Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - Dutch - mode d'emploi
Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - Dutch - mode d'emploi
Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - Dutch - mode d'emploi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Rear</strong> <strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong><br />
Quick Start Guide - Nederlands
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
Inleiding<br />
Lees dit handboek zorgvuldig door alvorens u het entertainmentsysteem voor de achterbank<br />
gebruikt. Bewaar dit handboek in het voertuig.<br />
Dankzij dit systeem kunnen passagiers op de achterbank films of foto’s bekijken of naar<br />
muziek luisteren. Het systeem ondersteunt een waaier van mediaformaten, waaronder CD,<br />
DVD, USB en SD. Het systeem kan ook samen met spelconsoles of draagbare mediaspelers<br />
worden gebruikt.<br />
De monitor kan uit het voertuig verwijderd worden en elders bewaard worden om de<br />
veiligheid van uw voertuig te vergroten.<br />
Wanneer u het symbool<br />
te gebruiken.<br />
ziet staan, is dit een geheugensteuntje om de afstandsbediening<br />
ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK 1
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
Inhoudstafel<br />
Inleiding 1<br />
Inhoudstafel 2<br />
Systeemoverzicht 4<br />
Belangrijkste functies - Hoofdmonitor 7<br />
Belangrijkste functies - Secundaire monitor 9<br />
Infrarode koptelefoons 10<br />
Gebruik van de koptelefoons 11<br />
Functies 12<br />
Werking van de afstandsbediening 14<br />
Batterij vervangen 15<br />
Gebruik 16<br />
mmedia laden 16<br />
De monitor invoeren 17<br />
De monitor verwijderen 18<br />
Stroomvoorziening 18<br />
Ingangskeuze 19<br />
Waarschuwingsboodschappen 20<br />
Dvd-regiocode 21<br />
Menu’s en weergaves op het scherm (OSD) 22<br />
Instelmenu 22<br />
Dvd-menu 23<br />
2 ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
Audio-instelling 24<br />
Volumeregeling 25<br />
automatische terugstelling van het volume 26<br />
toonregeling 27<br />
Dubbelkanaalfunctie 28<br />
Video-instelling 30<br />
Beeldinstellingen 31<br />
Dimmerfunctie 31<br />
Voorkeursmenu 32<br />
Wachtwoordinstelling 33<br />
Kinderslot 34<br />
Wachtwoord veranderen 35<br />
Taalinstellingen 36<br />
Technische informatie 37<br />
Ondersteunde schijven 37<br />
Bijkomende ondersteunde bestandsformaten 37<br />
Technische gegevens m.b.t. MPEG4-bestanden 37<br />
USB en SD-kaart 39<br />
TFT-scherm 39<br />
Bedrijfstemperatuur 39<br />
Bijzonderheden van de aansluitingen 39<br />
Menustructuur 41<br />
Opsporen van problemen 43<br />
Zorg dragen voor het product 45<br />
Afdanking 46<br />
ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK 3
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
Systeemoverzicht<br />
Monitor<br />
(hoofd-/secundaire<br />
monitor)<br />
Basisstation<br />
4 ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
Hoofdmonitor<br />
Basisstation<br />
Koptelefoon<br />
SETUP<br />
MODE<br />
VOL<br />
Afstandsbediening<br />
Secundaire monitor<br />
ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK 5
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
Hoofdmonitor<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
6 ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
Belangrijkste functies - Hoofdmonitor<br />
Functies<br />
1 TFT-scherm<br />
2 IR-venster<br />
3 Dvd-gleuf<br />
4 Uitsparing voor bevestiging<br />
5 Elektrische contactpunten<br />
6 Staander<br />
7 SD-kaartgleuf<br />
8 USB-poort<br />
9 12V-gelijkstroomaansluiting<br />
10 AUX OUT (geel)<br />
11 AUX IN (zwart)<br />
12 Koptelefoonaansluiting (groen)<br />
Knoppen<br />
Aan/Uit knop, druk hierop om de monitor<br />
in te schakelen, kort indrukken om de ingang<br />
te kiezen, langer dan 2 seconden ingedrukt<br />
houden om de monitor uit te schakelen.<br />
Eject-knop, Druk op deze toets om een<br />
ingevoerde disk uit het toestel te halen.<br />
Play / Pause / Enter, druk hierop om de<br />
gekozen optie te starten of het afspelen te<br />
onderbreken.<br />
Stop, druk hierop om het afspelen te<br />
beëindigen.<br />
Omhoog, druk hierop om omhoog door<br />
menu’s te navigeren.<br />
Omlaag, druk hierop om omlaag door<br />
menu’s te navigeren.<br />
ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK 7
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
Secundaire monitor<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
8 ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
Belangrijkste functies - Secundaire monitor<br />
Functies<br />
1 TFT-scherm<br />
2 IR-venster<br />
3 Uitsparing voor bevestiging<br />
4 Elektrische contactpunten<br />
5 Staander<br />
6 12V-gelijkstroomaansluiting<br />
7 AUX OUT (geel)<br />
8 AUX IN (zwart)<br />
9 Koptelefoonaansluiting (groen)<br />
Knoppen<br />
Aan/Uit knop, druk hierop om de monitor<br />
in te schakelen, kort indrukken om de ingang<br />
te kiezen, langer dan 2 seconden ingedrukt<br />
houden om de monitor uit te schakelen.<br />
ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK 9
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
Infrarode koptelefoons<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
B/A<br />
5<br />
6<br />
1 Indicator linker-/rechterzijde<br />
2 Batterijen (2 x AAA)<br />
3 Gleuf om batterijdeksel te verwijderen<br />
4 Batterijdeksel<br />
5 Verstelbare hoofdband<br />
6 Infrarode signaalontvangers<br />
7 LED-controlelampje<br />
8 Audiokanaalschakelaar (A of B)<br />
9 Volume-instelwieltje<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10 ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
Gebruik van de koptelefoons<br />
1<br />
2<br />
Om de batterijen te vervangen (1) steekt u een<br />
muntstukje in de gleuf op de linkse oortelefoon en (2)<br />
draait u om de batterijen vrij te maken.<br />
De draadloze koptelefoons worden automatisch<br />
ingeschakeld als de oorkussentjes voor gebruik gedraaid<br />
worden. Het LED-controlelampje gaat branden om aan<br />
te geven dat de koptelefoons ingeschakeld zijn.<br />
ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK 11
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
Functies van de afstandsbedieningsknoppen<br />
Aan/Uit-knop<br />
Indrukken om de monitor in en uit te<br />
schakelen<br />
Ingang<br />
De volgende beschikbare ingang wordt<br />
gekozen<br />
Instellingen<br />
Activeert de OSD-besturingselementen<br />
voor taal, geluidsinstellingen, enz.<br />
Dimmer<br />
Herhaaldelijk indrukken om de helderheid<br />
van de monitor te verminderen<br />
Modus<br />
Tijdens het afspelen indrukken om de<br />
herhaalopties te laten cirkelen<br />
Terugspoelen<br />
Snel terugspoelen om in de video / media<br />
te zoeken. Herhalen om de snelheid te<br />
verhogen; x2, x4, x8, x16, x32<br />
Omhoog navigeren<br />
Omhoog door de menu’s bladeren<br />
Vooruitspoelen<br />
Snel vooruitspoelen om in de video /<br />
media te zoeken. Herhalen om de<br />
snelheid te verhogen; x2, x4, x8, x16,<br />
x32<br />
Naar links navigeren<br />
Naar links door de menu’s bladeren<br />
Enter<br />
Om de gemarkeerde menu-optie te<br />
kiezen<br />
Naar rechts navigeren<br />
Naar rechts door de menu’s bladeren<br />
Vorig<br />
Naar het begin van een scène of het<br />
vorige spoor terugspringen<br />
Omlaag navigeren<br />
Omlaag door de menu’s bladeren<br />
12 ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
Volgend<br />
Naar het volgende spoor / hoofdstuk / scène<br />
springen<br />
Titel<br />
Naar de titel of het hoofdmenu navigeren<br />
Afspelen / pauze<br />
De gekozen media afspelen en onderbreken<br />
Het geluid op de secundaire monitor wordt<br />
gedempt<br />
Volume<br />
Indrukken om het volumeniveau weer te geven,<br />
gebruik de pijltjestoetsen links en rechts om<br />
het volume in te stellen<br />
Stop<br />
Indrukken om het afspelen van de media<br />
te beëindigen (de monitor zal de laatste<br />
afgespeelde positie opslaan, tenzij er een<br />
tweede keer op stop gedrukt wordt)<br />
SETUP<br />
MODE<br />
VOL<br />
ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK 13
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
Werking van de afstandsbediening<br />
Richt de afstandsbediening naar de<br />
monitor, de infraroodsensor bevindt zich<br />
juist onder het midden van het scherm.<br />
De afstandsbediening zal het best werken<br />
als ze zich direct voor de monitor bevindt.<br />
Het bereik is ongeveer 4 meter.<br />
De afstandsbediening zal de dvd niet via<br />
de secundaire monitor doen werken. De<br />
dvd-, USB- en SD-functies kunnen alleen<br />
door de hoofdmonitor bestuurd worden.<br />
14 ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
Batterij vervangen<br />
+<br />
CR2025<br />
3V<br />
Schuif het batterijvak van de afstandsbediening open, zodat u de batterij kunt verwijderen.<br />
Batterijtype: CR2025<br />
ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK 15
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
Gebruik - media laden<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1 Dvd-gleuf - zorg ervoor dat het<br />
etiket zich aan de voorkant bevindt<br />
2 SD-kaartgleuf<br />
3 USB-poort<br />
16 ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
De monitor invoeren<br />
1 Steek de staander van de monitor in<br />
de gleuf aan de bovenkant van het<br />
basisstation. Stevig omlaagdrukken<br />
tot u een klikgeluid hoort.<br />
1<br />
KLIK<br />
Waarschuwing: zorg<br />
ervoor dat de monitor<br />
goed vastgeklikt zit<br />
ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK 17
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
De monitor verwijderen<br />
Om de monitor te verwijderen drukt u gewoon<br />
op de knop 1 op het onderste gedeelte van<br />
het basisstation en tilt u de monitor uit het<br />
basisstation.<br />
De elektrische verbinding tussen de monitor<br />
en het voertuig wordt verbroken als de<br />
monitor wordt verwijderd.<br />
Om veiligheidsredenen moeten de monitors verwijderd<br />
worden als ze niet in gebruik zijn<br />
Stroomvoorziening<br />
1<br />
Alvorens de monitor gebruikt kan worden, moet deze eerst<br />
op een stroomvoorziening aangesloten worden. Bij gebruik<br />
in het voertuig wordt de stroom door het basisstation op de<br />
rugleuning geleverd.<br />
• Er wordt alleen maar stroom via de stoel geleverd als de<br />
ontsteking van het voertuig ingeschakeld is.<br />
18 ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
Ingangskeuze<br />
Het systeem is ontworpen om de mediabron automatisch te kiezen als deze verbonden / ingevoerd<br />
is (d.w.z. dat de dvd automatisch getoond wordt als er een schijf ingevoerd wordt). Nochtans, als er<br />
verschillende bronnen aangesloten zijn en de de gebruiker van ingang wenst te veranderen, kan dit<br />
met de hand worden gedaan. Gebruik ofwel de aan/uit-knop op de monitor (kort indrukken) ofwel<br />
de ingangsknop op de afstandsbediening om van ingang te veranderen.<br />
De beschikbare ingangen:<br />
• DVD – Invoer via een geladen schijf (alleen hoofdmonitor)<br />
• USB of SD – Invoer via een USB-bron of een SD-kaart (alleen hoofdmonitor)<br />
• AUX 1 – Invoer via een aansluiting aan de zijkant van de monitor<br />
• AUX 2 – Invoer via een tweede basisstation (standaardingang voor de<br />
secundaire monitor om media te bekijken die op de hoofdmonitor<br />
afgespeeld worden)<br />
• AUX 3 – Invoer via voertuigbron of tweede basisstation<br />
Hoofdmonitor<br />
Secundaire monitor<br />
DVD USB SD AUX1 DVD (AUX2) AUX3<br />
AUX3 AUX2 AUX1<br />
ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK 19
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
Waarschuwingsboodschappen<br />
Wanneer het toestel niet in staat is een bepaalde handeling uit te voeren, zoals het lezen van een<br />
schijf, zal een boodschap in de linkerbovenhoek van het scherm verschijnen. Hieronder vindt<br />
u een lijst met beschrijvingen van deze boodschappen:<br />
Foutmelding<br />
Wanneer<br />
1 UNKNOWN DISC Wanneer de speler niet in staat is de geladen schijf te lezen<br />
2 TRAY ERROR Als het invoeren en uitwerpen van de schijf niet goed werkt<br />
3 WRONG REGION Wanneer de regiocode van de schijf niet overeenstemt met die van<br />
de monitor<br />
4 PARENTAL VIOLATION Dvd stemt niet met het kinderslot overeen<br />
5 HIGH TEMPERATURE Wanneer de interne temperatuur van de monitor te hoog is. *<br />
* De helderheid van het scherm zal verduisteren als de temperatuur te hoog is. Het scherm zal<br />
weer volledig helder worden wanneer een redelijke temperatuur wordt bereikt.<br />
20 ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
Dvd-regiocode<br />
De regiocode is permanent opgeslagen in uw hoofdmonitor. Deze code kan niet worden gewijzigd.<br />
Alleen dvd-schijven met een geschikte regiocode kunnen worden afgespeeld.<br />
1<br />
2<br />
5<br />
4<br />
1<br />
2<br />
6<br />
3<br />
2<br />
1<br />
2<br />
5<br />
4<br />
Regio 1: Canada en de VS<br />
Regio 2: Europa, Japan, het Midden-Oosten en Zuid-Afrika<br />
Regio 3: Zuidoost-Azië<br />
Regio 4: Australië en Zuid-Amerika<br />
Regio 5: Afrika, Rusland, Oost-Europa en de rest van Azië<br />
Regio 6: China<br />
Regio 7: Gereserveerd<br />
Regio 8: Luchtvaart en scheepvaart<br />
ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK 21
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
Menu’s en weergaves op het scherm (OSD)<br />
Instelmenu<br />
Toegang tot het instelmenu is mogelijk door op de INSTEL -knop op de afstandsbediening te<br />
drukken. Vanaf hier worden de pijltjes- en invoertoetsen gebruikt om door de menu’s te navigeren.<br />
SET UP MENU<br />
DVD MENU<br />
AUDIO MENU<br />
SCREEN MENU<br />
LANGUAGE<br />
SELECT = ENTER EXIT = SETUP<br />
SET UP MENU<br />
AUDIO MENU<br />
SCREEN MENU<br />
LANGUAGE<br />
SELECT = ENTER<br />
EXIT = SETUP<br />
Instelmenu voor de hoofdmonitor<br />
Instelmenu voor de secundaire monitor<br />
22 ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
Dvd-menu<br />
General setup page (Algemene instelpagina):<br />
om de tv-weergave en de bedrijfstaal in te stellen.<br />
TV Display (Tv-weergave):<br />
Normal (Standaard) P/S (Pan Scan)<br />
Normal (Standaard) L/B (Letter Box)<br />
Wide (Breed)<br />
OSD Languages<br />
(Talen voor weergave op het scherm):<br />
English (Engels)<br />
Chinese (Chinees)<br />
French (Frans)<br />
German (Duits)<br />
Italian (Italiaans)<br />
Spanish (Spaans)<br />
Portuguese (Portugees)<br />
<strong>Dutch</strong> (Nederlands)<br />
Russian (Russisch)<br />
Japanese (Japans)<br />
Polish (Pools)<br />
Swedish (Zweeds)<br />
General Setup Page<br />
TV Display Wide<br />
OSD Lang ENG<br />
ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK 23
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
Audio-instelling<br />
Audio Setup Page (Audio-instelpagina):<br />
om stereo- en dolby digital functies in te<br />
stellen.<br />
Speaker Setup (Luidsprekerinstelling):<br />
LT/RT, Stereo<br />
Dolby Digital Setup<br />
(Dolby Digital-instelling):<br />
Dual mono, stereo, L-mono, R-mono,<br />
mix-mono, dynamic (dynamisch)<br />
(aanpassing uit-volledig)<br />
Audio Setup Page<br />
Speaker Setup<br />
Dolby Digital Setup<br />
24 ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
Volumeregeling<br />
Voor koptelefoons zonder en met draad kan het volume als volgt ingesteld worden:<br />
Druk op om de volumebalk te doen stijgen, pas het niveau aan door de of -knoppen te<br />
gebruiken.<br />
Het volume door de draadloze koptelefoons<br />
kan verder worden aangepast door het<br />
streelwiel op de rechtse koptelefoon te<br />
gebruiken.<br />
Nota: stel voor betere audiokwaliteit het<br />
volume op de afstandsbediening hoger in<br />
en het volume op de koptelefoon lager.<br />
WAARSCHUWING: Het gebruik van<br />
koptelefoons bij hoog volume<br />
kan geluiden in decibelbereiken<br />
produceren die voor een normale persoon<br />
gehoorverlies kunnen veroorzaken, zelfs<br />
bij blootstelling van minder dan een<br />
minuut. Hogere decibelbereiken worden<br />
aangeboden voor degenen die al aan<br />
gehoorverlies lijden.<br />
Te veel geluidsdruk van koptelefoons kan<br />
gehoorverlies veroorzaken.<br />
VOL 10<br />
ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK 25
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
Automatische terugstelling van het volume<br />
Telkens als het systeem uitgeschakeld wordt, wordt het volume op een veilig middelmatig niveau<br />
teruggesteld. Deze functie kan door het onderstaande instelmenu gedeactiveerd worden:<br />
SETUP<br />
AUDIO MENU<br />
VOLUME RESET<br />
of om wijziging<br />
door te voeren<br />
SETUP (x2) om scherm<br />
te verlaten<br />
AUDIO MENU<br />
BAS +0<br />
TRE +0<br />
IRCH SEL CHA CHB<br />
VOLUME RESET ON OFF<br />
26 ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
Toonregeling<br />
Het niveau van de lage en de hoge tonen kan ingesteld worden.<br />
SETUP<br />
AUDIO MENU<br />
BASS of TREBLE<br />
of om wijziging<br />
door te voeren<br />
SETUP (x2) om scherm<br />
te verlaten<br />
AUDIO MENU<br />
BAS +0<br />
TRE +0<br />
IRCH SEL CHA CHB<br />
VOLUME RESET ON OFF<br />
ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK 27
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
Dubbelkanaalfunctie<br />
De infraroodzenders/-ontvangers (IR) van de monitor en de koptelefoons kunnen op twee<br />
verschillende frequenties (kanalen) werken, waardoor twee gebruikers in staat zijn tegelijkertijd<br />
verschillende bestandstypes zonder geluidsinterferentie af te spelen. Om het kanaal van een<br />
monitor te wijzigen, gaat u als volgt te werk:<br />
SETUP<br />
AUDIO MENU<br />
IRCH SEL<br />
of om wijziging<br />
door te voeren<br />
SETUP (x2) om scherm<br />
te verlaten<br />
De koptelefoons moeten op hetzelfde<br />
kanaal als de monitor worden<br />
ingesteld. Zie infrarode koptelefoons<br />
op pagina 10.<br />
AUDIO MENU<br />
BAS +0<br />
TRE +0<br />
IRCH SEL CHA CHB<br />
VOLUME RESET ON OFF<br />
28 ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A B A B<br />
A<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
A<br />
Belangrijk<br />
Indien twee monitoren in gebruik zijn, moeten deze op verschillende infraroodkanalen zijn ingesteld.<br />
Wanneer zij op hetzelfde kanaal zijn ingesteld, is het mogelijk dat er geluidsinterferenties optreden.<br />
Indien een derde koptelefoon tussen de twee andere koptelefoons wordt gebruikt, kunt u een<br />
verminderde geluidsprestatie verwachten.<br />
ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK 29
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
Video-instelling<br />
Video Setup Page<br />
(Video-instelpagina):<br />
Video Setup Page<br />
Component YUV<br />
Divx VOD<br />
Component:<br />
ingesteld op YUV (geen optie)<br />
30 ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
Beeldinstellingen<br />
Om de beeldinstellingen aan te passen:<br />
SETUP<br />
SCREEN MENU<br />
CONTRAST, HELDERHEID,<br />
VERZADIGING, KLEURTOON of<br />
SCHERPTE<br />
of<br />
voeren<br />
om wijziging door te<br />
SETUP (x2) om af te sluiten<br />
CONTRAST BRIGHTNESS<br />
SATURATION HUE SHARPNESS<br />
11<br />
Dimmerfunctie<br />
Wanneer de monitor in het donker gebruikt wordt, zoals ‘s nachts in een auto, is het mogelijk dat<br />
het beeld te helder is. De helderheid van het beeld kan eenvoudig en snel worden teruggebracht tot<br />
een aanvaardbaar niveau d.m.v. de -dimmerknop op de afstandsbediening.<br />
Er bestaan 5 helderheidsniveaus om door te bladeren.<br />
ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK 31
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
Voorkeursmenu<br />
Preference page (Voorkeurspagina):<br />
TV type (Tv-type): NTSC, PAL of Auto<br />
PBC: ON (afspeelsturing binnen DivX)<br />
Audio: Taal, kies uit de volgende talen<br />
English (Engels) Japanese (Japans)<br />
French (Frans)<br />
Korean (Koreaans)<br />
Spanish (Spaans) Russian (Russisch)<br />
TV Type<br />
Chinese (Chinees) Thai (Thai)<br />
PBC<br />
Audio<br />
Sub Title<br />
Subtitle (Ondertiteling): Om de taal van de<br />
Disc Menu<br />
ondertiteling op de schijf te kiezen*<br />
Parental<br />
English (Engels) Japanese (Japans)<br />
Default<br />
French (Frans)<br />
Korean (Koreaans)<br />
Spanish (Spaans) Russian (Russisch)<br />
Chinese (Chinees) Thai (Thai)<br />
OFF (Geen)<br />
Disc Menu (Schijfmenu): Om de taal van het<br />
menu op de schijf te kiezen*<br />
English<br />
Japanese<br />
French<br />
Korean<br />
Spanish<br />
Russian<br />
Chinese<br />
Thai<br />
OFF (Geen)<br />
Parental (Kinderslot): zie dat hoofdstuk op pagina 34<br />
Default (Standaard): Om terug te keren naar de standaardinstellingen.<br />
* Indien dit door de schijf wordt ondersteund<br />
32 ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK<br />
Preference Page<br />
Ntsc<br />
On<br />
ENG<br />
ENG<br />
ENG
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
Wachtwoordinstelling<br />
Password setup page<br />
(Wachtwoordinstelpagina):<br />
Password Mode (Wachtwoordmodus):<br />
Te gebruiken om de wachtwoordmodus<br />
in of uit te schakelen.<br />
Password (Wachtwoord):<br />
Gebruik dit scherm om het wachtwoord<br />
te veranderen. Voer eerst het oude<br />
wachtwoord en dan het nieuwe<br />
wachtwoord in. Bevestig uw keuze.<br />
Password Setup Page<br />
Password Mode On<br />
Password<br />
ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK 33
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
Kinderslot<br />
U kunt de hoofdmonitor zodanig instellen dat het afspelen van dvd’s aan bepaalde beperkingen is<br />
onderworpen. Het kinderslot kan alleen worden ingesteld wanneer er geen schijf in de monitor zit.<br />
Het wachtwoord bij de oorspronkelijke levering is <strong>00</strong><strong>00</strong>. OPMERKING: Niet alle dvd’s ondersteunen<br />
de instelling van een kinderslot.<br />
SETUP<br />
DVD MENU<br />
PREFERENCE PAGE<br />
PARENTAL (kies het gewenste niveau)<br />
Gebruik pijltjestoetsen om het<br />
wachtwoord in te voeren<br />
SETUP (x2) om af te sluiten<br />
Preference Page<br />
TV Type<br />
Ntsc 1 Kid Safe<br />
PBC<br />
On 2 G<br />
Audio<br />
ENG 3 Pg<br />
Sub Title ENG 4 Pg 13<br />
Disc Menu ENG 5 Pgr<br />
Parental<br />
6 R<br />
Default<br />
7 Nc17<br />
8 ADULT<br />
Kid Safe (Voor kinderen): Ondersteund<br />
G: Algemeen – geschikt voor alle leeftijden<br />
PG: Kinderslot aangeraden<br />
PG 13: Kinderslot ten strengste aanbevolen<br />
PGR: Kinderslot naar eigen oordeel<br />
R: Voorbehoud-jongeren
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
Wachtwoord veranderen<br />
Het wachtwoord kan van de standaardinstelling worden veranderd (<strong>00</strong><strong>00</strong>).<br />
SETUP<br />
DVD MENU<br />
PASSWORD SETUP PAGE<br />
PASSWORD<br />
CHANGE – Gebruik de pijltjestoetsen<br />
om het wachtwoord in te voeren<br />
SETUP (x2) om af te sluiten<br />
Password<br />
OK<br />
ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK 35
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
Taalinstellingen<br />
SETUP<br />
LANGUAGE<br />
Kies de gewenste taal.<br />
LANGUAGE MENU<br />
ENGLISH<br />
RUSSIAN<br />
GERMAN<br />
FRENCH<br />
ITALIAN<br />
36 ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
Technische informatie<br />
Ondersteunde schijven<br />
(alleen voor de hoofdmonitor)<br />
DVD: DVD Video, DVD Audio, DVD R/RW,<br />
DVD +R/RW. Leessnelheid x2 (1,5 tot 2,2 x<br />
referentiesnelheid), schijven van 8 cm & 12 cm.<br />
CD: CD Audio, Video CD (VCD), Super Video CD,<br />
(SVCD), CD-R/RW. Leessnelheid 4 x (tot 7 x<br />
referentiesnelheid), HDCD<br />
Bijkomende ondersteunde bestandsformaten<br />
Audio: MP3, WMA, ondersteunt ID3 TAG<br />
MP3-bestanden opgenomen op cd en DVD<br />
Recordable/Rewriteable -schijven<br />
Mapdiepte: 5, aantal bestanden per map: 2<strong>00</strong>,<br />
totaal<br />
Limiet voor het aantal mappen: 2<strong>00</strong>, Tot. aantal<br />
bestanden: 4.<strong>00</strong>0<br />
Multi-sessies: 43. (De ondersteunende MP3-<br />
bestandssysteemstructuur is vatbaar voor<br />
wijzigingen ter verbetering van de werking)<br />
Foto’s: JPEG, Kodak Picture CD<br />
Video’s: MPEG4/DivX ASP (DivX 3.11, 4.x, 5.x,<br />
DivX Pro)<br />
Technische gegevens m.b.t. MPEG4-bestanden<br />
Resolutie: DivX Home theatre Profile (niet meer<br />
dan 720x576)<br />
Alle DivX 3.11 -films op 1 cd, alles onder1Mbps<br />
gemiddelde bitsnelheid.<br />
Alle DivX 4-inhoud.<br />
DivX 5-inhoud zonder GMC en zonder Q-pel.<br />
DivX video gecreëerd op een DivX gecertificeerde<br />
coderingsmachine<br />
AC3 en MP3-audiobestanden in DivX-video<br />
zowel CBR en VBR<br />
DivX 3.11-films op 2 cd’s (hoge bitsnelheden)<br />
Xvid-inhoud<br />
ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK 37
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
Max. framegrootte 720 x 576<br />
Max. framesnelheid (mpeg 1, mpeg 2)<br />
Max. cd-schijf-bitsnelheid (mpeg 1, mpeg 2)<br />
Max. USB-bitsnelheid (mpeg 1, mpeg 2)<br />
Max. dvd-schijf-bitsnelheid (mpeg 1, mpeg 2)<br />
Max. cd-schijf-bitsnelheid (DivX)<br />
Max. USB-bitsnelheid (DivX)<br />
Max. dvd-schijf-bitsnelheid (DivX)<br />
720 x 480 , 30 frame. (NTSC)<br />
720 x 576 , 25 frame. (PAL)<br />
Ondersteund tot 7 Mbps<br />
Ondersteund tot 2,5 Mbps<br />
> 10 Mbps<br />
Ondersteund tot 6<strong>00</strong>0 kbps<br />
Ondersteund tot 3<strong>00</strong>0 kbps<br />
Ondersteund tot 6<strong>00</strong>0 kbps<br />
Herkende bestandsextensies<br />
*.MP2, *.ASF (alleen audiobestanden kunnen afgespeeld worden),<br />
*.DAT, *.DivX, *.AVI, *.JPEG, *.JPG, *.M1V, *.M2V, *.MP3, *.MPE,<br />
*.MPEG, *.MPG, *.VOB, *.WMA<br />
Max. aantal mappen 2<strong>00</strong><br />
Max. mapdiepte Schijf: >70<br />
USB: 22<br />
Maximumaantal bestanden in hoofdmap of<br />
648<br />
submap<br />
38 ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
USB en SD-kaart<br />
Ondersteunt USB 1.1 en USB 2.0 (volledige snelheid)*<br />
Ondersteunt SD en SDHC<br />
Opmerking: Niet alle vormen van schrijfbaar, herschrijfbaar en USB-media kunnen worden bevestigd<br />
als 1<strong>00</strong>% compatibel als gevolg van de grote variabiliteit van de media en schrijfuitrusting.<br />
TFT-scherm<br />
(alleen hoofdmonitor)<br />
– 7 inch – resolutie 480 x 234 (WQVGA)<br />
Bedrijfstemperatuur<br />
-30 tot +70 graden C (beeld- & geluidskwaliteit kunnen bij extreme temperaturen<br />
verslechteren. Er kan geluid gehoord worden en de functionaliteit kan nadelig<br />
beïnvloed worden).<br />
Bijzonderheden van de aansluitingen<br />
SD-kaartgleuf – Druk-druk-type<br />
USB-aansluiting – Type A<br />
Stroomaansluiting (zwart) – Gelijkstroomaansluiting 1,7 mm I/D x 4,0 O/D<br />
Stroomaansluitingsvereiste – 12 V DC 3A<br />
ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK 39
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
Aux Out (geel) en AUX In (zwart)<br />
Aansluitingstype – 4-polige 3,5 mm miniklink<br />
Audio – 2V RMS<br />
Video – Composiet 1VSS<br />
Aansluitbaarheid – Links audio<br />
Rechts audio<br />
Aarding<br />
Video<br />
Koptelefoonaansluitingen<br />
Aansluitingstype – 3-polige 3,5 mm miniklink<br />
Audio – 2V RMS<br />
Aansluitbaarheid – Links audio<br />
Rechts audio<br />
Aarding<br />
40 ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
Menustructuur<br />
Instelling<br />
DVD Menu (Dvd-menu)<br />
General setup page (Algemene instelpagina)<br />
tV display (Schermweergave)<br />
normal P/S (Standaard P/S)<br />
normal L/B (Standaard L/B)<br />
Wide (Breed)<br />
OSD Lang (Displaytaal) (keuze uit 14 talen)<br />
Audio Setup Page (Audio-instelpagina)<br />
Speaker Setup (Luidsprekerinstelling)<br />
LT/RT<br />
Stereo<br />
Dolby Digital Setup (Dolby Digital-instelling)<br />
Dual Mono<br />
Stereo<br />
L-Mono<br />
r-Mono<br />
mix-Mono<br />
Dynamic (Dynamisch) (Aanpassen;<br />
Uit - Volledig)<br />
Video Setup Page (Video-instelpagina)<br />
Component (ingesteld op YUV)<br />
DivX VOD<br />
Password Setup Page (Wachtwoordinstelpagina)<br />
password Mode (Wachtwoordmodus) (Aan/Uit)<br />
Password (Wachtwoord) – kiezen om<br />
wachtwoord te wijzigen<br />
Exit (Afsluiten)<br />
Audio Menu (Audiomenu)<br />
Bass (Lage tonen)<br />
Treble (Hoge tonen)<br />
IRCH (Infraroodkanaal A of B)<br />
Volume Reset (Volume terugstellen)(Aan/Uit)<br />
Screen Menu (Schermmenu)<br />
Contrast (Contrast)<br />
Brightness (Helderheid)<br />
Saturation (Verzadiging)<br />
Hue (Kleurtoon)<br />
Sharpness (Scherpte)<br />
DVD playback (Dvd-weergave)<br />
Pwr<br />
Input (Ingang) – schakelen tussen dvd, USB, SD<br />
Setup (Instelling) – zie menu-onderdelen<br />
Dimmer (Dimmer) – druk herhaaldelijk voor regelen<br />
van helderheid<br />
Mode (Modus)<br />
repeat Chapter (Hoofdstuk herhalen)<br />
repeat Title (Titel herhalen)<br />
repeat All (Alles herhalen)<br />
Rewind (Terugspoelen) – x2, x4, x8, x16, x32, afspelen<br />
Fast forward (Snel vooruitspoelen) – x2, x4, x8, x16,<br />
x32, afspelen<br />
Next chapter (Volgend hoofdstuk)<br />
Previous chapter (Vorig hoofdstuk)<br />
Title (Titel)<br />
Volume (Volume)<br />
Play / Pause (Afspelen / onderbreken)<br />
Stop (Stop)<br />
ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK 41
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
USB and SD playback for movies<br />
(USB- en SD-weergave voor films)<br />
Pwr<br />
Up/Down/Left/Right (Omhoog/omlaag/links/rechts) –<br />
blader door de map voor af te spelen bestanden<br />
Enter (Enter) – kies film<br />
Input (Ingang) – schakelen tussen dvd en USB<br />
Setup (Instelling) – zie menu-onderdelen<br />
Dimmer (Dimmer) – druk herhaaldelijk voor regelen<br />
van helderheid<br />
Mode (Modus)<br />
repeat One (Eén herhalen)<br />
repeat All (Alles herhalen)<br />
repeat Off (Herhalingsfunctie uitschakelen)<br />
Rewind (Terugspoelen) – x2, x4, x8, x16, x32, afspelen<br />
Fast forward (Snel vooruitspoelen) – x2, x4, x8, x16,<br />
x32, afspelen<br />
Next chapter (Volgend hoofdstuk)<br />
Previous chapter (Vorig hoofdstuk)<br />
Title (Titel)<br />
Volume (Volume)<br />
Play / Pause (Afspelen/onderbreken)<br />
Stop (Stop)<br />
USB and SD playback for music<br />
(USB- en SD-weergave voor muziek)<br />
Pwr<br />
Up/Down/Left/Right (Omhoog/omlaag/links/rechts) –<br />
blader door de map voor af te spelen bestanden<br />
Enter (Enter) – kies spoor<br />
Input (Ingang) – schakelen tussen dvd en USB<br />
Setup (Instelling) – zie menu-onderdelen<br />
Dimmer (Dimmer) – druk herhaaldelijk voor regelen<br />
van helderheid<br />
Mode (Modus)<br />
Folder (Map) – map alleen afspelen<br />
repeat Folder (Map herhalen)<br />
repeat One (Eén herhalen)<br />
Rewind (Terugspoelen) – x2, x4, x8, x16, x32, afspelen<br />
Fast forward (Snel vooruitspoelen) – x2, x4, x8, x16,<br />
x32, afspelen<br />
Next chapter (Volgende hoofdstuk) – volgend<br />
muziekspoor<br />
Previous chapter (Vorig hoofdstuk) – vorig<br />
muziekspoor<br />
Volume (Volume)<br />
Play / Pause (Afspelen/onderbreken)<br />
Stop (Stop)<br />
USB and SD playback for pictures<br />
(USB- en SD-weergave voor foto’s)<br />
Pwr<br />
Up/Down/Left/Right (Omhoog/omlaag/links/rechts) –<br />
blader door de map voor weer te geven foto’s &<br />
beeld draaien<br />
Enter (Enter) – foto kiezen<br />
Input (Ingang) – schakelen tussen dvd en USB<br />
Setup (Instelling) – zie menu-onderdelen<br />
Dimmer (Dimmer) – druk herhaaldelijk voor regelen<br />
van helderheid<br />
Mode (Modus) – diavertoning<br />
Folder (Map) – maar één foto tonen<br />
repeat Folder (Map herhalen)<br />
repeat One (Eén herhalen)<br />
Next chapter (Volgende hoofdstuk) – volgende foto<br />
Previous chapter (Vorig hoofdstuk) – vorige foto<br />
Volume (Volume)<br />
Play / Pause (Afspelen/onderbreken)<br />
Stop (Stop)<br />
42 ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
Opsporen van problemen<br />
Probleem<br />
De monitor wordt niet<br />
ingeschakeld (de rode<br />
LED-lampjes onder<br />
het scherm zijn niet<br />
zichtbaar)<br />
Geen geluid hoorbaar<br />
of geluidskwaliteit is<br />
slecht<br />
Mogelijke oplossing<br />
Controleer of de monitor goed in het basisstation vastzit<br />
De ontsteking van het voertuig is niet ingeschakeld<br />
De voertuigaccu is vrij leeg<br />
Storing in externe stroomvoorziening (neem contact op met een dealer).<br />
Een zekering in de voertuigkabelboom is gesmolten (neem contact op met een<br />
dealer).<br />
Controleer de volume-instellingen van de monitor<br />
Controleer de volume-instellingen van de koptelefoon<br />
Controleer de batterijen van de koptelefoon<br />
Controleer of de monitor goed in het basisstation vastzit<br />
Koptelefoon/monitor is op het verkeerde audiokanaal aangesloten<br />
De gebruiker zit te ver van de monitor<br />
De draad van de koptelefoon is verkeerd aangesloten<br />
Interferentie van een externe bron, bijv. sterk zonlicht<br />
Twee monitors naast elkaar zijn op hetzelfde kanaal afgesteld (moeten op<br />
verschillende kanalen zijn afgesteld).<br />
De stekker van de koptelefoon is beschadigd<br />
De schijf is beschadigd of van slechte kwaliteit<br />
De gebruiker heeft de koptelefoon achterstevoren op<br />
ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK 43
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
Geen foto<br />
waarneembaar of<br />
slechte fotokwaliteit<br />
De afstandsbediening<br />
werkt niet<br />
De monitor wordt niet<br />
ingeschakeld / Het<br />
beeld of het geluid op<br />
de monitor blokkeert<br />
De monitor wordt<br />
opmerkelijk warm<br />
tijdens het gebruik<br />
Het volume van de<br />
secundaire monitor is<br />
lager dan gewoonlijk<br />
Controleer of de juiste ingang op de monitor werd gekozen<br />
Controleer of de monitor goed in het basisstation vastzit<br />
Controleer of de dimmerfunctie op de afstandsbediening niet werd geactiveerd<br />
Schijf- of bestandstype is niet compatibel<br />
De schijf is beschadigd of van slechte kwaliteit<br />
Interferentie van een externe bron, bijv. sterk zonlicht<br />
De beeldinstellingen werden door een vorige gebruiker gewijzigd; ga terug naar<br />
standaardinstellingen<br />
De schijf is vuil; maak de schijf schoon<br />
De hellingsgraad van het scherm is slecht ingesteld<br />
De batterijen van de afstandsbediening zijn bijna leeg<br />
De gebruiker zit te ver van de monitor<br />
Verwijder de monitor gedurende 5-10 seconden uit het basisstation en bevestig<br />
de monitor daarna opnieuw<br />
De monitor zal altijd warm worden tijdens het gebruik; dit is normaal en de<br />
monitor zal normaal functioneren<br />
Wanneer eenzelfde dvd op zowel de hoofd- als de secundaire monitor wordt<br />
afgespeeld en het volume van de hoofdmonitor op “0” staat, zal het volume van<br />
de secundaire monitor verminderd worden. Zorg ervoor dat het volume van de<br />
hoofdmonitor steeds tussen 1 en 20 ligt.<br />
Gelieve contact met uw dealer op te nemen als een probleem of een oplossing niet in deze lijst<br />
voorkomt.<br />
44 ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK
Zorg dragen voor het product<br />
Gebruik alleen maar onbeschadigde schijven.<br />
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
De dvd-speler is een laserproduct van klasse 1. De laserstraal is schadelijk voor de ogen. Probeer<br />
nooit de behuizing te ontmantelen die de monitor beschermt.<br />
Houd het apparaat uit de buurt van stralingsbronnen (hieronder vallen o.a. LCDs, radio’s, gsm’s,<br />
videorecorders).<br />
Laat het toestel niet vallen en vermijd overdadig schokken.<br />
Houd alle onderdelen van het systeem vrij van stof, vuil, olie, handcrème en andere stoffen (bijv.<br />
zonnecrème, cosmetica, e.d.).<br />
Houd alle onderdelen van het systeem droog en vermijd vochtige omgevingen.<br />
Stop nooit vreemde voorwerpen in het basisstation of de schijflaadgleuf.<br />
Wees voorzichtig bij het vastpakken van de monitor, aangezien er enige verkleuring kan optreden<br />
als gevolg van reacties tussen het oppervlak van de monitor en bepaalde stoffen.<br />
Raadpleeg uw plaatselijke dealer indien u problemen met het toestel heeft of indien u informatie<br />
over de beschikbaarheid van reserveonderdelen wilt inwinnen.<br />
Bij het rijden over een extreem slecht wegdek is het mogelijk dat het systeem tijdelijk last heeft van<br />
het overslaan van geluid of van weergave-interferentie.<br />
Als de passagiers op de achterbank met een spelconsole willen spelen, volg dan de geschikte<br />
veiligheids- en gebruiksaanwijzingen voor de spelconsole. OPMERKING: niet alle spelconsoles zijn<br />
compatibel.<br />
Zorg er bij het naar achteren kantelen van de voorstoel voor dat de monitor niet tegen de achterbank<br />
komt.<br />
ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK 45
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
Afdanking<br />
Afdanking van versleten elektrische & elektronische uitrusting<br />
Dit symbool, dat op het product of de verpakking ervan is weergegeven, duidt aan<br />
dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden beschouwd.<br />
Breng het naar het toepasselijke inzamelpunt voor de recycling van elektrische en<br />
elektronische apparatuur. Door ervoor te zorgen dat dit product op correcte wijze<br />
wordt afgedankt, draagt u bij tot het beperken van mogelijke negatieve gevolgen<br />
voor het milieu en de menselijke gezondheid die zouden kunnen worden veroorzaakt<br />
door een onjuiste afvalverwerking. Het recycleren van materiaal zal bijdragen<br />
tot het instandhouden van natuurlijke hulpbronnen. Voor meer gedetailleerde<br />
informatie m.b.t. de recycling van dit product raden wij u aan contact op te nemen<br />
met uw plaatselijke overheidsdienst, de huisvuilophaaldienst of de dealer bij wie<br />
u dit product aankocht.<br />
46 ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK