Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - Slovak - mode d'emploi

Rear Entertainment 

System 

Quick Start Guide - Slovenčina

PRÍRUČKA VLASTNÍKA 

Úvod 

Skôr, ako použijete zábavný systém pre zadné sedadlá, si pozorne prečítajte túto príručku. 

Túto príručku uchovajte vo vozidle. 

Systém umožňuje pasažierom na zadných sedadlách, aby sledovali filmy, pozerali si obrázky 

a počúvali hudbu z viacerých formátov médií; CD, DVD, USB a SD. Systém môžete tiež 

používať s prenosnými mediálnymi zariadeniami alebo hernými konzolami. 

Na zaistenie zvýšenej bezpečnosti vozidla sa modul dá vybrať z vozidla a uskladniť na inom 

mieste. 

Na mieste, kde budete vidieť symbol 

ovládania. 

, predstavuje výzvu na používanie diaľkového 

ZÁBAVNÝ SYSTÉM PRE ZADNÉ SEDADLÁ 1


Obsah 

Úvod 1 

Obsah 2 

Prehľad systému 4 

Kľúčové funkcie - Hlavný modul 7 

Kľúčové funkcie - Podriadený modul 9 

Infračervené slúchadlá 10 

Prevádzka slúchadiel 11 

Diaľkové ovládanie 12 

Prevádzka diaľkového ovládania 14 

Výmena batérie 15 

Spôsob používania 16 

Vkladanie médií 16 

Vloženie modulu 17 

Odpojenie modulu 18 

Sieťové napájanie 18 

Výber zdroja 19 

Správy s upozorneniami 20 

Kód oblasti disku DVD 21 

Ponuky a zobrazenia na obrazovke (OSD) 22 

Ponuka Nastavenie 22 

Ponuka disku DVD 23 

2 ZÁBAVNÝ SYSTÉM PRE ZADNÉ SEDADLÁ


Nastavenie zvuku 24 

ovládanie hlasitosti 25 

automatické vynulovanie hlasitosti 26 

ovládanie tónov 27 

funkcia dvojitého kanálu 28 

Nastavenie videa 30 

Nastavenia obrazu 31 

funkcia stlmenia 31 

Ponuka predvolieb 32 

Nastavenie hesla 33 

Rodičovský zámok 34 

Zmena hesla 35 

Nastavenie jazyka 36 

Technické informácie 37 

Podporované disky 37 

Podporujú sa dodatočné formáty súborov 37 

Technické údaje spojené s formátom MPEG4 37 

USB a karta SD 39 

TFT obrazovka 39 

Prevádzková teplota 39 

Podrobnosti o zásuvke 39 

Stromová štruktúra ponúk 41 

Riešenie problémov 43 

Starostlivosť o produkt a výstrahy 45 

Likvidácia 46 



Prehľad systému 

Hlavný alebo 

podriadený modul 

Dokovacia 

stanica 



Hlavný modul 

Dokovacia stanica 

Bezdrôtové slúchadlá 

SETUP 

MODE 

VOL 

Diaľkové ovládanie 

Podriadený modul 



Hlavný modul 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 



Kľúčové funkcie - Hlavný modul 

Prvky 

1 TFT obrazovka 

2 Okienko pre infračervený signál 

3 Priečinok pre disk DVD 

4 Výstupok západky 

5 Elektrické kontakty 

6 Stojan 

7 Priečinok pre kartu SD 

8 Priečinok pre USB 

9 12 V napájací konektor 

jednosmerného prúdu 

10 Pomocný výstup - (Žltý) 

11 Pomocný vstup - (Čierny) 

12 Konektor pre slúchadlá - (Zelený) 

Tlačidlá 

Tlačidlo napájania, stlačením zapnite modul, 

krátkym stlačením vyberte vstup, stlačením a 

podržaním na dlhšie ako 2 sekundy vypnite. 

Vysunúť, stlačením vysuňte vložený disk. 

Prehrať/pozastaviť/zadať, stlačením 

prehrajte zvolenú možnosť alebo pozastavte 

prehrávané médiá. 

Zastaviť, stlačením zastavíte prehrávanie 

médií. 

Nahor, stlačením prechádzate nahor cez 

ponuky. 

Nadol, stlačením prechádzate nadol cez 

ponuky. 




1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 



Kľúčové funkcie - Podriadený modul 

Prvky 

1 TFT obrazovka 

2 Okienko pre infračervený signál 

3 Výstupok západky 

4 Elektrické kontakty 

5 Stojan 

6 12 V napájací konektor 

jednosmerného prúdu 

7 Pomocný výstup - (Žltý) 

8 Pomocný vstup - (Čierny) 

9 Konektor pre slúchadlá - (Zelený) 

Tlačidlá 

Tlačidlo napájania, stlačením zapnite modul, 

krátkym stlačením vyberte vstup, stlačením a 

podržaním na dlhšie ako 2 sekundy vypnite. 



Infračervené slúchadlá 

1 

2 

3 

4 

B/A 

5 

6 

1 Indikácia ľavého/pravého ucha 

2 Batérie (2 x AAA) 

3 Priečinok na odpojenie krytu 

priečinku pre batérie 

4 Kryt priečinku pre batérie 

5 Nastaviteľný hlavový most 

6 Prijímače infračerveného signálu 

7 Stavová kontrolka LED 

8 Prepínač zvukového kanálu (A alebo B) 

9 Koliesko nastavenia hlasitosti 

7 

8 

9 



Prevádzka slúchadiel 

1 

2 

Aby ste vymenili batérie, (1) do priečinka na ľavom 

slúchadle zasuňte malú mincu a (2) otočte ju, aby ste 

odkryli batérie. 

Bezšnúrové slúchadlá sa zapnú automaticky, keď sa 

výstelky pre uši otočia za účelom použitia. Stavová 

kontrolka LED sa rozsvieti, aby naznačila, že sú zapnuté. 



Diaľkové ovládanie - Funkcie tlačidiel 

Napájanie 

Stlačením zapnete/vypnete modul 

Vstup 

Vyberie nasledujúci dostupný vstup 

Nastavenie 

Aktivuje ovládacie prvky OSD pre jazyk, 

nastavenia zvuku atď. 

Stlmenie 

Stlačte a zopakujte, aby ste znížili jas 

modulu 

Režim 

Stlačte počas prehrávania média, aby ste 

prechádzali cez možnosti opakovania 

Pretáčanie dozadu 

Rýchle vyhľadávanie videa/média 

smerom dozadu 

Zopakovaním zvýšte rýchlosť; x2, x4, x8, 

x16, x32 

Navigovať nahor 

Prechádzajte nahor cez ponuky 

Pretáčanie dopredu 

Rýchle vyhľadávanie videa/média 

smerom dopredu 

Zopakovaním zvýšte rýchlosť; x2, x4, 

x8, x16, x32 

Navigovať vľavo 

Prechádzajte vľavo cez ponuky 

Zadať alebo potvrdiť 

Na vybratie označenej možnosti 

v ponuke 

Navigovať vpravo 

Prechádzajte vpravo cez ponuky 

Predchádzajúce 

Preskočte naspäť na začiatok scény 

poslednej stopy 



Navigovať nadol 

Prechádzajte nadol cez ponuky 

Nasledujúce 

Preskočte na nasledujúcu skladbu/kapitolu/ 

scénu 

Názov 

Navigujte na titul alebo kmeňovú ponuku 

Prehrať / pozastaviť 

Prehrajte a pozastavte zvolené médium 

Stlmí zvuk na podriadenom module 

Hlasitosť 

Stlačením zobrazíte úroveň hlasitosti, nastavte 

pomocou tlačidla šípky doľava a doprava 

Zastaviť 

Stlačením zastavte prehrávanie média (Modul 

si zapamätá poslednú prehranú pozíciu, pokiaľ 

po druhýkrát nestlačíte zastavenie) 

SETUP 

MODE 

VOL 



Prevádzka diaľkového ovládania 

Nasmerujte diaľkové ovládanie na modul. 

Infračervený snímač sa nachádza rovno 

pod stredom obrazovky. 

Diaľkové ovládanie bude fungovať najlepšie, 

keď sa nachádza presne pred modulom. 

Dosah je približne 4 metre. 

Diaľkové ovládanie nebude ovládať disk DVD 

cez podriadený modul. Funkcie DVD, USB 

a SD sa dajú ovládať len prostredníctvom 

hlavného modulu. 



Výmena batérie 

+ 

CR2025 

3V 

Vysuňte priečinok batérie z tela diaľkového ovládania, aby ste získali prístup k batérii. 

Typ batérie: CR2025 



Spôsob používania - Vkladanie médií 

1 

2 

3 

1 Priečinok pre disk DVD – 

uistite sa, že potlačená 

strana smeruje dopredu 

2 Priečinok pre kartu SD 

3 Priečinok pre USB 



Vloženie modulu 

1 Zasuňte stojan modulu do priečinka 

na hornej strane dokovacej stanice. 

Pevne zatlačte nadol, kým nebudete 

počuť „kliknutie“. 

1 

KLIK 

Uistite sa, že modul 

je zaistený! 



Odpojenie modulu 

Aby ste odpojili modul, tak jednoducho 

stlačte tlačidlo 1 na spodnej časti dokovacej 

stanice a nadvihnite modul von z dokovacej 

stanice. 

Elektrické prepojenie medzi modulom a 

vozidlom sa preruší, keď sa modul odpojí. 

Keď sa moduly nepoužívajú, z bezpečnostných 

dôvodov sa musia odpojiť 

Sieťové napájanie 

1 

Aby ste modul mohli použiť, musíte ho najskôr pripojiť k 

sieťovému napájaniu. Keď sa používa vo vozidle, napájanie sa 

privádza cez dokovaciu stanicu na zadnej strane sedadla. 

• Napájanie sa cez sedadlo privádza jedine vtedy, keď je zapnuté 

zapaľovanie vozidla. 



Výber zdroja 

Systém je navrhnutý tak, aby automaticky vybral zdroj média, keď sa pripojí/vloží (t.j. disk DVD sa 

automaticky zobrazí, keď sa vloží disk). Avšak v prípade, že sú pripojené viaceré zdroje a používateľ 

chce prepínať medzi zdrojmi, dá sa to vykonať manuálne. Použite tlačidlo napájania na module 

(krátke stlačenia) alebo tlačidlo Input na diaľkovom ovládaní, aby ste prepínali medzi vstupmi. 

Dostupné vstupné zdroje: 

• DVD – Vstup z vloženého disku (len hlavný modul) 

• USB alebo SD – Vstup z USB zdroja alebo karty SD (len hlavný modul) 

• AUX 1 – Vstup z konektora na bočnej strane modulu 

• AUX 2 – Vstup z druhej dokovacej stanice (predvolený vstup pre podriadený 

modul na zobrazovanie médií, ktoré sa sledujú na hlavnom module) 

• AUX 3 – Vstup zo zdroja vozidla alebo druhej dokovacej stanice 

Hlavný modul 


DVD USB SD AUX1 DVD (AUX2) AUX3 

AUX3 AUX2 AUX1 



Správy s upozorneniami 

Ak modul nedokáže vykonať činnosť, ako napríklad čítať disk, v ľavom hornom rohu sa zobrazí správa. 

Popis k správam nájdete v nižšie zobrazenom zozname: 

Správa o chybe 

Keď 

1 UNKNOWN DISC Keď sa disk nedá načítať po jeho vložení 

2 TRAY ERROR Keď správne nefunguje vkladanie a vysúvanie disku 

3 WRONG REGION Keď sa kód oblasti disku nezhoduje s kódom modulu 

4 PARENTAL VIOLATION Disk DVD sa nezhoduje s rodičovskou zámkou 

5 HIGH TEMPERATURE Keď je príliš vysoká vnútorná teplota modulu. * 

* Jas obrazovky sa stlmí, ak je teplota príliš vysoká. Obrazovka sa prepne na úplný jas, keď sa 

dosiahne rozumná teplota. 



Kód oblasti disku DVD 

Kód oblasti je uložený v hlavnom module. Tento kód sa nedá zmeniť. Dajú sa prehrať len disky DVD 

s príslušným kódom oblasti. 

1 

2 

5 

4 

1 

2 

6 

3 

2 

1 

2 

5 

4 

Oblasť 1: Kanada a USA 

Oblasť 2: Európa, Japonsko, Stredný Východ a Južná Afrika 

Oblasť 3: Juhovýchodná Ázia 

Oblasť 4: Austrália a Južná Amerika 

Oblasť 5: Afrika, Rusko, Východná Európa a zvyšná časť Ázie 

Oblasť 6: Čína 

Oblasť 7: Vyhradená 

Oblasť 8: Lietadlá a lode 



Ponuky a zobrazenia na obrazovke (OSD) 

Ponuka Nastavenie 

K Setup Menu (ponuke Nastavenie) môžete získať prístup stlačením tlačidla SETUP 

ovládaní. Odtiaľto sa tlačidlá šípok a zadania používajú na prechádzanie cez ponuky. 

na diaľkovom 

SET UP MENU 

DVD MENU 

AUDIO MENU 

SCREEN MENU 

LANGUAGE 

SELECT = ENTER EXIT = SETUP 

SET UP MENU 

AUDIO MENU 

SCREEN MENU 

LANGUAGE 

SELECT = ENTER 

EXIT = SETUP 

Ponuka Nastavenie pre hlavný modul 

Ponuka Nastavenie pre podriadený modul 



Ponuka disku DVD 

General setup page (Strana so všeobecným nastavením): 

na nastavenie TV displeja a prevádzkového jazyka. 

TV Display (TV displej): 

Normal P/S (Panoramatické snímanie) 

Normal L/B (formát Letter Box) 

Wide 

OSD Languages (Jazyky OSD): 

English (angličtina) 

Chinese (čínština) 

French (francúzština) 

German (nemčina) 

Italian (taliančina) 

Spanish (španielčina) 

Portuguese (portugalčina) 

Dutch (holandčina) 

Russian (ruština) 

Japanese ( japončina) 

Polish (poľština) 

Swedish (švédčina) 

General Setup Page 

TV Display Wide 

OSD Lang ENG 



Nastavenie zvuku 

Audio Setup Page 

(Stránka Nastavenie zvuku): 

na umožnenie nastavenia funkcií 

stereo a dolby digital. 

Speaker Setup 

(Nastavenie reproduktora): 

LT/RT, Stereo 

Dolby Digital Setup 

(Nastavenie Dolby Digital): 

Dual mono, stereo, L-mono, R-mono, 

mix-mono, dynamic (nastavenie 

vypnuté - plné) 

Audio Setup Page 

Speaker Setup 

Dolby Digital Setup 



Ovládanie hlasitosti 

Hlasitosť sa dá cez slúchadlá prepojené káblom a cez bezdrôtové slúchadlá kontrolovať nasledovne: 

Stlačením tlačidla vyvoláte ukazovateľ hlasitosti. Úroveň nastavte pomocou tlačidiel 

alebo . 

Hlasitosť sa dá cez bezdrôtové slúchadlá 

ďalej nastaviť pomocou kolieska na pravom 

slúchadle. 

Poznámka: na dosiahnutie lepšej kvality 

zvuku nastavte hlasitosť na diaľkovom 

ovládaní na vyššiu a hlasitosť na slúchadlách 

na nižšiu. 

UPOZORNENIE: Používanie slúchadiel 

pri vysokej úrovni hlasitosti môže 

vytvárať zvuky v decibelových 

rozsahoch, ktoré môžu u bežnej osoby 

spôsobovať stratu sluchu, a to aj pri kratšom 

vystavení sa, ako jedna minúta. Vyššie 

decibelové rozsahy sa poskytujú pre tých, 

ktorí už majú čiastočnú stratu sluchu. 

Nadmerný akustický tlak zo slúchadiel 

môže spôsobiť stratu sluchu. 

VOL 10 



Automatické vynulovanie hlasitosti 

Pri každom vypnutí systému sa hlasitosť vynuluje na bezpečnú strednú úroveň. Táto funkcia sa dá 

vypnúť cez nižšie uvedenú ponuku nastavenia: 

SETUP 

AUDIO MENU 

VOLUME RESET 

alebo , aby 

ste vykonali zmenu 

SETUP (x 2), aby 

ste ukončili 

AUDIO MENU 

BAS +0 

TRE +0 

IRCH SEL CHA CHB 

VOLUME RESET ON OFF 



Ovládanie tónov 

Dajú sa nastaviť úrovne basov a sopránu. 

SETUP 

AUDIO MENU 

BASS alebo TREBLE 

alebo , aby 



ste ukončili 

AUDIO MENU 

BAS +0 

TRE +0 





Funkcia dvojitého kanálu 

Infračervené (IR) vysielače/prijímače na module a slúchadlách dokážu fungovať s dvomi odlišnými 

frekvenciami (kanálmi), aby umožnili dvom používateľom prehrávať a počúvať odlišné médiá bez 

rušenia zvuku. Aby ste vykonali zmenu, zmeňte kanál na ktorejkoľvek jednotke: 

SETUP 

AUDIO MENU 

IRCH SEL 

alebo , aby 



ste ukončili 

Slúchadlá by mali byť prepnuté na 

rovnaký kanál ako modul. Pozrite si 

infračervené slúchadlá na strane 10. 

AUDIO MENU 

BAS +0 

TRE +0 





A 

B 

A 

B 

A B A B 

A 

A 

A 

B 

B 

A 

Dôležité 

Ak sa používajú dva moduly, musia sa nastaviť na odlišné IR kanály. Ak sú nastavené na rovnaký kanál, 

môže sa vyskytnúť rušenie zvuku. 

Ak sa pri používaní dvoch slúchadiel budú používať aj tretie, môžete sa stretnúť so zníženým výkonom 

zvuku. 



Nastavenie videa 

Video Setup Page 

(Stránka Nastavenie videa): 

Video Setup Page 

Component YUV 

Divx VOD 

Component (komponentný signál): 

nastaví YUV (bez možnosti) 



Nastavenia obrazu 

Aby ste upravili nastavenia obrazu: 

SETUP 

SCREEN MENU 

KONTRAST, JAS, SÝTOSŤ FARIEB, 

FAREBNÝ ODTIEŇ alebo OSTROSŤ 

alebo , aby ste vykonali 

zmenu 

SETUP (x 2), aby ste ukončili 

CONTRAST BRIGHTNESS 

SATURATION HUE SHARPNESS 

11 

Funkcia stlmenia 

Ak sa na obrazovku pozeráte v tmavých podmienkach, ako napríklad vo vozidle v noci, môže vám 

obraz pripadať, že je príliš jasný. Jas obrazovky môžete rýchlo nastaviť na príjemnejšiu úroveň, a to 

pomocou tlačidla stlmenia na diaľkovom ovládaní. 

Prepínať môžete medzi 5 úrovňami jasu. 



Ponuka predvolieb 

Preference page (Strana Predvoľby): 

TV type (Typ televíznej normy): 

NTSC, PAL alebo Auto 

PBC (Prehrávanie): 

ON (ovládanie prehrávania v rámci DivX) 

Audio: Dostupné jazyky na výber 

English (angličtina) Japanese ( japončina) 

French (francúzština) Korean (kórejčina) 

Spanish (španielčina) Russian (ruština) 


Thai (thajčina) 

Subtitle (Titulky): 

Na vybratie jazyka titulkov na disku* 






OFF (Vypnuté) 

Disc Menu (Ponuka na disku): 

Vyberte jazyk ponuky na disku* 






OFF (Vypnuté) 

* Ak to disk podporuje 

Preference Page 

TV Type 

Ntsc 

PBC 

On 

Audio 

ENG 

Sub Title 

Disc Menu 

Parental 

Default 

ENG 

ENG 

Parental (Rodičovské nastavenie): Pozrite si časť 

na strane 34 

Default (Predvolené nastavenie): Vynuluje všetky 

nastavenia na predvolené 



Nastavenie hesla 

Password setup page 

(Stránka Nastavenie hesla): 

Password Mode (Zaheslovaný režim): 

Použite na zapnutie alebo vypnutie 

režimu hesla. 

Password (Heslo): 

Použite na zmenu hesla. Najskôr 

zadajte staré heslo, potom zadajte 

nové heslo a potvrďte ho. 

Password Setup Page 

Password Mode On 

Password 



Rodičovský zámok 

Hlavný modul môžete nastaviť tak, aby obmedzil obsah prehrávaného disku DVD. Rodičovská zámka 

sa dá nastaviť len vtedy, keď v systéme nie je vložený žiadny disk. Heslo je pri prvom dodaní nastavené 

na 0000. POZNÁMKA: Nie všetky disky DVD podporujú nastavenie rodičovskej zámky. 

SETUP 

DVD MENU 

PREFERENCE PAGE 

PARENTAL (vyberte požadovanú úroveň) 

Použite tlačidlá šípok na zadanie hesla 


Kid Safe (Vhodné pre deti): Podporované 

G: Všeobecné publikum – Všetky vekové 

kategórie 

PG: Odporúča sa kontrola zo strany rodičov 

PG 13: Výslovná výstraha pre rodičov 

PGR: Kontrola zo strany rodičov – Opatrnosť 

R: Obmedzené – Pri osobách mladších ako 

17 rokov sa vyžaduje dohľad rodiča alebo 

dospelej osoby 

NC17: Nevhodné pre osobu mladšiu ako 17 rokov 

ADULT (DOSPELÍ): 18 rokov alebo viac 

Preference Page 

TV Type 

Ntsc 1 Kid Safe 

PBC 

On 2 G 

Audio 

ENG 3 Pg 

Sub Title ENG 4 Pg 13 

Disc Menu ENG 5 Pgr 

Parental 

6 R 

Default 

7 Nc17 

8 ADULT 



Zmena hesla 

Heslo môžete zmeniť z predvolenej hodnoty (0000). 

SETUP 

DVD MENU 

PASSWORD SETUP PAGE 

PASSWORD 

CHANGE – Použite tlačidlá šípok na 

zadanie hesla 


Password 

OK 



Nastavenie jazyka 

SETUP 

LANGUAGE 

Vyberte požadovaný jazyk 

LANGUAGE MENU 

ENGLISH 

RUSSIAN 

GERMAN 

FRENCH 

ITALIAN 



Technické informácie 

Podporované disky (len hlavný modul) 

DVD: DVD Video, DVD Audio, DVD R/RW, DVD +R/ 

RW. Rýchlosť čítania x 2 (1,5 až 2,2 x referenčná 

rýchlosť), 8 cm a 12 cm disky. 

CD: CD Audio, Video CD (VCD), Super Video CD, 

(SVCD), CD-R/RW. Rýchlosť čítania 4 x (4 až 7 x 

referenčná rýchlosť), HDCD 

Podporujú sa dodatočné formáty súborov 

Zvuk: MP3, WMA, podporuje ID3 TAG 

Prehrávanie formátu MP3 zaznamenaného na 

nahrávateľných/prepisovateľných diskoch CD a 

DVD 

Hĺbka priečinkov: 5, počet súborov v každom 

priečinku: 200, celkovo 

Obmedzenie priečinkov: 200, celkový počet 

súborov: 4 000 

Viacero záznamov: 43. (Podporovaná štruktúra 

MP3 súborov podlieha zmene za účelom 

zdokonalenia) 

Obrázok: JPEG, Kodak Picture CD 

Video: MPEG4/DivX ASP (DivX 3.11, 4.x, 5.x, 

DivX Pro) 

Technické údaje spojené s formátom 

MPEG4 

Rozlíšenie: Profil domáceho kina DivX 

(neprekračuje 72 0 x 576 576) 

Všetky filmy DivX 3.11 na 1 disku CD, čokoľvek 

s priemernou prenosovou rýchlosťou pod 1 MB/s 

Všetok obsah vo formáte DivX 4. 

Obsah vo formáte DivX 5 bez GMC a Q-pel. 

DivX video vytvorené na certifikovanom 

kódovacom zariadení DivX 

Zvuk vo formáte AC3 a MP3 v DivX video, a to 

CBR a VBR 

Filmy vo formáte DivX 3.11 na 2 diskoch CD 

(vyššie prenosové rýchlosti) 

Obsah vo formáte Xvid 



Maximálna veľkosť záberu 720 x 576 

Maximálna rýchlosť záberov (mpeg 1, mpeg 2) 

720 x 480 , 30 záberov. (NTSC) 

720 x 576 , 25 záberov. (PAL) 

Maximálna prenosová rýchlosť disku CD (mpeg 1, mpeg 2) Podporovaná až do 7 Mbps 

Maximálna prenosová rýchlosť USB (mpeg 1, mpeg 2) Podporovaná až do 2,5 Mbps 

Maximálna prenosová rýchlosť disku DVD (mpeg 1, mpeg 2) > 10 Mbps 

Maximálna prenosová rýchlosť disku CD (DivX) 

Podporovaná až do 6000 kbps 

Maximálna prenosová rýchlosť USB (DivX) 


Maximálna prenosová rýchlosť disku DVD (DivX) 


Rozpoznateľné prípony súborov 

*.MP2, *.ASF (dajú sa prehrávať len zvukové súbory), 

*.DAT, *.DivX, *.AVI, *.JPEG, *.JPG, *.M1V, *.M2V, *.MP3, 

*.MPE, *.MPEG, *.MPG, *.VOB, *.WMA 

Maximálny počet priečinkov 200 

Maximálna hĺbka priečinkov Disk : >70 

USB: 22 

Maximálny počet súborov v zdrojov priečinku - alebo 

648 

podpriečinku 



USB a karta SD 

Podporuje USB 1.1 a USB 2.0 (plná rýchlosť)* 

Podporuje SD a SDHC 

* Poznámka: Nie všetky formy zapisovateľných, prepisovateľných a USB médií sa dajú potvrdiť, že sú 

100% kompatibilné, a to v dôsledku širokej škály médií a zapisovacích zariadení. 

TFT obrazovka 

(len hlavný modul) 

Prevádzková teplota 

-30 až +70 stupňov C (kvalita obrazu a zvuku sa pri extrémnych teplotách 

môže znížiť. Môžete počuť mierny šum a môže to mať vplyv na funkčnosť). 

Podrobnosti o zásuvke 

– 7 palcov (18 cm) – rozlíšenie 480 x 234 (WQVGA) 

Priečinok pre kartu SD – Typ zatlačiť-zatlačiť 

Konektor USB – Typ A 

Sieťový konektor (čierny) – Napájací konektor jednosmerným prúdom 

1,7 mm I/D x 4,0 O/D 

Požiadavka na napájanie – 12 V jednosmerného 

prúdu, 3 A 



Pomocný výstup (žltý) a pomocný vstup (čierny) 

Typ konektora – 4-pólový 3,5 mm minikonektor 

Zvuk – 2V RMS 

Obraz – Kompozitný 1VSS 

Možnosť pripojenia – Ľavý zvuk 

Pravý zvuk 

Uzemnenie 

Obraz 

Konektor pre slúchadlá 

Typ konektorov – 3-pólový 3,5 mm minikonektor 

Zvuk – 2V RMS 

Možnosť pripojenia – Ľavý zvuk 

Pravý zvuk 

Uzemnenie 



Stromová štruktúra ponúk 

Nastavenie 

DVD Menu 

General setup page (Stránka pre všeobecné nastavenia) 

TV display (TV obrazovka) 

Normal P/S (Pan Scan) 

Normal L/B (Letterbox) 

Wide (Širokouhlý) 

OSD Lang (OSD jazykov) – výber zo 14 jazykov 

Audio Setup Page (Stránka pre nastavenie zvuku) 

Speaker Setup (Nastavenie reproduktorov) 

lT/RT – Kanál ľavý / pravý 

Stereo (Stereo) 

Dolby Digital Setup (Nastavenie Dolby Digital) 

Dual Mono (Duálny monofónny zvuk) 

Stereo (Stereo) 

l-Mono (Ľavý monofónny kanál) 

r-Mono (Pravý monofónny kanál) 

mix-Mono (Mix ľavého a pravého monofónneho 

kanálu) 

Dynamic (Dynamické nastavenie zvuku) – 

Zapnúť / Vypnúť 

Video Setup Page (Stránka pre nastavenie videa) 

Component – komponentný signál nastavený 

na YUV 

DivX VOD (Chránený obsah DivX) 

Password Setup Page (Stránka pre nastavenie hesla) 

Password Mode (zaheslovaný režim) – 


Password (heslo) – vyberte, ak chcete zmeniť heslo 

Exit (opustenie menu) 

Audio Menu (Nastavenie zvuku) 

Bass (Basy) 

Treble (Výšky) 

IRCH (Infračervený kanál A alebo B ) 

Volume Reset (Automatické resetovanie hlasitosti) – 


Screen Menu (Nastavenia obrazu) 

Contrast (Kontrast) 

Brightness (Jas farieb) 

Saturation (Sýtosť farieb) 

Hue (Farebný odtieň) 

Sharpness (Ostrosť) 

DVD playback (Prehrávanie DVD) 

Pwr – Zapnúť / Vypnúť 

Input (Vstup) – prepína medzi DVD, USB, SD 

Setup (Nastavenie) – pozri položky menu 

Dimmer (Regulácia jasu) – opakovane stláčajte 

Mode (Režim prehrávania) 

repeat Chapter (Opakovať kapitoly) 

repeat Title (Opakovať titul) 

repeat All (Opakovať všetko) 

Rewind (Rýchloposuv späť) – x2, x4, x8, x16, x32, 

prehrávanie 

Fast forward (Rýchloposuv vpred) – x2, x4, x8, x16, x32, 

prehrávanie 

Next chapter (Ďalšia kapitola) 

Previous chapter (Predchádzajúca kapitola) 

Title (Titul) 

Volume (Hlasitosť) 

Play / Pause (Prehrávanie / Pauza) 

Stop (Stop) 



USB and SD playback for movies 

(Prehrávanie z USB a karty SD pri filmoch) 

Pwr – Zapnúť / vypnúť 

Up/Down/Left/Right (Hore / dole / doľava / doprava) – 

prechádzanie zložky a hľadanie súborov, ktoré 

chcete prehrať 

Enter (Výber) – výber filmu 

Input (Vstup) – prepína medzi DVD a USB 




repeat One (Opakovať jeden súbor) 

repeat All (Opakovať všetko) 

repeat Off (Opakovanie vypnuté) 


prehrávanie 


prehrávanie 

Next chapter (Ďalšia kapitola) 

Previous chapter (Predchádzajúca kapitola) 

Title (Titul) 


Play / Pause (Prehrávanie / pauza) 

Stop (Stop) 

USB and SD playback for music 

(Prehrávanie z USB a karty SD pri hudbe) 



prechádzanie zložky a hľadanie súborov, ktoré 

chcete prehrať 

Enter (Výber) – výber stopy 





folder (Zložka) – prehrať iba zložku 

repeat Folder (Opakovať zložku) 

repeat One (Opakovať jeden súbor) 


prehrávanie 


prehrávanie 

Next chapter (Ďalšia kapitola) – ďalšia skladba 

Previous chapter (Predchádzajúca kapiola) – 

predchádzajúca skladba 

Volume (hlasitosť) 


Stop (Stop) 

USB and SD playback for pictures 

(Prehrávanie z USB a karty SD pri obrázkoch) 



prechádzanie zložky a hľadanie obrázkov, ktoré 

chcete zobraziť / otočiť 

Enter (Výber) – vyberte obrázok 




Mode (Režim prehrávania) – prezentácia 

folder (Zložka) – Zobraziť iba jeden obrázok 

repeat Folder (Opakovať zložku) 

repeat One (Opakovať jeden obrázok ) 

Next chapter (Ďalšia kapitola) – ďalší obrázok 

Previous chapter (Predchádzajúca kapitola ) – 

predchádzajúci obrázok 



Stop (Stop) 



Riešenie problémov 

Problém 

Modul sa nedá zapnúť 

(červené kontrolky LED 

nie je pod obrazovkou 

vidieť) 

Nie je počuť zvuk, 

prípadne je počuť 

zvuk nízkej kvality 

Možné riešenia 

Skontrolujte, či je modul úplne zasunutý do dokovacej stanice 

Nie je zapnuté zapaľovanie vozidla 

Akumulátor vozidla je takmer vybitý 

Chybné externé sieťové napájanie (kontaktujte predajcu) 

Vypálila sa poistka pre zväzok káblov vo vozidle (kontaktujte predajcu) 

Skontrolujte nastavenie hlasitosti modulu 

Skontrolujte nastavenie hlasitosti slúchadiel 

Skontrolujte batérie slúchadiel 


Slúchadlá/modul sú nastavené na nesprávny zvukový kanál 

Používateľ je príliš ďaleko od modulu 

Káblové slúchadlá sa pripojili do nesprávneho konektora 

Rušenie zo strany externého zdroja, napr. jasné slnečné svetlo 

Dva susedné moduly sú nastavené na rovnaký kanál (musia sa nastaviť na rôzne 

kanály) 

Konektor slúchadiel používateľa je poškodený 

Poškodený alebo zle nahratý disk 

Máte opačne nasadené slúchadlá 



Nie je vidieť obraz, 

prípadne je nízkej 

kvality 

Diaľkové ovládanie 

nefunguje 

Modul sa nedá zapnúť/ 

zamŕza obraz alebo 

zvuk modulu 

Modul sa počas 

používania značne 

zahrieva 

Hlasitosť podriadeného 

modulu je nižšia, ako je 

to bežné 

44 ZÁBAVNÝ SYSTÉM PRE ZADNÉ SEDADLÁ 

Skontrolujte, či ste na module vybrali správny vstup 


Skontrolujte, či nie je aktivovaná funkcia stlmenia na diaľkovom ovládaní 

Disk alebo typ súboru nie je kompatibilný 

Poškodený alebo zle nahratý disk 

Rušenie zo strany externého zdroja, napr. jasné slnečné svetlo 

Nastavenia obrazu zmenil predchádzajúci používateľ, vynulujte na predvolené 

nastavenia 

Disk je znečistený, vyčistite ho 

Uhol obrazovky je zle nastavený 

Vybíjajú sa batérie v diaľkovom ovládaní 

Používateľ je príliš ďaleko od modulu 

Modul vytiahnite z dokovacej stanice na 5 až 10 sekúnd a potom ho do nej 

opätovne vložte 

Modul sa počas používania zahreje, toto je normálne a modul bude fungovať 

normálne 

Keď sledujete disk DVD na hlavnom a podriadenom module, tak v prípade, že 

hlasitosť hlavného modulu sa zníži na „0“, zníži sa aj hlasitosť na podriadenom 

module. Uistite sa, že hlasitosť na hlavnom module sa vždy nechá nastavená na 

rozsahu 1 až 20. 

Ak ste v tomto zozname nenašli problém alebo riešenie, kontaktujte svojho predajcu.

Starostlivosť o produkt a výstrahy 


Používajte len čisté a nepoškodené disky. 

DVD prehrávač je laserový produkt triedy 1. Laserový lúč je škodlivý pre zrak. Nikdy sa nepokúšajte 

rozoberať kryt, ktorý chráni modul. 

Uchovajte z dosahu zdrojov vyžarovania. (Medzi ne patria LCD, rádiá, mobilné telefóny, videorekordéry.) 

Predchádzajte pádom alebo nadmerným otrasom. 

Uchovajte všetky diely systému čisté bez prachu, špiny, oleja, krému na ruky a iných látok (napr. 

opaľovací krém, kozmetika atď.). 

Uchovajte všetky diely systému suché a predchádzajte vlhkým prostrediam. 

Do dokovacej stanice alebo priečinku na vkladanie disku nikdy nevkladajte cudzie objekty. 

Pri manipulácii s modulom musíte byť opatrní, pretože sa môže vyskytnúť odfarbenie, a to z dôvodu 

reakcií medzi povrchmi modulu a niektorými látkami. 

Keď jazdíte po vozovkách vo veľmi zlom stave, modul môže dočasne spôsobovať skákanie zvuku a 

prerušovanie v zobrazovaní. 

Ak sa pasažieri na zadných sedadlách chcú hrať na hernej konzole, postupujte podľa príslušných 

bezpečnostných pokynov a pokynov pre používateľa dodaných s hernou konzolou. 

POZNÁMKA: Nie všetky herné konzoly sú kompatibilné. 

Pri sklápaní predného sedadla dávajte pozor, aby modul na prednom sedadle netlačil na zadné 

sedadlá. 

Ak máte akékoľvek problémy, prípadne sa chcete informovať o dostupnosti náhradných dielov, 

kontaktujte svojho miestneho predajcu. 



Likvidácia 

Likvidácia starého elektrického a elektronického vybavenia 

Tento symbol na produkte alebo na jeho balení naznačuje, že s týmto produktom by 

sa nemalo zaobchádzať ako s komunálnym odpadom. 

Namiesto toho by sa mal odovzdať na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu 

elektrického a elektronického vybavenia. Zaistením správnej likvidácie produktu 

pomáhate predchádzať potenciálnym negatívnym následkom na životné prostredie 

a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom prípade mohla spôsobiť nevhodná manipulácia 

s odpadom pri tomto produkte. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné 

zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto produktu získate na miestnom 

úrade, v stredisku pre likvidáciu komunálneho odpadu alebo u predajcu, kde ste si 

produkt zakúpili.

Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - Slovak - mode d'emploi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?