

Eelneva kütusesäästu andmed 

Käesolev kütusesääst 

Parim salvestatud kütusesääst 

• Keskmine kütusekulu ajalugu on jagatud 

värvi alusel eelnevateks keskmisteks ja 

keskmiseks kütusekuluks alates eelmisest 

nullistamisest. 

„Clear”: teabe eelneva kütusekulu kohta 

saab seda ekraaninuppu puudutades kustutada. 

„Update”: lähtestage keskmine kütusekulu, 

et mõõta taas käesolevat kütusekulu. 

Mitmekülgset teavet esitava kuvaga sõidukid 

Kui puutute „Update”, lähtestatakse samal 

ajal kuvatud keskmist kütusekulu mitmekülgset 

teavet esitaval kuval. 

„Trip information”: seda ekraaninuppu 

vajutades saate kuvada „Trip information” 

ekraani. 

182


3. REHVIRÕHU HOIATUSSÜSTEEM ∗ 

Rehvirõhu hoiatussüsteemiga varustatud 

sõidukid kuvavad hoiatusekraanil 

lisaks näitude hoiatusi, kui rehvirõhk 

on liiga madal. Lisateabe leiate rehvirõhu 

hoiatussüsteemi kohta, kui loete 

„Owner’s Manual”. 

2 Puutuge „Tyre pressure”. 

3 Kuvataise iga rehvi rõhu väärtust. 

A tüüp 

• Rehvirõhu väärtuste kinnitamiseks puutuge 

„Yes”. Katkestamiseks ja eelmisele 

ekraanile tagasiliikumiseks puutuge „No”. 

(Seda ekraani ei näidata, kui rehvirõhu 

ekraan on juba kuvatud.) 

REHVIRÕHU EKRAANI 

NÄITAMINE 

B tüüp 

7 

Iga rehvi rõhku saab kinnitada rehvirõhu 

ekraani kaudu. 

1 Vajutage nuppu „CAR”. 

• Kui rehvirõhk on madal, kuvatakse väärtusi 

oranžilt. 

• Kuva muster varieerub sõltuvalt sõidukist. 

Mõned sõidukid ei näita varuratta rõhku. 



183


184

8 

ÜLESSEADMINE 

1 

2 

1 ÜLESSEADMINE 


2. ÜLDSÄTTED ............................... 187 

EKRAANID ÜLDSÄTETE JAOKS ....... 187 

3. KUVA SÄTTED............................ 190 

KUVARI VÄLJALÜLITAMINE.............. 190 

PÄEVA- JA ÖÖREŽIIMI VAHEL 

VAHETAMINE .................................. 191 

KONTRASTI/HELEDUSE 

REGULEERIMINE ............................ 191 

4. Bluetooth ® SÄTTED................... 193 

Bluetooth ® ON/OFF-FUNKTSIOON.... 193 

Bluetooth ® SEADME SIDUMINE ........ 194 

SEADMENIMEKIRJA KUVAMINE ...... 197 

PIN-KOODI SEADISTAMINE.............. 198 

INTERNETIÜHENDUSE 

SEADISTAMINE ............................... 199 

5. TELEFONI SÄTTED .................... 200 

6. AUDIOSÄTTED ........................... 201 

HELISÄTTED ...................................... 201 

RAADIO SÄTTED ............................... 203 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

7. SÕIDUKI SÄTTED....................... 204 


185

1. ÜLESSEADMINE 


Funktsioonide sätete kohandamiseks vastavalt oma vajadustele vajutage „SETUP” 

nuppu. 




„General” Sätted on keele valimiseks, tööhelide jms jaoks. 187 

„Bluetooth* 1 ” 

„Display” 

„Telephone” 

„SETUP” nupp 

Bluetooth ® -funktsiooniga seadmete ja sätete 

registreerimiseks, eemaldamiseks, ühendamiseks 

ja lahtiühendamiseks ning sätted on olemas 

Bluetooth ® -liidese jaoks. 

Sätted on ekraani kontrasti ja heleduse reguleerimiseks. 

Sätted on telefonihelina, telefoniraamatu jms 

jaoks. 

Vajutage seda nuppu, et kuvada „Setup” menüüekraan. 

193 

190 

200 

187, 190, 193, 

200, 201, 204 

* * : Bluetooth on ettevõtte Bluetooth SIG, Inc. poolt registreeritud kaubamärk. 

* 2 : kui on olemas 

186 

„Vehicle”* 2 Sätted on sõiduki kohandamiseks. 204 

„Audio” Sätted on heli reguleerimiseks ja raadio jaoks. 201


2. ÜLDSÄTTED 

Sätted on keele valimiseks, tööhelide 

jms jaoks. 


EKRAANID ÜLDSÄTETE 

JAOKS 


3 Puudutage seadistatavaid funktsioone. 

8 




Nr 

Funktsioon 

Võite muuta keelt. (Vaata „SE- 

LECTING A LANGUAGE” leheküljel 

188.) 

ÜLESSEADMINE 

Helipiiksatuste sisse- või väljalülitamiseks 

saate valida vastavalt 

„On” või „Off”. 

Isikuandmed saab kustutada. 

(Vaata „DELETE PERSONAL 

DATA” leheküljel 189.) 

187


Nr Funktsioon KEELE VALIMINE 

Puutuge, et kerida automaatselt 

liiga pikki sisendeid, mis ei mahu 

käesolevale väljale, paremalt 

vasakule. 

Puutuge pikkusühiku määramiseks 

„Kilometre” või „Mile”. 

Puutuge navigatsiooni meeldetuletuse 

helitugevuse määramiseks. 

Valida saab soovitud keele. 


2 Puutuge sakki „General” „Setup” ekraanil. 

3 Puutuge „Language”. 

Puutuge telefoni helitugevuse 

määramiseks. 

Puutuge helina helitugevuse 


* Puutuge hääldialoogi helitugevuse 


„My destinations” ekraani ja 

„Contacts” ekraani „Stored” nimekirja 

salvestatud sisendeid 

(vaata lehekülgi 55 ja 157) saab 

edastada USB-mällu. (vaata 

“SALVESTATUD KONTAKTIDE 

SAATMINE USB-MÄLLU” leheküljel 

63.) 

„CSI” vormindatud andmed saab 

kanda USB-mälult üle sellesse 

süsteemi. Ülekantud aadressid 

ja numbrid salvestatakse „Stored” 

nimekirja, mis on „My destinations” 

ekraanil ja „Contacts” 

ekraanil. (Vaata „LOADING 

ADDRESSES VIA A USB ME- 

MORY” leheküljel 59.) 

4 Puutuge soovitud ekraaninuppu. 

• Seejärel kuvatakse eelmist ekraani. 


*:kui on olemas 

Puutuge süsteemi puudutava 

teabe kuvamiseks. 

188


ISIKUANDMETE KUSTUTAMINE 


2 Puutuge sakki „General” „Setup” ekraanil. 

3 Puutuge „Delete personal data”. 

4 Puutuge „Delete”. 

TEAVE 

● Järgmised isikuandmed saab kustutada 

või muuta tagasi vaikesäteteks: 


• Kõneajalugu 

•Bluetooth ® -funktsiooniga seadmete 

andmed 

• Telefoni helide sätted 

•Bluetooth ® funktsiooni seadistused 

• Audiosätted 

8 

ÜLESSEADMINE 

189


3. KUVA SÄTTED 

Ekraani kontrasti ja heledust saab 

reguleerida. Kuvar on võimalik ka välja 

lülitada. 


KUVARI VÄLJALÜLITAMINE 


2 Puutuge sakki „Display” „Setup” ekraanil. 

3 Puutuge „Screen off”. 

2 Puutuge „Display”. 

• Kuvari ekraan lülitatakse välja. Sisselülitamiseks 

vajutage „MEDIA”, „CAR” või 

„SETUP” nuppu. 




190


PÄEVA- JA ÖÖREŽIIMI 

VAHEL VAHETAMINE 

Esilaterna lüliti asukohast sõltuvalt läheb 

ekraan päeva- või öörežiimile. 

1 Päevarežiimil ekraani kuvamiseks, kui 

esilaterna lüliti on sees, puutuge heleduse 

ja kontrasti reguleerimisekraanil 

„Day mode”. 

KONTRASTI/HELEDUSE 

REGULEERIMINE 


2 Puutuge sakki „Display” „Setup” ekraanil. 

3 Puutuge „General” või „Camera” vastavalt 

sellele, mida soovite reguleerida. 

TEAVE 

● Kui ekraan seatakse päevarežiimile, kui 

esilatern on välja lülitatud, salvestatakse 

see tingimus isegi siis, kui mootor on 

välja lülitatud. 

4 Valige „Contrast” või „Brightness”, 

kasutades või . 

8 

5 Kontrasti või heleduse reguleerimiseks 

kasutage „+” või „-”. 

Ekraaninupp 

„Contrast” „+” 

Funktsioon 

Muudab ekraani 

kontrasti tugevamaks 

ÜLESSEADMINE 

„Contrast” „-” 

„Brightness” „+” 

„Brightness” „-” 


kontrasti nõrgemaks 


heledamaks 


hämaramaks 

191


6 Pärast ekraani reguleerimist puutuge 

„OK”. 

192


4. Bluetooth ® SÄTTED 

Bluetooth ® seadme ülesseadmine. 


Bluetooth ® ON/OFF- 

FUNKTSIOON 

Bluetooth ® -funktsiooni saab sisse või 

välja lülitada. 

1 Puutuge „Bluetooth ∗ on” või „Bluetooth 

∗ off”. 

2 Puutuge „Bluetooth ∗ ”. 


TEAVE 

● Kui Bluetooth ® -funktsioon on väljas, 

muutuvad „Search for Bluetooth* 

devices”, „Make this system discoverable”, 

„Paired device list”, „Set 

PIN for pairing” ja „Internet connection” 

hämaraks. 



8 



ÜLESSEADMINE 

193


Bluetooth ® SEADME 

SIDUMINE 


Siduda saab kuni 4 Bluetooth ® -funktsiooniga 

seadet. Seotud seadme saab 

ühendada mis tahes profiiliga, nagu telefon 

(HFP), muusika (A2DP) ja/või internet 

(DUN/PAN), kui see sellega 

ühildub. 

SÜSTEEMI KAUDU 

ÜHENDAMINE 

• Ühendatavaid Bluetooth ® -funktsiooniga 

seadmeid kuvatakse nimekirjas. 



devices”. 


„Cancel”. 





„Yes”. 









• Sisestage ekraanil kuvatav PIN-kood seadmel. 

6 Järgmine ekraan kuvatakse, kui sidumine 

on lõppenud. 


„Cancel”. 



194





TEAVE 

● Seadme tuvastamise ja Bluetooth ® - 

funktsiooniga seadme kasutamise kohta 

saate lugeda Bluetooth ® seadmega kaasasolevast 

kasutusjuhendist. 

● Vastavalt soovile saab seotud seadmega 

ühilduvad muusikaprofiilid individuaalselt 

ühendada. Mõned seadmed ei 

võimalda eraldi profiilide ühendamist. 

Sellisel juhul kuvatakse hüpikaken. 

• Internetiprofiil pole automaatselt ühendatud. 

Internetiprofiili ühendamise kohta 

leiate täpsustavat infot, kui vaatate „LOGIN 

PROCESS INTERNET PROFILE” leheküljel 

196. 



profiili, mida soovite ühendada. 

„Connect for phone”: puutuge telefoniprofiili 

ühendamiseks. 

„Connect for music”: puutuge muusikaprofiili 

ühendamiseks. 

„Connect for Internet”, „Advanced”: 

puutuge internetiprofiili ühendamiseks. 

Ekraanil kuvatakse sisselogimise toimingut. 


„Connect all”: puutuge kõikide ühilduvate 

profiilide ühendamiseks. 


ühendatud, ühendatakse see automaatselt 

niipea, kui mootori lüliti on „ACC”- või 

„ON”-asendis. 

8 

ÜLESSEADMINE 

195


SEADME KAUDU ÜHENDAMINE 


INTERNETIPROFIILI 

SISSELOGIMINE 

Kui valite „Connect for Internet” 

1 Puutuge „Connect for Internet”. 




„Yes”. 

2 Seejärel kuvatakse järgmist ekraani. 

2 Puudutage soovitud pakkujat. 


„Cancel”. 








• Sisestage ekraanil kuvatav PIN-kood seadmel. 

• See ekraan kuvatakse vaid esmakordsel 

ühendamisel. 

Kui valite „Advanced”. 

1 Puutuge „Advanced”. 

196


2 Puutuge „Confirm user login information”. 

SEADMENIMEKIRJA 

KUVAMINE 

Seadmed saab lahti ühendada ja iga 

profiili ühenduse staatust saab muuta, 

kui kasutate „Paired device list”. 

Samal ajal saab siduda kuni 4 seadet. 

1 Puutuge „Paired device list”. 

• Sellel ekraanil saab muuta kasutaja sisselogimise 

andmeid. 

TEAVE 

● Esmakordsel ühendamisel ei kuvata 

„Advanced”. 

● Kui „Remember user login information”-funktsioon 

on sees, jätab süsteem 

sisestatud kasutaja sisselogimise 

andmed järgmisteks sisselogimisteks 

meelde. (Vaata lehekülge 199.) 

2 Puudutage soovitud seadet. 

8 

• Ikoonide toon näitab, milliste profiilidega 

seade ühildub. (Hämardunud ikoone ei 

saa valida.) 

• Seadmega käesolevalt ühendatud profiilid 

on helendatud. 


ÜLESSEADMINE 



197


SEADME NIME MUUTMINE 


2 Sisestage seadme nimi. 


PIN-KOODI SEADISTAMINE 

PIN-koodi muutmiseks. 

1 Puutuge „Set PIN for pairing”. 

SEOTUD SEADME 

KUSTUTAMINE 

1 Puutuge „Delete pairing”. 


PROFIILIDE ÜHENDAMINE VÕI 

LAHTIÜHENDAMINE 

2 Sisestage soovitud number. 

Seotud seadme profiilid saab eraldi 

ühendada ja lahti ühendada. 

1 Puutuge profiili, mida soovite ühendada 

või lahti ühendada. 

• PIN-kood võib sisaldada 4 kuni 8 numbrit. 


„Connect all”: puutuge kõikide ühilduvate 

profiilide ühendamiseks. 

„Disconnect all”: puutuge kõikide ühilduvate 

profiilide lahtiühendamiseks. 

198


INTERNETIÜHENDUSE 

SEADISTAMINE 

Internetisätete muutmiseks. 

1 Puutuge „Internet connection”. 


Nr 

Funktsioon 

Puutuge, et lülitada kuluhoiatuse 

funktsioon sisse või välja. 

Kui funktsioon on sisselülitatud, 

kuvatakse hüpikaken pärast serverilt 

aadresside laadimist või 

online-otsingut. 

Puutuge, et lülitada rändlushoiatuse 


Kui funktsioon on sisselülitatud, 

kuvatakse hüpikaken pärast serverilt 

aadresside laadimist või 

online-otsingut. 

Puutuge, et lülitada kasutaja sisselogimise 

andmete meelespidamise 


Kui see funktsioon on aktiveeritud, 

jätab süsteem sisestatud kasutaja 

sisselogimise andmed järgmisteks 

sisselogimisteks meelde. 

Puutuge, et lülitada serveri sätetega 

automaatse sünkroniseerimise 




Nr 

Funktsioon 

Puutuge aadresside funktsiooni 

automaatse allalaadimise sissevõi 

väljalülitamiseks. 

Kui see funktsioon aktiveeritakse, 

laaditakse aadressid serverilt 

automaatselt alla ja salvestatakse 


„Contacts” ekraanil olevas „Stored” 

nimekirja. (Vaata lehekülgi 

55 ja 157.) Kui valite selle funktsiooni, 

kuvatakse hüpikaken. 

Puutuge selle funktsiooni sisselülitamiseks 

„Continue”. 

TEAVE 

● Kui „Automatic download of addresses” 

on aktiveeritud, muutuvad „Show 

cost warning” ja „Show roaming warning” 

hämaraks. 

8 

ÜLESSEADMINE 

199


5. TELEFONI SÄTTED 

Seadistused on helinate valiku, 

sissetulevate lühisõnumite ja e-kirjade 

teatamiseks ning „Stored” nimekirjade 

jaoks. 


2 Puutuge „Telephone”. 

Nr 

* 

* 

Funktsioon 

Puutuge helina valimiseks. Valida 

on helina puudumise, telefoni 

helina ja süsteemi 4 helina vahel. 

Puutuge, et lülitada sissetulevate 

lühisõnumite teatamise funktsioon 


Puutuge, et lülitada sissetulevate 

e-kirjade teatamise funktsioon 


Puutuge ühendatud telefoni 

telefoniraamatu uuendamiseks. 

Uuendatud nimekiri viitab „My 

destinations” ekraanil ja „Contacts” 

ekraanil olevale „Stored” 

nimekirjale. (Vaata lehekülgi 55 

ja 157.) 

*:Kui on olemas 




200


6. AUDIOSÄTTED 

Saate reguleerida toone ja helibalanssi. 

Automaatse heli tasandaja taset saab 

seadistada. 


HELISÄTTED 


2 Puutuge sakki „Audio” „Setup” ekraanil. 

3 Puutuge „Sound settings”. 

2 Puutuge „Audio”. 

4 Puutuge ekraanil „Sound” või „DSP” 

sakki. 


8 



ÜLESSEADMINE 

201


DSP-KONTROLL 

1 Puutuge selle ekraani kuvamiseks 

„DSP” sakki. 

Ilma JBL-helisüsteemita 

■AUTOMAATNE HELI TASANDAJA 

Süsteem reguleerib end vastavalt optimaalsele 

helitugevusele ja tooni kvaliteedile, 

mis on kooskõlas sõidukiirusega, 

et kompenseerida tõusvat sõidumüra. 

Ilma JBL-helisüsteemita 

1 Vajutage „Automatic sound levelizer” 

funktsiooni ühele tasemele „High”, 

„Mid” või „Low”. 

Koos JBL-helisüsteemiga 


Koos JBL-helisüsteemiga 

1 Puutuge „Automatic sound levelizer” 

sisselülitamiseks „On”. 


■SURROUND SOUND FUNKTSIOON 

(KUI OLEMAS) 


1 Puutuge „Surround” sisselülitamiseks 

„On”. 


■TOON 

TOON JA BALANSS 

Audioprogrammi heli kvaliteet sõltub 

tugevalt kõrgete toonide, kesksageduse 

ja bassi taseme kooskõlast. Nimelt 

kõlavad erinevad muusika- ja voklaalprogrammid 

tavapäraselt paremini erineva 

tasemega kõrgete toonide, kesksageduse 

ja bassi kooskõlal. 

202


■BALANSS 

Samuti on oluline hea vasaku ja 

parema stereokanali ning eesmise ja 

tagumise helitaseme balanss. 

Pidage meeles, et kui kuulate stereosalvestist 

või -ülekannet, siis mõjub 

parema/vasaku balansi muutmine ühe 

heligrupi helitugevust suurendavalt ja 

teise oma vähendavalt. 

RAADIO SÄTTED 


2 Puutuge sakki „Audio” „Setup” ekraanil. 

3 Puutuge „Radio settings”. 

1 Puutuge selle ekraani kuvamiseks 

„Sound” sakki. 



„Treble” „+” või „-”: kõrgete toonide 

reguleerimiseks. 

„Mid” „+” või „-”: keskpärast toonide 


„Bass” „+” või „-”: madalate toonide 


„Front” või „Rear”: esi- ja tagakõlarite 

helibalansi reguleerimiseks. 

„L” või „R”: vasaku ja parema kõlari 

helibalansi reguleerimiseks. 


TEAVE 

● Iga režiimi tooni saab reguleerida. 



Nr 

Funktsioon 

FM-liikusteated saab sisse või 

välja lülitada vastavalt „On” või 

„Off” ekraaninuppudega. 

FMi alternatiivse sageduse saab 

sisse või välja lülitada vastavalt 

„On” või „Off” ekraaninuppudega. 

Regionaalkoodi saab sisse või 

välja lülitada vastavalt „On” või 

„Off” ekraaninuppudega. 

• Iga sätte üksikasjade kohta lugemiseks 

vaadake “RDS (RAADIO ANDMESÜS- 

TEEM)” leheküljel 106. 


203 

8 

ÜLESSEADMINE


7. SÕIDUKI SÄTTED ∗ 

Sõiduki funktsioonide kohandamiseks 

mõeldud sätteid saab muuta. 


2 Puutuge „Vehicle”. 


• Muudetavate sätete nimekirja jaoks vaadake 

„Owner’s Manual”. 

4 Pärast ekraani reguleerimist puutuge 

„OK”. 

• Ekraanile ilmub sätete salvestamisest teavitav 

teade. Ärge viige ühtegi tegevust 

selle teate kuvamise ajal läbi. 


204

9 


1 

2 

1 TAHAVAATE 

MONITORSÜSTEEM 

1. TAHAVAATE MONITORSÜSTEEMI 

KASUTAMINE............................ 206 

TAHAVAATE MONITORI 

JUHTJOONED (OLEMASOLUL)...... 207 

EKRAANIL KUVATAV PIIRKOND ...... 208 

TAHAVAATE MONITOR-SÜSTEEMI 

KAAMERA ........................................ 208 

2. ETTEVAATUSABINÕU SÕITMISEKS 

(KOOS TAHAVAATE MONITORI 

JUHTJOONTEGA) ..................... 210 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

205

1. TAHAVAATE MONITORSÜSTEEM 

1. TAHAVAATE MONITORSÜSTEEMI KASUTAMINE 

Tahavaate monitorsüsteem kuvab parkimise 

ajal juhti abistavat pilti sõiduki 

taha jäävast piirkonnast. 

1 Tahavaate kuvamiseks ekraanil peab 

käigukang olema „R”-asendis, kui mootori 

süütevõti on „ON”-asendis. 

• Kui viite käigukangi „R”-asendist välja, 

liigutakse eelmisele ekraanile tagasi. 

ETTEVAATUST 

● Tagurdamisel ei soovitata kunagi sõltuda 

täielikult tahavaate monitorsüsteemist. 

Veenduge alati, et rada on vaba. 

Olge ettevaatlik, nagu oleksite mis tahes 

sõidukiga tagurdades. 

● Ärge kunagi pidurdades vaadake ainult 

ekraani. Ekraanil toodud pilt erineb tegelikest 

tingimustest. Objekti ja tasase pinnase 

vahelised kujutatud kaugused 

erinevad tegelikest kaugustest. Kui 

tagurdate, vaadates vaid ekraani, võite 

sõita otsa sõidukile, inimesele või objektile. 

Vaadake enne jätkamist tagurdamise 

ajal kindlasti taha ja sõidukit 

ümbritsevat piirkonda nii pead pöörates 

kui ka peeglite abil. 

● Selle süsteemi kasutamine on keelatud, 

kui tagauks, pakiruum või tagaluuk pole 

täielikult kinni. 

● Kasutage oma silmi, et veenduda sõiduki 

ümbruses, kuna kuvatav pilt võib olla 

ebaselge või tume ning liikuvad pildid 

võivad olla moondunud või mitte täielikult 

nähtavad, kui välitemperatuur on 

madal. Vaadake enne jätkamist tagurdamise 

ajal kindlasti taha ja sõidukit ümbritsevat 

piirkonda nii pead pöörates kui 

ka peeglite abil. 

● Ärge kasutage seda masinat järgmistes 

tingimustes. 

• Jäistel või libedatel teedel või lumel. 

• Kui kasutate rehvikette või avariirehve. 

• Ebatasasel teel, nagu küngas. 

Tahavaate monitori juhtjooned (olemasolul) 

• Kontrollige alati sõiduki ümbrust, kuna 

juhtjooned on abijooned. 

• Juhtjooned on abijooned ja need ei 

muutu isegi, kui rooli keerata. 

206


MÄRKUS 

● Kui auto tagaosa saab millegagi pihta, 

võivad kaamera asukoht ja paigaldusnurk 

muutuda. Laske volitatud Toyota 

müügiesindusel või nõuetekohaselt klassifitseeritud 

ja varustatud kutseala esindajal 

kaamera asukoht ja paigaldusnurk 

üle vaadata. 

● Kuna kaameral on veekindel ehitus, siis 

ei tohi seda eemaldada, lahti võtta ega 

modifitseerida. Vastasel juhul võib see 

põhjustada väärtalitlust. 

● Kui temperatuur muutub kiiresti, näiteks 

kuum vesi valatakse külma ilmaga 

autole, siis ei pruugi süsteem korralikult 

töötada. 

● Kaamera läätse tugev hõõrumine on 

keelatud. Kui kaamera lääts on kraabitud, 

siis ei edastata selget pilti. 

● Ärge kasutage orgaanilisi lahusteid, 

autovaha, aknapesuvedelikku või klaasi 

kattevahendit kaameral. Kui see juhtub, 

pühkige vahend viivitamata ära. 

● Kui rehvi suurust muudetakse, võib muutuda 

ekraanil kuvatav piirkond. 

● Kui pesete sõidukit, ärge visake hoobiga 

vett kaamerale või selle piirkonda. Selle 

tagajärjel ei pruugi kaamera enam 

õigesti töötada. 

TEAVE 

● Kui kaamera lääts määrdub, siis ei 

edastata selget pilti. Kui läätsele satuvad 

veetilgad, lumi või muda, loputage 

veega ja pühkige pehme riidega. Kui 

lääts on väga must, tuleb seda õrna 

puhastusvahendiga pesta ja loputada. 

TAHAVAATE MONITORI 

JUHTJOONED (OLEMASOLUL) 

Juhtjooned kuvatakse ekraanil. 

• Juhtjooned erinevad tegelikul ekraanil näidatud 

joontest. 

Sõiduki laiuse pikenduse juhtjooned 

(sinine) 

• Need jooned näitavad eeldatavat sõiduki 

laiust. 

Kauguse juhtjoon (sinine) 

• See joon näitab auskohta maapinnal, mis 

on umbes 1 m sõiduki tagumise põrkeraua 

taga. 

Kauguse juhtjoon (punane) 

• See joon näitab asukohta maapinnal, mis 

on umbes 0,5 m sõiduki tagumise põrkeraua 

taga. 

Sõiduki keskosa juhtjooned (sinine) 

• Need viitavad sõiduki eeldatavale keskosale 

maapinnal. 

9 


207


EKRAANIL KUVATAV 

PIIRKOND 

Pilt kuvatakse ekraanil võrdlemisi sirgelt. 

TEAVE 

● Ekraanil kuvatav piirkond võib varieeruda 

vastavalt sõiduki suunale või teetingimustele. 

TAHAVAATE MONITOR- 

SÜSTEEMI KAAMERA 

Tahavaate monitorsüsteemi kaamera 

asukohta näete pildil. 

Põrkeraua ääred 

TEAVE 

● Kaameraga tuvastatud piirkond on piiratud. 

Kaamera ei tuvasta objekte, mis on 

lähedal põrkeraua äärtele või põrkeraua 

all. 

• Tegelik kaamera asukoht võib erineda sõltuvalt 

sõidukist. Üksikasjad leiate „Owner’s 

Manual” pildiloendist. 

208


TEAVE 

● Kaameraga kasutatakse spetsiaalset 

läätse. Ekraani pildil esitatud kaugus erineb 

tegelikust kaugusest. 

● Järgmistel juhtudel võib piltide nägemine 

ekraanil osutuda keeruliseks isegi, 

kui süsteem töötab. 

• Pimedas (nt öösel) 

• Kui temperatuur läätse lähedal on 

kõrge või madal. 

• Kui veetilgad satuvad kaamerale või 

kui niiskustase on kõrge (nt vihma 

ajal) 

• Kui kaamerale satub võõrmaterjal (nt 

lumi või muda) 

• Kui kaamera on kraabitud või määrdunud 

• Kui päike või esilaterna valguskiired 

paistavad otse kaamera läätsele. 

● Kui kaamerat kasutatakse fluorestseeriva 

valguse, naatriumvalgustite või 

elavhõbevalgusti jms all, võib tunduda, 

et valgus ja valgustatud piirkond võbelevad. 

Mõne mudeli puhul 

Kui kaamerale satub ere valgus (nt sõiduki 

kerelt peegeldunud päike), siis võib esineda 

kaameratele omane määrimisefekt 

(smear effect*). 

*: Smear-efekt — fenomen, mis ilmneb 

ereda valguse (nt sõiduki kerelt peegeldunud 

päike) sattumisel kaamerale; kui kaameraga 

edastada, siis paistab, et valgusallikal 

on üleval ja all vertikaalne vööt. 

9 


209


2. ETTEVAATUSABINÕU SÕITMISEKS (KOOS TAHAVAATE MONITORI JUHTJOONTEGA) 

Kõikides järgmistes situatsioonides on 

ekraanil olevate juhtjoonte ja teel oleva 

tegeliku kauguse/suuna vahel teatud 

veamäär. 

• Kui sõiduki taha jääv langus on terav, 

tunduvad objektid lähemal kui tegelikult. 

• Kui sõiduki taha jääv tõus on terav, tunduvad 

objektid kaugemal kui tegelikult. 

• Kui sõiduki ükski osa langeb kaassõitjate 

arvu või koorma paigutuse tõttu, tuleb 

ekraanil toodud juhtjoonte ja teel oleva 

tegeliku kauguse/suuna vahel arvestada 

veamääraga. 

210


Umbes 0,5 m 

Ekraanil kuvatav kaugus kolmedimensionaalsete 

objektide (nt sõidukid) ja tasaste 

pindade (nt teed) ja tegelike kauguste vahel 

erinevad järgmiselt. 

• Tegelik = < ( ja on 

sama kaugel; on kaugemal kui ja 

). Ekraanil paistab olukord aga < 

< . 

• Ekraanil paistab, et veok pargib umbes 

0,5 m kaugusel. Ent tegelikult, kui tagurdaksite 

kuni punktini , siis sõidaksite 

veokile otsa. 

9 


211


212

LOEND 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

213

1. LOEND 

TÄHESTIKULINE LOEND 

A 

Aadresside laadimine ............................... 94 

„Address”.................................................. 37 

„Advanced” ............................................... 41 

„AM”........................................................ 104 

Audio kaugjuhtimise nupud (roolilülitid).. 131 

Audio-CD mängimine ............................. 109 

Korduse ja suvalises järjekorras 

mängimine....................................... 111 

Soovitud salvestise valimine ............... 110 

Audiosüsteem........................................... 99 

Audiosüsteemi kasutamise nõuanded.... 134 

CD-mängija ja plaatide eest 

hoolitsemine .................................... 136 

CD-R- ja CD-RW-plaadid.................... 139 

iPod..................................................... 135 

MP3-/WMA-failid................................. 138 

Raadio kuuldavus ............................... 134 

Terminid.............................................. 139 

USB-mälu............................................ 136 

Audiosüsteemi sisse- või väljalülitamine 102 

AUTO nupud........................................... 180 

AUX-režiimile lülitamine.......................... 122 

B 

„Beep”..................................................... 187 

Bluetooth ® .............................. 123, 145, 193 

Bluetooth ® audio .................................... 123 

Bluetooth ® audiomängija mängimine.. 127 


ühendamine..................................... 124 

Bluetooth ® audiorežiimile lülitamine ... 124 

Helisätted............................................ 201 

Bluetooth ® audiorežiimile lülitamine ....... 124 

Bluetooth ® audiosüsteemi mängimine.... 127 


mängimine....................................... 130 

Soovitud laulu valimine ....................... 116 

Bluetooth ® audiosüsteemiga 

ühendamine ........................................ 124 

Bluetooth ® käed-vabad-süsteem............ 145 

Bluetooth ® sätted.................................... 193 

Bluetooth ® ON/OFF-funktsioon........... 193 

Bluetooth ® seadme sidumine.............. 194 

Pin-koodi seadistamine....................... 198 

Seadmenimekirja kuvamine................ 197 

Bluetooth ® -funktsiooniga telefoni 

taasühendamine.................................. 156 

Bluetooth ® -funktsiooniga telefoni 

ühendamine ........................................ 153 

Bluetooth ® -funktsiooniga telefoniga 

helistamine .......................................... 162 

Huvipunkti helistamise abil.................. 165 

Kõnenimekirjade abil........................... 164 

Lühisõnumi abil helsitamine................ 165 

Numbri valimise teel............................ 162 

„Stored” nimekirja abil “Contacts” 

ekraani kaudu .................................. 162 

Telefoniraamatu abil............................ 163 


rääkimine............................................. 167 

Teise numbri valimine ......................... 168 

Toonide saatmine................................ 168 

Vastuvõtja helitugevuse reguleerimine168 


vastuvõtmine ....................................... 166 

214

C 

„Calendar”................................................. 85 

Kalendri vaatamine ............................... 85 

„Call lists”................................................ 164 

CD .......................................................... 108 

CD-režiimile lülitamine............................ 109 

D 

„Day / Night map” ..................................... 65 

„Delete personal data”............................ 187 

DSP-kontroll ........................................... 201 

H 

Häälestus-/kerimisnupp .......................... 102 

Häälestus/kerimisnuppu kasutavad 

kontrollnupud....................................... 102 

Hääljuhtimine ............................................ 46 

Häälkäskluste süsteem........................... 175 

Heliallika vahetamine.............................. 103 

Helitugevuse reguleerimine ...... 46, 168, 187 

Huvipunkti helistamine............................ 165 

Huvipunktide ikoonid................................. 29 

E 

Ekraan üldsätete jaoks ........................... 187 

Isikuandmete kustutamine .................. 189 

Keele valimine..................................... 188 

Ekraaniloend............................................. 17 

Enter destination” ..................................... 37 

E-post ....................................................... 83 

E-posti vaatamine ................................. 83 

Uue e-kirja teate hüpikaken .................. 83 

F 

„FM”........................................................ 104 

Funktsioonide loend ................................. 12 

G 

„General” ................................................ 187 

215


I 

„Information” ekraan ............................... 180 

iPod ................................................ 114, 135 

Ühilduvad mudelid .............................. 135 

iPodi albumi kaanepilt............................. 118 

J 

Jaama eelseadistamine.......................... 104 

Jaama valimine....................................... 105 

K 

Kaardi andmebaasi uuendamine.............. 75 

Kaardi uuendamine............................... 75 

Kaardi ikoonid........................................... 28 

Huvipunktide ikoonid............................. 29 

Liiklusteated.......................................... 32 

Kaardi küljendus....................................... 26 

Kaardi sätted ............................................ 65 

Kaardiekraan ............................................ 24 

Kaardiekraani kuvamiseks........................ 24 

Kaarditeave .............................................. 76 

Kiirkasutusjuhend ....................................... 9 

Kodu ......................................................... 55 

Kodu registreerimine ................................ 55 

Kodu sihtkohaks määramine .................... 35 

Kontrasti/heleduse reguleerimine ........... 191 

Kui vabastate oma auto.......................... 152 

Kuvari väljalülitamine.............................. 190 

Kütusekulu.............................................. 181 

Reisiaegne teave ................................ 181 

Teave eelneva kütusekulu kohta ........ 182 

L 

„Language” ............................................. 187 

Liiklusteade............................................. 106 

Liiklusteadete sätted................................. 71 

Lühisõnumite funktsioon ......................... 170 

Saadetud lühisõnumite kontrollimine .. 171 

Uue lühisõnumi teate hüpikaken......... 170 

Uute lühisõnumite saatmine................ 172 

Vastuvõetud lühisõnumite 

kontrollimine .................................... 170 

M 

Mängimis-/pausinupp.............................. 100 

„MAP NAV” ............................................... 20 

Marsruudi juhtimine .................................. 45 

Marsruudi juhtimise ekraan....................... 45 

Marsruudi juhtimisega alustamise 

ekraan ................................................... 43 

Marsruudi sätted ....................................... 69 

Marsruudi seadistamine............................ 44 

Marsruudi teelõigust ümbersõit................. 52 

Marsruudi ümberarvutamine 

liiklusteadete alusel............................... 54 

Marsruudieelistus................................ 44, 69 

„MEDIA” nupp......................................... 100 

Mobiiliühenduse teenus............................ 86 

Mobiiltelefon............................................ 145 

MP3 ................................................ 111, 138 

MP3-/WMA-failid..................................... 138 

Mängitavad bitikiirused........................ 138 

Sämplimissagedus.............................. 138 

MP3/WMA-plaadi mängimine ................. 111 


mängimine....................................... 113 

Soovitud faili valimine.......................... 112 

Soovitud kausta valik .......................... 112 

My destinations”.................................. 35, 55 

216

N 

„Navigation” menüü ekraan ...................... 20 

Navigatsiooniseadme sätted .................... 65 

Navigatsioonisüsteem .............................. 19 

Navigatsioonisüsteemi kasutamine .......... 20 

Navigeerimissüsteemi piirangud............... 73 

Numbrilaud ............................................. 162 

Nuppude ja “Extras” menüü ekraanide 

ülevaade ............................................... 80 

O 

Online-otsing ............................................ 92 

Options” nupp........................................... 47 

Otsingu-/salvestisnupp ........................... 100 

P 

„Phone”................................................... 146 

„Pictures” .................................................. 81 

Pildiesitus ................................................. 81 

Piltide esitamine slaididena................... 82 

Piltide kuvamine.................................... 81 

Plaadi sisestamine või eemaldamine ..... 108 

Plaadi eemaldamine ........................... 108 

Plaadi sisestamine .............................. 108 

„POI”......................................................... 29 

R 

Raadio kuuldavus ................................... 134 

AM....................................................... 134 

FM ....................................................... 134 

Raadioandmesüsteem............................ 106 

Raadiorežiimile lülitamine ....................... 104 

Rakenduse allalaadimine.......................... 96 

Automaatne heli tasandaja (ASL) ....... 201 

Rakenduse allalaadimine ...................... 96 

Rakenduse kasutamine......................... 97 

Rakenduse kasutamine ............................ 80 

RDS ........................................................ 106 

Rehvirõhu ekraani näitamine .................. 183 

Roolilüliti ................................................. 131 

„Route options” ......................................... 69 

S 

„Setup” ekraan ........................................ 186 

Sihtkoha otsing ......................................... 35 

Enter destination” ekraanil .................... 37 

My destinations” ekraanil ...................... 35 

Sihtkohtade lisamine................................. 50 

Sisendi ekraan .......................................... 14 

Sisendi registreerimine ..................... 55, 157 

Salvestatud kontaktide saatmine 

USB-mällu ......................................... 63 

Sisenditeabe kuvamine ja 

muutmine................................... 61, 159 

Uue sisendi registreerimine........... 55, 157 

Sisenditeabe kuvamine ja 

muutmine ...................................... 61, 159 

Sissesuumimise nupp............................... 26 

SMS-teade.............................................. 170 

Sõiduki andmed ...................................... 179 

217


T 

Tahavaate monitorsüsteem.................... 205 

Telefon.................................................... 145 

Telefon (käed-vabad-süsteem 

mobiiltelefoni jaoks) ............................ 145 

Kui müüte või kõrvaldate sõidukit ....... 152 

Süsteemis olevast telefoniraamatust .. 152 

Telefonilüliti kasutamine...................... 151 

Telefoni sätted........................................ 200 

Telefonilüliti kasutamine ......................... 151 

Telefoniraamat........................................ 163 

Telefoniraamatu andmed........................ 152 

Terminid.................................................. 139 

ID3-silt................................................. 140 

ISO 9660 vorming............................... 140 

m3u..................................................... 140 

MP3..................................................... 140 

Pakettide kirjutamine........................... 139 

WMA ................................................... 140 

WMA-silt.............................................. 140 

Toon ja balanss ...................................... 202 

Balanss ............................................... 202 

Toon.................................................... 202 

„Traffic messages”.................................... 32 

U 

USB- või iPodi režiimileümberlülitamine . 115 

USB-mälu ............................................... 136 

USB-mälu/iPod ....................................... 114 

USB- või iPodi režiimile 

ümberlülitamine ............................... 115 

USB-mälu või iPodi ühendamine ........ 114 

USB-mälult või iPodilt mängimine ....... 115 

USB-mälult/iPodilt mängimine ................ 115 


mängimine....................................... 119 

Soovitud laulu valimine ....................... 116 

Ü 

Üldsätted................................................. 187 

Ülesseadmine......................................... 185 

ÜLESSEADMISE nupp........................... 186 

Ülevaade juhtimisekraanist....................... 21 

V 

Vahepeatus............................................... 50 

Väljastusnupp ......................................... 108 

Väljasuumimise nupp................................ 26 

W 

WMA............................................... 111, 140 

218

219


220

Sertifikaat 

221

222

223

PZ49X00332PL 

PZ49X00332HU 

PZ49X00332CS 

PZ49X00332SK 

PZ49X00332RO 

PZ49X00332TR 

PZ49X00332BG 

Publication no. AOM 001 554-1 

PZ49X00332ET 

PZ49X00332LV 

www.toyota-europe.com 

Printed in UK

Toyota Toyota Touch &amp;amp; Go - PZ490-00331-*0 - Toyota Touch &amp; Go - Toyota Touch &amp; Go Plus - Estonian - mode d'emploi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Toyota Toyota Touch & Go - PZ490-00331-*0 - Toyota Touch & Go - Toyota Touch & Go Plus - Estonian - mode d'emploi