Toyota TNS 510 - PZ445-00333-CZ - TNS 510 (Czech) - mode d'emploi

Úvod 

Děkujeme vám za koupi tohoto navigačního systému. Přečtěte si prosím pozorně 

tuto příručku, abyste dokázali systém správně obsluhovat. Mějte ji neustále k dispozici 

ve vašem vozidle. 

Tento navigační systém je jedním z nejdokonalejších technických doplňků, který byl kdy 

vyroben. Přijímá globální lokalizační signály (GPS) ze satelitu řízeného ministerstvem 

obrany USA. Pomocí těchto signálů a signálů z dat senzorů vozidla dokáže systém určit 

vaši polohu a doprovázet vás při vyhledávání cíle vaší cesty. 

Navigační systém je navržen tak, aby vyhledával trasy z vaší aktuální pozice k vašemu 

cíli co nejefektivněji. Dokáže vás dobře nasměrovat i k cíli, který vám není známý. 

Kartografická databáze vychází z map AISIN AW, pro něž jsou zdrojem informací mapy 

NAVTEQ. Vypočtené trasy nemusejí být vždy nejkratší ani bez dopravních omezení či 

míst s dopravními zácpami. Někdy může být rychlejší spolehnout se na vlastní úsudek 

nebo použití "zkratky", jestliže oblast dobře znáte. 

Databáze navigačního systému obsahuje 40 kategorií objektů zájmu, jako jsou např. restaurace 

a hotely, pomocí nichž můžete cíl cesty snadno zvolit. Jestliže databáze neobsahuje 

váš cíl, můžete zadat adresu ulice, popř. i s nejbližší větší křižovatkou a systém 

vás tam spolehlivě navede. 

Systém komunikuje jak prostřednictvím grafické mapy tak prostřednictvím akustických 

pokynů. Akusticky jsou sdělovány údaje o zbývající vzdálenosti ke křižovatce a směru 

odbočení. Tyto hlasové pokyny vám pomohou soustředit se na řízení vozidla a jsou 

načasovány tak, aby vám poskytly dostatek prostoru k nezbytným manévrům, změně 

jízdního pruhu nebo zpomalení. 

ü Objednejte update mapy přímo na 

www.toyota-mapupdates.eu 

TNS 510 1

Vezměte prosím na vědomí, že všechny současné navigační systémy vozidel mají 

určitá omezení, která mohou ovlivnit jejich správnou funkci. Přesnost určení polohy 

vozidla závisí na stavu satelitu, konfiguraci silniční sítě, stavu vozidla a na dalších 

okolnostech. Další informace o omezení systému – viz strany 248 až 249. 

TOYOTA MOTOR CORPORATION 

2 TNS 510

Důležité informace o této 

příručce 

V této příručce jsou místa, která vyžadují 

zvláštní pozornost. Tato místa jsou označena 

následujícím způsobem. 

ü VÝSTRAHA 

Jedná se o varování před něčím, co 

může zapříčinit poranění osob, je-li 

toto varování ignorováno. Jste informováni 

o tom, co musíte nebo nesmíte 

udělat, abyste se vyvarovali nebo 

snížili riziko, které hrozí vám nebo jiným 

osobám. 

UPOZORNĚNÍ 

Jedná se o varování před něčím, co 

může zapříčinit poškození vozidla 

nebo jeho vybavení, je-li toto varování 

ignorováno. Jste informováni o tom, 

co musíte nebo nesmíte udělat, abyste 

se vyvarovali nebo snížili riziko poškození 

vozidla a jeho vybavení. 

INFORMACE 

Zde jsou uvedeny doplňkové informace. 

Grafická úprava a specifikace mohou být 

pozměněny bez předchozího vyrozumění. 

Všechna práva jsou vyhrazena. Je zakázáno 

reprodukovat tuto publikaci nebo jakoukoliv 

její část bez předchozího písemného 

souhlasu společnosti Toyota Motor 

Europe. 

Bezpečnostní pokyny 

E0001GS 

Aby bylo používání navigačního systému 

co nejbezpečnější, dodržujte všechny níže 

uvedené bezpečnostní pokyny. 

Tento navigační systém, je-li správně ovládán, 

slouží jako velmi účinná pomůcka při 

vyhledávání cíle vaší cesty. Vy jako řidič 

nesete plnou a výhradní zodpovědnost za 

bezpečné řízení vozidla a za bezpečnost 

ostatních cestujících ve vozidle. 

Nepoužívejte systém tak, aby odpoutával 

vaši pozornost od bezpečného řízení vozidla. 

Vaší nejvyšší prioritou při jízdě by vždy 

mělo být bezpečné ovládání vozidla. Při 

jízdě dodržujte veškeré dopravní předpisy. 

Než tento systém použijete při jízdě, naučte 

se s ním zacházet a důkladně se seznamte 

s jeho funkcemi. Podobně prostudujte celou 

příručku k navigačnímu systému, abyste 

veškeré jeho funkce dokonale pochopili. 

Nedovolte používat systému nikomu, kdo 

si příručku neprostudoval a nepochopil tyto 

a další pokyny zde uvedené. 


ü VÝSTRAHA 

● Dbejte nejvyšší opatrnosti, budete-li 

ovládat systém při jízdě. Vaše 

nedostatečné soustředění na jízdu, 

stav vozovky nebo počasí, může 

způsobit nehodu. 

● Při jízdě dodržujte veškeré dopravní 

předpisy a přizpůsobte jízdu 

stavu vozovky. Jestliže se změnilo 

dopravní značení na vozovce, 

může se stát, že navigační systém 

podá nesprávné informace, jako 

např. směr jednosměrné ulice. 

Při jízdě se co nejvíce soustřeďte na hlasovou 

navigaci. Na obrazovku se podívejte 

jen krátce a pouze tehdy, je-li to bezpečné. 

Nemůžete však plně spoléhat pouze na 

hlasovou navigaci. Používejte ji pouze jako 

informační. Jestliže se systému nepodaří 

přesně určit vaši současnou polohu, může 

se stát, že hlasové pokyny budou chybné, 

přijdou pozdě nebo se neozvou vůbec. 

Občas se může stát, že údaje v systému 

budou neúplné. Stav pozemních komunikací 

včetně omezení provozu (zákaz odbočení 

doleva, uzavření silnice atd.) se 

často mění. Proto, než pokyn podle hlasové 

navigace zrealizujete, přesvědčte se, 

zda tak můžete učinit bez ohrožení bezpečnosti 

provozu a bez porušení dopravních 

předpisů. 

Tento systém vás nemůže upozornit na 

takové věci, jako je bezpečnost oblasti, 

kvalita vozovky a dostupnost záchranných 

služeb. Nemáte-li jistotu, zda je průjezd 

danou oblastí bezpečný, nejezděte do ní. 

Za žádných okolností nemůže tento 

systém nahradit osobní úsudek řidiče. 

Tento systém používejte pouze v lokalitách, 

kde to zákon umožňuje. V některých 

zemích mohou platit zákony zakazující 

umístění video- a navigačních obrazovek 

v zorném úhlu řidiče. 


Obsah 

Váš navigační systém — 

— Rejstřík funkcí navigačního systému......................... 10 

— Stručný přehled............................................................ 12 

— Obrazovka "Destination" (Cíl)..................................... 14 

— Obrazovka "Menu"....................................................... 16 

— Obrazovka "Navigation" (Navigace)........................... 17 

— Obrazovka "Setup" (Nastavení).................................. 18 

1 Základní funkce 

 

Úvodní obrazovka.............................................................................. 22 

Ovládání dotykových funkcí na obrazovce......................................... 23 

Zadávání písmen a čísel/ Funkce obrazovky seznamu (List)............ 24 

Nápověda k funkcím........................................................................... 27 

Ovládání obrazovky s mapou.......................................................... 28 

Zobrazení aktuální polohy............................................................... 28 

Posun obrazu.................................................................................. 28 

Přepínání obrazovky....................................................................... 33 

Měřítko mapy.................................................................................. 35 

Orientace mapy............................................................................... 36 

Příklad ovládání navigačního systému.......................................... 36 

Zadání trasy.................................................................................... 36 

Uložení domova.............................................................................. 38 

Stručný 

přehled 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Rejstřík 


2 Vyhledávání cílů 

Vyhledávání cíle................................................................................ 42 

Volba vyhledávací oblasti................................................................ 42 

Vyhledávání cíle pomocí domova "Home"...................................... 44 

Vyhledávání cíle pomocí rychlé volby "Quick access".................... 45 

Vyhledávání cíle pomocí adresy "Address".................................... 45 

Vyhledávání cíle pomocí objektu zájmu "POI*"............................... 48 

Vyhledávání cíle pomocí objektu zájmu v blízkosti kurzoru 

"POI* near cursor"........................................................................... 52 

Vyhledávání cíle pomocí paměti "Memory"..................................... 55 

Vyhledávání cíle pomocí předchozích zadání "Previous"............... 56 

Vyhledávání cíle podle mapy "Map"................................................ 56 

Vyhledávání cíle pomocí křižovatky "Intersection".......................... 57 

Vyhledávání cíle pomocí souřadnic "Coorditates".......................... 58 

Vyhledávání cíle pomocí telefonního čísla "Phone no.".................. 58 

Vyhledávání cíle pomocí směrovacího čísla UK "UK postal code". 59 

Zahájení navigace trasy..................................................................... 59 

3 Navigace trasy 

Typy navigačních obrazovek.............................................................. 64 

Typické pokyny hlasové navigace...................................................... 67 

Vzdálenost a čas do cíle.................................................................... 69 

Nastavení a vymazání cíle............................................................... 70 

Přidávání cílů.................................................................................. 70 

Změna pořadí jednotlivých cílů....................................................... 71 

Vymazání cílů.................................................................................. 72 

Nastavení trasy................................................................................. 73 

Podmínky vyhledávání.................................................................... 73 

Nastavení objížďky......................................................................... 74 

Předvolba silnice............................................................................. 75 

Zahájení trasy ze sousední silnice.................................................. 76 

Zobrazení na mapě........................................................................... 76 

Zobrazení ikon objektů zájmu......................................................... 76 

Přehled trasy................................................................................... 79 

Prohlídka trasy................................................................................ 80 

Ujetá trasa....................................................................................... 81 

*: Objekt zájmu 


4 Pokročilé funkce 

 

Přerušení a pokračování navigace..................................................... 84 

Hlasitost.............................................................................................. 85 

Volba uživatele................................................................................... 86 

Paměť................................................................................................ 88 

Ukládání míst do paměti................................................................. 89 

Editace uložených míst................................................................... 90 

Vymazání uložených míst............................................................... 94 

Uložení domova.............................................................................. 95 

Vymazání domova.......................................................................... 96 

Uložení oblasti, které se má trasa vyhnout..................................... 96 

Editace oblasti, které se má trasa vyhnout..................................... 97 

Vymazání oblasti, které se má trasa vyhnout................................. 100 

Vymazání předchozích míst............................................................ 100 

Nastavení........................................................................................... 101 

RDS-TMC........................................................................................... 111 

5 Další funkce 

Informace o údržbě.......................................................................... 120 

Nastavení informací o údržbě......................................................... 120 

Nastavení prodejce......................................................................... 122 

Kalendář s poznámkami.................................................................. 124 

Přidání poznámky........................................................................... 126 

Editace poznámky........................................................................... 127 

Seznam poznámek......................................................................... 127 

Systém hands-free (pro mobilní telefony)..................................... 129 

Přihlášení telefonu Bluetooth ® ........................................................ 132 

Volání z telefonu Bluetooth ® ............................................................ 136 

Příjímání hovorů telefonem Bluetooth ® ........................................... 141 

Telefonní hovory prostřednictvím Bluetooth ® .................................. 141 

Změna nastavení telefonu Bluetooth ® ............................................. 143 

Nastavení telefonu podporujícího Bluetooth ® ................................. 167 

Nastavení intenzity obrazu................................................................. 175 

Nastavení obrazovky.......................................................................... 176 

Nastavení akustického signálu "beep"............................................... 178 

Volba jazyka....................................................................................... 179 


6 Audiosystém 

Stručný přehled.................................................................................. 182 

Používání audiosystému................................................................. 183 

Základní informace......................................................................... 183 

Ovládání rádia................................................................................. 188 

Ovládání přehrávače CD................................................................ 192 

Ovládání přehrávače SD/USB........................................................ 202 

Ovládání audiosystému Bluetooth ® ................................................. 211 

Ovládání AUX................................................................................. 226 

Ovládání přehrávače iPod.............................................................. 228 

Dálkové funkce audia......................................................................... 237 

Užitečné rady k audiosystému........................................................... 238 

7 Dodatek 

Omezení navigačního systému.......................................................... 248 

Informace o databázi map a aktualizace............................................ 250 

REJSTŘÍK.......................................................................... 253 



Váš navigační systém — 

— Rejstřík funkcí navigačního systému 

 

Zobrazování map 

Strana 

Prohlížení obrazovky s mapou 12 

Zobrazení aktuální polohy vozidla 28 

Prohlížení mapy okolí vaší aktuální polohy 28 

Změna měřítka 35 

Změna orientace mapy 36 

Zobrazení objektů zájmu (POI*) 76 

Zobrazení odhadovaného času jízdy/příjezdu do cíle 69 

Volba obrazovky s dvojí mapou 33 

Odstranění dotykových tlačítek na obrazovce s mapou 104 

Zobrazení dopravních informací (RDS-TMC) 111 

Vyhledání cíle 

Strana 

Vyhledávání cíle (pomocí domova, objektů zájmu, tel. 

čísla, atd.) 

42 

Změna země 42 

Ovládání polohy zvoleného cíle na mapě 59 

 

Před zahájením navigace 

Strana 

Nastavení cíle 59 

Prohlížení alternativních tras 59 

Zahájení navigace 59 

Před zahájením nebo během navigování 

Strana 

Prohlížení trasy 59 

Přidávání cílů 70 

Změna trasy 73 

Zobrazení odhadovaného času jízdy/příjezdu do cíle 69 

*: Objekt(y) zájmu 


Během navigování 

Strana 

Přerušení navigace 84 

Nastavení hlasitosti navigace 85 

Vymazání cíle 70 

Zobrazení mapy celé trasy 79 

 

Uložená místa 

Strana 

Ukládání míst do paměti 89 

Popisné ikony na mapě 88 

Informace 

Strana 

Zobrazení údržby vozidla 120 

Zobrazení kalendáře 124 

Systém hands-free (pro mobilní telefon) 

Strana 

Počáteční nastavení funkce Bluetooth ® 132 

Volání z telefonu pomocí funkce Bluetooth ® 136 

Přijetí hovoru na telefonu pomocí funkce Bluetooth ® 141 


——Stručný přehled 

1 Symbol orientace mapy severem 

nahoru nebo směrem jízdy nahoru 

Tento symbol ukazuje, zda je mapa orientována 

severem nahoru nebo směrem jízdy 

nahoru. Dotykem tohoto symbolu změníte 

orientaci mapy.................................36 

2 Ukazatel měřítka 

Měřítko mapy........................................ 35 

3 Značka "GPS" 

(Globální lokalizační systém) 

Tato značka se zobrazuje v momentě přijímání 

signálů z GPS. ...........................248 

4 Značka RDS-TMC 

Tato značka se zobrazuje v momentě přijímání 

dat RDS-TMC. ........................... 111 

5 Navigace na hranicích 

Když vozidlo překračuje hraniční čáru, 

zobrazí se vlajka příslušného sousedního 

státu. 

6 Tlačítko pro zmenšení měřítka 

mapy 

Dotykem tohoto tlačítka zmenšíte měřítko 

mapy.......................................................35 

7 Tlačítko "Mark" 

Dotykem tohoto tlačítka uložíte polohu kurzoru 

do paměti.......................................29 

8 Tlačítko "Route" 

Dotykem tohoto tlačítka změníte trasu 

........................................................ 70, 73 


9 Tlačítko "Map view" 

Dotykem tohoto tlačítka zobrazíte informace 

o zbývající trase do cíle a informace o bodech 

zájmu (POI).................76, 79, 80, 81 

{ Tlačítko "◄◄Off" 

Dotykem tohoto tlačítka docílíte rozsáhlejšího 

zobrazení. Některá tlačítka se nezobrazí. 

Objeví se znovu po stisknutí tlačítka 

"On►►"..............................................104 

| Tlačítko pro zvětšení měřítka mapy 

Dotykem tohoto tlačítka zvětšíte měřítko 

mapy.......................................................35 

} Tlačítko konfigurace obrazovky 

Dotykem tohoto tlačítka změníte režim obrazovky...................................................33 

~ Vzdálenost a čas do cíle 

Zobrazí vzdálenost a odhadovaný čas jízdy 

do cíle a předpokládaný čas příjezdu do 

cíle.........................................................69 

Ä Tlačítko "TEL" 

Stiskem tohoto tlačítka zobrazíte obrazovku 

"Telephone"..........................................132 

Å Tlačítko "MENU" 


"Menu"....................................................16 

Ç Tlačítko "DEST" 


"Destination"...............................14, 36, 42 

É Tlačítko "MAP/VOICE" 

Stiskem tohoto tlačítka můžete přehrát hlasový 

pokyn navigace, zrušit jednodotykovou 

funkci posunu obrazu, zahájit navigaci 

a zobrazit aktuální polohu................28, 67 


——Obrazovka "Destination" (Cíl) 

Zde můžete vyhledat svůj cíl cesty. K zobrazení této obrazovky stiskněte tlačítko "DEST". 

1 "Address" 

Pomocí kláves zadejte číslo domu a název 

ulice........................................................45 

2 "POI" 

Zvolte jeden z mnoha objektů zájmu, které 

jsou již uloženy v databázi.....................48 

3 "POI near cursor" 

Cíl může být zvolen z jednotlivých kategorií 

objektů zájmu.........................................52 

4 "Previous" 

Zvolte cíl cesty ze 100 naposled uložených 

cílů a z předchozích výchozích míst......56 

5 "Memory" 

Zvolte cíl cesty z uložených míst v paměti 

"Memory points" (viz Uložení míst do paměti 

na str. 89).......................................55 


6 "Map" 

Jednoduše zvolte cíl cesty dotykem příslušného 

místa na zobrazené mapě. ....56 

7 "Intersection" 

Zadejte názvy dvou protínajících se ulic. 

Tento způsob vyhledání cíle je užitečný, 

pokud neznáte jeho přesnou adresu, jen 

jeho přibližnou polohu. ..........................57 

8 "UK postal code" 

V rámci Velké Británie lze cíl vyhledat pomocí 

poštovního směrovacího čísla.......59 

9 "?" 

Zobrazí se nápověda k funkcím obrazovky 

"Destination" (cíl)....................................27 

{ Dotykové tlačítko obrazovky pro 

změnu vyhledávací oblasti 

Dotykem tohoto tlačítka změníte vyhledávací 

oblast..............................................42 

| Dotyková tlačítka na obrazovce pro 

rychlou volbu 

Zvolte jeden z 5 předvolených cílů přímým 

dotykem tlačítka na obrazovce. Abyste 

této funkce mohli využít, musíte nejprve 

nastavit "Quick access" u každého místa 

uloženého v paměti (viz "Editace uložených 

míst" na straně 90).................................45 

} Dotykové tlačítko na obrazovce pro 

volbu adresy domova 

Abyste nemuseli pokaždé zadávat celou 

adresu, je možné zvolit cíl přímo podle uložené 

adresy domova. K využití této funkce 

však musíte nejprve nastavit "Home" 

u každého místa uloženého v paměti (viz 

"Uložení domova" na straně 95)............44 

~ "Phone no." 

Zadejte cíl podle telefonního čísla.........58 

Ä "Coordinates" 

Zadejte cíl pomocí souřadnic zeměpisné 

šířky a délky...........................................58 


——Obrazovka "Menu" 

Zde můžete nastavit níže uvedené funkce, jako například navigační systém a informace 

o silničním provozu. 

1 "Navigation" 

Umožňuje nastavení "memory points" (uložená 

místa v paměti), hlasitosti hlasové 

navigace a jiných funkcí navigačního systému. 

.....................................................17 

2 "RDS-TMC" 

Aktivuje informace o silničním provozu. 

............................................................. 111 

3 "Information" 

Umožňuje nastavení údajů o údržbě, 

audio-funkce Bluetooth ® , jazyka systému 

a mnoho dalších funkcí systému. 

...............................22, 120, 124, 176, 179 

4 "Display" 

Umožňuje vypnutí obrazovky, nastavení 

jasu a volbu denního režimu. ..............175 


— Obrazovka "Navigation" 

V této obrazovce můžete snadno a efektivně ovládat navigační systém. Tuto obrazovku 

nastavíte stiskem tlačítka "MENU" a dotykem tlačítka "Navigation" zobrazeného na 

obrazovce. 

1 "Suspend guidance" a "Resume 

guidance" 

Přerušuje nebo obnovuje navigaci.........84 

2 "Volume" 

Nastavuje hlasitost hlasové navigace. ..85 

3 "?" 


"Navigation". ..........................................27 

4 "Map SD" 

Zobrazí informace o verzi paměťové karty 

SD nebo o oblasti pokrytí.....................251 

5 "Select user" 

Do paměti můžete uložit až 3 různá nastavení 

pro různé uživatele.........................86 

6 "Setup" 

Umožňuje různá nastavení navigačního 

systému..........................................18, 101 

7 "Memory" 

Umožňuje změny v "Memory points", 

"Home" a "Areas to avoid" a také vymazání 

předchozího místa.................................88 


——Obrazovka "Setup" (Nastavení) 

Zde můžete nastavit níže uvedené funkce. Tuto obrazovku nastavíte stiskem tlačítka 

"MENU" a dotykem tlačítka "Setup" zobrazeného na obrazovce. 

1 "Distance" 

Zvolte jednotku, kterou chcete měřit trasu: 

"km" nebo "miles" (míle). ..................101 

2 "Estimated travel time" 

Zde můžete nastavit zobrazení odhadovaného 

času do cíle a předpokládaný čas 

příjezdu. ..............................................102 

3 "Keyboard layout" 

Umožňuje změnu rozložení kláves. ....103 

4 " Off function" 

Zde můžete zvolit, zda chcete zobrazit 

dotyková tlačítka a název aktuální ulice na 

obrazovce mapy...................................104 

5 "Display POI icons" 

Zde můžete navolit 6 ikon zobrazovaných 

v horní části obrazovky "Display POI Icons". 

.............................................................104 

6 "3D landmark" 

Zvolte "On" nebo "Off" podle toho, zda chcete 

zobrazovat 3D orientační body.............105 


7 "Traffic notification" 

Zvolte "On" nebo "Off" podle toho, zda 

chcete upozorňovat na sezónní dopravní 

omezení. .............................................106 

8 "Time zone" 

Zvolte požadované časové pásmo. ....106 

9 "Voice guide in all modes" 

Můžete nastavit hlasovou navigaci pro 

všechny režimy. ...................................107 

{ "Automatic voice guidance" 

Můžete nastavit automatickou hlasovou 

navigaci. ..............................................108 

| "Pop-up message" 

Zvolte "On" nebo "Off" podle toho, zda 

chcete zobrazovat překryvná hlášení.. 108 

} "Calibration" 

Můžete manuálně nastavit značku aktuální 

polohy vašeho vozidla nebo opravit nepřesnost 

výpočtu způsobenou výměnou 

pneumatik. ..........................................109 

~ "Default" 

Tímto tlačítkem aktivujete počáteční nastavení 

všech funkcí. ..........................101 

Ä "?" 


"Setup". .................................................27 



ZÁKLADNÍ FUNKCE 

Kapitola 1 


Základní informace před použitím 

● ●Úvodní obrazovka........................................................................................ 22 

● ●Ovládání dotykových funkcí/tlačítek na obrazovce...................................... 23 

● ●Zadávání písmen a čísel/Funkce obrazovky seznamu (List)....................... 24 

● ●Nápověda k funkcím.................................................................................... 27 

● ●Ovládání obrazovky s mapou................................................................... 28 

Zobrazení aktuální polohy...................................................................... 28 

Posun obrazu......................................................................................... 28 

Přepínání obrazovek.............................................................................. 33 

Měřítko mapy......................................................................................... 35 

Orientace mapy...................................................................................... 36 

● ●Příklad ovládání navigačního systému................................................... 36 

Zadání trasy........................................................................................... 36 

Uložení domova..................................................................................... 38 

1 



Úvodní obrazovka 

Vozidla se vstupním a startovacím systémem 

SMART— 

Když je spínač "ENGINE START STOP" 

v poloze ACCESSORY nebo INGNITION 

ON, objeví se na displeji úvodní obrazovka 

a systém začne fungovat. 

Vozidla bez vstupního a startovacího systému 

SMART— 

Když je spínač zapalování v poloze ACC 

nebo ON, objeví se na displeji úvodní 

obrazovka a systém začne fungovat. 

ü VÝSTRAHA 

1E5001G 

Stojí-li vozidlo s běžícím motorem, 

vždy z bezpečnostních důvodů zajistěte 

vozidlo parkovací brzdou. 

Po několika sekundách se objeví obrazovka 

s výstrahou "CAUTION". 

● Informace o údržbě 

Tento systém vás informuje, kdy máte vyměnit 

určité díly nebo komponenty a zobrazuje 

na obrazovce informace o prodejci 

(je-li zaregistrován). 

Jakmile vozidlo ujede předem nastavenou 

vzdálenost nebo uplyne datum pravidelné 

servisní prohlídky a navigační systém je 

v činnosti, objeví se na displeji obrazovka 

"Information". 

1E5005G 

Pro zrušení této obrazovky se dotkněte 

"Do not display this message again" 

(Toto hlášení již nezobrazovat). Pokud 

nebudete obrazovku obsluhovat, po několika 

sekundách sama zmizí. 

Abyste zabránili opětovnému zobrazování 

této zprávy, dotkněte se dotykového tlačítka 

"Do not display this message again". 

Pro uložení informací o údržbě – viz "Informace 

o údržbě" na straně 120. 

E1001GS 

Prostudujte a dodržujte tyto pokyny. 

Dotykem "Show map" na obrazovce 

zobrazíte mapu. 


● Informace o poznámkách 

Tento systém vás informuje o uložených 

poznámkách. V určený datum a při zapnuté 

navigaci se poznámka zobrazí na obrazovce. 

Informační obrazovka s poznámkou 

(Memo) se objeví pokaždé po zapnutí 

navigačního systému. 

1E5006G 

Poznámku k aktuálnímu datu zobrazíte 

dotykem obrazového tlačítka "Memo". 

(Viz "— Editace poznámky" na straně 127.) 

Pro zrušení této obrazovky se dotkněte 

obrazového tlačítka "Do not redisplay 

this message". Pokud nebudete obrazovku 

obsluhovat, po několika sekundách 

sama zmizí. 

Abyste zabránili opětovnému zobrazování 

této zprávy, dotkněte se dotykového tlačítka 

"Do not redisplay this message". 

Pro uložení poznámky do paměti – viz 

"Kalendář s poznámkami" na straně 124. 


Ovládání dotykových funkcí/ 

tlačítek na obrazovce 

Tento systém se obsluhuje především 

pomocí dotykových tlačítek zobrazovaných 

na obrazovce. 

Aby nedošlo k poškození obrazovky, 

tiskněte tlačítka na obrazovce pouze 

mírným tlakem prstu. Dotyk tlačítka je 

doprovázen pípnutím. 

Nedotýkejte se tlačítek na obrazovce 

jinými předměty než vašimi prsty. 

INFORMACE 

● Pokud tlačítko nereaguje na váš 

dotyk, dejte prst z obrazovky a pokuste 

se dotknout tlačítka znovu. 

● Dotyková tlačítka v tlumeném zobrazení 

nelze ovládat. 

● Otisky prstů otřete pomocí hadříku 

na čištění skla. Nepoužívejte 

chemické čisticí prostředky. 

● Je-li displej studený, může být obraz 

poněkud tmavší a pohybující 

se obrázky mírně zkreslené. 

● Při extrémním chladu se mapa nemusí 

zobrazit a data vložená řidičem 

se mohou vymazat. Obtížnější 

může být i obsluha dotykových 

tlačítek. 

● Když se díváte na obrazovku přes 

polarizované materiály , jako např. 

polarizované sluneční brýle, obraz 

může být tmavý a špatně viditelný. 

V takovém případě upravte intenzitu 

obrazu v obrazovce "Display" 

nebo si odložte sluneční brýle. 

1 



Zadávání písmen a čísel/ 

Funkce obrazovky seznamu 

(List) 

● Zadávání písmen 

Dotykem tlačítka "A-Z" nebo "À-Ý" zobrazíte 

abecední klávesy. 

Při hledání adresy či názvu nebo ukládání 

poznámek zadávejte písmena a čísla 

prostřednictvím dotykových kláves na obrazovce. 

INFORMACE 

Rozložení kláves můžete změnit (viz 

str. 103) 

Písmena zadávejte přímým dotykem abecedních 

kláves. 

: Dotykem tohoto tlačítka vymažete 

jedno písmeno. Podržením tohoto 

tlačítka se písmena začnou 

plynule mazat. 

Na některých obrazovkách vkládání písmen 

mohou být písmena zadávána velká 

nebo malá. 

: Zadávání malých písmen. 

1E5008G 

 

: Zadávání velkých písmen. 


● Zadávání čísel a symbolů 

Dotykem tlačítka "0-9" zobrazíte číselné 

klávesy a symboly. 

● Zobrazení seznamu (List) 


1 

1E5009G 

Čísla a symboly zadávejte přímým dotykem 

kláves. 

: Dotykem tohoto tlačítka vymažete 

jedno písmeno. Podržením tohoto 

tlačítka se písmena začnou plynule 

mazat. 

> 1/2 

: Dotykem tohoto tlačítka zobrazíte 

< 2/2 další symboly. 

Dotykem tlačítka "List" zobrazíte seznam 

s uloženými adresami a názvy. Příslušné 

odpovídající položky seznamu se zobrazí 

i v momentě, kdy nezadáte úplný název 

adresy nebo jména. 

Je-li počet odpovídajících položek 4 nebo 

méně, zobrazí se seznam bez dotyku tlačítka 

"List". 

INFORMACE 

Počet odpovídajících položek se zobrazí 

v pravém horním rohu obrazovky. 

Je-li počet odpovídajících položek 

větší než 9 999, na obrazovce se objeví 

"****". 



● Funkce obrazovky seznamu (List) 

V obrazovce seznamu můžete příslušným 

tlačítkem posouvat nebo přeskakovat jednotlivé 

stránky. 

● Uspořádání 

Pořadí seznamu zobrazeného na obrazovce 

lze různě uspořádat. 

TYP A 

1E5011G 

 

 

Skok na další nebo předchozí 

stránku. 

1. Dotkněte se tlačítka "Sort by". 

 

 

Posun o jednu položku nahoru 

nebo dolů. 

 

 

Tato značka ukazuje aktivní pozici 

obrazovky. 

Pokud je název v položce příliš 

dlouhý, zobrazí se na jeho pravém 

konci tato značka . Dotkněte 

se této značky , pokud chcete 

přečíst název celý. 

Dotykem této značky se vrátíte 

na začátek názvu. 

1E5012G 

2. Zvolte požadovaná kritéria řazení. 

Kritéria řazení jsou následující: 

"Distance": Řazení podle vzdálenosti od 

vaší aktuální polohy. 

"Date": Řazení podle data. 

"Category": Řazení podle kategorie. 

"Icon": Řazení podle ikony. 

"Name": Řazení podle názvu. 

"Attribute": Řazení podle atributu. 


TYP B 

Nápověda k funkcím 


Můžete zobrazit vysvětlivky k funkcím obrazovky 

"Destination", "Setup" a "Navigation". 

1 

1E5013G 

"Dist. sort": Řazení podle vzdálenosti 

od aktuální polohy vozidla. Vzdálenost od 

aktuální polohy vozidla do cíle se zobrazí 

vpravo od názvu. 

"Name sort": Řazení podle názvu v abecedním 

pořadí. 

Dotkněte se tlačítka ? . 

1E5057G 

1E5058G 

 

 

: Zobrazit předchozí stranu. 

: Zobrazit další stranu. 

: Návrat do předchozí obrazovky. 



Ovládání obrazovky s mapou 

— Zobrazení aktuální polohy 

Při zapnutí navigačního systému se nejprve 

zobrazí vaše aktuální poloha. 

Tato obrazovka zobrazuje aktuální polohu 

vašeho vozidla a mapu přilehlého okolí. 

— Posun obrazu 

(jednodotyková funkce) 

Dotknete-li se jakéhokoliv místa na mapě, 

přesune se toto místo do středu obrazovky 

a označí se jako ( 1 ). 

Značka aktuální polohy vozidla ( 1 ) se objeví 

ve středu nebo dole uprostřed obrazovky 

s mapou. 

Ve spodní části obrazovky se v závislosti 

na měřítku objeví název ulice ( 2 ). 

Na tuto obrazovku s mapou zobrazující vaši 

aktuální polohu se můžete kdykoliv vrátit 

z jakékoliv obrazovky stisknutím tlačítka 

"MAP/VOICE". 

Při jízdě zůstává značka aktuální polohy 

vozidla stále uprostřed obrazovky a mapa 

se pohybuje. 

Aktuální poloha vozidla se automaticky 

aktualizuje podle signálů z GPS (Global 

Positioning System). Není-li vaše aktuální 

poloha správná, opraví se automaticky 

ihned po přijetí signálů z GPS. 

INFORMACE 

1E5016G 

● Aktuální poloha se může lišit, pokud 

byl akumulátor odpojen nebo 

pokud je vozidlo nové. Systém tuto 

polohu sám opraví, jakmile přijme 

signály z GPS. 

● Manuální oprava aktuální polohy – 

viz strana 109. 

Pomocí posunovací funkce můžete do 

středu obrazovky posunout jiné místo na 

mapě než je aktuální poloha vozidla. 

Necháte-li prst položený na obrazovce, 

mapa se bude plynule posouvat v tomto 

směru, dokud prst nezvednete. 

V závislosti na měřítku mapy bude u zvoleného 

místa zobrazen název ulice, název 

města atd. ( 2 ). Zobrazí se také vzdálenost 

z aktuální polohy do ( 3 ). 

Po posunutí obrazu zůstane zvolená pozice 

uprostřed mapy tak dlouho, dokud 

neaktivujete jinou funkci. Značka aktuální 

polohy vozidla se bude nadále pohybovat 

po vaší aktuální trase a může se dostat mimo 

obrazovku. Stisknete-li tlačítko "MAP/ 

VOICE", značka aktuální polohy vozidla se 

vrátí do středu obrazovky a mapa se bude 

plynule posouvat podle vaší trasy. 

¤ 

INFORMACE 

1E5017G 

Posunete-li mapu pomocí jednodotykové 

funkce, může se aktuální poloha 

vozidla dostat mimo obrazovku. 

Posuňte mapu pomocí této funkce 

znovu nebo stiskněte tlačítko "MAP/ 

VOICE", pokud chcete, aby se vaše 

aktuální poloha opět zobrazila na 

mapě. 


● Nastavení cíle pomocí kurzoru 

Pomocí jednodotykové funkce posunu 

mapy můžete nastavit určité místo na 

mapě jako váš cíl cesty. 


● Uložení polohy kurzoru do paměti 

jako "Memory points" 

Pokud si uložíte místo na mapě do paměti, 

usnadníte si k němu přístup. 

1 

Dotkněte se tlačítka "Enter ". 

1E5018G 

Na obrazovce se zobrazí lokalita vámi 

zvoleného cíle na mapě a předvolba silnice 

(viz –"Zahájení navigace trasy" na straně 

59). 

1E5018G 

Dotkněte se tlačítka "Mark". 

Když se dotknete tlačítka "Mark", na obrazovce 

se na pár sekund zobrazí následující 

nápis a poté se na obrazovce opět 

zobrazí mapa. 

1E5019G 



Uložené místo je na mapě zobrazeno 

jako . 

Ikonu nebo název můžete změnit – viz 

"— Editace uložených míst" na straně 90. 

Můžete do paměti uložit až 106 míst. Při 

pokusu o uložení dalšího místa (nad 106) 

se na obrazovce objeví tento nápis. 

● Zobrazení informací o ikoně, na které 

je nastaven kurzor 

Pokud chcete zobrazit informace o ikoně, 

nastavte na ni kurzor. 

1E5021G 

1E5020aG 


INFORMACE O OBJEKTU ZÁJMU (POI) 

Když nastavíte kurzor na ikonu objektu 

zájmu, zobrazí se v horní části obrazovky 

její název a "Info". 

Dotkněte se "Info.". 

1E5021G 


Jestliže je již nějaký cíl předvolen, zobrazí 

se, "Add to " a "Replace ". 

"Add to ": Přidat cíl. 

"Replace ": Vymazat existující cíle a nahradit 

novým. 

Chcete-li tento objekt zájmu uložit jako 

místo do paměti "Memory point", dotkněte 

se tlačítka "Mark". (Viz "— Ukládání míst 

do paměti" na straně 89.) 

Chcete-li zavolat na uvedené telefonní 

číslo, dotkněte se tlačítka telefonu . 

INFORMACE 

Požadovaný objekt zájmu (POI) lze 

zobrazit na obrazovce s mapou. (Viz 

"— Zobrazení ikon objektů zájmu 

(POI)" na straně 76.) 

1 

1E5022G 

Zobrazí se informace jako je název, adresa, 

poloha a telefonní číslo. 

Pokud se dotknete tlačítka "Enter ", pozice, 

na které je kurzor, se nastaví jako 

cíl. 



INFORMACE O ULOŽENÉM MÍSTĚ 

(Memory point) 

Když nastavíte kurzor na ikonu uloženého 

místa v paměti, zobrazí se v horní části 

obrazovky její název a "Info.". 

INFORMACE O CÍLI CESTY 

Když nastavíte kurzor na ikonu vašeho 

cíle, zobrazí se v horní části obrazovky její 

název a "Info.". 


1E5024G 


1E5027G 

1E5025G 



Pokud se dotknete tlačítka "Enter ", 

pozice, na které je kurzor, se nastaví jako 

cíl. 

Jestliže je již nějaký cíl předvolen, zobrazí 

se "Add to " a "Replace ". 


"Replace ": Vymazat existující cíle a 

nahradit novým. 

Chcete-li upravit toto uložené místo, 

dotkněte se tlačítka "Edit" (úprava). (Viz 

"— Editace uložených míst" na straně 90.) 

Chcete-li uložené místo vymazat, dotkněte 

se tlačítka "Delete" (vymazat). 



1E5028G 



Chcete-li cíl vymazat, dotkněte se tlačítka 

"Delete" (vymazat). 




— Přepínání obrazovek 

Můžete si zvolit kteroukoliv z konfigurací 

obrazovky. 

1E5029G 

1. Dotkněte se tohoto tlačítka a zobrazí 

se následující obrazovka. 


V závislosti na podmínkách se nemusí 

potvrdit aktivace některých tlačítek konfigurace. 

: Zobrazit základní obrazovku s mapou 

(viz strana 34) 

: Zobrazit obrazovku se dvěma 

mapami (viz strana 34) 

: Zobrazit obrazovku v režimu kompasu 


: Zobrazit obrazovku se seznamem 

odboček (viz strana 66) 

: Zobrazit obrazovku s navigující 

šipkou (viz strana 66) 

: Zobrazit obrazovku s informacemi 

o dálnici (viz strana 64) 

: Zobrazit obrazovku s podrobnou 

navigací na křižovatkách a dálnicích 


1 

1E5030G 

2. Nastavte požadovanou konfiguraci 

dotykem jednoho z následujících tlačítek. 



● Konfigurace obrazovky 

ZÁKLADNÍ MAPA 

Toto je základní obrazovka s mapou. 

Dotykem tlačítka se dostanete z kterékoliv 

obrazovky zpět na tuto základní 

mapu. 

DVĚ MAPY 

Mapu lze rozdělit na dvě. 


obrazovky zpět na tuto obrazovku 

se dvěma mapami. 

Obrazovka znázorňuje základní mapu. 

1E5031G 

1E5032G 

Obrazovka znázorňuje dvě mapy. Mapa na 

levé straně je hlavní mapa. 

Mapu na pravé straně lze upravovat dotykem 

kteréhokoliv místa na této mapě. 

1E5033G 

Tato obrazovka ještě nabízí další funkce. 

1. Změna měřítka mapy 

2. Zobrazení ikon objektů zájmu (POI) 

3. Zobrazení informací RDS-TMC 


4. Změna orientace mapy 

Po dokončení úprav se dotkněte tlačítka 

"OK". 

Obrazovka se vrátí do původního zobrazení 

dvou map. 


REŽIM KOMPASU 

Aktuální poloha vozidla je nyní znázorněna 

kompasem, nikoliv mapou. 


obrazovky zpět na tuto obrazovku 

s kompasem. 

— Měřítko mapy 


1 

Na obrazovce se spolu s kompasem zobrazí 

i informace o cíli a aktuální poloze. 

Značka cíle se zobrazí ve směru cíle. 

Při jeho vyhledávání se řídíte správným 

směrem podle souřadnic zeměpisné šířky 

a délky a kompasu. 

INFORMACE 

1E5034G 

Když vozidlo opustí oblast pokrytí, 

navigační obrazovka přejde do režimu 

kompasu. 

Dotykem tlačítek nebo změníte 

měřítko mapy. Stupnice měřítka a ukazatel 

ve spodní části obrazovky ukazují zvolené 

měřítko mapy. Měřítko má rozsah od 50 m 

(50 yardů) do 500 km (300 mil). 

Dotýkejte se tlačítek nebo tak 

dlouho, dokud se měřítko mapy mění. Podržením 

těchto tlačítek se měřítko mapy 

bude měnit plynule. 

Měřítko mapy lze měnit i přímým dotykem 

stupnice. 

Toto tlačítko , objeví-li se na obrazovce, 

vám umožní změnit měřítko mapy tak, 

abyste viděli celou trasu až do cíle. 

Měřítko mapy je zobrazeno v levé horní 

části obrazovky pod symbolem "severem 

nahoru" nebo "směrem jízdy nahoru". 

INFORMACE 

1E5035G 

Když je měřítko mapy v maximálním 

rozlišení 500 km (300 mil), tlačítko 

není zobrazeno. Když je měřítko 

mapy v maximálním rozlišení 50 m 

(50 yardů), není zase naopak zobrazeno 

tlačítko . 



— Orientace mapy 

Příklad ovládání navigačního 

systému — 

— Zadání trasy 

Navigace při zadání "POI" (uložených objektů 

zájmu) jako cíl vaší trasy. 

1. Stiskněte tlačítko "DEST". 

Severem nahoru 

1E5036G 

1E5059G 

2. Dotkněte se tlačítka na obrazovce 

"POI". 

Směrem jízdy nahoru 

Orientaci mapy můžete nastavit buď "severem 

nahoru" nebo "směrem jízdy nahoru". 

Přepínání mezi těmito orientacemi 

provedete dotykem symbolu orientace a 

levé horní části obrazovky. 

Symbol "severem nahoru" 

Mapa je orientována vždy severem nahoru 

bez ohledu na směr jízdy. 

Symbol "směrem jízdy nahoru" 

1E5037G 

Mapa je orientována tak, aby směr jízdy 

vozidla směřoval vždy nahoru. Červená 

šipka pak ukazuje sever. 

INFORMACE 

Existuje 13 různých způsobů jak 

vyhledat cíl (Viz "Vyhledání cíle" na 

straně 42) 



1 

3. Zadejte název cíle. 

1E5039G 

Každý stisk abecední klávesy zúží okruh 

výběru. 

Písmena, která nelze v databázi zadat, 

jsou znázorněna tlumeně. 

Pokud jsou v databázi čtyři nebo méně položek, 

tyto položky se v seznamu zobrazí. 

Dotykem na "List" se vám zobrazí seznam, 

i když nezadáte celý název. 

5. Dotkněte se tlačítka "Enter". 

1E5052G 

Systém začne vyhledávat trasu a zobrazí 

ty, které vám doporučuje. 

1E5040G 

4. Zvolte cíl ze zobrazeného seznamu. 



— Uložení domova 

Na obrazovce "Destination" můžete zadat 

cíl pomocí tlačítka domova, jestliže jste 

domov uložili do paměti (viz"— Vyhledávání 

cíle pomocí domova" – na straně 44). 

1. Stiskněte tlačítko "MENU". 

1E5042G 

6. Dotkněte se tlačítka "Guide". 

Zahájí se navigace trasy. 

Navigování probíhá formou obrazového a 

hlasového navádění (viz "Typy navigačních 

obrazovek" a "Typické pokyny hlasové 

navigace" na stranách 64 a 67). 

INFORMACE 

Trasu lze měnit (viz "Zahájení navigace 

trasy" na straně 59) 

2. Dotkněte se tlačítka "Navigation". 

3. Dotkněte se tlačítka "Memory". 

4. Dotkněte se tlačítka "Register". 

1E5044aG 



1 

5. Dotkněte se tlačítka "Address". 

1E5060G 

8. Vyberte název ulice ze zobrazeného 

seznamu. 

6. Zvolte název města. 

Postup výběru města – viz "— Vyhledávání 

cíle pomocí adresy "Address" na straně 45. 

9. Zadejte číslo domu. 

1E5050G 

7. Zadejte název ulice. 

Každý stisk abecední klávesy zúží okruh 

výběru. 

Písmena, která nelze v databázi zadat, 

jsou znázorněna tlumeně. 

Pokud je v databázi čtyři nebo méně položek, 

tyto položky se v seznamu zobrazí. 

Dotykem na "List" se vám zobrazí seznam, 

i když nezadáte celý název. 

1E5051aG 

10. Dotkněte se tlačítka "Enter". 

Domov je uložen. Na displeji se zobrazí 

obrazovka "Memory points" (uložená 

místa). 



1E5049bG 

Uložená data o domově se zobrazí na 

obrazovce. 

Ikony "quick access", "name", "location" a 

"phone number" lze měnit (viz "— Editace 

uložených míst" na straně 90). 


VYHLEDÁVÁNÍ CÍLŮ 

Kapitola 2 


● ●Vyhledávání cíle......................................................................................... 42 

Volba vyhledávací oblasti....................................................................... 42 

Vyhledávání cíle pomocí domova "Home"............................................. 44 

Vyhledávání cíle pomocí rychlé volby "Quick access"........................... 45 

Vyhledávání cíle pomocí adresy "Address"........................................... 45 

Vyhledávání cíle pomocí objektu zájmu "POI*"...................................... 48 

Vyhledávání cíle pomocí objektu zájmu v blízkosti kurzoru 

"POI* near cursor".................................................................................. 52 

Vyhledávání cíle pomocí paměti "Memory"............................................ 55 

Vyhledávání cíle pomocí předchozích zadání "Previous"...................... 56 

Vyhledávání cíle podle mapy "Map"....................................................... 56 

Vyhledávání cíle pomocí křižovatky "Intersection"”................................ 57 

Vyhledávání cíle pomocí souřadnic "Coordinates"................................ 58 

Vyhledávání cíle pomocí telefonního čísla "Phone no."......................... 58 

Vyhledávání cíle pomocí směrovacího čísla UK "UK postal code"........ 59 

● ●Zahájení navigace trasy............................................................................ 59 

2 




Vyhledávání cíle — 

Stiskněte tlačítko "DEST". 

— Volba vyhledávací oblasti 

VOLBA VYHLEDÁVACÍ OBLASTI 

V OBRAZOVCE "DESTINATION" 


2E5076G 

Můžete použít jednu z 11 (ve Velké Británii 

z 12) způsobů, jak vyhledat cíl (viz strana 

44 až 58). 

INFORMACE 

Když systém vyhledává cíl, může být 

odezva jednotlivých dotykových tlačítek 

pomalá. 

2E5072G 

2. Na zobrazené obrazovce "Destination" 

zvolte tlačítko vyhledávací oblasti 

a zobrazí se mapa Evropy. 

Vyhledávací oblast závisí na paměťové 

kartě SD s mapou, která je instalována 

v navigačním systému. (Více – viz "Informace 

o databázi map a aktualizace" na 

straně 250.) 

3. Zvolte vyhledávací oblast podle tlačítka 

s příslušným státem. 

4. Potvrďte "OK" a zobrazí se opět obrazovka 

"Destination". 


VOLBA VYHLEDÁVACÍ OBLASTI NA 

ZADÁVACÍ OBRAZOVCE 

Pro nastavení cíle v jiné vyhledávací oblasti 

proveďte změnu oblasti pomocí "Address", 

"POI", "Intersection" nebo "Phone no.". 

1. Na zadávací obrazovce zvolte tlačítko 

vyhledávací oblasti a zobrazí se 

mapa Evropy. 

Vyhledávací oblast závisí na paměťové 

kartě SD s mapou, která je instalována 

v navigačním systému. (Více – viz "Informace 

o databázi map a aktualizace" na 

straně 250.) 


Označení tlačítek zemí západní Evropy 

Tlačítko Stát 

"A" Rakousko * 1 

"AND" Andorra 

"B" Belgie 

"CH" Švýcarsko * 1 

"D" Německo 

"DK" Dánsko 

"E" Španělsko * 2 

"F" Francie * 3 

"FIN" Finsko 

"FL" Lichtenštejnsko 

"I" Itálie * 4 

"IRL" Irsko 

"L" Lucembursko 

"MC" Monako 

"N" Norsko 

"NL" Nizozemí 

"P" Portugalsko 

"RSM" San Marino 

"S" Švédsko 

"UK" Spojené království 

"V" Vatikán 

2 

* 1 : Včetně Lichtenštejnska 

* 2 : Včetně Andorry 

* 3 : Včetně Andorry a Monaka 

* 4 : Včetně San Marina a Vatikánu 

2. Zvolte vyhledávací oblast podle tlačítka 

s příslušným státem. 

3. Potvrďte "OK" a zobrazí se opět předcházející 

obrazovka. 



Označení tlačítek zemí východní Evropy 

Tlačítko Stát 

"BG" Bulharsko 

"CZ" Česká republika 

"EST" Estonsko 

"GR" Řecko 

"H" Maďarsko 

"HR" Chorvatsko 

"LT" Litva 

"LV" Lotyšsko 

"PL" Polsko 

"RO" Rumunsko 

"RU" Kaliningrad (Rusko) 

"SK" Slovensko 

"SLO" Slovinsko 

Označení Ruska 

— Vyhledávání cíle pomocí 

domova "Home" 


2E5074G 


zvolte tlačítko domova. 

Zobrazí se mapa s okolím vašeho domova 

a předvolbou silnice (viz "Zahájení navigace 

trasy" na straně 59). 

Abyste mohli této funkce využít, musíte 

nejprve nastavit "Home" (domov) v "Memory 

points" (uložená místa). (Nastavení 

domova – viz strana 95.) 

Tlačítko 

"RU" 

Stát 

Rusko 



rychlé volby "Quick 

access" 




adresy "Address" 



zvolte tlačítko "Address". 

2 

2E5075G 


zvolte kterékoliv tlačítko rychlé 

volby. 

Zobrazí se mapa s okolím místa rychlé 

volby a předvolbou silnice (viz "Zahájení 

navigace trasy" na straně 59). 

Abyste mohli této funkce využít, musíte 

nejprve nastavit rychlou volbu u každého 

"Memory points" (uložená místa). (Nastavení 

rychlé volby – viz strana 92.) 

3. Pro volbu města můžete využít 4 následující 

způsoby. 

"Input town name": Zadejte název města 

(viz strana 46). 

"Nearest 5 towns": Zvolte jedno z 5 nejbližších 

okolních měst (viz strana 47). 

"Input postal code": Zadejte poštovní směrovací 

číslo (viz strana 47). 

"Last 5 towns": Zvolte jedno z 5 naposledy 

volených měst (viz strana 48). 

INFORMACE 

Pro změnu vyhledávací oblasti se dotkněte 

"Search area". 



• Zadání názvu města 

1. Dotkněte se tlačítka "Input town name". 

4. Zadejte název ulice. 

2. Zadejte název města. 

2E5016G 

5. Zvolte tlačítko požadovaného názvu 

ulice. 

Na obrazovce se zobrazí mapa s okolím 

zvoleného cíle a předvolba silnice (viz "Zahájení 


2E5017G 

3. Dotkněte se tlačítka požadovaného 

názvu města ze zobrazeného seznamu. 

: Zobrazí zvolený cíl a předvolbu 

silnice (viz "Zahájení navigace trasy" na 

straně 59). 

Aktuální obrazovka se změní na obrazovku 

pro zadání názvu ulice. Po zadání názvu 

ulice se může ještě objevit obrazovka pro 

zadání čísla domu nebo mapa ulice. 

6. Zadejte číslo domu. 

2E5011G 

Objeví-li se obrazovka se seznamem domovních 

čísel, můžete zvolit adresu z tohoto 

rozsahu. 


● Volba města z nejbližších 5 okolních 

měst 

1. Dotkněte se tlačítka "Nearest 5 towns". 


● Zadání poštovního směrovacího čísla 

1. Dotkněte se tlačítka "Input postal code". 

2 

2E5015G 


názvu města ze zobrazeného seznamu. 





2E5018G 

2. Zadejte poštovní směrovací číslo. 

2E5019G 


poštovního směrovacího čísla ze 

zobrazeného seznamu. 







● Volba města z 5 naposledy volených 

měst 


objektu zájmu "POI" 



zvolte tlačítko "POI". 

Dotkněte se tlačítka požadovaného názvu 

města. 

Jestliže používáte navigační systém poprvé, 

nezobrazí se žádné město. 





2E5021G 

3. Zadejte název objektu zájmu (POI). 

2E5022G 

4. Dotkněte se tlačítka s požadovaným 

cílem. 

Zobrazí se mapa s okolím požadovaného 

cíle a předvolbou silnice (viz "Zahájení navigace 


Když se při zadávání vyskytnou 2 nebo 

více stejných názvů požadovaného objektu 

zájmu, zobrazí se seznam. 


(a) Vyhledat město 


Dotkněte se tlačítka s požadovaným 

cílem. 

Existují-li stejné názvy v jednom nebo více 

městech, cíl vyhledáte snadněji prostřednictvím 

"Town" a "Category" (viz bod 

"(a) Vyhledat město" na straně 49 a bod 

"(b) Výběr z kategorií" na straně 52). 

INFORMACE 

2E5023G 

Požadovaný objekt zájmu lze zobrazit 

na mapě (viz "—Zobrazit ikony objektů 

zájmu (POI)" na straně 76). 

Dotkněte se tlačítka "Town". 

K vyhledání města můžete využít 4 následující 

způsoby. 


2. Zvolte jedno z 5 nejbližších okolních 

měst. 


4. Zvolte jedno z 5 naposledy volených 

měst. 

INFORMACE 

2E5024G 

2E5025G 

• Pro změnu vyhledávací oblasti se 

dotkněte "Search area". 

• Pro zrušení zobrazeného přehledu 

měst se dotkněte tlačítka "Any 

town". 

2 



ZADÁNÍ NÁVU MĚSTA 

1. Dotkněte se tlačítka "Input town name". 

VOLBA MĚSTA Z 5 NEJBLIŽŠÍCH 

OKOLNÍCH MĚST 

1. Dotkněte se tlačítka "Nearest 5 towns". 


2E5027G 

2E5026G 

2. Zvolte tlačítko požadovaného názvu 

města. 

2E5028G 

3. Zvolte tlačítko s požadovaným názvem 

města ze zobrazeného seznamu. 


ZADÁNÍ POŠTOVNÍHO SMĚROVACÍHO 

ČÍSLA 

1. Dotkněte se tlačítka "Input postal code". 


VOLBA MĚSTA Z 5 NAPOSLEDY 

VOLENÝCH MĚST 

2E5029G 


2E5031G 

Zvolte tlačítko s požadovaným názvem 

města. 

Jestliže používáte navigační systém poprvé, 

nezobrazí se žádné město. 

2 

2E5030G 

3. Zvolte tlačítko s požadovaným poštovním 

směrovacím číslem ze zobrazeného 

seznamu. 



(b) Volba z kategorií 

Dotkněte se "Category". 

2E5032G 


objektu zájmu v blízkosti 

kurzoru "POI near cursor" 

Cíl můžete zadat nejprve výběrem vhodné 

lokality "Search point" a poté výběrem z 

kategorie objektů zájmu v příslušné lokalitě. 


2. Na obrazovce "Destination" se dotkněte 

"POI near cursor". 

2E5033G 

Je-li je požadovaná kategorie objektů 

zájmu (POI category) zobrazena, dotkněte 

se jejího názvu a zobrazí se její podrobný 

seznam. 

Pokud požadovaná kategorie objektů zájmu 

není na obrazovce zobrazena, dotkněte 

se "List all categories" a zobrazí se 

všechny kategorie objektů zájmu. 

2E5035aG 

3. Zvolte cílovou lokalitu z následujících 

možností: 

1. Zadejte střed města "Input the town 

centre". 

2. Nastavte vaši aktuální polohu jako 

cílovou lokalitu. 

3. Nastavte cílovou lokalitu na obrazovce 

s mapou. 

4. Nastavte cílovou lokalitu z jakéhokoliv 

cíle. 

Můžete zobrazit názvy jednotlivých objektů 

zájmu umístěných ve vzdálenosti 30 km od 

zvolené cílové lokality. 

2E5034G 

Jakmile se dotknete požadované kategorie, 

zobrazí se příslušný seznam názvů 

jednotlivých objektů zájmu nebo obrazovka 

pro zadání názvu objektu zájmu. 


ZADÁNÍ STŘEDU MĚSTA 

1. Dotkněte se "Input town centre". 

2. Zadejte název středu města. 

2E5036G 


NASTAVENÍ AKTUÁLNÍ POLOHY JAKO 

CÍLOVÉ LOKALITY 

Dotkněte se "Current position". 

Vaše aktuální poloha je nyní nastavena 

jako cílová lokalita a vzápětí se zobrazí 

obrazovka "POI near cursor". 

NASTAVENÍ CÍLOVÉ LOKALITY NA 

OBRAZOVCE S MAPOU 

1. Dotkněte se "Map". 

2 

2E5037G 


názvu středu města. 

2E5039G 

Položíte-li prst na šipku směřující k požadované 

lokalitě, mapa se začne posunovat 

tímto směrem, dokud prst neuvolníte. 

2. Dotkněte se "Enter". 

Cílová lokalita je nastavena. Nyní se zobrazí 


2E5038G 









NASTAVENÍ CÍLOVÉ LOKALITY Z CÍLŮ 

1. Dotkněte se tlačítek cílů ve spodní 

části obrazovky. 

● Jak vyhledat objekty zájmu v blízkosti 

cílové lokality 

Jakmile je cílová lokalita nastavena, zobrazí 

se obrazovka "POI near cursor". 

2E5040G 







2E5041G 

Zvolte požadovanou kategorii objektů 

zájmu. 

Obrazové tlačítko "List": Po zvolení požadované 

kategorie objektů zájmu se zobrazí 

seznam objektů zájmu v rámci zvolených 

kategorií. 

Ikona zvolené kategorie se zobrazí v levém 

horním rohu obrazovky. 

Není-li požadovaná kategorie objektů zájmu 

zobrazena, dotkněte se "List all categories" 

a zobrazí se všechny kategorie 

objektů zájmu. 

2E5042G 

Ze zobrazené nabídky zvolte požadované 

kategorie objektů zájmu a potvrďte 

"OK". 

Ikona zvolené kategorie se zobrazí v levém 





paměti "Memory" 



"Memory". 

2 

2E5043G 

Obrazové tlačítko "Select category": Navrátí 

vás do obrazovky s výběrem kategorií 


Obrazové tlačítko "Show list": Zobrazí seznam 

jednotlivých objektů zájmu u vybraných 

kategorií. 

2E5045G 

Zobrazí se váš seznam uložených míst 

v paměti (pro registraci nebo úpravu uložených 

míst v paměti – viz "Paměť" na straně 

88.) 


uloženým místem. 

Zobrazí se mapa s lokalitou zvoleného cíle 



2E5044G 

Jakmile se dotknete tlačítka požadované 

položky, zobrazí se mapa s lokalitou zvoleného 

cíle a předvolbou silnice (viz "Zahájení 


Směrové šipky objektů zájmu se zobrazují 

pouze tehdy, když nastavíte vaši aktuální 

polohu jako cílovou lokalitu. 

Obrazové tlačítko "On route": Dotykem 

tohoto tlačítka se rozsvítí indikátor a zobrazí 

se seznam položek vyhledaných podél 

trasy. 




předchozích zadání 

"Previous" 



"Previous". 

— Vyhledávání cíle podle 

mapy "Map" 



"Map". 

2E5047G 

Na obrazovce se zobrazí poslední výchozí 

bod a až 100 naposledy zvolených cílů. 


cílem. 




INFORMACE 

2E5046G 

Seznam naposledy zvolených míst 

lze vymazat (viz "— Vymazání předchozích 

míst" na straně 100). 

Zobrazí se mapa s lokalitou, která byla 

naposledy zobrazena těsně před zadáním 





křižovatky "Intersection" 


2. Na druhé stránce obrazovky "Destination" 

se dotkněte "Intersection". 


2 

2E5070 

2E5048aG 

3. Zadejte název dvou protínajících se 

ulic poblíž vašeho cíle. 

Pokud se stejné dvě ulice protínají na 

více místech, zobrazí se nabídka s názvy 

městských částí nebo měst, kde se ulice 

protínají. Zvolte město a mapu s lokalitou 

zvoleného cíle a předvolbu silnice (viz 

"Zahájení navigace trasy" na straně 59). 

2E5049G 

4. Dotkněte se tlačítka požadované položky. 

Po zadání obou protínajících se ulic se 

zobrazí mapa s lokalitou zvoleného cíle a 

předvolbou silnice (viz "Zahájení navigace 





souřadnic "Coorditates" 



se dotkněte "Coordinates". 


telefonního čísla "Phone no." 



se dotkněte "Phone no.". 

2E5054G 

3. Zadejte zeměpisnou šířku a délku. 

4. Zadání údajů potvrďte dotykem "OK". 

Dotknete-li se tlačítka s požadovaným místem, 

zobrazí se mapa s lokalitou zvoleného 

cíle a předvolbou silnice (viz "Zahájení 


2E5055G 

3. Zadejte telefonní číslo. 

4. Zadání čísla potvrďte dotykem "OK". 

Zobrazí se mapa s lokalitou zvoleného 



Existuje-li více než jedno místo se stejným 

telefonním číslem, zobrazí se následující 

nabídka. 

INFORMACE 

2E5056G 

Chcete-li do uložených míst v paměti 

nastavit cíl podle telefonního čísla, 

musíte nejprve číslo zaregistrovat 




směrovacího čísla 

"UK postal code" 

Vyhledávání cíle podle směrovacího čísla je 

dostupné pouze při nastavení vyhledávací 

oblasti "UK" (Spojené království). 



se dotkněte "UK postal code". 


Zahájení navigace trasy 

Po zadání cíle se zobrazí mapa s lokalitou 

zvoleného cíle a předvolbou silnice. 

2 

3. Zadejte směrovací číslo a dotkněte 

se "List". 

4. Dotykem vyberte požadované směrovací 

číslo. 




2E5057G 

1. Položíte-li prst na šipku směřující 

k požadované lokalitě, mapa se začne 

posunovat tímto směrem. 

Po uvolnění prstu se mapa zastaví. 


Systém začne vyhledávat trasy a zobrazí 

ty, které doporučuje. 

Pokud je již cíl nastaven, zobrazí se, "Add 

to " a "Replace ". 


"Replace ": Vymazat současný cíl a nahradit 

novým. 

"Road preference": Změnit předvolbu silnice 


"Info.": Pokud se toto tlačítko zobrazí 

v horní části obrazovky, můžete si nechat 

zobrazit údaje jako např. název, adresu a 

telefonní číslo. 



1 Aktuální poloha 

2 Cíl 

3 Typ trasy a vzdálenost 

4 Vzdálenost celé trasy 

2E5058G 

3. Dotykem "Guide" zahájíte navigaci. 

Obrazové tlačítko "3 routes": Vyberte si 

trasu z nabídky tří možných tras (viz strana 

61). 

Obrazové tlačítko "Route": Změnit trasu 

(viz strana 70 a 73). 

INFORMACE 

• Navigaci můžete přerušit nebo obnovit 

(viz "Přerušení a pokračování 

navigace" na straně 84) 

• Podržíte-li tlačítko "Guide" až do 

pípnutí, spustí se demo verze. 

Demo verzi ukončíte stiskem tlačítka 

"MAP/VOICE". 

• Trasa pro návrat se nemusí shodovat 

s trasou příjezdu. 

• Navigace do cíle nemusí být vždy 

nejkratší trasou ani trasou vyhýbající 

se dopravním zácpám. 

• Navigace nemusí být dostupná, 

nejsou-li k dispozici pro určité lokality 

žádná data o silnicích. 

• Při zadávání cíle na mapě s měřítkem 

větším než 1 km (0,5 mil) se 

měřítko mapy automaticky změní 

na 500 m (0,5 mil). Zadejte cíl znovu. 

• Po zadání cíle se jako cílové místo 

určí silnice, která je nejblíže vašemu 

cíli. 

ü VÝSTRAHA 

Při jízdě dodržujte veškeré dopravní 

předpisy a přizpůsobte jízdu stavu 

vozovky. Jestliže se změnilo dopravní 

značení na vozovce, může se stát, že 

navigační systém podá nesprávné 

informace. 


• Jak změnit trasu před zahájením navigace 

PŘEDVOLBA SILNICE 

VOLBA 3 SILNIC 


2E5059G 

1. Předvolbu silnice můžete změnit dotykem 

"Road preference". 

2E5061G 

1. Dotkněte se tlačítka "3 routes" a zvolte 

si jednu z vybraných tras. 

2 

2. Dotykem požadovaných tlačítek zvolíte 

předvolbu silnic. 

Při vyhledávání potom systém bude ignorovat 

předvolby, u kterých indikátor nesvítí. 

3. Výběr požadovaných předvoleb potvrďte 

dotykem "OK". 

INFORMACE 

2E5060G 

• Systém se v některých případech 

nemůže vyhnout dálnicím, přestože 

indikátor "Allow motorway"nesvítí. 

• Pokud trasa zahrnuje přepravu 

lodí, navigace zobrazí i námořní 

trasu. Po převozu vaše poloha nemusí 

být správně zobrazena. Automaticky 

se však opraví, jakmile 

vozidlo přijme signál GPS. 

2E5062G 

2. Vyberte si požadovanou trasu dotykem: 

"Quick1", "Quick2" nebo "Short". 

"Quick1": Doporučená trasa. 

Tato trasa je vyznačena světle modrou 

čárou. 

"Quick2": Alternativní trasa. 

Tato trasa je vyznačena červenou čárou. 

"Short": Trasa s nejkratší vzdáleností do 

cíle. Tato trasa je vyznačena zelenou čárou 

"Info.": Zobrazí další informace o každé 

z těchto 3 tras. 



2E5063G 

1 Čas potřebný k překonání celé trasy 

2 Vzdálenost celé trasy 

3 Silnice s mýtem 

4 Dálnice 

5 Přeprava lodí 

6 Přeprava vlakem 


NAVIGACE TRASY 

Kapitola 3 


● ●Typy navigačních obrazovek....................................................................... 64 

● ●Typické pokyny hlasové navigace............................................................... 67 

● ●Vzdálenost a čas do cíle.............................................................................. 69 

● ●Nastavení a vymazání cíle........................................................................ 70 

Přidávání cílů......................................................................................... 70 

Změna pořadí jednotlivých cílů.............................................................. 71 

Vymazání cílů........................................................................................ 72 

● ●Nastavení trasy.......................................................................................... 73 

Podmínky vyhledávání........................................................................... 73 

Nastavení objížďky................................................................................ 74 

Předvolba silnice.................................................................................... 75 

Zahájení trasy z přilehlé silnice.............................................................. 76 

● ●Zobrazení na mapě.................................................................................... 76 

Zobrazení ikon objektů zájmu (POI*)..................................................... 76 

Přehled trasy.......................................................................................... 79 

Prohlídka trasy....................................................................................... 80 

Ujetá trasa.............................................................................................. 81 

3 




Typy navigačních obrazovek 

V závislosti na podmínkách se během 

navigace mohou zobrazovat různé typy 

navigačních obrazovek. 

● Rozvržení obrazovky 

● Během jízdy po dálnici 

Během jízdy po dálnici vás tato obrazovka 

informuje o vzdálenosti k následující silniční 

přípojce nebo výjezdu z dálnice, nebo 

o objektech zájmu v blízkosti výjezdu z dálnice. 

3E5001G 

1 Vzdálenost k následující odbočce a 

šipka směru odbočení 

2 Název aktuální ulice 

3 Vzdálenost a čas cesty/příjezdu do 

cíle 


5 Navigovaná trasa 

INFORMACE 

● Pokud vozidlo sjede z navigované 

trasy, systém vyhledá trasu novou. 

● Silnice naší databáze nejsou pro 

některé oblasti zcela digitalizované. 

Z tohoto důvodu může systém 

zvolit trasu, po které nemůžete jet. 

● Jakmile přijedete do cíle, v horní 

části obrazovky se zobrazí jeho 

název. Dotykem "Off" zprávu vymažete. 


3E5002G 

2 Objekty zájmu v blízkosti výjezdu 

z dálnice nebo číslo výjezdu a název 

odbočky 

3 Vzdálenost od aktuální polohy k výjezdu 

nebo silniční přípojce 


: Zobrazí vzdálenost k nejbližšímu parkovišti 

a následujícím parkovištím 

v pořadí a jejich objekty zájmů. 

: Posun k vzdálenějším výjezdům nebo 

přípojkám. 

: Posun k bližším výjezdům nebo přípojkám. 

: Posun k prvním třem výjezdům nebo 

přípojkám. 



● Když se přibližujete k dálničnímu výjezdu 

nebo přípojce 

Když se přibližujete k dálničnímu výjezdu 

nebo přípojce, zobrazí se tato dálniční navigační 

obrazovka. 

● Když se přibližujete ke křižovatce 

Když se vozidlo přibližuje ke křižovatce, 

zobrazí se navigační obrazovka křižovatky. 

3E5004G 

3 

1 Název silnice/oblasti 

3E5003G 

2 Vzdálenost od aktuální polohy k dálničnímu 

výjezdu nebo přípojce 


: Dálniční navigační obrazovka zmizí 

a zobrazí se pouze mapa. 

Dotknete-li se nebo stisknete-li tlačítko 

"MAP/VOICE", dálniční navigační obrazovka 

se znovu objeví. 

1 Název příští ulice 

2 Vzdálenost ke křižovatce 


4 Navigace jízdních pruhů 

: Navigační obrazovka křižovatky zmizí 

a objeví se pouze mapa. 

Dotknete-li se nebo stisknete-li tlačítko 

"MAP/VOICE", navigační obrazovka křižovatky 

se znovu objeví. 



● Jiné typy obrazovek 

OBRAZOVKA SE SEZNAMEM ODBOČEK 

Na této obrazovce se zobrazí seznam odboček 

na vaší trase. 

Dotknete-li se během navigace , zobrazí 

se seznam odboček. 

OBRAZOVKA SE ŠIPKAMI 

Na této obrazovce se zobrazí přehled o následujících 

odbočkách na trase. 

Dotknete-li se během navigace , zobrazí 

se tato obrazovka se šipkami. 

3E5005G 

1 Název příští ulice nebo název cíle 

2 Směr odbočení 

3 Vzdálenost k příští odbočce 


3E5006G 

1 Číslo výjezdu, název ulice s číslem 

nebo název příští ulice 

2 Směr odbočení 

3 Vzdálenost k příští odbočce 



Typické pokyny hlasové 

navigace 


4,2 mil 

0,25 

mil 

1 "Proceed about 4 miles, on the current 

road". (Pokračujte asi 4 míle po této 

silnici.) 

2 "In quarter of a mile, heading left at the 

roundabout. Take 3rd exit." (Na kruhovém 

objezdu vzdáleném čtvrt míle 

před vámi jeďte doleva. Použijte třetí 

výjezd.) 

3 "Exit coming up." (Přibližujete se k výjezdu.) 

INFORMACE 

3E5039a 

I když mají běžná pozemní komunikace 

a dálnice podobnou konfiguraci, 

pokyny hlasové navigace budou vždy 

prováděny v různých místech. 

3E5040a 

Jestliže navigace zjistí, že dalším krokem 

je potřeba otočit vozidlo do protisměru, 

uslyšíte následující pokyny. 

1 "In half a mile, make a U-turn." (Po 

ujetí jedné míle proveďte obrat do 

protisměru.) 

2 "Make a U-turn if possible." (Proveďte 

obrat do protisměru, je-li to možné.) 

3 



Bern 

3E5041a 

1 "Your destination is ahead." (Váš cíl je 

před vámi.) 

Nebo 

"The route guidance will discontinue 

ahead." (Navigace trasy bude ukončena.) 

2 "You have arrived at your destination. 

The route guidance in now finished." 

(Přijeli jste do cíle. Navigace trasy zde 

končí.) 

Nebo 

"You are in the vinicity of your destination, 

the route guidance is now finished." 

(Jste téměř v cíli. Navigace trasy 

je nyní ukončena.) 

1 "In 1 mile, keep right." (Po ujetí 1 míle 

odbočte doprava.) 

2 "Keep right, then keep right, towards 

Bern." (Udržujte stále směr doprava 

a poté odbočte doprava směrem na 

Bern.) 

INFORMACE 

3E5042a 

● Pokyny hlasové navigace mohou 

přijít s předstihem nebo opožděně. 

● Pokud systém nedokáže správně 

určit aktuální polohu, nemusí se 

ozvat žádné hlasové pokyny nebo 

se nezobrazí schématický detail 

křižovatky na obrazovce. 

● Neslyšíte-li pokyn hlasové navigace, 

stiskem tlačítka "MAP/VOICE" 

aktivujte hlasovou navigaci. 

● Nastavení hlasitosti hlasové navigace 

– viz "Hlasitost" na straně 

85. 



Vzdálenost a čas do cíle 

3E5043a 

Trasa včetně IPD silnic 

Silnice IPD (in-process data) jsou silnice, 

které ještě nebyly v naší databázi zcela digitalizovány. 

Jejich geometrie, název a administrativní 

kódování je však již známo. 

Po výpočtu trasy systém uživateli oznámí, 

zda jsou součástí vypočtené trasy i silnice 

IPD (v procesu zpracování) nebo nejsou. 

Ty části trasy, které se skládají ze silnic 

IPD, jsou vyznačeny světlomodrou čárou. 

1 "There is the possibility that there are 

traffic regulations that are not known on 

the way to the destination." (Na trase k 

vašemu cíli se mohou vyskytovat místa 

s neznámými dopravními předpisy.) 

(výchozí bod) 

2 "In 400 m, left turn." (Po ujetí 400 m odbočte 

doleva.) 

3 "Next left. Please obey all traffic regulations." 

(Odbočte doleva. Dodržujte 

prosím všechny dopravní předpisy.) 

4 Oblast zahrnující silnice IPD. 

ü VÝSTRAHA 

Při jízdě dodržujte veškeré dopravní 

předpisy a přizpůsobte jízdu stavu 

vozovky, obzvláště pokud jedete po 

silnicích IPD. Může se stát, že navigační 

systém podá nesprávné informace 

jako např. směr jednosměrné ulice. 

3E5007G 

Během jízdy po navigované trase se na 

obrazovce zobrazuje vzdálenost a odhadovaný 

čas jízdy/příjezdu do cíle. Když se 

vozidlo nenachází na navigované trase, na 

obrazovce se zobrazí vzdálenost do cíle a 

směr cíle. 

Když vozidlo jede po navigované trase 

s více než jedním cílem, na obrazovce se 

zobrazují vzdálenosti a odhadované časy 

jízd/příjezdů do jednotlivých cílů měřeno 

od aktuální polohy vozidla. 

1. Dotykem tohoto tlačítka zobrazte následující 

obrazovku. 

3E5008G 

2. Dotykem odpovídajícího číselného 

tlačítka zobrazte požadovaný cíl. 

3 



U vybraného cíle se zobrazí vzdálenost, 

odhadovaný čas jízdy a předpokládaná 

doba příjezdu vzhledem k vaší aktuální 

poloze. 

Nastavení a vymazání cíle — 

— Přidávání cílů 

Cíle lze přidávat a následně i vyhledávat 

další trasy. 

Zobrazuje odhadovaný čas jízdy. 

Zobrazuje předpokládanou dobu 

příjezdu. 

Přepne na odhadovaný čas jízdy. 

1. Dotkněte se "Route". 

3E5009G 

Zobrazí se v momentě, kdy vozidlo 

nejede po navigované trase. Směr 

cíle je vyznačen šipkou. 

Zobrazí se při jízdě mimo navigovanou 

trasu. Směr cíle je vyznačen 

šipkou. 

INFORMACE 

Když je vozidlo na navigované trase, 

měří se vzdálenost podél trasy. Čas 

jízdy a příjezdu se vypočítává na základě 

nastavených rychlostí vozidla 

(viz strana 102). Jestliže se však vozidlo 

nenachází na navigované trase, 

vzdálenost se měří jako úsečka mezi 

aktuální polohou a cílem. 

3E5010G 

2. Dotkněte se "Add" pro přidání cíle 

("Destination"). 

3. Zadejte další cíl stejným způsobem 

jako u běžného zadávání cíle. (viz 

"Vyhledávání cíle" na straně 42.) 

3E5011G 

4. Určete pořadí přidaného cíle dotykem 

odpovídajícího tlačítka "Add" 

(přidat) 


— Změna pořadí jednotlivých 

cílů 

Je-li nastaveno více cílů, můžete měnit 

pořadí příjezdů do jednotlivých cílů. 


4. Nové uspořádání cílů potvrďte dotykem 

"OK". 

Systém znovu vyhledá trasu a celou ji 

zobrazí. Jakmile jednou nastavíte pořadí, 

celá trasa se na pár sekund automaticky 

zobrazí, i když nestisknete "OK". 

1. Dotkněte se "Route" (trasa). 

3E5009G 

3 

3E5012G 

2. Dotkněte se "Reorder" pro změnu 

pořadí cílů ("Destination"). 

3E5013G 

3. Dotykem tlačítek uspořádejte cíle 

v pořadí podle příjezdů. 

Změněné pořadí příjezdů je zobrazeno 

v pravé části obrazovky. 

Dotykem "Undo" vrátíte zadání jednotlivých 

pořadových čísel o krok zpět. 



— Vymazání cílů 

Zadaný cíl můžete vymazat. 


3E5009G 

4. Chcete-li cíl(e) opravdu vymazat, dotkněte 

se "Yes". 

Jakmile vymazání cílů potvrdíte dotykem 

"Yes", údaje již nemohou být obnoveny. 

Dotknete-li se "No", zobrazí se opět předchozí 

obrazovka. 

5. Je-li zadáno více cílů, dotkněte se po 

vymazání tlačítka "OK". 

Systém opět vyhledá trasu a celou ji zobrazí. 

3E5014G 

2. Dotkněte se "Delete" (vymazat) pro 

vymazání cíle "Destination". 

Když je zadáno více než jeden cíl, na obrazovce 

se zobrazí jejich seznam. 

3E5015G 

3. Dotkněte se cíle, který chcete vymazat. 

Obrazové tlačítko "Delete all": Vymaže 

celý seznam cílů. 

Na obrazovce se zobrazí zpráva s potvrzením 

požadavku na vymazání. 


Nastavení trasy — 

— Podmínky vyhledávání 

Podmínky trasy do cíle si můžete zvolit. 


3E5018G 


3E5009G 

Zobrazí se celá trasa od začátku až do cíle. 

Obrazové tlačítko "Guide": Zahájení navigace. 

Obrazové tlačítko "Route": Změna trasy 


3 

2. Dotkněte se "Search condition" 

(podmínka vyhledávání). 

3E5016G 

3E5017G 

3. Vyberte si z nabídky "Quick", "Quick1", 

"Quick2" nebo "Short" a potvrďte 

"OK". 



— Nastavení objížďky 

Během navigace můžete nastavit objížďku 

trasy v místě, kde je nějaká překážka, 

jako např. oprava vozovky nebo dopravní 

nehoda, atd. 


3E5009G 

3E5019G 

3E5020aG 

3. Vyberte z níže uvedených tlačítek 

délku objížďky. 

"1 mile (km)", "3 miles (km)" nebo 

"5 miles (km)": Dotykem jednoho z těchto 

tlačítek zahájíte objížďku. Po projetí objížďky 

se systém navrátí k původní navigované 

trase. 

"Whole route": Dotykem tohoto tlačítka 

systém vypočítá celou novou trasu do cíle. 

"Around traffic": Dotknete-li se tohoto 

tlačítka, systém bude vyhledávat trasu na 

základě obdržených informací o dopravních 

zácpách. 

2. Dotkněte se "Detour" (objížďka). 


— Předvolba silnice 


Můžete předvolit až několik silnic, podle 

kterých systém následně vyhledá trasu do 

cíle. 

3E5044a 

Na obrázku je uveden příklad, jak bude 

systém navigovat objížďku úseku s dopravní 

zácpou. 

1. Dotkněte se "Route"(trasa). 

3E5009G 

3 

1 Toto místo označuje lokalitu s dopravní 

zácpou v důsledku opravy vozovky nebo 

dopravní nehody. 

2 Tato trasa vyznačuje objížďku, kterou 

systém navrhuje. 

INFORMACE 

● Pokud jedete po dálnici, systém 

vám nabídne objízdné trasy s délkami 

5, 15 a 25 km (mil). 

● Systém možná nebude moci vypočítat 

objízdnou trasu v závislosti 

na délce zvolené objížďky a stavu 

okolních silnic. 

3E5021G 

2. Dotykem tlačítka "Road preference" 

(předvolba silnic) zobrazíte předvolby, 

podle kterých systém vypočítá 

trasu do cíle. 

3E5022G 

3. Zvolte požadovanou předvolbu silnice 

dotykem příslušného tlačítka. 

Při vyhledávání pak bude systém ignorovat 

trasy, u kterých indikátor nesvítí. 

4. Zvolení požadovaných předvoleb silnic 

potvrďte dotykem "OK". 



— Zahájení trasy z přilehlé 

silnice 

Můžete zahájit navigaci z přilehlé silnice. 

(např. když je trasa vozidla navigována po 

dálnici, ale vozidlo jede po jiné silnici, která 

je rovnoběžná s dálnicí) 

Zobrazení na mapě — 

— Zobrazení ikon objektů 

zájmu 

Na mapě lze zobrazit objekty zájmů jako 

např. benzínové stanice a restaurace. Jejich 

polohu můžete zároveň nastavit jako cíl 

vaší cesty a použít je pro navigaci trasy. 

1. Dotkněte se "Route"(trasa). 

3E5019G 

3E5024G 

1. Dotkněte se "Map view" (zobrazení 

na mapě). 

3E5023G 

2. Dotkněte se "Start from adjacent 

road" (zahájení navigace z přilehlé 

silnice). 

Toto tlačítko se nezobrazí, pokud podél 

trasy nevede žádná přilehlá silnice. 

3E5025G 

2. Dotykem "Display POI icons" (zobrazit 

ikony objektů zájmu) zobrazíte 

různé typy objektů zájmu. 

3E5026G 

Zobrazí se neúplná nabídka objektů zájmu 

(pro změnu nabídky objektů zájmu – viz 

strana 104). 


● Výběr objektů zájmu, které chcete 

zobrazit 

Na obrazovce se může zobrazit až 5 kategorií 

ikon. 


Na obrazovce "Display POI icons" se 

dotkněte "Other POI’s" (další objekty 

zájmu). 

Když zvolíte kategorii objektů zájmu (ať 

už z částečné nebo celkové nabídky), 

v příslušných místech mapy se zobrazí 

odpovídající symboly objektů. 

3E5026G 

Dotykem odpovídajících tlačítek vyberte 

ty kategorie objektů zájmu, které 

chcete nechat na mapě zobrazit v podobě 

symbolů. 

Když požadované kategorie vyberete a 

potvrdíte dotykem "OK", na obrazovce 

s mapou se zobrazí ikony zvolených objektů 

zájmu. 

Budete-li chtít ikony objektů zájmu z mapy 

odstranit, dotkněte se "Delete"(vymazat). 

Obrazové tlačítko "Other POI’s" (další 

objekty zájmu): Pokud v nabídce nenajdete 

váš objekt zájmu, dotkněte se tohoto 

tlačítka. 

Obrazové tlačítko "List nearest POI’s" 

(seznam nejbližších objektů zájmu): Budete-li 

chtít vyhledat nejbližší objekt zájmu, 

zvolte nejprve požadovanou kategorii a 

poté se dotkněte tohoto tlačítka. Systém 

zobrazí seznam objektů do 30 km (20 mil) 


3E5027G 

Zvolte požadované kategorie objektů 

zájmu. 

Ikony vybraných kategorií se zobrazí v levém 


Když požadované kategorie vyberete a potvrdíte 

dotykem "OK", na obrazovce s mapou 

se zobrazí ikony zvolených objektů 

zájmu. 

Není-li požadovaná kategorie aktuálně 

zobrazena, dotykem "List all categories" 

zobrazíte seznam všech kategorií objektů 

zájmu. 

3 



● Zobrazení seznamu nejbližších objektů 

zájmu 

V rámci vybraných kategorií můžete na 

obrazovce nechat zobrazit seznam objektů 

zájmůu až do vzdálenosti 30 km (20 mil) 

od vaší aktuální polohy. 

3E5040G 

Vyberte ze seznamu požadované kategorie 


Ikony vybraných kategorií se zobrazí v levém 


Když požadované kategorie vyberete a 

potvrdíte dotykem "OK", na obrazovce s 

mapou se zobrazí ikony zvolených objektů 

zájmu. 

Pro navrácení obrazovky s výběrem kategorií 

objektů zájmu se dotkněte "More" 

(více). 

3E5028G 

1. Na obrazovce "Display POI icons" 

se dotkněte "List nearest POI’s" (seznam 

nejbližších objektů zájmu). 

3E5029G 

2. Dotykem zvolte tlačítko s požadovaným 

objektem zájmu. 

Vybrané objekty zájmu se zobrazí na obrazovce 

s mapou. 

Obrazové tlačítko "On route": Pokud toto 

tlačítko svítí, můžete si dotykem tohoto 

tlačítka nechat zobrazit seznam položek 

vyhledaných podél trasy. 


● Nastavení objektu zájmu jako cíle 

Na obrazovce s mapou si můžete vybrat 

jednu nebo více ikon objektů zájmu jako cíl 

vaší cesty a použít je pro navigaci trasy. 

1. Dotkněte se přímo ikony objektu 

zájmu, který chcete nastavit jako cíl. 

— Přehled trasy 


3E5024G 


na mapě). 

3 

Mapa se posune tak, aby se zvolená ikona 

nacházela uprostřed obrazovky. Ikona 

bude překryta kurzorem . V tuto chvíli 

se na obrazovce zobrazí vzdálenost od 

vaší aktuální polohy. Vzdálenost je měřena 

přímo jako úsečka mezi vaší aktuální 

polohou a objektem zájmu. 

2. Je-li požadovaný objekt zájmu překryt 

kurzorem, dotkněte se "Enter ". 

Na obrazovce s mapou se zobrazí lokalita 

zvoleného cíle a předvolba silnice (viz "Zahájení 


¤ 

3E5030G 

3E5031G 

2. Dotkněte se "Route overview" (přehled 

trasy). 

3E5032G 

Zobrazí se celá trasa od vaší aktuální polohy 

až k cíli. 

Obrazové tlačítko "Guide": Zahájit navigaci. 

Obrazové tlačítko "Route": Změnit trasu 


Obrazové tlačítko "Turn list": Následující 

obrazovka zobrazí seznam silnic do cíle. 



— Prohlídka trasy 

3E5033G 

Pomocí tlačítek a můžete listovat 

jednotlivými položkami seznamu nahoru a 

dolů. V seznamu se však nemusí vyskytovat 

názvy všech silnic na trase. Pokud se 

mění název silnice bez nutnosti odbočení 

(jako například jedna ulice, která prochází 

dvěma nebo více městy), změna názvu se 

v seznamu neprojeví. Názvy ulic se zobrazí 

v pořadí od výchozího bodu spolu se 

vzdáleností k příští odbočce. 

Tyto symboly vyjadřují směr vašeho 

odbočení na křižovatce. 

Na obrazovce "Turn list" se dotkněte 

"Map". 

Místo, které jste zvolili, se zobrazí na mapě. 

3E5024G 


mapy). 

3E5035G 

2. Dotkněte se "Route preview" (přehled 

trasy). 

3E5036G 

3E5034G 


: Zobrazit příští cíl 

: Náhled trasy k dalšímu cíli 

: Prohlédnout trasu k dalšímu cíli 

rychlým posuvem 

: Zastavit prohlížení 

: Náhled trasy k předchozímu cíli 

nebo k výchozímu bodu 

: Prohlédnout trasu k předchozímu 

cíli nebo výchozímu bodu rychlým 

posuvem 

: Zobrazit předchozí cíl nebo výchozí 

bod 

— Ujetá trasa 


Systém dokáže uložit vaši projetou trasu 

v délce 200 km (124 mil) a zobrazit ji na 

displeji. 

INFORMACE 

Tato funkce je dostupná na mapě s měřítkem 

mapy podrobnějším než 50 km 

(30 mil). 

3 

3E5024G 

Dotkněte se "Map view" (zobrazení mapy). 



3E5037G 

"Record": Začít nahrávat projetou trasu. 

"Stop": Přerušit nahrávání projeté trasy. 

Při dotyku "Stop" se na displeji zobrazí 

následující obrazovka. 

3E5038G 

Dotykem "Yes" přerušíte nahrávání a projetá 

trasa zůstane na obrazovce vyznačena. 

Dotykem "No" přerušíte nahrávání a projetá 

trasa se vymaže. 


POKROČILÉ FUNKCE 

Kapitola 4 


Popis funkcí pro efektivnější použití 

● ●Přerušení a pokračování navigace.............................................................. 84 

● ●Hlasitost....................................................................................................... 85 

● ●Volba uživatele............................................................................................ 86 

● ●Paměť......................................................................................................... 88 

Ukládání míst do paměti........................................................................ 89 

Editace uložených míst.......................................................................... 90 

Vymazání uložených míst...................................................................... 94 

Uložení domova..................................................................................... 95 

Vymazání domova................................................................................. 96 

Uložení oblasti, které se má trasa vyhnout............................................ 96 

Editace oblasti, které se má trasa vyhnout............................................ 97 

Vymazání oblasti, které se má trasa vyhnout...................................... 100 

Vymazání předchozích míst................................................................. 100 

● ●Nastavení.................................................................................................. 101 

● ●RDS-TMC...................................................................................................111 

4 



Přerušení a pokračování 

navigace 

● Přerušení navigace 


● Obnovení navigace 


2. Na obrazovce "Menu" se dotkněte 

"Navigation". 

2. Dotkněte se "Navigation". 

3. Dotkněte se "Resume guidance" 

(obnovit navigaci). 

3. Dotkněte se "Suspend guidance" 

(pozastavit navigaci). 

INFORMACE 

Funkce "Suspend guidance" je dostupná 

pouze během navigování trasy. 

4E5004G 

Zobrazí se mapa s vaší aktuální polohou a 

navigace bude pokračovat. 

4E5002G 

Zobrazí se mapa s vaší aktuální polohou. 


Hlasitost 

Hlasitost hlasové navigace lze nastavit 

nebo úplně vypnout. 




INFORMACE 

I když během navigace přepínáte na 

jiné obrazovky, hlasová navigace 

bude stále probíhat. 

"Adaptive volume control" (automatická 

regulace hlasitosti): Když je tato funkce 

aktivována, hlasitost se bude automaticky 

zesilovat při rychlosti vozidla nad 80 km/h 

(50 mil/h). 

Tuto funkci zapnete dotykem tlačítka "Adaptive 

volume control". Indikátor této funkce 

se rozsvítí. 

4 

3. Dotkněte se "Volume". 

4E5005G 

Nastavte hlasitost dotykem příslušného číselného 

tlačítka. 

Pokud chcete hlasovou navigaci úplně vypnout, 

dotkněte se "Off". 

Po zadání se rozsvítí příslušné číselné tlačítko, 

příp. "Off". 

4. Vaše nastavení potvrďte dotykem 

"OK". 



Volba uživatele 

Tento systém může uložit do paměti následující 

nastavení až pro tři uživatele. 

● Směr mapy 

● Měřítko mapy 

● Konfigurace mapy 

● Režim navigace 

● Nastavení 

● Hlasitost 

● Jazyk 

● Ujetá trasa 

● Čas jízdy/příjezdu 

● Pravá obrazovka druhé mapy 

● Předvolba silnice 

● Upozornění servisních prací 

● RDS-TMC 


● Registrace 

4E5006aG 

1. Dotkněte se "Memorise" (uložit). 

Zobrazí se dialogové okno pro potvrzení. 

4E5007aG 

2. Dotykem "Yes" uložíte vaše nastavení 

a dotykem "No" nebo se 

navrátíte do předchozí obrazovky. 

Dotknete-li se tlačítka, které je již zaregistrované, 

zobrazí se následující dialogové 

okno. 


4E5008aG 

3. Dotkněte se "Select user" (výběr 

uživatele). 

Pro přepsání současného uložení se dotkněte 

"Yes". Pro odmítnutí přepsání se 

dotkněte "No" nebo . 


● Změna uživatele 

● Vymazání uživatele 


4E5009aG 

Dotkněte se "User number" (číslo uživatele). 

4E5011aG 

1. Dotkněte se "Delete"(vymazat). 

Zobrazí se dialogové okno pro potvrzení. 

4 

4E5010aG 

Zobrazí se výše uvedené dialogové okno a 

poté se zobrazí obrazovka. 

4E5012aG 

2. Vymazání potvrďte dotykem "Yes" a 

navrácení do předchozí obrazovky 

potvrďte dotykem "No" nebo . 



Paměť — 

Místa na mapě lze ukládat do paměti. 

Uložená místa pak lze použít v obrazovce 

"Destination" (viz "— Vyhledávání cíle pomocí 

domova" na straně 44 nebo "— Vyhledávání 

cíle pomocí rychlé volby" na 

straně 45 a "— Vyhledávání cíle pomocí 

paměti" na straně 55.) 

V momentě vyhledávání trasy jsou uložená 

místa ignorována. 



3. Dotkněte se "Memory". 

4E5013aG 

Na této obrazovce můžete využít těchto 

funkcí: 

1 Uložit místo do paměti 

(viz "— Ukládání míst do paměti" na 

straně 89) 

2 Editovat uložená místa 

(viz "— Editace uložených míst" na 

straně 90) 

3 Vymazat uložená místa 

(viz "— Vymazání uložených míst" na 

straně 94) 

4 Uložit nebo vymazat domov 

(viz "— Uložení domova" na straně 95 

nebo "— Vymazání domova" na straně 

96) 

5 Uložit oblasti, kterým se má trasa 

vyhnout 

(viz "— Uložení oblasti, které se má 

trasa vyhnout" na straně 96) 

6 Editovat oblasti, kterým se má trasa 

vyhnout 

(viz "— Editace oblasti, které se má 


7 Vymazat oblasti, kterým se má trasa 

vyhnout 

(viz "— Vymazání oblasti, které se má 


8 Vymazat předchozí místa 

(viz "— Vymazání předchozích míst" 

na straně 100) 

9 Počet zbývajících uložených míst 

{ Počet zbývajících oblastí, kterým se 

má trasa vyhnout 


— Ukládání míst do paměti 



"Navigation". 

3. Na obrazovce "Navigation" se dotkněte 

"Memory". 


4. Dotkněte se "Register" (uložit). 

4E5014aG 

6. Potvrďte dotykem "OK". 

Chcete-li provést úpravu uloženého místa, 

přejděte na stranu 90 "— Editace uložených 

míst". 

INFORMACE 

Do paměti lze uložit až 106 míst. 

4E5016aG 

4 

4E5149G 

5. Zadejte lokalitu stejným způsobem 

jako při vyhledávání cíle. (viz "Vyhledávání 

cíle" na straně 42). 

Po uložení místa do paměti se zobrazí obrazovka 

"Memory points" (uložená místa). 



— Editace uložených míst 

U jakéhokoliv uloženého místa lze měnit 

atribut, název, lokalitu a/nebo telefonní 

číslo. 



Navigation". 

3. Na obrazovce "Navigation" se dotkněte 

"Memory". 

4. Dotkněte se "Edit" (upravit). 

4E5017aG 

4E5018aG 

5. Dotkněte se požadovaného tlačítka 

uloženého místa. 

4E5016aG 

6. Dotkněte se tlačítka s položkou, kterou 

chcete upravit. 

Obrazové tlačítko "Icon": Pro výběr ikon, 

které chcete na mapě zobrazit (viz strana 

91). 

Obrazové tlačítko "Quick access": Pro 

nastavení atributu. Uložené místo s nastaveným 

atributem lze vyvolávat v rámci tlačítek 

rychlé volby nebo domova (viz strana 

92). 

Obrazové tlačítko "Name": Pro úpravu názvu 

uloženého místa. Názvy lze zobrazovat 

na mapě (viz strana 93). 

Obrazové tlačítko "Location": Pro úpravu 

lokality (viz strana 93). 

Obrazové tlačítko "Phone no.": Pro úpravu 

telefonních čísel (viz strana 94). 



● Změna ikony 

1. Na obrazovce "Memory points" se 

dotkněte "Icon". 


ZVUKOVÉ IKONY 

Když se vozidlo přiblíží k místu uloženému 

v paměti, ozve se zvolený zvukový signál. 

1. Na obrazovce "Change icon" se dotkněte 

"With sound" (se zvukem). 

4E5019G 

2. Dotykem zvolte požadovanou ikonu. 

Změňte stranu dotykem "Page 1", "Page 2" 

nebo "With sound" (se zvukem). 

4E5020G 

2. Vyberte požadovaný zvukový signál. 

Po dotyku "Bell (with direction)" se zobrazí 


4 

4E5021G 

Dotykem nebo nastavte směr. 

Dotkněte se "Enter". 

Signál zvonku se ozve pouze tehdy, když 

se vozidlo bude přibližovat k tomuto místu 

ve směru, který jste nastavili. 



● Změna rychlé volby 

U míst rychlých voleb můžete měnit jejich 

atributy. Uložená místa s nastaveným atributem 

lze používat v rámci obrazových 

tlačítek rychlé volby nebo domova (viz 

"— Vyhledávání cíle podle domova" na 

straně 44 a "— Vyhledávání cíle pomocí 

rychlé volby" na straně 45). 

1. Na obrazovce "Memory points" se 

dotkněte "Quick access" (rychlá volba). 

VYMAZÁNÍ rychlé volby 

1. Dotkněte se "Delete". 

4E5024aG 

4E5022G 

2. Dotykem vyberte požadovaný atribut. 

Uložený atribut lze změnit. 

4E5025aG 

2. Vymazání atributu potvrďte dotykem 

"Yes". Navrácení do předchozí obrazovky 

potvrďte dotykem "No" nebo 

. 

3. Změnu atributu potvrďte dotykem 

"Yes". Navrácení do předchozí obrazovky 

potvrďte dotykem "No" nebo 

. 

INFORMACE 

4E5023G 

Lze nastavit jeden domov a max. 5 míst 

rychlé volby. 


● Změna názvu 

1. Na obrazovce "Memory points" dotykem 

zvolte "Name"(název). 


● Změna lokality 


zvolte "Location" (lokalita). 

4E5026G 

2. Zadejte název pomocí alfanumerické 

klávesnice. 

Můžete zadat až 24 písmen. 


Zobrazí se předchozí obrazovka. 

ZOBRAZENÍ NÁZVŮ ULOŽENÝCH MÍST 

Můžete povolit či zakázat zobrazení názvu 

uloženého místa na mapě. 

2. Pomocí 8 dotykových šipek posuňte 

kurzor do požadovaného místa 

na mapě. 

¤ 



4E5028G 

4 

4E5027aG 

Zobrazení názvu potvrďte dotykem tlačítka 

"On" na obrazovce "Memory points" 

a zákaz potvrďte dotykem tlačítka 

"Off". 



● Změna telefonního čísla 


zvolte "Phone no." (telefonní č.). 

— Vymazání uložených míst 


2. Na obrazovce "Menu" dotykem zvolte 

"Navigation". 

3. Na obrazovce "Navigation" dotykem 

zvolte "Memory". 

4E5029aG 

2. Pomocí alfanumerické klávesnice 

zadejte číslo. 



4. Dotkněte se "Delete" (vymazat). 

4E5030aG 

4E5031G 

5. Dotykem vyberte položku, kterou 

chcete vymazat. 

Obrazové tlačítko "Del. all": Vymaže 

všechna uložená místa v paměti. 

6. Vymazání uloženého místa potvrďte 

dotykem "Yes". Zrušení vymazání 

potvrďte dotykem "No". 


— Uložení domovae 

Pokud je domov již uložen, lze ho vyvolat 

dotykem obrazového tlačítka "Home" v obrazovce 

"Destination" (viz "— Vyhledávání 

cíle podle domova" na straně 44). 



"Navigation". 




Po uložení domova se zobrazí obrazovka 

"Memory points". 


4E5034aG 

Uložená data lze změnit – viz "— Editace 

uložených míst" na straně 90. 

4 

4E5032aG 

4. Dotkněte se "Register". 

4E5150G 


jako při vyhledávání domova. (viz 

"Vyhledávání domova" na straně 42) 



— Vymazání domova 



"Navigation". 



— Uložení oblasti, které se 


Oblasti, kterým se chcete vyhnout kvůli 

dopravním zácpám, silničním pracím nebo 

jiným důvodům, můžete uložit jako oblasti, 

kterým se má trasa vyhnout. 



"Navigation". 



4E5035aG 


5. Vymazání domova potvrďte dotykem 

"Yes". Zrušení vymazání potvrďte 

dotykem "No". 

4. Dotkněte se "Register" (uložit). 

4E5036aG 

4E5151G 


jako při vyhledávání cíle. (viz "Vyhledávání 

cíle" na straně 42) 




na mapě. 

¤ 


4E5038G 


— Editace oblasti, které se 


U těchto uložených oblastí můžete změnit 

název, lokalitu a /nebo velikost. 



"Navigation". 



4 

4E5040aG 


4E5039G 

8. Dotykem na nebo upravte 

velikost oblasti, které se má trasa 

vyhnout. 


INFORMACE 

● Pokud se cíl nachází v oblasti, 

které se má trasa vyhnout anebo 

pokud při výpočtu trasy systém 

nemůže tuto oblast ignorovat, zobrazená 

vypočtená trasa pak může 

touto oblastí procházet. 

● Můžete uložit až 10 míst/oblastí, 

kterým se chcete vyhnout. Pokud 

je již 10 oblastí uloženo, na obrazovce 

se zobrazí následující zpráva: 

"Unable to register additional 

points. Perform the operation again 

after deleting unnecessary points." 

(Nelze již uložit další místa. Nejprve 

vymažte nepotřebná místa a poté 

proveďte uložení znovu.) 

4E5041G 

5. Dotykem zvolte požadovanou oblast. 



● Změna názvu 

1. Na obrazovce "Edit area to avoid" 

zvolte dotykové tlačítko "Name". 

4E5042G 

6. Dotykem vyberte tlačítko položky, 

kterou chcete změnit. 

Obrazové tlačítko "Name": Pro změnu 

názvu oblasti, které se má trasa vyhnout. 

Můžete nastavit zobrazení názvu na mapě 


Obrazové tlačítko "Location": Pro změnu 

lokality oblasti (viz strana 99). 

Obrazové tlačítko "Area size": Pro změnu 

velikosti oblasti (viz strana 99). 

Obrazové tlačítko "Active": Pro aktivaci 

nebo deaktivaci oblasti, které se má trasa 

vyhnout. Aktivaci potvrďte dotykem tlačítka 

"On" v obrazovce "Edit area to avoid". 

Deaktivaci potvrďte dotykem tlačítka "Off". 


4E5101G 

2. Pomocí alfanumerické klávesnice zadejte 

název. 




ZOBRAZENÍ NÁZVU OBLASTI, KTERÉ 

SE MÁ TRASA VYHNOUT 

Můžete název oblasti, které se chcete vyhnout, 

nechat zobrazit na mapě. 

4E5043G 

Zobrazení názvu potvrďte dotykem tlačítka 

"On" v obrazovce "Edit area to 

avoid". Pokud nechcete, aby se název 

zobrazoval, dotkněte se tlačítka "Off". 


● Změna lokality 


dotykem zvolte "Location". 


● Změna velikosti oblasti 


dotykem zvolte "Area size". 



na mapě. 

¤ 



4E5044G 

4E5039G 

2. Dotykem na tlačítka nebo 

upravte velikost oblasti, které se má 

trasa vyhnout. 



4 



— Vymazání oblasti, které se 




"Navigation". 



— Vymazání předchozích míst 

Předchozí oblast lze vymazat. 


2. Na obrazovce "Menu" zvolte zvolte 

"Navigation". 




4E5045aG 

4E5047aG 

4. Dotkněte se "Delete previous points". 

4E5046G 

4E5048G 

5. Dotykem zvolte tlačítko oblasti, kterou 


Obrazové tlačítko "Delete all": Vymaže 

všechny uložené oblasti, kterým se má 

trasa vyhýbat. 


zrušení vymazání potvrďte dotykem 

"No". 

5. Dotykem zvolte tlačítko položky, kterou 


Obrazové tlačítko "Del. all": Vymaže všechna 

předchozí místa v systému. 

4E5049G 


zrušení vymazání potvrďte dotykem 

"No". 


Nastavení 

V obrazovce "Setup" jsou položky, které 

můžete nastavit. 



● Jednotka vzdálenosti 

Jednotky, ve kterých se měří vzdálenost, 

můžete měnit. 



"Navigation". 


zvolte "Setup". 

2. Dotykem zvolte "Navigation". 

4 

4E5135G 

3. Dotykem zvolte "Setup". 

4. Změnu jednotky měření vzdálenosti 

provedete pomocí obrazových tlačítek 

"km" nebo "miles" u položky 

"Distance" (vzdálenost). 

Zvolené tlačítko vždy svítí. 


INFORMACE 

Tato funkce je dostupná pouze v angličtině. 

Pro změnu jazyka viz "Volba 

jazyka" na straně 179. 

4E5134G 

4. Dotykem zvolte položky, které chcete 

nastavit. 

5. Potvrďte dotykem tlačítka "OK". 


INFORMACE 

Dotykem tlačítka "Default" se provede 

výchozí nastavení všech položek. 



● Odhadovaný čas jízdy 

Můžete nastavit rychlost, podle které se 

vypočítává časový odhad jízdy a příjezdu. 


2. Na obrazovce "Menu" vyberte dotykem 

"Navigation". 

3. Na obrazovce "Navigation" vyberte 

dotykem "Setup". 

INFORMACE 

● Zobrazený čas do cíle je přibližný 

časový odhad jízdy vypočtený na 

základě zvolených rychlostí a vaší 

aktuální polohy na navigované 

trase. 

● Čas zobrazený na obrazovce se 

může značně lišit v závislosti na 

podmínkách cesty jako je např. 

dopravní zácpa nebo práce na 

silnici. 

● Zobrazení maximálního možného 

času jízdy je 99 hodin 59 minut. 

4E5136G 

4. U položky "Estimated travel time" 

zvolte "Change speed". 

4E5053G 

5. Pomocí obrazových tlačítek 

nebo nastavte průměrné rychlosti 

pro "Urban road" (městský provoz) 

"Country road" (mimoměstský provoz) 

a "Motorway" (dálnice). 

Nastavení výchozích hodnot provedete dotykem 

tlačítka "Default". 

6. Nastavení všech požadovaných rychlostí 



● Rozvržení klávesnice 

Rozvržení klávesnice lze upravit. 



"Navigation". 



TYPY ROZVRŽENÍ 


Typ "ABC" 

4E5137G 

4. Nastavte rozvržení klávesnice dotykem 

jednoho z tlačítek "ABC", 

"QWE" nebo "AZE" pod položkou 

"Keyboard layout". 

Typ "QWE" 

4 

Typ "AZE" 

Zvolené tlačítko se rozsvítí. 




● Funkce rozvržení obrazovky 

( Off function) 

Na obrazovce s mapou můžete povolit nebo 

skrýt zobrazování jednotlivých dotykových 

tlačítek a název aktuální ulice. 



"Navigation". 



Zobrazte druhou stránku obrazovky "Setup" 

dotykem tlačítka . 

 

● Změna kategorie objektů zájmu 

(Display POI icons) 

Vyberte 6 ikon, které se budou zobrazovat 

v horní části obrazovky "Display POI icons" 

a usnadní vám tak přístup k jejich výběru 

pro zobrazení na mapě. 



"Navigation". 





 

4E5139G 

4. U položky " Off " zvolte dotykové 

tlačítko "Change". 

4E5140G 

4. U položky "Display POI icons" aktivujte 

dotykem tlačítko "Chg. category". 

4E5061G 

5. Dotkněte se tlačítka, jehož zobrazování 

chcete vypnout. Jas tohoto tlačítka 

se ztlumí. 

Dotykem "Default" se položky vrátí do výchozího 

nastavení. 



4E5063G 

5. Dotkněte se kategorie, kterou chcete 

změnit. 


● 3D orientační body 

Když je aktivována funkce "3D landmark", 

systém na mapě zobrazuje 3D orientační 

body. 

Aktivace funkce "3D landmark": 



"Navigation". 





 

4 

4E5064G 

6. Dotkněte se tlačítka kategorie, která 

se má zobrazovat v horní části obrazovky 

"Display POI icons". 


4E5141G 

4. U položky "3D landmark" aktivujte 

dotykem tlačítko "On". 





● Dopravní zpravodajství 

Když je aktivována funkce "Traffic notification" 

(dopravní zpravodajství), systém vás 

bude informovat o dopravních nebo sezónních 

omezeních. 

Aktivace funkce "Traffic notification": 



"Navigation". 





 

● Časové pásmo 

Časové pásmo lze nastavit. 


2. Na obrazovce "Menu" zvolte "Navigation". 

3. Na obrazovce "Navigation" zvolte 

"Setup". 



 

4E5142G 

4. U položky "Traffic notification" aktivujte 




4E5138G 

4. U položky "Time zone" zvolte "Change". 

Zobrazí se obrazovka "Change time zone" 

(změňte časové pásmo). 

4E5143G 

5. Zvolte požadované časové pásmo. 

Zobrazené tlačítko se rozsvítí. 

Obrazové tlačítko "Others": Pro manuální 

nastavení časového pásma. 


4E5127G 

6. Pokud zvolíte "Others", nastavte 

časové pásmo pomocí šipek ▲▼ a 

poté se dotkněte tlačítka . 


● Hlasová navigace během všech režimů 

Když je aktivována funkce "Voice guide in 

all modes", uslyšíte hlasovou navigaci v průběhu 

všech režimů. 

Když funkce "Voice guide in all modes" 

není aktivována, hlasová navigace nebude 

probíhat při používání audiosystému. 

Aktivace funkce "Voice guide in all modes": 



"Navigation". 



Zobrazte třetí stránku obrazovky "Setup" 

dvojím dotykem tlačítka . 

 

4 

4E5143G 

7. Chcete-li nastavit letní čas, aktivujte 

u položky "Daylight saving time" 

tlačítko "On". Zrušení letního času 

potvrďte tlačítkem "Off". 

8. Potvrďte nastavení dotykem "OK". 

4. U položky "Voice guide in all modes" 

aktivujte dotykem tlačítko "On". 





● Automatická hlasová navigace 

Když je aktivována funkce "Automatic voice 

guidance", hlasovou navigaci uslyšíte automaticky. 

Když funkce "Automatic voice guidance" 

není aktivována, hlasovou navigaci uslyšíte 

pouze tehdy, když stisknete tlačítko "MAP/ 

VOICE". 

Aktivace funkce "Automatic voice guidance": 




"Setup". 



 

● Překryvné hlášení 

Když je aktivována funkce "Pop-up message", 

překryvné hlášení se bude zobrazovat. 

Aktivace funkce "Pop-up message": 




"Setup"(nastavit). 



 

4. U položky "Automatic voice guidance" 

aktivujte dotykem tlačítko "On". 



4. U položky "Pop-up message" aktivujte 





Když funkce "Pop-up message" není aktivována, 

na displeji se nebudou zobrazovat 

následující zprávy. 

4E5071G 

Tato zpráva se zobrazí, je-li systém v režimu 

POI (objekt zájmu) a měřítko mapy je 

větší než 1 km (0,5 mil). 


● Kalibrace aktuální polohy (po výměně 

pneumatik) 

Aktuální polohu vozidla lze nastavit manuálně. 

Rovněž lze upravit chybný výpočet 

vzdálenosti v důsledku výměny pneumatik. 




"Setup" (nastavit). 



 

4 

4E5072aG 

Tato zpráva se zobrazí, když je mapa přepnuta 

do režimu dvou map. 

4. U položky "Calibration" zvolte tlačítko 

"Adjust" (seřídit). 

5. Zvolte požadované tlačítko. 

INFORMACE 

4E5074G 

Další informace o přesnosti aktuální 

polohy vozidla – viz "Omezení navigačního 

systému" na straně 248. 



KALIBRACE POLOHY/SMĚRU 

Během jízdy se aktuální poloha vozidla automaticky 

aktualizuje podle signálů GPS. 

Je-li však v příslušné lokalitě slabý příjem 

signálů GPS, můžete aktuální polohu vozidla 

nastavit manuálně. 

4E5075G 

1. Zvolte "Position/Direction" (poloha/ 

směr). 

4. Pomocí šipky nebo upravte 

směr značky aktuální polohy vozidla. 


Zobrazí se mapa. 

4E5077G 



na mapě. 

¤ 


4E5076G 


KALIBRACE PO VÝMĚNĚ PNEUMATIK 

Po výměně pneumatik proveďte kalibraci. 

Tato funkce upraví chybný výpočet 

v důsledku rozdílných obvodů nových a 

předchozích pneumatik. Pokud po výměně 

pneumatik neprovedete tento postup, 

aktuální poloha vozidla možná nebude 

správně zobrazována. 


RDS−TMC 

(Radio Data System 

Traffic Message Channel) 

(Rádiový kanál dopravního 

zpravodajství) 

Tento systém je vybaven funkcí, prostřednictvím 

které můžete přijímat dopravní 

informace ze stanice RDS-TMC v pásmu 

vysílání FM. Tato funkce pomáhá řidiči 

vyhýbat se oblastem s dopravními zácpami 

a zároveň napomáhá zlepšovat plynulost 

a bezpečnost dopravy. 

4 

4E5078G 

Na obrazovce "Calibration" zvolte "Tyre 

change" (výměna pneumatik) pro kalibraci 

vzdálenosti. 

Na displeji se objeví zpráva a kalibrace 

vzdálenosti se rychle automaticky zahájí. 

Za několik sekund se zobrazí mapa. 



(a) Zobrazení informací RDC-TMC 

1. Stiskněte "MENU" pro zobrazení 

obrazovky "Menu", ve které zvolte 

"RDS-TMC". 

4E5080G 

Na obrazovce s mapou 

2. Zvolte dotykové tlačítko "Show RDS- 

TMC info." (zobrazit informace RDS- 

TMC). 

4E5081G 

Na obrazovce "Motor way mode" 

(dálniční režim) 


3. Dotykem zvolte tlačítko "All on" nebo 

All off" a potvrďte "OK". 


1 Ikony RDS-TMC 

Na mapě jsou zobrazeny ikony. Dotykem 

ikony na obrazovce zobrazíte příslušné 

informace. 

2 Informativní šipka RDS-TMC 

Systém podle informací TMC zobrazí 

podél trasy šipky. Jednotlivé barvy šipek 

pak vyjadřují příslušné dopravní situace. 

"Červená" znamená nehybný dopravní 

provoz. 

"Oranžová" znamená dopravní zácpu. 

"Modrá" znamená uzavření silnice, nehodu 

apod. 

3 Indikátor RDS-TMC 

V okamžiku přijetí informací TMC se tento 

indikátor rozsvítí. 

Při přijetí regulačních informací lze indikátor 

použít jako dotykové tlačítko. 

: Příjem 

: Příjem regulačních informací 

: Příjem regulačních informací vztahujících 

se k trase (dotykové tlačítko) 


(b) Automatická změna trasy 

Na základě informací RDS-TMC systém 

automaticky vypočítá novou trasu. 

4E5082G 

Když systém vypočte novou trasu, zobrazí 

se dialogové okno pro schválení nové 

trasy. 

Dotykem "Yes" potvrdíte navigaci nové 

trasy a dotykem "No" se systém navrátí 

do původní obrazovky. 



"RDS-TMC". 

4 

2. Zvolte dotykové tlačítko "Audio avoid 

traffic" (automatická změna trasy). 



(c) Hlasová navigace RDS-TMC 

Systém obsahuje hlasovou navigaci TMC. 

Jsou-li na trase nějaké dopravní události, 

systém vás bude navigovat pomocí hlasu. 



"RDS-TMC". 

(d) Změna oblasti 

Systém automaticky mění oblast podle 

aktuální polohy vozidla. 

2. Zvolte dotykové tlačítko "Voice guidance" 

(hlasová navigace). 


(e) Volba stanice RDS-TMC 

Systém automaticky zvolí stanici vysílající 

informace RDS-TMC podle intenzity signálu. 

Stanici lze rovněž zvolit manuálně. 



"RDS-TMC". 


(f) Textové informace RDS-TMC 

Dotknete-li se na mapě ikony RDS-TMC, 

objeví se v horní části obrazovky podélná 

informativní ikona "RDS-TMC info.". 

2. Zvolte dotykové tlačítko "Manual" 

a zobrazí se obrazovka RDS-TMC 

"Radio station". 

4E5089G 

1. V této ikoně se dotkněte tlačítka 

"Info." a zobrazí se obrazovka "Traffic 

information". 

4 

4E5088G 

Vyberte stanici dotykem odpovídajícího 

tlačítka. Zobrazí se původní obrazovka se 

zvolenou stanicí. 

4E5090G 

2. Dotykem obrazového tlačítka "Detail" 

zobrazíte informace o dopravní situaci. 



(g) Doprava na trase 



"RDS-TMC". 

4E5091G 

3. Dotykem tlačítka "Map" zobrazíte 

mapu s lokalitou konkrétní dopravní 

situace. 

2. Zvolte dotykové tlačítko "Traffic on 

route" a zobrazí se obrazovka "Traffic 

on route". 

4E5092G 

Typ dopravní situace se zobrazí v horní 

části obrazovky. 

4E5094G 

V této obrazovce jsou zobrazeny dopravní 

informace na navigované trase. 

Použijte dotyková tlačítka "Map" nebo 

"Detail" (viz bod "(f) Textové informace 

RDS-TMC" na straně 115). 


(h) Všechny události 



"RDS-TMC". 


● Přijme-li systém informace RDS-TMC 

ze dvou nebo více států, objeví se 


2. Zvolte dotykové tlačítko "All traffic 

events" a zobrazí se obrazovka "All 

traffic events" (všechny dopravní 

situace). 

4E5097G 

Dotykem zvolte tlačítko s požadovaným 

názvem státu. 

● Přijme-li systém informace RDS-TMC 

z Velké Británie (U.K.), objeví se následující 

obrazovka. 

4 

4E5096G 

3. Dotykem zvolte požadovanou silnici 

ze zobrazeného seznamu. 

4E5098G 

Zvolte požadovaný typ silnice dotykem 

příslušného tlačítka. 



4. Zobrazí se všechny dopravní situace, 

které systém může přijmout ze stanice 

RDS-TMC, bez ohledu na navigovanou 

trasu. 

4E5099G 

5. Použijte dotyková tlačítka "Map" nebo 

"Detail" (viz bod "(f) Textové informace 

RDS-TMC" na straně 115). 


DALŠÍ FUNKCE 

Kapitola 5 


● ●Informace o údržbě................................................................................. 120 

Nastavení informací o údržbě.............................................................. 120 

Nastavení prodejce.............................................................................. 122 

● ●Kalendář s poznámkami......................................................................... 124 

Přidání poznámky................................................................................ 126 

Editace poznámky................................................................................ 127 

Seznam poznámek.............................................................................. 127 

● ●Systém hands-free (pro mobilní telefony) ............................................. 129 

Přihlášení telefonu Bluetooth ® ............................................................. 132 

Volání z telefonu Bluetooth ® ................................................................. 136 

Příjímání hovorů telefonu Bluetooth ® ................................................... 141 

Telefonní hovory prostřednictvím Bluetooth ® ....................................... 141 

Změna nastavení telefonu Bluetooth ® .................................................. 143 

Nastavení telefonu podporujícího Bluetoot ® ........................................ 167 

● ●Nastavení intenzity obrazu........................................................................ 175 

● ●Nastavení obrazovky................................................................................. 176 

● ●Nastavení akustického signálu "beep"...................................................... 178 

● ●Volba jazyka.............................................................................................. 179 

5 



Informace o údržbě — 

— Nastavení informací 

o údržbě 

Když zapnete navigaci v okamžiku, kdy 

nastal čas na výměnu nějaké části nebo 

určitých náhradních dílů, zobrazí se obrazovka 

"Information" (viz strana 22). 


2. Dotykem zvolte "Information". 

3. Dotykem zvolte "Maintenance" 

(údržba). 


4. Dotykem zvolte požadované tlačítko. 

Podrobnosti o jednotlivých dotykových tlačítkách 

najdete v odstavci "INFORMAČNÍ 

POLOŽKY" na straně 121. 

Obrazové tlačítko "Delete all": Zrušit všechny 

zadané podmínky. 

Obrazové tlačítko "Reset all": Vynulovat 

položku, která splnila podmínku. 

Obrazové tlačítko "Set dealer": Uložit nebo 

editovat informace o prodejci (viz "— Nastavení 

prodejce" na straně 122). 

Je-li aktivováno "On", systém ihned po 

zapnutí upozorní na údržbu prostřednictvím 

obrazovky "Information" a hlasové zprávy 


Je-li aktivováno "Off", obrazovka "Information" 

nebude dostupná. 

V okamžiku potřeby servisní prohlídky vozidla 

se barva dotykového tlačítka změní 

na oranžovou. 


INFORMAČNÍ POLOŽKY 

"ENGINE OIL": Vyměnit motorový olej. 

"OIL FILTER": Vyměnit filtr motorového oleje. 

"ROTATION": Prostřídat pneumatiky. 

"TYRE": Vyměnit pneumatiky. 

"BATTERY": Vyměnit akumulátor. 

"BRAKE PAD": Vyměnit brzdové destičky. 

"WIPER": Vyměnit lišty stěračů. 

"LLC": Vyměnit chladicí kapalinu. 

"BRAKE OIL": Vyměnit brzdovou kapalinu. 

"ATF": Vyměnit ATF (kapalina pro automatické 

převodovky). 

"SERVICE": Pravidelná servisní prohlídka. 

"AIR FILTER": Vyměnit vzduchový filtr. 

"PERSONAL": Můžete vytvořit nové položky 

nezávisle na stávajících položkách. 


5. Zadejte podmínky. 

Upozornění na datum ("Date"): Můžete 

zadat datum příští údržby. 

Upozornění na vzdálenost ("Distance"): 

Můžete zadat vzdálenost, kterou má vozidlo 

ujet do další prohlídky. 

"Delete": Vymazat podmínky data a vzdálenosti. 

"Reset": Znovu nastavit podmínky data a 

vzdálenosti. 


Systém se navrátí do obrazovky "Maintenance" 

(údržba). 

INFORMACE 


● Informace o pravidelných servisních 

prohlídkách – viz "Servisní 

knížka Toyota" nebo "Záruční 

knížka Toyota". 

● V závislosti na jízdních nebo silničních 

podmínkách se může skutečné 

datum a vzdálenost lišit od 

uloženého data a vzdálenosti. 

5 



— Nastavení prodejce 

Do systému je možné uložit prodejce. 

Pokud jsou v systému uloženy informace 

o prodejci, systém vás může k tomuto 

prodejci navigovat. 




3. Na obrazovce "Information" dotykem 

zvolte "Maintenance" (údržba). 

4. Na obrazovce "Maintenance" dotykem 

zvolte "Set dealer" (nastavit 

prodejce). 

5E5A62G 

5. Pokud ještě prodejce nebyl zadán, 

zadejte jeho lokalitu stejným způsobem 

jako při vyhledávání cíle. (viz 

"Vyhledávání cíle" na straně 42). 

Po uložení prodejce se zobrazí obrazovka 

pro editaci prodejce. 


6. Dotykem zvolte tlačítko, které chcete 

upravit. 

Obrazové tlačítko "Dealer": Zadání názvu 

prodejce (viz strana 123). 

Obrazové tlačítko "Contact": Zadání jména 

kontaktní osoby (viz strana 123). 

Obrazové tlačítko "Location": Nastavení 

lokality (viz strana 123). 

Obrazové tlačítko "Phone no.": Zadání 

telefonního čísla (viz strana 124). 

Obrazové tlačítko "Delete dealer": Vymazání 

zobrazených informací o prodejci. 

Obrazové tlačítko "Enter ": Nastavení 

zobrazeného prodejce jako cíle (viz "Zahájení 



● Editace položky "Dealer" (prodejce) 

nebo "Contact" (kontakt) 

1. Na obrazovce "Set dealer" se dotkněte 

tlačítka "Dealer" (prodejce) nebo 

"Contact" (kontakt). 


● Editace položky "Location" (lokalita) 

1. Na obrazovce "Set dealer" dotykem 

zvolte "Location". 


2. Zadejte název nebo jméno prostřednictvím 

alfanumerické klávesnice. 


3. Nastavení potvrďte dotykem "OK". 




na mapě. 

¤ 




5 



● Editace položky "Phone no." (telefonní 

číslo) 

1. Na obrazovce "Set dealer" dotykem 

zvolte "Phone no.". 

Kalendář s poznámkami — 

V kalendáři můžete u jednotlivých dat zadávat 

poznámky. Po zapnutí vás bude systém 

informovat o zadaných poznámkách 


Poznámky lze rovněž využít i při navigaci 

trasy, jestliže byly u poznámek uloženy 

i informace o lokalitě. 


5E5107aG 

2. Zadejte číslo pomocí alfanumerické 

klávesnice. 

3. Dotkněte se "OK". 



3. Dotykem zvolte "Calendar" (kalendář). 



Aktuální datum bude na obrazovce svítit 

žlutě. 

M nebo M : Změnit měsíc. 

Y nebo Y : Změnit rok. 

Obrazové tlačítko "Today": Zobrazit aktuální 

měsíc (jestliže bude zobrazen jiný 

měsíc). 

Obrazové tlačítko "List": Zobrazit seznam 

uložených poznámek (viz "— Seznam 

poznámek" na straně 127). 

Dotykem tlačítka jakéhokoliv data na obrazovce 

"Calendar" se zobrazí obrazovka 

"Memo" (poznámky). 

 

 


5E5126G 

Poznámky lze upravovat dotykem tlačítka 

seznamu (viz "— Editace poznámky" na 

straně 127). 

Obrazové tlačítko "Add memo": Přidání 

poznámky (viz "— Přidání poznámky" na 

straně 126). 

Obrazové tlačítko "Mark ◦": Změna barvy 

značky zobrazené vedle datumu. Výchozí 

barevné nastavení značky potvrďte dotykem 

"Delete" v obrazovce "Mark colour". 

Obrazové tlačítko "Date ◦": Změna barvy 

datumu. Výchozí barevné nastavení datumu 

potvrďte dotykem "Delete" v obrazovce 

"Date colour". 

Obrazové tlačítko "Prev. day": Přejít na 

obrazovku "Memo" předchozího dne. 

Obrazové tlačítko "Today": Přejít na obrazovku 

"Memo" aktuálního dne. 

Obrazové tlačítko "Next day": Přejít na 

obrazovku "Memo" následujícího dne. 

5 



— Přidání poznámky 

Jestliže přidáte poznámku, systém vás k příslušnému 

datu na poznámku upozorní, 

jakmile zapnete systém (viz strana 23). 





zvolte "Calendar". 

4. Na obrazovce "Calendar" vyberte 

dotykem datum, ke kterému chcete 

poznámku uložit. 

7. Pomocí klávesnice zadejte text. 

5E5111G 


Vložený text potvrďte tlačítkem "OK" v pravém 

dolním rohu obrazovky. 


5. Dotkněte se "Add memo" (přidat 

poznámku). 

Můžete se přidat až 100 poznámek. 

5E5112G 

8. Pokud chcete k poznámce uložit informace, 

použijte dotykové tlačítko 

"Location". 

Zobrazí se obrazovka podobná obrazovce 

pro vyhledávání cíle. Vyhledávání proveďte 

stejným způsobem jako při vyhledávání 

cíle (viz "Vyhledávání cíle" na straně 42). 

6. Dotkněte se "Memo"(poznámka). 

5E5110G 


— Editace poznámky 

Uloženou poznámku můžete upravit. 






4. Na obrazovce "Calendar" vyberte 

datum, kde upravíte poznámku. 

— Seznam poznámek 


Seznam poznámek můžete zobrazit podle 

jednotlivých kategorií. 






4. Na obrazovce "Calendar" dotykem 

zvolte "List". 

5E5113aG 

5. Dotkněte se poznámky, kterou chcete 

změnit. 

5E5114G 

6. Dotkněte se položky, kterou chcete 

změnit. 

Obrazové tlačítko "Memo": Upravit poznámku 

(viz "— Přidání poznámky" na 

straně 126). 

Obrazové tlačítko "Location": Změnit uloženou 

lokalitu (viz "— Přidání poznámky" 

na straně 126). 

Obrazové tlačítko "Enter ": Nastavit uloženou 

lokalitu jako cíl (viz "Zahájení navigace 


Obrazové tlačítko "Delete": Vymazat poznámku. 

5E5115G 

5. Dotykem vyberte požadovanou kategorii, 

podle které systém vyhledá a 

zobrazí poznámky. 

Obrazové tlačítko "This week": Zobrazí 

seznam poznámek aktuálního týdne. 

Obrazové tlačítko "This month": Zobrazí 

seznam poznámek aktuálního měsíce. 

Obrazové tlačítko "Future": Zobrazí seznam 

budoucích poznámek. 

Obrazové tlačítko "Past": Zobrazí seznam 

minulých poznámek. 

Obrazové tlačítko "All": Zobrazí seznam 

všech poznámek. 

Obrazové tlačítko "Period": Zobrazí seznam 

poznámek pro určité období (viz 

strana 128). 

TNS 510 127 

5


● Zobrazení poznámek pro určité období 

1. Na obrazovce "Search List" zvolte 

dotykem "Period" (období). 

5E5116G 

6. Pokud chcete vymazat/upravit poznámku, 

dotkněte se tlačítka příslušné 

poznámky. 

"Del. all": Vymazat všechny zobrazené 

poznámky. 

Zobrazí se dialogové okno. 


zrušení akce potvrďte dotykem "No". 

5E5117G 

2. Zadejte období pomocí alfanumerické 

klávesnice. 

Můžete zadávat období v rozmezí od 

1. ledna 2008 do 31.prosince 2027. 

3. Nastavení období potvrďte dotykem 

"OK". 

Zobrazí se obrazovka "Memo list". 


Systém hands-free 

(pro mobilní telefony) — 

Je-li telefon připojen, systém handsfree 

vám umožní telefonovat, aniž byste 

museli pouštět volant. 

Tento systém podporuje technologii Bluetooth 

® . Bluetooth ® je bezdrátový datový 

systém, který umožňuje telefonní hovory 

bez nutnosti připojit váš telefon kabelem 

nebo umístit telefon do speciálního držáku 

telefonu. 

Pokud váš mobilní telefon nepodporuje 

Bluetooth ® , tento systém nebude fungovat. 

ü VÝSTRAHA 

Použijte váš mobilní telefon nebo 

připojte váš telefon prostřednictvím 

Bluetooth ® pouze, je-li to bezpečné a 

legální. 

UPOZORNĚNÍ 

Neponechávejte váš mobilní telefon 

uvnitř vozidla. Teplota uvnitř kabiny 

může být vysoká a telefon by se mohl 

poškodit. 

INFORMACE 


● Systém nemusí fungovat za následujících 

podmínek: 

● Mobilní telefon je vypnutý. 

● Aktuální poloha je mimo oblast 

pokrytí. 

● Mobilní telefon není připojen. 

● Mobilní telefon má slabou baterii. 

● Je-li zařízení Bluetooth ® používáno 

pro hovory hands-free a zároveň 

pro připojení audio Bluetooth 

® , mohlo by dojít k následujícím 

situacím. 

● Spojení Bluetooth ® by se mohlo 

přerušit. 

● Při přehrávání audionahrávek 

z přenosného přehrávače by 

mohl být patrný šum. 

● I když použijete mobilní telefon, 

který umožňuje hands-free i audiopřipojení 

Bluetooth ® , v některých 

případech není toto simultánní 

spojení možné. 

5 



Stiskem spínače telefonu (viz horní obrázek) 

můžete přijímat nebo přerušit 

hovor, aniž byste museli sundat ruce 

z volantu. 

V závislosti na modelu nebo třídě nemusí 

být vždy instalace těchto spínačů na volantu 

možná. 

► Mikrofon 

Při hovoru můžete použít mikrofon na 

obrázku výše. 

Hlas volaného vychází z reproduktoru řidiče. 

Při přijímání hovoru nebo hlasu volaného 

se zvuk audiosystému nebo hlasové 

navigace ztlumí. 

INFORMACE 

● Mluvte s druhou stranu do telefonu 

ve střídavém pořadí. Pokud 

budete mluvit současně, přenos 

hlasu se nemusí zdařit (nejedná se 

o poruchu). 

● Udržujte nízkou úroveň hlasitosti 

hlasu volaného. V opačném případě 

se může vytvářet ozvěna. Při 

telefonování mluvte zřetelně do 

mikrofonu. 

● Druhá strana nemusí slyšet váš 

hlas, pokud: 

● jedete po nezpevněné silnici 

(která vytváří hluk). 

● jedete vysokou rychlostí 

● okno vozidla je otevřené 

● klimatizační větrací otvor je namířen 

na mikrofon. 

● větrák klimatizace je příliš hlasitý. 

● nastanou problémy týkající se 

sítě mobilní telefonu. 


4 Označuje úroveň příjmu. 


Velmi slabý 

Vynikající 

Úroveň příjmu vždy neodpovídá úrovni 

vašeho mobilního telefonu. 

1 Označuje stav připojení Bluetooth ® . 

"Modrá" znamená vynikající připojení k Bluetooth 

® 

"Žlutá" znamená slabé připojení k Bluetooth 

® , jehož následkem může být zhoršení 

kvality hlasu. 

: Žádné připojení k Bluetooth ® . 

5E5330_2G 

INFORMACE 

Tento systém podporuje následující 

služby: 

● HFP (Hands Free Profile) verze 1.0 

● OPP (Object Push Profile) verze 1.1 

Pokud váš telefon nepodporuje profil 

HFP, nemůžete přihlásit telefon 

Bluetooth ® a individuálně vstoupit do 

služeb OPP. 

2 Označuje stav nabití baterie – viz 

následující obrázek. 

5 

Vybitá 

Nabitá 

Nezobrazuje se, pokud není Bluetooth ® 

připojen. 

Zbývající kapacita baterie vždy neodpovídá 

kapacitě baterie vašeho telefonu. Tento 

systém nemá funkci dobíjení. 

3 Označuje oblast příjmu. 

"Rm" se zobrazí při příjmu v jiné oblasti 

volání. 

"Ho" se zobrazí při příjmu v domovské 

oblasti volání. 



Anténa pro připojení Bluetooth ® je zabudovaná 

do displeje. Stav připojení 

Bluetooth ® může být signalizován 

žlutou barvou a systém nemusí fungovat, 

pokud budete používat telefon 

Bluetooth ® v následujících podmínkách 

a místech: 

● Váš mobilní telefon je schovaný za displejem 

(za sedadlem nebo v odkládací 

schránce a schránce ve středovém panelu). 

● Váš mobilní telefon se dotýká nebo je 

zakryt kovovými předměty. 

Nechávejte telefon Bluetooth ® na místech, 

kde je stav připojení signalizován modrou 

barvou. 

— Přihlášení telefonu 

Bluetooth ® 

Abyste mohli systém hands-free používat, 

musíte váš telefon přihlásit do 

systému. Po zaregistrování můžete telefonovat 

prostřednictvím hands-free. 

1. Stiskněte tlačítko "TEL" a zobrazí se 

obrazovka "Telephone". 

Tuto obrazovku můžete rovněž zobrazit 

stiskem tlačítka . 

Bluetooth ® je chráněná obchodní značka 

společnosti Bluetooth SIG, Inc. 

Když předáváte nebo se zbavujete 

vozidla: 

Při používání systému Hands-free uložíte 

spoustu osobních dat. Když předáváte 

vozidlo, vynulujte vaše data (viz 

"(c) Vymazání osobních dat" na straně 

177). 

Jakmile data jednou vynulujete, nebude 

je možné již znovu obnovit. Samotnému 

vynulování dat věnujte zvláštní pozornost. 

V systému můžete provést inicializaci/vynulování 

následujících dat: 

● adresář 

● volaná čísla a přijaté hovory 

● volaná čísla prostřednictvím rychlé volby 

● data telefonu Bluetooth ® 

● bezpečnostní kódy 

5E5302G 

2. Dotykem zvolte "Settings" a zobrazí 

se obrazovka "Settings" (nastavení). 



E5006GS 

3. Dotykem zvolte "Bluetooth*" a zobrazí 

se obrazovka "Bluetooth* settings" 

(nastavení Bluetooth ® ). 

5. Jakmile se zobrazí tato obrazovka, 

zadejte přístupový kód zobrazený na 

obrazovce do vašeho telefonu. 

Návod na obsluhu telefonu vyhledejte v příručce 

vašeho telefonu. 

Zrušení operace potvrďte dotykem "Cancel" 

(zrušit). 

5 

4. Dotykem zvolte "Register", abyste 

mohli připojit váš mobilní telefon do 

systému. 

*: Bluetooth je registrovaná ochranná 

známka společnosti Bluetooth SIG, Inc. 

E5009GS 

6. Po dokončení připojení se zobrazí 

tato obrazovka. 

Pokud budete používat stále stejný telefon, 

nemusíte ho již přihlašovat. 



● Připojení telefonu Bluetooth ® 

AUTOMATICKY 

Pokud se zobrazí toto dialogové okno, 

ověřte nastavení podle pokynů v okně a 

pokuste se o nové připojení. 

E5006GS 

Jakmile telefon zaregistrujete, spustí se 

automatické přihlášení. Vždy ponechávejte 

nastavený tento režim a telefon 

Bluetooth ® udržujte v místech s dobrým 

spojením. 

Při každém dotyku tlačítka "Auto connect" 

se automatické připojení zapne nebo vypne. 

5E5309G 

Vozidla se systémem vstupu a startování 

bez klíče— 

Je-li spínač motoru "ENGINE START 

STOP" v režimu ACCESSORY nebo IG- 

NITION ON, zvolený telefon Bluetooth ® 

se automaticky začne připojovat a výsledek 

připojení se zobrazí na displeji. 

Po přepnutí spínače motoru "ENGINE 

START STOP" do režimu ACCESSORY 

nebo IGNITION ON se při prvním připojení 

telefonu Bluetooth ® zobrazí tato obrazovka. 


Vozidla bez systému vstupu a startování 


Je-li spínač motoru v poloze ACC nebo 

ON, zvolený telefon Bluetooth ® se automaticky 

začne připojovat a výsledek 

připojení se zobrazí na displeji. 

Po přepnutí spínače motoru do polohy ACC 

nebo ON se při prvním připojení telefonu 

Bluetooth ® zobrazí tato obrazovka. 


MANUÁLNĚ 

Pokud automatické připojení nebude 

úspěšné nebo se přeruší, budete muset 

připojení Bluetooth ® provést manuálně. 

5E5310G 

Aktivujte připojení Bluetooth ® na vašem 

telefonu a poté na obrazovce dotykem 

zvolte "Connect" (připojit). 

5 

E5009GS 

Po dokončení připojení se zobrazí tato 

obrazovka. 

Nyní můžete používat váš telefon Bluetooth ® . 



● Opětovné připojení telefonu Bluetooth ® 



Jestliže je spínač motoru "ENGINE 

START STOP" v režimu ACCESSORY 

nebo IGNITION ON a spojení telefonu 

Bluetooth ® se přeruší v důsledku slabého 

příjmů v síti Bluetooth ® , systém automaticky 

toto spojení obnoví. V tomto 

případě se výsledek připojení již nezobrazí. 

Pokud je spojení Bluetooth ® přerušeno 

záměrně, jako například když vypnete váš 

mobilní telefon, systém se již o automatické 

připojení nepokusí. Opětovné připojení 

musíte provést následovně: 

● Zvolte opět telefon Bluetooth ® . 

● Přihlaste telefon Bluetooth ® . 



Jestliže je spínač motoru v poloze ACC 

nebo ON a spojení telefonu Bluetooth ® 

se přeruší v důsledku slabého příjmu 

v síti Bluetooth ® , systém automaticky 

toto spojení obnoví. V tomto případě se 

výsledek připojení již nezobrazí. 

Pokud je spojení Bluetooth ® přerušeno záměrně, 

jako například když vypnete váš 

bezdrátový telefon, systém se již o automatické 



● Zvolte opět telefon Bluetooth ® . 

● Přihlaste telefon Bluetooth ® . 

— Volání z telefonu 

Bluetooth ® 

Po přihlášení telefonu Bluetooth ® můžete 

při volání využívat systému handsfree. 

Vaše telefonní hovory můžete 

uskutečnit šesti následujícími způsoby. 

● Vytáčením čísla 

Odchozí hovor můžete uskutečnit zadáním 

telefonního čísla. 

5E5323G 

Zadejte telefonní číslo dotykem příslušných 

kláves. 

Při každém dotyku ◄, se vymaže jedno 

zadané číslo. 

Při dotyku , se zadá poslední volané 

číslo. 

Dotkněte se obrazového tlačítka nebo 

stiskněte tlačítko na volantu. 


● Pomocí adresáře 

Pro volání můžete využít dat vašeho 

adresáře přeneseného z vašeho mobilního 

telefonu. Systém obsahuje jeden 

adresář. Můžete uložit až 1000 čísel. 


5E5325G 

2. Vyberte požadované číslo ze zobrazeného 

seznamu. 

5E5330G 

1. Dotykem "Phonebook" zobrazte obrazovku 

"Phonebook" (adresář). 

Dotkněte se obrazového tlačítka 


5E5326G 

nebo 

5 



● Pomocí volaných čísel 

K volání můžete využít již volaná čísla. 

Systém ukládá v paměti až 5 volaných 

čísel. Při více než 5 volaných číslech se 

nejstarší číslo v pořadí vymaže. 

5E5330G 

1. Dotykem "Call log" zobrazte obrazovku 

"Dialled numbers" (volaná čísla). 

5E5331G 

● Pokud voláte číslo uložené v adresáři, 

zobrazí se jméno (je-li uložené). 

● Voláte-li opakovaně stejné číslo, uloží 

se pouze poslední číslo. 

2. Vyberte požadované číslo ze seznamu. 



5E5333G 

nebo 


● Pomocí přijatých hovorů 

K volání můžete využít čísel přijatých 

hovorů. Když přijmete hovor, systém 

uloží do paměti až 5 čísel. Při více než 

5 číslech se nejstarší číslo v pořadí vymaže. 


5E5330G 

1. Dotykem "Call log" zobrazte obrazovku 

"Dialled numbers" (volaná čísla). 

5E5332G 

● Pokud přijmete hovor čísla uloženého 

v adresáři, na displeji se zobrazí jméno 

a číslo. 

● Systém rovněž ukládá hovory, které 

nepřijmete. U těchto hovorů je na levé 

straně čísla poznámka "Abs.". 

● Nezaznamenaná čísla jako například čísla 

veřejných telefonů systém neukládá. 

3. Vyberte požadované číslo ze seznamu. 

5 

5E5331G 

2. Dotykem zvolte "Received calls" pro 

zobrazení "Received calls" (přijaté 

hovory). 



5E5333G 

nebo 

● Mezinárodní telefonní hovory možná 

nebude možné realizovat v závislosti na 

mobilním telefonu, který používáte. 



● Rychlou volbou 

Volání můžete realizovat prostřednictvím 

uloženého telefonního čísla vybraného 

z adresáře, volaných čísel nebo 

přijatých hovorů (pro uložení rychlé 

volby – viz "(a) Uložení rychlé volby" na 

straně 144). 

● Pomocí objektů zájmu 

5E5339G 

Volání můžete realizovat dotykem tlačítka 

, pokud je toto tlačítko zobrazené 

na informační obrazovce z navigačního 

systému (více viz strana 31). 

5E5334G 

1. Dotykem "Speed dial" zobrazte obrazovku 

"Speed dial". 

5E5335G 

2. Vyberte číslo, které chcete volat. 

V seznamu rychlé volby můžete listovat 

dotykem tlačítek "Speed dial 2" nebo 

"Speed dial 3". 


— Příjímání hovorů telefonu 

Bluetooth ® 


— Telefonní hovory prostřednictvím 

Bluetooth ® 

Když přijímáte hovor, zobrazí se tato 

obrazovka doprovázená zvukem. Dotkněte 

se tlačítka nebo stiskněte na 

volantu a můžete hovořit. 

Zavěšení telefonu: 

Opět se dotkněte nebo stiskněte 

na volantu. 

Zamítnutí hovoru: 

Přidržte déle prst na tlačítku . 

5E5341G 

Nastavení hlasitosti přijímaného hovoru: 

Dotkněte se "–" nebo "+" nebo použijte 

tlačítko hlasitosti na volantu. 

U mezinárodních hovorů se nemusí správně 

na displeji zobrazovat jméno volaného 

v závislosti na telefonu, který používáte. 

Během vašeho telefonního hovoru je 

zobrazena tato obrazovka. Na této obrazovce 

můžete provádět následující 

operace. 

Nastavit hlas volaného: 

Dotkněte se "–" nebo "+" nebo použijte 

tlačítko hlasitosti na volantu. 

Zavěsit telefon: 

Dotkněte se nebo stiskněte na 

volantu. 

Ztišit váš hlas: 

Dotkněte se "Mute". 

Zadat klávesu: 

Dotkněte se "0-9". 

Přesměrovat hovor: 

Dotkněte se "Transfer call". 

5E5343G 

Když změníte přímý hovor z mobilního 

telefonu na hovor hands-free, zobrazí se 

obrazovka "Hands-free", kterou můžete na 

displeji obsluhovat. 

Způsob přesměrování a ovládání se liší 

v závislosti na mobilním telefonu, který používáte. 

Návod k obsluze vašeho telefonu vyhledejte 

v příslušné uživatelské příručce mobilního 

telefonu. 

5 



5E5322G 

Dotkněte se požadovaného čísla pro zadání 

klávesy. 

Zavěsit telefon: 


volantu. 

5E5483G 

Pokud je v adresáři uložen signál spojitého 

polotónu, objeví se tato obrazovka. 

(Pokud signál není uložený, tlačítka 

"Send" a "Exit" se nezobrazí.) 

Ověřte číslo zobrazené na obrazovce a 

dotkněte se "Send". Číslo před udaným 

znakem se odešle. 

Dotykem tlačítka "Exit" tuto funkci zrušíte 

a zobrazí se obrazovka normálního tónu. 

Zavěšení telefonu: 


volantu. 

Signál spojitého polotónu je udaný znak (p 

nebo w) a číslo za telefonním číslem (např. 

056133w0123p#1) 

Tuto operaci můžete provádět, když chcete 

např. obsluhovat záznamník nebo využít 

telefonních služeb bank. Do adresáře můžete 

uložit telefonní číslo a číslo kódu. 


● Zaslání tónové volby prostřednictvím 

rychlé tónové volby 

Můžete zaslat tónovou volbu prostřednictvím 

rychlé tónové volby (registrace 

tónové volby – viz "(b) Uložení tónové 

volby" na straně 146). 


— Změna nastavení telefonu 

Bluetooth ® 

5E5347G 

Zobrazte obrazovku "Settings" dotykem 

tlačítka "Settings" (nastavení). 

5E5466G 

1. Dotkněte se "Speed tone" (rychlá 

tónová volba). 

5 

Nastavení telefonu můžete změnit. 

E5006GS 

5E5467G 


pro zaslání tónové volby. 



(a) Uložení rychlé volby 

Do funkce rychlé volby můžete uložit 

až 17 požadovaných čísel vybraných 

z adresáře, volaných čísel a přijatých 

hovorů. 

Položka 6 slouží jako rychlá volba pro 

opětovné vyvolání čísla. 

5E5353G 

4. Dotykem vyberte požadované telefonní 

číslo. 

E5006GS 

1. Dotkněte se "Speed dial" pro zobrazení 

obrazovky "Speed dial settings" 

(nastavení rychlé volby). 

5E5354G 

5. Dotkněte se dotykového tlačítka, pod 

kterým chcete údaje uložit. 

Pod položkou 6 je uloženo naposledy 

volané číslo (rychlá volba pro opětovné 

vyvolání čísla). 

5E5351G 

2. U položky "Speed dial" se dotkněte 

"Register" (uložit). 

5E5355G 

Pokud zvolíte dotykové tlačítko s již 

uloženými údaji, zobrazí se toto dialogové 

okno. 

5E5325G 

6. Dotykem "Yes" potvrdíte přepsání 

uložených údajů. 

3. Zvolte údaje, které chcete uložit. 


● Vymazání individuálních položek rychlé 

volby 

Položky "01" – "17" rychlé volby můžete 

vymazat individuálně. 

Pokud je vymažete všechny najednou, 

všech 17 položek se vymaže. 


● Vymazání všech rychlých voleb 

5E5359G 


"Delete all" (vymazat vše). 

5E5356G 


"Delete" (vymazat). 

5 

2. Potvrďte dotykem "Yes". 

5E5360G 

5E5357G 

2. Dotykem zvolte dotykové tlačítko 

s údaji, které chcete vymazat. 


5E5358G 



(b) Uložení tónové volby 

Můžete uložit až 6 požadovaných čísel 

tónové volby. 

5E5470G 

3. Zadejte číslo a potvrďte dotykem 

"OK". 

5E5468G 

1. U položky "Speed tone" zvolte dotykem 

"Register" (uložit). 

5E5471G 

5E5469G 

4. Dotykem zvolte požadované dotykové 

tlačítko, pod kterým chcete údaje 

uložit. 

2. Pomocí softwarové klávesnice zadejte 

název. 

5E5472G 

Pokud zvolíte dotykové tlačítko s již 

uloženými údaji, zobrazí se toto dialogové 

okno. 

5. Dotykem "Yes" potvrdíte přepsání 

uložených údajů. 



● Editace rychlé tónové volby 

Rychlou tónovou volbu můžete upravit. 

5E5473G 

5E5475G 

3. Pomocí softwarové klávesnice zadejte 

název. 

1. U položky "Speed tone" (rychlá 

tónová volba) zvolte dotykem "Edit" 

(upravit). 

5E5476G 

5 

4. Zadejte číslo a potvrďte dotykem 

"OK". 

5E5474G 

2. Dotykem zvolte tlačítko s údaji, které 

chcete upravit. 



● Vymazání individuálních položek 

rychlé tónové volby 

Položky"1" až "6" rychlé tónové volby 

můžete mazat individuálně. 

Pokud je vymažete všechny najednou, 

všech 6 čísel se vymaže. 

● Vymazání všech položek rychlé 

tónové volby 

5E5481G 

1. U položky "Speed tone" se dotkněte 

"Delete all" (vymazat vše). 

5E5478G 

1. U položky "Speed tone" se dotkněte 

tlačítka "Delete" (vymazat). 


5E5482G 

5E5479G 

2. Dotykem zvolte dotykové tlačítko 

s údaji, které chcete vymazat. 


5E5480G 


(c) Nastavení hlasitosti 

E5006GS 

1. Dotykem "Volume" zobrazte obrazovku 

"Volume setting" (nastavení 

hlasitosti). 


● Automatická regulace hlasitosti při 

vyšších rychlostech 

Hlasitost můžete nastavit tak, aby se 

o stupeň zvýšila, když vozidlo dosáhne 

rychlosti 80 km/h (50m/h) a více. (Když 

je rychlost méně než 70 km/h (43 m/h), 

hlasitost se vrátí zase o stupeň níž.) 

Při každém dotyku tlačítka "Adaptive 

volume control" (automatická regulace 

hlasitosti) tuto funkci buď zapnete nebo 

vypnete. 

5 

5E5362G 

2. Nastavte "Voice volume" (hlasitost 

hlasu) nebo "Ring volume" (hlasitost 

vyzvánění) dotykem tlačítek "–" nebo 

"+". 

"Voice volume". . . . . nastavíte hlas 

volaného. 

"Ring volume" . . . . . nastavíte vyzvánění 

volaného. 



● Inicializace nastavení 

Nastavení můžete vynulovat. 

(d) Nastavení obrazovky 

E5006GS 

5E5362G 

Dotykem zvolte "Default" (výchozí nastavení). 

1. Dotykem "Screen" zobrazte obrazovku 

"Screen settings" (nastavení 

obrazovky). 

Potvrďte dotykem "Yes". 

5E5363G 

5E5365G 

2. Proveďte jednotlivá nastavení obrazovky 

a potvrďte dotykem "OK". 


● Typ zobrazení na displeji při příjímání 

hovoru 

Můžete zvolit typ obrazovky při příjímání 

hovoru. 


● Automatický příjem hovoru 

Při přijímání hovoru se na displeji po 

uplynutí dané doby automaticky zobrazí 

obrazovka hovoru a vy můžete začít 

hovořit (aniž byste se museli dotknout 

nějakého tlačítka). 

5E5365G 

Dotykem vyberte "Full" nebo "Icon". 

"Full" mode . . . . . . . Při přijímání hovoru 

se zobrazí obrazovka 

Hands free, kterou 

můžete obsluhovat. 

"Icon" mode .......V horní části obrazovky 

se zobrazí zpráva. 

Obsluhovat však můžete 

jen tlačítko na 

volantu. 

5E5366G 

U položky "Auto answer" dotykem zvolte 

"On" a pomocí tlačítek "+" nebo "–" 

nastavte v rozmezí 1 až 60 sekund 

dobu, která má uplynout, než bude 

hovor automaticky spojen. 

5 



● Stav připojení Bluetooth ® při spuštění 

motoru 

● Inicializace nastavení 


5E5309G 





NITION ON a Bluetooth ® se automaticky 

připojí, na displeji se zobrazí kontrola 

spojení. 



Je-li spínač motoru v poloze ACC nebo 

ON a Bluetooth ® se automaticky připojí, 

na displeji se zobrazí kontrola spojení. 

Dotykem zvolte "Default" (výchozí nastavení). 

Potvrďte dotykem "Yes". 

5E5366G 

5E5368G 

5E5366G 

U položky "Show Bluetooth ® connection 

status at ignition on" (zobrazit stav 

spojení Bluetooth při zapnutí spínače 

zapalování) dotykem zvolte "On" nebo 

"Off". 

*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka 

společnosti Bluetooth SIG. Inc. 


(e) Nastavení adresáře 

Telefonní čísla můžete ukládat do adresáře. 


● Přenos telefonního čísla 

Do systému můžete přenést telefonní 

čísla z vašeho telefonu Bluetooth ® . 

Adresář pojme data až pro 1000 osob 

(2 čísla pro každou osobu). 

Přenos proveďte při spuštěném motoru. 

E5006GS 

Dotykem "Phonebook" zobrazte obrazovku 

"Phonebook management". 

5E5371G 

1. Dotykem "Transfer data" zobrazte 

obrazovku "Select group". 

5 

5E5370G 

Zde můžete provádět jednotlivá nastavení 

adresáře. 

5E5372G 

2. Zvolte skupinu, do které chcete přenést 

data. 

5E5373G 

3. Dotykem zvolte buď "Overwrite" 

(přepsat) nebo "Add to" (přidat). 



● Uložení dat adresáře 

Data adresáře můžete ukládat. 

E5029GS 

4. Přeneste data adresáře do systému 

pomocí telefonu Bluetooth ® . 

Při přenosu se zobrazí tato obrazovka. 

Přenos zrušíte dotykem tlačítka "Cancel" 

(zrušit). Pokud přenos přerušíte během 

procesu přenášení, v systému již mohou 

zůstat data přenesená k okamžiku přerušení. 

5E5377G 

1. U položky "Phonebook" dotykem 

zvolte "Register". 

5E5375G 

2. Dotykem zvolte požadované tlačítko, 

které chcete upravit. 

5. Po dokončení přenosu se zobrazí 


3. Změnu potvrďte dotykem "OK". 

5E5376G 

Pokud se zobrazí tato obrazovka, zkuste 

přenos opakovat. 


● Editace jména 

Když nezadáte jméno, zobrazí se číslo. 


● Editace telefonního čísla 

Telefonní číslo můžete jednotlivě uložit 

pod položku "TEL1" a "TEL2". U jedné 

osoby můžete uložit až 2 čísla. 

1. Dotykem zvolte "Name". 

1. Dotykem zvolte "TEL1" nebo "TEL2". 

5 

5E5383G 

2. Zadejte jméno pomocí alfanumerické 

klávesnice. 

2. Zadejte číslo a potvrďte "OK". 

5E5385G 

3. Zvolte požadovanou ikonu. 

5E5386G 



● Výběr skupiny 

Pro kontakt můžete vytvořit skupinu 

(např.: "Rodina", "Přátelé", "Kancelář"). 

Tento kontakt pak snadněji vyhledáte, 

když si danou skupinu zobrazíte. 

Můžete zvolit "No group" (žádná skupina) 

nebo "Group 01" (skupina 01) až 

"Group 19" (skupina 19). 

"No Group" se zobrazí, pokud jste nevytvořili 

žádnou skupinu kontaktů. 

● Přidání dat do adresáře 

Do adresáře můžete přidávat data. 

1. Dotykem zvolte "Add to" (přidat). 

5E5392G 

1. Dotykem zvolte "Group" (skupina). 

5E5393G 

2. Zvolte data, ke kterým chcete přidat 

další data. 

2. Zvolte požadovanou skupinu. 

5E5388G 

3. Přidaná data na obrazovce zkontrolujte 



● Editace dat 

Uložená data můžete změnit. 


1. Dotykem zvolte "Edit" (upravit). 

5E5395G 

3. Dotykem vyberte požadované dotykové 

tlačítko. 

Změnu dat potvrďte dotykem "OK". 

5 

5E5396G 

2. Vyberte data, která chcete změnit. 

5E5398G 

Úpravu dat můžete provést i na této 

obrazovce prostřednictvím dotykového 

tlačítka "Edit" (upravit). 



● Vymazání dat 

Data můžete vymazat. 

Při odevzdávání nebo zbavování se 

vozidla nezapomeňte vymazat všechna 

vaše data. 

Data můžete vymazat také následujícím 

způsobem. 

5E5330G 

1. Dotykem zvolte "Phonebook" (adresář). 

5E5399G 

1. Na obrazovce "Phonebook" dotykem 

zvolte "Delete" (vymazat). 

2. Zvolte požadovaná data. 

5E5403G 

5E5400G 

2. Dotykem vyberte požadované dotykové 

tlačítko. 

5E5404G 

3. Dotykem zvolte "Delete" (vymazat). 


5E5401G 



● Vymazání všech dat telefonu 


5E5405G 

5E5406G 

1. U položky "Phonebook" dotykem 

zvolte "Delete all" (vymazat vše). 

5 

5E5407G 

2. Zvolte způsob vymazání dat. 

"Group data" 

. . . . . . . . .Vymaže všechna data skupiny. 

"All contact data" 

. . . . . . . . .Vymaže všechna data telefonu. 



3. Když zvolíte "Group data", zobrazí 

se obrazovka "Select group" (zvolte 

skupinu). 

Data můžete vymazat také následujícím 

způsobem. 

4. Vyberte požadovanou skupinu. 

5E5408G 

5E5330G 

1. Dotykem zvolte "Phonebook" (adresář). 


5E5409G 

5E5411G 

2. Dotykem zvolte "Delete all" (vymazat 

vše). 


5E5412G 


● Uložení názvu skupiny 

Můžete uložit až 20 skupin. Ve výchozím 

nastavení jsou skupiny uloženy 

pod názvy "No group", "Group 01" až 

"Group 19". 

Můžete nahradit názvy skupin "Group 01” 

až "Group 19” požadovanými jmény. 

● Volba ikony pro skupinu 


1. Dotykem zvolte "Icon". 

5E5417G 

5E5413G 

1. U položky "Group name" dotykem 

zvolte "Register" (uložit). 

2. Vyberte požadovanou ikonu. 

5E5418G 

5 

5E5414G 

2. Dotykem zvolte skupinu, kterou chcete 

uložit. 

5E5415G 

3. Po dokončení celé editace se dotkněte 

"OK". 



● Editace názvu skupiny 

● Vymazání názvu skupiny 

Názvy skupin můžete mazat jednotlivě 

anebo všechny najednou. Vymažete-li 

název skupiny, zobrazí se tato skupina 

pod svým výchozím názvem (vyjma "No 

Group"). 

1. Dotykem zvolte "Name" (název). 

5E5419G 

5E5421G 



5E5420G 

2. Zadejte název pomocí alfanumerické 

klávesnice. 

5E5422G 

2. Vyberte skupinu, jejíž název chcete 

vymazat. 


5E5423G 


● Vymazání všech názvů skupin 


● Vymazání dat událostí 

Data událostí můžete mazat jednotlivě 

anebo všechna najednou. 

Při odevzdání/prodeji nebo zbavování se 

vozidla nezapomeňte vymazat všechna 

data v systému. 

INDIVIDUÁLNĚ 

5E5424G 


zvolte "Delete all" (vymazat vše). 

5E5426G 

1. Na obrazovce "Log data" dotykem 


5 


5E5425G 


5E5427G 



VŠE NAJEDNOU 

5E5428G 

1. TV obrazovce "Dialled numbers" 

(volaná čísla) nebo "Received calls" 

(přijaté hovory) dotykem zvolte 

"Delete all". 

(f) Zabezpečení 

Když nastavíte funkci zabezpečení, 

zabráníte ostatním lidem v používání 

některých funkcí systému hands-free. 

Tato funkce je obzvlášť užitečná, když 

ponecháváte své auto u hotelu, anebo 

když chcete zabránit jiným lidem v přístupu 

k vašim údajům. 

Při zabezpečování nebo uvolňování zabezpečení 

musíte zadat bezpečnostní 

kód. Při prvním použití nezapomeňte přednastavený 

kód změnit. 


5E5429G 


● Změna bezpečnostního kódu 

Bezpečnostní kód se skládá ze 4 číslic. 

Přednastavený bezpečnostní kód je 

"0000". 

Změňte tento kód tak, aby jeho uhodnutí 

nebylo snadné. 

Nový kód nesmíte zapomenout. Jestliže 

kód zapomenete, prodejci nebudou schopni 

tento kód odblokovat. 

Pokud zapomenete váš bezpečnostní kód, 

musíte vynulovat svá osobní data. Při vynulování 

se vymažou nejen data z adresáře, 

ale také místa uložená v paměti navigačního 

systému, atd. (viz "● Inicializace 

bezpečnostního kódu" na straně 167). 

3. Zadejte bezpečnostní kód. 


5E5432G 

Každým dotykem tlačítka ◄ vždy vymažete 

jednu vloženou číslici. 

5 


5E5434G 

E5006GS 

1. Dotkněte se "Phonebook" (adresář). 

5E5431G 

2. Dotykem zvolte "Change" (změnit). 



● Zámek adresáře 

Když nastavíte zámek adresáře, zablokujete 

následující funkce. 

● Zobrazování obrazovky adresáře a přenos, 

ukládání, úpravu nebo vymazání 

dat adresáře. 

● Zobrazování obrazovky rychlé volby, 

uložení a vymazání rychlé volby a vytáčení 

čísla prostřednictvím rychlé volby. 

● Zobrazování jména volaného při vytáčení 

nebo přijímání hovorů. 

● Zobrazování obrazovky s čísly volaných 

a přijatých hovorů, vymazání volaných 

a přijatých čísel. 

● Zobrazování obrazovky s informacemi 

telefonu. 

● Změna bezpečnostního kódu. 

1. Dotykem zvolte tlačítko "On". 

5E5435G 

5E5436G 

2. Zadejte bezpečnostní kód a potvrďte 

"OK". 


● Inicializace bezpečnostního kódu 



— Nastavení telefonu podporujícího 

Bluetooth ® 

● Volba telefonu Bluetooth ® 

V případě registrace více než jednoho 

telefonu Bluetooth ® si musíte zvolit jeden 

hlavní. 

5E5439G 

1. Dotykem zvolte tlačítko "Default" 

(výchozí nastavení). 

5E5302G 

1. Dotykem "Settings" zobrazte obrazovku 

"Settings". 

5 

5E5440G 

2. Zadejte bezpečnostní kód a potvrďte 

"OK". 

E5006GS 

2. Dotykem "Select telephone" zobrazte 

obrazovku "Select telephone". 


5E5441G 



Můžete zvolit číslo odpovídajícího telefonu 

Bluetooth ® z maximálně šesti zobrazených 

čísel. 

Jestliže jste telefon Bluetooth ® ještě nezaregistrovali, 

položka bude zobrazena jako 

"Empty" (prázdný). 

U zvoleného telefonu se zobrazí značka 

Bluetooth ® . 

Pokud se jiný telefon Bluetooth ® pokouší 

připojit, objeví se následující obrazovka. 

Potvrďte "Yes" nebo "No". 

5E5446G 

5E5443G 

I když jste do systému zaregistrovali 6 telefonů 

Bluetooth ® , aktuálně můžete používat 

pouze jeden z nich. 


5E5444G 

E5009GS 

Po zobrazení informační zprávy o výsledku 

připojení můžete telefon Bluetooth ® používat. 


● Zobrazení informací o telefonu Bluetooth 

® 

V systému můžete prohlížet nebo ukládat 

informace o telefonu Bluetooth ® . 

Položka "Device name" (název zařízení) 

. . . . . . . . .Název telefonu Bluetooth ® , který 

se zobrazí na obrazovce. Název 

můžete libovolně změnit. 

Položka "Bluetooth* device address" 

(adresa zařízení Bluetooth*) 

. . . . . . . . .Adresa příslušného systému. 

Tuto položku nelze měnit. 


5E5448G 

2. Po ověření a dokončení se dotkněte 

tlačítka . 

5 

5E5447G 

1. Zvolte požadovaný telefon a dotkněte 

se "Information". 





● Změna názvu zařízení 

Název zařízení můžete změnit. Pokud 

změníte název zařízení, název uložený 

ve vašem telefonu Bluetooth ® se nezmění. 

1. Dotkněte se "Change". 

5E5450G 

● Změna v nastavení Bluetooth ® 

Zobrazení a nastavení informací Bluetooth ® 

můžete v rámci systému měnit. 

Zobrazené informace obsahují následující 

položky. 

"Device name" (název zařízení) 

. . . . . . . . .Název v rámci sítě Bluetooth ® . 

Název můžete změnit. 

"Passcode" (heslo) 

. . . . . . . . .Heslo, kterým přihlašujete váš 

mobilní telefon do systému. 

Heslo můžete změnit na číslo se 

4 – 8 číslicemi. 

"Device address" (adresa zařízení) 


Tuto položku nelze měnit. Pokud 

zaregistrujete dva telefony 

Bluetooth ® pod stejným názvem 

zařízení nebo heslem a nemůžete 

je mezi sebou rozlišit, můžete 

je identifikovat právě pomocí 

této adresy. 

5E5451G 

2. Pomocí klávesnice zadejte název 

zařízení. 


Když chcete změnit název zařízení nebo 

heslo, proveďte následující postup. 


1. Dotykem zvolte "Bluetooth*". 

E5006GS 


zařízení. 

Můžete zadat až 20 znaků. 

E5016GS 

5 

2. U položky "Device name" nebo "Passcode" 

zvolte "Change" (změnit). 



4. Zadejte heslo obsahující 4 – 8 číslic. 

Každým dotykem tlačítka ◄ vždy vymažete 

jednu vloženou číslici. 



● Inicializace nastavení Bluetooth ® 


● Vymazání telefonu Bluetooth ® 

1. Dotkněte se "Default" (výchozí 

nastavení). 

E5017GS 

1. U položky "Bluetooth* telephone" 

dotykem zvolte tlačítko "Delete" (vymazat). 


E5018GS 

5E5461G 

2. Vyberte telefon, který chcete vymazat 


5E5462G 

3. Potvrďte "Yes". 




Když se při vymazávání telefonu bude 

zároveň připojovat jiný telefon Bluetooth 

® , zobrazí se následující obrazovka. 


● Zobrazení informací o telefonu Bluetooth 

® , který chcete vymazat 

Před vymazáním telefonu Bluetooth ® 

můžete zobrazit jeho informační data a 

ujistit se tak, že chcete vymazat správný 

telefon. 

Potvrďte "Yes". 

5E5446G 

5E5464G 

1. Zvolte telefon, jehož informační data 

chcete zobrazit. 

5 

5E5465G 

2. Po ověření a ukončení zvolte dotykové 

tlačítko . 



DECLARATION OF CONFORMITY 

Directive 1999/5/EC(R&TTE) 

Manufacturer or 

Authorized representative 

: AISIN AW CORPORATION 

Address 

: 6-18 Harayama, Oka-Cho, Okazaki, Aichi, Japan 

We declare on our sole responsibility, that the following product : 

- Kind of equipment : Car Navigation System 

- Type-designation : EA08A11 

is in compliance with the essential requirement of § 3 of the R&TTE. 

- Health and safety requirements pursuant to § 3(1)a : 

Applied Standard(s) or other means of providing conformity : 

IEC 60950-1 : 2001, First Edition and 

EN60950-1 : 2001 +A11 : 2004 

- Protection requirements concerning EMC § 3(1)b : 


EN 300 440-1 V1.3.1 : 2001-09 EN 300 440-2 V1.1.2 : 2004-07 

EN 301 489-1 V1.6.1 : 2005-09 EN 301 489-3 V1.4.1 : 2002-08 

EN 301 489-17 V1.2.1 : 2002-08 

EN 300 328 V1.7.1 : 2006-10 

- Measures for the effective use of the Radio frequency spectrum § 3(2) : 


EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 

EN55020:2007 

CE Marking ; 

ù 

Japan 08.2008 

Place and date of issue 


Nastavení intenzity obrazu 

Jas obrazovky lze nastavit podle intenzity 

okolního světla. Displej můžete i vypnout. 

Stiskem tlačítka "MENU" zobrazte obrazovku 

"Menu". V této obrazovce dotykem 

zvolte "Display". 


Nastavení jasu 

Obrazové tlačítko "Brightness" "+": 

zvýšit jas. 

Obrazové tlačítko "Brightness" "–": 

ztmavit obraz. 

Nastavení potvrďte dotykem "OK". 

Dotykem tlačítka "Screen off" vypnete obraz. 

Stiskem jakéhokoliv tlačítka jako např. 

"MENU", atd. se obraz opět objeví. Zobrazí 

se zvolená obrazovka. 

INFORMACE 

Pokud do 20 sekund nebudete v obrazovce 

"Display" dotykem aktivovat 

žádné tlačítko, zobrazí se předchozí 

obrazovka. 

V závislosti na poloze spínače světlometů 

se obrazovka zobrazí v denním nebo 

nočním režimu. 

Pokud chcete, aby byl obraz zobrazen 

v denním režimu i při zapnutém spínači 

světlometů, nastavte vyšší jas obrazu 

dotykem tlačítka "Day mode" v obrazovce 

pro nastavení obrazovky. 

Pokud je obrazovka přepnutá do denního 

režimu, když je spínač světlometů zapnutý, 

systém toto nastavení uchová v paměti 

i po vypnutí motoru. 

5 



Nastavení obrazovky 


(a) Automatický návrat 

Můžete zvolit funkci automatického přepnutí 

obrazovky audio zpátky na navigační 

obrazovku. 


5E5122G 

Zvolte "On" nebo "Off" a potvrďte dotykem 

"OK". 

"On”: Pokud obrazovku audio nebudete 

20 sekund obsluhovat, systém automaticky 

přejde zpět na navigační obrazovku. 

"Off”: Obrazovka audio zůstane stále zobrazena. 

3. Dotykem zvolte "Screen setting" (nastavení 

obrazovky). 


(b) Barva tlačítka 

Můžete nastavit barvu dotykových tlačítek. 

5E5122G 

Vyberte "Green" (zelená) nebo "Orange" 

(oranžová) a potvrďte dotykem "OK". 


(c) Vymazání osobních dat 

Následující osobní data můžete vymazat 

nebo navrátit jejich výchozí nastavení: 

● Podmínky údržby 

● Nastavení vypnutí informací o údržbě 

● Uložená místa 

● Oblasti, kterým se má trasa vyhnout 

● Předchozí místa 

● Projetá trasa 

● Nastavení zvolená uživatelem 

● Data adresáře 

● Volaná čísla a přijaté hovory 

● Rychlá volba 

● Data telefonu Bluetooth ® 

● Bezpečnostní kód 

5 



Nastavení akustického signálu 

"beep" 

Akustický signál "beep" můžete vypnout. 


5E5122G 

1. Dotkněte se "Delete personal data" 

(vymažte osobní data). 

Objeví se obrazovka "Delete personal data". 


5E5123G 

2. Dotykem zvolte "Delete" (vymazat). 

Zobrazí se dialogové okno "Confirmation 

for deleting all personal data". 

3. Dotykem zvolte "Beep off" (pípání 

vypnuto). 

Tlačítko "Beep off" se rozsvítí. 

Pro opětovné zapnutí akustického signálu 

stiskněte tlačítko "Beep off" znovu. 


5E5124G 


Volba jazyka 

Jazyk dotykových tlačítek, překryvných 

zpráv a hlasové navigace můžete změnit. 





na obrazovce. 

"GB": Angličtina 

"D": Němčina 

"F": Francouzština 

"I": Italština 

"NL": Holandština 

"E": Španělština 

"S": Švédština 

"DK": Dánština 

"N": Norština 

"P": Portugalština 

5 

3. Dotykem zvolte "Language" (jazyk). 

1E5003G 

Na této obrazovce můžete zvolit jeden 

z uvedených jazyků. 




AUDIOSYSTÉM 

Kapitola 6 

AUDIOSYSTÉM 

● ●Stručný přehled......................................................................................... 182 

● ●Používání audiosystému......................................................................... 183 

Základní informace.............................................................................. 183 

Ovládání rádia...................................................................................... 188 

Ovládání přehrávače CD..................................................................... 192 

Ovládání přehrávače SD/USB............................................................. 202 

Ovládání audiosystému Bluetooth ® .......................................................211 

Ovládání AUX...................................................................................... 226 

Ovládání přehrávače iPod................................................................... 228 

● ●Dálkové funkce audiosystému................................................................... 237 

● ●Užitečné rady k audiosystému................................................................... 238 

6 


AudioSYSTÉM 

Stručný přehled 

1 Slot pro paměťovou kartu SD 

Do této zdířky vložte paměťovou kartu 

SD pro SD přehrávač. Podrobnosti na 

straně 203. 

2 Tlačítko "Ş" 

Stiskem tohoto tlačítka vysunete disk. 

Podrobnosti na straně 193. 

3 Tlačítko "þ TRACK" nebo 

"TRACK ý" 

Stiskem tlačítka "þ TRACK" nebo 

"TRACK ý" posunete frekvenci, stopu 

nebo soubor dopředu nebo dozadu. 

Stiskem a přidržením tlačítka 

"þ TRACK" nebo "TRACK ý" vyhledáte 

stanici směrem dopředu nebo 

dozadu. 

Podrobnosti na straně 189, 195, 198, 

207, 220 a 233. 

4 Tlačítko "+ VOL" nebo "VOL –" 

Stiskem tlačítka "+ VOL" nebo "VOL –" 

nastavíte hlasitost. Podrobnosti na 

straně 184. 

5 Tlačítko "PWR" 

Stiskem tohoto tlačítka zapnete nebo 

vypnete audiosystém. Podrobnosti na 

straně 184. 

6 Port USB 

Do tohoto portu zasuňte paměťové 

zařízení USB pro USB přehrávač. 


7 Port AUX 

Do tohoto portu zasuňte přenosné audiozařízení 

pro přehrávání audiozáznamu 

v režimu AUX. Podrobnosti na 

straně 227. 


AUDIOSYSTÉM 

Používání audiosystému — 

— Základní informace 

8 Tlačítko "MODE" 


pro zvolení typu audio. Podrobnosti 

na straně 184. 

9 Tlačítko "AUDIO" 


s ovládacími funkcemi audiosystému. 


{ Obrazovka s dotykovými tlačítky jednotlivých 

funkcí 

Dotykem jednotlivých dotykových tlačítek 

můžete ovládat rádio, CD přehrávač, 

SD/USB přehrávač, zvuková zařízení 

podporující Bluetooth ® , AUX nebo 

iPod. Podrobnosti na straně 186. 



Audiosystém funguje, když je spínač motoru 

"ENGINE START STOP" v režimu 

ACCESSORY nebo IGNITION ON. 



Audiosystém funguje, když je spínač motoru 

v poloze ACC nebo ON. 

UPOZORNĚNÍ 

Po vypnutí motoru nenechávejte audiosystém 

zapnutý déle, než je nutné, 

aby nedocházelo k vybíjení akumulátoru. 

| Otvor pro kompaktní disk (CD) 

Do tohoto otvoru zasuňte disk pro CD 

přehrávač. Podrobnosti na straně 193. 

6 


AudioSYSTÉM 

● Zapnutí a vypnutí systému 

● Přepínání mezi funkcemi 

"PWR": Stiskem tohoto tlačítka zapnete 

nebo vypnete audiosystém. Systém se 

zapne v naposledy používaném režimu. 

Tlačítko "+ VOL" nebo "VOL –": Stiskem 

tohoto tlačítka nastavíte hlasitost. 

"AUDIO": Stiskem tohoto tlačítka zobrazíte 

obrazovku s dotykovými tlačítky pro 

ovládání audiosystému (režim ovládání 

audiosystému). 

Můžete zvolit funkci, která automaticky 

přepne obrazovku audiosystému zpět na 

předchozí obrazovku (více informací viz 

"(a) Automatický návrat" na straně 176). 

1. Stiskněte tlačítko "MODE". 


Zobrazí se obrazovka se zvoleným 

režimem. 

Dotykem těchto tlačítek můžete přepínat 

mezi jednotlivými režimy. 

Nelze přepnout do režimu DAB, CDCH, 

audio Bluetooth ® , iPod, SD, USB nebo 

AUX, pokud nejsou zařízení připojena. 

Obrazovka "CD" se nezobrazí, pokud není 

disk zasunutý. 


AUDIOSYSTÉM 


6 

6E5117G 

E6102GS 

*pokud je připojen kabel iPod 


AudioSYSTÉM 

Když zvolíte režim ovládání audiosystému, 

zobrazí se obrazovka s dotykovými tlačítky 

pro rádio, CD přehrávač, SD/USB přehrávač, 

audio Bluetooth ® , AUX a iPod. 

Tlačítek na obrazovce se dotýkejte 

přímo a lehce. 


INFORMACE 

● Pokud systém nereaguje na dotyk 

tlačítka, odstraňte prst a dotkněte 

se tlačítka znovu. 

● Tlumená tlačítka nelze obsluhovat. 

● Otisky prstů z displeje otřete hadříkem 

na čištění skla. 

● Tóny a vyvážení 

Tóny 

Kvalita přehrávaného zvuku velkou měrou 

závisí na kombinaci nastavených výšek, 

středního rozsahu a basů. Všeobecně platí, 

že různé typy hudby a vokálních programů 

znějí obvykle lépe při různém nastavení 

výšek, středního rozsahu a basů. 

Vyvážení 

Správné vyvážení levých a pravých stereo 

kanálů a úrovní zvuků vpředu a vzadu je 

rovněž důležité. 

Mějte na paměti, že při poslechu stereozáznamu 

nebo stereovysílání se změna 

ve vyvážení pravé/levé strany projeví zvýšenou 

úrovní jedné skupiny zvuků na úkor 

jiné. 

1. Stiskněte tlačítko "AUDIO". 

2. Dotkněte se "SOUND". 


AUDIOSYSTÉM 

● Ovládání DSP 

Můžete nastavit automatický systém levelizéru 

a ekvalizéru. 

1. Stiskněte tlačítko "AUDIO". 

6E5112G 


"TREB" "+" nebo "–": Nastavení vysokých 

tónů. 

"MID" "+" nebo "–": Nastavení středního 

rozsahu. 

"BASS" "+" nebo "–": Adjusts low-pitched 

tones. 

"FRONT" nebo "REAR": Nastavení vyvážení 

zvuku mezi předními a zadními reproduktory. 

"L" nebo "R": Nastavení vyvážení zvuku 

mezi levými a pravými reproduktory. 


Pro každý režim (jako např. AM, FM a CD 

přehrávač) můžete nastavit tón. 

2. Dotykem zvolte "DSP. 

6E5113G 

Automatické nastavení levelizéru (ASL): 

Při zhoršených podmínkách poslechu audiosystému 

v důsledku hluku (vlivem nerovné 

silnice, větru nebo jiných ruchů během jízdy) 

dotykem nastavte "HIGH", "MID" nebo 

"LOW". Systém nastaví optimální hlasitost 

a kvalitu tónů podle hladiny hluku. 

Když je systém zapnutý, na obrazovce se 

objeví úroveň nastavení zvuku. 

Vypnutí systému potvrďte dotykem tlačítka 

"OFF". 

Systém ekvalizéru (EQ): 

Systém ekvalizéru se skládá ze tří různých 

předvolených režimů ekvalizéru. Můžete 

zvolit mezi "COMPACT", "SUV" nebo 

"SEDAN" v závislosti na typu karosérie 

vašeho vozidla. 

Vypnutí systému potvrďte dotykem tlačítka 

"OFF". 

6 


AudioSYSTÉM 

● Váš CD přehrávač 

Kompaktní disk vkládejte potištěnou stranou 

směrem nahoru. CD přehrávač začne 

přehrávat od stopy 1 až do konce disku. 

Poté začne přehrávat znovu od stopy 1. 

UPOZORNĚNÍ 

Nikdy se nepokoušejte rozmontovat 

nebo promazávat jakoukoliv část CD 

přehrávače. Do otvoru pro kompaktní 

disk nevkládejte kromě disku žádný 

jiný předmět. 

Přehrávač je určen pouze pro kompaktní 

disky s průměrem 12 cm. 

● Systém digitálního rozhlasového 

vysílání 

Pokud je audiosystém vybaven doplňkovým 

systémem digitálního rozhlasového 

vysílání, můžete použít režim DAB. Stiskněte 

tlačítko "MODE" a poté dotykem na 

"DAB" nastavte režim DAB. Podrobnosti 

vyhledejte v uživatelské příručce DAB tuneru. 

● Měnič CD 


měničem CD, mohou být jednotlivé 

disky průběžně přehrávány, aniž by bylo 

nutné je měnit. Stiskněte tlačítko "MODE" 

a poté dotykem na "CDCH" nastavte režim 

CDCH. Podrobnosti vyhledejte v uživatelské 

příručce měniče CD. 

● Připojovací kabel přehrávače iPod 


připojovacím kabelem přehrávače 

iPod, můžete připojit přehrávač iPod prostřednictvím 

tohoto kabelu. Podrobnosti na 

straně 229. 

— Ovládání rádia 

● Poslech rádia 

1. Stiskněte tlačítko "MODE". 

2. Zvolte stanici AM nebo FM dotykem 

příslušných tlačítek. 

Na obrazovce se objeví "MW" nebo "FM". 

Pokud je vaše vozidlo vybaveno systémem 

digitálního rozhlasového vysílání a 

na obrazovce "MODE"dotykem zvolíte položku 

"DAB", na displeji se objeví stanice 

"DAB". 


Při stereovysílání se rádio automaticky 

přepne na stereopříjem. Na obrazovce se 

zobrazí "ST". Když signál slábne, rádio 

zredukuje rozestupy jednotlivých kanálů, 

aby se nevytvářel šum. Pokud je signál 

extrémně slabý, rádio přepne z příjmu 

stereo na mono. V tomto případě značka 

"ST" z displeje zmizí. 

● Přednastavení stanice 

1. Nalaďte požadovanou stanici. 

2. Dotykem zvolte jedno z tlačítek voličů 

kanálů (1 – 6), který preferujete 

a podržte ho tak dlouho, dokud se 

neozve pípnutí. 

Tímto procesem nastavíte zvolenou stanici 

s příslušnou frekvencí do pole dotykového 

tlačítka na obrazovce. 

V každém režimu rádia můžete uložit až 6 

stanic. Chcete-li pod příslušným dotykovým 

tlačítkem uložit jinou stanici, postupujte 

stejným způsobem. 

Tato předvolba stanic se vymaže z paměti, 

když je přerušen zdroj napájení v důsledku 

odpojení akumulátoru nebo spálené 

pojistky. 

● Volba rozhlasové stanice 

AUDIOSYSTÉM 

Nalaďte požadovanou stanici jedním z následujících 

způsobů. 

Předvolená stanice: Dotykem zvolte volič 

kanálů (1 až 6) požadované stanice. 

Zvolené dotykové tlačítko se rozsvítí a na 

obrazovce se objeví frekvence příslušné 

stanice. 

Nastavení frekvence: Pro zvýšení frekvence 

stiskněte tlačítko "þ TRACK" a 

pro snížení "TRACK ý". 

Vyhledávání stanic: Stiskněte a podržte 

tlačítko "þ TRACK" nebo "TRACK ý". 

Rádio začne vyhledávat stanici nejbližší 

frekvence směrem nahoru nebo dolů a 

v okamžiku příjmu stanice zastaví vyhledávání. 

Při každém takovém stisknutí tlačítka 

se naladí další dostupná stanice. 

6 


AudioSYSTÉM 

● Zobrazení seznamu rozhlasových 

stanic 

Dotykem "Station list" zobrazte seznam 

stanic FM. 

Pokud v seznamu není uvedena žádná 

stanice FM, stanici nebude možné změnit. 

Zůstane naladěná frekvence, která byla 

nastavená před dotykem tlačítka "Station 

list". 

● RDS (Radio Data System) 

Funkce AF (alternativní frekvence): 

Když aktuální příjem slábne, systém automaticky 

zvolí stanici s lepším příjmem. 

Při každém dotyku tlačítka "AF" se 

budou postupně přepínat následující 

funkce: 

Režim AF-ON, REG-OFF: Na obrazovce 

se objeví "AF". V tomto režimu rádio automaticky 

přepne na jinou rozhlasovou stanici 

s dobrým příjmem v rámci stejné sítě 

RDS; vhodné pro vyhledávání příslušných 

stanic v rozsáhlém regionu. 

Režim AF-ON, REG-ON: Na obrazovce se 

zobrazí "AF" a "REG". V tomto režimu rádio 

přepíná na rozhlasovou stanici v rámci 

stejné místní programové sítě. 

Režim AF-OFF, REG-OFF: V tomto režimu 

nefunguje funkce AF. 

Funkce TA (dopravní hlášení): 

Stiskněte tlačítko "MODE" a dotykem 

zvolte "TA". 

Tuner automaticky začne vyhledávat stanici, 

která pravidelně sděluje dopravní informace 

a v okamžiku zahájení dopravního 

zpravodajství tato stanice začne vysílat. 


Při příjmu FM: 

Stiskněte tlačítko "MODE" a dotykem tlačítka 

"TA" nastavte režim TP (program o 

dopravě). Na obrazovce se objeví "TP". 

Pokud rádio nenajde příjem žádné stanice 

TP, zobrazená značka "TP" začne blikat. 

V režimu TP rádio vyhledává stanici TP. 

Pokud rádio tuto stanici vyhledá, na obrazovce 

se zobrazí název příslušného programu. 

Při příjmu stanice TA rádio automaticky 

přepne na program s dopravním 

zpravodajstvím. Po skončení programu 

se obnoví původní nastavení. Je-li nastaven 

také režim AF, rádio bude vyhledávat 

stanice TP i ze seznamu stanic AF. 

Stiskněte tlačítko "MODE" a opětovným 

dotykem tlačítka "TA" nastavte režim TA. 

Na obrazovce se objeví "TA" a rádio ztlumí 

zvuk stanice FM. 

V režimu TA rádio vyhledává stanici TP. 

Tato stanice vysílá pouze během příjmu 

stanice TA. Jakmile je zachycen příjem 

stanice TP, na obrazovce se zobrazí název 

příslušného programu. Je-li rovněž nastaven 

i režim AF, rádio bude vyhledávat stanice 

TP i ze seznamu stanic AF. 

Když rádio vyhledává jakoukoliv stanici TP, 

na obrazovce je objeví nápis "TP SEEK". 

Pokud rádio nenajde žádnou stanici TP, 

na obrazovce se na 2 sekundy objeví 

"NOTHING" a poté rádio začne vyhledávat 

stanici TP znovu. 

Jestliže se po nastavení režimu TP přeruší 

signál stanice TP na 20 sekund, rádio 

začne automaticky vyhledávat jinou stanici 

TP. 

AUDIOSYSTÉM 

Systém EON (Enhanced Other Network) 

— Pokud stanice RDS (s daty EON), kterou 

posloucháte, nevysílá žádný program 

o dopravním zpravodajství v režimu TA 

(dopravní hlášení), rádio se automaticky 

přepne na program s dopravním zpravodajstvím 

ze seznamu EON AF. Po ukončení 

zpravodajství se automaticky obnoví 

původní vysílání. Zahájení a ukončení činnosti 

této funkce bude doprovázeno jedním 

pípnutím. 

Při poslechu CD: 

Pokud se v režimu "CD" dotknete tlačítka 

"TA", začne se vyhledávat stanice vysílající 

dopravní zpravodajství a na obrazovce se 

objeví "TA". 

Při zahájení dopravní zpravodajské relace 

se režim CD přeruší a dopravní zpravodajství 

se automaticky odvysílá. Po skončení 

relace se opět obnoví původní nastavení. 

Funkce "TAVOL" (Hlasitost dopravního 

zpravodajství): Hlasitost nastavená při 

vysílání dopravního zpravodajství se ukládá 

do paměti. 

Při dalším příjmu "TA" pak systém porovná 

hlasitost nastavenou před příjmem "TA" 

s uloženou hlasitostí TA a automaticky 

zvolí tu vyšší. Rozsah hlasitosti uložené 

v paměti je však omezen: Pokud byla 

úroveň naposledy přijaté hlasitosti nižší 

než minimum, systém nastaví minimální 

hlasitost. 


6

AudioSYSTÉM 

"ALARM" (Nouzové vysílání) 

Tento typ vysílání se zaměřuje na mimořádné 

nebo naléhavé zpravodajské relace 

v rámci určité lokality nebo celého státu. 

Toto hlášení nejde vypnout. Tato hlášení 

budou přijata i v momentě, kdy je vypnutý 

režim RDS. Při vysílání naléhavého hlášení 

se na obrazovce objeví "ALARM". 

Zpravodajství bude odvysíláno se stejnou 

hlasitostí jako u TA. Bude-li hlášení tohoto 

druhu přijato na naladěné stanici nebo 

jiném příbuzném kanálu sítě, uslyšíte ho i 

tehdy, když bude zvuk ztlumený nebo když 

bude právě přehráváno CD. Jestliže rádio 

přeladí na příbuznou stanici sítě z důvodu 

odvysílání naléhavého hlášení, po skončení 

se opět obnoví vysílání původní stanice. 

Pokud je hlášení přijato v okamžiku 

přehrávání CD, přehrávání se přeruší a po 

odvysílání hlášení se zase obnoví. 

Při dalším příjmu "TA" systém porovná 

hlasitost nastavenou před příjmem "TA" s 

uloženou hlasitostí TA a automaticky zvolí 

tu vyšší. Rozsah hlasitosti uložené v paměti 

je však omezen: Pokud byla úroveň 

naposledy přijaté hlasitosti nižší než minimum, 

systém nastaví minimální hlasitost. 

Při příjmu stanice TA můžete nastavit 

hlasitost nezávisle na rozsahu hlasitosti TA 

uloženém v paměti. 

Dopravní zpravodajství můžete zrušit 

vypnutím funkce RDS nebo opětovným dotykem 

tlačítka "TA" v obrazovce "Mode". 

— Ovládání přehrávače CD 

CD přehrávač může přehrávat audio 

CD, CD text nebo disky WMA a MP3. 

● Audio CD, CD text . . . . . . . . . . . . .194 

● Disky MP3/WMA ...............197 

Více o vhodných discích pro tento přehrávač 

najdete v sekci "Užitečné rady k 

audiosystému" na straně 238. 

ü VÝSTRAHA 

Certifikát přehrávače CD: 

Tento výrobek je laserový výrobek 

1. třídy. 

● Únik laserového paprsku může 

způsobit nebezpečné ozáření. 

● Neotvírejte kryt přehrávače ani se 

nepokoušejte sami tuto jednotku 

opravit. Opravu musí provést 

kvalifikovaný pracovník. 

● Výkon laseru: Neškodný. 


(a) Vložení nebo vysunutí disku 

Vozidla se systémem vstupu a startu bez 

klíče— 

Spínač motoru "ENGINE START STOP" 

musí být v režimu ACCESSORY nebo 

IGNITION ON. 



Spínač motoru musí být v poloze ACC 

nebo ON. 

● Nastavení disku 

● Vysunutí disku 

AUDIOSYSTÉM 

Stiskněte tlačítko "Ş". 

Disk se vysune. Poté můžete zasunout jiný 

disk. 

6 

Vložte disk. 

Po vložení se disk automaticky zasune. 

Pokud vložíte disk potištěnou stranou směrem 

dolů, disk se nepřehraje a na displeji 

se zobrazí zpráva "Check CD" (zkontrolujte 

CD). 


AudioSYSTÉM 

(b) Přehrávání disku 

(c) Ovládání zvukového CD 

● Přehrávání zvukového CD 

Pokud je disk v přehrávači zasunutý, 

stiskněte tlačítko "MODE" a dotykem 

zvolte "CD". 

Zobrazí se obrazovka "CD". 

6E5117G 

Stiskem tlačítka "AUDIO" zobrazíte tuto 

obrazovku. 

Pouze pro disky CD text – Po stisknutí tlačítka 

"MODE" a dotyku tlačítka "CD" se na 

obrazovce zobrazí název disku a název 

stopy disku. 


● Volba požadované stopy 

AUDIOSYSTÉM 

Tlačítko "þ TRACK" nebo "TRACK ý": 

Používá se pro přímou volbu požadované 

stopy. 

Přidržte tlačítko "þ TRACK" nebo 

"TRACK ý" stisknuté tak dlouho, dokud 

se na displeji nezobrazí číslo požadované 

stopy. Jakmile tlačítko uvolníte, přehrávač 

začne přehrávat požadovanou stopu od 

začátku. 

"TRACK LIST": Požadovanou stopu můžete 

zvolit ze seznamu. 

Dotkněte se "TRACK LIST". Zobrazí se 

seznam stop. 

6E5118G 

Dotkněte se požadovaného čísla stopy. 

CD přehrávač začne přehrávat požadovanou 

stopu od začátku. 

: Dotykem tohoto tlačítka se seznam 

posune o 6 položek směrem nahoru. Pokud 

se dotknete tohoto tlačítka v okamžiku, 

kdy je zobrazena první strana seznamu, 

zobrazí se poslední strana seznamu. 


posune o 6 položek směrem dolů. Pokud 

se dotknete tohoto tlačítka v okamžiku, kdy 

je zobrazena poslední strana seznamu, 

zobrazí se první strana seznamu. 

Rychlý posun vpřed: Pro rychlý posun 

dopředu stiskněte tlačítko "þ TRACK" a 

podržte ho stisknuté. Po uvolnění tlačítka 

začne CD přehrávač přehrávat od místa 

nastaveného v okamžiku uvolnění tlačítka. 

Posun vzad: Pro rychlý posun dozadu 

stiskněte tlačítko "TRACK ý" a podržte 

ho stisknuté. Po uvolnění tlačítka začne CD 

přehrávač přehrávat od místa nastaveného 

v okamžiku uvolnění tlačítka. 

6 


AudioSYSTÉM 

● Vyhledání požadované stopy 

● Další funkce 

6E5117G 

Při přehrávání disku se krátce dotkněte 

tlačítka "SCAN". 

Na obrazovce se zobrazí "SCAN". CD 

přehrávač přehraje 10 sekund další stopy 

a pak bude pokračovat dále. Pro zvolení 

stopy se znovu dotkněte tlačítka "SCAN". 

Když CD přehrávač dojde na konec disku, 

pokračuje ve vyhledávání zase od stopy 1. 

Po prohledání kompletního cyklu jednotlivých 

stop se zase obnoví normální přehrávání. 

6E5117G 

"RPT": Zopakování právě přehrávané stopy. 

Při přehrávání stopy se krátce dotkněte 

tlačítka "RPT". 

Na obrazovce se zobrazí "RPT". Po skončení 

stopy se CD přehrávač automaticky 

vrátí na začátek této stopy a přehraje ji 

znovu. Zrušení této operace potvrďte opětovným 

dotykem tlačítka "RPT". 


"RAND": Automatický a náhodný výběr 

stop. 


tlačítka "RAND". 

Na obrazovce se zobrazí "RAND". Systém 

bude volit jednotlivé stopy disku v náhodném 

pořadí. Zrušení této operace potvrďte 

opětovným dotykem tlačítka "RAND". 

Pokud je vložen disk CD text, zobrazí se 

název disku a stopy. Může být zobrazeno 

až 16 písmen. 

(d) Ovládání DISKU MP3/WMA 

● Přehrávání disku MP3/WMA 

AUDIOSYSTÉM 

6E5119G 


obrazovku. 

6 


AudioSYSTÉM 

● Volba požadované složky 

"FOLDER▲": Dotykem tohoto tlačítka 

zobrazíte další složku. 

"FOLDER▼": Dotykem tohoto tlačítka 

zobrazíte předchozí složku. 

"FOLDER LIST": Požadovanou složku 

můžete vybrat ze seznamu. 

Dotykem "FOLDER LIST" zobrazíte seznam 

složek. 

● Volba požadovaného souboru 

6E5120G 

Dotykem zvolte požadované číslo složky. 

Měnič začne přehrávat první soubor 

zvolené složky. 


posune o 6 složek směrem nahoru. Pokud 





posune o 6 složek směrem dolů. Pokud se 

dotknete tohoto tlačítka v okamžiku, kdy 



"FILE": Zobrazit seznam souborů. 

"DETAIL": Zobrazit podrobnosti právě přehrávaného 

souboru. 

Tlačítko "þ TRACK" nebo "TRACK ý" 

button: Pro přímou volbu požadovaného 

souboru. 

Opakovaně spínejte tlačítko "þ TRACK" 

nebo "TRACK ý", dokud se na displeji 

nezobrazí číslo požadovaného souboru. 

Po uvolnění tlačítka začne CD přehrávač 

přehrávat nastavený soubor od začátku. 

Pokud je aktivována funkce "RAND" nebo 

"FLD·RPT", objeví se číslo souboru v rámci 

složky, kterou právě posloucháte. 




začne CD přehrávač přehrávat od místa 

nastaveného v okamžiku uvolnění tlačítka. 

Posun vzad: Pro posun dozadu stiskněte 

tlačítko "TRACK ý" a podržte ho stisknuté. 

Po uvolnění tlačítka začne CD přehrávač 

přehrávat od místa nastaveného v 

okamžiku uvolnění tlačítka. 


AUDIOSYSTÉM 

6E5120G 

"FILE": Požadovaný soubor můžete vybrat 

ze seznam. 

Dotykem "FILE" zobrazíte seznam souborů. 

6E5121G 

Dotykem zvolte požadované číslo souboru. 

CD přehrávač začne přehrávat 

zvolený soubor od začátku. 


posune o 6 souborů směrem nahoru. Pokud 





posune o 6 souborů směrem dolů. Pokud 




"FOLDER": Zobrazit seznam složek. 


souboru. 

6 


AudioSYSTÉM 

● Vyhledávání požadovaného souboru 

● Vyhledávání požadované složky 

6E5119G 

6E5119G 



Na obrazovce se zobrazí "SCAN". CD 

přehrávač přehraje 10 sekund dalšího souboru 

příslušné složky a pak bude pokračovat 

dále. Pro zvolení souboru se znovu 

dotkněte tlačítka "SCAN". Když CD přehrávač 

dojde na konec složky, pokračuje 

ve vyhledávání zase od souboru 1. 


souborů se zase obnoví normální 

přehrávání. 

Při přehrávání disku se dotkněte tlačítka 

"SCAN" a přidržte ho, dokud se na 

obrazovce neobjeví "FLD.SCAN". 

Postupně se přehraje 10 sekund programu 

na začátku každé složky. Pro pokračování 

poslechu příslušného programu se znovu 

dotkněte "SCAN". 


složek se zase obnoví normální přehrávání. 



6E5119G 

"RPT": Automaticky přehraje znovu soubor 

nebo složku, kterou právě posloucháte. 

Opakování souboru — 

Při přehrávání souboru se krátce dotkněte 



souboru se CD přehrávač automaticky 

vrátí na začátek tohoto souboru a přehraje 

ho znovu. Zrušení této operace potvrďte 

opětovným dotykem tlačítka "RPT". 

Opakování složky — 

Při přehrávání složky přidržte prst na 

tlačítku "RPT", dokud se na displeji 

nezobrazí "FLD.RPT". 

Po skončení složky se CD přehrávač automaticky 

vrátí na začátek této složky a 

přehraje ji znovu. Zrušení této operace potvrďte 


AUDIOSYSTÉM 


složky nebo disku, který právě posloucháte. 

Přehrávání souborů jedné složky v náhodném 

pořadí — 




vybere nějaký soubor ve složce, kterou 

právě posloucháte. Zrušení této operace 

potvrďte opětovným dotykem tlačítka 

"RAND". 

Přehrávání souborů ze všech složek 

na jednom disku volených v náhodném 

pořadí — 

Při přehrávání disku přidržte prst na 

tlačítku "RAND", dokud se na displeji 

nezobrazí "FLD.RAND". 

Systém vybere nějaký soubor v rámci všech 

složek. Zrušení této operace potvrďte opětovným 

dotykem tlačítka. 

Pokud systém přeskočí soubor nebo vůbec 

nereaguje, proveďte reset stiskem tlačítka 

"RAND". 

6 


AudioSYSTÉM 

(e) Jestliže přehrávač nefunguje 

Pokud přehrávač nebo jiná jednotka vybavená 

přehrávačem nefunguje, audiosystém 

zobrazí následující sdělení. 

V případě "No CD": Tato zpráva informuje 

o tom, že v CD přehrávači není žádný 

disk. 

V případě "Check CD": Tato zpráva informuje 

o tom, že disk je znečištěný, poškozený 

nebo vložený obráceně. Disk vyčistěte 

nebo správně zasuňte. Při vložení 

disku, který nelze číst, se rovněž na displeji 

zobrazí zpráva "Check CD". Podrobnosti 

o vhodných discích najdete v sekce "Užitečné 

rady k audiosystému" na straně 238. 

V případě "CD error": Možné příčiny: 

● Vnitřní porucha systému. Vysuňte disk. 

● Uvnitř přehrávače může být příliš velké 

horko v důsledku velmi vysoké teploty 

okolního vzduchu. Vysuňte disk a počkejte 

až přehrávač vychladne. 

V případě "NO MUSIC FILE": Tato zpráva 

informuje o tom, že disk neobsahuje žádná 

data, která lze přehrávat. 

V případě, že nelze poruchu odstranit: 

Zavezte vozidlo k autorizovanému prodejci 

nebo do servisu Toyota, nebo k jinému 

kvalifikovanému odborníkovi. 

Jestliže disk MP3/WMA obsahuje soubory 

CD-DA, přehrají se pouze soubory CD-DA. 

Pokud disk MP3/WMA obsahuje jiné soubory 

než CD-DA, přehrají se pouze soubory 

MP3/WMA. 

— Ovládání přehrávače SD/ 

USB 

Přehrávač SD/USB umí přehrávat paměťové 

karty SD a paměťová zařízení 

USB. 

SNěkteré paměťové karty SD a paměťová 

zařízení USB nemusí správně fungovat. 

Podrobnosti o vhodných paměťových kartách 

SD a paměťových zařízeních USB pro 

tento přehrávač najdete v sekci "Užitečné 

rady k audiosystému" na straně 238. 


AUDIOSYSTÉM 

(a) Zasunutí a vysunutí paměťové karty 

SD 





IGNITION ON. 




nebo ON. 

● Nastavení paměťové karty SD 

Před vložením paměťové karty SD musíte 

nejprve vysunout paměťovou kartu SD 

s mapou. Další podrobnosti najdete na 

straně 203. Navigace nebude bez zasunuté 

SD karty s mapou fungovat. 

● Vysunutí paměťové karty SD 



6 

3. Dotykem zvolte "Remove device" 

(odebrat zařízení). 

Zasuňte paměťovou kartu SD. 

Po zasunutí se SD karta automaticky nahraje. 


AudioSYSTÉM 

4. Dotykem zvolte "SD". 

(b) Připojení nebo odpojení paměťového 

zařízení USB 

Vozidla se systémem vstupu a startu bez 

klíče— 



IGNITION ON. 




nebo ON. 

● Nastavení paměťového zařízení USB 

5. Pro vysunutí mírně zatlačte na paměťovou 

kartu SD. 

SD karta se vysune. Nyní může být paměťová 

karta SD opět zasunuta. 

Připojte paměťové zařízení USB k příslušnému 

portu. 

Po zasunutí se zařízení USB automaticky 

nahraje. 


● Odpojení paměťového zařízení USB 


AUDIOSYSTÉM 

4. Dotykem zvolte "USB". 


3. Dotykem zvolte "Remove device" 

(odpojit zařízení). 

5. Odpojte paměťové zařízení USB. 

Zařízení USB se vysune. Nyní můžete paměťové 

zařízení USB opět zasunout. 

6 


AudioSYSTÉM 

(c) Přehrávání paměťové karty SD / paměťového 


(d) Ovládání paměťové karty SD / paměťového 


● Přehrávání paměťové karty SD / paměťového 


Stiskněte tlačítko "MODE". Jestliže 

jsou již data SD karty nebo zařízení 

USB nahrána v přehrávači SD/USB, 

dotkněte se na displeji položky "SD" 

nebo "USB". 

Zobrazí se obrazovka "SD" nebo "USB". 


obrazovku. 


● Volba požadované složky 

"FOLDER▲": Dotykem tohoto tlačítka zobrazíte 

další složku. 

"FOLDER▼": Dotykem tohoto tlačítka zobrazíte 

předchozí složku. 

"FOLDER LIST": Požadovanou složku 

můžete vybrat ze seznamu. 

Dotykem "FOLDER LIST" zobrazíte seznam 

složek. 

AUDIOSYSTÉM 

● Volba požadovaného souboru 

Dotykem zvolte požadované číslo složky. 

Měnič začne přehrávat první soubor zvolené 

složky. 


posune o 6 složek směrem nahoru. Pokud 





posune o 6 složek směrem dolů. Pokud se 

dotknete tohoto tlačítka v okamžiku, kdy 



"FILE": Zobrazit seznam souborů. 


souboru. 


Pro přímou volbu požadovaného souboru. 



nezobrazí číslo požadovaného souboru. Po 

uvolnění tlačítka začne SD/USB přehrávač 

přehrávat nastavený soubor od začátku. 

Pokud je aktivována funkce "RAND" nebo 

"FLD.RPT", objeví se číslo souboru v rámci 

složky, kterou právě posloucháte. 




začne SD/USB přehrávač přehrávat od 

místa nastaveného v okamžiku uvolnění 

tlačítka. 


tlačítko "TRACK ý" a podržte ho stisknuté. 

Po uvolnění tlačítka začne SD/USB 

přehrávač přehrávat od místa nastaveného 

v okamžiku uvolnění tlačítka. 

6 


AudioSYSTÉM 

"FILE": Můžete vybrat požadovaný soubor 

ze seznamu. 

Dotykem "FILE" zobrazíte seznam souborů. 

Dotykem zvolte požadované číslo souboru. 

SD/USB přehrávač začne přehrávat 

zvolený soubor od začátku. 


posune o 6 souborů směrem nahoru. Pokud 





posune o 6 souborů směrem dolů. Pokud 




"FOLDER": Zobrazit seznam složek. 


souboru. 



AUDIOSYSTÉM 

● Vyhledávání požadované složky 



Na obrazovce se zobrazí "SCAN". SD/USB 

přehrávač přehraje 10 sekund dalšího souboru 

příslušné složky a pak bude pokračovat 

dále. Pro zvolení souboru se znovu 

dotkněte tlačítka "SCAN". Když SD/USB 

přehrávač dojde na konec složky, pokračuje 

ve vyhledávání zase od souboru 1. 


souborů se zase obnoví normální 

přehrávání. 

Při přehrávání disku se dotkněte tlačítka 

"SCAN" a přidržte ho, dokud se na 

obrazovce neobjeví "FLD.SCAN". 

Postupně se přehraje 10 sekund programu 

na začátku každé složky. Pro pokračování 

poslechu příslušného programu se znovu 

dotkněte "SCAN". 


složek se zase obnoví normální přehrávání. 

6 


AudioSYSTÉM 


"RPT": Automaticky přehraje znovu soubor 

nebo složku, kterou právě posloucháte. 

Opakování souboru — 

Při přehrávání souboru se krátce dotkněte 



souboru se SD/USB přehrávač automaticky 

vrátí na začátek tohoto souboru 

a přehraje ho znovu. Zrušení této operace 


"RPT". 

Opakování složky — 

Při přehrávání složky přidržte prst na 

tlačítku "RPT", dokud se na displeji nezobrazí 

"FLD.RPT". 

Po skončení složky se SD/USB přehrávač 

automaticky vrátí na začátek této složky a 

přehraje ji znovu. Zrušení této operace potvrďte 



složky nebo paměťové karty SD/paměťového 

zařízení USB, které právě posloucháte. 

Přehrávání souborů jedné složky v náhodném 

pořadí — 




vybere nějaký soubor ve složce, kterou 

právě posloucháte. Zrušení této operace 


"RAND". 

Přehrávání souborů všech složek v rámci 

jedné paměťové karty SD / jednoho 

zařízení USB v náhodném pořadí — 

Při přehrávání paměťové karty SD / paměťového 

zařízení USB přidržte prst na 

tlačítku "RAND", dokud se na displeji 

nezobrazí "FLD.RAND". 

Systém vybere nějaký soubor v rámci 

všech složek. Zrušení této operace potvrďte 

opětovným dotykem tlačítka. 

Pokud systém přeskočí soubor nebo nebude 

reagovat, proveďte reset stiskem tlačítka 

"RAND". 


(e) Jestliže přehrávač nefunguje 

Pokud přehrávač nebo jiná jednotka vybavená 

přehrávačem nefunguje, audiosystém 

zobrazí následující sdělení. 

V případě zobrazení "No SD" nebo "USB 

memory is not connected": Tato zpráva 

informuje o tom, že v přehrávači SD/USB 

není zasunuta SD karta / USB zařízení. 

V případě zobrazení "Please check SD 

Card." nebo "Please check USB memory.": 

Tato zpráva se zobrazí, pokud je 

SD karta nebo USB zařízení poškozené. 

Vyměňte SD kartu / USB zařízení za jiné 

a plně funkční. Při zasunutí SD karty/USB 

zařízení, které nelze číst, se rovněž na 

displeji zobrazí zpráva "Please check SD 

Card." nebo "Please check USB memory." 

Podrobnosti o vhodných paměťových 

kartách SD / paměťových zařízeních USB 

najdete v sekce "Užitečné rady k audiosystému" 

na straně 238. 

V případě "No SD Card." nebo "USB 

memory is not connected.": Možné příčiny 

zobrazení této zprávy. 

● Vnitřní porucha systému. Vysuňte SD 

kartu nebo odpojte USB zařízení. 

● Uvnitř přehrávače může být příliš velké 

horko v důsledku velmi vysoké teploty 

okolního vzduchu. Vyjměte disk a počkejte 

až přehrávač vychladne. 

V případě "No playable music data in 

SD Card" nebo "No playable music data 

in USB memory.": Tato zpráva informuje 

o tom, že SD karta/USB zařízení neobsahuje 

žádná data, která lze přehrávat. 

V případě, že nelze poruchu odstranit: 

Zavezte vozidlo k autorizovanému prodejci 

nebo servisu Toyota, nebo k jinému kvalifikovanému 

odborníkovi. 

AUDIOSYSTÉM 

—Ovládání audiosystému 

Bluetooth ® 

Audiosystém Bluetooth ® umožňuje uživateli 

efektní formou poslouchat hudbu 

z přenosného přehrávače, která je reprodukována 

reproduktory ve vozidle prostřednictvím 

bezdrátové komunikace. 

Tento audiosystém podporuje Bluetooth 

® – bezdrátový systém, který je 

schopen přehrávat hudbu přenosného 

audio přehrávače bez nutnosti kabelového 

propojení. 

Pokud váš přenosný přehrávač nepodporuje 

Bluetooth ® , audiosystém Bluetooth 

® nebude fungovat. 

INFORMACE 

E6102GS 

Přenosné přehrávače musí splňovat 

následující specifikace, aby mohly být 

připojeny k audiosystému Bluetooth ® . 

Některé funkce však mohou být omezeny 

v závislosti na typu přenosného 

přehrávače. 

● Specifikace Bluetooth ® : 

Verze: 1.1 nebo vyšší (doporučeno: 

Verze 2.0 + EDR nebo vyšší) 

● Následující profily: 

▪ A2DP (Advanced Audio Distribution 

Profile) Verze 1.0 

▪ AVRCP (Audio/Video Remote Control 

Profile) verze 1.0 nebo vyšší 

(doporučeno: Verze 1.3 nebo vyšší) 

6 


AudioSYSTÉM 

Bluetooth ® je obchodní značka společnosti 

Bluetooth SIG. Inc. 

ü VÝSTRAHA 

Použijte přenosný přehrávač nebo připojte 

audiosystém Bluetooth ® pouze, 

je-li to bezpečné a legální. 

UPOZORNĚNÍ 

Neponechávejte přenosný přehrávač 

uvnitř vozidla. Obzvláště vysoké teploty 

uvnitř vozidla mohou přenosný přehrávač 

poškodit. 

INFORMACE 

● Systém nemusí fungovat za následujících 

podmínek. 

● Přenosný přehrávač je vypnutý. 

● Přenosný přehrávač není připojený. 

● Přenosný přehrávač má slabou 

baterii. 

● V závislosti na přenosném přehrávači, 

který je připojen k systému, 

nemusí být některé funkce 

dostupné. 

● Jsou-li zařízení Bluetooth ® používána 

pro hovory hands-free a zároveň 

pro připojení audiosystému 

Bluetooth ® , mohlo by dojít k následujícím 

situacím. 

● Spojení Bluetooth ® by se mohlo 

přerušit. 

● Při přehrávání audio z přenosného 

přehrávače by mohl být 

patrný šum. 

● I když použijete bezdrátový telefon, 

který je způsobilý pro hands-free 

i pro audio připojení Bluetooth ® , 

v některých případech není toto simultánní 

spojení možné. 


1 Označuje stav připojení Bluetooth ® . 

"Blue" znamená vynikající připojení k Bluetooth 

® . 

"Yellow" znamená slabé připojení k Bluetooth 

® , jehož následkem může být zhoršení 

kvality audio. 

: Žádné připojení k Bluetooth ® . 

2 Označuje stav nabití baterie. 

Vybitá 

E6103GS 

Nabitá 

Nezobrazuje se, pokud není Bluetooth ® 

připojen. 

Zbývající kapacita baterie vždy neodpovídá 

kapacitě vašeho přenosného přehrávače. 

Tento systém nemá funkci dobíjení. 

AUDIOSYSTÉM 

Anténa pro připojení Bluetooth ® je zabudovaná 

do displeje. Stav připojení 

Bluetooth ® může být signalizován žlutou 

barvou a systém nemusí fungovat, 

pokud budete používat váš přenosný 

přehrávač Bluetooth ® v následujících 

podmínkách a místech. 

● Váš přenosný přehrávač je ukrytý před 

displejem (za sedadlem nebo v odkládací 

schránce a schránce ve středovém 

panelu). 

● Váš přenosný přehrávač se dotýká nebo 

je zakryt kovovými předměty. 

Ponechávejte přenosný přehrávač Bluetooth 

® na místech, kde je stav připojení signalizován 

modrou barvou. 

Informace přenosného přehrávače se uloží, 

když se audiosystém Bluetooth ® připojí. 

Při postoupení vlastnických práv vozidla 

neponechávejte ve vozidle váš přenosný 

přehrávač (viz "Vymazání přenosného přehrávače" 


6 


AudioSYSTÉM 

DECLARATION OF CONFORMITY 

Directive 1999/5/EC(R&TTE) 

Manufacturer or 

Authorized representative 

: AISIN AW CORPORATION 

Address 

: 6-18 Harayama, Oka-Cho, Okazaki, Aichi, Japan 

We declare on our sole responsibility, that the following product : 

- Kind of equipment : Car Navigation System 

- Type-designation : EA08A11 

is in compliance with the essential requirement of § 3 of the R&TTE. 

- Health and safety requirements pursuant to § 3(1)a : 


IEC 60950-1 : 2001, First Edition and 

EN60950-1 : 2001 +A11 : 2004 

- Protection requirements concerning EMC § 3(1)b : 


EN 300 440-1 V1.3.1 : 2001-09 EN 300 440-2 V1.1.2 : 2004-07 

EN 301 489-1 V1.6.1 : 2005-09 EN 301 489-3 V1.4.1 : 2002-08 

EN 301 489-17 V1.2.1 : 2002-08 

EN 300 328 V1.7.1 : 2006-10 

- Measures for the effective use of the Radio frequency spectrum § 3(2) : 


EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 

EN55020:2007 

CE Marking ; 

ù 

Japan 08.2008 

Place and date of issue 


(a) Přihlášení audiopřehrávače 

Bluetooth ® 

Abyste mohli audiopřehrávač Bluetooth 

® používat, musíte váš přenosný 

přehrávač přihlásit do systému. Po zaregistrování 

můžete ihned poslouchat 

hudbu prostřednictvím audiosystému 

vozidla. 

Můžete zaregistrovat až dva přenosné přehrávače. 

Návod na obsluhu přenosného přehrávače 

vyhledejte v příručce vašeho přehrávače. 


AUDIOSYSTÉM 

4. Dotykem zvolte "Register", abyste 

mohli připojit váš přenosný přehrávač 

do systému. 


5. Jakmile se zobrazí tato obrazovka, 

zadejte přístupový kód zobrazený na 

obrazovce do vašeho přenosného 


Návod na obsluhu přenosného přehrávače 

vyhledejte v příručce vašeho přenosného 


Zrušení operace potvrďte dotykem 

"Cancel" (zrušit). 

6 

3. Dotykem zvolte "Bluetooth* settings" 

a zobrazí se obrazovka "BT audio 

settings". 


AudioSYSTÉM 

6. Po dokončení připojení se zobrazí 


Pokud budete používat stále stejný přehrávač, 

nemusíte ho již přihlašovat. 



Pokud se zobrazí toto dialogové okno, 

ověřte nastavení podle pokynů v okně a 

pokuste se o nové připojení. 

INFORMACE 

● Přístupové heslo se používá pro 

zaregistrování přenosného přehrávače 

do audiosystému vozidla. 

Heslo si můžete zvolit (viz 

"Změna v nastavení audiosystému 

Bluetooth ® " na straně 221). 

● U přenosných přehrávačů s omezenými 

možnostmi pro zadání 

hesla, jako např. přehrávače bez 

ovládacích tlačítek, změňte heslo 

audiosystému podle hesla přenosného 

přehrávače (viz "Změna v nastavení 

audiosystému Bluetooth ® " 


● Informace o přístupovém kódu 

přenosného přehrávače vyhledejte 

v jeho uživatelské příručce. 


● Připojení přenosného přehrávače 

Přenosný přehrávač můžete k audiosystému 

připojit automaticky nebo manuálně. 

AUTOMATICKY 

AUDIOSYSTÉM 



Je-li spínač motoru v poloze ACC 

nebo ON, zvolený přenosný přehrávač 

Bluetooth ® bude automaticky připojen 

a výsledek připojení se zobrazí na 

displeji. 

Tato obrazovka se zobrazí při prvním 

připojení přehrávače Bluetooth ® , jakmile 

přepnete spínač motoru do polohy ACC 

nebo ON. 

MANUÁLNĚ 

Jakmile zaregistrujete váš přenosný 

přehrávač, systém začne navazovat 

automatické spojení. Vždy ponechávejte 

nastavený tento režim a přenosný 

přehrávač Bluetooth ® ponechávejte v 

místech s dobrým spojením. 

Pokud automatické připojení nebude 

úspěšné (svítí "Off"), budete muset připojení 

Bluetooth ® provést manuálně. 

6 

E6111GS 




STOP" v režimu ACCESSORY nebo 

IGNITION ON, zvolený přenosný přehrávač 

Bluetooth ® bude automaticky 

připojen a výsledek připojení se zobrazí 

na displeji. 

Tato obrazovka se zobrazí při prvním připojení 

přehrávače Bluetooth ® , jakmile 

přepnete spínač motoru "ENGINE START 

STOP" do režimu ACCESSORY nebo 

IGNITION ON. 

E6113GS 

Aktivujte připojení Bluetooth ® na vašem 

přenosném přehrávači a poté na 

obrazovce dotykem zvolte "Connect" 

(připojit). 


AudioSYSTÉM 

Po dokončení připojení se zobrazí tato 

obrazovka. Nyní můžete používat váš 

přenosný přehrávač Bluetooth ® . 

Z přenosného přehrávače 

Proveďte připojení k systému pomocí ovládacích 

funkcí přenosného přehrávače. 

Pro úspěšné připojení musíte nejprve na 

displeji zobrazit tuto obrazovku "Connect 

Bluetooth* audio". 



INFORMACE 

E6114GS 

U některých přenosných přehrávačů 

nelze provést automatické připojení 

Bluetooth ® a musí se tedy připojit 

manuálně. 

● Opětovné připojení audiopřehrávače 

Bluetooth ® 



Jestliže je spínač motoru "ENGINE 

START STOP" v režimu ACCESSORY 

nebo IGNITION ON a spojení audiosystému 

Bluetooth ® se přeruší v důsledku 

slabého příjmu v síti Bluetooth ® , systém 

automaticky obnoví spojení s audiopřehrávačem 

Bluetooth ® . V tomto případě 

se výsledek připojení již nezobrazí. 



Jestliže je spínač motoru v poloze ACC 

nebo ON a spojení audiosystému Bluetooth 

® se přeruší v důsledku slabého 

příjmu v síti Bluetooth ® , systém spojení 

s audiopřehrávačem Bluetooth ® automaticky 

obnoví. V tomto případě se výsledek 

připojení již nezobrazí. 

Pokud je spojení Bluetooth ® přerušeno 

záměrně, jako například když vypnete váš 

přenosný přehrávač, systém se již o automatické 



● Zvolte opět přenosný přehrávač. 

● Přihlaste přenosný přehrávač. 


(b) Ovládání audiopřehrávače 

Bluetooth ® 

AUDIOSYSTÉM 

● Přehrávání audia prostřednictvím 

Bluetooth ® 

Stiskněte tlačítko "MODE" a dotykem 

zvolte "BT". Zobrazí se obrazovka 

"Bluetooth* audio". 

E6102GS 

Dotykem tlačítka "►" spustíte přehrávání 

hudby. 

Dotykem tlačítka "ș ș" pozastavíte právě 

přehrávanou hudbu. 

E6104GS 

V závislosti na typu připojeného přehrávače 

nemusí být vždy dostupné všechny funkce, 

které jsou zde uvedeny (např. zobrazení 

názvu interpreta nebo ovládacích tlačítek). 



6 


AudioSYSTÉM 

● Volba požadované stopy 

● Volba požadovaného alba 


Pro přímou volbu požadované zvukové 

stopy. 



nezobrazí číslo požadované stopy. Po 

uvolnění tlačítka začne přehrávač přehrávat 

nastavenou stopu od začátku. 

Rychlý posun vpřed: 

Pro rychlý posun dopředu stiskněte tlačítko 

"þ TRACK" a podržte ho stisknuté. Po 


od místa nastaveného v okamžiku uvolnění 

tlačítka. 

Posun vzad: 

Pro posun dozadu stiskněte tlačítko 

"TRACK ý" a podržte ho stisknuté. Po 


od místa nastaveného v okamžiku 

uvolnění tlačítka. 

E6102GS 

"ALBUM▲": Dotykem tohoto tlačítka 

nastavíte další album. 

"ALBUM▼": Dotykem tohoto tlačítka 

nastavíte předchozí album. 



AUDIOSYSTÉM 

(c) Změna v nastavení audiosystému 

Bluetooth ® 

● Volba přenosného přehrávače 

Pokud zaregistrujete i druhý přenosný 

přehrávač, můžete pro připojení zvolit 

kterýkoliv z nich. 

"RPT": Automaticky znovu přehraje stopu, 

kterou právě posloucháte. 

Opakování stopy — 




stopy se přehrávač automaticky vrátí 

na začátek této stopy a přehraje ji znovu. 

Zrušení této operace potvrďte opětovným 

dotykem tlačítka "RPT". 


jednotlivých stop alba, které právě posloucháte. 




vybere nějakou stopu alba, které právě 

posloucháte. Zrušení této operace potvrďte 

opětovným dotykem tlačítka "RAND". 

INFORMACE 

E6105GS 

V závislosti na přenosném přehrávači 

připojeném k systému některé funkce 

nebudou dostupné. 

1. Dotykem "Select portable player" 

zobrazíte obrazovku "Select portable 

player". 

Můžete zvolit mezi maximálně dvěma 

přenosnými přehrávači Bluetooth ® . 

Pokud není zaregistrován žádný přenosný 

přehrávač Bluetooth ® , objeví se zpráva 

"empty". Když zvolíte přenosný přehrávač, 

zobrazí se značka Bluetooth ® . 

E6117GS 

2. Zvolte požadovaný přenosný přehrávač 


Do systému sice můžete zaregistrovat dva 

přenosné přehrávače, ale v dané chvíli 

může fungovat pouze jeden z nich. 

6 


AudioSYSTÉM 

● Zobrazení informací o přenosném 

přehrávači 

V systému můžete prohlížet informace 

o přenosném přehrávači Bluetooth ® . 

Položka "Device name" (název zařízení) 

. . . . . . . . .Název přenosného přehrávače 

Bluetooth ® , který se zobrazí na 

obrazovce. Název můžete libovolně 

změnit. 

Položka "Bluetooth* device address" 

(adresa zařízení Bluetooth*) 


Tuto položku nelze měnit. 

Položka "Connection method" (způsob připoj.) 

. . . . . . . . .Připojení lze učinit dvěma způsoby. 

Můžete si zvolit mezi "From 

vehicle"(z vozidla) a "From portable 

player" (z přenosného přehrávače). 



● Změna názvu zařízení 

Název zařízení můžete změnit. Pokud 

změníte název zařízení, název uložený 

ve vašem přenosném přehrávači se nezmění. 


E6119GS 

E6120GS 


zařízení a potvrďte dotykem "OK". 

E6118GS 

1. Zvolte přenosný přehrávač a dotkněte 

se "Portable player info". 

E6119GS 

2. Po ověření a dokončení se dotkněte 

tlačítka . 


● Změna ve způsobu připojení 

Způsob připojení si můžete zvolit. 

Z vozidla (From vehicle): Připojit audiosystém 

k přenosnému přehrávači. 

Z přenosného přehrávače (From portable 

player): Připojit přehrávač k audiosystému. 

Zvolte požadovaný způsob připojení 

"From vehicle" nebo "From portable 

player" a potvrďte dotykem "OK". 

INFORMACE 

E6121GS 

Je-li způsob připojení nastavena na 

"From portable player"(z přenosného 

přehrávače), funkce "Automatické 

připojení Bluetooth*" (viz strana 217) 

nebude dostupná. 



AUDIOSYSTÉM 

● Zobrazení nastavení audiosystému 

Bluetooth ® 

V rámci systému můžete zobrazit nastavení 

informačních údajů audiosystému 

Bluetooth ® . 

"Device name" (název zařízení) 

. . . . . . . . .Název v rámci sítě Bluetooth ® . 

Název můžete změnit. 

"Passcode" (heslo) 

. . . . . . . . .Heslo, kterým přihlašujete váš 

přenosný přehrávač do systému. 

Heslo můžete změnit na 

číslo se 4 – 8 číslicemi. 

"Device address" (adresa zařízení) 


Tuto položku nelze měnit. Pokud 

jste zaregistrovali dva přenosné 

přehrávače Bluetooth ® 

pod stejným názvem zařízení 

nebo heslem a nemůžete je 

mezi sebou rozlišit, můžete je 

identifikovat právě pomocí této 

adresy. 

6 


AudioSYSTÉM 

● Změna názvu zařízení nebo hesla 

E6123GS 

1. Dotykem zvolte "Bluetooth* settings". 

4. Zadejte heslo obsahující 4 až 8 číslic. 

Každým dotykem tlačítka "◄" vždy 

vymažete jednu vloženou číslici. 

2. U položky "Device name" nebo "Passcode" 

zvolte "Edit" (upravit). 


zařízení. 

Můžete zadat až 20 znaků. 




● Inicializace nastavení audiosystému 

Bluetooth ® 


AUDIOSYSTÉM 

● Vymazání přenosného přehrávače 

1. Dotykem zvolte "Bluetooth settings". 

1. Dotykem zvolte "Default" (výchozí 

nastavení). 

2. U položky "Bluetooth* audio" dotykem 

zvolte "Remove". 

6 


3. Vyberte přenosný přehrávač, který 

chcete vymazat a potvrďte dotykem 

"OK". 


AudioSYSTÉM 


E6128GS 



— Ovládání AUX 

K audiosystému můžete připojit běžně 

dostupná přenosná zvuková zařízení a 

přehrávat hudbu, která je v nich uložena. 

Když budete používat přenosná zvuková 

zařízení v kombinaci s audiosystémem, 

přečtěte si pozorně uživatelskou příručku 

přenosného zařízení a ze všeho nejdříve 

zkontrolujte, zda je toto zařízení plně 

kompatibilní. 

ü VÝSTRAHA 

● Umístěte přenosné zvukové zařízení 

na místo, kde nebude nijak 

zasahovat do prostoru vymezeného 

pro airbag. Nedodržení této 

zásady může zapříčinit smrt nebo 

vážné zranění v důsledku omezení 

správné funkce airbagu anebo zásahem 

letícího zvukového zařízení 

odraženého při rozvinutí airbagu. 

Podrobnosti o prostoru vymezeném 

pro airbagu vyhledejte v 

uživatelské příručce vozidla. 

● Neponechávejte přenosné zvukové 

zařízení v místech, kde by jejich 

přítomnost nějak zasahovala do 

řízení vozidla. 

Nedodržení těchto zásad by mohlo 

zapříčinit dopravní nehodu. 


(a) Připojení (odpojení) přenosného zvukového 

zařízení 

Zkontrolujte, zda je přenosné zvukové 

zařízení vypnuté. Ověřte, zda je audiosystém 

nastaven v jakémkoliv jiném 

režimu než AUX, anebo je vypnutý. 

Připojte (nebo odpojte) kabel z portu 

AUX. 

UPOZORNĚNÍ 

● Dbejte zvýšené opatrnosti, abyste 

předešli snadnému zachycení vašich 

rukou v portu AUX. 

● Nepřipojujte, neovládejte ani neodpojujte 

přenosné zvukové zařízení 

během jízdy. 

● Když přenosné zvukové zařízení 

nepoužíváte, uchovávejte ho mimo 

dosah přímého slunečního záření. 

INFORMACE 

AUDIOSYSTÉM 

● Odpojení nebo připojení přenosného 

zvukového zařízení v 

momentě, kdy je audiosystém 

nastaven v režimu AUX, může 

způsobit poškození reproduktorů. 

Před odpojením nebo zapojením 

nikdy nezapomeňte přepnout audiosystém 

do jiného režimu, anebo 

ho zcela vypněte. 

● Změníte-li zdroj napájení přenosného 

zvukového zařízení v momentě, 

kdy je audiosytém v režimu AUX, 

mohlo by dojít k a poškození 

reproduktorů. Před odpojením 

nebo zapojením nikdy nezapomeňte 

přepnout audiosystém do jiného 

režimu, anebo ho zcela vypněte. 

● Hlasitost se změní v důsledku 

odlišných výstupních úrovní v závislosti 

na připojeném zařízení. 

● Pokud nastavíte hlasitost, když 

je systém v režimu AUX, tato hlasitost 

se může uložit jako úroveň 

hlasitosti pro režim AUX. Tato 

nastavená úroveň hlasitosti se vynuluje, 

jestliže přenosné zvukové 

zařízení odpojíte. 

● Je-li přenosné zvukové zařízení 

používáno v momentě, kdy je připojené 

k napájecí zásuvce nebo 

zapalovači cigaret, může se při 

přehrávání objevit šum. 

V takovém případě použijte pro přenosné 

zvukové zařízení jiný zdroj 

energie (baterie). 

6 


AudioSYSTÉM 

(b) Ovládání přenosných zvukových 

zařízeních 

1. Zapněte spínač přenosného zvukového 

zařízení a přehrajte hudbu. 

Podrobnosti k obsluze přenosného zvukového 

zařízení vyhledejte v jeho uživatelské 

příručce. 

— Ovládání iPodu 

Tuto funkci lze ovládat pouze s použitím 

speciálního připojovacího kabelu iPodu. 

Hudební soubory iPodu můžete přehrávat, 

když připojíte iPod k audiosystému. Navíc 

můžete prostřednictvím audiosystému 

ovládat takové funkce jako je výběr stop 

ze seznamu a změna režimu náhodného 

výběru stop. 

Tento systém podporuje port, který je kompatibilní 

pouze se speciálními tzv. dock 

konektory iPodu. 

Podrobnosti najdete v uživatelské příručce 

vašeho iPodu. 

2. Stiskněte tlačítko "MODE" a dotykem 

zvolte "AUX". Objeví se obrazovka 

"AUX". 

Přehrávaný zvuk přenosného zvukového 

zařízení vychází ven z reproduktorů. 


(a) Připojení nebo odpojení iPodu 

● Připojení iPodu 

● Odpojení iPodu 

AUDIOSYSTÉM 

Port pro dockový 

konektor 

Dockový konektor 

Dockový konektor 

Spojovací 

kabel iPodu 

Adaptér pro iPod 

Připojte váš iPod pomocí dockového 

konektoru. 

Odpojte všechna příslušenství iPodu s výjimkou 

dálkového ovládání. 

Po zapojení se iPod automaticky sám zapne. 

Stlačte obě protilehlé strany dockového 

konektoru podle šipek na obrázku a 

odpojte iPod. 

6 


AudioSYSTÉM 

UPOZORNĚNÍ 

● Při ztrátě dat z vašeho iPodu, ani v 

případě ztráty dat, ke které došlo při 

zapojování iPodu k audiosystému, vám 

nevzniká žádný nárok na odškodnění. 

● Ponecháte-li váš iPod vystavený delší 

dobu na přímém slunečním záření, 

může dojít k jeho deformaci, ztrátě 

barvy nebo poškození v důsledku 

extrémního tepla. Pokud iPod nepoužíváte, 

uchovávejte ho mimo dosah 

přímých slunečních paprsků. 

● Při používání s touto jednotkou zajistěte 

váš iPod na bezpečném místě. 

Zabraňte pádu iPodu na podlahu, kde 

by se mohl zachytit pod brzdovým 

nebo akceleračním pedálem. 

● Pokud odpojíte iPod během přehrávání, 

může se objevit šum. 

INFORMACE 

● Ověřte, zda audiosystém podporuje 

váš iPod. Viz seznam podporovaných 

iPodů v sekci "Podporované iPody" na 

straně 236. 

● Po zapojení iPodu k audiosystému se 

systém automaticky nepřepne do režimu 

iPod. 

● Po zapojení iPodu k audiosystému 

se na displeji iPodu zobrazí nápis 

"TOYOTA". Během zobrazení tohoto 

nápisu "TOYOTA" nelze ovládat žádné 

funkce iPodu. 

● Pokud připojíte váš iPod k audiosystému, 

když je iPod vypnutý, nápis 

"TOYOTA" se nezobrazí. Může se zobrazit 

značka plného dobití baterie. V 

takovém případě stiskněte jakékoliv 

tlačítko na vašem iPodu a zobrazí se 

nápis "TOYOTA". 

● Vozidla se systémem vstupu a startování 


Když je spínač "ENGINE START STOP" 

v poloze ACCESSORY nebo INGNITION 

ON, baterie připojeného iPodu se bude 

dobíjet. 



Když je spínač zapalování v poloze ACC 

nebo ON, baterie připojeného iPodu se 

bude dobíjet. 

● Po připojení iPodu se pořadí stop 

hudebního seznamu zobrazeného na 

displeji audiosystému může lišit od 

pořadí stop na vašem iPodu. 

● Přestane-li iPod fungovat, odpojte iPod 

a po provedení resetu ho znovu zapojte. 

Postup resetu iPodu vyhledejte v uživatelské 

příručce vašeho iPodu. 

● Někdy se na seznamu přehrávaných 

stop mohou zobrazit i názvy video 

souborů, avšak pro přehrání těchto 

souborů není k dispozici žádný podpůrný 

program. 


● iPod nebude možné zapnout ani vypnout, 

když bude připojen k audiosystému. 



Když vypnete spínač motoru "ENGINE 

START STOP", připojený iPod se vypne 

až asi po dvou minutách. 



Když vypnete spínač motoru (poloha 

LOCK), připojený iPod se asi po dvou 

minutách vypne také. 

(b) Ovládání iPodu 

AUDIOSYSTÉM 

Stiskněte tlačítko "MODE" a dotykem zvolte 

"iPod". Zobrazí se obrazovka "iPod". 

6 


AudioSYSTÉM 

● Přehrávání iPodu 

Dotykem "►" zahájíte přehrávání hudby. 

Dotykem "ș ș" pozastavíte právě přehrávanou 

hudbu. 

INFORMACE 

● V závislosti na počtu hudebních 

souborů uložených ve vašem iPodu 

a softwarové verzi se někdy může 

stát, že systém nebude okamžitě 

reagovat nebo správně fungovat, 

když budete obsluhovat funkce 

iPodu prostřednictvím obrazovky. 

● Na displeji iPodu se objeví "Ok to 

disconnect.". Z důvodu ochrany 

vašeho iPodu však doporučujeme, 

abyste neodpojovali dockový 

konektor v průběhu přehrávání 

hudby. 



Pokud systém nefunguje správně, 

odpojte váš iPod od dockového 

konektoru a poté vypněte spínač 

motoru "ENGINE START STOP". 

Vypněte a poté zase zapněte váš 

iPod. Nastavte spínač motoru 

"ENGINE START STOP" opět do režimu 

ACCESSORY nebo IGNITION 

ON a poté připojte váš iPod znovu 

k dockovému konektoru. 



Pokud systém nefunguje správně, 

odpojte váš iPod od dockového 

konektoru a poté vypněte 

spínač motoru. Vypněte a poté 

zase zapněte váš iPod. Nastavte 

spínač opět do polohy ACC nebo 

ON a poté připojte váš iPod znovu 

k dockovému konektoru. 

● U zařízení iPod nelze obsluhovat 

ekvalizér. Před připojením iPodu 

k audiosystému doporučujeme 

vypnout ekvalizér iPodu 


AUDIOSYSTÉM 

● Volba požadovaného hudebního 

souboru 

"TRACK LIST": Dotykem "TRACK LIST" 

zobrazíte seznam aktuálně přehrávaných 

stop. 

Právě přehrávaná stopa se zobrazí nahoře. 

Dotykem zvolte soubor, který chcete přehrát. 

Tlačítko "þ TRACK" nebo "TRACK ý"/ 

dotykové tlačítko "►►" nebo "◄◄": Tato 

tlačítka slouží pro přímou volbu požadované 

zvukové stopy. Opakovaně spínejte 

tlačítko "þ TRACK" nebo "TRACK ý" 

nebo "►►" nebo "◄◄", dokud se na displeji 

nezobrazí požadované číslo stopy. Po 

uvolnění tlačítka nebo dotykového tlačítka 

na obrazovce přehrávač začne přehrávat 

nastavenou stopu od začátku. 


dopředu stiskněte tlačítko "þ TRACK" 

a podržte ho stisknuté nebo přidržte prst 

na dotykovém tlačítku "►►". Po uvolnění 

tlačítka přehrávač začne přehrávat od 

místa nastaveného v okamžiku uvolnění 

tlačítka. 


tlačítko "TRACK ý" a podržte ho stisknuté 

nebo přidržte prst na dotykovém tlačítku 

"◄◄". Po uvolnění tlačítka přehrávač opět 

začne přehrávat hudbu. 

6 


AudioSYSTÉM 


z hudebního menu 

Požadovaný hudební soubor můžete vyhledat 

v hudebním menu ze zobrazeného 

seznamu stop. 

1. Dotykem zvolte "MENU". 

Dotykem tlačítka "TOP" se navrátíte do 

obrazovky pro ovládání iPodu. 

2. V obrazovce hudebního menu dotykem 

zvolte požadovaný režim. 

Když zvolíte režim "Songs", objeví se 

obrazovka uvedená v kroku "4.". 

3. V obrazovce příslušného režimu se 

zobrazeným seznamem vyberte dotykem 

požadovaný seznam. 

Dotykem "Play" se začne přehrávat první 

soubor zvoleného seznamu. 

Dotykem "ALL" zvolíte všechny zobrazené 

seznamy. 

Je-li uloženo 5 nebo více seznamů, dotykem 

tlačítek , nebo , zobrazíte 

další seznamy. 

Dotykem tlačítka se vrátíte o úroveň 

výš. 

 

 

4. Dotykem příslušného dotykového 

tlačítka zvolte hudební soubor, který 

chcete přehrát. 

Soubor se začne přehrávat. 


● Vyhledávání požadovaných 

hudebních souborů z přímé volby 

Hudební soubory lze přehrávat podle individuálních 

kategorií. 

1. Dotykem zvolte "DIRECT". 

Dotykem tlačítka "TOP" se navrátíte do 

obrazovky pro ovládání iPodu. 

AUDIOSYSTÉM 

2. V obrazovce "Direct play" dotykem 

zvolte kategorii. 

Zobrazí se obrazovka pro ovládání iPodu. 

Systém nastaví soubory podle zvolené 

kategorie a začne přehrávat první hudební 

soubor. 

"Playlist": Přehraje seznam stop iPodu. 

"Songs": Přehraje všechny skladby. 

"Artists": Přehraje skladby podle seznamu 

interpretů. 

"Genres": Přehraje skladby podle seznamu 

žánrů. 

"Albums": Přehraje skladby podle seznamu 

alb. 

"Composers": Přehraje skladby podle seznamu 

skladatelů. 

3. Dotykem zvolte "▲" nebo "▼". 

"▲": Dotykem zvolíte další seznam (hudební 

soubory kategorie Songs). 

"▼": Dotykem zvolíte předchozí seznam 

(hudební soubory kategorie Songs). 

INFORMACE 

Když jsou hudební soubory přehrávány 

z obrazovky "Music menu", systém 

ukončí funkci přímé volby. 

6 


AudioSYSTÉM 


INFORMACE 

Pokud je iPod odpojen v momentě, 

kdy je nastavena funkce "RPT", 

"TRACK RANDOM" nebo "ALBUM 

RANDOM", iPod se přepne do funkce 

pro opakování nebo náhodný výběr. 

"RPT": Zopakování právě přehrávané stopy. 

Po skončení přehrávané stopy se tato 

stopa začne automaticky přehrávat zase 

od začátku. Zrušení této operace potvrďte 


Poslech stop aktuálně přehrávaného 

seznamu v náhodném pořadí — 

Dotykem zvolte "TRACK RANDOM". 

Systém bude volit jednotlivé hudební soubory 

aktuálně přehrávaného seznamu. 


dotykem tlačítka "TRACK RANDOM". 

Poslech alb v náhodném pořadí — 

Dotykem zvolte "ALBUM RANDOM". 

Při poslechu budou alba vybírána v náhodném 

pořadí. Jednotlivé hudební soubory alb 

však budou přehrávány od prvního souboru. 


dotykem tlačítka "ALBUM RANDOM". 

● Podporované iPody 

Audiosystém podporuje následující iPody. 

Jejich správná funkce však závisí na podmínkách 

iPodu. 

iPod- 

4. generace, 5.generace 

iPod photoiPod 

nano- 

1.generace, 2.generace, 3.generace 

iPod classiciPod 

touch- 

INFORMACE 

● iPod ® je obchodní značka společnosti 

Apple Computer, Inc. registrovaná 

v USA a dalších zemích. 

● IPod se smí používat ke kopírování 

a přehrávání autorsky 

nechráněných děl, nebo materiálů, 

které mohou být legálně kopírovány 

a přehrávány jednotlivci pro 

účely osobního používání. Porušování 

autorských práv je trestné. 

● Zobrazování fotografií nebo přehrávání 

videí uložených v iPodu není 

podporováno žádným programem. 


Dálkové ovládání 

audiosystému — 

— Spínače na volantu 

E6101S 

Některé části audiosystému mohou být 

ovládány spínači na volantu. 

V závislosti na modelu nebo třídě nemusí 

být vždy instalace těchto spínačů na volantu 

možná. 

Podrobnosti o příslušných spínačích, ovládačích 

a funkcích jsou popsány dále. 

1 Ovládací spínače hlasitosti 

2 Spínače "þ" "ý" 

3 Spínač "MODE" 

AUDIOSYSTÉM 

1 Ovládací spínač hlasitosti 

Stiskem tlačítka "+" se hlasitost zvýší. Přidržením 

tlačítka se bude hlasitost plynule 

zvyšovat. 

Stiskem tlačítka "-" se hlasitost sníží. Přidržením 

tlačítka se bude hlasitost plynule 

snižovat. 

2 Spínače "þ" "ý" 

Rádio 

Zvolení předvolené stanice: 

Rychle stiskněte a uvolněte tlačítko "þ" 

nebo "ý". Stejným způsobem můžete 

zvolit další stanici. 

Vyhledávání stanice: 

Stiskněte a přidržte tlačítko "þ" nebo 

"ý", dokud neuslyšíte pípnutí. Stejným 

způsobem můžete vyhledávat další stanice. 

Jestliže v průběhu vyhledávacího 

režimu stisknete "þ" nebo "ý", režim 

vyhledávání se zruší. 

Přehrávač CD, audiosystém Bluetooth ® 

a přehrávač SD/USB 

Tímto tlačítkem můžete přeskakovat nahoru 

nebo dolů jednotlivé stopy nebo soubory 

v jednom nebo druhém směru. 

Volba požadované stopy nebo souboru: 

Rychlým a opakovaným stisknutím a uvolněním 

tlačítka "þ" nebo "ý" nastavíte 

požadovanou stopu nebo soubor. Chceteli 

se vrátit na začátek stopy nebo souboru, 

stiskněte rychle jednou tlačítko "ý". 

Disk MP3/WMA, paměťová karta SD a 

paměťové zařízení USB— 

Volba požadované složky: 

Stiskněte a přidržte tlačítko "þ" nebo 

"ý", dokud neuslyšíte pípnutí. Opakujte 

tento postup, dokud nenastavíte složku, 

kterou chcete poslouchat. 

3 Spínač "MODE" 

Při každém stisknutí spínače "MODE" se 

změní režim audiosystému. 

Spínačem "MODE" zapnete audiosystém. 

Chcete-li audiosystém vypnout, stiskněte a 

podržte spínač "MODE" stisknutý, dokud 

neuslyšíte pípnutí. 


6

AudioSYSTÉM 

Užitečné rady k audiosystému 

UPOZORNĚNÍ 

Aby audiosystém správně fungoval, 

musíte dodržet následující zásady: 

● Dbejte na to, abyste na audiosystém 

nepřevrhnuli žádné nápoje. 

● Do otvoru CD přehrávače nesmíte 

vkládat nic jiného než odpovídající 

disky. 

● Použití bezdrátového telefonu uvnitř 

nebo blízko vozidla může způsobit 

šum v reproduktorech audiosystému, 

který právě posloucháte. Tento 

jev však není známkou žádné poruchy. 

Příjem rozhlasového vysílání 

Problémy s příjmem rozhlasového vysílání 

obvykle nesouvisí s poruchou rádia – jedná 

se často o následek externích podmínek. 

Například blízké budovy a terén může 

rušit příjem rádiových vln FM. Silnoproudá 

vedení nebo telefonní kabely mohou zase 

rušit příjem signálů AM. A v neposlední 

řadě mají rádiové signály omezený dosah 

a čím více se budete vzdalovat od stanice, 

tím slabší signál budete přijímat. A navíc, 

podmínky pro příjem signálu se neustále 

mění, jak se vozidlo pohybuje. 

Zde jsou uvedeny některé obvyklé problémy 

týkající se příjmu, které s největší pravděpodobností 

nijak nesouvisí s poruchou 

vašeho rádia: 

FM 

Stanice se vytrácí nebo mění frekvenci 

— Účinný dosah FM je obecně přibližně 

40 km (25 mil). Jakmile překročíte tento 

rozsah, můžete u příslušné stanice zaznamenat 

vytrácení nebo přesun, který 

se zhoršuje se vzdalováním vozidla od 

rozhlasového vysílače. Tento jev je často 

doprovázen zkresleným přenosem. 

Vícečetný signál — Signály FM se odrážejí 

a může se tedy stát, že vaše anténa přijme 

dva signály najednou. Pokud se tak stane, 

signály se vzájemně vyruší, což může být 

doprovázeno dočasným kolísáním nebo 

úplnou ztrátou příjmu. 

Šumy a kolísání — Tento jev nastává, 

když jsou signály rušeny budovami, stromy 

nebo jinými velkými objekty. Šum a kolísání 

lze trochu potlačit zvýšením úrovně basů. 

Změna stanice — Jestliže signál stanice 

FM, kterou právě posloucháte, je přerušen 

nebo slábne a v blízkosti se nachází jiná 

stanice se silným signálem v pásmu FM, 

vaše rádio může přeladit na druhou stanici, 

dokud opět nezachytí signál původní 

stanice. 

AM 

Vytrácení stanice — Vysílání v pásmu 

AM se odráží od horní vrstvy atmosféry a 

to obzvláště v noci. Tyto odražené signály 

mohou rušit signály přijímané přímo ze 

stanice, což může mít za následek střídání 

slabého a silného příjmu stanice. 

Rušení stanice — Když se odražený 

signál a přímý signál ze stanice ocitnou 

v těsné blízkosti stejné frekvence, mohou 

se vzájemně rušit a negativně tak ovlivnit 

poslech vysílání. 

Šum — Vysílání AM snadno ovlivňují externí 

zdroje elektrického rušení, jako např. 

vysokonapěťová vedení, osvětlení nebo 

elektromotory. Tyto zdroje jsou příčinou 

parazitního šumu. 


AUDIOSYSTÉM 

Soubory MP3/WMA 

● MP3 (MPEG Audio Layer 3) a WMA 

(Windows Media Audio) jsou zvukové komprimační 

standardy. 

● Přehrávač MP3/WMA může přehrávat 

soubory MP3 a WMA na discích CD-ROM, 

CD-R a CD-RW. Jednotka umí přehrávat záznamy 

disku, které jsou slučitelné s úrovní 1 

a úrovní 2 normy ISO 9660 a se souborovým 

systémem Romeo a Joliet. 

● Přehrávač SD/USB umí přehrávat soubory 

MP3 a WMA uložené v paměťové kartě SD a 

paměťovém zařízení USB. 

● Při zadávání názvu souboru MP3 nebo WMA 

nezapomeňte uvést i příslušnou příponu 

podle typu souboru (.mp3 nebo .wma). 

● Přehrávač MP3 nebo WMA a přehrávač SD/ 

USB přehrává soubory s příponami .mp3 

nebo .wma jako soubory MP3 nebo WMA. 

Používejte správné přípony souborů. Předejdete 

tak šumu nebo poruše při přehrávání. 

● V případě použití vícesekčních (multisession) 

kompatibilních disků dokáže přehrávač 

přehrát pouze první sekci. 

● Soubory MP3 jsou kompatibilní s formáty 

ID3 Tag verze 1.0, Ver. 1.1, Ver. 2.2 a Ver. 

2.3. Jednotka neumí u disku, paměťové karty 

SD, paměťového zařízení USB zobrazit název 

nosiče, název stopy a jméno interpreta 

v jiných formátech. 

● Soubory WMA mohou obsahovat WMA tagy, 

které se používají stejným způsobem jako 

ID3 tag. WMA tagy nesou informace jako 

např.název stopy a název interpreta. 

● Funkce zdůraznění je dostupná pouze při 

přehrávání souborů MP3/WMA zaznamenávaných 

při 32, 44,1 a 48 kHz. (Systém dokáže 

přehrávat soubory MP3 se vzorkovacím 

kmitočtem 16, 22,05 a 24 kHz. Avšak pro 

soubory nahrávaných při těchto frekvencích 

není funkce zdůraznění dostupná.) 

● Kvalita zvuku souborů MP3/WMA je všeobecně 

lepší při vyšší přenosové rychlosti. 

Abyste dosáhli přijatelné úrovně zvuku, doporučujeme 

používat disky, SD karty a USB 

zařízení nahrávané vyšší přenosovou rychlostí, 

minimálně 128 kb/s. 

Přenosové rychlosti (bit rate) 

Soubory MP3: 

MPEG1 LAYER3—64 až 320 kbps 

MPEG2 LSF LAYER3—64 až 160 kbps 

Soubory WMA: 

Ver. 7, 8 CBR—48 až 192 kbps 

Ver. 9 CBR—48 až 320 kbps 

● Přehrávač MP3/WMA nedokáže přehrát soubory 

z disků nahrávaných paketovým zápisem 

dat (formát UDF). Data disku by měla 

být zapisována pomocí "pre-mastering" softwaru 

než softwaru paketového zápisu dat. 

● Seznamy skladeb m3u nejsou kompatibilní 

s tímto audiopřehrávačem. 

● Formáty MP3i (MP3 interactive) a MP3PRO 

nejsou kompatibilní s tímto audiopřehrávačem. 

● Přehrávač MP3 je kompatibilní s VRB (Variable 

bit rate – variabilní přenosová rychlost). 

● Při přehrávání souborů nahrávaných jako 

VRB (Variable Bit Rate) nebude správně 

zobrazen čas přehrávání, pokud použijete 

rychlý posun vpřed nebo vzad. 

● Nelze prohlížet složky, které neobsahují soubory 

MP3/WMA. 

● Může být přehráno až 8 postupných úrovní 

složek se soubory MP3/WMA. Jestliže však 

použijete disky s velkým počtem úrovní složek, 

přehrávání bude zahájeno s jistou časovou 

prodlevou. Z tohoto důvodu doporučujeme 

vytvářet disky, SD karty a USB zařízení 

s maximálně dvěma úrovněmi složek. 

● Může být přehráno až 255 složek nebo 999 

souborů uložených na jednom disku, paměťové 

kartě SD a paměťovém zařízení USB. 

6 


AudioSYSTÉM 

001.mp3 

002.wma 

Folder 1 

003.mp3 

Folder 2 

004.mp3 

005.wma 

Folder 3 

006.mp3 

6E5063a 

● Pořadí přehrávání kompaktního disku, 

SD karty a USB zařízení podle struktury 

zobrazené na obrázku vlevo: 

001.mp3 002.wma... 006.mp3 

Disky CD-R a CD-RW 

● Disky CD-R/CD-RW, které neprošly dokončovacím 

procesem (proces, který 

umožňuje přehrávání disku na běžném 

přehrávači CD), nelze přehrávat. 

● Disky CD-R/CD-RW nahrané prostřednictvím 

hudebních rekordérů CD nebo 

počítačů nemusí být v některých případech 

přehrány z důvodů parametrů 

disku, rýh nebo nečistot na disku, nebo 

nečistot, orosení, apod. na čočkách této 

jednotky. 

● Také se nemusí přehrávat disky nahrané 

na počítači v závislosti na nastavení 

aplikace a prostředí. Disky nahrávejte 

ve správném formátu (pro více informací 

kontaktujte výrobce aplikací). 

● Disky CD-R/CD-RW může poškodit přímé 

sluneční záření, vysoké teploty nebo 

jiné nevhodné skladovací podmínky. 

Jednotka pak nebude schopna přehrát 

některé poškozené disky. 

● Přehrávač MP3/WMA načítá disky 

CD-RW pomaleji než běžné disky CD 

nebo CD-R. 

● Záznamy na discích CD-R/CD-RW nelze 

přehrát pomocí systému DDCD (Double 

Density CD). 


Údržba přehrávače CD a kompaktních 

disků 

● CD přehrávač je určen pouze pro disky 

o průměru 12 cm. 

● Extrémně vysoké teploty mohou zabránit 

správné nebo úplné funkci přehrávače 

CD. Za velmi teplého počasí zapněte 

před poslechem disku klimatizaci a 

snižte teplotu v interiéru vozidla. 

● Nerovnosti na vozovce nebo jiné vibrace 

mohou způsobit přeskakování nahraných 

záznamů. 

● Pokud do přehrávače CD vnikne vlhkost, 

nemusíte slyšet žádný zvuk, přestože 

se přehrávač CD zdá být v pořádku. 

Vysuňte disky z přehrávače CD a 

počkejte, až přehrávač vyschne. 

ü VÝSTRAHA 

Přehrávač CD používá neviditelný laserový 

paprsek, který může způsobit 

nebezpečné ozáření, pokud se v důsledku 

nevhodné manipulace dostane 

mimo jednotku. Používejte přehrávač 

správným způsobem. 

Přehrávač CD 

Audio CD 

AUDIOSYSTÉM 

● Používejte pouze kompaktní disky s 

oz-načením jako na obrázku. Přehrávač 

CD nemusí být schopen přehrávat 

následující disky: 

SACDs 

dts CDs 

Copy-protected CDs 

6 


AudioSYSTÉM 

6E5A08 

► Speciálně tvarované disky 

6E5A09 

► Transparentní/průhledné disky 

► Disky s nálepkou 

UPOZORNĚNÍ 

6E5A11 

● Nepoužívejte žádné speciálně 

tvarované nebo transparentní 

/ průhledné disky, ani nekvalitní 

disky či disky s nálepkami jako 

jsou příklady disků uvedených na 

obrázcích. Takové disky mohou 

poškodit přehrávač nebo měnič, 

nebo je jednotka nebude schopna 

vysunout. 

● Tento systém není navržen pro 

duální disky. Nepoužívejte tedy 

tyto disky, aby nedošlo k poškození 


6E5A10 

► Nekvalitní disky 


AUDIOSYSTÉM 

► Správně 

► Chybně 

6E5A12 

● Zacházejte s disky opatrně, obzvláště 

při vkládání disku. Přidržujte je za kraje 

a neohýbejte je. Snažte se předcházet 

otiskům prstů, zvláště pak na lesklé 

straně. 

● Nečistoty, rýhy, ohnutí, tenké dírky nebo 

jiná poškození disku může způsobit 

přeskakování nahraného záznamu disku 

nebo opakování nějaké části stopy 

(tenké dírky objevíte pohledem na disk 

proti světlu). 

● Pokud přehrávač nepoužíváte, vysuňte 

disk ven. Skladujte disky v jejich plastových 

pouzdrech v prostředí, kde není 

vlhko, horko a kam nedopadá přímé 

sluneční záření. 

6E5A13 

Čištění disku: Otřete disk jemným vlhkým 

hadříkem, který nepouští vlákna. 

Disk otírejte rovnými tahy od středu směrem 

ven (ne dokola). Nepoužívejte běžný 

čisticí prostředek disků nebo antistatická 

zařízení. 

6 


AudioSYSTÉM 

Soubory uložené v paměťovém zařízení 

USB / paměťové kartě SD 

Pokud USB zařízení/SD karta obsahuje 

velké množství jiných souborů než MP3 

nebo WMA, načítání příslušného souboru 

MP3 nebo WMA může chvíli trvat a nepříznivě 

tak ovlivnit plynulý chod zařízení. 

(Nedoporučujeme ukládat do těchto paměťových 

zařízení jiné soubory než .mp3 

nebo .wma.) 

Paměťová zařízení USB s externími 

zdroji napájení 


bez klíče — 

Systém nemusí správně rozpoznat paměťové 

zařízení USB s externím zdrojem napájení 

jako je např. zvukové zařízení USB, 

i když je spínač motoru "ENGINE START 


NITION ON. V takovém případě nastavte 

opět spínač motoru "ENGINE START 

STOP" do režimu ACCESSORY nebo IG- 

NITION ON, nebo odpojte a znovu zapojte 

paměťové zařízení USB. 


bez klíče — 

Systém nemusí správně rozpoznat paměťové 

zařízení USB s externím zdrojem napájení 

jako je např. zvukové zařízení USB, 

i když je spínač motoru v poloze ACC nebo 

ON. V takovém případě nastavte opět 

spínač motoru do polohy ACC nebo ON, 

anebo odpojte a znovu zapojte paměťové 

zařízení USB. 


AUDIOSYSTÉM 

Paměťová zařízení USB 

V následující tabulce jsou uvedena otestovaná paměťová zařízení USB. V závislosti na 

jejich stavu však nemusí vždy správně fungovat. 

Model Výrobce Výrobní číslo Kapacita 

JetFlash V30 1GB Transcend 505024−2172 1GB 

JetFlash V10 8GB Transcend 201061−2998 8GB 

DataTraveler 1GB Kingston EC08610−3475122 1GB 

DataTraveler 8GB Kingston CC12823−00039574 8GB 

attache 2GB 

POCKETBIT MINI 

1GB 

POCKETBIT MINI 

512MB 

USB FLASH 

MEMORY 1GB 

Swivel Flash Drive 

8GB 

Swivel Flash Drive 

256MB 

PNY 

TECHNOLOGIES 

8E80−0009 

2GB 

SONY 07718BBCB 1GB 

SONY 08214BCCV 512MB 

TOSHIBA 7441H910168NM8N 1GB 

Imation 8E80−0014 8GB 

Imation 8E80−0016 256MB 

USB Drive 4GB Verbatim 07070406604G088058AA 4GB 

Cruzer Contour 

8GB 

Cruzer Micro 

512MB (White) 

San Disk 8E80−0020 8GB 

San Disk 8E80−0021 512MB 

USB Drive 2GB Verbatim 07071706602G030669AA 2GB 

USB 2GB extrememory 8E80−0024 2GB 

POCKETBIT 16GB SONY 08529EDCB 16GB 

USB Drive 2GB CORSAIR 8E80−0027 8GB 

Jump Drive 

Lightning 2GB 

Lexar 8E80−0029 2GB 

Flash Drive 1GB EMTEC 8E80−0031 1GB 

6 


AudioSYSTÉM 

TERMÍNY 

Paketový zápis— 

Takto se obecně nazývá metoda zápisu 

dat na CD-R, apod., při které jsou data 

zapisována stejným způsobem jako na 

disketu nebo pevný disk. 

ID3 Tag— 

Tímto názvem se označuje postup pro 

ukládání informačních dat týkající se 

stopy/skladby v souboru MP3. Tato data 

zpravidla obsahují název stopy, jméno 

interpreta, název alba, hudební žánr, rok 

výroby, komentáře a další. Jejich obsah 

lze libovolně upravovat pomocí softwaru 

s funkcemi pro úpravu ID3 tagů. Přestože 

jsou tagy omezeny počtem znaků, informace 

lze prohlížet při přehrávání stopy. 

WMA Tag— 

Soubory WMA mohou obsahovat WMA 

tag, který má stejnou funkci jako ID3 tag. 

WMA tagy nesou informace jako je název 

stopy, jméno interpreta. 

Formát ISO 9660— 

Toto je mezinárodní norma pro formátování 

složek a souborů CD-ROMů. Pro formát 

normy ISO 9660 existují dvě úrovně předpisů. 

Úroveň 1: 

Název souboru je ve formátu 8.3 (8 znaků 

pro název souboru a 3 znaky pro jeho 

příponu. Název souboru musí být sestaven 

z velkých písmen a čísel – každé o velikosti 

jeden byte. Symboly "_" mohou být rovněž 

použity.) 

Úroveň 2: 

Název souboru může obsahovat až 31 

znaků (včetně oddělovacího znaku "." a 

přípony souboru). Každá složka může obsahovat 

maximálně 8 podsložek. 

m3u— 

Seznamy skladeb vytvořené softwarem 

"WINAMP" mají příponu souborů (.m3u). 

MP3— 

MP3 je zvukový komprimační standardní 

formát stanovený pracovní skupinou 

(MPEG) mezinárodní organizace ISO 

(International Standard Ogranization). 

MP3 komprimuje zvuková data přibližně 

na 1/10 velikosti dat uložených na běžných 

discích. 

WMA— 

WMA (Windows Media Audio) je zvukový 

komprimační formát vytvořený společností 

Microsoft. Tento formát komprimuje velikost 

souborů na ještě menší než je u souborů 

MP3. Dekódovací formáty pro soubory 

WMA jsou Ver. 7, 8 a 9. 


DODATEK 

Kapitola 7 

DODATEK 

● ●Omezení navigačního systému................................................................. 248 

● ●Informace o databázi map a aktualizace................................................... 250 

7 


DODATEK 

Omezení navigačního 

systému 

Tento navigační systém vypočítává aktuální 

polohu vozidla pomocí satelitních 

signálů, různých signálů vozidla, dat 

mapy atd.. Poloha však vždy nemusí 

být přesná v závislosti na podmínkách 

satelitu, konfigurace silnice, stavu vozidla 

nebo jiných okolnostech. 

Globální polohový systém (GPS) vytvořený 

a řízený ministerstvem obrany USA 

určuje přesnou aktuální polohu vozidla 

prostřednictvím 4 satelitů a v některých 

případech 3 satelitů. Systém GPS má určitý 

stupeň nepřesnosti. Přestože navigační 

systém bude většinou tuto nepřesnost 

opravovat, v některých případech lze a má 

se očekávat nepřesné zaměření polohy až 

o 100 m (300 feet). Tato chybná zaměření 

polohy se obvykle opraví v průběhu několika 

sekund. 

Když vaše vozidlo přijímá signály ze satelitů, 

v levém horním rohu obrazovky se 

objeví značka "GPS". 

Signál GPS může být blokován fyzickými 

překážkami, což vede k nepřesnému určení 

polohy vozidla na mapě. V příjmu signálů 

GPS mohou bránit tunely, vysoké budovy, 

nákladní automobily, ale i předměty umístěné 

na přístrojové desce. 

Satelity GPS nemusí vysílat žádné signály, 

pokud právě podléhají opravě nebo rekonstrukci. 

I když navigační systém bude přijímat kvalitní 

signály GPS, poloha vozidla nemusí 

být zobrazována přesně, anebo v některých 

případech může dojít i k nesprávné 

navigaci trasy. 

UPOZORNĚNÍ 

8E5003G 

Signály GPS mohou být také rušeny 

tónovanými okny vašeho vozidla. Většina 

tónovaných skel obsahuje určité 

procento kovu, který bude narušovat 

příjem signálů GPS. Doporučujeme 

nepoužívat tónovaná okna u vozidel 

vybavených navigačním systémem. 


(a) Přesná aktuální poloha vozidla se 

nemusí zobrazit v následujících případech: 

● Když jedete po silnici, která se sbíhá 

s jinou silnicí tvaru Y pod malým úhlem. 

● Při jízdě po silnici s mnoha zatáčkami. 

● Při jízdě po silnici s nestálým povrchem 

jako je např.písek, štěrk, sníh, apod. 

● Při jízdě po rovné dlouhé silnici. 

● Při souběhu dálnice s běžnou pozemní 

komunikací. 

● Po přepravě vozidla trajektem nebo 

jiným dopravním prostředkem. 

● Při vyhledávání dlouhé trasy za současně 

vysoké rychlosti vozidla. 

● Při jízdě vozidla s nesprávně nastavenou 

kalibrací aktuální polohy. 

● Po opakované změně směru jízdy 

dopředu a dozadu, nebo po obratu na 

točně na parkovišti. 

● Při výjezdu z krytého parkoviště nebo 

z garáže. 

● Když je namontován střešní nosič. 

● Při jízdě s nasazenými sněhovými řetězy. 

● Při opotřebení pneumatik. 

● Po výměně pneumatik. 

● Při použití pneumatik, jejichž rozměr je 

menší nebo větší, než rozměr pneumatik 

předepsaný výrobcem. 

● Při nesprávném tlaku uvnitř kterékoliv 

ze čtyř pneumatik. 

INFORMACE 

Pokud vaše vozidlo nemůže přijmout 

signály GPS, můžete opravit aktuální 

polohu vozidla manuálně. Více informací 

o nastavení kalibrace aktuální 

polohy najdete na straně 109. 

DODATEK 

(b) V následujících případech může dojít 

k nesprávné navigaci trasy: 

● Při odbočení na křižovatce v rozporu 

s pokynem navigace. 

● Když nastavíte minimálně dva cíle, ale 

jeden z nich vynecháte, systém automaticky 

přesměruje vaši trasu zpátky 

k cíli na předchozí trase. 

● Při odbočení na křižovatce bez jakýchkoliv 

pokynů navigace. 

● Při projíždění křižovatkou bez jakýchkoliv 

pokynů navigace. 

● Když systém automaticky přepočítává 

trasu, nemusí se při další odbočce 

dostavit žádné pokyny navigace pro 

odbočení doprava nebo doleva. 

● Když jedete vysokou rychlostí, může 

nějakou dobu trvat, než systém provede 

automatický přepočet trasy. Při automatickém 

přepočtu trasy se může zobrazit 

objízdná trasa. 

● Po automatickém přepočtu se trasa 

nemusí změnit. 

● Může být zobrazen nebo oznámen nadbytečný 

obrat do protisměru. 

● Některá lokalita může mít více názvů a 

systém oznámí jeden nebo více z nich. 

● Některé trasy nemusejí být vyhledány. 

● Pokud se trasa k vašemu cíli skládá ze 

štěrkových, nezpevněných silnic nebo 

cest, navigace trasy se nemusí zobrazit. 

● Značka cíle vaší cesty může být zobrazena 

na opačné straně ulice. 

● Když část navigované trasy podléhá 

dopravnímu omezení zákazu vjezdu 

v určitém čase nebo období roku nebo 

z jiných důvodů. 

● Když data silnic a map uložená ve 

vašem navigačním systému nejsou 

kompletní nebo neobsahují poslední 

verzi. 

7 


DODATEK 

Po výměně pneumatik proveďte postup 

uvedený na straně 111 – "KALIBRACE 

PO VÝMĚNĚ PNEUMATIK" 

Tento navigační systém používá data související 

s otáčením pneumatik, které musí 

splňovat specifikace dané od výrobce. 

Použití pneumatik s větším nebo menším 

průměrem, než je průměr originálních 

pneumatik, může způsobit nepřesné 

zobrazení polohy vozidla. Rovněž tlak v 

pneumatikách ovlivňuje průměr pneumatiky. 

Zkontrolujte tedy, zda je tlak ve všech 

pneumatikách stejný. 

Informace o databázi map 

a aktualizace — 

Ohledně mapy se vám vždy snažíme poskytnout 

co nejpřesnější informace. Stále 

shromažďujeme informace jako jsou např. 

opravy silnic a provádíme místní průzkum. 

Názvy silnic, ulic, zařízeních a jejich polohy 

se však často mění. Na některých místech 

mohou právě probíhat stavby na silnicích. 

Z těchto důvodů se mohou informace o některých 

oblastech v tomto systému lišit od 

aktuální polohy. 

Databáze mapy se obvykle aktualizuje jednou 

za rok. Více informací o dostupnosti a 

ceně nové verze získáte u autorizovaného 

prodejce nebo servisu Toyota a většiny 

obchodníků s automobilovými součástmi 

nebo jiného kvalifikovaného odborníka. 

Evropská databáze map je rozdělena na 

3 paměťové karety SD. Pokrytí oblasti 

každé SD karty ověřte podle jednotlivých 

uživatelských příruček karet vydaných 

samostatně s každou paměťovou kartou 

SD, nebo ověřte verzi databáze a oblast 

pokrytí SD karty podle postupu na straně 

251 "— Ověření verze databáze a oblasti 

pokrytí paměťové karty SD" 

Pokud se vaše vozidlo nebo cíl vaší cesty 

nachází mimo oblast pokrytí mapy paměťové 

karty SD, kterou váš navigační 

systém právě používá, systém nebude 

schopen vyhledat cíl, navigovat trasu nebo 

zobrazit podrobnou mapu. 

Zasuňte požadovanou paměťovou kartu 

SD do navigačního systému (viz "— Výměna 

paměťové karty SD s mapou" na 

straně 252.) 


INFORMACE 

● Pokud trasa k vašemu cíli bude 

vyžadovat použití dvou paměťových 

karet SD, vložte nejprve kartu, 

která obsahuje mapu s aktuální 

polohou vozidla. 

Nastavte dočasně cíl někde na rozhraní 

mezi oblastí aktuální SD karty 

a oblastí další SD karty. Jakmile 

dosáhnete dočasně nastaveného 

cíle, vyměňte aktuální SD kartu za 

SD kartu s druhou oblastí a poté 

zadejte váš další cíl. 

● Nepokoušejte se do paměťové 

karty SD s mapou ukládat zvukové 

soubory nebo jakékoliv jiné datové 

soubory. 

DODATEK 

— Ověření verze databáze a 

oblasti pokrytí paměťové 

karty SD 


2. Dotykem zvolte "Navigation". 

3. Dotykem zvolte "Map SD". 

7 

Na této obrazovce ověřte název paměťové 

karty SD a databázovou verzi. 

Dotykem "Covered area" zobrazíte oblast 

pokrytí této SD karty. Ověřte na obrazovce 

příslušnou oblast pokrytí. 

Zjistěte, zda již není k dispozici novější verze. 

Tyto informace vám poskytne váš autorizovaný 

prodejce nebo servis Toyota a 

většina obchodníků s automobilovými součástmi 

nebo jiný kvalifikovaný odborník. 


DODATEK 

— Výměna paměťové karty 

SD s mapou 



5. Vysuňte SD kartu jemným zatlačením 

na kartu. 

3. Dotykem zvolte "Remove device". 

4. Dotykem zvolte "SD". 

6. Vložte novou paměťovou kartu SD 

s mapou. 

Databáze mapy se obvykle aktualizuje 

jednou za rok. 

Více informací o dostupnosti a ceně nové 

verze získáte u autorizovaného prodejce 

nebo servisu Toyota a většiny obchodníků 

s automobilovými součástmi nebo jiného 

kvalifikovaného odborníka. 


REJSTŘÍK 

REJSTŘÍK 

Funkce navigačního systému také najdete na straně 10 – "Rejstřík 

funkcí navigačního systému". 


REJSTŘÍK 

Čísla/Symboly 

3D orientační bod . . . . . . . . . . . . . . .18, 105 

5 naposledy volených měst .........48, 51 

5 nejbližších měst . . . . . . . . . . . . . . . .47, 50 

A 

Abecední klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . . .24 

Adresář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 

ASL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187 

Audiosystém Bluetooth ® . . . . . . . . . . . . .211 

Automatická hlasová navigace . . . . .18, 108 

Automatická regulace hlasitosti .....85, 149 

Automatická regulace hlasitosti 

při vyšších rychlostech .............149 

Automatická změna trasy . . . . . . . . . . . .113 

Automatické nastavení levelizéru . . . . . .187 

Automatický návrat . . . . . . . . . . . . . . . . .176 

Automatický příjem hovoru . . . . . . . . . . .151 

B 

Barva tlačítek ......................177 

Basy (BASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186 

Bezdrátový telefon ..................129 

Bezpečnostní kód 164 

Bluetooth ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129, 211 

Č 

Časové pásmo. . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 106 

Čísla a symboly .....................25 

Číslo domu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38, 45 

E 

Editace dat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157 

Editace jména . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 

Editace názvu skupiny ...............162 

Editace oblasti, které se má trasa 

vyhnout .........................97 

Editace položky "Dealer" (prodejce) 

nebo "Contact" (kontakt) . . . . . . . . . . .123 

Editace položky "Location" (lokalita) . . . .123 

Editace položky "Phone no." 

(telefonní číslo) ..................124 

Editace poznámky ..................127 

Editace rychlé tónové volby ...........147 

Editace telefonního čísla .............155 

Editace uložených míst . . . . . . . . . . . . . . .90 

F 

Funkce "Off" . . . . . . . . . . . . . . . .12, 18, 104 

Funkce obrazovky seznamu . . . . . . . . . . .24 

Funkce rozvržení obrazovky . . . . . . . . . .104 

G 

GPS .............................248 

H 

HFP (Hands Free Profile) . . . . . . . . . . . .131 

Hlasitost .......85, 141, 149, 184, 190, 237 

Hlasová navigace RDS-TMC. . . . . . . . . .114 

Hlasová navigace ve všech 

režimech ....................18, 107 

D 

DAB .............................188 

Dálkové ovládání audiosystému . . . . . . .237 

Dálniční informační obrazovka . . . . . .33, 64 

Dálniční navigační obrazovka . . . . . . .33, 65 

Domov ......................38, 95, 96 

Doprava na trase ...................116 

Dopravní zpravodajství . . . . . . . . . . .18, 106 

Dotykové funkce na obrazovce .........23 

Dotykové tlačítko domova .............14 

Dotykové tlačítko pro vyhledávání 

oblasti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 42, 43 

Dotykové tlačítko rychlé volby ..........14 

Dvě mapy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 

254 TNS 510 

I 

Ikona RDS-TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 

Indikátor RDS-TMC .................112 

Indikátor stupnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

Informace o Bluetooth ® . . . . . . . . . . . . . .169 

Informace o cíli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 

Informace o databázi mapa 

a aktualizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 

Informace o ikoně . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 

Informace o objektu zájmu (POI) ........31 

Informace o poznámkách . . . . . . . . . . . . .23 

Informace o údržbě . . . . . . . . . . . . . .22, 120 

Informace o uloženém místě 

(memory point) ....................32 

Informační položky . . . . . . . . . . . . . . . . .121

REJSTŘÍK 

Informační šipka RDS-TMC. . . . . . . . . . .112 

Inicializace bezpečnostního kódu . . . . . .167 

Inicializace nastavení Bluetooth ® ...172, 225 

J 

Jas ..............................175 

Jedna mapa ........................34 

Jednotka vzdálenosti ................101 

K 

Kalendář s poznámkami . . . . . . . . . . . . .124 

Kalibrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 109 

Kalibrace aktuální polohy 

po výměně pneumatik . . . . . . . . . . . . .109 

Kalibrace po výměně pneumatik .......111 

Kalibrace polohy/směru ..............110 

Kategorie .................52, 54, 77, 78 

M 

Měřítko mapy .......................35 

MID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186, 187 

Mikrofon ..........................130 

MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197, 239 

N 

Nápověda k funkcím . . . . . . . . . . . . . . . . .27 

Nastavení (Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 

Nastavení a vymazání cíle . . . . . . . . . . . .70 

Nastavení adresáře .................153 

Nastavení aktuální polohy jako 

cílové lokality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

Nastavení akustického signálu 

"Beep" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 

Nastavení cíle podle polohy kurzoru .....29 

Nastavení informací o údržbě . . . . . . . . .120 

Nastavení intenzity obrazu . . . . . . . . . . .175 

Nastavení objektu zájmu jako cíle .......79 

Nastavení objížďky . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Nastavení obrazovky ................176 

Nastavení prodejce . . . . . . . . . . . . . . . . .122 

Nastavení telefonu Bluetooth ® .........167 

Nastavení trasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 

Navigace na hranicích ................12 

Navigační obrazovka křižovatky . . . . .33, 65 

Navigování trasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 

Název města . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46, 50 

Název ulice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 

Názvy oblastí, kterým se má 

systém vyhnout . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

Názvy uložených míst v paměti .........93 

O 

Objekty zájmu v blízkosti cílové 

lokality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

Objekty zájmu, které chcete zobrazit. . . . .77 

Oblast pokrytí paměťové karty SD . . . . .251 

Obrazovka "Destination" (cíl) ...........14 

Obrazovka "Memory points" 

(uložená místa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 

Obrazovka "Menu" ...................16 

Obrazovka "Setup" (nastavení) .........18 

Obrazovka CAUTION . . . . . . . . . . . . . . . .22 

Obrazovka navigace . . . . . . . . . . . . . . . . .17 

Obrazovka navigace trasy .............64 

Obrazovka s dotykovými tlačítky 

jednotlivých funkcí . . . . . . . . . . . . . . . .182 

Obrazovka se dvěma mapami ..........33 

Obrazovka se seznamem 

odboček ...................33, 66, 80 

Obrazovka se šipkami .............33, 66 

Obrazovka se základní mapou . . . . . . . . .33 

Obrazovka v režimu kompasu ..........33 

Odhadovaný čas jízdy .........18, 69, 102 

Omezení navigačního systému ........248 

OPP (Object Push Profile) ............131 

Orientace mapy .....................36 

Orientace mapy severem nahoru . . . .12, 36 

Otvor pro CD ......................182 

Ovládání audiopřehrávače 

Bluetooth ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219 

Ovládání AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226 

Ovládání disku MP3/WMA ............197 

Ovládání DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187 

Ovládání iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228 

Ovládání iPodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231 

Ovládání obrazovky s mapou . . . . . . . . . .28 

Ovládání paměťové karty SD / 

paměťového zařízení USB ..........206 

Ovládání přehrávače CD .............192 

Ovládání přehrávače SD/USB .........202 

Ovládání přenosných zvukových 

zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228 

Ovládání rádia .....................188 

Ovládání zvukového CD . . . . . . . . . . . . .194 


REJSTŘÍK 

P 

Paměť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 

Podmínky vyhledávání . . . . . . . . . . . . . . .73 

Port AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182, 227 

Port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182 

Poslech rádia ......................188 

Posun obrazu (jednodotyková funkce) . . .28 

Posun obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 

Poštovní směrovací číslo. . . . . . . . . . .47, 51 

Poznámky pro určité období . . . . . . . . . .128 

Prohlížení trasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 

Přednastavení rozhlasové stanice. . . . . .189 

Předpokládaná doba příjezdu . . . . . . . . . .69 

Předvolba silnice .................61, 75 

Přehled trasy .......................79 

Přehrávání audiosystému Bluetooth ® . . .219 

Přehrávání disku MP3/WMA . . . . . . . . . .197 

Přehrávání kompaktního disku . . . . . . . .194 

Přehrávání paměťové karty SD / 

paměťového zařízení USB ..........206 

Přehrávání zvukového disku CD .......194 

Překryvná hlášení . . . . . . . . . . . . . . .18, 108 

Přenos dat ........................153 

Přenos telefonního čísla . . . . . . . . . . . . .153 

Přepínání obrazovek .................33 

Přerušení a obnovení navigace .........84 

Přerušení a obnovení navigace .........84 

Přerušení navigace . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 

Přidání cílů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 

Přidání dat do adresáře ..............156 

Přidání poznámky . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 

Přihlášení audio přehrávače 

Bluetooth ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215 

Přihlášení telefonu Bluetooth ® .........132 

Přijímání hovoru prostřednictvím 

telefonu Bluetooth ® ...............141 

Připojení (odpojení) přenosného 

zvukového zařízení . . . . . . . . . . . . . . .227 

Připojení nebo odpojení iPodu . . . . . . . .229 

Připojení nebo odpojení paměťového 

zařízení USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204 

Připojení přenosného přehrávače ......217 

Připojení telefonu Bluetooth® . . . . . . . . .134 

R 

Radio data system ..................190 

Rádiový kanál dopravního 

zpravodajství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

RDS .............................190 

256 TNS 510 

RDS-TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Režim kompasu .....................35 

Rozvržení klávesnice. . . . . . . . . . . . .18, 103 

Rychlá tónová volba . . . . . . . . . . . .143, 146 

Rychlá volba . . . . . . . . . . . . . . . . . .140, 144 

S 

Severem nahoru . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 36 

Seznam ...........................25 

Seznam nejbližších objektů zájmu . . . . . .78 

Seznam poznámek . . . . . . . . . . . . . . . . .127 

Slot pro paměťovou kartu SD . . . . . . . . .182 

Spínač telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 

Spínače na volantu . . . . . . . . . . . . . . . . .237 

Střed města ........................53 

Symbol orientace mapy severem 

nahoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 36 

Symbol orientace mapy severem 

nahoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 36 

Systém equalizéru ..................187 

Systém hands-free . . . . . . . . . . . . . . . . .129 

T 

Telefonní hovory prostřednictvím 

Bluetooth ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 

Textové informace RDS-TMC . . . . . . . . .115 

Tlačítko ? .....................14,16,18 

Tlačítko "FOLDER LIST" .............198 

Tlačítko "Intersection" (křižovatka) . . . . . .14 

Tlačítko "List all categories" 

(seznam všech kategorií) ......52, 54, 77 

Tlačítko "Map SD" (SD karta 

mapy) ...........................17 

Tlačítko "MAP/VOICE" . . . . . . . . . . . .12, 28 

Tlačítko "Map" (mapa) ................14 

Tlačítko "Map view" (zobrazení 

informací týkající se trasy) ...........12 

Tlačítko "Mark" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

Tlačítko "Memory" (paměť) . . . . . . . . .14, 17 

Tlačítko "MENU" . . . . . . . . . . . . . .12, 17, 18 

Tlačítko "On route" . . . . . . . . . . . . . . .55, 78 

Tlačítko "Phone no."(číslo tel.) . . . . . . . . .14 

Tlačítko "POI near cursor" .............14 

Tlačítko "Previous"(předchozí) . . . . . . . . .14 

Tlačítko "Route" (trasa) ...............12 

Tlačítko "Select user" (výběr uživatele) ...17 

Tlačítko "Setup" (nastavení) . . . . . . . . . . .16 

Tlačítko "TEL" . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 132

REJSTŘÍK 

Tlačítko AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182 

Tlačítko DEST ................12, 14, 42 

Tlačítko hlasitosti ....................17 

Tlačítko konfigurace obrazovky .........12 

Tlačítko POI (objekt zájmu) ............14 

Tlačítko poštovního směrovacího 

čísla UK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 

Tlačítko pro obnovení navigace. . . . . . . . .17 

Tlačítko pro přerušení navigace . . . . . . . .17 

Tlačítko pro vysunutí disku . . . . . . . . . . .193 

Tlačítko pro zadání adresy . . . . . . . . . . . .14 

Tlačítko pro zmenšení měřítka mapy . . . .12 

Tlačítko pro zvětšení měřítka mapy. . . . . .12 

Tlačítko PWR ......................182 

Tlačítko RAND .........196, 201, 210, 221 

Tlačítko RDS-TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 

Tlačítko RPT . . . . . .196, 201, 210, 221, 236 

Tlačítko souřadnic ...................14 

Tlačítko TA ........................190 

Tlačítko TRACK LIST . . . . . . . . . . .195, 233 

Tlačítko VOL . . . . . . . . . . . . . . . . . .182, 184 

Tóny a vyvážení . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186 

Trasa, které se má systém 

vyhnout ..................96, 97, 100 

TREB ............................187 

Typické pokyny hlasové navigace .......67 

U 

Ujetá trasa .........................81 

Ukládání míst do paměti . . . . . . . . . . . . . .89 

Uložení dat adresáře ................154 

Uložení domova. . . . . . . . . . . . . . . . . .38, 95 

Uložení názvu skupiny. . . . . . . . . . . . . . .161 

Uložení oblasti, které se má trasa 

vyhnout .........................96 

Uložení polohy kurzoru do paměti 

(memory points) ...................29 

Uložení rychlé tónové volby. . . . . . . . . . .146 

Uložení rychlé volby . . . . . . . . . . . . . . . .144 

Uspořádání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 

Ú 

Úvodní obrazovka . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 

V 

Verze databáze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251 

Vložení nebo vysunutí disku . . . . . . . . . .193 

Vložení nebo vysunutí paměťové 

karty SD ........................203 

Volání prostřednictvím adresáře . . . . . . .137 

Volání prostřednictvím objektů zájmu . . .140 

Volání prostřednictvím přijatých 

hovorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 

Volání prostřednictvím rychlé volby .....140 

Volání prostřednictvím volaných 

čísel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 

Volání z telefonu Bluetooth ® . . . . . . . . . .136 

Volba ikony skupiny .................161 

Volba jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 

Volba požadované složky . . . . . . . .198, 207 

Volba požadované stopy .........195, 220 

Volba požadovaného souboru .....198, 207 

Volba rozhlasové stanice .............189 

Volba skupiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156 

Volba stanice RDS-TMC . . . . . . . . . . . . .115 

Volba uživatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 

Volba vyhledávací oblasti . . . . . . . . . . . . .42 

Všechny dopravní události . . . . . . . . . . .117 

Výběr ze 3 tras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 

Vyhledat město . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

Vyhledávání cíle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 

Vyhledávání cíle podle adresy ..........45 

Vyhledávání cíle podle domova .........44 

Vyhledávání cíle podle křižovatky .......57 

Vyhledávání cíle podle mapy ...........56 

Vyhledávání cíle podle míst uložených 

v paměti .........................55 

Vyhledávání cíle podle objektu zájmu ....48 

Vyhledávání cíle podle objektu zájmu 

v blízkosti kurzoru . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

Vyhledávání cíle podle předchozích 

zadání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

Vyhledávání cíle podle rychlé volby . . . . .45 

Vyhledávání cíle podle směrovacího 

čísla UK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

Vyhledávání cíle podle souřadnic . . . . . . .58 

Vyhledávání cíle podle telefonního 

čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

Vyhledávání lokality na obrazovce 

s mapou .........................53 

Vyhledávání lokality z cílových míst . . . . .54 

Vyhledávání požadované složky ...200, 209 

Vyhledávání požadované stopy ........196 

Vyhledávání požadovaného hudebního 

souboru z hudebního menu .........234 

Vyhledávání požadovaného 

souboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200, 209 


REJSTŘÍK 

Vyhledávání požadovaných 

hudebních souborů z přímé volby . . . .235 

Výchozí nastavení 

............18, 150, 152, 167, 172, 225 

Vymazání cílů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 

Vymazání dat ......................158 

Vymazání dat událostí ...............163 

Vymazání domova ...................96 

Vymazání individuálních položek 

rychlé tónové volby . . . . . . . . . . . . . . .148 

Vymazání individuálních položek 

rychlé volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 

Vymazání názvu skupiny .............162 

Vymazání oblasti, které se má trasa 

vyhnout ........................100 

Vymazání osobních dat ..............177 

Vymazání předchozích míst . . . . . . . . . .100 

Vymazání přenosného přehrávače . . . . .225 

Vymazání rychlé volby ................92 

Vymazání telefonu Bluetooth ® .........172 

Vymazání uložených míst . . . . . . . . . . . . .94 

Vymazání všech dat telefonu . . . . . . . . .159 

Vymazání všech názvů skupin . . . . . . . .163 

Vymazání všech položek rychlé 

tónové volby .....................148 

Vymazání všech rychlých voleb 

pro vytáčení čísel .................145 

Vypnutí obrazovky ..................175 

Vytáčení čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 

Vzdálenost .........................18 

Vzdálenost a čas do cíle . . . . . . . . . . .12, 69 

Změna rychlé volby ..................92 

Změna telefonního čísla . . . . . . . . . . . . . .94 

Změna trasy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 

Změna v nastavení Bluetooth ® . . . .170, 223 

Změna v nastavení telefonu 

Bluetooth ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 

Změna velikosti oblasti . . . . . . . . . . . . . . .99 

Značka GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

Značka RDS-TMC ...................12 

Zobrazení aktuální polohy .............28 

Zobrazení ikon objektů zájmu . . .18, 76, 104 

Zobrazení informací RDS-TMC ........112 

Zobrazení na mapě ..................76 

Zobrazení přijímaného hovoru. . . . . . . . .151 

Zobrazení seznamu rozhlasových 

stanic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 

Zvukové ikony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 

Z 

Zadávání písmen a čísel ..............24 

Zahájení navigace trasy . . . . . . . . . . . . . .59 

Zahájení trasy z přilehlé silnice .........76 

Zámek adresáře . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166 

Zapnutí a vypnutí systému . . . . . . . . . . .184 

Zaslání tónové volby prostřednictvím 

rychlé tónové volby . . . . . . . . . . . . . . .143 

Změna bezpečnostního kódu . . . . . . . . .165 

Změna ikony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 

Změna kategorie objektů zájmu . . . . . . .104 

Změna lokality ...................93, 99 

Změna názvu ....................93, 98 

Změna názvu zařízení ...........170, 222 

Změna oblasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 

Změna paměťové karty SD s mapou ....252 

Změna pořadí jednotlivých cílů . . . . . . . . .71

Toyota TNS 510 - PZ445-00333-CZ - TNS 510 (Czech) - mode d'emploi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?