Toyota THF Owners manual Italian - Not specified - THF Owners manual Italian - mode d'emploi

Parlate in modo normale e chiaro: ogni cifra del numero telefonico deve venire pronunciata singolarmente,
senza pause eccessive tra i numeri. Il miglior funzionamento del dispositivo viva voce si ottiene
pronunciando i numeri telefonici in blocchi compresi tra tre e cinque cifre.
Ad esempio: Introducete il seguente blocco di cifre: "zero-uno-nove-zero" e dopo una breve pausa,
dopo che il dispositivo viva voce ha riprodotto i numeri, introducete il blocco di cifre successivo del numero
telefonico da selezionare.
Se introducete il blocco di cifre "zero-uno-novanta", il dispositivo viva voce ignorerà questo comando.
Di Angelo
Istruzioni d'uso per
Di aNGeli
Dispositivo viva voce THF 30
Universal VoiceDial
per telefonia mobile
Diiii angElo
0_1 _2 _3_ 4_ 5_ 6_ 7...
0123456789
0_100_23_400__56...
0__123_45___6_7_8___9
25.0597.0-02-020402

Indice:
da pagina:
Esecuzione di chiamata con correzione del numero iniziale:
Istruzioni generali 3
Telecomando del VoiceDial 4
Introduzione del codice PIN 5
Impiego del viva voce con comando vocale I
Esecuzione chiamata mediante numero di telefono 6
Esecuzione chiamata con ripetizione selezione 7
Memorizzazione dei nomi e dei numeri 8
Panoramica grafica 10
Impiego del viva voce con comando vocale II
Esecuzione chiamata per nome 12
Ascolto del nome 14
Cancellazione del nome 15
Cancellazione di tutti i nomi e numeri 17
Esecuzione chiamata con correzione dei numeri a valle 18
Esecuzione chiamata con correzione dei numeri a monte 19
(1 sec)
Il numero, prego
Comporre il numero
0_1_2_3_4_5_6_1
0_1_2_3_4_5_6_1
Cancellare davanti
1_2_3_4_5_6_1
7
7_1_2_3_4_5_6_1
2
19

Esecuzione di chiamata con correzione del numero finale:
(1 sec)
Istruzioni generali:
Sul vostro veicolo è montato un dispositivo viva voce universale con l'opzione
VoiceDial. Avete quindi la possibilità di eseguire una chiamata telefonica
verso il vostro interlocutore, eseguendo a voce un inserimento del numero
telefonico o del nome.
Il numero, prego
0_1_2_3_4_5_6_1
Comporre il numero
0_1_2_3_4_5_6_1
Cancellare dietro
Inoltre potete anche, sostituendo il vostro telefono cellulare con una semplice
sostituzione del relativo supporto all'interno del veicolo, continuare a utilizzare
il dispositivo viva voce nella vostra auto.
Per permetter vi di sfruttare con il massimo dei comfort il vostro dispositivo
viva voce, leggete con molta attenzione le istruzioni d'uso e tenetegli anche in
auto, in caso di ulteriore consultazioni. In questo modo, in caso di dubbi o di
problemi, avrete la possibilità di consultare ancora una volta il contenuto di
queste istruzioni.
In caso di problemi con il vostro dispositivo viva voce, non sono descritti in
queste istruzioni d'uso, contattate il vostro Rivenditore Toyota. Egli vi
consiglierà ascoltando volentieri anche i vostri suggerimenti.
Buon viaggio!
0_1_2_3_4_5_6
7
0_1_2_3_4_5_6_7
18 3

Telecomando VoiceDial:
Tasto VoiceDial
Regolazione del volume più alto
Cancellazione di tutti i nomi e numeri:
(1 sec)
Regolazione del volume più basso
Cancellare tutti i nomi
Stato del telefono
Il telefono squilla
Funzione del tasto VoiceDial
Breve pressione: Accettazione della chiamata
Pressione prolungata: Rifiuto della chiamata
Vuole cancellare la lista
dei nomi
Durante una conversazione
Stand by
Nota bene:
Breve pressione: meno di 1,5 secondi
Pressione prolungata: oltre 1,5 secondi
Breve pressione: --- non occupato
Pressione prolungata: abbassare il ricevitore
(tranne Motorola)
(tranne Motorola)
Breve pressione: Attivazione del comando vocale
Pressione prolungata: Ripetizione della selezione
1 sec. 2 sec.
È sicuro
A
B
Si
Si
No
Fine della introduzione
Non potete gestire alcuna seconda chiamata in arrivo o in partenza per mezzo del tasto VoiceDial.
Questa operazione è possibile solamente impiegando la tastiera del Vostro cellulare. Durante la modalità Stand-by,
azionate il comando vocale premendo brevemente (non oltre 1,5 sec) il tasto VoiceDial. Un tono acustico Vi segnalerà
la disponibilità a comunicare del comando viva voce.
Quando è stato selezionato un numero che è occupato, in certi tipi di telefoni si verifica una condizione di blocco.
Durante questo periodo di blocco, selezionate nuovamente il numero, e il dispositivo viva voce risponderà dicendo: "Il
numero viene selezionato", però il comando non viene eseguito.
A
La lista dei nomi è
cancellata
4
17

A
È sicuro?
Si
Introduzione del codice PIN:
Alcuni telefoni mobili non favoriscono l'introduzione vocale del numero PIN. Il
vostro dispositivo viva voce ve lo segnalerà. In questo caso, l'introduzione
deve essere effettuata manualmente sul telefono mobile.
Installate il vostro telefono mobile staccato nel relativo supporto e procedete
come segue:
Si
(1 sec)
Il nome e`cancellato
Immettere il codice PIN
Il codice PIN,prego
1_2_3_4
1_2_3_4
Comporre
Il codice PIN viene
composto
16
5

Esecuzione di chiamata mediante numero telefonico:
Cancellazione del nome:
(1 sec)
(1 sec)
Comporre il numero
Cancellare il nome
Il numero, prego
Il nome, prego
0_1_2_3_4_5_6_7
Di Angelo
0_1_2_3_4_5_6_7
Desidere cancellare il nome?
Comporre
A
Si
Il numero viene composto
B
No
Fine della introduzione
C
Cancellare
C
Il nome e`cancellato
6
15

Ascolto del nome:
Esecuzione di chiamata mediante ripetizione della selezione:
(1 sec)
(1 sec)
Ascoltare i nomi
Richiamare
La lista dei nomi e`vuota
Il numero viene composto
Vedere: Memorizzazione del nome e del
numero
Di Angelo
Rizzitelli
Di Matteo
.......
.......
14
7

Memorizzazione del nome e del numero:
(1 sec)
Comporre
Memorizzare il nome
Il numero viene composto
La lista dei nomi e`piena
Vedere: cancellazione del nome e del
Il nome, prego
Di Angelo
Prego ripetere il nome
A
Di Angelo
B
Da Angalo
Il nome non
e`memorizzato
Ripetere l'operazione come in
A
.
8 13

Esecuzione di una chiamata per nome:
(1 sec)
A
Di Angelo
Selezionare il nome
La lista dei nomi e`vuota
Il nomel Di Angelo
e`gia`memorizzato
Ripetere l'operazione con un altro nome, vedere
pagina 8.
Vedere: Memorizzazione del nome e del numero
Il numero, prego
Il nome, prego
1_2_3_4_5_6_7_8_9
A
Di Angelo
1_2_3_4_5_6_7_8_9
B
Da Angalo
Memorizzare
Prego?
Il nome e`memorizzato
Di Angelo
Di Angelo
12
9

Panoramica grafica:
Introduzione vocale per:
Selezione del numero
Ripetizione della selezione
Memorizzazione dei nomi + numeri
Ascolto dei nomi + numeri
Scelta del numero del nome
Cancellazione dei nomi + numeri
Cancellare tutti i nomi + numeri
Introduzione del codice PIN
Interruzione
• ‚ ƒ
„ … †
Più forte/più piano
Il supporto del cellulare può
venire adattato a diversi tipi di
telefoni mobili
(chiedete i particolari al Vostro
Rivenditore Toyota)
Accensione/spegnimento del THF 30
Accensione/spegnimento della carica del cellulare
10
11