Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - Portuguese - mode d'emploi

Rear Entertainment 

System 

Quick Start Guide - Português

MANUAL DE UTILIZAÇÃO 

Bem-vindo/a 

Leia atentamente este manual antes de utilizar o Sistema de Entretenimento Traseiro. 

Guarde este manual no veículo. 

O sistema permite que os passageiros do banco traseiro possam visualizar filmes, ver 

imagens e ouvir música a partir de vários formatos multimédia: CD, DVD, USB e SD. O sistema 

também pode ser utilizado juntamente com dispositivos multimédia portáteis ou consolas 

de jogos. 

Para uma maior segurança no veículo, o Módulo pode ser removido do veículo e guardado 

em qualquer lugar. 

Sempre que visualizar o ícone 

deve utilizar o telecomando. 

SISTEMA DE ENTRETENIMENTO TRASEIRO 1


Índice 

Bem-vindo/a 1 

Índice 2 

Vista geral do sistema 4 

Características principais - Módulo Primário 7 

Características principais - Módulo Secundário 9 

Auscultadores infravermelhos 10 

Operação dos auscultadores 11 

Telecomando 12 

Como utilizar o telecomando 14 

Como substituir a bateria 15 

Modo de utilização 16 

Como inserir um discoComo inserir um disco 16 

Inserir o Módulo 17 

Remover o Módulo 18 

Fonte de alimentação 18 

Seleção da entrada 19 

Mensagens de advertência 20 

Código de região do DVD 21 

Menus e indicações no ecrã (OSD) 22 

Configuração 22 

Menu do DVD 23 

2 SISTEMA DE ENTRETENIMENTO TRASEIRO


Configuração do áudio 24 

Controlo do volume 25 

reposição automática do volume 26 

Controlo do som 27 

função de canais duplos 28 

Configuração do vídeo 30 

ajuste da imagem 31 

regulador de luz 31 

Menu de preferências 32 

Configuração da palavra-passe 33 

Controlo parental 34 

Alterar a palavra-passe 35 

Configuração do idioma 36 

Informações técnicas 37 

Discos suportados 37 

Formatos de ficheiros adicionais suportados 37 

Especificações relacionadas com o MPEG4 37 

USB e cartão SD 39 

Ecrã TFT 39 

Temperatura operacional 39 

Detalhes da tomada 39 

Lista de comandos dos itens do menu 41 

Resolução de problemas 43 

Conservação do produto 45 

Eliminação 46 



Vista geral do sistema 

Módulo (Primário / 

Secundário) 

Estação de 

Encaixe 



Módulo Primário 

Estação de Encaixe 

Auscultadores 

SETUP 

MODE 

VOL 

Telecomando 

Módulo Secundário 




1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 



Características principais - Módulo Primário 

Características 

1 Ecrã TFT 

2 Janela de IR 

3 Ranhura para DVD 

4 Bloqueio do fecho 

5 Contactos elétricos 

6 Suporte 

7 Ranhura para cartão SD 

8 Entrada USB 

9 Ficha de alimentação de 12V CC 

10 Saída auxiliar (amarelo) 

11 Entrada auxiliar (preto) 

12 Auscultadores (verde) 

Teclas 

Botão para ligar/desligar, premir para ligar 

o Módulo, carregar levemente para selecionar 

a entrada, carregar e manter carregado para 

desligar. 

Ejetar, premir para ejetar o disco carregado. 

Reproduzir / Pausa / Introduzir, premir para 

reproduzir a opção selecionada, premir para fazer 

parar o que estiver a ser reproduzido. 

Parar, premir para parar a reprodução 

multimédia (para voltar a tocar, carregar em 

“Play”). 

Seta para cima, premir para percorrer os 

menus acima. 

Seta para baixo, premir para percorrer os 

menus abaixo. 




1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 



Características principais - Módulo Secundário 

Características 

1 Ecrã TFT 

2 Janela de IR 

3 Bloqueio do fecho 

4 Contactos elétricos 

5 Suporte 

6 Ficha de alimentação de 12V CC 

7 Saída auxiliar (amarelo) 

8 Entrada auxiliar (preto) 

9 Auscultadores (verde) 

Teclas 

Botão para ligar/desligar, premir para ligar 

o Módulo, premir levemente para selecionar a 

entrada, premirr e manter premido para desligar. 



Auscultadores infravermelhos 

1 

2 

3 

4 

B/A 

5 

6 

1 Indicação do lado E/D 

2 Pilhas (2 x AAA) 

3 Ranhura para remoção da 

tampa das pilhas 

4 Tampa das pilhas 

5 Peça ajustável para a cabeça 

6 Recetores do sinal infravermelho 

7 LED do estado 

8 Interruptor do canal áudio 

9 Roda de ajuste do volume 

7 

8 

9 



Operação dos auscultadores 

1 

2 

Para substituir as baterias, introduza uma moeda pequena 

no entalhe no auricular (fone de ouvido = PTBR) da mão 

esquerda e rode-a para expor as baterias. 

Os auscultadores sem fios ligam-se automaticamente 

quando as almofadas de orelha são rodadas para a 

utilização. O LED do estado ilumina para indicar que estão 

ligados. 



Telecomando - funções principais 

Alimentação 

Carregar para ligar ou desligar o Módulo 

Entrada 

Selecionará a entrada seguinte 

disponível 

Configuração 

Ativa os controlos de OSD para o idioma, 

ajustes de som, etc. 

Regulador de luz 

Pressione e repita para reduzir o brilho do 

módulo 

Modo 

Pressione durante a reprodução 

multimédia para percorrer as opções 

de repetição 

Retroceder 

Retroceder a procura de vídeo/ 

multimédia. Repetir para aumentar 

a velocidade; x2, x4, x8, x16, x32 

Navegar para cima 

Percorrer os menus acima 

Avançar 

Percorrer a procura de vídeo/ 

multimédia. Repetir para aumentar 

a velocidade; x2, x4, x8, x16, x32 

Navegar para a esquerda 

Percorrer os menus para a esquerda 

Introduzir 

Para selecionar a opção de menu 

destacada 

Navegar para a direita 

Percorrer os menus para a direita 

Anterior 

Retroceder para o início de uma cena ou 

para a última faixa 

Navegar para baixo 

Percorrer os menus abaixo 



Seguinte 

Avançar para a cena, o capítulo ou a faixa 

seguinte 

Título 

Navegar para o título ou menu de título ou de raiz 

Tocar / Pausa 

Reproduzir e pausar a multimédia selecionada 

O áudio será silenciado no Módulo Secundário 

Volume 

Pressione para visualizar o nível do volume, 

utilize as teclas para a esquerda e direita para 

ajustar 

Parar 

Pressione para parar a reprodução multimédia 

(o Módulo recordará a última posição reproduzida 

a não ser que o botão de paragem seja premido 

uma segunda vez 

SETUP 

MODE 

VOL 



Como utilizar o telecomando 

Aponte o comando à distância para 

o Módulo, o sensor infravermelho está 

situado apenas abaixo do centro do ecrã. 

O telecomando executará melhor se for 

colocado diretamente à frente do Módulo. 

O alcance é de 4 metros. 

O telecomando não executará o DVD 

através do Módulo Secundário. As funções 

de DVD, de USB e de SD podem somente ser 

controladas através do Módulo Primário. 



Como substituir a bateria 

+ 

CR2025 

3V 

Deslize o tabuleiro da bateria do telecomando para aceder à bateria. 

Tipo da bateria: CR2025 



Modo de utilização - 

Como inserir um disco 

1 

2 

3 

1 Ranhura para CD/DVD – 

Certifique-se de que a etiqueta 

está voltada para a frente 

2 Ranhura para cartão SD 

3 Entalhe USB 



Inserir o Módulo 

1 Inserir o Módulo na ranhura na parte 

superior da Estação de Encaixe. 

Pressione firmemente para baixo até 

ouvir um “clique”. 

1 

CLIQUE 

Advertência: certifique-se 

de que o Módulo está 

bem seguro 



Remover o Módulo 

Para remover o Módulo, pressione 

simplesmente a tecla 1 na parte inferior da 

estação de encaixe e levante o Módulo para 

cima, retirando-o da Estação de Encaixe. 

A ligação elétrica entre o Módulo e o veículo 

será interrompida quando o Módulo for 

removido. 

Por motivos de segurança, os módulos devem ser 

removidos quando não estiverem a ser utilizados. 

Fonte de alimentação 

1 

Para que o Módulo possa ser utilizado, deve primeiramente 

ser conectado a uma fonte de alimentação. No caso de 

utilização no veículo, a energia é fornecida através da Estação 

de Encaixe na parte de trás do assento. 

• A energia apenas é fornecida através do assento quando a 

ignição do veículo é ligada. 



Seleção da entrada 

O sistema está projetado para selecionar automaticamente a fonte multimédia quando é conectado/ 

introduzido (isto é, o DVD será mostrado automaticamente quando um disco for introduzido). 

Entretanto, se estiverem conectadas várias fontes e o utilizador pretender alternar entre elas, isto 

pode ser feito manualmente. Utilize o botão para ligar/desligar no Módulo (premindo brevemente) 

ou o botão de introdução do telecomando para percorrer as entradas. 

Fontes de entrada disponíveis: 

• DVD – Entrada de um disco carregado (apenas no Módulo Primário). 

• USB ou SD – Entrada de uma fonte USB ou de um cartão SD (apenas no Módulo 

Secundário) 

• AUX 1 – Entrada da tomada no lado do Módulo 

• AUX 2 – Entrada da segunda Estação de Encaixe (entrada predefinida para 

o Módulo Secundário para visualizar a multimédia que está a ser 

observada no Módulo Primário) 

• AUX 3 – Entrada da fonte do veículo ou da segunda Estação de Encaixe 



DVD USB SD AUX1 DVD (AUX2) AUX3 

AUX3 AUX2 AUX1 



Mensagens de advertência 

Se o módulo não tiver capacidade para efetuar uma determinada operação, como a leitura de um 

disco, o sistema apresentará uma mensagem no canto superior esquerdo. A lista abaixo contém 

descrições das mensagens: 

Mensagem de erro 

Situação 

1 UNKNOWN DISC Quando o sistema não é capaz de ler o disco, depois de o ter 

carregado 

2 TRAY ERROR Quando se insere o disco e o sistema o ejeta, não funcionando 

devidamente 

3 WRONG REGION Quando o código da região do disco não corresponde ao do Ecrã 

de Controlo 

4 PARENTAL VIOLATION Os parâmetros do DVD não correspondem aos do acesso infantil 

5 HIGH TEMPERATURE Quando a temperatura interna do módulo é demasiado elevada. * 

* O brilho do ecrã escurecerá se a temperatura for demasiado elevada. O ecrã regressará ao brilho 

total quando uma temperatura razoável for alcançada. 



Código de região do DVD 

O código regional encontra-se permanentemente guardado no seu Módulo Primário. Este código não 

pode ser alterado. O aparelho reproduz apenas os discos DVD codificados para a região apropriada. 

1 

2 

5 

4 

1 

2 

6 

3 

2 

1 

2 

5 

4 

Região 1: Canadá e EUA 

Região 2: Europa, Japão, Médio Oriente e África do Sul 

Região 3: Sudeste Asiático 

Região 4: Austrália e América do Sul 

Região 5: África, Rússia, Europa Oriental e resto da Ásia 

Região 6: China 

Região 7: Reservado 

Região 8: Aviões e Navios 



Menus e indicações no ecrã (OSD) 

Configuração 

O menu da instalação pode ser acedido pressionando a tecla INSTALAÇÃO no telecomando. 

A partir daqui, os botões de seta e de introdução são usados para navegar através dos menus. 

SET UP MENU 

DVD MENU 

AUDIO MENU 

SCREEN MENU 

LANGUAGE 

SELECT = ENTER EXIT = SETUP 

SET UP MENU 

AUDIO MENU 

SCREEN MENU 

LANGUAGE 

SELECT = ENTER 

EXIT = SETUP 

Menu de configuração do Módulo Primário 

Menu de configuração do Módulo Secundário 



Menu do DVD 

General setup page (Página de configuração geral): 

para configurar a visualização de televisão e o idioma de funcionamento. 

TV Display (Visualização de televisão): 

Normal P/S (Pan Scan) 

(P/S (pan scan) normal) 

Normal L/B (Letter Box) 

(L/B (caixa de correio) normal) 

General Setup Page 

TV Display Wide 

Wide (Largo) 

OSD Lang ENG 

OSD Languages 

(Idiomas das indicações no ecrã (OSD): 

English (Inglês) 

Chinese (Chinês) 

French (Francês) 

German (Alemão) 

Italian (Italiano) 

Spanish (Espanhol) 

Portuguese (Português) 

Dutch (Holandês) 

Russian (Russo) 

Japanese (Japonês) 

Polish (Polaco) 

Swedish (Sueco) 



Configuração do áudio 

Audio Setup Page 

(Página de configuração do áudio): 

Para lhe permitir configurar o estéreo e 

o dolby digital. 

Speaker Setup 

(Configuração dos altifalantes): 

LT/RT, Stéreo (Estéreo) 

Audio Setup Page 

Speaker Setup 

Dolby Digital Setup 

Dolby Digital Setup 

(Configuração do Dolby Digital): 

Dual mono, stereo, L-mono, R-mono, 

mix-mono, dynamic (adjust off-full) 

(Mono duplo, estéreo, E-mono, 

D-mono, mix-mono, dinâmico (ajuste 

desligado – cheio)) 



Controlo do volume 

O volume recebido através dos auscultadores sem fios e dos auscultadores com fios inseridos na 

tomada do Módulo pode ser ajustado da seguinte forma: 

prima para visualizar a barra do volume, ajuste o nível utilizando os botões ou . 

O volume através dos auscultadores sem 

fios pode ser ajustado usando a roda no 

auscultador direito. 

Nota: para uma melhor qualidade de 

áudio, ajuste o volume mais elevado no 

telecomando e o volume mais baixo nos 

auscultadores. 

ADVERTÊNCIA: A utilização de 

VOL 10 

auscultadores com um volume 

elevado pode danificar a sua 

audição. Este produto tem a capacidade de 

produzir sons com decibéis cuja amplitude 

pode causar a perda auditiva numa pessoa 

normal, mesmo se a exposição durar 

menos de um minuto. As amplitudes de decibéis mais elevadas são disponibilizadas para as pessoas 

que já tenham sofrido um certo grau de perda auditiva. 

A pressão sonora excessiva proveniente dos auscultadores pode causar uma perda auditiva. 



Reposição automática do volume 

Sempre que o sistema for desligado, o volume é reposto para um nível moderado seguro. Esta função 

pode ser desativada através do menu de instalação abaixo: 

SETUP 

AUDIO MENU 

VOLUME RESET 

ou 

Premir SETUP (2x) 

para sair 

para mudar 

AUDIO MENU 

BAS +0 

TRE +0 

IRCH SEL CHA CHB 

VOLUME RESET ON OFF 



Controlo do som 

Os níveis dos graves e dos agudos podem ser ajustados. 

SETUP 

AUDIO MENU 

BASS ou TREBLE 

ou 


para sair 

para mudar 

AUDIO MENU 

BAS +0 

TRE +0 





Função de canais duplos 

Os transmissores e recetores de áudio de infravermelhos, existentes no Módulo e nos auscultadores, 

podem funcionar com duas frequências (canais) diferentes, permitindo que dois utilizadores 

reproduzam multimédia diferentes sem provocarem interferências um ao outro. Para mudar o canal 

em qualquer uma das unidades: 

SETUP 

AUDIO MENU 

IRCH SEL 

ou 


para sair 

para mudar 

Nessa altura devem mudar-se os 

auscultadores para o mesmo canal 

que o Módulo. 

Consulte a secção sobre os 

auscultadores infravermelhos, 

na página 10. 

AUDIO MENU 

BAS +0 

TRE +0 





A 

B 

A 

B 

A B A B 

A 

A 

A 

B 

B 

A 

Importante 

Caso estejam a ser utilizados dois Módulos, devem ser configurados em diferentes canais pois, se 

estiverem ambos no mesmo canal, é possível que ocorra uma certa interferência auditiva. 

Caso se utilize uma terceira unidade de auscultadores entre os outros auscultadores, é de esperar 

um certo nível de redução no desempenho auditivo do sistema. 



Configuração do vídeo 

Video Setup Page 

(Página de configuração do vídeo): 

Video Setup Page 

Component YUV 

Divx VOD 

Component (Componente): 

programado para YUV (nenhuma 

opção). 



Ajuste da imagem 

Para ajustar a definição da imagem. 

SETUP 

SCREEN MENU 

CONTRASTE, BRILHO 

SATURAÇÃO, MATIZ ou NITIDEZ 

ou 

para mudar 

Premir SETUP (2x) para sair 

CONTRAST BRIGHTNESS 

SATURATION HUE SHARPNESS 

11 

Regulador de luz 

Se o Módulo estiver a ser visualizado no escuro como, por exemplo, dentro de um automóvel à noite, 

a imagem pode parecer demasiado brilhante. O brilho da imagem pode ser rapidamente ajustado e 

mudado para um nível mais confortável, por meio do botão . 

Premir novamente este botão para reduzir mais ainda o brilho. O sistema contém 5 níveis de brilho. 



Menu de preferências 

Preference page: (Menu de preferências) 

TV type (Tipo de televisão): NTSC, PAL ou Auto 

PBC (LIGADO): Controlo de reprodução no DivX 

Audio (Áudio): Idioma, selecionar entre os 

seguintes 




Korean (Coreano) 

Spanish (Espanhol) russian (Russo) 


Thai (Tailandês) 

Subtitle (Legendas): Para selecionar o idioma 

das legendas no disco* 








OFF (DESLIGADO) 

Disc Menu (Menu do disco): Para selecionar 

o idioma do menu no disco* 








OFF (DESLIGADO) 

*Se suportado pelo disco 

Preference Page 

TV Type 

Ntsc 

PBC 

On 

Audio 

ENG 

Sub Title 

Disc Menu 

Parental 

Default 

ENG 

ENG 

Parental (Acesso infantil): consultar a secção sobre o acesso 

infantil, na página 34 

Predefinição: repõe todos os ajustes para os predefinidos 



Configuração da palavra-passe 

Password setup page 

(Página de configuração da 

palavra-passe): 

Password Mode 

(Modo de palavra-passe): 

Utilizado para ligar ou desligar o modo 

de palavra-passe. 

Password (Palavra-passe): 

Utilizado para mudar a palavra-passe. 

Introduzir primeiro a palavra-passe antiga 

e depois introduzir a palavra-passe nova e 

confirmar. 

Password Setup Page 

Password Mode On 

Password 



Controlo parental 

O Módulo pode ser predefinido de forma a restringir o conteúdo do DVD que esteja a ser reproduzido. 

O controlo parental só pode ser definido se não houver nenhum disco no Módulo. A palavra-passe 

inicialmente fornecida com o sistema é 0000. 

SETUP 

DVD MENU 

PREFERENCE PAGE 

PARENTAL (selecionar o nível) 

Utilizar as teclas de seta para 

introduzir a palavra-passe 


Preference Page 

TV Type 

Ntsc 1 Kid Safe 

PBC 

On 2 G 

Audio 

ENG 3 Pg 

Sub Title ENG 4 Pg 13 

Disc Menu ENG 5 Pgr 

Parental 

6 R 

Default 

7 Nc17 

8 ADULT 

Kid Safe (Seguro para crianças): Suportado 

G: Público geral – todas as idades 

PG: 

Orientação parental sugerida 

PG 13: Os pais advertiram significativamente 

PGR: 

Orientação parental – discrição 

R: restrito – menores de 17 anos devem 

ser acompanhados pelos pais ou por 

um adulto 

NC17: Ninguém com idade inferior a 17 anos 

ADULT (ADULTO): 18 anos de idade ou mais velhos 



Alterar a palavra-passe 

A palavra-passe predefinida (0000) pode ser alterada. 

SETUP 

DVD MENU 

PASSWORD SETUP PAGE 

PASSWORD 

CHANGE – Utilizar os botões de SETA 

para introduzir a palavra-passe 


Password 

OK 



Configuração do idioma 

SETUP 

LANGUAGE 

Selecionar o idioma desejado 

LANGUAGE MENU 

ENGLISH 

RUSSIAN 

GERMAN 

FRENCH 

ITALIAN 



Informações técnicas 

Discos suportados 

(apenas no Módulo Primário) 

DVD: DVD Video, DVD Audio, DVD R/RW, 

DVD +R/RW. Taxa de leitura x2 (1.5 a 2.2 x de 

velocidade de referência), discos de 8 e 12 cm. 

CD: CD Áudio, Vídeo CD, (VCD), Super Vídeo CD, 

(SVCD), CD-R/RW HDCD Taxa de leitura 4 x (4 a 

7 x a taxa de referência) 

Formatos de ficheiros adicionais 

suportados 

Áudio: MP3, WMA, suporta ID3 TAG 

Reprodução de MP3 gravado em CD e DVD 

Discos graváveis / regraváveis 

Capacidade da Pasta: 5, n.º de ficheiros em cada 

pasta: 200, n.º total de pastas: 200, total 

Total de ficheiros: 4.000. 

Multi-sessões: 43 (a estrutura que suporta 

o sistema de ficheiros MP3 está sujeita a ser 

alterada e melhorada) 

Imagens: JPEG, Kodak Picture CD 

Vídeo: MPEG4/DivX ASP (DivX 3.11, 4.x, 5.x, 

DivX Pro) 

Especificações relacionadas com 

o MPEG4 

Resolução: DivX Perfil para cinema em casa 

(não superior a 720x57) 

Todos os filmes DivX 3.11 em 1 CD, desde que a 

taxa de bits média seja inferior a 1 Mbps 

Todo o conteúdo DivX 4. 

Conteúdo DivX 5 sem GMC e sem Q-pel. 

Vídeo DivX criado num dispositivo de 

codificação certificado 

AC3 e MPe áudio em vídeo DivX, tanto CBR 

como VBR 

Vídeos DivX 3.11 em 2 CD (taxas de bits 

elevadas) 

Conteúdo Xvid 



Dimensões máximas das imagens 720 x 576 

Taxa máx. das imagens (mpeg 1, mpeg 2) 

720 x 480 , 30 imagens. (NTSC) 

720 x 576 , 25 imagens. (PAL) 

Taxa de bits máxima dos discos CDE (mpeg 1, mpeg 2) Suporta, no máximo, 7 Mbps 

Taxa de bits máxima de USB (mpeg 1, mpeg 2) 

Suporta, no máximo, 2,5 Mbps 

Taxa de bits máxima dos discos CD 

> 10 Mbps 

( > 10 Mbps mpeg 1, mpeg 2) 

Taxa de bits máxima dos discos CD (DivX) 

Suporta, no máximo, 6000 kbps 

Taxa de bits máxima de USB (DivX) 


Taxa de bits máxima dos discos DVD (DivX) 


Extensões de ficheiros reconhecidas 

*.MP2, *.ASF (apenas reproduz o ficheiro áudio), *.DAT, *.DivX, 

*.AVI, *.JPEG, *.JPG, *.M1V, *.M2V, *.MP3, *.MPE, *.MPEG, 

*.MPG, *.VOB, *.WMA 

Número máximo de pastas 200 

Capacidade máxima das pastas Disco: >70 

USB: 22 

Número máximo de ficheiros na raiz – ou pasta 

648 

secundária 



USB e cartão SD 

O aparelho suporta o USB 1.1 e USB 2.0 (velocidade total)* 

Compatível com SD e SDHC 

*Nota: nem todas as formas de multimédia graváveis, regraváveis e USB podem ser confirmadas 

como 100% compatíveis, devido à grande variedade de meios e equipamentos de gravação. 

Ecrã TFT 

Temperatura operacional 

-30 a +70 graus centígrados (os extremos de temperatura podem afetar negativamente 

a qualidade da imagem e do som. Podem originar-se alguns ruídos). 

Detalhes da tomada 

(apenas no Módulo Primário) 

– 7 polegadas - Resolução 480 x 234 (WQVGA) 

Ranhura para cartão SD – Tipo “Push-Push” 

Entrada USB – Tipo A 

Tomada de energia (preto) – Tomada de da alimentação de CC de 1,7mm 

I/D x 4,0 O/D 

Energia necessária - 12V CC 3A 



Saída auxiliar (amarelo) e entrada auxiliar (preto) 

Tipo de entrada – MiniJack de 3,5 mm, 4 pinos 

Áudio – 2V RMS 

Vídeo – Composite 1VSS 

Conetividade – Áudio esquerdo 

Áudio direito 

Terra 

Vídeo 

Entrada dos auscultadores 

Tipo de entrada – MiniJack de 3,5 mm, 3 pinos 

Áudio – 2V RMS 

Conetividade – Áudio esquerdo 

Áudio direito 

Terra 



Lista de comandos dos itens 

do menu 

Setup (Configuração) 

DVD Menu (Menu de DVD) 

General setup page (Página de configuração geral) 

TV display (Visualização da TV) 

normal P/S 

normal L/B 

Wide (Ecrã largo) 

OSD Lang (Idioma de OSD) – selecção: 14 idiomas 

Audio Setup Page (Página de configuração do áudio) 

Speaker Setup (Configuração dos altifalantes) 

LT/RT (Esq. / Dto) 

Stereo (Estéreo) 

Dolby Digital Setup (Configuração Digital Dolby) 

Dual Mono (Mono Duplo) 

Stereo (Estéreo) 

L-Mono (Mono Esq.) 

r-Mono (Mono Dto.) 

Mix-Mono (Mono Misto) 

Dynamic (Dinâmica) – Ajustar, Deslig., 

Completo 

Video Setup Page (Página de configuração do vídeo) 

Component (Componente) – Config. para YUV 

DivX VOD 

Password Setup Page (Página de configuração da 

palavra-passe) 

Password Mode (Modo de palavra-passe) – 

Ligado / Desligado) 

Password (Palavra-passe) – Selecionar para 

mudar a palavra-passe 

Exit (Sair) 

Audio Menu (Menu Áudio) 

Bass (Graves) 

Treble (Agudos) 

IRCH (Canal de infravermelhos A ou B) 

Volume Reset (Repor Volume) – Ligado / Desligado 

Screen Menu (Menu do Ecrã) 

Contrast (Contraste) 

Brightness (Brilho) 

Saturation (Saturação) 

Hue (Matiz) 

Sharpness (Nitidez) 

DVD playback (Reprodução de DVD) 

Pwr (Energia) 

Input (Entrada) – Alternar entre DVD e USB 

Setup (Config.) – Ver itens do menu 

Dimmer (Regulador de luz) – Premir várias vezes para 

aumentar a luz 

Mode (Modo) 

repeat Chapter (Repetir um) 

repeat Title (Repetir todos) 

repeat All (Desligar a repetição) 

Rewind (Rebobinar) – x2, x4, x8, x16, x32, reproduzir 

Fast forward(Avançar) – x2, x4, x8, x16, x32, reproduzir 

Next chapter (Capítulo seguinte) 

Previous chapter (Capítulo anterior) 

Title (Título) 

Volume (Volume) 

Play / Pause (Reproduzir / Pausa) 

Stop (Parar) 



USB and SD playback for movies 

(Reprodução de USB e SD para filmes) 

Pwr (Ligar) 

Up/Down/Left/Right (Subir / Descer / Esquerda / 

Direita) – Navegar a pasta, procurando ficheiros 

para reproduzir) 

Enter (Introduzir) – Selecionar o filme 



Regulador de luz – Premir várias vezes para aumentar 

a luz 

Mode (Modo) 

repeat One (Repetir um) 

repeat All (Repetir todos) 

repeat Off (Desligar a repetição) 



Next chapter (Capítulo seguinte) 

Previous chapter (Capítulo anterior) 

Title (Título) 


Play / Pause (Tocar / Pausa) 

Stop (Parar) 

USB and SD playback for music 

(Reprodução de USB e SD para música) 

Pwr (Ligar) 



para reproduzir 

Enter (Introduzir) – Selecionar a faixa 





Mode (Modo) 

folder (Pasta) – Apenas pasta em reprodução 

repeat Folder (Repetir pasta) 

repeat One (Repetir uma vez) 



Next chapter (Capítulo seguinte) – Próxima faixa 

Previous chapter (Capítulo anterior) – Faixa anterior 



Stop (Parar) 

USB and SD playback for pictures 

(Reprodução de USB e SD para imagens) 

Pwr (Ligar) 



para reproduzir 

Enter (Introduzir) – Selecionar a imagem 





Mode (Apresentação de diapositivos) 

folder (Pasta) – Visualizar apenas uma imagem 

repeat Folder (Repetir pasta) 

repeat One (Repetir uma vez) 

Next chapter (Imagem seguinte) 

Previous chapter (Imagem anterior) 



Stop (Parar) 



Resolução de problemas 

Problema 

O Módulo não se liga 

(não se visualizam os 

LED vermelhos) 

Não se ouve som ou 

ouve-se um som de 

má qualidade 

Solução possível 

Verifique se o Módulo está devidamente ligado à Estação de Encaixe. 

A ignição do veículo não foi iniciada. 

A bateria do veículo não está bem carregada. 

Avaria da fonte de alimentação externa (contacte um concessionário autorizado). 

Queimou-se um fusível no arnês do automóvel (contacte um concessionário 

autorizado). 

Examine a configuração de volume do Módulo. 

Examine a configuração de volume dos auscultadores. 

Examine as baterias dos auscultadores. 


Os auscultadores / o módulo podem estar programados no canal de áudio errado. 

O utilizador está demasiado afastado do Módulo. 

Os auscultadores com fios estão inseridos na tomada errada. 

Há interferência de uma fonte externa, ex. luz solar brilhante. 

Dois Módulos adjacentes estão configurados no mesmo canal (devem ser 

configurados em canais diferentes). 

A ficha dos auscultadores está danificada. 

O disco está danificado ou foi mal gravado. 

Os auscultadores estão colocados ao contrário. 



Não se vê a imagem ou 

vê-se uma imagem de 

má qualidade 

O telecomando não 

funciona 

O Módulo não se liga / 

imagem ou som do 

Módulo congelados 

Durante a utilização, 

o Módulo fica 

percetivelmente 

quente 

O volume do Módulo 

Secundário está mais 

baixo do que o normal 

Verifique se selecionou a entrada correta no seu Módulo. 


Verifique se a função do regulador de luz no telecomando não está activada. 

O tipo de disco ou ficheiro não é compatível. 

O disco está danificado ou foi mal gravado. 

Há interferência de uma fonte externa, ex. luz solar brilhante. 

A configuração das fotos foi mudada por outro utilizador, reponha os valores 

predefinidos. 

O disco está sujo – limpe o disco. 

O ângulo do ecrã está mal ajustado. 

As baterias do telecomando estão descarregadas. 

O utilizador está demasiado afastado do Módulo. 

Desligue o Módulo da Estação de Encaixe durante 5 a 10 segundos e 

volte a ligar o Módulo à Estação. 

Desligue o Módulo da Estação de Encaixe durante 5 a 10 segundos e 

volte a ligar o Módulo à Estação. 

Se estiver a ver um DVD no Módulo Primário e no Secundário, e se o volume do 

Módulo Primário for regulado para “0”, verifica-se uma redução do volume no 

Módulo Secundário. O volume do Módulo Primário deve ser configurado sempre 

entre 1 e 20. 

Obs.: se não encontrar o problema nesta lista, contacte o concessionário autorizado mais próximo. 


Conservação do produto 


Utilize apenas discos limpos e não danificados. 

Mantenha o produto afastado de fontes de radiação (incluindo LCD, rádios, telemóveis, aparelhos 

de VCR). 

Evite deixar cair ou dar pancadas excessivas no aparelho. 

Mantenha todas as partes do sistema livres de poeira, sujidade, gordura, creme das mãos e outras 

substâncias semelhantes (como creme de bronzear, cosméticos, etc.). 

Mantenha todas as partes do sistema em condições secas e evite ambientes húmidos. 

Nunca insira objetos estranhos na Estação de Encaixe ou na ranhura de inserção do disco. 

Tenha cuidado ao manusear o Módulo, pois pode verificar-se uma certa descoloração devido a 

reações entre as superfícies do Módulo e certas substâncias. 

Em caso de problemas ou dúvida sobre a disponibilidade de peças de substituição, contacte o 

concessionário autorizado mais próximo. 



Eliminação 

Eliminação de equipamentos elétricos e eletrónicos usados 

Este símbolo, patenteado no produto ou no material de acondicionamento do 

mesmo, indica que o produto não deve ser tratado como um simples resíduo 

doméstico. 

O produto deve ser entregue no ponto de recolha aplicável para reciclagem de 

equipamento elétrico e eletrónico. Ao assegurar que este produto é eliminado 

correctamente, o seu proprietário ajudará a evitar consequências negativas 

potenciais para o ambiente e para a saúde humana, as quais poderiam ser causadas 

pela manipulação inadequada dos resíduos deste produto. A reciclagem de 

materiais ajudará a conservar os nossos recursos naturais. Para obter informações 

mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte a sua câmara 

municipal, o serviço local de eliminação dos resíduos domésticos ou a empresa 

onde adquiriu este produto.

Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - Portuguese - mode d'emploi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?