Toyota TAS200 - PZ420-00212-SK - TAS200 (Slovak) - mode d'emploi

TAS200 

Návod na obsluhu

m 

Pred používaním prístroja TAS200 si túto príručku dôkladne prečítajte. 

Príručku majiteľa vždy uchovávajte vo vozidle. 

PZ420 00212 SK 

TAS200 1

© 2009 TOYOTA MOTOR CORPORATION 

Všetky práva vyhradené. Tento materiál sa nesmie reprodukovať alebo kopírovať, vcelku 

ani po častiach, bez písomného súhlasu spoločnosti Toyota Motor Corporation. 

2 TAS200

Obsah 

Funkcie......................................................................................................................... 7 

O formáte WMA.................................................................................................................. 7 

O prehrávačoch iPod.......................................................................................................... 7 

Dôležité informácie o tejto príručke................................................................................ 8 

Ako zaistiť správnu činnosť audiosystému..................................................................... 8 

Bezpečnostné opatrenia.............................................................................................. 9 

Duálne disky........................................................................................................................ 12 

Displej a multifunkčný volič........................................................................................ 13 

Popis činnosti............................................................................................................... 15 

Počúvanie RÁDIA................................................................................................................ 18 

Počúvanie CD...................................................................................................................... 21 

Počúvanie diskov MP3/WMA/AAC a prenosného audioprehrávača USB/ 

USB pamäte............................................................................................................... 23 

O manipulácii s prehrávačom iPod.............................................................................. 25 

Pripojenie prehrávača iPod............................................................................................... 25 

Odpojenie prehrávača iPod............................................................................................... 26 

Počúvanie piesní na prehrávači iPod............................................................................... 27 

VYHĽADÁVANIE ABC na prehrávači iPod........................................................................ 28 

O manipulácii s prenosným audioprehrávačom USB/USB pamäťou......................... 30 

Pripojenie prenosného prehrávača USB/USB pamäte do zásuvky USB.................... 30 

Počúvanie prenosného audioprehrávača USB/USB pamäte....................................... 31 

Počúvanie DAB (doplnková výbava)............................................................................ 32 

Používanie AUX............................................................................................................ 35 

Zmena uvítacieho nápisu............................................................................................. 37 

Počiatočné nastavenie................................................................................................. 39 

Pripojenie externého zosilňovača............................................................................... 40 

Používanie ovládania na volante................................................................................. 41 

Názvy a funkcie ovládacích tlačidiel................................................................................ 41 

X 


Súbory MP3, WMA a AAC............................................................................................. 42 

Doplnkové informácie o MP3............................................................................................ 42 

Doplnkové informácie o WMA.......................................................................................... 43 

Doplnkové informácie o AAC............................................................................................ 43 

O priečinkoch a súboroch MP3/WMA/AAC.................................................................... 43 

Kompatibilita s prenosným audioprehrávačom USB/USB pamäťou.......................... 44 

Pojmy............................................................................................................................ 45 

Indikácie chýb.............................................................................................................. 47 

Výmena alebo odpojenie batérie................................................................................. 50 

O nastavení ASL.................................................................................................................. 50 

4 TAS200 X

Ak chcete výrobok zlikvidovať, nevyhadzujte 

ho do domového odpadu. K dispozícii je 

systém zberu použitých elektronických 

výrobkov, ktorý je v súlade s požiadavkami 

legislatívy upravujúcej správne nakladanie s 

odpadom a jeho recykláciu. 

Súkromné osoby v členských štátoch EU, 

vo Švajčiarsku a v Nórsku môžu bezúplatne 

odovzdať použité elektronické výrobky na 

určenom zbernom mieste alebo predajcovi 

(ak kúpia podobný nový výrobok). 

Informácie o predpísanom postupe likvidácie 

v ostatných krajinách vám poskytnú miestne 

úrady. 

Správny postup likvidácie zaručuje, že sa 

uskutoční predpísané spracovanie a recyklácia 

výrobku a tým sa zabráni prípadným 

negatívnym vplyvom na životné prostredie a 

zdravie osôb. 

Nedovoľte, aby tento prístroj prišiel do 

kontaktu s kvapalinami. Mohlo by dôjsť k 

úrazu elektrickým prúdom. 

Okrem toho, pri kontakte s kvapalinami by sa 

prístroj mohol poškodiť, mohol by vzniknúť 

dym a prístroj by sa mohol prehrievať. 

“LASEROVÝ VÝROBOK TRIEDY 1” 

Súčasťou tohto výrobku je laserová dióda 

vyššej triedy ako 1. Stálu bezpečnosť pri 

používaní výrobku zaručíte vtedy, ak nebudete 

vyberať kryty, ani sa nebudete snažiť výrobok 

otvoriť. Servis výrobku musí vykonávať 

kvalifikovaný pracovník. 

X 



Funkcie 

Prehrávanie CD diskov 

Je možné prehrávať hudobné disky formátu 

CD/CD-R/CD-RW. 

Prehrávanie súborov MP3 

Na tomto prístroji môžete prehrávať súbory 

formátu MP3 zaznamenané na diskoch 

CD-ROM/CD-R/CD-RW (nahrávky podľa 

normy ISO9660 Level 1/Level 2) alebo na 

prenosnom audioprehrávači USB/USB 

pamäti. 

Dodávkou tohto výrobku získavate licenciu 

iba na súkromné, nekomerčné používanie. 

Nezískavate licenciu ani právo na používanie 

tohto výrobku na komerčné (t.j. prinášajúce 

zisk) vysielanie v reálnom čase (terestriálne, 

satelitné, káblové a/alebo iné médiá), 

vysielanie/streaming cez internet, siete 

typu intranet a/alebo iné siete, alebo v 

iných systémoch distribúcie elektronického 

obsahu, napr. pay-audio alebo audio-ondemand. 

Na takéto používanie treba získať 

samostatnú licenciu. Ďalšie podrobnosti 

možno nájsť na internetovej stránke 

http://www.mp3licensing.com. 

Prehrávanie súborov formátu WMA 

Na tomto spotrebiči môžete prehrávať 

súbory formátu WMA zaznamenané na 

diskoch CD‐ROM/CD-R/CD-RW (nahrávky 

podľa normy ISO9660 Level 1/Level 2) 

alebo na prenosnom audioprehrávači USB/ 

USB pamäti. 

Prehrávanie súborov formátu AAC 

Na tomto spotrebiči môžete prehrávať 

súbory formátu AAC zaznamenané na 

diskoch CD‐ROM/CD-R/CD-RW (nahrávky 

podľa normy ISO9660 Level 1/Level 2) 

alebo na prenosnom audioprehrávači USB/ 

USB pamäti. 

iPod® - kompatibilita 

Tento prístroj môžete používať na ovládanie 

prehrávačov iPod, iPod classic, iPod nano, 

iPod touch a iPhone (pozri stranu 25). 

O formáte WMA 

Windows Media a logo WIndos sú 

obchodné značky alebo registrované 

obchodné značky spoločnosti Microsoft 

Corporation v USA a/alebo v iných 

krajinách. 

Tento výrobok obsahuje technológiu, 

ktorá je majetkom spoločnosti Microsoft 

Corporation a nemožno ho používať alebo 

distribuovať bez licencie spoločnost 

Microsoft Licensing, Inc. 

ó Poznámka: Tento prístroj nemusí 

správne fungovať, v závislosti na 

aplikácii, ktorá bola použitá na 

kódovanie súborov WMA. 

O prehrávačoch iPod 

— na prehrávači iPod je povolená 

reprodukcia a prehrávanie materiálov, 

ktoré nie sú chránené autorským 

právom a materiálov, ktoré možno 

legálne reprodukovať a prehrávať pre 

súkromné účely. Porušenie autorského 

práva je podľa zákona zakázané 

X 


— iPod je obchodnou značkou spoločnosti 

Apple Inc. zaregistrovanou v USA a v 

iných krajinách 

— pojem “vyrobený pre iPod” znamená, že 

elektronické príslušenstvo je špeciálne 

určené na pripojenie k prehrávaču iPod 

a získalo certifikát od výrobcu, že spĺňa 

požiadavky značky Apple na výkon 

— pojem “spolupracuje s iPhone” 

znamená, že elektronické príslušenstvo 

je špeciálne určené na pripojenie k 

telefónu iPhone a získalo certifikát od 

výrobcu, že spĺňa požiadavky značky 

Apple na výkon 

— Apple nezodpovedá za prevádzku 

tohto zariadenia a jeho zhodu s 

bezpečnostnými a regulačnými 

normami. 

Ako zaistiť správnu 

činnosť audiosystému 

— dávajte pozor, aby sa na audiosystém 

nevyliali nápoje 

— do štrbiny zasúvajte iba kompaktný 

disk CD 

— používanie mobilných telefónov vo 

vozidle alebo v jeho blízkosti môže 

spôsobiť rušenie v reproduktoroch 

audiosystému, ktorý počúvate. To však 

neznamená, že systém má poruchu. 

Dôležité informácie o 

tejto príručke 

Kvôli bezpečnosti sú položky, ktorým treba 

venovať mimoriadnu pozornosť, označené 

týmito značkami. 

ó Poznámka: Varovanie pred všetkým, 

čo môže poškodiť vozidlo alebo jeho 

zariadenie, ak budete varovanie 

ignorovať. Informácia o tom, čo musíte 

alebo nesmiete urobiť, aby ste sa 

vyhli riziku poškodeniu vozidla a jeho 

zariadenia alebo aby ste takéto riziko 

znížili. 

ò 

Upozornenie: Varovanie pred všetkým 

čo môže spôsobiť zranenie osôb, ak 

budete varovanie ignorovať. 

Informácia o tom, čo musíte alebo 

nesmiete urobiť, aby ste sa vyhli riziku 

zranenia seba a iných. 


Bezpečnostné opatrenia 

ò 

Upozornenie: 

Nepoužívajte žiadnu funkciu tohto 

systému, ak by odvádzala vašu 

pozornosť a zabraňovala vám v 

bezpečnej jazde. Hlavnou prioritou 

počas jazdy je vždy bezpečná 

prevádzka vozidla. Počas jazdy 

vždy dodržiavajte všetky dopravné 

predpisy. Pred používaním tohto 

systému sa ho naučte používať 

a dôkladne sa s ním oboznámte. 

Prečítajte si celú príručku majiteľa 

TAS200 a uistite sa, že ste pochopili 

činnosť systému. Toyota nezodpovedá 

za žiadne škody, vrátane, ale bez 

obmedzenia, vážnych úrazov, smrti 

a poškodenia majetku, súvisiace s 

nedostatočnou pozornosťou. 

Nejazdite s nadmerne nastavenou 

hlasitosťou systému, ktorá by vám 

zabránila počuť zvuky mimo vozidla. 

Nepoužívajte audiosystém, ak je 

interiér vozidla mimoriadne horúci. 

Systém začnite používať až po 

ochladení interiéru vozidla. 

Audiosystém nerozoberajte ani ho 

nijako neupravujte. Ak potrebujete 

technickú pomoc, obráťte sa, prosím, 

na váš autorizovaný servis. 

Používajte iba disky, ktoré sú označené 

niektorou z vyššie uvedených značiek. 

Tento prístroj dokáže prehrávať disky typu 

CD-R (záznamové médiá), CD-RW (prepisovateľné 

médiá), ktoré sú zaznamenané 

ako štandardné audio disky CD. Uistite sa, 

že disk bol po zázname ukončený (úloha 

záznamu bola “uzavretá”). Môže sa stať, 

že niektoré disky sa nebudú dať prehrávať 

kvôli spôsobu záznamu alebo zariadeniu, 

ktoré bolo použité na záznam. 

Do štrbiny na disky vkladajte iba bežný disk 

CD s priemerom 12 cm. 

Audiosystém možno používať, iba ak je 

kľúč v spínacej skrinke (alebo spínač) 

prepnutý do polohy ON (Zapnutý) alebo 

ACC (Príslušenstvo). Ak chcete audiosystém 

počúvať pri vypnutom motore, prepnite kľúč 

zapaľovania do polohy ACC (Príslušenstvo). 

Ak chcete čo najlepšie využívať prehrávač CD 

a vaše disky CD, venujte, prosím, pozornosť 

nižšie uvedeným bodom: 

Nepoužívajte prehrávač diskov CD 

počas jazdy po hrboľatých a nerovných 

cestách, pretože vibrácie môžu spôsobiť 

preskakovanie disku a iné problémy. 

X 


Odvlhčenie: 

V studenom alebo vlhkom počasí sa v CD 

prehrávači môže vytvárať vlhkosť rovnako, 

ako keď sa zahmlievajú okná vo vozidle. 

V takom prípade sa bude disk prehrávať 

prerušovane alebo prehrávanie nebude 

vôbec možné. Na chvíľu vysúšajte vzduch 

vo vozidle a potom disk opäť začnite 

prehrávať. 

Neprehrávajte poškrabané alebo 

prehnuté disky. U poškrabaných diskov 

sa reprodukcia môže prerušovať alebo 

zablokovať. Prehnuté disky sa môžu v 

prehrávači zaseknúť. 

Čistenie štrbiny na disk: 

v štrbine na disk sa usádza prach. Štrbinu 

občas vyčistite, aby čiastočky prachu 

nepoškrabali disky. 

Disky CD 

Znečistený disk jemne poutierajte smerom 

zo stredu k okrajom mäkkou utierkou, ktorá 

nepúšťa vlákna. Pri odstraňovaní odtlačkov 

prstov a iných olejnatých látok z povrchu 

disku použite komerčnú čistiacu kvapalinu 

alebo sprej na disky CD. 

Na čistenie diskov CD nikdy nepoužívajte 

spreje určené na čistenie platní, 

rozpúšťadlá alebo abrazívne čistiace 

prostriedky. 

Disky sa môžu prehýbať, ak ich príliš dlho 

po vysunutí necháte v štrbine. Disky 

uložte do pôvodných obalov v dostatočnej 

vzdialenosti od zdrojov tepla a vlhkosti. 

Nikdy na disky CD nenalepujte 

lepiacu pásku, nálepky a nikdy disky 

nepoškriabajte. 


Pri manipulácii s diskami CD sa nedotýkajte 

plochy záznamu - disky uchopte na 

okrajoch. 

Nerovné okraje 

Nerovné 

okraje 

Guľôčkové 

pero 

Odlupovanie 

Plocha záznamu 

Niektoré nové disky môžu mať nerovný 

otvor v strede alebo nerovný vonkajší 

okraj. Nerovné okraje odstráňte šúchaním 

boku guľôčkového pera alebo podobným 

nástrojom. Nerovné okraje môžu brániť 

správnemu vloženiu disku do prehrávača 

CD. Úlomky nerovných okrajov môžu 

spôsobovať problémy pri prehrávaní. 

Na disky neupevňujte žiadny “chránič” 

v tvare prstenca alebo iné podobné 

príslušenstvo. Tieto výrobky sú bežne 

dostupné a ich výrobcovia často tvrdia, 

že sú určené na ochranu diskov CD 

alebo že dokážu zlepšiť kvalitu zvuku, 

ale v skutočnosti narobia viac škody ako 

úžitku. Najčastejšie problémy vznikajú pri 

vkladaní/vysúvaní diskov, prípadne disky 

sa vôbec nedajú prehrávať. 

NESPRÁVNE 

SPRÁVNE 

Disk po vysunutí uchopte a vyberte 

priamym ťahom von, pričom dávajte pozor, 

aby ste disk netlačili nadol. 

Nepoužívajte rôzne príslušenstvo 

(stabilizátory, ochranné tmely, čističe 

laserovej šošovky, atď.), ktoré sa 

predávajú za účelom “zlepšenia” zvuku 

alebo “ochrany” disku CD. Zmeny hrúbky 

alebo vonkajších rozmerov v dôsledku 

používania niektorých takýchto výrobkov 

môžu spôsobiť problémy pri používaní 

prehrávača CD. 

Neprehrávajte disky iných tvarov (napr. 

v tvare srdca alebo osemuholníka), ani 

s adaptérom. Tieto typy diskov môžu 

poškodiť váš prehrávač CD. 

ó Poznámka: Zabráňte nadmernému 

vybíjaniu akumulátora (nemusí sa 

podariť spustiť motor vozidla), a preto 

po vypnutí motora nepoužívajte 

audiosystém dlhšie ako je nevyhnutne 

potrebné. 

X 


Duálne disky 

Duálne disky majú na jednej strane záznam 

zvuku CD a na druhej strane záznam videa 

DVD. 

Keďže strana CD duálneho disku nie je 

fyzicky kompatibilná s bežným štandardom 

CD, tento prístroj možno nebude prehrávať 

stranu CD takéhoto disku. 

Duálny disk sa pri častom vkladaní a 

vysúvaní môže poškrabať. Silné škrabance 

môžu spôsobiť problémy pri prehrávaní 

na tomto prístroji. V niektorých prípadoch 

sa duálny disk môže zaseknúť v štrbine 

na zavádzanie diskov a nevysunie sa. Aby 

ste tomu zabránili, odporúčame, aby ste v 

tomto prístroji nepoužívali duálne disky. 

Podrobnejšie informácie o duálnych 

diskoch vám poskytne výrobca diskov. 


Displej a multifunkčný volič 

Na obrázku sú znázornené možné činnosti Multifunkčného voliča. 

Hlavné displeje - Multi Function Selector (Multifunkčný volič) 

Nasleduje popis hlavných displejov, ktoré sa zobrazujú počas činnosti Multifunkčného 

voliča. Na každom displeji sa zobrazujú operácie, ktoré sú práve k dispozícii. 

Multifunkčný volič možno stlačiť piatimi spôsobmi: hore/dole/vpravo/vľavo a v 

strede. Otočením doprava alebo doľava nastavíte úroveň hlasitosti, zvolíte ponuku alebo 

vyberiete položku zo zoznamu. 

STRED 

HORE 

VĽAVO 

VPRAVO 

DOLE 

X 


Môžete zvoliť nasledujúcu alebo predchádzajúcu skladbu 

na CD alebo prehrávači iPod stlačením pravej/ľavej časti 

Multifunkčného voliča. 

Môžete zvoliť nasledujúcu alebo predchádzajúcu skladbu alebo zvoliť 

priečinok na CD alebo USB pamäti stlačením hornej/dolnej/pravej/ 

ľavej časti Multifunkčného voliča. 

Rozhlasovú frekvenciu môžete naladiť alebo vyhľadať stlačením 

hornej/dolnej/pravej/ľavej časti Multifunkčného voliča. 

or 

Možnosť nastavenia, atď. môžete vybrať stlačením hornej/dolnej/ 

pravej/ľavej alebo hornej/dolnej časti Multifunkčného voliča. 

Možnosť nastavenia, atď. môžete vybrať stlačením strednej časti 


Listovať v zozname alebo upraviť UVÍTACÍ NÁPIS môžete stlačením 

strednej alebo hornej/dolnej/pravej/ľavej časti Multifunkčného 

voliča. 


Popis činnosti 

4 UKONČENIE 

3 MENU 

1 ZAPNÚŤ/ 

VYPNÚŤ 

2 Multifunkčný volič/HLASITOSŤ 

Audiosystém je funkčný, ak je kľúč v 

spínacej skrinke prepnutý do polohy “ON” 

(Zapnutý) alebo “ACC” (Príslušenstvo). 

ó Poznámka: Aby ste zabránili 

vybitiu akumulátora, nenechávajte 

audiosystém vo vozidle zapnutý dlhšie 

ako je potrebné, ak motor nebeží. 

1 ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ 

Stlačením tohto tlačidla prístroj zapnete alebo 

vypnete. 

2 Multifunkčný volič/HLASITOSŤ 

Otočením Multifunkčného voliča 

zvýšite/znížite úroveň hlasitosti (celkovo 

je k dispozícii 64 stupňov hlasitosti). 

Konkrétna činnosť Multifunkčného 

voliča závisí od zdroja zvuku alebo od 

zobrazenej ponuky (pozri stranu 14). 

3 MENU 

Stlačením tlačidla MENU prepnete na 

NASTAVENIE AUDIO a zvolíte si nastavenia, 

ak je prístroj zapnutý. 

• NASTAVENIE AUDIO 

Pri otáčaní Multifunkčného voliča sa 

budú postupne zobrazovať položky nastavenia 

v ponuke NASTAVENIE AUDIO, v tomto 

poradí: 

AF (Alternatívne frekvencie) ↔ FADER/ 

BALANCE (Vyváženie) ↔ BASS (Basy) 

↔ TREBLE (Výšky) ↔ ASL (Automatic 

Sound Levelizer - Automatické nastavenie 

hlasitosti) ↔ SW (Subwoofer) ↔ AUDIO 

BOOK SPEED (Rýchlosť prehrávania 

audioknihy)↔ IPOD DIRECT CONT (Priame 

ovládanie pre iPod)↔ S-RTRV (Oživenie 

zvuku)↔ LIVE MODE (Režim Live) ↔ FIX 

EQ (Nastavenie ekvalizéru) 

X 


• ALTERNATÍVNE FREKVENCIE 

Funkcia AF (alternatívne frekvencie) sa 

používa na vyhľadávanie iných frekvencií v 

tej istej sieti ako je práve naladená rozhlasová 

stanica. Funkcia automaticky preladí prijímač 

na inú frekvenciu v sieti, ktorá vysiela silnejší 

signál, ak vznikli problémy s príjmom práve 

naladenej rozhlasovej stanice alebo ak je na 

inej frekvencii lepší príjem. 

Podrobnejšie informácie o používaní tejto 

funkcie, pozri na stranách 20 a 34. 

ó Poznámka: Ak je zdrojom zvuku rádio 

alebo DAB, môžete používať funkciu 

AF (alternatívne frekvencie). 

• FADER/BALANCE (Vyváženie) 

Stlačte hornú alebo dolnú časť Multifunkčného 

voliča, čím nastavíte 

vyváženie zvuku medzi zadnými a prednými 

reproduktormi. 

Na displeji sa zobrazujú hodnoty v rozsahu 

od R7 do F7. 

Stlačte pravú alebo ľavú časť Multifunkčného 

voliča, čím nastavíte 

vyváženie zvuku medzi pravými a ľavými 

reproduktormi. 

Na displeji sa zobrazujú hodnoty v rozsahu 

od L7 do R7. 

• BASS (Basy) 

Stlačte hornú alebo dolnú časť 

Multifunkčného voliča, čím upravíte 

nastavenie hlbokých tónov. Na displeji sa 

zobrazujú hodnoty v rozsahu od -5 do 5. 

• TREBLE (Výšky) 

Stlačte hornú alebo dolnú časť 

Multifunkčného voliča, čím upravíte 

nastavenie vysokých tónov. Na displeji sa 

zobrazujú hodnoty v rozsahu od -5 do 5. 

• ASL (Automatické nastavenie hlasitosti) 

Počas jazdy sa hluk vo vozidle mení v 

závislosti od rýchlosti jazdy. Funkcia 

Automatického nastavenia hlasitosti (ASL) 

automaticky nastavuje hlasitosť podľa 

rýchlosti jazdy. Ak sa hluk zosilňuje, citlivosť 

(odchýlka úrovne hlasitosti od úrovne hluku) 

funkcie ASL možno nastaviť na jednu z troch 

úrovní. Stlačením Multifunkčného 

voliča sa nastavenie ASL zmení 

nasledovne: 

LOW (Nízky) → MID (Stredný)→ HIGH 

(Vysoký)→ OFF (Vypnutý) 

Ak audiosystém nie je pripojený ku káblu, 

ktorý dokáže identifikovať rýchlosť jazdy, 

funkcia ASL je nastavená na OFF (Vypnutý). 

• SW (Subwoofer) 

Výstupnú fázu subwoofera možno nastaviť 

na normálny a reverzný režim. Nastavenie 

režimu sa prepína Multifunkčným 

voličom. Stlačením hornej alebo dolnej 

časti Multifunkčného voliča 

upravíte úroveň výstupu subwoofera. 

Vždy po stlačení hornej alebo dolnej časti 

Multifunkčného voliča sa úroveň 

subwoofera zvýši alebo zníži. Pri zvyšovaní 

alebo znižovaní úrovne sa na displeji 

zobrazujú jednotky v rozsahu od +6 do -24. 

• Úroveň a fázu výstupu subwoofera 

možno upraviť iba vtedy, keď položka 

“SUBWOOFER CONT” (Subwoofer 

pripojený) v MENU NASTAVENIE 

je nastavená na ON (Zapnutý). Ak 

je položka “SUBWOOFER CONT” 

(Subwoofer pripojený) nastavená na 

OFF (Vypnutý), úroveň a fázu výstupu 

nemožno nastaviť (pozri stranu 39). 

• AUDIO BOOK SPEED (Rýchlosť 

prehrávania audioknihy) 

Tu si môžete zmeniť rýchlosť prehrávania 

audioknihy na prehrávači iPod. 

Opakovaným stláčaním Multifunkčného 

voliča sa nastavenie prepína v tomto 

poradí: 

FASTER (Rýchlejšie) → SLOWER (Pomalšie) 

→ NORMAL (Normálne) 

• Položka RÝCHLOSŤ PREHRÁVANIA 

AUDIOKNIHY sa zobrazí v režime 

prehrávača iPod. 


• Ak je položka PRIAME OVLÁDANIE 

PRE IPOD nastavená na ON (Zapnutý), 

rýchlosť prehrávania nemožno zmeniť. 

• iPOD DIRECT CONT (Priame ovládanie 

pre iPod) 

Ponuka na zapnutie alebo vypnutie 

priameho ovládania prehrávača iPod. Ak 

si zvolíte položku ON (Zapnutý), môžete 

ovládať funkcie priamo na prehrávači 

iPod. Ak si zvolíte položku OFF (Vypnutý), 

môžete ovládať funkcie prehrávača iPod 

priamo z tohto prístroja. 

Stlačením Multifunkčného voliča sa 

nastavenie prepína v tomto poradí: 

OFF (Vypnutý) → ON (Zapnutý) 

ó Poznámka: Ak je zdrojom zvuku 

prehrávač iPod, môžete zapnúť priame 

ovládanie prehrávača iPod. 

Priame ovládanie pre iPod 

nepodporuje prehrávače iPod (5. 

generácia) a iPod nano (1. generácia). 

• S-RTRV (Oživenie zvuku) 

Funkcia Oživenie zvuku poskytuje hlbokú 

a bohatú škálu zvuku pri počúvaní súborov 

formátu MP3/WMA/AAC, vďaka čomu 

má poslucháč väčší zážitok. Opakovaným 

stláčaním Multifunkčného voliča sa 


MODE1 (Režim 1) → MODE2 (Režim 2) → 

OFF (Vypnutý) 

REŽIM 1: Účinný u médií s nízkou 

kompresiou zvuku 

REŽIM 2: Účinný u médií s vysokou 

kompresiou zvuku 

• FIX EQ MODE (Režim nastavenia 

ekvalizéru) 

Krivku ekvalizéra možno zmeniť a tak 

prispôsobiť typu vozidla, v ktorom je 

nainštalovaný audiosystém. 

Opakovaným stláčaním 

Multifunkčného voliča sa nastavenie 

prepína v tomto poradí: 

OFF (Vypnutý) → COMPACT (Kompaktné 

vozidlo) → SEDAN (Sedan) → MINIVAN 

(Minivan) 

ó Poznámka: Funkciu Oživenie zvuku 

možno zvoliť iba pri prehrávaní diskov 

CD a súborov formátu MP3/WMA/AAX 

z disku, prehrávača iPod, prenosného 

audioprehrávača USB/USB pamäte. 

Funkcia Oživenie zvuku nepodporuje 

externé komprimované audio médiá. 

Hodnoty funkcie BASY a VÝŠKY možno 

nastaviť pre každý režim (AM, FM, 

CD/MP3/WMA/AAC, iPod/prenosný 

audioprehrávač USB/USB pamäť, 

AUX). Pri zmene režimu sa nastavenia 

basov a výšok zmenia na hodnoty 

nastavené vo zvolenom režime. 

Funkcia Automatického nastavenia 

hlasitosti sa používa iba vtedy, keď je 

vozidlo v pohybe. 

4 ESC (Ukončenie) 

Stlačením tlačidla Ukončenie ukončíte 

ponuku NASTAVENIE AUDIO a ponuku 

NASTAVENIE. 

Stlačením tlačidla Ukončenie ukončíte 

zoznam, ktorý sa zobrazoval po stlačení 

tlačidla ZOZNAM. 

• LIVE MODE (Režim Live) 

REŽIM LIVE možno zapnúť (ON) alebo 

vypnúť (OFF). 



OFF (Vypnutý) → ON (Zapnutý) 

X 


Počúvanie RÁDIA 

5 PREDVOĽBA 1-6 

1 FM 

2 AM•DAB 

8 AST 

7 TEXT 

6 TA 

3 ZOZNAM 

4 Multifunkčný volič 

1 FM 

Prepína medzi režimami FM1, FM2 a FM3. 

2 AM•DAB 

Prepína medzi režimami AM a DAB 

(doplnková výbava). 

3 ZOZNAM 

Stlačením tohto tlačidla zobrazíte zoznam 

rozhlasových staníc v PREDVOĽBY 1-6. 

Použite Multifunkčný volič na výber 

stanice zo zoznamu. 

Ak stlačíte a podržíte tlačidlo ZOZNAM 

a prijímač je naladený na pásmo FM, 

bude nastavený režim Výberu žánru 

programu. Otočením Multifunkčného 

ovládača v smere alebo proti smeru 

hodinových ručičiek alebo stlačením jeho 

hornej alebo dolnej časti v režime Výberu 

žánru programu môžete prepínať medzi 

dostupnými voľbami. 

NEWS (Správy) → SPORTS (Šport) → TALK 

(Reč) → POP (Pop) → CLASSICS (Klasická 

hudba) 



• VÝBER ZOZNAMU 


v smere alebo proti smeru hodinových 

ručičiek alebo stlačením hornej/dolnej 

časti Multifunkčného voliča vyberiete 

rozhlasovú stanicu. Stlačením Multifunkčného 

voliča nastavíte stanicu. Ak 

stlačíte a podržíte Multifunkčný volič v 

strede, pokým nezaznie pípnutie, aktuálne 

naladená stanica bude uložená do predvoleného 

kanála v zozname predvolených 

kanálov. 

• Výber žánru programu 



ručičiek alebo stlačením hornej/dolnej časti 

Multifunkčného voliča vyberiete 

žáner. 

Vyhľadávanie rozhlasových staníc, ktoré 

zodpovedajú zobrazenému žánru sa 

uskutoční po stlačení ľavej a pravej časti 

Multifunkčného voliča v čase, keď 

sa zobrazuje určitý žáner. 

ó Poznámka: Funkcia PTY závisí od 

zvolenej rozhlasovej stanice. 

• LADENIE 

Stlačením pravej časti Multifunkčného 

voliča manuálne zvolíte ( jedno stlačenie - 

jeden krok) rozhlasovú stanicu na nasledujúcej 

vyššej frekvencii. Stlačením a podržaním 

pravej časti Multifunkčného voliča 

rýchlo preladíte na vyššiu frekvenciu. 

Stlačením hornej časti Multifunkčného 

voliča zvolíte stanicu s nasledujúcou 

vyššou frekvenciou. 

• LADENIE 

Stlačením ľavej časti Multifunkčného 



nižšej frekvencii. Stlačením a podržaním ľavej 

časti Multifunkčného voliča rýchlo 

preladíte na nižšiu frekvenciu. 

Stlačením dolnej časti Multifunkčného 

voliča zvolíte stanicu s nasledujúcou 

nižšou frekvenciou. 

5 PREDVOĽBY 1-6 

Stlačením tlačidla vyvoláte predtým uložené 

stanice (Predvolené kanály). 

Stlačte a podržte, až kým nezaznie pípnutie 

a aktuálne naladená stanica sa uloží ako 

predvolený kanál. 

ó Poznámka: V rámci jedného 

frekvenčného pásma môžete uložiť až 

6 staníc. 

6 DOPRAVNÉ SPRÁVY 

Funkcia TA (dopravné správy) automaticky 

prepne na dopravné spravodajstvo, bez ohľadu 

nato, aký zdroj (tuner) zvuku práve počúvate. 

Funkciu TA možno aktivovať u stanice TP 

(rozhlasová stanica, ktorá vysiela dopravné 

správy) alebo u stanice EON TP (stanice s 

informáciami o viacerých staniciach TP). 

Vždy po stlačení tlačidla TA (ak máte naladené 

pásmo FM) sa na displeji menia tieto hodnoty: 

OFF (Vypnutý) → TP ON (Režim TP 

zapnutý) → TA ON (Režim TA zapnutý) 

U všetkých zdrojov zvuku (s výnimkou 

tunera) možno režim TA zapnúť a vypnúť. Ak 

je TA zapnutý, počas príjmu dát TP sa rozsvieti 

kontrolka TA a keď prístroj neprijíma žiadne 

dáta TP, kontrolka TA bliká a zhasína. 

Ak je TP zapnutý, počas príjmu dát TP sa 

rozsvieti kontrolka TP a keď prístroj neprijíma 

žiadne dáta TP, kontrolka TP bliká a zhasína. 

Ak sa zakrátko má prerušiť program EON (iné 

rozšírené siete), rozsvieti sa kontrolka EON. 

7 TEXT 

Vždy po stlačení tlačidla TEXT sa displej typu 

programu prepne na hodnotu ON (Zapnutý) 

alebo OFF (Vypnutý). 

X 


8 AST 

Ak stlačíte toto tlačidlo, do pamäte Predvolieb 

1-6 sa uložia stanice so silným signálom v 

práve naladenom pásme, v poradí od najnižšej 

po najvyššiu frekvenciu. 

• PTY Alarm 

PTY Alarm je špeciálny kód PTY pre hlásenia 

o stave núdze, napríklad pri prírodných 

katastrofách. Ak tuner prijme kód rádiového 

alarmu, na displeji sa zobrazí nápis ALARM a 

hlasitosť sa nastaví na hlasitosť TA. Ak stanica 

prestane vysielať núdzové hlásenie, systém sa 

prepne na predchádzajúci zvolený zdroj. 

• Nastavenie AF 

Alternatívne frekvencie možno nastaviť 

pomocou funkcie NASTAVENIE AUDIO. 

Informácie o obrazovke nastavenia funkcie 

AF sú uvedené na strane 16. Ak máte 

naladené pásmo FM, po každom stlačení 

stredu Multifunkčného voliča sa na 

displeji zobrazia tieto hodnoty: 

AF ON/REG OFF (Alternatívne frekvencie 

zapnuté/Regulácia vypnutá) → AF ON/ 

REG ON (Alternatívne frekvencie zapnuté/ 

Regulácia zapnutá) → AF OFF/REG 

OFF (Alternatívne frekvencie vypnuté/ 

Regulácia vypnutá) 

Ak je funkcia zapnutá, rozsvieti sa kontrolka. 


Počúvanie CD 

2 VYSUNÚŤ 

1 DISK 

5 Náhodný 

7 TEXT 

6 Opakovanie 

3 ZOZNAM 


ó Poznámka: Pri prehrávaní CD, ktoré neobsahuje žiadne textové informácie sa 

nezobrazí žiadny názov titulu. 

ó Poznámka: Nikdy nerozoberajte ani 

sa nesnažte naolejovať nijakú časť 

prehrávača kompaktných diskov. Do 

štrbiny zasúvajte iba kompaktné disky. 

Do prístroja môžete zasunúť disk 

s priemerom 8 cm bez použitia 

adaptéru. Adaptér nikdy nepoužívajte. 

Zasunutie disku CD do štrbiny. 

X 



Prepína na režim CD. (Účinné iba vtedy, 

keď je zasunutý disk.) 

2 p (VYSUNÚŤ) 

Stlačením tohto tlačidla vysuniete disk. 

3 ZOZNAM 

Stlačením tlačidla zobrazíte zoznam CD. 


skladby zo zoznamu. 







vyberiete požadovaný titul. Prehrávanie 

začne po stlačení stredu alebo pravej časti 


— pri prehrávaní CD, ktoré neobsahuje 

žiadne textové informácie sa nezobrazí 

žiadny zoznam CD. 

• SKLADBA 


voliča začnete prehrávať nasledujúcu 

skladbu. 

Stlačte a podržte pravú časť Multifunkčného 

voliča, až kým nezaznie pípnutie. 

Skladba sa začne rýchlo prehrávať 

dopredu. (Z prístroja zaznieva zvuk.) 



voliča sa dostanete späť na začiatok 

skladby, ktorú prístroj práve prehráva. 

Opätovným stlačením ľavej časti 

Multifunkčného voliča začnete 

prehrávať predchádzajúcu skladbu. 

Stlačte a podržte ľavú časť 

Multifunkčného voliča, až kým 

nezaznie pípnutie. Skladba sa začne prehrávať 

dozadu. (Z prístroja zaznieva zvuk.) 

5 PREDVOĽBA 5 (Náhodná) 

Po stlačení tohto tlačidla sa na displeji 

zobrazí a prístroj začne prehrávať 

skladby na disku v náhodnom poradí. 

Režim náhodného prehrávania zrušíte 

opätovným stlačením tohto tlačidla. 

6 PREDVOĽBA 6 (Opakovanie) 


zobrazí a prístroj začne opakovať práve 

prehrávanú skladbu. Režim náhodného 

prehrávania zrušíte opätovným stlačením 

tohto tlačidla. 

7 TEXT 

Po stláčaní tohto tlačidla sa na displeji budú 

postupne objavovať tieto hodnoty (iba u disku 

CD s textovými informáciami): 

Vrchný: Track Artist Name (Skladba - meno 

interpreta) 

Spodný: Track Title (Názov skladby) 

➞ 

Track Title 

(Názov skladby) 

ELAPSED TIME 

(Uplynutý čas) 

➞ 

Disc Title 

(Názov disku) 

Track Title 


Ak sa zobrazí u a stlačíte a podržíte, kým 

nezaznie pípnutie, displej začne zobrazovať 

nasledujúcu stranu. Možno zobraziť 

maximálne 2 strany (32 znakov). 

ò 

Upozornenie: 

Prehrávače kompaktných diskov 

používajú neviditeľný laserový lúč, 

ktorý pri nasmerovaní von z prístroja 

môže spôsobiť ožiarenie nebezpečnou 

radiáciou. Uistite sa, že prehrávač 

používate správne. 


Počúvanie diskov MP3/ 

WMA/AAC a prenosného 

audioprehrávača USB/ 

USB pamäte 


2 AUX•USB 

5 Náhodný 

7 TEXT 

6 Opakovanie 

3 ZOZNAM 



2 AUX•USB 

3 ZOZNAM 

Stlačením tlačidla zobrazíte zoznam MP3/ 

WMA/AAC. 


položky zo zoznamu. 



Otočením Multifunkčného voliča v 

smere alebo proti smeru hodinových 



súbor alebo priečinok. 

Prehrávanie zvoleného súboru alebo 

priečinka začne po stlačení stredu alebo 

pravej časti Multifunkčného voliča. 


položky zo zoznamu. (Po výbere priečinka 

sa začne prehrávať prvá skladba v 

priečinku.) 


voliča zvolíte priečinok, alebo stlačte ľavú 

časť Multifunkčného voliča, čím sa 

X 


vrátite do predchádzajúceho priečinka. 

Zoznam MP3/WMA/AAC sa zobrazí po 

výbere vrchného priečinka v koreňovom 

adresári alebo po výbere názvu súboru alebo 

priečinka. 



voliča začnete prehrávať nasledujúci 

súbor. Stlačte a podržte pravú časť 


nezaznie pípnutie. Súbor sa začne rýchlo 

prehrávať dopredu. (Z prístroja nezaznieva 

žiadny zvuk.) 




práve prehrávaného súboru. Opätovným 

stlačením ľavej časti Multifunkčného 

voliča začnete prehrávať predchádzajúci 

súbor. 

Stlačte a podržte ľavú časť Multifunkčného 

voliča, až kým nezaznie pípnutie. 

Súbor sa začne prehrávať dozadu. 

(Z prístroja nezaznieva žiadny zvuk.) 

• PRIEČINOK 


voliča zvolíte nasledujúci priečinok. 

• PRIEČINOK 

Stlačením spodnej časti Multifunkčného 

voliča zvolíte predchádzajúci priečinok. 

Stlačte a podržte dolnú časť 


nezaznie pípnutie, po ktorom systém preskočí 

na hodnotu HOME (Domov). 

Domov znamená návrat na prehrávanie prvého 

súboru v prvom priečinku na prehrávanom 

disku CD. 




súbory v priečinku v náhodnom poradí. 



Po stlačení a podržaní tohto tlačidla sa 

na displeji zobrazí a prístroj začne 

prehrávať súbory vo všetkých priečinkoch 

na práve prehrávanom disku v náhodnom 

poradí. Režim náhodného prehrávania 

zrušíte opätovným stlačením tohto 

tlačidla. 



zobrazí a prístroj začne opakovať 

práve prehrávaný súbor. Režim náhodného 

prehrávania zrušíte opätovným stlačením 

tohto tlačidla. 

Po stlačení a podržaní tohto tlačidla, až kým 

nezaznie pípnutie, sa na displeji zobrazí 

a prístroj začne znovu prehrávať 

súbory z práve prehrávaného priečinku. 



7 TEXT 

Po stláčaní tohto tlačidla sa na displeji 

postupne objavia tieto hodnoty: 

Vrchný: Artist Name (Meno interpreta) 

Spodný: Track Title (Názov skladby) 

➞ 

Track Title 


ELAPSED TIME 


➞ 

Folder Name 

(Názov 

priečinku) 

File Name 

(Názov súboru) 





ó Poznámka: Pri prehrávaní disku, 

ktorý bol nahrávaný systémom 

viacnásobného záznamu, sa prehráva 

iba záznam, ktorý vznikol ako prvý. 

Ak sa v prvom zázname nachádzajú 

súbory MP3, WMA a AAC a hudobné 

dáta (CD-DA), tento výrobok prehráva 

iba hudobné dáta (pozri stranu 42). 


O manipulácii s prehrávačom iPod 

O nastaveniach prehrávača iPod 

— konkrétne operácie závisia od verzie 

softvéru, ktorý je nainštalovaný na 

prehrávači iPod 

— nastavenia ekvalizéra v prehrávači iPod 

sa nepoužívajú 

— funkcia shuffle v prehrávači iPod a 

tomto prístroji funguje ako prehrávanie 

v náhodnom poradí. 

ò 

Upozornenie: 

Uložte dáta na iné médium, aby 

ste nestratili dáta počas činnosti 

prehrávača iPod spolu s týmto 

prístrojom. 

Ak prehrávač iPod nepoužívate, 

nedovoľte, aby naňho priamo svietilo 

slnko. Dlhšie pôsobenie priameho 

slnečného svetla môže spôsobiť 

poruchu prehrávača iPod v dôsledku 

vysokej teploty. 

Nevystavujte prehrávač iPod vysokej 

teplote ani priamemu slnečnému 

svetlu. 

Ak prehrávač iPod používate spolu s 

týmto prístrojom, prehrávač bezpečne 

upevnite. Nedovoľte, aby prehrávač 

iPod spadol na podlahu, kde by sa 

mohol zaseknúť pod pedálom brzdy 

alebo akcelerátora. 

iPod (5. generácia) ver. 1.3 

iPod classic (1. generácia) ver. 1.1.2 

iPod classic (2. generácia) ver. 2.0.1 

iPod nano (1. generácia) ver. 1.3.1 




iPod touch (1. generácia) ver. 2.2.1 

iPod touch (2. generácia) ver. 2.2.1 

iPhone 3G ver. 2.0 

ó Poznámka: Na funkcie prehrávačov 

iPod a budúce aktualizované verzie 

softvéru prehrávačov iPod sa 

nevzťahuje žiadna záruka. 

Pripojenie prehrávača iPod 

Pripojenie konektora USB 

Pripojte prehrávač iPod tak ako je 

znázornené na obrázku, pričom použite 

kábel USB. 

iPod so zásuvkou na konektor Dock 

port USB 

Ďalšie podrobnosti nájdete v príručke 

užívateľa k prehrávaču iPod. 

O verzii softvéru prehrávača iPod 

S týmto prístrojom možno používať 

nasledujúce verzie softvéru prehrávačov iPod 

(funkcie boli overené v júni 2009): 

Konektor Dock 

Počas pripájania vyberte kábel slúchadiel z 

prehrávača iPod. 

*1 Odporúča sa používať kábel USB, ktorý zodpovedá štandardu 

USB 2.0. 

X 


Prehrávač iPod sa po pripojení automaticky 

zapne. 

Počas pripájania k tomuto prístroju sa 

na displeji prehrávača iPod zobrazí nápis 

TOYOTA (alebo (začiarkavacia značka)). 

— po prepnutí kľúča zapaľovania do 

polohy ACC (Príslušenstvo) alebo ON 

(Zapnutý) sa začne nabíjať batéria 

prehrávača iPod počas doby pripojenia 

prehrávača k tomuto prístroju 

— prehrávač iPod počas pripojenia k 

tomuto prístroju nemožno vypnúť ani 

zapnúť 

— prehrávač iPod pripojený k tomuto 

prístroju sa vypne asi dve minúty po 

prepnutí kľúča zapaľovania do polohy 

OFF (Vypnutý). 

ó Poznámka: Väčšinu problémov pri 

používaní prehrávača iPod spolu s 

audiosystémom Toyota možno vyriešiť 

odpojením vášho prehrávača iPod od 

systému a reštartom prehrávača. 

Ďalšie podrobnosti o reštartovaní 

nájdete v príručke užívateľa k 

prehrávaču iPod. 

ó Poznámka: Zatlačte tak, aby bolo 

počuť kliknutie a aby konektor pevne 

zapadol. Ak konektor nezapadne, 

môže byť otočený naopak, a preto 

ho nezasúvajte násilím, aby sa 

nepoškodil. 

Konektor Dock zapojte priamo do 

prehrávača iPod s otvorom pre 

konektor Dock. Konektor nepripájajte 

cez iPod Dock alebo iné prepojenie. 

Počas pripojenia prehrávača iPod k 

tomuto prístroju bude počuť zvuk aj zo 

slúchadiel prehrávača iPod. Prehrávač 

používajte bez slúchadiel. 

Ak prehrávač iPod nefunguje spolu 

s audiosystémom Toyota, odpojte 

konektor z prehrávača iPod a znovu ho 

pripojte. 

Ak treba prehrávač iPod reštartovať, 

vyberte konektor z prehrávača a 

konektor znovu zasuňte do prehrávača 

iPod, keď sa objaví operačná 

obrazovka. 

Odpojenie prehrávača 

iPod 

Vybrať konektor USB 

Príklad 

Pri odpájaní prehrávača iPod pevne uchopte konektor a ťahajte 

ho smerom k sebe. 

Pri odpájaní prehrávača iPod od tohto 

prístroja sa po niekoľkých sekundách na 

displeji prehrávača iPod zobrazí hlavné 

menu iPod. 


Počúvanie piesní na 


1 AUX•USB 

4 Náhodný 

6 TEXT 

5 Opakovanie 

2 ZOZNAM 


1 AUX•USB 

Opakovane stláčajte tlačidlo, až kým 

nevyberiete prehrávač iPod ako zdroj 

zvuku. 

ó Poznámka: Ak prehrávač iPod nie 

je pripojený, systém neprepne na 

iPod, ani keď budete stláčať tlačidlo 

AUX•USB. 

2 ZOZNAM 

Stlačením tlačidla ZOZNAM zobrazíte 

zoznam kategórií (ako prvá kategória sa 

zobrazí Playlist). Kategóriu možno zmeniť 

alebo vybrať pomocou Multifunkčného 

voliča. 



Otáčaním Multifunkčného voliča 

v zobrazenom zozname sa prepínajú 

kategórie v tomto poradí: Nastavenie 

ukončíte po stlačení stredu alebo pravej 

časti Multifunkčného voliča. 

Playlist → Artists (Umelci) → Albums 

(Albumy) → Songs (Skladby) → Podcasts 

(Podcasty) → GENRES (Žánre) → 

Composers (Skladatelia) → Audio Book 

(Audiokniha) 

Ak chcete vybrať položku zo zvolenej 

kategórie, otočte Multifunkčný volič 

X 


a usporiadanie ukončíte po stlačení stredu 

alebo pravej časti Multifunkčného 

voliča. 

• SKLADBA, 

KAPITOLA 


voliča začnete prehrávať nasledujúcu 

skladbu alebo kapitolu. 

Stlačte a podržte pravú časť 


nezaznie pípnutie. Skladba sa začne rýchlo 

prehrávať dopredu. (Z prístroja zaznieva 

zvuk.) 

• SKLADBA, 

KAPITOLA 



skladby, ktorú prístroj práve prehráva 

alebo na začiatok predchádzajúcej kapitoly. 

Opätovným stlačením ľavej časti 

Multifunkčného voliča začnete 

prehrávať predchádzajúcu skladbu alebo 

kapitolu. 

Stlačte a podržte ľavú časť 


nezaznie pípnutie. Skladba sa začne 

prehrávať dozadu. (Z prístroja zaznieva 

zvuk.) 




skladby na prehrávači iPod v náhodnom 

poradí. 

Opakovaným stláčaním tlačidla 

PREDVOĽBA 5 sa prepína medzi obsahom 

náhodného výberu a voľbou Vypnutý. 

Náhodný výber má tieto voľby: 

Track Shuffle (Náhodný výber skladieb) → 

Album Shuffle (Náhodný výber albumov) → 

Off (Vypnutý) 

Náhodný výber všetkých položiek 

nastavte stlačením a podržaním tlačidla 

PREDVOĽBA 5. 



zobrazí a prístroj začne opakovať 

práve prehrávanú skladbu. Režim 

náhodného prehrávania zrušíte 


6 TEXT 

Možno zobraziť textové informácie 

zaznamenané na prehrávači iPod. 

Naraz možno zobraziť maximálne 16 znakov. 

Po stláčaní tohto tlačidla sa na displeji 

postupne objavia tieto hodnoty: 

Vrchný: Artist Name (Meno interpreta) 

Spodný: Song Title (Názov skladby) 

➞ 

Song Title (Názov 

skladby) 

ELAPSED TIME 


➞ 

Album Title 

(Názov albumu) 

Song Title 






ó Poznámka: Zároveň nemožno použiť 

diaľkové ovládanie prehrávača iPod. 

Ak počas prehrávania iPod odpojíte, z 

reproduktorov možno zaznie šum. 

Operácia Skenovanie počas počúvania 

prehrávača iPod nie je k dispozícii. 

VYHĽADÁVANIE ABC na 


Položku v zozname, ktorý sa zobrazuje na 

prehrávači iPod, môžete vyhľadať podľa 

prvého písmena (iba alfanumerické znaky). 

1. Stlačte tlačidlo ZOZNAM. Keď sa 

zobrazuje zoznam, vyberte kategóriu a 

znovu stlačte tlačidlo ZOZNAM. 


Teraz je aktivované VYHĽADÁVANIE 

ABC. 

4. Otočením Multifunkčného voliča 

zvolíte požadovanú skladbu. 

Rolujte dolu po zozname. 

2. Otočte Multifunkčný volič alebo 

stlačte jeho hornú/dolnú časť a vyberte 

písmeno alebo číslicu. Napríklad, zvoľte 

písmeno “B”. 

3. Stlačte Multifunkčný volič. 

Začne vyhľadávanie a zobrazí sa 

prvá položka v zozname, ktorá začína 

písmenom “B”. 

5. Keď sa v strede displeja zobrazí skladba, 

ktorú chcete počúvať, stlačte stred 

alebo pravú časť Multifunkčného 

voliča. Zvolená skladba sa začne 

prehrávať. 

Ak chcete zrušiť režim VYHĽADÁVANIE 

ABC, stlačte tlačidlo ZOZNAM. 

Ak zoznam neobsahuje žiadne položky, 

ktoré sa začínajú zvoleným písmenom, 

zobrazí sa nápis [NOT FOUND] 

(Nenájdený) a režim VYHĽADÁVANIE 

ABC sa ukončí. 

X 


O manipulácii s prenosným 

audioprehrávačom USB/USB pamäťou 

— informácie o obmedzeniach pri používaní 

prenosného audioprehrávača 

USB/USB pamäti sú uvedené na strane 

44 - “Kompatibilita prenosného audioprehrávača 

USB/USB pamäte” 

— informácie o obmedzeniach pri 

používaní priečinkov na prenosnom 

audioprehrávači USB/USB pamäti sú 

uvedené na strane 43 “O priečinkoch a 

súboroch MP3/WMA/AAC”. 

Pripojenie prenosného 

prehrávača USB/USB 

pamäte do zásuvky USB 

— pripojte prenosný audioprehrávač 

USB/USB pamäť do zásuvky USB 

— informácie o pripojení a odpojení 

prehrávača iPod sú uvedené na 

strane 25 - “Pripojenie prehrávača 

iPod” a na strane 26 - “Odpojenie 

prehrávača iPod” 

— z dôvodu predídenia možným rizikám 

počas jazdy odporúčame, aby ste 

zariadenie USB pripojili káblom USB. 


Počúvanie prenosného 

audioprehrávača USB/ 

USB pamäte 

1 AUX•USB 

1 AUX•USB 

Opakovaným stláčaním tlačidla vyberte 

ako zdroj prenosný audioprehrávač USB/ 

USB pamäť. 

Informácie o prehrávaní po výbere zdroja 

USB sú uvedené na strane 23 - “Počúvanie 

diskov MP3/WMA/AAC a prenosného 

audioprehrávača USB/USB pamäte”. 

X 


Počúvanie DAB (doplnková výbava) 


1 AM•DAB 

5 AST 

6 TEXT 

2 ZOZNAM 


1 AM•DAB 

Prepína medzi režimami AM a DAB. 

ó Poznámka: Na počúvanie kanálov 

DAB je potrebná doplnková súprava 

DAB. Viac informácií vám poskytne váš 

predajca. 

2 ZOZNAM 

Stlačte tlačidlo a zvoľte predvolený režim 

zoznamu kanálov. 


kanálu zo zoznamu. 

Stlačte a podržíte tlačidlo ZOZNAM, čím 

aktivujete režim Výberu žánru programu. 








požadovaný kanál. Vysielanie začne 

po stlačení stredu alebo pravej časti 

Multifunkčného voliča. Ak stlačíte a 

podržíte Multifunkčný volič v strede 

alebo v pravej časti, pokým nezaznie 

pípnutie, aktuálne naladená stanica 

bude uložená do predvoleného kanála v 

zozname predvolených kanálov. 

• Výber žánru programu 



ručičiek alebo stlačením hornej/dolnej časti 


žáner. 

Vyhľadávanie rozhlasových staníc, ktoré 

zodpovedajú zobrazenému žánru sa uskutoční 

po otočení gombíka Multifunkčného 

voliča doprava a doľava v čase, keď sa 

zobrazuje určitý žáner. 

ó Poznámka: Funkcia PTY závisí od 

zvolenej rozhlasovej stanice. 

• ČASOVÝ POSUN 

Stlačením a podržaním stredu 

Multifunkčného voliča aktivujete 

režim Časového posunu. Ak v režime 

Časového posunu stlačíte tlačidlo doprava, 

začne sa rýchly posun dopredu, stlačením 

tlačidla doľava sa začne posun dozadu. 

Opätovným stlačením a podržaním stredu 

Multifunkčného voliča zrušíte režim 

Časového posunu. 

• NAHOR 

Režim manuálneho ladenia: 


voliča manuálne zvolíte ( jedno stlačenie 

- jeden krok) rozhlasovú stanicu na 

nasledujúcej vyššej frekvencii. Stlačením a 

podržaním hornej časti Multifunkčného 

voliča rýchlo preladíte na vyššiu 

frekvenciu. 

Režim automatického ladenia: 

Stlačením pravej alebo hornej časti 

Multifunkčného voliča zvolíte stanicu 

s nasledujúcou vyššou frekvenciou. 

• NADOL 

Režim manuálneho ladenia: 

Stlačením dolnej časti Multifunkčného 



nižšej frekvencii. Stlačením a podržaním 

dolnej časti Multifunkčného voliča 

rýchlo preladíte na nižšiu frekvenciu. 

Režim automatického ladenia: 

Stlačením ľavej alebo dolnej časti 

Multifunkčného voliča zvolíte 

stanicu s nasledujúcou nižšou frekvenciou. 


Stlačením tlačidla vyvoláte predtým uložené 

kanály (Predvolené kanály). 

Stlačte a podržte, až kým nezaznie pípnutie 

a aktuálne prijímaný kanál sa uloží ako 

predvolený kanál. 

ó Poznámka: V rámci jedného pásma 

DAB môžete uložiť až 6 staníc. 

5 AST 

Stlačením tohto tlačidla prepínate medzi 

režimom manuálneho a automatického ladenia. 

Dlhším stláčaním tlačidla môžete aktualizovať 

stanicu, ktorá poskytuje vysielanie. 

ó Poznámka: V režime automatického 

ladenia môžete aktualizovať stanicu, 

ktorá poskytuje vysielanie. 

X 


6 TEXT 


zobrazia tieto údaje: 

Vrchný: 

Ensemble 

(Hudobné teleso) 

Ensemble 


Ensemble 


PTY 

PTY 

PTY 

➞ 

Spodný: 

Channel 

(Kanál) 

Service 

(Služba) 

Service Component 

(Komponent služby) 

➞ 

➞ 

➞ 

➞ 

Service 

(Služba) 

Prenosová rýchlosť 

Audio Mode 

(Režim audio) 

ó Poznámka: O displeji. 

Možno zobraziť maximálne 16 alfanumerických 

znakov. 

(Niektoré informácie sa nezobrazia v 

celej dĺžke.) 

• Nastavenie AF 

Alternatívne frekvencie možno nastaviť 

pomocou funkcie NASTAVENIE AUDIO. 

Informácie o obrazovke nastavenia funkcie 

AF sú uvedené na strane 16. Ak prijímate 

signál DAB, po každom stlačení stredu 

Multifunkčného voliča prepnete 

medzi hodnotami ON (Zapnutý) a OFF 

(Vypnutý). 

Ak je funkcia zapnutá, rozsvieti sa kontrolka. 


Používanie AUX 

1 AUX•USB 

2 Vstup AUX 

Po zasunutí minizástrčky do adaptéra AUX 

môžete cez reproduktory vo vašom vozidle 

počúvať hudbu z prenosného audio 

zariadenia. 

1 AUX•USB 

Prepne na režim AUX. 

ò 

Upozornenie: 

Ak používate prenosné audio zariadenie, 

ktoré je pripojené do elektrickej 

zásuvky alebo do zapaľovača, počas 

prehrávania možno budete počuť šum. 

V takom prípade použite zdroj napájania 

z prenosného audio zariadenia. 

X 


2 Vstup AUX 

ó Poznámka: Do vstupu AUX nemožno 

zapojiť minizástrčky väčšie ako 

Ø13 mm. 

ó Poznámka: Ak minizástrčka bežne 

dostupného káblu pripojeného do 

prenosného audio zariadenia alebo do 

iného komponentu nie je pripojená do 

vstupu AUX na prednej strane tohto 

audiosystému, nemožno zapnúť režim 

AUX, ani vtedy, ak stlačíte tlačidlo 

AUX•USB. 

Hlasitosť pri prehrávaní z komponentu 

zapojeného do minizásuvky je iná 

ako pri počúvaní zabudovaného 

prehrávača CD alebo rádia, preto 

nastavte hlasitosť podľa potreby. 


Zmena uvítacieho nápisu 

PREDVOĽBY 1-3 

MENU 

ZAPNÚŤ/ 

VYPNÚŤ 

Po zapnutí prístroja stlačením tlačidla 

Zapnúť/Vypnúť a po otočení kľúča 

zapaľovania z polohy ACC (Príslušenstvo) 

do polohy Off (Vypnutý) a opäť do polohy 

ACC, sa zobrazí uvítací nápis “TOYOTA”. 

Predvolený nápis TOYOTA môžete upraviť 

a vytvoriť vlastný uvítací nápis. Možno 

zobraziť maximálne 16 znakov. Postup je 

uvedený na nasledujúcej strane. 

X 


Editovanie textu 

Po stlačení tlačidla MENU (tlačidlo 

Zapnúť/Vypnúť je v polohe Vypnutý) sa 

zobrazí menu NASTAVENIE. Otočením 

Multifunkčného voliča vyberte 

položku UVÍTACÍ NÁPIS. Teraz môžete 

zadať znak na blikajúcej pozícii kurzora. 

Metóda výberu znakov je uvedená nižšie. 

1. Zadajte znak do PREDVOĽBY 1, 2 a 3. 

Stlačením hornej alebo dolnej časti 

Multifunkčného voliča zvolíte 

znak a stlačením pravej alebo ľavej 


presuniete kurzor na inú pozíciu. 

• PREDVOĽBA 1: Zadávanie textu (A-Z) 

• PREDVOĽBA 2: Číslica 

• PREDVOĽBA 3: Medzera, vymazanie 

Zobrazenie nového nápisu 

Pri nasledujúcom prepnutí kľúča 

zapaľovania do polohy ACC (Príslušenstvo) 

sa zobrazí text upravený užívateľom. 

ó Poznámka: Aby ste zabránili 

vybitiu akumulátora, nenechávajte 

audiosystém vo vozidle zapnutý dlhšie 

ako je potrebné, ak motor nebeží. 

2. Po vybratí znaku stlačte pravú časť 

Multifunkčného voliča. Kurzor 

sa presunie doprava, takže môžete 

upraviť nasledujúci znak. 

(Maximálne možno zadať 16 znakov.) 

Ak chcete vybrať a vymazať znak 

alebo text, vyberte znak kurzorom a 

potom stlačte PREDVOĽBU 3, čím znak 

vymažete. 

3. Po zadaní všetkých znakov stlačte 

Multifunkčný volič v strede a 

zaregistrujte textový reťazec. 

Ak je kurzor umiestnený na 16. znaku, 

stlačte pravú časť Multifunkčného 

voliča a zaregistrujte celý zadaný 

text. 


Počiatočné nastavenie 

Ak podržíte tlačidlo MENU a tlačidlo 

Zapnúť/Vypnúť je v polohe Vypnutý, 

prepne sa na menu NASTAVENIE. Pri otáčaní 

Multifunkčného voliča sa budú 

postupne zobrazovať položky nastavenia v 

ponuke NASTAVENIE, v tomto poradí: 

SUBWOOFER CONT (Pripojený subwoofer) 

→ OPENING TITLE (Uvítací nápis) → 

LIGHTING COLOR (Farba osvetlenia) 

• PRIPOJENÝ SUBWOOFER 

Ponuka na vypnutie a zapnutie subwoofera, 

ak je pripojený. 

Ak je zapnutý, budete počuť zvuk zo 

subwoofera a môžete zadávať nastavenie 

subwoofera v ponuke NASTAVENIE AUDIO, 

ktorá sa zobrazí po stlačení tlačidla MENU, 

keď je zapnuté tlačidlo Zapnúť/Vypnúť. 

Ak je vypnutý, zo subwoofera nebude počuť 

nijaký zvuk. 



OFF (Vypnutý)→ ON (Zapnutý) 

• UVÍTACÍ NÁPIS 

K dispozícii je ponuka na úpravu uvítacieho 

nápisu. 

Uvítací nápis môžete upraviť nasledujúcim 

spôsobom. 

Podrobnosti o úprave uvítacieho nápisu sú 

uvedené na strane 37 - “Zmena uvítacieho 

nápisu”. 

• Stlačením ľavej alebo pravej časti 

Multifunkčného voliča presuniete 

kurzor doľava alebo doprava. 

• Stlačením hornej alebo dolnej časti 


text. 

• Tlačidlom PREDVOĽBA 1 zadajte znaky 

abecedy. 

• Tlačidlom PREDVOĽBA 2 zadajte 

číslice. 

• Tlačidlom PREDVOĽBA 3 zadajte 

medzery. 

• Stlačením stredu Multifunkčného 

voliča nastavte text. 

• FARBA OSVETLENIA 

Je možné zmeniť osvetlenie audiosystému. 


osvetlenie prepína v tomto poradí: 

Greenish white (Zelenobiele) → amber 

(oranžové) 

X 


Pripojenie externého zosilňovača 

Pri pripájaní externého zosilňovača 

pomocou konektorov RCA, prosím, 

postupujte podľa návodu na použitie 

zosilňovača. 

Výstup subwooferu 

ó Poznámka: Výstup subwooferu z 

tohto prístroja je monofónny. Úroveň 

výstupu nemožno nastaviť položkou 

FADER/BALANCE (VYVÁŽENIE) v 

menu NASTAVENIE AUDIO. 


Používanie ovládania na volante 

U vozidiel s touto výbavou môžete na 

ovládanie výrobku použiť ovládače na 

volante. 

Názvy a funkcie 

ovládacích tlačidiel 

■■ 

Tlačidlá hlasitosti ( ⊕ , ) 

Stlačením ⊕ zvýšite úroveň hlasitosti. 

Stlačením znížite úroveň hlasitosti. 

■■ Tlačidlo výberu režimu (REŽIM) 

• Keď je tento prístroj vypnutý: 

Stlačte tlačidlo a prístroj sa zapne. 

• Keď je prístroj zapnutý: 

Po každom stlačení tlačidla sa zmení 

zdroj*. Pri opakovanom stláčaní tlačidla 

dlhšiu dobu sa tento výrobok vypne. 

*Zdroj sa prepína v tomto poradí: 

FM1 → FM2 → FM3 → CD(MP3/WMA/ 

AAC) → CD-CH (doplnková výbava) 

→ (AUX) → (iPod/USB) → AM → DAB 

(doplnková výbava) → FM1 

■■ Tlačidlo výberu skladby/stanice 

(t , u) 

• Pri počúvaní rádia: 

Stlačením tlačidla budú vyvolané 

jednotlivé predvoľby v pamäti podľa 

poradia. Pri dlhšom stláčaní tlačidla 

začne automatický výber stanice. 

• Pri počúvaní CD: 

Stlačením tlačidla vyberiete skladbu. 

• Pri počúvaní MP3/WMA/AAC: 

Stlačením tlačidla vyberiete súbor. 

Stlačením a podržaním tlačidla 

vyberiete priečinok. 

• Pri počúvaní prehrávača iPod: 

Stlačením tlačidla vyberiete skladbu. 

• Pri počúvaní prenosného audioprehrávača 

USB/USB pamäte: 

Stlačením tlačidla vyberiete súbor. 

Stlačením a podržaním tlačidla 

vyberiete priečinok. 

Pri • počúvaní DAB (doplnková výbava): 

Stlačením tlačidla budú vyvolané 

jednotlivé predvoľby v pamäti podľa 

poradia. Ak budete ďalej stláčať tlačidlo, 

môžete vykonávať rovnaké operácie ako 

v časti LADENIE a LADENIE 

na strane 33. 

X 


Súbory MP3, WMA a AAC 

• MP3 je skratka MPEG Audio Layer 

• Sekvencia výberu priečinkov pre 

3 a označuje štandard technológie 

prehrávanie a iné operácie sa stáva 

kompresie zvuku. 

sekvenciou zapisovania, ktorú používa 

• WMA je skratka pre Windows MediaTM softvér na zapisovanie. Z tohto 

Audio a označuje technológiu 

dôvodu sa očakávaná sekvencia v 

kompresie zvuku, ktorú vyvinula 

čase prehrávania nemusí zhodovať so 

spoločnosť Microsoft Corporation. 

skutočnou sekvenciou, ktorá sa bude 

Dáta WMA možno zakódovať pomocou prehrávať. Existuje však aj zapisovací 

prehrávača Windows Media Player. 

softvér, ktorý umožňuje nastavenie 

• AAC je skratka pre Advanced Audio 

poradia prehrávania. 

Coding a označuje štandard technológie 

kompresie zvuku. 

ò Dôležité: 

• Tento prístroj nemusí vždy fungovať 

Pri vytváraní názvov súborov MP3/ 

správne, ak sa na kódovanie súborov 

WMA/AAC vždy pridávajte príslušnú 

WMA použijú určité aplikácie. 

príponu k názvu súboru (.mp3, .wma, 

• Ak sa na kódovanie WMA súborov 

.m4a). 

použijú určité aplikácie, nemusia sa 

Tento prístroj prehráva súbory s 

správne zobrazovať názvy albumov a iné príponou názvu súboru (.mp3, .wma, 

textové informácie. 

.m4a) ako súbory MP3/WMA/AAC. 

• Tento prístroj umožňuje prehrávanie 

Nepoužívajte iné prípony názvov 

súborov MP3/WMA/AAC na diskoch 

súborov okrem MP3/WMA/AAC, 

CD‐ROM, CD-R, CD-RW a na 

aby ste tak zabránili vzniku šumu a 

prenosných audioprehrávačoch USB/ 

poruchám. 

USB pamäti. Možno prehrávať nahrávky 

na diskoch, ktoré sú kompatibilné s 

úrovňou 1 a úrovňou 2 podľa normy Doplnkové informácie o 

ISO9660 a so systémom súborov 

Romeo a Joliet. 

MP3 

• Súbory MP3/WMA/AAC nie sú 

kompatibilné s paketovým prenosom • Súbory sú kompatibilné s formátmi ID3 

dát. 

Tag Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 a 2.4, u ktorých 

• Maximálny počet znakov názvu súboru, možno zobraziť názov albumu (názov 

vrátane prípony (.mp3, .wma, .m4a) je disku), názov skladby, meno umelca 

32, počíta sa od prvého znaku. 

(skladba umelec) a komentáre. Ak sa 

• Maximálny počet znakov názvu 

používajú Ver. 1.x a Ver. 2.x, prioritu má 

priečinku, ktoré možno zobraziť, je 32. Ver. 2.x ID3 Tag. 

• V prípade súborov, ktoré boli 

• Funkcia zdôraznenia je platná len 

zaznamenané v systéme súborov 

vtedy, keď sa prehrávajú súbory MP3 s 

Romeo, prístroj môže zobraziť iba 

frekvenciami 32, 44,1 a 48 kHz. (Možno 

prvých 32 znakov. 

prehrávať frekvencie vzorkovania 16, 

22,05, 24, 32, 44,1 a 48 kHz.) 


• Prístroj nie je kompatibilný s playlistami 

vo formáte m3u. 

• Prístroj nie je kompatibilný s formátmi 

MP3i (MP3 interactive) alebo mp3 PRO. 

• Kvalita zvuku súborov MP3 sa zvyčajne 

zlepšuje s vyššou prenosovou 

rýchlosťou. Tento prístroj môže 

prehrávať nahrávky s prenosovou 

rýchlosťou od 8 kbps do 320 kbps, 

no aby ste si vychutnali zvuk istej 

kvality, odporúčame používať iba disky 

zaznamenané s prenosovou rýchlosťou 

najmenej 128 kbps. 

Doplnkové informácie o 

WMA 

• Tento prístroj prehráva súbory WMA 

zakódované prehrávačom Windows 

Media Player. 

• Môžete prehrávať iba súbory WMA s 

frekvenciou 32, 44,1 a 48 kHz. 

• Kvalita zvuku súborov WMA sa 

zvyčajne zlepšuje s vyššou prenosovou 



rýchlosťou od 48 kbps do 320 kbps 

(CBR) alebo od 48 kbps do 384 kbps 

(VBR), no aby ste si vychutnali zvuk 

istej kvality, odporúčame používať disky 

zaznamenané s vyššou prenosovou 

rýchlosťou. 

• Tento prístroj nepodporuje nasledujúce 

formáty: 

Windows Media Audio 9 Professional 

(5.1ch) 

Windows Media Audio 9 Lossless 

Windows Media Audio 9 Voice 

• Tento prístroj prehráva súbory AAC s 

frekvenciou vzorkovania 11,025, 16, 

22,05, 24, 32, 44,1 a 48 kHz. 

• Kvalita zvuku súborov AAC sa zvyčajne 

zlepšuje s vyššou prenosovou 



rýchlosťou od 16 kbps do 320 kbps, 

no aby ste si vychutnali zvuk istej 

kvality, odporúčame používať disky 

zaznamenané s vyššou prenosovou 

rýchlosťou. 

• Tento prístroj nepodporuje nasledujúci 

formát: 

Apple Lossless 

O priečinkoch a súboroch 

MP3/WMA/AAC 

• Nasledujúci text popisuje disky CD- 

ROM a prenosný audio prehrávač 

USB/USB pamäť so zaznamenanými 

súbormi MP3/WMA/AAC. Podpriečinky 

sa zobrazujú ako priečinky v aktuálne 

zvolenom priečinku. 

001 

(ROOT) 

002 

004 

003 

001.mp3 

(001.wma, 001.m4a) 

010.mp3 

(010.wma, 010.m4a) 

011.mp3 

(011.wma, 011.m4a) 

020.mp3 

(020.wma, 020.m4a) 

021.mp3 

(021.wma, 021.m4a) 

Doplnkové informácie o 

AAC 

• Tento prístroj prehráva súbory AAC 

zakódované v softvéri iTunes ® . 

X 

005 

First 

Prvá 

Second 

Druhá 

Third 

Tretia 

úroveň 

level 

úroveň 

level 

úroveň 

level 

030.mp3 

(030.wma, 030.m4a) 


ó Poznámka: 

Tento prístroj priraďuje číslo priečinku. 

Používateľ nemôže priradiť priečinkom 

čísla. 

Súbory MP3/WMA/AAC v prenosnom 

audioprehrávači USB/USB pamäti sa 

prehrávajú v rovnakom poradí, v akom 

boli nakopírované na prenosný audio 

prehrávač USB/USB pamäť. 

Odporúčame nasledujúcu metódu 

na označenie poradia, v ktorom sa 

budú prehrávať súbory na prenosnom 

audioprehrávači USB/USB pamäti. 

1. V osobnom počítači pridajte pred 

názov súboru číslo, ktoré označuje 

poradie prehrávania, napr. [001xxx. 

mp3] alebo [099yyy.wma]. 

2. Uložte súbory do priečinka. 

3. Skopírujte priečinok na prenosný 

audioprehrávač USB/USB pamäť. 

Táto metóda sa nedá vždy použiť - 

závisí to od systému počítača. 

Nie je možné skontrolovať priečinky, či 

obsahujú súbory MP3/WMA/AAC. (Systém 

tieto priečinky obíde a nezobrazí 

číslo priečinku.) 

Súbory MP3/WMA/AAC možno 

prehrávať až do 8. úrovne v stromovej 

štruktúre priečinkov. U diskov a 

prenosných audio prehrávačov USB/ 

USB pamäte s viacerými úrovňami 

priečinkov však nastane určité 

omeškanie pred začiatkom prehrávania. 

Z tohto dôvodu odporúčame 

vytvárať disky, ktoré nemajú viac ako 

2 úrovne priečinkov. 

Na jednom disku možno prehrávať 

maximálne 192 priečinkov a 

255 súborov. 

Na jednom prenosnom audioprehrávači 

USB/USB pamäti možno prehrávať 

maximálne 255 priečinkov a 2500 súborov. 

V závislosti na kódovaní znakov sa 

nie všetky znaky vždy musia zobraziť 

správne. 

Kompatibilita 

s prenosným 

audioprehrávačom USB/ 

USB pamäťou 

• Verzia USB: 2.0, 1.1 a 1.0 

• Prenosová rýchlosť dát USB: plná 

rýchlosť 

• Trieda USB: Zariadenie MSC (Mass 

Storage Class) 

• Protokol: hromadný 

• Minimálna veľkosť pamäte: 256 MB 

• Maximálna veľkosť pamäte: 250 GB 

• Systém súborov: FAT32 a FAT16 

• Napájací prúd: 500 mA 

ó Poznámka: USB pamäť rozdelená na 

partície nie je kompatibilná s týmto 

prístrojom. 

V závislosti na type používaného 

prenosného audio prehrávača USB/ 

USB pamäte tento prístroj nemusí 

rozoznať prenosný audioprehrávač 

USB/USB pamäť alebo nemusí správne 

prehrávať zvukové súbory. 

Tento prístroj dokáže prehrávať 

súbory na prenosnom audioprehrávači 

USB/USB pamäti triedy USB Mass 

Storage Class. Nemožno však 

prehrávať súbory chránené autorským 

zákonom, ktoré sú uložené na vyššie 

uvedených zariadeniach USB. (Ak k 

tomuto prístroju pripojíte prehrávač 

iPod, prehrávanie súborov závisí od 

špecifikácií prehrávača iPod.) 

Prenosný audioprehrávač USB/USB 

pamäť k tomuto prístroju nemôžete 

pripojiť cez rozbočovač USB. 

Nie všetky prenosné multimediálne 

zariadenia sú kompatibilné. 


Pojmy 

Paketové zapisovanie 

Všeobecný pojem, ktorý označuje 

metódu zapisovania na CD-R, atď. v čase 

potrebnom na súbor, rovnako ako pri 

zapisovaní súborov na disketu alebo pevné 

disky. 

Prenosová rýchlosť 

Tento pojem označuje objem dát za 

sekundu v jednotkách bps (bity za 

sekundu). Čím vyššia je rýchlosť, tým viac 

informácií je k dispozícii na reprodukciu 

zvuku. Pri použití rovnakej metódy 

kódovania (ako napr. MP3) platí, že čím 

vyššia je rýchlosť, tým je kvalita zvuku 

lepšia. 

Viacnásobný záznam 

Viacnásobný záznam je metóda záznamu, 

ktorá umožňuje neskorší dodatočný 

záznam dát. Pri zaznamenávaní dát na 

CD-ROM, CD-R alebo CD-RW, atď. sa 

všetky dáta od začiatku do konca považujú 

za jednu jednotku alebo jeden záznam. 

Viacnásobný záznam je metóda vytvorenia 

viac ako 2 záznamov na jednom disku. 

CD-DA 

CD-DA je skratka pre Compact Disc Digital 

Audio. Označuje nekomprimovaný formát 

bežných CD diskov. 

ID3 Tag 

Tento pojem označuje metódu ukladania 

informácií o skladbe v súbore MP3. Táto 

uložená informácia môže obsahovať názov 

skladby, meno interpreta, názov albumu, 

žáner hudby, rok produkcie, komentáre a 

iné dáta. Obsah možno voľne upravovať 

pomocou softvéru s funkciami editovania 

ID3 tagov. Hoci tagy môžu mať obmedzený 

počet znakov, informáciu v tagu si možno 

prezrieť počas prehrávania súboru. 

Formát ISO9660 

Ide o medzinárodný štandard formátovacej 

logiky priečinkov a súborov na CD-ROM. 

U formátu ISO9660 sú upravené tieto dve 

úrovne. 

Úroveň 1: 

Názov súboru je vo formáte 8.3 (názov sa 

skladá z maximálne 8 znakov, polbytové 

anglické veľké písmená a polbytové číslice 

a znaku “_” a z prípony súboru, ktorá sa 

skladá z troch znakov). 

Úroveň 2: 

Názov súboru môže mať 31 znakov 

(vrátane oddeľovacej značky “.” a prípony 

súboru). Každý priečinok obsahuje menej 

ako 8 hierarchií. 

Rozšírené formáty 

Joliet: 

Názvy súborov sa môžu skladať zo 

64 znakov. 

Romeo: 

Názvy súborov sa môžu skladať zo 

128 znakov. 

m3u 

Playlisty, ktoré vznikli v softvéri “WINAMP” 

majú príponu súboru playlistu (.m3u). 

MP3 

MP3 je skratka pre MPEG1 & 2 Audio 

Layer3. Je to štandard kompresie 

zvuku stanovený pracovnou skupinou 

(MPEG) organizácie ISO (International 

Standards Organization - Medzinárodná 

organizácia pre normalizáciu ). MP3 

dokáže skomprimovať zvukové dáta na asi 

1/10 konvenčného disku. 

X 


WMA 

WMA je skratka pre Windows Media TM 

Audio a označuje technológiu kompresie 

zvuku, ktorú vyvinula spoločnosť Microsoft 

Corporation. Dáta WMA možno zakódovať 

pomocou prehrávača Windows Media 

Player verzie 7 alebo vyššej. 

AAC 

AAC je skratka pre Advanced Audio 

Coding a označuje štandard technológie 

kompresie zvuku a označuje štandard 

technológie kompresie zvuku, ktorý sa 

používa u formátov MPEG2 a MPEG4. 


Indikácie chýb 

Ak prehrávač CD nefunguje, CD sa počas prehrávania náhle zastaví, alebo ak vznikne 

podobný problém, na displeji sa zobrazí indikácia chyby. Príčinu problému bude indikovať 

číslo chyby a príslušnú položku by ste si mali skontrolovať v nižšie uvedenej tabuľke. 

ERROR 1 

ERROR 3 

ERROR 4 

NO SONGS 

WAIT 

Keď je disk znečistený alebo bol zasunutý spodnou stranou nahor. 

Skontrolujte disk. 

Pravdepodobne nastala elektrická alebo mechanická porucha 

prehrávača CD. 

Obráťte sa na váš autorizovaný servis a požiadajte o opravu. 

Táto chyba vzniká, keď je príliš vysoký prúd. 


Táto indikácia sa objaví, ak sa použije nezvyčajný formát súborov 

MP3/WMA/AAC, ktorý tento prístroj nepodporuje, napr. nahrávky 

formátu WAV. 

Skontrolujte formát súborov MP3/WMA/AAC. 

Táto indikácia sa objaví, keď prehrávač CD nepracuje, pretože teplota 

je vysoká. 

Chvíľu počkajte, kým sa zníži teplota vo vozidle. 

X 


Keď vznikne problém počas pripojenia prehrávača iPod k tomuto prístroju, na displeji 

sa zobrazí nápis. Príčinu problému vám pomôže určiť nižšie uvedená tabuľka a potom 

uskutočnite navrhované nápravné opatrenie. 

ERROR 4 

CONNECTION 

ERROR 

DEVICE ERROR 

NO SONGS 

EMPTY 

STOP 



Chyba komunikácie. 

Odpojte kábel z prehrávača iPod. Keď sa na displeji prehrávača iPod 

zobrazí hlavné menu iPod, znovu pripojte kábel. 

Zobrazí sa, keď je pripojený prehrávač iPod, ktorý tento prístroj 

nepodporuje. 

Odpojte zariadenie. 

Žiadne skladby. 

Preneste skladby do prehrávača iPod. 

Vo vybratom zozname nie sú žiadne skladby. 

Vyberte zoznam, ktorý obsahuje skladby. 

Prehrávač iPod sa zastavil. 

Znovu vyberte prehrávač zo zoznamu alebo znovu pripojte prehrávač 

iPod. 

Ak prehrávač iPod prestane reagovať, reštartujte ho a znovu pripojte. 

Keď vznikne problém počas pripojenia prenosného audioprehrávača USB/USB pamäte k 

tomuto prístroju, na displeji sa zobrazí nápis. Príčinu problému vám pomôže určiť nižšie 

uvedená tabuľka a potom uskutočnite navrhované nápravné opatrenie. 

ERROR 4 

CONNECTION 

ERROR 

DEVICE ERROR 

NO SONGS 



Chyba komunikácie. 

Odpojte a znovu pripojte prenosný audioprehrávač USB/USB pamäť. 

Táto indikácia sa objaví po pripojení nepodporovaného prenosného 

audioprehrávača USB/USB pamäte. Odpojte zariadenie. 

Táto indikácia sa objaví, ak sa použije nezvyčajný formát súborov 

MP3/WMA/AAC, ktorý tento prístroj nepodporuje, napr. nahrávky 

formátu WAV. 

Skontrolujte formát súborov MP3/WMA/AAC. 


Keď vznikne problém s DAB tunerom, na displeji sa zobrazí nápis. Príčinu problému 

vám pomôže určiť nižšie uvedená tabuľka a potom uskutočnite navrhované nápravné 

opatrenie. 

NO SIGNAL 

NO SERVICE 

Signál DAB v aktuálnej lokalite je príliš slabý. 

Počkajte, kým sa vozidlo dostane do lokality so silnejším signálom. 

Nie je k dispozícii žiadna stanica, ktorý by poskytovala vysielanie 

vybranej služby. 

X 


Výmena alebo odpojenie batérie 

O nastavení ASL 

Pri výmene alebo odpojení batérie nie je 

možné nastaviť funkciu ASL, ak sa vozidlo 

pohybuje. 


PZ420-00212-SK 

Publication no. AOM 001 327-0 

Printed in Belgium (November 2009)

Toyota TAS200 - PZ420-00212-SK - TAS200 (Slovak) - mode d'emploi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?