Toyota Toyota Touch &amp; Go - PZ490-00331-*0 - Toyota Touch & Go - Toyota Touch & Go Plus - Greek - mode d'emploi

"Touch & Go" 

"Touch & Go Plus" 

Εγχειριδιο χρηστη

1. ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 

Πρόλογος 

ΚΟΙΝΗ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΜΟΝΤΕΛΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ 

Στο παρόν εγχειρίδιο, χρησιμοποιούνται εικόνες που παρουσιάζουν την τυπική 

πίσω διάταξη του "Touch & Go (Plus)", τη θύρα USB και τη θέση της κάμερας 

οπισθοπορείας του οχήματος, κ.λπ. Ο πραγματικός σχεδιασμός και η θέση των 

πλήκτρων μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το όχημα. Για την ορθή θέση αυτών 

των στοιχείων, ανατρέξτε στην Ενότητα 3 και το εικονογραφημένο ευρετήριο 

του “Εγχειριδίου χρήστη”. 

ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 

Το παρόν εγχειρίδιο συντάχθηκε χρησιμοποιώντας ως παράδειγμα 

βενζινοκίνητο όχημα (χωρίς έξυπνο σύστημα εσόδου & εκκίνησης). Για 

οχήματα με έξυπνο σύστημα εισόδου και εκκίνησης, καθώς και για τα υβριδικά 

οχήματα, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για να επαληθεύσετε την ονομασία 

και λειτουργία του διακόπτη κινητήρα. 

Σύστημα οχήματος 

Όνομα και λειτουργία διακόπτη 

Οχήματα χωρίς 

έξυπνο σύστημα 

εισόδου & εκκίνησης 

Διακόπτης 

κινητήρα 

ACC 

ON 

OFF 

(ΚΛΕΙΔΩΜΑ) 

Οχήματα με έξυπνο 

σύστημα εισόδου & 

εκκίνησης 

διακόπτης 

“ENGINE START 

STOP” 

ACCESSORY 

IGNITION 

ON 

OFF 

Υβριδικά οχήματα 

διακόπτης 

“POWER” 

ACCESSORY ON OFF 

i


ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΕΙΚΟΝΕΣ 

Σύμβολο ασφάλειας 

Το σύμβολο του κύκλου με διαγραφή σημαίνει “Μη”, “Μην το κάνετε”, 

ή “Μην αφήσετε να συμβεί”. 

Βέλη που υποδεικνύουν λειτουργίες 

Υποδεικνύει την ενέργεια (ώθηση, 

περιστροφή, κ.λπ.) που απαιτείται για το 

χειρισμό των διακοπτών και άλλων 

συσκευών. 

Υποδεικνύει το αποτέλεσμα ενός χειρισμού 

(π.χ. ανοίγει ένα καπάκι). 

ΤΡΟΠΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ 

Αρ. Όνομα Περιγραφή 

Περιλήψεις 

Λειτουργιών 

Κύριες Λειτουργίες 

Σχετικές Λειτουργίες 

Πληροφορία 

Παρέχεται μια περίληψη της λειτουργίας. 

Επεξηγούνται τα βήματα μιας λειτουργίας. 

Περιγράφονται οι συμπληρωματικές λειτουργίες μιας κύριας 

λειτουργίας. 

Παρέχονται χρήσιμες πληροφορίες για το χρήστη. 

ii


iii


iv

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 

1 ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ 9 

2 ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ 19 

3 ΕΦΑΡΜΟΓΗ 79 

4 ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ 99 

5 Bluetooth ® ΣΥΣΤΗΜΑ HANDS-FREE 145 

6 ΣΥΣΤΗΜΑ ΦΩΝΗΤΙΚΩΝ ΕΝΤΟΛΩΝ 175 

7 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ 179 

8 ΡΥΘΜΙΣΗ 185 

9 

ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ 

ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΥΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ 

205 

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ 213 

1


Εισαγωγή 

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ "Touch & Go (Plus)" 

Το παρόν εγχειρίδιο εξηγεί τη λειτουργία της "Touch & Go (Plus)". Διαβάστε προσεκτικά 

αυτό το εγχειρίδιο για να διασφαλίσετε τη σωστή χρήση. Διατηρείτε πάντα το εγχειρίδιο στο 

αυτοκίνητό σας. 

Τα στιγμιότυπα οθόνης στο παρόν έγγραφο και οι πραγματικές οθόνες της “Touch & Go 

(Plus)” διαφέρουν, ανάλογα με ο αν οι λειτουργίες ή/και η σύμβαση υπήρχαν καθώς και 

ανάλογα με τα διαθέσιμα δεδομένα χάρτη κατά το χρόνο σύνταξης του παρόντος εγγράφου. 

ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ 

Το Σύστημα Πλοήγησης είναι ένα από τα πλέον προηγμένα τεχνολογικά αξεσουάρ 

αυτοκινήτου που έχουν δημιουργηθεί ποτέ. Το σύστημα λαμβάνει δορυφορικά σήματα από 

το Σύστημα Παγκόσμιου Εντοπισμού (GPS) που διαχειρίζεται το Υπουργείο Άμυνας των 

Ηνωμένων Πολιτειών. Χρησιμοποιώντας τα σήματα αυτά και άλλους αισθητήρες του 

οχήματος, το σύστημα προσδιορίζει την παρούσα θέση σας και βοηθά στο προσδιορισμό 

του επιθυμητού προορισμού. 

Το σύστημα πλοήγησης είναι σχεδιασμένο για να επιλέγει αποδοτικές διαδρομές από τη 

τρέχουσα θέση εκκίνησης προς τον προορισμό σας. Το σύστημα είναι επίσης σχεδιασμένο 

για να σας κατευθύνει προς ένα προορισμό που σας είναι άγνωστος με αποδοτικό τρόπο. 

Το σύστημα αναπτύχθηκε από την “Harman International” με τη χρήση χαρτών “Navteq”. 

Οι υπολογιζόμενες διαδρομές μπορεί να μην είναι οι πιο σύντομες ή με τη λιγότερη κίνηση. 

Η προσωπική σας γνώση της περιοχής ή μια “παράκαμψη” μπορεί ορισμένες φορές να 

είναι πιο γρήγορη από τις υπολογιζόμενες διδρομές. 

Η βάση δεδομένων του συστήματος πλοήγησης περιλαμβάνει κατηγορίες Σημείων 

ενδιαφέροντος που επιτρέπουν την εύκολη επιλογή προορισμών, όπως εστιατόρια και 

ξενοδοχεία. Εάν κάποιος προορισμός δεν περιλαμβάνεται ση βάση δεδομένων, μπορείτε 

να καταχωρήσετε τη διεύθυνση ή μια κύρια διασταύρωση κοντά σε αυτόν και το σύστημα 

θα σας καθοδηγήσει. 

Το σύστημα παρέχει έναν οπτικό χάρτη και φωνητικές οδηγίες. Οι φωνητικές οδηγίες 

ανακοινώνουν την απόσταση που απομένει και την κατεύθυνση προς την οποία πρέπει να 

στρίψετε, όταν πλησιάζετε σε μια διασταύρωση. Αυτές οι φωνητικές οδηγίες θα σας 

βοηθήσουν να προσέχετε το δρόμο και είναι έτσι χρονισμένες ώστε να σας παρέχουν 

αρκετό χρόνο για την εκτέλεση των κατάλληλων κινήσεων, την αλλαγή λωρίδων 

κατεύθυνσης ή την επιβράδυνση. 

Θα πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι όλα τα τρέχοντα συστήματα πλοήγησης αυτοκινήτων 

έχουν ορισμένους περιοριμούς που μπορεί να επηρεάσουν την ικανότητά τους να 

αποδώσουν σωστά. Η ακρίβεια της θέσης του αυτοκινήτου ξαρτάται από τη κατάσταση του 

δορυφόρου, τη διαμόρφωση του δρόμου ή άλλες συνθήκες. Για περισσότερες πληροφορίες 

σχετικά με τους περιορισμούς του συστήματος, ανατρέξτε στη σελίδα 73. 

2


ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΥΤΟ 

Για λόγους ασφάλειας, το παρόν εγχειρίδιο υποδεικνύει τα στοιχεία που 

χρήζουν ιδιαίτερης προσοχής με τις παρακάτω σημάνσεις. 

ΠΡΟΣΟΧΗ 

● Αυτή είναι μια προειδοποίηση για οτιδήποτε μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό 

προσώπων, σε περίπτωση αμέλειας της προειδοποίησης. Σας ενημερώνει για το τι 

πρέπει ή τι δεν πρέπει να κάνετε για να μειώσετε τον κίνδυνο προσωπικού τραυματισμού 

αλλά και τραυματισμού τρίτων προσώπων. 

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 

● Αυτή είναι μια προειδοποίηση για οτιδήποτε μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο όχημα ή τον 

εξοπλισμό του, σε περίπτωση αμέλειας της προειδοποίησης. Σας ενημερώνει για το τι 

πρέπει ή τι δεν πρέπει να κάνετε για να αποφύγτε ή να μειώσετε τον κίνδυνο ζημιάς στο 

όχημά σας και τον εξοπλισμό του. 

3


ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 

Για τη χρήση αυτού του συστήματος με τον 

ασφαλέστερο δυνατό τρόπο, ακολουθήστε 

όλες τις πληροφορίες ασφαλείας που 

υποδεικνύονται παρακάτω. 

Το σύστημα αυτό έχει ως σκοπό να σας 

βοηθήσει στη προσέγγιση του προορισμού 

και, εάν χρησιμοποιηθεί κατάλλλα, μπορεί να 

το επιτύχει. Ο οδηγός είναι ο μόνος υπεύθυνος 

για την ασφαλή λειτουργία του αυτοκινήτου και 

τν ασφάλεια των επιβατών. 

Μην χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε λειτουργία 

αυτού του συστήματος σε βαθμό που μπορεί 

να σας αποσπάσει τη πρσοχή και να 

αποτρέψει την ασφαλή οδήγηση. Η πρώτη 

προτεραιότητα ενώ οδηγείτε πρέπει πάντα να 

είναι η ασφαλής λειτουργία του αυτοκινήτου. 

Κατά την οδήγηση, βεβαιωθείτε ότι τηρείτε 

όλους τους κανόνες κυκλοφορίας. 

Πριν τη χρήση αυτού του συστήματος, μάθετε 

πώς να το χρησιμοποιείτε και εξοικειωθείτε 

μαζί του. Διαβάστε ολόκληρο το Εγχειρίδιο 

Χρήστη "Touch & Go" για να διασφαλίσετε ότι 

κατανοείτε το σύστημα. Μην επιτρέψετε σε 

άλλα άτομα να χρησιμοποιήσουν αυτό το 

σύσημα μέχρι να διαβάσουν και να 

κατανοήσουν τις οδηγίες που περιέχονται σε 

αυτό το εγχειρίδιο. 

Για την ασφάλειά σας, ορισμένες λειτουργίες 

μπορεί να μην εκτελούνται κατά τη διάρκεια της 

οδήγησης. Τα μη διαθέσιμα πλήκτρα της 

οθόνης δεν φωτίζονται. 


● Για ασφάλεια, ο/η οδηγός δεν πρέπει να 

χειρίζεται το σύστημα πλοήγησης κατά 

τη διάρκεια της οδήγησης. Η μη 

επαρκής προσοχή στο δρόμο και στη 

κίνηση μπορεί να προκαλέσει κάποιο 

ατύχημα. 

● Κατά την οδήγηση, βεβαιωθείτε ότι 

τηρείτε τους κανόνες κυκλοφορίας και 

ότι διατηρείτε την προσοχή σας στις 

οδικές συνθήκες. Εάν υπάρξει αλλαγή 

στην οδική σήμανση, η καθοδήγηση της 

διαδρομής μπορεί να μην διαθέτει 

ενημερωμένες πληροφορίες, όπως για 

την κατεύθυνση σε ένα μονόδρομο. 

Κατά την οδήγηση, ακούτε τις φωνητικές 

οδηγίες όσο το δυνατόν περισσότερο και 

ρίχνετε μια σύντομη ματιά στηνοθόνη μόνο 

όταν αυτό είναι ασφαλές. Ωστόσο, μη 

βασίζεστε τελείως στη φωνητική καθοδήγηση. 

Χρησιμοποιήστε την μόνο ως αναφορά. Εάν το 

σύστημα δεν μπορεί να προσδιορίσει σωστά 

την τρέχουσα θέση του αυτοκινήτου, υπάρχει η 

πιθανότητα λανθασμένης, καθυστερημένης, ή 

ανύπαρκτης φωνητικής καθοδήγησης. 

Τα δεδομένα του συστήματος μπορεί κατά 

περίπτωση να είναι ατελή. Οι οδικές συνθήκες, 

περιλαμβανομένων των οδικών περιορισμών 

(απαγόρευση στροφής αριστερά, κλείσιμο 

δρόμων, κλπ) αλλάζουν συχνά. Για αυτό το 

λόγο, πριν ακολουθήσετε κάποια οδηγία του 

συστήματος, ελέγξτε αν η οδηγία μπορεί να 

εκτελεστεί με ασφάλεια και αν είαι νόμιμη. 

Το σύστημα δεν μπορεί να προειδοποιήσει για 

την ασφάλεια σε μια περιοχή, τη κατάσταση 

των δρόμων και τη διαθεσιμότητα υπηρεσιών 

έκτακτης ανάγκης. Αν δεν είστε βέβαιοι για την 

ασφάλεια μιας περιοχής, μην κατευθυνθετε 

προς αυτήν. Το σύστημα αυτό δεν αντικαθιστά 

σε καμία περίπτωση την προσωπική κρίση του 

οδηγού. 

Χρησιμοποιήστε το σύστημα αυτό μόνο σε 

περιοχές όπου η χρήση του είναι νόμιμη. 

4


5

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 

1 ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ 

1. ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΚΑΙ 

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ........................ 10 

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΛΗΚΤΡΩΝ .................. 10 

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ 

ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ.................................... 12 

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΘΟΝΗΣ ΑΦΗΣ ............. 14 

2 ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ 

1. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ............. 20 

ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΝΑΦΟΡΑ........................... 20 

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ 

ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ............. 22 

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΘΟΝΗΣ ΧΑΡΤΗ............ 24 

ΕΙΚΟΝΙΔΙΑ ΧΑΡΤΗ ............................... 28 

2. ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ.......... 35 

ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ ............... 35 

3. ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ......... 43 

ΕΝΑΡΞΗ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ 

ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ....................................... 43 

ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ ............... 45 

ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΓΡΑΦΗ 

ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ....................................... 47 

4. ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙ ΜΟΥ ......................... 55 

ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗΣ........... 55 

ΠΡΟΒΟΛΗ ΚΑΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ 

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗΣ............. 61 

ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΩΝ 

ΕΠΑΦΩΝ ΣΕ ΜΝΗΜΗ USB ................... 63 

5. ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ.................. 65 

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΧΑΡΤΗ.............................. 65 

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ..................... 69 

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ ΚΙΝΗΣΗΣ.. 71 

6. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 

ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ................................. 73 

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 

ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ ...................................... 73 

ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ ΒΑΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ 

ΧΑΡΤΗ ................................................ 75 

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΧΑΡΤΗ ....................... 76 

3 ΕΦΑΡΜΟΓΗ 

1. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ .......... 80 

ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ........................... 80 

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΕΙΚΟΝΩΝ ...................... 81 

EMAIL .................................................... 83 

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ....................................... 85 

2. ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ.......... 86 

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗΣ 

ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ........................................ 86 

ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗΣ 

ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ........................................ 89 

ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ 

ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗΣ 

ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ........................................ 92 

ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΜΕ ΧΡΗΣΗ 

ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ......... 96 

4 ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ 

1. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 

ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ..................... 100 

ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ......................... 100 

ΒΑΣΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ............................... 102 

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ .............. 104 

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ CD ....................... 108 

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΝΗΜΗΣ USB/iPod ...... 114 

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗΣ AUX............ 121 

Bluetooth ® ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΗΧΟΥ ........ 123 

ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ ΤΙΜΟΝΙΟΥ...................... 131 

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΤΟΥ 

ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ .......................... 134 

6

5 

1. ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΙΝ 

ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.......................... 146 


ΣΥΣΤΗΜΑ HANDS-FREE.................... 150 

ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ Bluetooth ® .. 153 

ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗΣ ......... 157 

2. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ......... 162 

ΚΛΗΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ Bluetooth ® ....... 162 

ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΚΛΗΣΕΩΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 

Bluetooth ® ......................................... 166 

ΣΥΝΔΙΑΛΕΞΗ ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 

Bluetooth ® ......................................... 167 

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΤΟΜΩΝ 

ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ ............................. 170 

6 

Bluetooth ® ΣΥΣΤΗΜΑ 

HANDS-FREE 

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΤΟΜΩΝ 

ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ................................... 170 

ΣΥΣΤΗΜΑ ΦΩΝΗΤΙΚΩΝ 

ΕΝΤΟΛΩΝ 

1. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 

ΦΩΝΗΤΙΚΩΝ ΕΝΤΟΛΩΝ............ 176 

ΣΥΣΤΗΜΑ ΦΩΝΗΤΙΚΩΝ ΕΝΤΟΛΩΝ ... 176 

7 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ 

8 ΡΥΘΜΙΣΗ 

1. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ............ 186 

9 

ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΝΑΦΟΡΑ......................... 186 

ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ......................... 187 

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ ........................ 190 

Bluetooth ® ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ....................... 193 

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ................. 200 

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ.............................. 201 

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ.................... 204 



1. ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ 

ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΥΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ....... 206 

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΠΙΣΩ 

ΜΕΡΟΥΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ..................... 206 

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ 

(ΜΕ ΓΡΑΜΜΕΣ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ 

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΥΣ 

ΟΧΗΜΑΤΟΣ) .................................... 210 

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ 

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ...................................... 214 

Πιστοποίηση........................................ 221 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ...... 180 


ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ................. 181 

ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ 

ΠΙΕΣΗΣ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ ........................ 183 

7

8

1 

ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ 

1 

2 

1 

ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΚΑΙ 

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 

1. ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΛΗΚΤΡΩΝ .......... 10 

2. ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ 

ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ.............................. 12 

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΘΟΝΗΣ ΑΦΗΣ...... 14 

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΘΟΝΗΣ 

ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗΣ ................................. 14 

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΘΟΝΗΣ ΛΙΣΤΑΣ ........... 17 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

9

1. ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 

1. ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΛΗΚΤΡΩΝ 

• Ο πραγματικός σχεδιασμός και η θέση των πλήκτρων μπορεί να διαφέρει ανάλογα με 

το όχημα. Για λεπτομέρειες, δείτε την Ενότητα 3 του “Εγχειρίδιο χρήστη”. 

Αρ. Όνομα Λειτουργία Σελίδα 

Οθόνη αφής 

Υποδοχή δίσκου 

Περιστροφικό 

κουμπί 

συντονισμού/ 

κύλισης 

πλήκτρο 

πλήκτρο “CAR”* 


“SETUP” 

πλήκτρο “MAP NAV” 

Αγγίζοντας την οθόνη με το δάκτυλό σας, μπορείτε 

να χειριστείτε τις επιλεγμένες λειτουργίες. 

Εισάγετε ένα δίσκο σε αυτή την υποδοχή. Η 

συσκευή αναπαραγωγής CD ενεργοποιείται 

αμέσως. 

Γυρίστε αυτό το περιστροφικό κουμπί για να 

επιλέξετε τις συχνότητες ραδιοφωνικών σταθμών, 

κομμάτια και αρχεία. Επίσης, το περιστροφικό 

κουμπί μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επιλογή 

στην προβολή λίστας. 

Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να προσπελάσετε το 

Bluetooth ® σύστημα hands-free και τις εφαρμογές. 


σύστημα πληροφοριών οχήματος. 

Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να προσαρμόσετε τις 

ρυθμίσεις λειτουργίας. 


σύστημα πλοήγησης. 

14 

108 

102 

79, 145 

179 

185 

19 

10



Πλήκτρο 

Αναζήτηση/ 

κομμάτι 


“MEDIA” 

πλήκτρο* 

Πιέστε το πλήκτρο “ ” ή “ ” για να αναζητήσετε 

προς τα επάνω ή προς τα κάτω ένα ραδιοφωνικό 

σταθμό ή για να προσπελάσετε το επιθυμητό 

κομμάτι ή αρχείο. 


σύστημα ήχου. Το ηχοσύστημα ενεργοποιείται 

στην τελευταία λειτουργία που χρησιμοποιήθηκε. 

Πιέστε αυτό το πλήκτρο για την παύση ή συνέχιση 

της αναπαραγωγής μουσικής. 

105, 110, 

112, 117, 

129 

100, 102, 

103 

— 

1 


περιστροφικό 

κουμπί 

ΠΙέστε το περιστροφικό κουμπί για να 

ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε το 

ηχοσύστημα και περιστρέψτε το για να ρυθμίσετε 

την ένταση του ήχου. 

102 

*: Εάν διατίθεται 

πλήκτρο Πιέστε το πλήκτρο για την εξαγωγή του δίσκου. 108 

11


2. ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 


Για να προσπελάσετε το σύστημα 

πλοήγησης, πιέστε το πλήκτρο “MAP 

NAV”. Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο 

“MAP NAV”, η οθόνη εναλλάσσεται 

μεταξύ της οθόνης χάρτη και την οθόνη 

μενού “Πλοήγησης”. Για λεπτομέρειες, 

δείτε σείδα 19. 

ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ 

Για να προσπελάσετε το ηχοσύστημα, 

πατήστε το πλήκτρο “MEDIA”. Θα 

εμφανιστεί η οθόνη ελέγχου ήχου. Πηγές 

ήχου: Ραδιόφωνο, CD, iPod, USB, AUX 

και ήχος Bluetooth ® . Για λεπτομέρειες, 

δείτε σελίδα 99. 

ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ 


εφαρμογής, πιέστε το πλήκτρο . 

Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο 

, η οθόνη εναλλάσσεται μεταξύ της 

οθόνης μενού “Τηλέφωνο” και της οθόνης 

μενού “Πρόσθετα”. Ο οδηγός μπορεί να 

χρησιμοποιήσει τις εφαρμογές. Για 

λεπτομέρειες, δείτε σελίδα 79. 

Bluetooth ® ΣΥΣΤΗΜΑ HANDS- 

FREE 


Bluetooth ® hands-free, πιέστε το πλήκτρο 

. Κάθε φορά που πιέζετε το 

πλήκτρο , η οθόνη εναλλάσσεται 

μεταξύ της οθόνης μενού “Τηλέφωνο” και 

της οθόνης μενού “Πρόσθετα”. Ο οδηγός 

μπορεί να πραγματοποιήσει κλήσεις ή να 

απαντήσει σε αυτές, χωρίς να αφήσει το 

τιμόνι. Για λεπτομέρειες, δείτε σελίδα 145. 

12


ΣΥΣΤΗΜΑ ΦΩΝΗΤΙΚΩΝ 


Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο 

σύστημα φωνητικών εντολών, πατήστε το 

διακόπτη στο τιμόνι. Για λεπτομέρειες, 

ανατρέξτε στη σελίδα 175. 

ΡΥΘΜΙΣΗ 

Για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις 

λειτουργίας, πιέστε το πλήκτρο “SETUP”. 

Από το μενού ρύθμισης είναι δυνατή και η 

αλλαγή της γλώσσας διεπαφής. Για 

λεπτομέρειες, δείτε σελίδα 185. 

1 


ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ 

(ΕΑΝ ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ) 


πληροφοριών οχήματος, πιέστε το 

πλήκτρο “CAR”. Είναι δυνατός ο έλεγχος 

της κατανάλωσης καυσίμου και της πίεσης 

ελαστικών. Για λεπτομέρειες, δείτε σελίδα 

179. 



Επιλέγοντας τη σχέση “R”, η οθόνη 

εμφανίζει αυτόματα την εικόνα στο πίσω 

μέρος του οχήματος. Για λεπτομέριες, 

δείτε σελίδα 205. 

13


3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΘΟΝΗΣ ΑΦΗΣ 

Ο χειρισμός αυτού του συστήματος 

εκτελείται κυρίως από τα πλήκτρα οθόνης. 

• Για την αποτροπή ζημιάς της οθόνης, αγγίζετε 

ελαφρά τα πλήκτρα οθόνης με το δάκτυλό σας. 

Όταν πιέζεται ένα πλήκτρο οθόνης, ακούγεται 

ήχος μπιπ. (Για τη ρύθμιση του ήχου μπιπ, 

δείτε τη σελίδα 187.) 

• Μην χρησιμοποιείτε άλλα αντικείμενα, εκτός 

των δακτύλων σας, για να αγγίζετε την οθόνη. 


● Για να αποτρέψετε την εκφόρτιση της 

μπαταρίας των 12 volt, μην αφήνετε το 

σύστημα ενεργό για μεγαλύτερο 

διάστημα από το απαιτούμενο, όταν ο 

κινητήρας δεν λειτουργεί. 


ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗΣ 

Κατά την αναζήτηση μιας διεύθυνσης ή 

ονόματος, τα γράμματα και οι αριθμοί 

μπορούν να καταχωρηθούν μέσω της 

οθόνης. 

ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ 

ΚΑΙ ΑΡΙΘΜΩΝ 

1 Αγγίξτε απευθείας τα πλήκτρα για την 

καταχώρηση γραμμάτων ή αριθμών. 

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 

● Εάν το σύστημα δεν ανταποκρίνεται στο 

άγγιγμα ενός πλήκτρου οθόνης, απομακρύνετε 

το δάκτυλό σας από την οθνη και αγγίξτε ξανά. 

● Τα σβησμένα πλήκτρα οθόνης δεν 

λειτουργούν. 

● Σκουπίστε τα αποτυπώματα χρησιμοποιώντας 

πανί καθαρισμού γυάλινων επιφανειών. Μην 

χρησιμοποιείτε χημικά καθαριστικά για τον 

καθαρισμό της οθόνης αφής. 

● Η εικόνα που προβάλλεται μπορεί να γίνει πιο 

σκοτεινή και οι κινούμενες εικόνες μπορεί να 

είναι ελαφρώς πααμορφωμένες, όταν η οθόνη 

είναι κρύα. 

● Σε συνθήκες πολύ χαμηλών θερμοκρασιών, η 

οθόνη μπορεί να μην εμφανίζεται και τα 

δεδομένα που καταχωρούνται από το χρήστη 

μπορεί να διαγραφούν. Επίσης, τα πλήκτρα 

οθόνης μπορεί να είναι σκληρότερα από ό,τι 

συνήθως στο χειρισμό. 

● Όταν κοιτάζετε την οθόνη μέσα από πολωμένο 

υλικό, όπως πολωμένα γυαλιά ηλίου, η οθόνη 

μπορεί να είναι σκούρα και δυσδιάκριτη. Εάν 

συμβαίνει αυτό, χρησιμοποιήστε διαφορετικές 

γωνίες θέασης, προσαρμόστε τις ρυθμίσεις 

οθόνης (Δείτε “ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ” στη 

σελίδα 190.), ή βγάλτε τα γυαλιά ηλίου. 

: Αγγίξτε για να διαγράψετε ένα 

γράμμα. Αγγίξτε και κρατήστε για να 

συνεχίσετε τη διαγραφή γραμμάτων. 

2 Αγγίξτε “OK”. 


● Κατά την καταχώρηση ενός χαρακτήρα, 

εμφανίζεται μια συμβουλή που 

προβάλλει μια πιθανή αντιστοιχία για 

την αναζήτηση της λέξης. 

● Επί του παρόντος, τα μη διαθέσιμα 

πλήκτρα εμφανίζονται σβηστά. 

● Όταν μια καταχώρηση είναι πολύ μεγάλη 

για να εμφανιστεί στο πεδίο 

καταχώρησης, εμφανίζεται το τελευταίο 

τμήμα του κειμένου καταχώρησης με το 

αρχικό τμήμα να εμφανίζεται ως “…”. 

14


■ΕΝΑΛΛΑΓΗ ΠΕΖΩΝ - ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ 

1 Αγγίξτε ή . 

■ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ 

1 Αγγίξτε ( ) ή . 

1 

( ) διάταξη πληκτρολογίου 


: Αγγίξτε για να καταχωρήσετε πεζά 

γράμματα. 

: Αγγίξτε για να καταχωρήσετε 

κεφαλαία γράμματα. 

διάταξη πληκτρολογίου 

• Κάθε φορά που αγγίζεται το 

ή το 

, η καταχώρηση εναλλάσσεται 

μεταξύ κεφαλαίων και πεζών. 


● Στις παρακάτω περιπτώσεις, η λειτουργία 

καταχώρησης εναλλάσσεται αυτόματα 

μεταξύ κεφαλαίων και πεζών. 

• Όταν η διάταξη πληκτρολογίου αλλάξει 

σε καταχώρηση κεφαλαίων, η διάταξη 

θα επανέλθει αυτόματα στα πεζά μόλις 

καταχωρηθεί ένα γράμμα. 

• Όταν καταχωρηθεί “/”, “&”, “.” ή “(”, 

η διάταξη πληκτρολογίου θα αλλάξει 

αυτόματα σε καταχώρηση κεφαλαίων. 

• Όταν διαγραφούν όλοι οι χαρακτήρες, 

η διάταξη πληκτρολογίου θα αλλάξει 

αυτόματα στην καταχώρηση 

κεφαλαίων. 

2 Αγγίξτε τα πλήκτρα συμβόλων 

απευθείας για την καταχώρηση 

συμβόλων. 

15


■ΑΛΛΑΓΗ ΔΙΑΤΑΞΗΣ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ 

1 Αγγίξτε . 

2 Αγγίξτε το επιθυμητό στοιχείο. 

ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΛΙΣΤΑ 

ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΩΝ 

ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΕΩΝ 

Σε συγκεκριμένες οθόνες, εμφανίζεται 

υποψήφιο κείμενο καταχώρησης ή μια 

λίστα πρόβλεψης λέξεων βασισμένη 

στα γράμματα που έχουν ήδη 

καταχωρηθεί. Το επιθυμητό στοιχείο 

μπορεί να επιλεχθεί και να 

καταχωρηθεί. 

1 Καταχωρήστε γράμματα. 

( ): Λατινικοί χαρακτήρες, 

Διάταξη “ABC” 


Διάταξη “QWERTY” 


Διάταξη “QWERTZ” 


Διάταξη “AZERTY” 

( ): Κυριλικοί χαρακτήρες 

• Εάν εμφανιστεί υποψήφιο κείμενο στο 

πεδίο καταχώρησης το οποίο είναι το 

επιθυμητό, αγγίξτε το “OK”. 

• Αν αγγίξετε το εμφανίζεται η λίστα 

υποψήφιου κειμένου καταχώρησης. 

Εμφανίζεται ο αριθμός των αντίστοιχων 

στοιχείων. Μπορούν να εμφανιστούν 

μέχρι 300 στοιχεία. 

• Η λίστα εμφανίζεται αυτόματα, εάν ο 

αριθμός αντίστοιχων καταχωρήσεων είναι 

5 ή λιγότερες. 


( ): Ελληνικοί χαρακτήρες 

16



ΛΙΣΤΑΣ 

ΠΛΗΚΤΡΑ ΜΕΤΑΒΑΣΗΣ ΣΕ 

ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΣΤΙΣ ΛΙΣΤΕΣ 

1 

Όταν εμφανίζεται μια λίστα, χρησιμοποιήστε 

το κατάλληλο πλήκτρο οθόνης 

για να μετακινηθείτε μέσα σε αυτή. 

Μερικές λίστες περιέχουν πλήκτρα 

χαρακτήρων οθόνης, “A-C”, “D-F” 

κ.λπ., που επιτρέπουν την άμεση 

μετάβαση σε καταχωρήσεις που 

ξεκινούν με τον ίδιο χαρακτήρα με το 

πλήκτρο οόνης. 

1 Αγγίξτε ένα από τα πλήκτρα χαρακτήρων 

της οθόνης. 


ή : Αγγίξτε για να μετακινηθείτε 

στην επόμενη ή την προηγούμενη σελίδα. 

• Αγγίζοντας και κρατώντας αυτό το 

πλήκτρο οθόνης, μπορείτε να κυλίσετε την 

οθόνη προς τα επάνω ή προς τα κάτω. Η 

κύλιση σταματά αυτόματα στην κορυφή/ 

βάση της λίστας. 

: Αυτό υποδεικνύει τη θέση της 

προβαλλόμενης οθόνης. 


● Κάθε φορά που αγγίζετε το ίδιο πλήκτρο 

χαρακτήρα οθόνης, εμφανίζεται η λίστα 

που ξεκινά με τον επόμενο χαρακτήρα. 

17

1 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ 

1. ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΝΑΦΟΡΑ................... 20 

2. ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ 

ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ.......22 

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΘΟΝΗΣ ΧΑΡΤΗ .... 24 

ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ 

ΧΑΡΤΗ................................................ 24 

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΘΟΝΗΣ ΧΑΡΤΗ............ 24 

4. ΕΙΚΟΝΙΔΙΑ ΧΑΡΤΗ........................ 28 

ΠΡΟΒΟΛΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ 

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΤΟ ΧΑΡΤΗ ........... 28 

ΕΙΚΟΝΙΔΙΑ POI*.................................... 29 

ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΚΙΝΗΣΗΣ ......................... 32 

2 ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ 

1. ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ ........ 35 

ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ ΣΤΗΝ 

ΟΘΟΝΗ “Προορισμοί μου” ................. 35 


ΟΘΟΝΗ “Εισαγ. προορ.” .................... 37 

3 ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ 

1. ΕΝΑΡΞΗ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ 

ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ................................ 43 

ΟΘΟΝΗ ΕΝΑΡΞΗΣ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ 

ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ ....................................... 43 

ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ ........................ 44 

2. ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ....... 45 

ΟΘΟΝΗ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ 

ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ ....................................... 45 

ΦΩΝΗΤΙΚΗ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ .................. 46 

3. ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΓΡΑΦΗ 

ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ................................ 47 

ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ 

“Επιλογές” .......................................... 47 

ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΠΡΟΟΡΙΣΜΩΝ................. 50 

ΠΑΡΑΚΑΜΨΗ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ 

ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ ....................................... 52 

ΕΠΑΝΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ 

ΑΠΟ ΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΚΙΝΗΣΗΣ......... 54 

18

2 


1 

2 

4 ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙ ΜΟΥ 5 ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ 

1. ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ 

ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗΣ .......................... 55 

ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΝΕΑΣ 

ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗΣ.................................. 55 

2. ΠΡΟΒΟΛΗ ΚΑΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ 

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ 

ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗΣ..................................61 


ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗΣ...... 61 

3. ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΩΝ 

ΕΠΑΦΩΝ ΣΕ ΜΝΗΜΗ USB ............ 63 


ΕΠΑΦΩΝ ΣΕ ΜΝΗΜΗ USB ................ 63 

1. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΧΑΡΤΗ....................... 65 

ΡΥΘΜΙΣΗ ΧΑΡΤΗ................................. 65 

2. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ ............. 69 

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΛΟΓΩΝ 

ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ....................................... 69 

3. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ 

ΚΙΝΗΣΗΣ ...................................... 71 

6 

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ ΚΙΝΗΣΗΣ... 71 

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 

ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ 

1. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 

ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ................................ 73 

2. ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ ΒΑΣΗΣ 

ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΧΑΡΤΗ................. 75 

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΧΑΡΤΗ .......................... 75 

3. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΧΑΡΤΗ................ 76 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Μερικές από τις λειτουργίες δεν είναι δυνατές κατά την οδήγηση. 

*: Σημείο ενδιαφέροντος 

19

1. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ 

1. ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΝΑΦΟΡΑ 

Για να εμφανίσετε την οθόνη “Πλοήγηση” μενού, αγγίξτε το “ΝΑV” στο χάρτη ή πιέστε το πλήκτρο “MAP 

NAV”. Όταν αγγίζετε το “ΝΑV” ή πιέζετε το πλήκτρο “MAP NAV”, επανέρχεται η οθόνη που εμφανίστηκε 

τελευταία. Αγγίξτε το για να εμφανίσετε ττην οθόνη μενού “Πλοήγησης”.. Από αυτή την οθόνη, 

μπορείτε να καταχωρήσετε προορισμούς και να αλλάξετε τις ρυθμίσεις που σχετίζονται με τη διαδρομή. 

“Πλοήγηση” οθόνη μενού 

Αρ. Λειτουργία Σελίδα 

Αγγίξτε για να εμφανίσετε την οθόνη “Προορισμοί μου”. 

Μπορείτε να καταχωρήσετε έναν προορισμό, επιλέγοντας ένα στοιχείο από τη λίστα 

αποθηκευμένων προορισμών, τους τελευταίους προορισμούς ή τις διευθύνσεις από τον 

τηλεφωνικό κατάλογο του συνδεδεμένου τηλεφώνου. 

Αγγίξτε για να εμφανίσετε την οθόνη “Εισαγ. προορ.”. 

Μπορείτε να καταχωρήσετε έναν προορισμό μέσω διεύθυνσης, POI ή χρησιμοποιώντας τις 

προηγμένες επιλογές. Μπορεί επίσης να προστεθεί ως ενδιάμεση στάση προς έναν 

προορισμό. 

Αγγίξτε για να εμφανίσετε την οθόνη “Μηνύμ. κυκλοφ.”. 

Περιέχει μια λίστα μηνυμάτων κίνησης που σχετίζονται με την ορισμένη διαδρομή, όλα τα 

μηνύματα κίνησης και προειδοποιήσεις. 

Αγγίξτε για να εμφανίσετε την οθόνη “Επιλογ. διαδρ.”. 

Μπορείτε να ρυθμίσετε τις προτιμήσεις διαδρομής και τα κριτήρια αποφυγής. 

Αγγίξτε το αντίστοιχο εικονίδιο για να μεταβείτε στην οθόνη “Προορισμοί μου”, “Εισαγ. 

προορ.”, “Μηνύμ. κυκλοφ.” ή “Επιλογ. διαδρ.”. 

35 

37, 50 

32 

69 

32, 35, 37, 50, 

69 

20


Επισκόπηση οθόνης καθοδήγησης 

2 



Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει μια διάταξη χάρτη. Αν αγγίξετε αυτό το 

σύμβολο, αλλάζετε τη διάταξη χάρτη. 

Εμφανίζει την απόσταση, τον εκτιμώμενο χρόνο διαδρομής προς τον 

προορισμό ή τον εκτιμώμενο χρόνο άφιξης στον προορισμό. 

26 

45 

Εμφανίζει πληροφορίες κίνησης κατά τη διαδρομή. 34 

Εμφανίζει την απόσταση μέχρι την επόμενη στροφή, με το βέλος να 

υποδεικνύει την κατεύθυνση στροφής. 

45 

Αγγίξτε για να εμφανίσετε την οθόνη “Επιλογές”. 47 

Εμφανίζει το όνομα της τρέχουσας οδού. 45 

Αγγίξτε για να εμφανίσετε την οθόνη μενού “Πλοήγηση”. 20 

Αγγίξτε για να ακούσετε φωνητική καθοδήγηση ή/και να ρυθμίσετε την 

ένταση ήχου της φωνητικής καθοδήγησης. 

46 

Αγγίξτε για να αλλάξετε την κλίμακα χάρτη. 26 

21


2. ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ 

Χάρτης 

Προβολή χαρτών 

Σελίδα 

Προβολή οθόνης χάρτη 24 

Προβολή τρέχουσας θέσης οχήματος 24 

Προβολή χάρτη εγγύτητας τρέχουσας θέσης οχήματος 25 

Αλλαγή κλίμακας 26 

Αλλαγή διάταξης χάρτη 26 

Εμφάνιση διάφορων πληροφοριών στο χάρτη 28 

Προβολή εικονιδίων σημείων ενδιαφέροντος 29 

Προβολή μηνυμάτων κίνησης 32 

Αναζήτηση προορισμού 

Σελίδα 

Αναζήτηση προορισμού 35 

Ρύθμιση της καταχώρησης που εγγράφηκε στο σύστημα ως προορισμό 35 

Καθοδήγηση διαδρομής 

Πριν την έναρξη της καθοδήγησης διαδρομής 

Σελίδα 

Επανυπολογισμός διαδρομής 44 

Προβολή εναλλακτικών διαδρομών 43 

Έναρξη καθοδήγησης διαδρομής 43 

Πριν την έναρξη ή κατά τη διάρκεια της καθοδήγησης διαδρομής 

Σελίδα 

Προβολή διαδρομής 47 

Προσθήκη προορισμών 50 

Επανυπολογισμός διαδρομής 48 

Αλλαγή της προβολής εκτιμώμενου χρόνου διαδρομής/άφιξης 67 

Κατά την καθοδήγηση διαδρομής 

Σελίδα 

Διακοπή της καθοδήγησης διαδρομής 47 

Προσαρμογή έντασης ήχου καθοδήγησης διαδρομής 46 

Προβολή ολόκληρου του χάρτη διαδρομής 47 

22


Σημείο μνήμης 

Σημείο μνήμης 

Σελίδα 

Καταχώρηση εγγραφής 55 

Επεξεργασία καταχώρησης 61 

Φόρτωση καταχώρησης από εξωτερικές συσκευές 59 

2 


23


3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΘΟΝΗΣ ΧΑΡΤΗ 

ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΗΣ 

ΟΘΟΝΗΣ ΧΑΡΤΗ 

1 Πατήστε το πλήκτρο “MAP NAV”. 

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΘΟΝΗΣ ΧΑΡΤΗ 

ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΡΕΧΟΥΣΑΣ ΘΕΣΗΣ 

ΟΧΗΜΑΤΟΣ 

Κατά την εκκίνηση του συστήματος 

πλοήγησης, η τρέχουσα θέση 

εμφανίζεται πρώτη. Αυτή η οθόνη 

εμφανίζει την τρέχουσα θέση του 

οχήματος και ένα χάρτη της γειτονικής 

περιοχής. 

• Όταν πιεστεί το πλήκτρο “MAP NAV”, 

εμφανίζεται κάποια από τις οθόνες 

Πλοήγησης”, πατήστε ξανά το πλήκτρο 

“MAP NAV”. 

2 Αγγίξτε “Επιβεβαίωση.”. 

• Η ένδειξη τρέχουσας θέσης του οχήματος 

εμφανίζεται στο κέντρο της οθόνης 

χάρτη. 

• Μετά από μερικά δευτερόλεπτα, η οθόνη 

προσοχής εναλλάσσεται αυτόματα με την 

οθόνη χάρτη. 


● Η οθόνη προσοχής εμφανίζεται όταν η 

οθόνη αλλάζει στην οθόνη χάρτη για 

πρώτη φορά, αφού ο διακόπτης 

κινητήρα τεθεί στη θέση “ACC” ή 

“Ενεργό”. 


● Κατά την οδήγηση, η ένδειξη της 

τρέχουσας θέσης του οχήματος 

παραμένει σταθερή στην οθόνη και ο 

χάρτης μετακινείται. 

● Η τρέχουσα θέση ρυθμίζεται αυτόματα, 

καθώς το όχημα λαμβάνει σήματα από 

το GPS (Global Positioning System/ 

Παγκόσμιο Σύστημα Εντοπισμού). Εάν 

η τρέχουσα θέση δεν είναι σωστή, 

διορθώνεται αυτόματα, μόλις το όχημα 

λάβει σήματα από το GPS. 

● Η τρέχουσα θέση μπορεί να μην είναι 

σωστή, μετά την αποσύνδεση της 

μπαταρίας των 12 volt ή σε νέο όχημα. 

Μόλις το σύστημα λάβει σήματα από το 

GPS, εμφανίζεται η σωστή τρέχουσα 

θέση. 

24


■ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΚΑΙ 

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ GPS 

Εμφανίζεται η τρέχουσα τοποθεσία, οι 

γεωγραφικές συντεταγμένες και 

πληροφορίες GPS. 

1 Αγγίξτε το “Επιλογές” στο χάρτη. 

2 Αγγίξτε “Πληροφορίες τοποθεσίας 

και GPS”. 

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΥΛΙΣΗΣ 

ΟΘΟΝΗΣ 

Όταν αγγίζετε οποιοδήποτε σημείο του 

χάρτη, το σημείο αυτό μεταφέρεται στο 

κέντρο της οθόνης και υποδεικνύεται 

από το σύμβολο του δρομέα . 

2 


3 Θα εμφανιστεί μια οθόνη πληροφοριών. 

• Σε αυτή την οθόνη, εμφανίζονται οι 

παρακάτω πληροφορίες. 

Αρ. 


Οι παρεχόμενες πληροφορίες 

διαφέρουν ανάλογα με το αν ο 

δρόμος στον οποίο βρίσκεστε 

είναι αυτοκινητόδρομος ή μικρή 

οδός. 

Γεωγραφικό πλάτος και γεωγραφικό 

μήκος 

Αριθμός διαθέσιμων δορυφόρων 

και υψόμετρο. 

• Εάν κρατήσετε το δάκτυλό σας συνεχόμενα 

επάνω στην οθόνη, ο χάρτης θα συνεχίσει να 

κινείται προς αυτή την κτεύθυνση μέχρι να 

απομακρύνετε το δάκτυλό σας. 

• Θα εμφανιστεί το όνομα οδού ή οι γεωγραφικές 

συντεταγμένες του σημείου που αγγίζετε, 

ανάλογα με την κλίμακα του χάρτη. 

• Μετά την κύλιση της οθόνης, ο χάρτης παραμένει 

στο κέντρο της επιλεγμένης τοποθεσίας, μέχρι να 

ενεργοποιηθεί μια άλλη λειτουργία. Η ένδειξη 

τρέχουσας θέσης του οχήματος θα συνεχίσει να 

κινείται κατά μήκος της πραγατικής διαδρομής και 

μπορεί να μετακινηθεί εκτός οθόνης. Όταν 

αγγίζετε το , η ένδειξη της τρέχουσας 

θέσης του οχήματος επιστρέφει στο κέντρο της 

οθόνης και ο χάρτης κινείται καθώς το όχημα 

προχωρά κατά μήκος της καθορισμένης 

διαδρομής. 

• Όταν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό κύλισης, 

η ένδειξη τρέχουσας θέσης του οχήματος μπορεί 

να χαθεί απ την οθόνη. Αγγίξτε το για να 

εμφανίσετε την τρέχουσα θέση του οχήματος 

στην οθόνη χάρτη. 

• Όταν αγγίζετε το “Go”, εμφανίζεται η οθόνη 

έναρξης καθοδήγησης της διαδρομής. (Δείτε 

στη σελίδα 43.) 

• Όταν αγγίζετε το “Αποθ.”, το σημείο 

καταγράφεται στη λίστα “Αποθηκ.” στην οθόνη 

“Προορισμοί μου”. (Δείτε στη σελίδα 57.) 

25


ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΕΙΣ ΧΑΡΤΗ 

Μπορείτε να επιλέξετε οποιαδήποτε 

από τις παρακάτω διαμορφώσεις 

χάρτη. 

■ΚΛΙΜΑΚΑ ΧΑΡΤΗ 

■ΔΙΑΤΑΞΗ ΧΑΡΤΗ 

Η διάταξη χάρτη μπορεί να αλλάξει 

από “3Δ Κατεύθυνση”, “2Δ Κατεύθυνση” 

ή “2Δ Βορράς”. 


1 Αγγίξτε το “+” ή το “-” για να αλλάξετε 

την κλίμακα της οθόνης χάρτη. 

2 Αγγίξτε την επιθυμητή διάταξη χάρτη. 


● Το εύρος κλίμακας είναι από 10 μέτρα 

ως 500 χλμ (150 πόδια έως 250 μίλια). 

● Μετά την αλλαγή της κλίμακας, η νέα 

ένδειξη κλίμακας εμφανίζεται στην 

επάνω αριστερή περιοχή της οθόνης για 

μικρό χρονικό διάστημα. 

“3Δ Κατεύθυνση”: Αγγίξτε για την 

προβολή χάρτη 3D. Η κατεύθυνση 

κίνησης του οχήματος είναι πάντα προς τα 

επάνω. 

“2Δ Κατεύθυνση”: Αγγίξτε για την 

προβολή χάρτη 2D. Η κατεύθυνση 

κίνησης του οχήματος είναι πάντα προς τα 

επάνω. 

“2Δ Βορράς”: Αγγίξτε για την προβολή 

χάρτη 2D. Ανεξάρτητα από την 

κατεύθυνση κίνησης του οχήματος, ο 

βοράς είναι πάντα πος τα επάνω. 

26


3Δ Κατεύθυνση 

2 

2Δ Κατεύθυνση 


2Δ Βοράς 

• Η διάταξη χάρτη μπορεί να αλλάξει και 

με το “Ρυθμίσεις χάρτη”. (Δείτε στη 

σελίδα 65.) 

27


4. ΕΙΚΟΝΙΔΙΑ ΧΑΡΤΗ 

ΠΡΟΒΟΛΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ 

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΤΟ ΧΑΡΤΗ 

Μπορείτε να εμφανίσετε διάφορες 

πληροφορίες στο χάρτη. 

■ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 3D 


Τα χαρακτηριστικά στοιχεία μπορούν 

να εμφανίζονται στο χάρτη σε 3D. 

■ΟΡΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ 

Μπορείτε να εμφανίσετε το όριο 

ταχύτητας για την οδό στην οποία 

κινείστε 

■ΚΑΜΕΡΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 

Οι κάμερες ασφάλειας μπορούν να 

προβληθούν ως εικονίδια στο χάρτη. 

■ΚΤΙΡΙΑ 3D (ΕΑΝ ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ) 

Τα κτίρια μπορούν να εμφανίζονται 

στο χάρτη σε 3D. 

• Η προβολή των παραπάνω στοιχείων 

μπορεί να απενεργοποιηθεί. (Δείτε στη 



● Τα παραπάνω στοιχεία εμφανίζονται 



ανάλογα με τα διαθέσιμα δεδομένα του 

χάρτη. 

28


ΕΙΚΟΝΙΔΙΑ POI 

ΠΡΟΒΟΛΗ ΕΙΚΟΝΙΔΙΩΝ POI 

Τα Σημεία ενδιαφέροντος, όπως 

βενζινάδικα και εστιατόρια μπορούν να 

εμφανίζονται στην οθόνη χάρτη. Η 

τοποθεσία τους μπορεί επίσης να 

οριστεί ως προορισμός. 

• Τα εικονίδια POI εμφανίζονται στο χάρτη. 

■ΛΙΣΤΑ ΕΙΚΟΝΙΔΩΝ POI 

Δημόσιο 

Εικονίδι 

ο 

Βιβλιοθήκη 

Όνομα 

Κολέγιο/Πανεπιστήμιο 

Σχολείο 

Τουριστικό γραφείο 

Κοιμητήριο, γραφείο κηδειών 

2 


• Μπορείτε να επιλέξετε ένα 

συγκεκριμένο τύπο Σημείων ενδιαφέροντος 

για να εμφανίζεται στην οθόνη. 

(Δείτε στη σελίδα 65.) 

Κυβερνητική Υπηρεσία, Ίδρυμα, 

Δημαρχείο, γενικές Κοινοτικές υπηρεσίες. 

Κοινότητα 

Δικαστήριο 

Ναός 

Στέγαση, Ξενοδοχεία/Ξενώνες 

Φαρμακείο 

Συνεδριακό Κέντρο, Εκθεσιακό Κέντρο 

Οικονομία, Τράπεζα 

Αυτόματα Μηχανήματα Συναλλαγών 

Ταχυδρομείο 

Επιχειρηματικά, Γενικά Επιχειρηματικά, 

Επιχειρηματικές Εγκαταστάσεις 

29



ο 

Όνομα 


ο 

Όνομα 

Ιατρικά, Ιατροί, Υγεία & Πρόνοια 

Βενζινάδικο 

Ασθενοφόρο, Νοσοκομείο/Πολυ-κλινική 

Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων, Εγκατάσταση, 

Στάθμευση 

Πυροσβεστικός Σταθμός 

Τερματικός σταθμός Ferry 

Αστυνομικό Τμήμα 

Στάθμευση, Ανοιχτός χώρος στάθμευσης, 

Χώρος στάθμευσης γενικά 

Τηλεφωνικός Θάλαμος, Επικοινωνία 

Στεγασμένος χώρος στάθμευσης 

Οδοντίατρος 

Ανοιχτό P.A. P+P 

Κτηνίατρος 

Χώρος Ανάπαυσης 

Κίνηση 


ο 

Όνομα 

Αντιπρόσωπος/Συνεργείο Αυτοκινήτων, 

Κέντρο Επισκευής, Επισκευές Γενικά, 

Πλυντήριο Αυτοκινήτων, Επισκευή 

Ελαστικών 

Clubbing 

Οργάνωση αυτοκινητιστών, Club αυτοκινητιστών 

Μετακομίσεις, Μεταφορική εταιρεία 

Αντιπρόσωπος Μοτοσικλετών 

Αντιπρόσωπος Αυτοκινήτων 

Έξοδος Αυτοκινητοδρόμου 

Αεροδρόμιο, Αναχωρήσεις /Αφίξεις, 

Προσγείωση, Διεθνές, Εσωτερικού 

Τέρμα Λεωφορείων, Στάση Λεωφορείων, 

Μεταφορές, Δημόσιες Μεταφορές Στάση, 

Μεταφορές γενικά 

Σιδηροδρομικός Σταθμός 


ο 

Πολλαπλά POI 

Όνομα 

Μπαρ, Νυχτερινή διασκέδαση 

Αναψυχή, Πολιτιστικό κέντρο, Θέατρο, 

Μουσικό Κέντρο, Συναυλιακός χώρος 

Σινεμά 

Μητροπολιτικοί Συρμοί 

Καζίνο 

30



ο 

Όνομα 


ο 

Όνομα 

Αθλητισμός 


ο 

Αναψυχή 


ο 

Καφετέρια/μπαρ, Καφετέρια 

Εστιατόριο, Γαλλικό, Βελγικό, Κινέζικο, 

Γερμανικό, Ελληνικό, Χορτοφαγίας, Fast 

Food, Γκριλ, Θαλασσινών, Σάντουιτ, Ψητοπωλείο... 

Όνομα 

Αθλητισμός, Αθλητισμός Γενικά, 

αθλητικές δραστηριότητες 

Γήπεδο γκολφ 

Στίβος αγώνων 

Στάδιο, Αθλητικό κέντρο, Ιπποδρόμιο 

Θαλάσσια σπορ 

Μπόουλινγκ 

Θέρετρα για σκι 

Όνομα 

Πάρκο διασκέδασης 

Κάβα 

Μουσείο 

Αγορές, Αγορά, Κέντρο Καταστημάτων, 

Πρατήριο Εργοστασίου 

Κατάστημα, Πολυκατάστημα, 

Οδικό Κατάστημα 

Τουριστικά αξιοθέατα, Σημαντικά 

τουριστικά αξιοθέατα 

Πάρκο/Περιοχή αναψυχής 

Μαρίνα, Λιμάνι 

Χώρος κάμπινγκ 

Μανάβικο 

Ιστορικό μνημείο 

Πάρκο RV, Κάμπινγκ 

Βιβλιοπωλείο 

Μαλλιά & Ομορφιά 

Φωτογραφία 

Κατάστημα υποδημάτων 

Κρασί & Αλκοόλ 

Ρούχα 

Καθαριστήριο & Πλυντήριο 

2 


31


ΠΡΟΒΟΛΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ POI 

1 Αγγίξτε το επιθυμητό εικονίδιο POI στο 

χάρτη. 


Ένα POI 

ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΚΙΝΗΣΗΣ 

ΠΡΟΒΟΛΗ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ 

ΚΙΝΗΣΗΣ 

1 Αγγίξτε το “ΝΑV” στο χάρτη ή πιέστε το 

πλήκτρο “MAP NAV” για να εμφανίσετε την 

οθόνη “Πλοήγηση” μενού. 

• Εάν η οθόνη μενού “Πλοήγησης” δεν εμφανιστεί, 

αγγίξτε το μέχρι να εμφανιστεί. 

2 Αγγίξτε “Μηνύμ. κυκλοφ..”. 

Πολλαπλά POI 

• Η οθόνη “Μηνύμ. κυκλοφ..” μπορεί να εμφανιστεί 

3 Θα εμφανιστούν πληροφορίες POI. 

αγγίζοντας το σε οποιαδήποτε οθόνη 

“Πλοήγηση”. 

3 Αγγίξτε το “Διαδρομή”, “Εμφ. όλ.” ή το 

“Προειδ.” για να επιλέξετε την επιθυμητή 

λίστα. 

• Όταν αγγίζετε το “Go”, εμφανίζεται η οθόνη 

έναρξης καθοδήγησης της διαδρομής. (Δείτε 



καταγράφεται στη λίστα “Αποθηκ” στην οθόνη 

“Προορισμοί μου”. (Δείτε στη σελίδα 57.) 

• Όταν αγγίζετε το , ο καταχωρημένος 

τηλεφωνικός αριθμός καλείται. 

“Διαδρομή”: Κατά την καθοδήγηση διαδρομής, 

θα εμφανιστούν τα μηνύματα κίνησης που 

σχετίζονται με την καθορισμένη διαρομή. 

“Εμφ. όλ.”: Θα εμφανιστούν όλα τα μηνύματα 

κίνησης. 

“Προειδ.”: Θα εμφανιστούν μηνύματα κίνησης με 

προειδοποιήσεις. 

32


4 Αγγίξτε το επιθυμητό μήνυμα. 

5 lΤο μήνυμα κίνησης θα εμφανιστεί. 

2 



Αρ. 

Αριθμός οδού 


Τμήμα διαδρομής 

Εάν τμήμα της διαδρομής δεν 

είναι διαθέσιμο, πληροφορίες 

όπως το όνομα οδού, όνομα 

πόλης, περιοχή ή χώρα θα 

μφανιστούν στην οθόνη. 

: Εικονίδιο συμβάντος 

ή : Αγγίξτε για να εμφανίσετε το 

επόμενο ή το προηγούμενο μήνυμα 


• Όταν αγγίξετε το 

∗ , γίνεται 

ανάγνωση του μηνύματος κίνησης. Για 

να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία, 

αγγίξτε το 

∗ . 

• Αγγίξτε το “Παράκ.” ή το “απενεργοποί...” 

για να παρακάμψετε ή να ακυρώσετε το τμήμα 

παράκαμψης. (Δείτε στη σελίδα 53.) 


: Εικονίδιο συμβάντος στη 

διαδρομή 

: Εικονίδιο συμβάντος 

στη διαδρομή παράκαμψης 

Απόσταση μέχρι το συμβάν 

∗ : Εάν διατίθεται 

33


■ΛΙΣΤΑ ΕΙΚΟΝΙΔΙΩΝ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ 



ο 

Όνομα 

Ολισθηρότητα 

Κακές καιρικές συνθήκες 

Αέρας 

Χιονόπτωση 

Κίνηση 

Κυκλοφοριακή συμφόρηση 

Ατύχημα 

Οδικά έργα 

Στενή οδός 

Προειδοποίηση 

Εμπόδιο 

Σημείο ελέγχου ασφάλειας 


34

2. ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ 



ΟΘΟΝΗ “Προορισμοί μου” 

Υπάρχουν πολλοί τρόποι αναζήτησης 

προορισμού. 

(α)Αναζήτηση προορισμού μέσω των 

αποθηκευμένων προορισμών 

(β)Αναζήτηση προορισμού μέσω των 

τελευταίων προορισμών 

(γ)Αναζήτηση προορισμού από τον 

τηλεφωνικό κατάλογο του συνδεδεμένου 

τηλεφώνου 


πλήκτρο “MAP NAV” για να εμφανίσετε την 

οθόνη “Πλοήγηση” μενού. 

• Εάν η οθόνη “Πλοήγηση” μενού δεν εμφανιστεί, 

αγγίξτε το μέχρι να εμφανιστεί. 

2 Αγγίξτε “Προορισμοί μου”. 

ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ 

ΚΑΤΑ “Αποθ.” 

Οι προορισμοί μπορούν να 

επιλεχθούν από τους προορισμούς 

που έχουν καταχωρηθεί στο σύστημα. 

Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη 

λειτουργία, πρέπει να εγγράψετε μια 

καταχώρηση. (Δείτε στη σελίδα 55.) 

1 Αγγίξτε “Αποθ.” στην οθόνη “Προορισμοί 

μου”. 

2 Αγγίξτε την επιθυμητή καταχώρηση. 

2 


• Η οθόνη “Προορισμοί μουί” μπορεί να εμφανιστεί 


“Πλοήγησης”. 

3 Αγγίξτε την καρτέλα για την επιθυμητή μέθοδο. 

• Αγγίξτε το για να εμφανίσετε και 

να επεξεργαστείτε τις πληροφορίες 

εγγραφής. (Δείτε στη σελίδα 61.) 

3 Η οθόνη έναρξης καθοδήγησης 

διαδρομής θα εμφανιστεί. (Δείτε στη 



● Εάν το “Οικία” δεν έχει καταχωρηθεί, 

θα εμφανιστεί ένα μήνυμα και θα 

εμφανιστεί αυτόματα η οθόνη 

ρυθμίσεων. (Δείτε στη σελίδα 56.) 

• Ανατρέξτε στις παρακάτω σελίδες για 

περιγραφή κάθε λειτουργίας. 

35



ΚΑΤΑ “Προηγούμενο” 

Μπορείτε να επιλέξετε έναν προορισμό από 

τη λίστα παλαιότερων προορισμών. 

1 Αγγίξτε “Προηγούμενο” στην οθόνη 

“Οι προορισμοί μου”. 



ΚΑΤΑ “Κατάλογος” 

Ένας προορισμός μπορεί να οριστεί με 

χρήση της διεύθυνσης μιας επαφής από 

τον τηλεφωνικό κατάλογο ενός 

συνδεδεμένου κινητού τηλεφώνου. 

Πριν τη χρήση αυτής της υπηρεσίας, 

συνδέστε ένα τηλέφωνο Bluetooth ® με 

προφίλ τηλεφώνου. (Δείτε στη σελίδα 194.) 

Εάν μια επαφή δεν διαθέτει 

αποθηκευμένες πληροφορίες διεύθυνσης, 

η καταχώρηση θα είναι σβηστή. 

1 Αγγίξτε το “Κατάλογος” στην οθόνη 

“Προορισμοί μου”. 









● Η λίστα μπορεί να περιέχει ένα 

μέγιστο 100 καταχωρήσεων. Όταν 

επιτευχθεί ο μέγιστος αριθμός, ο 

παλαιότερος ποορισμός διαγράφεται 

δημιουργώντας χώρο για την 

αποθήκευση του νέου προορισμού 

στη λίστα. 

• Αγγίξτε το “Αναζήτηση επαφής” για 

αναζήτηση κατά όνομα επαφής. 







36



ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ “Εισαγ. 

προορ.” 

Υπάρχουν πολλοί τρόποι αναζήτησης 


(α)Αναζήτηση προορισμού κατά διεύθυνση 

(β)Αναζήτηση προορισμού κατά ΡΟΙ 

(γ)Αναζήτηση προορισμού με προηγμένες 

λειτουργίες 


πλήκτρο “MAP NAV” για να εμφανίσετε 

την οθόνη “Πλοήγηση” μενού. 

• Εάν η οθόνη μενού “Πλοήγησης” δεν 


ΚΑΤΑ “Οδός” 

Μπορείτε να αναζητήσετε έναν 

προορισμό χρησιμοποιώντας όνομα ή 

κωδικό πόλης. 

1 Αγγίξτε το “Οδός” στην οθόνη “Εισαγ. 

προορ.”. 

2 Αγγίξτε “Χώρα”. 

2 


εμφανιστεί, αγγίξτε το 

εμφανιστεί. 

2 Αγγίξτε “Εισαγ. προορ.”. 

μέχρι να 

3 Καταχωρήστε την επιθυμητή πόλη. 

• Η οθόνη “Εισαγ. προορ.” μπορεί να εμφανιστεί 


“Πλοήγηση”. 

3 Αγγίξτε την καρτέλα για την επιθυμητή 

μέθοδο. 

4 Αγγίξτε το “Πόλη” ή το “Κωδ.” για να 

καταχωρήσετε το όνομα ή τον κωδικό 

πόλης. 



• Όταν καταχωρηθεί είτε “Πόλη” ή “Κωδ.”, 

το άλλο στοιχείο συμπληρώνεται αυτόματα. 

37


5 Αγγίξτε το “Οδός” για να καταχωρήσετε 

το όνομα οδού. 

6 Αγγίξτε το “Αρ” ή το “Διασταυρ.” για 

να καταχωρήσετε αριθμό οδού ή 

όνομα διασταύρωσης. 

• Δεν είναι δυνατή η καταχώρηση αριθμού 

οδού και διασταύρωσης ταυτόχρονα. 

7 Αγγίξτε “Υπολογισμός διαδρομής”. 





ΚΑΤΑ “ΡΟΙ” 

Τα POI σε μια συγκεκριμένη περιοχή 

μπορούν να αναζητηθούν κατά 

κατηγορία, όνομα ή από το χάρτη. 

■ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ “Ανά κατηγορία” 

1 Αγγίξτε “ΡΟΙ” στην οθόνη “Εισαγ. 


2 Αγγίξτε “Ανά κατηγορία”. 


● Το “Υπολογισμός διαδρομής” μπορεί 

να επιλεχθεί μετά την καταχώρηση 

“Πόλη” ή “Κωδ.”. Εάν αγγίξετε το 

“Υπολογισμός διαδρομής” ενώ έχει 

καταχωρηθεί μόνο το “Πόλη” ή το 

“Κωδ.”, ξεκινά αναζήτηση διαδρομής με 

σημείο προορισμού το κέντρο της 

πόλης. 

● Εάν αγγίξετε το , τα 

καταχωρημένα δεδομένα, εκτός του 

“Χώρα” θα διαγραφούν. 

3 Αγγίξτε το επιθυμητό στοιχείο για να 

εμφανίσετε την περιοχή. (Δείτε στη 


4 Αγγίξτε την επιθυμητή κατηγορία. 

38


5 Αγγίξτε το για το επιθυμητό στοιχείο. 

• Εάν αγγίξετε το επιθυμητό στοιχείο, θα 

εμφανιστεί αμέσως η οθόνη έναρξης 

καθοδήγησης διαδρομής. (Δείτε στη σελίδα 43.) 

6 Αγγίξτε “Go”. 

■ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ “Ανά όνομα” 

1 Αγγίξτε “ΡΟΙ” στην οθόνη “Εισαγ. προορ.”. 

2 Αγγίξτε “Ανά όνομα” στην οθόνη “ΡΟΙ”. 


εμφανίσετε την περιοχή. (Δείτε στη σελίδα 

40.) 

4 Καταχώρηση ονόματος POI. 

2 



καταγράφεται στη λίστα “Αποθηκ.” στην οθόνη 

“Προορισμοί μουί”. (Δείτε στη σελίδα 57.) 

• Όταν αγγίζετε το , ο καταχωρημένος 

τηλεφωνικός αριθμός καλείται. 

7 Η οθόνη έναρξης καθοδήγησης διαδρομής 

θα εμφανιστεί. (Δείτε στη σελίδα 43.) 


● Η λίστα αποτελεσμάτων αναζήτησης POI 

ταξινομείται κατά απόσταση προς το POI. Η 

απόσταση μπορεί να ταξινομηθεί με τις εξής 

μεθόδους: 

• Όταν η περιοχή αναζήτησης έχει οριστεί σε 

“Στην τρέχουσα θέση”, “Περίπου” ή 

“Στη διαδρομή”, η απόσταση θα 

υπολογιστεί από την τρέχουσα θέση ως το 

POI. 

• Όταν η περιοχή αναζήτησης έχει οριστεί σε 

“Στον προορισμό”, η απόσταση θα 

υπολογιστεί από τον προορισμό ως το POI. 


6 Ακολουθήστε τα βήματα “ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ “Ανά 

κατηγορία”” από το “ΒΗΜΑ 5”. (Δείτε στη σελίδα 

38.) 

■ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ ΚΑΤΑ "Χάρτη" 

1 Αγγίξτε “ΡΟΙ” στην οθόνη “Εισαγ. προορ.”. 

2 Αγγίξτε “Ανά χάρτη” στην οθόνη “ΡΟΙ”. 

3 Αγγίξτε το επιθυμητό στοιχείο για να εμφανίσετε 

την περιοχή. (Δείτε στη σελίδα 40.) 

4 Αγγίξτε το επιθυμητό εικονίδιο POI στο χάρτη. 

5 Ακολουθήστε τα βήματα “ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ “Ανά 

κατηγορία”” από το “ΒΗΜΑ 5”. (Δείτε στη σελίδα 

38.) 


● Ανάλογα με την τρέχουσα κλίμακα 

χάρτη, δεν είναι διαθέσιμα προς 

επιλογή όλα τα εικονίδια POI. 

39


■ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ 

1 Αγγίξτε “Ανά κατηγορία”, “Ανά 

όνομα” ή “Ανά χάρτη”. 

Επιλογή περιοχής “Περίπου” 

Εάν επιλέξετε “Περίπου”, αγγίξτε το 

“Ορισμός” για να επιλέξετε την 

επιθυμητή περιοχή αναζήτησης. 

1 Αγγίξτε το “Χώρα” για να καταχωρήσετε 

χώρα. 


εμφανίσετε την περιοχή. 

2 Αγγίξτε το “Πόλη” ή το “Κωδ.” για να 

καταχωρήσετε το όνομα ή τον κωδικό. 

3 Αγγίξτε “Ορισμός ως περιοχή 

αναζήτησης”. 

“Στην τρέχουσα θέση”: Γύρω από την 

τρέχουσα θέση. 

“Περίπου”: Γύρω από την καθορισμένη 

χώρα (Δείτε στη σελίδα 40.) 

“Στον προορισμό”: Γύρω από τον κύριο 

προορισμό 

“Στη διαδρομή”: Κατά μήκος της 

τρέχουσας διαδρομής 


● Όταν καταχωρηθεί είτε “Πόλη” ή 

“Κωδ.”, το άλλο στοιχείο συμπληρώνεται 

αυτόματα. 

● Εάν αγγίξετε το , τα 

καταχωρημένα δεδομένα, εκτός του 

“Χώρα” θα διαγραφούν. 


● Όταν δεν χρησιμοποιείται η καθοδήγηση 

διαδρομής, τα “Στον προορισμό” και 

“Στη διαδρομή” δεν μπορούν να 

επιλεχθούν. 

● Όταν επιλεχθεί το “Στον προορισμό”, 

αναζητώνται τα POI γύρω από τον 

προορισμό. Τα POI γύρω από τις 

στάσεις δεν αναζητώνται. 

40



ΚΑΤΑ “Προηγμ.” 

1 Αγγίξτε το “Προηγμ.” στην οθόνη 

“Εισαγωγή προορισμού”. 

2 Αγγίξτε την επιθυμητή μέθοδο 

αναζήτησης προορισμού. 



■ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΗΜΕΙΟΥ ΣΤΟ ΧΑΡΤΗ 

1 Αγγίξτε “Επιλογή σημείου στο 

χάρτη” στην οθόνη “Προηγμ.”. 

2 Αγγίξτε το επιθυμητό σημείο στο 

χάρτη. 


καταγράφεται στη λίστα “Αποθηκ.” στην 

οθόνη “Προορισμοί μου”. (Δείτε στη 





■ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΩΝ 

ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΩΝ 

Οι γεωγραφικές συντεταγμένες 

μπορούν να καταχωρηθούν με μορφή 

DMS (Μοίρες°, Λεπτά’, Δεύτερα”). 

Μπορούν να καταχωρηθούν μόνο 

τιμές συντεταγμένες που μπορεί να 

υπάρχουν. Οι μη δυνατές τιμές 

συντεταγμένων και τα σχετικά πλήκτρα 

οθόνης τους θα είναι ανενεργά. 

1 Αγγίξτε το “γεωγραφικών συντεταγμένων” 

στην οθόνη “Προηγμ.”. 

2 Αγγίξτε “Ν” ή “S”. 

2 



3 Καταχωρίστε το γεωγραφικό πλάτος 

(Μοίρες°, Λεπτά’, Δεύτερα”). 

4 Αγγίξτε “W” ή “E”. 

5 Καταχωρίστε το γεωγραφικό μήκος 

(Μοίρες°, Λεπτά’, Δεύτερα”). 


41





οθόνη “Προορισμοί μου”. (Δείτε στη 






● Εάν οριστεί ένας προορισμός που δεν 

βρίσκεται σε οδό, το όχημα θα οδηγηθεί 

στο οδικό σημείο που βρίσκεται πο 

κοντά στον προορισμό. 

■ONLINE ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ 

Μπορείτε να επιλέξετε προορισμό 

μέσω συνδεδεμένης υπηρεσίας. Για 

λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με 

τις συνδεδεμένες υπηρεσίες, δείτε τη 

σελίδα 86. 

42

3. ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ 

1. ΕΝΑΡΞΗ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ 

ΟΘΟΝΗ ΕΝΑΡΞΗΣ 

ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ 

Μετά την αναζήτηση του προορισμού, θα 

εμφανιστεί η οθόνη έναρξης καθοδήγησης 


Ανάλογα με τη ρύθμιση, θα εμφανιστεί είτε η 

κανονική οθόνη, είτε η οθόνη εναλλακτικών 

διαδρομών. (Δείτε στη σελίδα 69.) 


● Βεβαιωθείτε ότι τηρείτε τους κανονισμούς 

οδικής κυκλοφορίας και οτι λαμβάνετε 

υπόψη τις οδικές συνθήκες κατά την 

οδήγηση. Εάν μια πινακίδα κυκλοφορίας στο 

δρόμο έχει αλλάξει, η καθοδήγηση 

διαδρομής μπορεί να μην ποδεικνύει τις 

τροποποιημένες πληροφορίες. 

ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΟΘΟΝΗ 

Η προτεινόμενη διαδρομή θα εμφανιστεί στο χάρτη. 



● Η προεπιλεγμένη προτεινόμενη διαδρομή 

μπορεί να αλλάξει. (Δείτε σελίδες 44 και 69.) 

● Ο χρόνος άφιξης ή ο υπολειπόμενος χρόνος 

εμφανίζεται στην επάνω δεξιά περιοχή του 

χάρτη. Κάθε φορά που αγγίζετε την περιοχή, η 

οθόνη εναλλάσσεται μεταξύ της προβολής του 

χρόνου άφιξης και του υπολειπόμενου χρόνου. 

● Η απόσταση ολόκληρης της διαδρομής 

εμφανίζεται στο χάρτη. 

● Η οθόνη έναρξης καθοδήγησης διαδρομής θα 

εμφανιστεί σε 2D Βοράς. 

ΟΘΟΝΗ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ 

ΔΙΑΔΡΟΜΩΝ 

Στο χάρτη εμφανίζονται τρεις προτεινόμενες 

διαδρομές. 

1 Αγγίξτε μία από τις προτεινόμενες διαδρομές για να 

την επιλέξετε. 

2 


• “Προτιμήσεις”: Αγγίξτε για να 

ρυθμίσετε τις προτιμήσεις διαδρομής 

πριν την έναρξη της καθοδήγησης 

διαδρομής. (Δείτε στη σελίδα 44.) 

• “Αποφ.”: Αγγίξτε για να ρυθμίσετε τις 

κριτήρια αποφυγής πριν την έναρξη της 

καθοδήγησης διαδρομής. (Δείτε στη 


2 Εκκινεί την καθοδήγηση διαδρομής. (Δείτε στη 


• “Αποφ.”: Αγγίξτε για να ρυθμίσετε τις 

κριτήρια αποφυγής πριν την έναρξη της 

καθοδήγησης διαδρομής. (Δείτε στη 


2 Ξεκινήστε την καθοδήγηση διαδρομής. (Δείτε στη 



● Ο χρόνος άφιξης και η απόσταση 

ολόκληρης της διαδρομής εμφανίζονται 

στη λίστα. 

● Η οθόνη έναρξης καθοδήγησης 

διαδρομής θα εμφανιστεί σε 2D North. 

43


ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ 

ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΤΙΜΗΣΕΩΝ 

ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ 

1 Αγγίξτε το “Προτιμήσεις” στην οθόνη 

έναρξης καθοδήγησης διαδρομής. 

ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΡΙΤΗΡΙΩΝ 

ΑΠΟΦΥΓΗΣ 

1 Αγγίξτε το “Αποφ.” στην οθόνη έναρξης 

καθοδήγησης διαδρομής. 



“Γρήγορη διαδρομή”: Αγγίξτε για να 

υπολογίσετε τη γρηγορότερη διαδρομή. 

“Σύντομη διαδρομή”: Αγγίξτε για να 

υπολογίσετε τη συντομώτερη διαδρομή. 

“Οικολογική διαδρομή”: Αγγίξτε για να 

υπολογίσετε μια οικολογική διαδρομή. 

3 Η διαδρομή θα υπολογιστεί ξανά. 

“Αποφ. ταχέων αυτοκινητόδρομων”: 

Αγγίξτε για την αποφυγή αυτοκινητοδρόμων. 

“Αποφ. δρόμων με διόδια”: Αγγίξτε για 

την αποφυγή δρόμων με διόδια. 

“Αποφυγή σηράγγων”: Αγγίξτε για την 

αποφυγή τούνελ. 

“Αποφυγή φέρι-μποτ/αμαξοστοιχιών”: 

Αγγίξτε για την αποφυγή φέρυ. 




● Η ρύθμιση των προτιμήσεων και της 

αποφυγής διαδρομών μπορεί να 

αλλαχθεί επίσης από την οθόνη 

“Επιλογ. διαδρ”. (Δείτε στη σελίδα 69.) 

44



ΟΘΟΝΗ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ 


Ενώ γίνεται καθοδήγηση της 

διαδρομής, θα εμφανιστεί η παρακάτω 

οθόνη. 

■ΠΙΝΑΚΙΔΕΣ 

Κατά την προσέγγιση στροφής, θα 

εμφανιστεί αυτόματα μια πινακίδα. 

2 



Αρ. 


■ΣΥΣΤΑΣΗ ΛΩΡΙΔΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ 

Κατά την προσέγγιση σε ελιγμό, θα 

εμφανιστεί αυτόματα η σύσταση 

λωρίδας κυκλοφορίας. 


Απόσταση και χρόνος διαδρομής/ 

άφιξης στον προορισμό 

Μήνυμα κίνησης στη διαδρομή 


Το έγχρωμο τμήμα της ράβδου 

μειώνεται καθώς το όχημα 

προσεγγίζει την επόμενη στροφή 

Απόσταση μέχρι την επόμενη 

στροφή, με το βέλος να υποδεικνύει 

την κατεύθυνση στροφής 

Το όνομα της τρέχουσας οδού που 

διανύεται 

Τρέχουσα θέση 

Καθοδήγηση διαδρομής 

■ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΖΟΥΜ 

Κατά την προσέγγιση σε μια 

διασταύρωση, ο χάρτης θα μεγεθυνθεί 



● Εάν το όχημα βρεθεί εκτός της 

καθοδηγούμενης διαδρομής, η διαδρομή 

θα υπολογιστεί ξανά. 

● Για μερικές περιοχές, οι οδοί δεν έχουν 

ψηφιοποιηθεί πλήρως στη βάση 

δεδομένων μας. Για αυτό το λόγο, η 

καθοήγηση διαδρομής μπορεί να 

επιλέξει μια οδό την οποία δεν θα 

έπρεπε να ακολουθήσετε. 



● Η προβολή των παραπάνω στοιχείων 

μπορεί να απενεργοποιηθεί. (Δείτε στη 


45


ΦΩΝΗΤΙΚΗ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ 

Η φωνητική καθοδήγηση παρέχει 

διάφορα μηνύματα καθώς 

προσεγγίζετε σε ένα κόμβο ή άλλα 

σημεία στα οποία απαιτούνται ελιγμοί 

του οχήματος. 


● Βεβαιωθείτε ότι τηρείτε τους 

κανονισμούς οδικής κυκλοφορίας και ότι 

λαμβάνετε υπόψη τις οδικές συνθήκες, 

διαίτερα κατά την οδήγηση σε δρόμους 

IPD. Η καθοδήγηση διαδρομής μπορεί 

να μην διαθέτει ενημερωμένες 

πληροφορίες, όπως η κατεύθυνση σε 

ένα μονόδρομο. 

ΠΡΟΒΟΛΗ ΔΙΑΣΤΑΥΡΩΣΗΣ 

• Όταν αγγίζετε το ενώ η καθοδήγηση 

διαδρομής είναι ενεργή, θα επαναληφθεί η 

τελευταία ανακοίνωση πλοήγησης. 

• Αφού αγγίξετε το , αγγίξτε το “+” ή το 

“-” για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου 

των ανακοινώσεων πλοήγησης. 

• Αφού αγγίξετε το “+” ή το “-”, θα 

παρασχεθούν σύντομες ηχητικές 

πληροφορίες για τον έλεγχο της τρέχουσας 

έντασης ήχου (π.χ. αυξήστε/μειώστε). 

• Κατά την προσέγγιση σε μια διασταύρωση 

σε έναν αυτοκινητόδρομο, μπορεί να 

εμφανιστεί η προβολή της διασταύρωσης. 


● Η φωνητική καθοδήγηση πιθανόν να μη 

προφέρει σωστά ή καθαρά ορισμένα 

ονόματα οδών λόγω των περιορισμών 

της λειτουργίας "κείμενο σε λόγο". 

● Σε αυτοκινητόδρομους, εθνικές οδούς ή 

άλλες λεωφόρους με αυξημένα όρια 

ταχύτητας, η φωνητική καθοδήγηση θα 

παρέχεται νωρίτερα από ό,τι στους 

αστικούς δρόμους, ώστε να σας 

παρέχεται χρόνος ελιγμών του 

οχήματος. 

● Εάν το σύστημα δεν μπορεί να 

προσδιορίσει σωστά την τρέχουσα θέση 

του οχήματος (σε περιπτώσεις κακής 

λήψης σημάτων GPS), η φωνητική 

καθοδήγηση μπορεί να είναι πρώιμη ή 

με καθυστέρηση. 

46


3. ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ 

Μπορείτε να ελέγξετε, να αλλάξετε και 

να υπολογίσετε ξανά τη διαδρομή κατά 

την καθοδήγηση διαδρομής. 

Αρ. 

Λειτουργία 

Αγγίξτε για να αλλάξετε την ρύθμιση 

χάρτη. (Δείτε στη σελίδα 65.) 

ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ 

“Επιλογές” 

Ο έλεγχος και η ρύθμιση διαδρομής 

τελείται κυρίως από την οθόνη 

“Επιλογές”. 

1 Αγγίξτε “Επιλογές”. 

2 Αγγίξτε τα επιθυμητά στοιχεία. 

Αγγίξτε για να σταματήσετε την 

τρέχουσα καθοδήγηση διαδρομής. 

Αγγίξτε για να ρυθμίσετε τις 

προτιμήσεις διαδρομής και τα 

κριτήρια αποφυγής για τον 

υπολογισμό της διαδροής. (Δείτε 


Αγγίξτε για να εμφανίσετε λίστα των 

διαφόρων τμημάτων της διαδρομής. 

Μπορείτε επίσης να ορίσετε μια 

παράκαμψη. (Δείτε στη σελίδα 48.) 

(Η τρέχουσα κατάσταση εμφανίζεται 

στη δεξιά πλευρά του στοιχείου.) 

Αγγίξτε για να εμφανίσετε ολόκληρη 

τη διαδρομή. 

Αγγίξετε για να εμποδίσετε μια 

συγκεκριμένη απόσταση στη 

διαδρομή μπροστά σας. (Δείτε στη 

σελίδα 49.) (Η τρέχουσα κατάσταση 

εμφανίζεται στη δεξιά πλευρά του 

στοιχείου.) 

Αγγίξτε για να εμφανίσετε την 

τρέχουσα τοποθεσία, τις 

γεωγραφικές συντεταγμένες και 

πληροφορίες GPS. (Δείτε στη 


Αγγίξτε για να εμφανίσετε τις 

πληροφορίες προορισμού. (Δείτε 


2 


• Σε αυτή την οθόνη, μπορούν να 

εκτελεστούν οι παρακάτω λειτουργίες. 

47


ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΤΙΜΗΣΕΩΝ 

ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ Ή ΚΡΙΤΗΡΙΩΝ 

ΑΠΟΦΥΓΗΣ 

1 Αγγίξτε το “Επιλ. διαδρομής για 

τρέχουσα διαδρ.” στην οθόνη 



αλλάξετε τη ρύθμιση διαδρομής. 

ΠΡΟΒΟΛΗ ΛΙΣΤΑΣ 


Μπορεί να προβληθεί μια λίστα των 

διαφόρων τμημάτων της διαδρομής. 

1 Αγγίξτε το “Λίστα διαδρομών” στην 

οθόνη “Επιλογές”. 


εμφανίσετε το τμήμα. 

“Προτιμήσεις”: Αγγίξτε για να ρυθμίσετε 

τις προτιμήσεις διαδρομής. (Δείτε στη 


“Αποφ.”: Αγγίξτε για να ρυθμίσετε τα 

κριτήρια αποφυγής. (Δείτε στη σελίδα 44.) 


• Εμφανίζεται το βέλος καθοδήγησης, το 

όνομα οδού, η απόσταση μέχρι το σημείο. 

3 Εμφανίζονται οι λεπτομέρειες του 

τμήματος. 


επόμενο ή το προηγούμενο τμήμα. 

• Αγγίξτε το “Παρακ.” για να παρακάμψετε το 

επιθυμητό τμήμα. (Δείτε στη σελίδα 52.) 

48


ΦΡΑΓΗ ΔΡΟΜΟΥ ΜΠΡΟΣΤΑ 

Σε μια σταθερή απόσταση στο δρόμο 

μπροστά σας μπορεί να υπάρχουν 

εμπόδια 

1 Αγγίξτε “Εμπόδια στο δρόμο μπρ.” 

στην οθόνη “Επιλογές”. 


επιλέξετε την επιθυμητή απόσταση 

παράκαμψης. 

ΠΡΟΒΟΛΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ 

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ 

Εμφανίζονται οι πληροφορίες προορισμού. 

1 Αγγίξτε “Πληροφορίες” στην οθόνη 


2 Θα εμφανιστεί η οθόνη πληροφοριών 


2 


“Απενεργοπ. εμποδίων σε δρόμο”: 

Αγγίξτε για να απενεργοποιήσετε τη 

λειτουργία. 

“Εμπόδια επόμενα 2 km” ~ “Εμπόδια 

επόμενα 20 km” (“Εμπόδια επόμενα 1 

mi” ~ “Εμπόδια επόμενα 12 mi”): 

Αγγίξτε για παράκαμψη των επόμενων 2 

χλμ ~ 20 χλμ (1 μίλι ~ 12 μίλια) της 

τρέχουσας διαδρομής (οδού). 

• Το “Απενεργοπ. Εμποδίων σε δρόμο” 

μπορεί να επιλεχθεί όταν έχει 

ενεργοποιηθεί η λειτουργία φραγής 

δρόμου μπροστά. 


• Μια φραγμένη διαδρομή επισημαίνεται 

στο χάρτη. 

• Μετά την παράκαμψη της φραγμένης 

διαδρομής, η λειτουργία φραγής δρόμου 

μπροστά απενεργοποιείται αυτόματα. 



Αρ. 


Διεύθυνση προορισμού 

Επιλεγμένη προτίμηση διαδρομής 

Επιλεγμένα κριτήρια αποφυγής 

Χρόνος άφιξης, υπολειπόμενος 

χρόνος και απόσταση μέχρι τον 

προορισμό 

Διεύθυνση κάθε στάσης (εάν 

καταχωρήθηκε) 

49


ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΠΡΟΟΡΙΣΜΩΝ 

Μπορούν να προστεθούν προορισμοί 

και η διαδρομή μπορεί να αλλάξει 

αντίστοιχα. 

1 Αγγίξτε το “ΝΑV” στο χάρτη ή πιέστε 

το πλήκτρο “MAP NAV” για να 

εμφανίσετε την οθόνη “Πλοήγηση” 

μενού. 

• Εάν η οθόνη “Πλοήγηση” μενού δεν 





Εάν αναζητάτε τον προορισμό κατά 

“Εισαγωγή διεύθυνσης” 

5 Αγγίξτε “Προσθήκη ως ενδιάμεση 

στάση”. 


“Επιλογή σημείου στο χάρτη” ή κατά 

“γεωγραφικών συντεταγμένων” 

5 Αγγίξτε “Προσθήκη”. 

Εάν αναζητάτε προορισμό με άλλες 

μεθόδους 


6 Αγγίξτε το “Εισαγωγή ενδιάμεσης 

στάσης” για να επιλέξετε τη θέση της 

στάσης. 

• Η οθόνη “Εισαγ. προορ.” μπορεί να 

εμφανιστεί αγγίζοντας το σε 

οποιαδήποτε οθόνη “Πλοήγηση”. 

3 Αγγίξτε το “Ενδ. στά...” στην οθόνη 

“Εισαγ. προορ.”. 


αναζήτησης προορισμού. 



● Επιπρόσθετα του κύριου προορισμού, 

μπορείτε να ορίσετε ένα μέγιστο αριθμό 

4 στάσεων. 

● Ο κύριος προορισμός επισημαίνεται με 

, οι στάσεις επισημαίνονται με . 

• Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με 

την αναζήτηση προορισμού στο χάρτη, 

δείτε τη σελίδα 35. 

50


ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΠΡΟΟΡΙΣΜΩΝ Αρ. Λειτουργία 

1 Αγγίξτε το “Εμφάνιση λίστας 

προορισμών” στην οθόνη “Ενδ. 

στά...”. 

Αγγίξτε για την εγγραφή του σημείου 

στη λίστα “Αποθηκ.” στην οθόνη 

“Προορισμοί μου”. (Δείτε στη σελίδα 

58.) 

Αγγίξτε για να αλλάξετε τη σειρά των 

2 

2 Αγγίξτε τον επιθυμητό προορισμό 

προς επεξεργασία. 

προορισμών. Αγγίξτε το 

για να μετακινήσετε τον 

προορισμό προς τα επάνω ή προς 

τα κάτω στη σειρά που εμφανίζεται 

στην επόμενη οθόν. 

Αγγίξτε για να διαγράψετε τον 


Αγγίξτε για να διαγράψετε όλες τις 

στάσεις. 

ή 




● Εάν διαγράψετε τον κύριο προορισμό, η 

τελευταία στάση πριν τον προορισμό 

που διαγράφηκε θα γίνει ο νέος κύριος 

προορισμός. 



51


ΠΑΡΑΚΑΜΨΗ ΤΜΗΜΑΤΟΣ 

ΤΗΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ 


ΑΠΟ ΤΗ ΛΙΣΤΑ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ 

■ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΠΑΡΑ- 

ΚΑΜΨΗΣ 

1 Εμφανίστε τη λίστα διαδρομής. (Δείτε 


2 Αγγίξτε “Detours”. 

Κατά την παράκαμψη ενός τμήματος, η 

διαδρομή παράκαμψης μπορεί να 

αλλάξει. 

■ΠΑΡΑΚΑΜΨΗ ΤΜΗΜΑΤΟΣ 

1 Εμφανίστε τη λίστα διαδρομής. (Δείτε 


2 Αγγίξτε το επιθυμητό τμήμα για την 

παράκαμψη. 

3 Αγγίξτε “απενεργοποί...”. 

3 Αγγίξτε “Παρακ.”. 

• Εάν υπάρχουν περισσότερα από ένα 

σημεία παράκαμψης, θα εμφανιστεί μια 

λίστα σημείων παράκαμψης. Επιλέξτε 

σημεία από τη λίστα για την ακύρωση της 

παράκαμψής τους. 



επόμενο ή το προηγούμενο τμήμα. 


52



ΑΠΟ ΛΙΣΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ 


Εάν ένα μήνυμα κίνησης σχετίζεται με 

τη διαδρομή που ακολουθείτε, το 

επιθυμητό τμήμα μπορεί να 

παρακαμφθεί. 

■ΠΑΡΑΚΑΜΨΗ ΤΜΗΜΑΤΟΣ 

1 Εμφάνιση της λίστας πληροφοριών 

κίνησης. (Δείτε στη σελίδα 32.) 

2 Αγγίξτε “Διαδρομή”. 

3 Αγγίξτε το επιθυμητό τμήμα για την 

παράκαμψη. 


• Η ένδειξη του TMC στην οθόνη “Διαδρομή” 

αλλάζει σε . 

■ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΠΑΡΑ- 

ΚΑΜΨΗΣ 

1 Αγγίξτε το τμήμα που παρακάμφθηκε 

στην οθόνη “Διαδρομή”. 

2 Αγγίξτε “απενεργοποί...”. 

2 



επόμενο ή το προηγούμενο μήνυμα. 

4 Αγγίξτε “Παρακ”. 

∗ 


, γίνεται 





∗ . 

• Η ένδειξη του TMC στην οθόνη 

“Διαδρομή” αλλάζει σε . 


επόμενο ή το προηγούμενο μήνυμα. 


∗ , γίνεται 




∗ . 


53


ΕΠΑΝΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 

ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ ΑΠΟ ΤΑ 

ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΚΙΝΗΣΗΣ 

• Πατώντας το "Εμφάνιση π...", στη διαδρομή 

παράκαμψης εμφανίζονται οπτικές 

πληροφορίες. Στην άνω γωνία, εμφανίζονται 

πληροφορίες για την εξοικονόμηση χρόνου 

και την παρέκκλιση (km). 

'Ενα αναδυόμενο παράθυρο σας παρέχει 

πληροφορίες για σχετικά μηνύματα 

κίνησης στη διαδρομή. 

Το αναδυόμενο παράθυρο μπορεί να 

διαφέρει ανάλογα με τις ρυθμίσεις 

μηνυμάτων κίνησης. (Δείτε στη σελίδα 71.) 

ΕΑΝ ΕΠΙΛΕΧΘΕΙ ΤΟ 

“Αυτόματα” 

1 Θα εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη. 

2 Η διαδρομή θα υπολογιστεί ξανά 


ΕΑΝ ΕΠΙΛΕΧΘΕΙ ΤΟ 

“Χειροκίνητα” 


54

4. ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙ ΜΟΥ 

1. ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗΣ 



5 Καταχωρήστε τη διεύθυνση καταχώρησης. 


Με αυτό το σύστημα μπορείτε να 

καταχωρήσετε μέχρι 200 προορισμούς. 

2 

ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ 

ΟΘΟΝΗ “Προορισμοί μου” 




μενού. 


εμφανιστεί, αγγίξτε το μέχρι να 


2 Αγγίξτε “Προορισμοί μου”. 

6 Αγγίξτε “Αποθήκευση νέας καταχώρησης”. 

7 Καταχωρήστε το όνομα καταχώρησης. 


• Η οθόνη “Προορισμοί μου” μπορεί να 



3 Αγγίξτε “Αποθ.” στην οθόνη 

“Προορισμοί μου”. 

4 Αγγίξτε “Δημιουργία νέας καταχώρησης”. 


9 Η εγγραφή αποθηκεύεται στη λίστα 

“Αποθηκ.” 




55


■ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ “Οικία” 

Εάν δεν έχει καταχωρηθεί η “Οικία”, 

αγγίζοντας το “Οικία” μπορείτε να 

εγγράψετε τη διεύθυνση του σπιτιού 

σας. 

1 Αγγίξτε “Οικία”. 

2 Αγγίξτε “Ναι”. 


“Εισαγωγή διεύθυνσης” 

4 Αγγίξτε “Αποθήκευση ως διεύθυνση 

Οικίας”. 

Εάν αναζητάτε τον προορισμό κατά “Επιλογή 

σημείου στο χάρτη” ή κατά “Εισαγωγή 

γεωγραφικών 

συντεταγμένων” 

4 Αγγίξτε “Αποθ.”. 

Εάν αναζητάτε προορισμό με άλλες 

μεθόδους 

4 Αγγίξτε την επιθυμητή καταχώρηση 

από τη λίστα. 

5 Η εγγραφή καταχωρείται ως “Οικία” 

στη λίστα “Αποθηκ.” 





αναζήτησης σημείου. 

• Για λεπτομέρειες σχετικά με την 

αναζήτηση σημείου στο χάρτη, δείτε τη 


56


ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΧΑΡΤΗ 

1 Αγγίξτε το επιθυμητό σημείο στο 

χάρτη. 


3 Ακολουθήστε τα βήματα “ΚΑΤΑΧΩΡΗ- 

ΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ “Προορισμοί 

μου” από το “ΒΗΜΑ 7”. (Δείτε στη σελίδα 

55.) 

ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΛΙΣΤΑ 

■ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΛΙΣΤΑ 

ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ “Προηγούμενο” Ή 

“Κατάλογος” 

1 Αναζητήστε το σημείο κατά 

“Προηγούμενο” ή “Κατάλογος”. (Δείτε 


2 Αγγίξτε το δίπλα στο επιθυμητό 

στοιχείο. 

2 


ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ POI 

1 Αναζητήστε το σημείο κατά “ΡΟΙ”. 

(Δείτε σελίδες 32 και 38.) 


3 Αγγίξτε “Προσθήκη σε αποθηκευμένες 

επαφές”. 




55.) 




55.) 


● Εάν η επαφή περιλαμβάνει διεύθυνση 

και τηλεφωνικό αριθμό, αυτά θα 

αποθηκευτούν στη λίστα “Αποθηκ.” στην 

οθόνη “Προορισμοί μου” και την οθόνη 

“Επαφές”. (Δείτε σελίδες 55 και 157.) 

57


■ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΛΙΣΤΑ ΠΡΟΟΡΙ- 

ΣΜΟΥ 

1 Εμφανίστε την οθόνη “Εμφάνιση λίστας 

προορισμών”. (Δείτε στη σελίδα 

51.) 

2 Αγγίξτε τον επιθυμητό προορισμό. 

ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ 

ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ 

ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΕΣ 

1 Αναζητήστε το σημείο κατά “Εισαγωγή 

γεωσυντεταγμένων”. (Δείτε στη 



3 Αγγίξτε “Προσθήκη σε αποθηκευμένες 

επαφές”. 




55.) 




55.) 

58


ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ 

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ 

Μορφοποιημένα δεδομένα “CSI” 

μπορούν να μεταφερθούν από μια 

μνήμη USB στο σύστημα. Οι 

μεταφερθείσες διευθύσεις και αριθμοί 

θα αποθηκευτούν στη λίστα “Αποθηκ.” 

στην οθόνη “Προορισμοί μου” και την 

οθόνη “Επαφές”. (Δείτε σελίδες 55 και 

157.) 

■ΦΟΡΤΩΣΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΩΝ ΜΕΣΩ 

ΜΝΗΜΗΣ USB 

1 Ανοίξτε το κάλυμμα της θύρας USB/ 

AUX και συνδέστε μια μνήμη USB. 


• Η οθόνη “Εισαγωγή προορισμού” μπορεί 

να εμφανιστεί αγγίζοντας το σε 


4 Αγγίξτε “Προηγμ.” στην οθόνη “Εισαγ. 


5 Αγγίξτε “Φόρτωση επαφών από 

USB”. 

2 


• Η θύρα USB/AUX βρίσκεται στον πίνακα 

οργάνων ή στο κιβώτιο της κονσόλας ή 

στο ντουλαπάκι, κ.λπ. Η θέση και ο 

σχεδιασμός διαφέρουν ανάλογα με το 

όχημα. Για λεπτομέρειες, δείτε το 

Εικονογραφημένο ευρετήριο της 

“Εγχειρίδιο χρήστη”. 




μενού. 


6 Κατά τη φόρτωση των δεδομένων θα 

εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη. 

• Για να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία, 

αγγίξτε το “Ακύρωση”. 




59


7 Μόλις ολοκληρωθεί η φόρτωση θα 


8 Η εγγραφή καταχωρείται στη λίστα 

“Αποθηκ.” στην οθόνη “Προορισμοί 

μου” και την οθόνη “Επαφές”. (Δείτε 

σελδες 55 και 157.) 

■ΦΟΡΤΩΣΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΩΝ ΑΠΟ 

SERVER 

Οι διευθύνσεις και οι αριθμοί μπορούν 

να προστεθούν με φόρτωση απο 

διαδικτυακό server. Θα αποθηκευτούν 


“Προορισμοί μου” και την οθόνη 


Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά 

με τις συνδεδεμένες υπηρεσίες, δείτε 

τη σελίδα 86. 


● Μην σβήνετε τον κινητήρα κατά τη φόρτωση. 


● Η φόρτωση μπορεί να μην ολοκληρωθεί με 

επιτυχία στις ακόλουθες περιπτώσεις: 

• Εάν κατά τη διάρκεια της φόρτωσης ο 

διακόπτης του κινητήρα γυρίσει σε θέση 

OFF 

• Εάν η μνήμη USB αφαιρεθεί πριν από 

την ολοκλήρωση της φόρτωσης 

● Εάν εμφανιστεί μήνυμα παρόμοιο με το 

παρακάτω, διαγράψτε X στοιχεία στη λίστα 

“Αποθηκ.” στην οθόνη “Οι προρισμοί” ή 

την οθόνη “Επαφές” για να δημιουργήσετε 

χώρο για τους νέους προορισμούς. (Δείτε 

σελίδες 61 και 159.) 

60


2. ΠΡΟΒΟΛΗ ΚΑΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗΣ 




Οι λεπτομερείς πληροφορίες των 

εγγραφών της λίστας μπορούν να 

προβληθούν ή να υποβληθούν σε 

επεξεργασία. 


στοιχείο στην οθόνη “Προορισμοί μου”. 

Η οθόνη επιλογών καταχώρησης της 

λίστας “Αποθηκ.” 


λίστας “Προηγούμενο” 


λίστας “Κατάλογος” 



Αρ. 


Αγγίξτε το για να εμφανίσετε 

λεπτομέρειες των πληροφοριών 


Αγγίξτε για να αλλάξετε το όνομα 


Αγγίξτε για να επεξεργαστείτε τη 

διεύθυνση. (Δείτε στη σελίδα 62.) 

Αγγίξτε για τη διαγραφή της 

εγγραφής. 

Αγγίξτε για να διαγράψετε όλες τις 

εγγραφές. 

Αγγίξτε για να καταχωρήσετε την 

εγγραφή στη λίστα “Αποθ.” στην 

οθόνη “Προορισμοί μου” και την 

οθόνη “Επφές”. (Δείτε σελίδα 57.) 

2 


61


ΠΡΟΒΟΛΗ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΩΝ 


1 Αγγίξτε “Εμφάνιση λεπτομερειών”. 

2 Θα εμφανιστεί αυτή η οθόνη. 

ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ 

1 Αγγίξτε “Επεξεργασία διεύθυνσης”. 

2 Καταχωρήστε τη νέα διεύθυνση. (Δείτε 


• Η διεύθυνση επισημαίνεται στο χάρτη. 

• Θα εμφανιστεί η διεύθυνση και μια εικόνα, 

αν διατίθεται, της επαφής απο τον 

τηλεφωνικό κατάλογο του συστήματος. 

• Όταν αγγίζετε το “Go”, εμφανίζεται η 

οθόνη έναρξης καθοδήγησης της 


ΑΛΛΑΓΗ ΟΝΟΜΑΤΟΣ 


3 Αγγίξτε “Αποθήκευση αλλαγών”. 


● Εάν επεξεργαστείτε μια καταχώρηση 

που μεταφέρεται από κινητό τηλέφωνο, 

η αλλαγή θα επηρεάσει την εγγραφή στη 

λίστα “Αποθηκ.” στην οθόνη 



1 Αγγίξτε “Αλλαγή ονόματος XX”. 

2 Καταχωρήστε το νέο όνομα. 


62


3. ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΩΝ ΕΠΑΦΩΝ ΣΕ ΜΝΗΜΗ USB 

ΑΠΟΣΤΟΛΗ 

ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΩΝ 

ΕΠΑΦΩΝ ΣΕ ΜΝΗΜΗ USB 

3 Αγγίξτε “Γενικά”. 

Οι καταχωρήσεις που είναι 

αποθηκευμένες στη λίστα “Αποθηκ.” 


οθόνη “Επαφές” (Δείτε σελίδες 55 και 

157.) μπορούν να μεταφερθούν σε 

μνήμη USB. 



4 Αγγίξτε “Εφεδρ. αντ. αποθ. επαφ. σε 

USB”. 

2 


5 Κατά την αποστολή των δεδομένων θα 









2 Πατήστε το πλήκτρο “SETUP”. 

• Για να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία, αγγίξτε 

το “Cancel”. 

6 Η παρακάτω οθόνη θα εμφανιστεί 

μόλις ολοκληρωθεί η αποστολή 

δεδομένων στη μνήμη USB 

63



● Η φόρτωση μπορεί να μην ολοκληρωθεί 

με επιτυχία στις ακόλουθες περιπτώσεις: 


διακόπτης του κινητήρα γυρίσει σε 

θέση OFF 



64

5. ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ 

1. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΧΑΡΤΗ 

ΡΥΘΜΙΣΗ ΧΑΡΤΗ 


2 

2 Αγγίξτε “Ρυθμίσεις χάρτη”. 

• On this screen, the following functions can 

be set. 

No. 

Function 

Αγγίξτε για να αλλάξετε τη διάταξη χάρτη. 


Αγγίξτε για να ρυθμίσετε την προβολή 

των κατηγοριών εικονιδίων POI. (Δείτε 



3 Αγγίξτε το στοιχείο προς ρύθμιση. 

Αγγίξτε για να αλλάξετε την οθόνη στο 

χάρτη “Ημέρα” ή “Νύχτα”. (Δείτε στη 


Αγγίξτε για να αλλάξετε τον εκτιμώμενο 

χρόνο μεταξύ “Ώρα άφιξης/Απόσταση” 

και “Υπόλοιπος χρόνος/απόσταση” 

ως τον προορισμό. (Δείτε στη 


Αγγίξτε για να ρυθμίσετε τη λειτουργία 

ορίων ταχύτητας. (Δείτε στη σελίδα 68.) 

Ακουμπήστε την οθόνη για να 

ενεργοποιήσετε ή να 

απενεργοποιήσετε το αυτόματο 

ζουμ. (Δείτε στη σελίδα 45.) 

Αγγίξτε για να θέσετε εντός ή 

εκτός λειτουργίας την προβολή 

του βέλους καθοδήγησης 

διαδρομής. (Δείτε στη σελίδα 45.) 

Αγγίξτε για να θέσετε εντός ή εκτός λειτουργίας 

την προβολή του ονόματος της 

οδού που διανύετε αυτή τη στιγμή. (Δείτε 


* 

Αγγίξτε για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε 

την εμφάνιση των εικονιδίων 

3D. (Δείτε στη σελίδα 28.) 


65


No. Function POI ΣΤΟ ΧΑΡΤΗ 

* 


την προβολή των εικονιδίων 

των χαρακτηριστικών 

στοιχείων.(Δείτε στη σελίδα 28.) 


την προβολή πινακίδων. 


Αγγίξτε για τρισδιάστατη 

απεικόνιση. (Δείτε στη σελίδα 46.) 


την προβολή σύστασης 

λωρίδας κυκλοφορίας. (Δείτε στη σελίδα 

45.) 

Αγγίξτε για να ενεργοποιήσετε ή να 

απενεργοποιήσετε την προβολή εικονιδίων 

μηνυμάτων κίνησης. (Δείτε στη 


Μπορείτε να επιλέξετε τις κατηγορίες 

POI που εμφανίζονται στο χάρτη. 

1 Αγγίξτε το “POI στο χάρτη” στην 

οθόνη “Ρυθμίσεις χάρτη”. 

2 Επιλογή κατηγοριών POI. 





απενεργοποιήσετε την προβολή 

εικονιδίων καμερών ασφαλείας. (Δείτε 


Αρ. 


Αγγίξτε για να εμφανίσετε όλες 

τις κατηγορίες. 

Αγγίξτε για απόκρυψη όλων των 

εικονιδίων. 


● Η τρέχουσα ρύθμιση για κάθε στοιχείο 

εμφανίζεται στη δεξιά πλευρά του 

στοιχείου. 

● Τα πλαίσια ελέγχου των επιλεγμένων 


Αγγίξτε για εμφάνιση των 

επιλεγμένων εικονιδίων. 

στοιχείων αλλάζουν σε , όταν το 

στοιχείο έχει επιλεχθεί. Όλα τα 

επιλεγμένα στοιχεία ενεργοποιούνται 

ταυτόχρονα. 

66


ΧΑΡΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ/ΝΥΧΤΑΣ 

Η οθόνη μπορεί να αλλάξει σε 

λειτουργία ημέρας ή νύχτας. 

1 Αγγίξτε το “Λειτουργία ημέρας/ 

νύχτας” στην οθόνη “Ρυθμίσεις 

χάρτη”. 


ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΦΙΞΗΣ 

Ο εκτιμώμενος χρόνος ως τον 

προορισμό μπορεί να εναλλάσσεται 

μεταξύ χρόνου άφιξης/απόστασης και 

υπολειπόμενου χρόνου/απόστασης. 

Μπορεί επίσης να απενεργοποιηθεί. 

1 Αγγίξτε το “Πληροφορίες άφιξης” 

στην οθόνη “Ρυθμίσεις χάρτη”. 


2 


“Αυτόματα”: Αγγίξτε για να αλλάξετε την 

οθόνη σε λειτουργία ημέρας ή νύχτας, 

ανάλογα με τη θέση του διακόπτη 

προβολέων. 

“Ημέρα”: Αγγίξτε για να προβάλλεται ο 

χάρτης πάντα σε λειτουργία ημέρας. 

“Νύχτα”: Αγγίξτε για να προβάλλεται ο 

χάρτης πάντα σε λειτουργία νύχτας. 


“Ανενεργό”: Αγγίξτε για να απενεργοποιήσετε 

τον εκτιμώμενο χρόνο/απόσταση. 

“Ώρα άφιξης/Απόσταση”: Αγγίξτε για να 

εμφανίσετε το χρόνο άφιξης στην επάνω 

δεξιά περιοχή του χάρτη. Θα εμφανιστεί 

επίσης η απόσταση μέχρι τον προορισμό. 

“Υπόλοιπος χρόνος/απόσταση”: Αγγίξτε 

για να εμφανίσετε τον υπολειπόμενο 

χρόνο άφιξης στον προορισμό στην 

επάνω δεξιά περιοχή του χάρτ. Θα 

εμφανιστεί επίσης η απόσταση μέχρι τον 



67


ΟΡΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ 

Οι λειτουργίες ορίων ταχύτητας 

μπορούν να αλλάξουν. 

1 Αγγίξτε “Όρια ταχύτητας” στην οθόνη 

“Ρυθμίσεις χάρτη”. 


“Εμφάνιση στο χάρτη”: Αγγίξτε για να 

εμφανίσετε τα όρια ταχύτητας στο χάρτη. 

“Ηχητ. Προειδ. με υπέρβαση ορίου 

κα...”: Αγγίξτε για να λαμβάνετε ηχητική 

προειδοποίηση σε περίπτωση υπέρβασης 

των ορίων ταχύτητας κατά συγκεκριένο 

εύρος. 

68


2. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ 

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΛΟΓΩΝ 



ΡΥΘΜΙΣΗ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 


2 

Μπορούν να οριστούν οι προτιμήσεις 

διαδρομής για τον υπολογισμό της 





μενού. 




2 Αγγίξτε “Επιλογ. διαδρ.”. 


• Η οθόνη “Επιλογ. διαδρ.” μπορεί να 



3 Αγγίξτε “Προτιμήσεις”. 

“Τύπος διαδρομής”: Αγγίξτε για να 

επιλέξετε τον τύπο διαδρομής μεταξύ 

“Γρήγορη διαδρομή”, “Γρήγορη 

διαδρομή” και “Οικολογική διαδρομή”. 

“Χρήση μορφών κυκλοφορίας” ∗ : 

Αγγίξτε για να συμπεριλάβετε στον 

υπολογισμό της διαδρομής το ιστορικό 

πληροφοριών κίνησης. 

“Εμφάνιση εναλλακτικών διαδρομών”: 

Αγγίξτε για να εμφανίσετε στο χάρτη 3 

διαδρομές (ταχύτερη, συντομότερη και 

οικολογική) μετά τον υπολογισμό 


“Ταξίδι μετ' επιστροφής”: Αγγίξτε για τον 

αυτόματο υπολογισμό της διαδρομής 

πίσω στο σημείο εκκίνησης μετά την άφιξη 

στον ορισμένο προορισμό. 

• Οι καταχωρημένες στάσεις θα ληφθούν 

υπόψη κατά την επιστροφή στο σημείο 

εκκίνησης. 



● Τα “Εμφάνιση εναλλακτικών διαδρομών” 

και “Ταξίδι μετ' επιστροφής” δεν 

μπορούν να επιλεχθούν ταυτόχρονα. 


∗ : If equipped 

69


ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΚΡΙΤΗΡΙΩΝ 

ΑΠΟΦΥΓΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ 

ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ 


Μπορούν να οριστούν τα κριτήρια 

αποφυγής για τον υπολογισμό της 





μενού. 




2 Αγγίξτε “Επιλογ. διαδρ.”. 


“Αποφ. ταχέων αυτοκινητόδρομων”: 

Αγγίξτε για την αποφυγή αυτοκινητοδρόμων. 

“Αποφ. δρόμων με διόδια”: Αγγίξτε για 

την αποφυγή δρόμων με διόδια. 

“Αποφυγή σηράγγων”: Αγγίξτε για την 

αποφυγή τούνελ. 

“Αποφυγή φέρι-μποτ/αμαξοστοιχιών”: 

Αγγίξτε για την αποφυγή φέρυ. 


• Η οθόνη “Επιλογ. διαδρ.” μπορεί να 



3 Αγγίξτε “Αποφ.”. 

70


3. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ ΚΙΝΗΣΗΣ 

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ 





μενού. 


εμφανιστεί, αγγίξτε το μέχρι να 


2 Αγγίξτε “Μηνύμ. κυκλοφ.”. 

ΡΥΘΜΙΣΗ “Φίλτρο ακτίνας” 

Μόλις οριστεί το φίλτρο ακτίνας, μόνο 

τα μηνύματα κίνησης εντός της ακτίνας 

θα εμφανίζονται στη λίστα μηνυάτων 


1 Αγγίξτε το “Φίλτρο ακτίνας” στην 

οθόνη “Ορ. TMC”. 


2 


• Η οθόνη “Μηνύμ. κυκλοφ.” μπορεί να 



3 Αγγίξτε “Ορ. TMC”. 

“Ανενεργή”: Αγγίξτε για να απενεργοποιήσετε 

τη λειτουργία. 

“10 km” ~ “100 km” (“6 mi” ~ “60 mi”): 

Αγγίξτε για να ρυθμίσετε την ακτίνα από τα 

10 χλμ ως τα 100 χλμ (6 μίλια ως 60 μίλια). 



περιγραφή κάθε ρύθμισης. 

71


ΡΥΘΜΙΣΗ “Δυναμικός 

επαναπροσδιορισμός 

διαδρομής” 

Μπορεί να οριστεί η μέθοδος επαναπροσδιορισμού 


1 Αγγίξτε το “Δυναμικός επανυπολογισμός” 

στην οθόνη “Ορ. TMC”. 


ΡΥΘΜΙΣΗ “Ραδιοφωνικός 

σταθμός TMC” 

Μπορεί να ρυθμιστεί ο συντονισμός σε 

ραδιοφωνικό σταθμό TMC. 

1 Αγγίξτε “Ραδιοφωνικός σταθμός 

TMC” στην οθόνη “Ορ. TMC”. 


“Ανενεργή”: Αγγίξτε για να απενεργοποιήσετε 

τη λήψη μηνυμάτων κίνησης και 

για να μην υπολογιστεί νέα διαδρομή. 

“Αυτόματα”: Αγγίξτε για να ενεργοποιήσετε 

τα σχετικά μηνύματα κίνησης της 

διαδρομής να εμφανίζονται ως αναδυόμενο 

παράθυρο και για να ενεργοποιήσετε 

τον αυτόματο υπολογισμό νέας 


“Χειροκίνητα”: Αγγίξτε για να ενεργοποιήσετε 

τα σχετικά μηνύματα κίνησης της 

διαδρομής να εμφανίζονται ως αναδυόμενο 

παράθυρο αλλά για να απενεργοποιήσετε 

τον αυτόματο υπολογισμό 

νέας διαδρομής. Ο χρήστης αποφασίζει αν 

ο υπολογισμός νέας διαδρομής είναι 

επιθυμητός ή όχι. 

“Αυτόματα”: Αγγίξτε για να επιτρέψετε 

στο σύστημα να συντονίζεται αυτόματα 

στο σταθμό TMC με την καλύτερη λήψη. 

“Χειροκίνητα”: Αγγίξτε για χειροκίνητο 

συντονισμό σε σταθμό TMC με χρήση του 

ή του . 


● Όταν δεν είναι πλέον δυνατή η λήψη 

σταθμού χειροκίνητου συντονισμού, το 

σύστημα επιλέγει το σταθμό με τη 

βέλτιστη λήψη και ο χειροκίνητα 

συντονισμένος σταθμός σβήνει στην 

οθόνη. Μόλις ο χειροκίνητα συντονισμένος 

σταθμός μπορεί και πάλι να 

ληφθεί, θα χρησιμοποιηθεί ως σταθμός 

TMC. 


72

6. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ 

1. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ 

Το σύστημα πλοήγησης υπολογίζει την 

τρέχουσα θέση του οχήματος 

χρησιμοποιώντας δορυφορικά σήματα, 

διάφορα σήματα του οχήματος, δεδομένα 

χαρτών, κλπ. Ωστόσο η ακριβής θέση 

μπορεί να μην εμφανίζεται, ανάλογα με την 

ατάσταση του δορυφόρου, τη διαμόρφωση 

του δρόμου, την κατάσταση του οχήματος 

ή άλλες περιστάσεις. 

Το Παγκόσμιο Σύστημα Εντοπισμού (GPS) που έχει 

αναπτυχθεί και διαχειρίζεται από το Υπουργείο 

Άμυνας των Ηνωμένων Πολιτειών, παρέχει μια 

ακριβή τρέχουσα θέση του αυτοκινήτου, 

χρησιμοποιώντας συνήθως 4 ή περισσότερους 

δορυφόρους και σε ορισμένες περιπτώσεις 3 

δορυφόρους. Το σύστημα GPS έχει ένα 

συγκεκριμένο επίπεδο ανακρίειας. Ενώ το σύστημα 

πλοήγησης αντισταθμίζει τις ανακρίβειες τις 

περισσότερες φορές, σε ορισμένες περιπτώσεις 

είναι πιθανά και θα πρέπει να αναμένονται σφάλματα 

θέσης έως και 100 μέτρα. Γενικά, τα σφάλματα θέσης 

διρθώνονται μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. 

Το σήμα GPS μπορεί να παρεμποδίζεται με φυσικό 

τρόπο, έχοντας ως αποτέλεσμα τη μη ακριβή θέση 

του οχήματος στην οθόνη του χάρτη. Οι σήραγγες, 

τα ψηλά κτίρια, τα φορτηγά, ή ακόμα και η 

τοποθέτηση αντικειμένων στον πίνακα οργάνων 

μπορεί να παρεμποδίσουν τα σήματα του GPS. 

Οι δορυφόροι GPS μπορεί να μη στέλνουν σήματα 

λόγω επισκευών ή βελτιώσεων που 

πραγματοποιούνται σε αυτούς. 

Ακόμα και αν το σύστημα πλοήγησης λαμβάνει 

καθαρά σήματα GPS, η θέση του οχήματος μπορεί 

να μην εμφανίζεται με ακρίβεια ή μπορεί να υπάρχει 

λανθασμένη καθοδήγηση διαδρομής σε ορισμένες 

περιπτώσεις. 


● Η τοποθέτηση αντηλιακού φιλμ στο τζάμι 

μπορεί να παρεμποδίσει τα σήματα 

GPS. Τα περισσότερα αντηλιακά φιλμ 

περιέχουν ορισμένα μεταλλικά 

σωματίδια που παρεμβάλουν στην λήψη 

των σημάτων GPS από την κεραία. Δεν 

συνίστααι η χρήση αντηλιακών φιλμ σε 

οχήματα που είναι εξοπλισμένα με 

συστήματα πλοήγησης. 

• Η ακριβής τρέχουσα θέση του οχήματος μπορεί να 

μην εμφανίζεται στις ακόλουθες περιπτώσεις: 

• Κατά την οδήγηση σε στενό δρόμο με στροφές 

σχήματος Y. 

• Κατά την οδήγηση σε δρόμο με πολλές στροφές. 

• Κατά την οδήγηση σε ολισθηρό οδόστρωμα, όπως 

σε άμμο, χαλίκι, χιόνι, κ.λπ. 

• Κατά την οδήγηση σε μεγάλο ευθύ δρόμο. 

• Όταν το οδόστρωμα αυτοκινητοδρόμων και 

παράπλευρων οδών είναι παράλληλο. 

• Μετά τη μετακίνηση με φέρι μποτ ή οχηματαγωγό 

όχημα. 

• Στην αναζήτηση μεγάλης διαδρομής κατά την 

οδήγηση σε υψηλές ταχύτητες. 

• Κατά την οδήγηση ενώ δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η 

βαθμονόμηση τρέχουσας θέσης. 

• Μετά την επανάληψη αλλαγής κατεύθυνσης 

πηγαίνοντας μπρος-πίσω ή κατά την αναστροφή 

σε χώρο στάθμευσης. 

• Κατά την αναχώρηση απο στεγασμένο χώρο 

στάθμευσης ή γκαράζ. 

• Όταν έχει τοποθετηθεί μπαγκαζιέρα οροφής. 

• Κατά την οδήγηση με αντιολισθητικές αλυσίδες. 

• Όταν τα ελαστικά είναι φθαρμένα. 

• Μετά την αντικατάσταση ενός ή περισσοτέρων 

ελαστικών. 

• Κατά τη χρήση ελαστικών μικρότερων ή 

μεγαλύτερων από τις εργοστασιακές 

προδιαγραφές. 

• Όταν η πίεση ελαστικού σε οποιοδήποτε από τα 

τέσσερα ελαστικά δεν είναι σωστή. 

73 

2 

ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ


• Ακατάλληλη καθοδήγηση διαδρομής μπορεί να 

προκύψει στις εξής περιπτώσεις: 

• Κατά τη στροφή σε διασταύρωση εκτός της 

καθορισμένης καθοδήγησης διαδρομής. 

• Εάν ορίσετε περισσότερους από έναν 

προορισμούς αλλά παραλείψετε έναν από αυτούς, 

ο αυτόματος υπολογισμός ιαδρομής θα υποδείξει 

διαδρομή επιστροφής στον προορισμό που 

παραλείφθηκε. 

• Κατά τη στροφή σε διασταύρωση για την οποία 

δεν υπάρχει καθοδήγηση διαδρομής. 

• Κατά τη διέλευση από διασταύρωση για την οποία 

δεν υπάρχει καθοδήγηση διαδρομής. 

• Κατά τον αυτόματο επανυπολογισμό διαδρομής, η 

καθοδήγηση διαδρομής μπορεί να μην είναι 

διαθέσιμη για την επόμενη στροφή προς τα δεξιά ή 

τα αριστερά. 

• Μπορεί να απαιτείται αρκετός χρόνος για τη 

λειτουργία του αυτόματου επανυπολογισμού 

διαδρομής κατά την οδήγηση σε υψηλές 

ταχύτητες. Στον αυτόματο επανυπολογισμό 

διαδρομής, μπορεί να εμφανιστεί διαδρομή 

παράκαμψης. 

• Μετά τον αυτόματο επανυπολογισμό διαδρομής, η 

διαδρομή δεν μπορεί να αλλάξει. 

• Μπορεί να υποδεικνύεται ή να ανακοινωθεί μη 

απαραίτητη στροφή U. 

• Μια τοποθεσία μπορεί να έχει πολλαπλά ονόματα 

και το σύστημα θα ανακοινώσει ένα ή 

περισσότερα. 

• Μερικές διαδρομές δεν μπορούν να αναζητηθούν. 

• Εάν η διαδρομή προς τον προορισμό 

περιλαμβάνει χαλίκι, μη ασφαλτοστρωμένους 

δρόμους ή αλέες, η καθοδήγηση ιαδρομής μπορεί 

να μην εμφανίζεται. 

• Το σημείο προορισμού μπορεί να εμφανίζεται στην 

αντίθετη πλευρά του δρόμου. 

• Όταν ένα τμήμα της διαδρομής έχει κανονισμούς 

που απαγορεύουν την είσοδο οχήματος, οι οποίοι 

διαφέρουν ανάλογα με την ώρα ή την εποχή ή με 

άλλα κριτήρια. 

• Τα δεδομένα οδών και χάρτη που είναι 

αποθηκευμένα στο σύστημα πλοήγησης μπορεί 

να μην είναι πλήρη ή να μην είναι της τελευταίας 

έκδοσης. 


● Αυτό το σύστημα πλοήγησης 

χρησιμοποιεί δεδομένα περιστροφής 

ελαστικών και είναι σχεδιασμένο για τη 

λειτουργία με ελαστικά εργοστασιακών 

προδιαγραφών για το όχημα. Η 

τοποθέτηση ελαστικών μεγαλύτερης ή 

μικρότερη διαμέτρου από της αρχική 

μπορεί να προκαλέσει μη ακριβή ένδειξη 

της τρέχουσας θέσης του οχήματος. Η 

πίεση ελαστικών επηρεάζει εξίσου τη 

διάμετρο των ελαστικών, για αυτό 

βεβαιωθείτε ότι η πίεση και στα τέσσερα 

ελατικά είναι η σωστή. 

74


2. ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ ΒΑΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΧΑΡΤΗ 

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΧΑΡΤΗ 

3 Αγγίξτε “Επιβεβαίωση”.. 

Τα δεδομένα χάρτη μπορούν να 

ενημερωθούν με τη χρήση μνήμης 

USB που περιέχει ενημερώσεις χάρτη. 

Για λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με 

τον αντιπρόσωπο της Toyota ή 

ανατρέξτε στη διαδικτυακή πύλη της 

Toyota (www.my.toyota.eu). 



4 Η ενημέρωση θα ξεκινήσει. 

2 









• Η παρακάτω οθόνη εμφανίζεται αυτόματα, 

όταν ανιχνεύονται δεδομένα ενημέρωσης 

χάρτη. 



● Κατά την ενημέρωση των δεδομένων 

χάρτη τηρήστε τις παρακάτω προφυλάξεις. 

• Μην αφαιρείτε τη συσκευή μέσων που 

περιέχει τα δεδομένα ενημέρωσης μέχρι 

να ολοκληρωθεί η διαδικασία 

ενημρωσης. 

• Μην απενεργοποιείτε το διακόπτη του 

κινητήρα μέχρι να ολοκληρωθεί η 

διαδικασία ενημέρωσης. 


● Ο χρόνος που απαιτείται για την 

ολοκλήρωση της διαδικασίας 

ενημέρωσης εξαρτάται από τον όγκο 

των δεδομένων. 

75


3. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΧΑΡΤΗ 

ΟΡΟΙ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ 

Τα δεδομένα (“Δεδομένα”) παρέχονται για 

προσωπική, εσωτερική χρήση μόνο και όχι 

για μεταπώληση. Προστατεύονται από 

πνευματικά δικαιώματα και υπόκεινται 

στους κάτωθι όρους και προϋποθέσεις 

που συμφωνονται από εσάς και τη 

Harman (“Harman”) και τους εκχωρητές 

της άδειάς της (συμπεριλαμβανομένων 

των εκχωρητών των δειών και 

προμηθευτών τους). 

© 2011 NAVTEQ B.V., © Bundesamt für 

Eich- und Vermessungswesen, © Euro- 

Geographics, source: © IGN 2009 - BD 

TOPO ® , Die Grundlagendaten wurden mit 

Genehmigung der zustaendigen 

Behoerden entnommen, Contains 

Ordnance Survey data © Crown copyright 

and database right 2010 Contains Royal 

Mail data © Royal Mail copyright and 

database right 2010, Copyright Geomatics 

Ltd., Copyright © 2003; Top-Map Ltd., La 

Banca Dati Italiana č stata prodotta usando 

quale riferimento anche cartografia 

numerica ed al tratto prodotta e fornita 

dalla Regione Toscana., Copyright © 

2000; Norwegian Mapping Authority, 

Source: IgeoE – Portugal, Información 

geográfica propiedad del CNIG, Based 

upon electronic data Ó National Land 

Survey Sweden., Topografische 

Grundlage: Ó Bundesamt für Landestopographie. 

Με την επιφύλαξη παντός 

δικαιώματος. 

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ 

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΔΕΙΑ 

ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ ΜΕ 

ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ 

ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΤΗΣ NAVTEQ 

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΧΡΗΣΤΗ 

ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΟΧΙ 

ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΩΛΗΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΕΣΑΣ ΚΑΙ 

ΤΗΣ NAVTEQ B.V. ΚΑΙ ΑΦΟΡΑ ΣΤΟ 

ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ 

ΧΑΡΤΗ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ ΤΗΣ NAVTEQ, 

ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ 

ΣΧΕΤΙΚΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ, 

ΤΩΝ ΜΕΣΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΗΣ 

ΓΡΑΠΤΗΣ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑΣ ΠΟΥ 

ΕΚΔΙΔΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ NAVTEQ 

(ΣΥΛΛΟΓΙΚΑ “Η ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ”). 

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΗ ΒΑΣΗ 

ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, ΑΠΟΔΕΧΕΣΤΕ ΚΑΙ 

ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ 

ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΣ 

ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ 

(“ΣΥΜΦΩΝΙΑ”). ΕΑΝ ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ 

ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ 

ΣΥΜΒΑΣΗΣ, ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΑΜΕΣΑ ΤΗ 

ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΜΑΖΙ ΜΕ ΚΑΘΕ 

ΑΛΛΟ ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΣΤΟΝ 

ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ 

ΤΩΝ ΧΡΜΑΤΩΝ ΣΑΣ. 

ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ 

Η βάση δεδομένων και τα δικαιώματα 

αναπαραγωγής και τα δικαιώματα 

πνευματικής ιδιοκτησίας ή συναφή 

δικαιώματα που ενέχονται σε αυτά ανήκουν 

στη NAVTEQ ή τους εκχωρητές της άδειάς 

της. Η κυριότητα των μέσων στα οποία 

πριέχεται η βάση δεδομένων παραμένει στη 

NAVTEQ ή/και τον προμηθευτή της μέχρι να 

εξοφλήσετε πλήρως κάθε ποσό ου οφείλεται 

στη NAVTEQ ή/και τον προμηθευτή σας 

σύμφωνα με την παρούσα Σύμβαση ή 

παρόμοιες συμφωνίες με βάση τις οποίες 

σας παρασχέθηκαν τα προϊόντα. 

76


ΕΚΧΩΡΗΣΗ ΑΔΕΙΑΣ 

Η NAVTEQ σας εκχωρεί μια μη αποκλειστική 

άδεια χρήσης της Βάσης δεδομένων για 

προσωπική χρήση ή αν αντιστοιχε για χρήση 

στις εσωτερικές επιχειρηματικές διαδικασίες 

σας. Η παρούσα άδεια δεν περιλαμβάνει το 

δικαίωμα κχώρησης δευτερευουσών αδειών. 

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΧΡΗΣΗΣ 

Η βάση δεδομένων περιορίζεται στη χρήση με 

το συγκεκριμένο σύστημα για το οποίο 

δημιουργήθηκε. Εκτός από την έκταση που 

προβλέπεται ρητώς από υποχρεωτική 

νομοθεσία (π.χ. εθνική νομοθεσία βασισμένη 

στην Ευρωπαϊκή Οδηγία Λογισμικού (91/250) 

και την Οδηγία Βάσεων Δεδομένων (96/9)), δεν 

έχετε το δικαίωμα εξαγωγής ή εκ νέου χρήσης 

μερών των περιεχομένων της βάσης 

δεδομένων, ούτε το δικαίωμα αναπαραγωγής, 

αντιγραφής, τροποποίησης, προσαρμογής, 

μετάφρασης, αποσυναρμολόγησης, αποσυμπίλησης, 

ανάλυσης οιουδήποτε τμήματος της 

βάσης δεδομένων. Εν επιθυμείτε πληροφορίες 

διαλειτουργικότητας, όπως ορίζονται στους 

(εθνικούς νόμους που βασίζονται) στην 

Ευρωπαϊκή Οδηγία Λογισμικού, οφείλετε να 

παράσχετε στη NAVTEQ την εύλογη 

δυνατότητα να σας παράσχει τις εν λόω 

πληροφορίες σύμφωνα με εύλογους όρους, 

συμπεριλαμβανομένου του κόστους, που θα 

καθοριστούν απο τη NAVTEQ. 

ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΑΔΕΙΑΣ 

Δεν έχετε το δικαίωμα μεταβίβασης της βάσης 

δεδομένων σε τρίτα μέρη, παρά μόνο όταν είναι 

εγκατεστημένη στ σύστημα για το οποίο 

δημιουργήθηκε ή όταν δεν διατηρείτε 

αντίγραφο της βάσης δεδομένων και με την 

προϋπόθεση ότι ο αποδέκτης συμφωνεί με 

όλους τους όρους και προϋποθέσεις της 

παρούσας Σύμβασης και επιβεβαιώσει το 

ανωτέρω εγγράφως στη NAVTEQ. Οι 

συλλογές πολλαπλών δίσκων δύνανται να 

μεταβιβαστούν ή πωληθούν μόνο ως σύνολο, 

όπως παρασχέθηκαν από την NAVTEQ και όχι 

ως υποσύνολα αυτών. 

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ 

Η NAVTEQ εγγυάται ότι, σύμφωνα με τις 

προειδοποιήσεις που ορίζονται κατωτέρω, για 

ένα διάστημα 12 μηνών από τη λήψη του 

αντιγράφου της βάσης δεδομένων, θα αποδίδει 

ουσιαστικά σύμφωνα με τα Κριτήρια Ακρίβειας 

και Πληρότητας της NAVTEQ σε ισχύ κατά την 

ημερομηνία απόκτησης της βάσης δεδομένων. 

Τα εν λόγω κριτήρια διατίθενται από τη 

NAVTEQ κατόπιν αιτήματος. Εάν η βάση 

δεδομένων δεν αποδίδει σύμφωνα με την 

παρούσα περιορισμένη εγγύηση, η NAVTEQ 

θα καταβάλλει εύλογες προσπάθειες να 

επισκευάσει ή αντικαταστήσει το μη 

συμμορφούμενο αντίγραφο της βάσης 

δεδομένων. Εάν αυτές οι προσπάθειες δεν 

οδηγήσουν στην απόδοση της βάσης 

δεδομένων σύμφωνα με τις εγγήσεις που 

ορίζονται στο παρόν, θα έχετε το δικαίωμα είτε 

να λάβετε εύλογη επιστροφή του ποσού που 

καταβάλλτε για τη βάση δεδομένων ή να 

ακυρώσετε την παρούσα Σύμβαση. Αυτό θα 

αποτελεί το σύνολο της ευθύνης της NAVTEQ 

και την αποκλειστική σας αποζημίωση από τη 

NAVTEQ. Με την εξαίρεση των όσων 

προβλέπονται ρητώς στην παρούσα ενότητα, η 

NAVTEQ δεν εγγυάται ούτε δεσμεύεται 

αναφορικά με τη χρήση ή τα αποτελέσματα της 

χρήσης της βάσης δεδομένων αναφορικά με 

την ορθότητα, ακρίβεια, αξιοπιστία ή άλλα 

στοιχεία αυτών. Η NAVTEQ δεν εγγυάται ότι η 

βάση δεδομένων είναι ή θα παραμείνει χωρίς 

σφάλματα. Καμία προφορική ή γραπτή 

πληροφορία ή συμβουλή που παρέχεται από 

τη NAVTEQ, τον προμηθευτή σας ή άλλα 

πρόσωπα δεν αποτελεί εγγύηση και δεν θα 

αυξάνει με κανένα τρόπο το αντικείμενο της 

περιορισμένης εγγύησης που ορίζεται 

ανωτέρω. Η περιορισμένη εγγύηση που 

ορίζεται στην παρούσα Σύμβαση δεν 

επηρεάζει και δεν ζημιώνει κανένα νομικά 

κατοχυρωμένο δικαίωμα που μπορεί να 

διαθέτετε σύμφωνα με τη νόμιμη εγγύηση περί 

μη εμφανών ελαττωμάτων. 

2 


77


Εάν δεν λάβατε τη βάση δεδομένων 

απευθείας από τη NAVTEQ, μπορεί να 

φέρετε νομικά δικαιώματα εναντίον του 

προσώπου από το οποίο λάβατε τη βάση 

δεδομένων, επιπρόσθετα των δικαιωμάτων 

που εκχωρούνται από τη NAVTEQ στο 

παρόν, ανάλογα με τη νομοθεσία στη 

δικαιοδοσία που ανήκετε. Η ανωτέρω 

εγγύηση της NAVTEQ δεν επηρεάζει τα εν 

λόγω νομικά δικαιώματα και μπορείτε να τα 

ασκήσετε επιπρόσθετα των δικαιωμάτων 

εγγύησης που παρέχονται με την παρούσα. 

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΩΝ 

Το κόστος της βάσης δεδομένων δεν 

περιλαμβάνει καμία αμοιβή για την ανάληψη 

ζημιών κινδύνου συνεπαγόμενων, έμμεσων 

ή απεριόριστων άμεσων ζημιών που 

δύνανται να προκύψουν απο τη χρήση της 

βάσης δεδομένων από πλευράς σας. 

Αναλόγως, σε καμία περίπτωση η NAVTEQ 

δεν θα ευθύνεται για οιαδήποτε 

συνεπαγόμενη ή έμμεση ζημία, 

συμπεριλαμβανομένων χωρίς περιορισμό 

της απώλειας εσόδων, δεδομένων ή χρήσης 

που προέκυψαν σε εσάς ή τρίτα μέρη απο τη 

χρήση της βάσης δεδομένων, είτε 

συμβατικά, είτε σε αδικοπραξία ή βάσει 

εγγύησης, ακόμη και αν η NAVTEQ ήαν 

ενήμερη για την πιθανότητα τέτοιων ζημιών. 

Σε κάθε περίπτωση, η ευθύνη της NAVTEQ 

για άμεσες ζημίες περιορίζεται στην τιμή του 

αντίγραφου της βάσης δεδομένων. 

Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ Ο 

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΩΝ ΠΟΥ 

ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΒΑΣΗ 

ΔΕΝ ΖΗΜΙΩΝΟΥΝ ΤΑ ΝΟΜΙΜΑ 

ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ 

ΛΗΨΗΣ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΜΕ 

ΤΡΟΠΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΤΗΣ ΣΥΝΗΘΟΥΣ 

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ. 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 

Η βάση δεδομένων μπορεί να περιέχει 

ανακριβείς ή εσφαλμένες πληροφορίες 

εξαιτίας της παρέλευσης του χρόνου, της 

μεταβολής περιστάσεων, των 

χρησιμοποιούμενων πηγών και της φύσης 

της συλλογής περιεκτικών γεωγραφικών 

δεδομένων, κάθε ένα από τα οποία μπορεί 

να οδηγήσει σε εσφαλμένα αποτελέσματα. Η 

βάση δεδομένων δεν περιλαμβάνει, ούτε 

αναπαραριστά πληροφορίες για, μεταξύ 

άλλων, την ασφάλεια της περιοχής, την 

επιβολή της τάξης, άμεση βοήθεια, 

κατασκευαστικά έργα, αποκοπή οδών ή 

λωρίδων κυκλοφορίας, περιορισμούς 

οχημάτων ή ταχύτητα, κλίση οδοστρώματος, 

ύψος γεφυρών, βάρος ή άλλους 

περιορισμούς, συνθήκες δρόμου ή 

κυκλοφορίας, ειδικές εκδηλώσεις, 

κυκλοφοριακή συμφόρηση ή χρόνο 


ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ 

Η παρούσα Σύμβαση θα διέπεται από τη 

νομοθεσία της δικαιοδοσίας στην οποία 

διαμένετε κατά το χρόνο λήψης της βάσης 

δεδομένων. Στην περίπτωση κατά την οποία 

διαμένετε εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή 

της Ελβετίας, θα ισχύσει η νομοθεσία της 

δικαιδοσίας εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης 

ή της Σουηδίας όπου αποκτήσατε τη βάση 

δεδομένων. Σε κάθε άλλη περίπτωση ή εάν 

η δικαιοδοσία στην οποία αποκτήσατε τη 

βάση δεδομένων δεν μπορεί να 

προδιοριστεί, θα ισχύσει η νομοθεσία της 

Ολλανδίας. Τα αρμόδια δικαστήρια της 

περιοχής κατοικίας σας κατά το ρόνο 

απόκτησης της βάσης δεδομένων φέρουν τη 

δικαιοδοσία επί κάθε αντιδικίας που 

απορρέει από ή σε σχέση με την παρούσα 

Σύμβαση, χωρίς ζημία του δικαιώματος της 

NAVTEQ να παραπέμψει τις αξιώσεις της 

στην εκάστοτε περιοχή κατοικίας σας. 

78

3 

ΕΦΑΡΜΟΓΗ 

1 

2 

1 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ 2 ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 

1. ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΝΑΦΟΡΑ .................. 80 

2. ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΕΙΚΟΝΩΝ.............. 81 

ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΕΙΚΟΝΩΝ .......................... 81 

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ 

ΕΙΚΟΝΩΝ ............................................ 82 

3. EMAIL............................................ 83 

ΑΝΑΔΥΟΜΕΝΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ 

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΝΕΟΥ EMAIL............. 83 

ΕΛΕΓΧΟΣ ΓΙΑ EMAIL ............................ 83 

4. ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ .............................. 85 

ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ .......... 85 

1. ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗΣ 

ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ.................................. 86 

2. ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ 

ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ... 89 

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ 

ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗΣ ΠΥΛΗΣ..................... 89 

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ 

ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ........ 91 

3. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 

ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ ΜΕ ΧΡΗΣΗ 

ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ... 92 

ONLINE ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ .......................... 92 

ΦΟΡΤΩΣΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΩΝ.................. 94 

4. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΜΕ 

ΧΡΗΣΗ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗΣ 

ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ.................................. 96 

ΦΟΡΤΩΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΣΤΟ 

ΣΥΣΤΗΜΑ........................................... 96 

ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ................... 97 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 


79

1. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ 


Οι εφαρμογές μπορούν να προσπελαστούν με το πλήκτρο . 

Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο , η οθόνη εναλλάσσεται μεταξύ της 

οθόνης μενού “Τηλέφωνο” και της οθόνης μενού “Πρόσθετα”. 

Όταν πιέζετε το πλήκτρο , επανέρχεται η οθόνη που εμφανίστηκε τελευταία. 

Αγγίξτε το για να εμφανίσετε την οθόνη “Πρόσθετα” μενού. 

“Πρόσθετα” οθόνη μενού 


Αγγίξτε για να προσπελάσετε την online αναζήτηση. 92 

Αγγίξτε για την προβολή εικόνων αποθηκευμένων σε μνήμη USB. 81 

* Αγγίξτε για να εμφανιστούν τα Emails του συνδεδεμένου τηλεφώνου. 83 

* 

Αγγίξτε για να αποκτήσετε πρόσβαση στο ημερολόγιο, τις εργασίες και 

τις σημειώσεις του συνδεδεμένου τηλεφώνου.. 

85 

Αγγίξτε για να προσπελάσετε τις εφαρμογές. 97 

*:Εάν διατίθεται 

80


2. ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΕΙΚΟΝΩΝ 

Όταν το όχημα είναι σταματημένο, 

μπορείτε να προβάλλετε εικόνες 

αποθηκευμένες σε μνήμη USB. 

2 Πιέστε το πλήκτρο για να 

εμφανίσετε την οθόνη μενού “Πρόσθετα”. 

3 


● Οι εικόνες δεν μπορούν να προβληθούν κατά 

την οδήγηση. 

● Όταν το όχημα ξεκινά να κινείται κατά την 

προβολή εικόνων, εμφανίζεται ένα αναδυόμενο 

παράθυρο και οι εικόνες δεν μπορούν να 

προβληθούν. Αγγίξτε το “Προηγούμενο” για 

να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη. 

● Διαθέσιμες μορφές δεδομένων εικόνας: JPEG, 

PNG και BMP 

• Εάν η οθόνη μενού “Πρόσθετα” δεν εμφανιστεί, 

πιέστε το μέχρι να εμφανιστεί. 

3 Αγγίξτε “Φωτογραφίες”. 


ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΕΙΚΟΝΩΝ 



4 Η προβολή παρουσίασης ξεκινά αυτόματα. 

: Αγγίξτε για να σταματήσετε την 

παρουσίαση. 






Εικονογραφημένο ευρετήριο του 

“Εγχειριδίου χρήστη”. 


● Όλες οι εικόνες που μπορούν να αναγνωστούν 

στη συσκευή εμφανίζονται με χρονολογική 

σειρά. Η παρουσίαση επαναλαμβάνεται μόλις 

ολοκληρωθεί. 

● Οι εικόνες αλλάζουν κάθε λίγα δευτερόλεπτα. 

81


ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ 

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ ΕΙΚΟΝΩΝ 

Μια παρουσίαση εικόνων μπορεί να 

αναπαραχθεί, διακοπεί, ενώ οι 

επιθυμητές εικόνες μπορούν να 

επιλεχθούν. 


● Όταν εκτελείται η παρουσίαση, τα 

πλήκτρα παύσης και παράκαμψης 

σκηνής εξαφανίζονται αυτόματα μετά 

από μερκά δευτερόλεπτα. 


2 Εμφανίζονται οι διακόπτες χειρισμού. 

: Αγγίξτε για να κλείσετε τις επιλογές 

παρουσίασης. 

: Αγγίξτε για παύση της παρουσίασης. 

: Αγγίξτε για να επαναλάβετε την 

παρουσίαση. 

: Αγγίξτε για να εμφανίσετε την 

προηγούμενη εικόνα. 

: Αγγίξτε για να εμφανίσετε την 

επόμενη εικόνα. 

82


3. EMAIL ∗ 1 Πιέστε το πλήκτρο για να 

Μπορείτε να λάβετε τα εισερχόμενα 

Emails από ένα συνδεδεμένο 

τηλέφωνο με Bluetooth ® . Πριν τη 

χρήση αυτής της εφαρμογής, συνδέστε 

ένα τηλέφωνο με Bluetooth ® , με 

προφίλ τηλεφώνου. (Δείτε στη σελίδα 

194.) 

ΕΛΕΓΧΟΣ ΓΙΑ EMAIL 

εμφανίσετε την οθόνη μενού “Extras”. 

3 


● Αυτή η λειτουργία μπορεί να μην είναι 

διαθέσιμη, ανάλογα με το τηλέφωνο. 

● Με τη λειτουργία αυτή δεν μπορείτε να 

αποστείλετε Emails. 


εάν κατά τη διάρκεια της φόρτωσης ο 

διακόπτης του κινητήρα τεθεί σε θέση 

OFF. 

• Σε περίπτωση που η οθόνη μενού 

“Extras” δεν εμφανίζεται, πατήστε το 

πλήκτρο μέχρι να εμφανιστεί. 

2 Αγγίξτε “Emails”. 



ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΝΕΟΥ EMAIL 

Όταν ληφθεί ένα νέο Email, στην οθόνη 

εμφανίζεται ένα αναδυόμενο παράθυρο. 

• Όταν η φόρτωση ενός Email έχει 

ολοκληρωθεί, θα εμφανιστεί ο κατάλογος 

των mail. 

3 Αγγίξτε το επιθυμητό Email. 

• Αυτή η λειτουργία μπορεί να οριστεί σε 

“On” ή “Off”. (Δείτε στη σελίδα 200.) 


83


• Η κατάσταση ενός Email εμφανίζεται με τα 

ακόλουθα εικονίδια. 

: Μη αναγνωσμένο mail 

: Αναγνωσμένο mail 

: Σημαντικό mail 

4 Εμφανίζεται το κείμενο του mail. 

• Όταν αγγίξετε το , γίνεται 

ανάγνωση του μηνύματος του Email. Για 


αγγίξτε το . 

84


4. ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ∗ 

Μπορείτε να λάβετε τις καταχωρήσεις του 

ημερολογίου, τις εργασίες και τις σημειώσεις 

από ένα συνδεδεμένο τηλέφωνο με Bluetooth ® . 

Πριν τη χρήση αυτής της εφαρμογής, συνδέστε 

ένα τηλέφωνο με Bluetooth ® , με προφίλ 

τηλεφώνου. (Δείτε στη σελίδα 194.) 

• Σε περίπτωση που η οθόνη μενού 

“Extras” δεν εμφανίζεται, πατήστε το 

πλήκτρο μέχρι να εμφανιστεί. 

2 Αγγίξτε “Calendar”. 

3 



διαθέσιμη, ανάλογα με το τηλέφωνο. 

● Δεν μπορεί να γίνει επεξεργασία των 

καταχωρήσεων του ημερολογίου μέσω της 

λειτουργίας αυτής. 

● Η φόρτωση μπορεί να μην ολοκληρωθεί εάν 

κατά τη διάρκεια της φόρτωσης ο διακόπτης 

του κινητήρα τεθεί σε θέση OFF. 

• Όταν ολοκληρωθεί η φόρτωση του 

ημερολογίου, θα εμφανιστούν οι καταχωρήσεις 

του ημερολογίου για την τρέχουα ημερομηνία. 

3 Εάν αγγίξετε μια εμφανιζόμενη 

καταχώρηση προγράμματος, εμφανίζονται 

οι αναλυτικές πληροφορίες της 

καταχώρησης. 


ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥ 

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ 


εμφανίσετε την οθόνη μενού “Extras”. 

: Αγγίξτε για να εμφανιστεί το πρόγραμμα 

της προηγούμενης ημέρας. 

: Αγγίξτε για να εμφανιστεί το πρόγραμμα 

της επόμενης ημέρας. 

: Αγγίξτε για να εμφανιστούν οι εργασίες 

της τρέχουσας ημέρας. 

: Αγγίξτε για να εμφανιστούν οι 

σημειώσεις. 


85

2. ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 

1. ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ 

Οι παρακάτω υπηρεσίες είναι διαθέσιμες με σύνδεση του συστήματος πλοήγησης στη 

διαδικτυακή πύλη της Toyota μσω διαδικτύου με τη χρήση κινητού τηλεφώνου. 

• Online αναζήτηση: Νέες εγκαταστάσεις, όπως εστιατόρια, μπαρ, κ.λπ. που δεν είναι 

καταχωρημένα στο σύστημα πλοήγησης μπορούν να οριστούν ως προορισμός. 

• Σημεία εισαγωγής: Εγκαταστάσεις που αναζητήθηκαν με τη χρήση υπολογιστή μπορούν να 

οριστούν ως προορισμός και μπορούν να καταχωρηθούν στη λίστα “Αποθ..” στην οθόνη 

“Προορισμοί μου” και την οθόνη “Επαφές”. (Δείτε σελίδες 55 και 157.) 

• Εφαρμογή: Μπορούν να προστεθούν διάφορες λειτουργίες με τη λήψη εφαρμογών, 

χρησιμοποιώντας μνήμη USB. 

Online αναζήτηση 

Αρ. Όνομα Λειτουργία 

Πλοήγηση 

Κέντρο Toyota 

Καταχώρηση λέξης-κλειδί. 

Η λέξη κλειδί αποστέλλεται στη μηχανή αναζήτησης, τα 

αποτελέσματα λαμβάνονται και μετατρέπονται στη μορφή 

πλοήγησης. 

86


Εισαγωγή σημείων μνήμης: Λήψη μέσω κινητού τηλεφώνου 

3 

Εισαγωγή σημείων μνήμης: Λήψη από μνήμη USB 



Ο ηλεκτρονικός σας 

υπολογιστής και η 

διαδικτυακή πύλη της 

Toyota* 

Κέντρο Toyota 


Μνήμη USB 

Πρόσβαση στη διαδικτυακή πύλη και αναζήτηση POI. 

Τα POI Αποθ.εύονται στο Κέντρο Toyota. 

Μέσω διαδικτύου, τα POI λαμβάνονται στο σύστημα 


Μέσω USB, τα POI λαμβάνονται στο σύστημα πλοήγησης. 

Τα POI Αποθ.εύονται σε USB. 

*: Για λεπτομέρειες σχετικά με τη διαδικτυακή πύλη Toyota, ανατρέξτε στην ιστοσελίδα 

www.my.toyota.eu. 

87


Εφαρμογή 


Ο ηλεκτρονικός σας 

υπολογιστής και η 

διαδικτυακή πύλη της 

Toyota* 

Μνήμη USB 


Πάροχος 

περιεχομένου 

Πρόσβαση στη διαδικτυακή πύλη και λήψη εφαρμογής. 

Η ληφθείσα εφαρμογή Αποθ.εύεται σε USB. 

Μέσω USB, η εφαρμογή λαμβάνεται στο σύστημα 


Εκτέλεση εφαρμογών στο σύστημα πλοήγησης. 

Περιεχόμενα που λήφθηκαν μέσω κινητού τηλεφώνου. 

*: Για λεπτομέρειες σχετικά με τη διαδικτυακή πύλη Toyota, ανατρέξτε στην ιστοσελίδα 

www.my.toyota.eu. 

88


2. ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ 

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ 

ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗΣ ΠΥΛΗΣ 

Πριν τη χρήση συνδεδεμένων 

υπηρεσιών, είναι απαραίτητη η 

προηγούμενη πρόσβαση στη 

διαδικτυακή πύλη της Toyota 

(www.my.toyota.eu) 

μέσω 

ηλεκτρονικού υπολογιστή, για τη 

δημιουργία λογαριασμού. 

Η ταυτότητα συσκευής και ο αριθμός 

ταυτότητας οχήματος (VIN) είναι 

απαραίτητες για τη δημιουργία 

λογαριασμού. Ελέγξτε τους αριθμούς 

ταυτότητας πριν την πρόσβαση στη 

διαδικτυακή πύλη Toyota. 

• Για τη χρήση αυτής της υπηρεσίας, 

απαιτείται τηλέφωνο με δυνατότητα 

Bluetooth ® DUN/PAN και με έγκυρη 

συνδρομή προγράμματος δεδομένων. 

• Κατά τη χρήση των συνδεδεμένων 

υπηρεσιών, ανάλογα με τη συνδρομή του 

τηλεφώνου σας, μπορεί να ισχύουν 

χρεώσεις. 

• Όταν το κινητό τηλέφωνο χρησιμοποιείται 

σε συνθήκες περιαγωγής (όταν βρίσκεται 

εκτός γεωγραφικής κάλυψης του πάροχου 

δικτύου κινητής τηλεφωνίας) οι χρεώσεις 

σύνδεσης θα είναι μεγαλύτερες. 


● Αυτό το σύστημα υποστηρίζει την 

παρακάτω υπηρεσία. 

• Bluetooth ® Προδιαγραφή 

Έκδ.1.1 ή υψηλότερη 

(Προτεινόμενη: Έκδ.2.1 + EDR ή 

υψηλότερη) 

• Προφίλ 

HFP (Hands Free Profile) 


(Προτεινόμενη: Έκδ.1.5 ή υψηλότερη) 

DUN (Dial-Up Networking Profile) 


PAN (Personal Area Network) 

Έκδ. 1.0 

PBAP (Phone Book Access Profile) 


MAP Message Access Profile) 

• Εφαρμογή 

PIM (Personal Information Manager) 

● Εάν το κινητό σας τηλέφωνο δεν 

υποστηρίζει HFP, δεν μπορείτε να 

καταχωρήσετε το τηλέφωνο Bluetooth ® , 

ή να χρησιμοποιήσετε τα προφίλ DUN/ 

PAN ή PBAP μεμονωμένα. 

● Εάν η έκδοση του συνδεδεμένου 

τηλεφώνου Bluetooth ® είναι παλαιότερη 

από την προτεινόμενη ή δεν είναι 

συμβατή, η λειτουργία δεν μπορεί να 

χρησιμοποιηθεί. 

3 


89


■ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 


• “Αντιγραφή στο USB”: Αγγίξτε για να 

αντιγράψετε τις πληροφορίες συστήματος 

στην μνήμη USB που είναι 

συνδεδεμένη στη συσκευή. 

■ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΡΙΘΜΟΥ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ 

ΟΧΗΜΑΤΟΣ 

Για λεπτομέρειες, δείτε τις προδιαγραφές 

οχήματος του “Εγχειρίδιο 

χρήστη”. 


3 Αγγίξτε “Πληροφορίες συστήματος”. 

4 Εμφανίζεται το ID της συσκευής. 

90



ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΩΝ 

ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ 

4 Αγγίξτε “Συνθηματικό”. 

1 Αγγίξτε τον επιθυμητό πάροχο 

υπηρεσίας online αναζήτησης ή το 

“Φόρτωση διευθύνσεων από διακομι...”. 

(Δείτε σελίδες 92 και 94.) 

5 Καταχωρήστε τον κωδικό πρόσβασης 

του server και αγγίξτε το “OK”. 

6 Αγγίξτε “Απομνημόνευση συνθηματικ...”. 

3 


• Όταν εμφανιστεί η οθόνη προειδοποίηση 

κόστους ή η οθόνη προειδοποίησης 

περιαγωγής, αγγίξτε το “Συνέχεια”. Αυτή 

η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να 

απενεργοποιηθεί. (Δείτε στη σελίδα 199.) 

2 Αγγίξτε “Όνομα χρήστη”. 

• Όταν το “Απομνημόνευση συνθηματικ...” 

είναι ενεργό, οι καταχωρημένες 

πληροφορίες σύνδεσης χρήστη θα 

διατηρούνται στη μνήμη για κάθε 

σύνδεση. 

3 Καταχωρήστε τον κωδικό πρόσβασης 

του server και αγγίξτε το “OK”. 

91


3. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ 

ONLINE ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ 

Μπορείτε να επιλέξετε προορισμό μέσω 

συνδεδεμένης υπηρεσίας. 

Η Online αναζήτηση δεν είναι διαθέσιμη σε 

όλες τις χώρες. 



προφίλ διαδικτύου. (Δείτε στη σελίδα 194.) 


πλήκτρο “MAP NAV” για να εμφανίσετε 

την οθόνη “Πλοήγηση” μενού. 






• Εάν υπάρχουν περισσότεροι από ένας 

διαθέσιμοι πάροχοι online αναζήτησης, 

αυτοί οι πάροχοι θα εμφανιστούν. 

• Εάν αγγίξετε το “Ενημέρωση παρόχων”, 

οι διαθέσιμοι πάροχοι υπηρεσίας θα 

προστεθούν στη λίστα. 

• Εάν το “Αναζήτηση online” εμφανίζεται 

στην οθόνη, αγγίξτε το “Αναζήτηση 

online” και επιλέξτε έναν πάροχο online 

αναζήτησης. 

• Ο επιθυμητός πάροχος online αναζήτησης 

μπορεί να επιλεχθεί στην οθόνη μενού 

“Πρόσθετα”. (Δείτε στη σελίδα 80.) 

5 Σύνδεση σε συνδεδεμένη υπηρεσία. 


6 Αγγίξτε “Περιοχή αναζήτησης”. 

7 Επιλέξτε την επιθυμητή περιοχή 


• Η οθόνη “Εισαγ. προορ.” μπορεί να 





4 Αγγίξτε για να επιλέξετε τον επιθυμητό 

πάροχο υπηρεσίας, “Online αναζήτηση 

από. 

“Στην τρέχουσα θέση”: Αγγίξτε για να 

καθορίσετε την περιοχή στην τρέχουσα 

θέση. 

“Ορισμ. πόλ.”: Αγγίξτε για να ορίσετε την 

περιοχή ανά όνομα πόλης. Καταχωρήστε 

το όνομα πόλης και αγγίξτε το “OK”. 

“Από χάρτη”: Αγγίξτε για να ορίσετε την 

περιοχή στο χάρτη. Αγγίξτε την επιθυμητή 

πόλη στο χάρτη και μετά αγγίξτε το 

“Επιλογή”. 

92


“Στον προορισμό”: Αγγίξτε για να 

ορίσετε την περιοχή γύρω από τον κύριο 

προορισμό. Όταν δεν χρησιμοποιείται η 

καθοδήγηση διδρομής, το “Στον 

προορισμό” δεν μπορεί να επιλεχθεί. 

8 Αγγίξτε το “Εισαγωγή λέξης 

αναζήτησης” στην οθόνη online 


9 Καταχωρήστε τη λέξη αναζήτησης και 

αγγίξτε το “OK”. 

10Θα εμφανιστούν τα αποτελέσματα 

αναζήτησης. Αγγίξτε το επιθυμητό 


11Αγγίξτε “Go”. 

“Λεπτομέ.”: Αγγίξτε το για να εμφανίσετε 

λεπτομέρειες του σημείου πληροφοριών. 

: Αγγίξτε για να καλέσετε τον 

καταχωρημένο τηλεφωνικό αριθμό. 

12Η οθόνη έναρξης καθοδήγησης 




● υποδεικνύει αν η online σύνδεση 

είναι ενεργή ή όχι. Μετά από χρονικό 

διάστημα 1 λεπτού, η ενεργή online 

σύνδεση διακόπτεται αυτόματα. 

3 


• Κατά την online αναζήτηση, μπορούν να 

αναζητηθούν μέχρι 20 στοιχεία. 

“Προσθ.”: Εμφανίζει υποστηριζόμενους 

συνδέσμους 

“Λήψη περισσότερων”: Αγγίξτε για την 

αναζήτηση μέχρι 20 νέων στοιχείων. 

Μπορούν να ληφθούν μέχρι και 60 μη 

υποστηριζόμενοι σύνδεμοι. 

“Προηγούμενα αποτελέσματα”: Αγγίξτε 

για να εμφανίσετε το προηγούμενο 

αποτέλεσμα. 

“Επόμενα αποτελέσματα”: Αγγίξτε για 

να εμφανίσετε το επόμενο αποτέλεσμα. 

93


ΦΟΡΤΩΣΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΩΝ 

Οι διευθύνσεις και οι αριθμοί μπορούν 

να προστεθούν με φόρτωση απο 

διαδικτυακό server. Θα Αποθ.ευτούν 

στη λίτα “Αποθ.” στην οθόνη 





προφίλ διαδικτύου. (Δείτε στη σελίδα 

194.) 

ΦΟΡΤΩΣΗ ΜΕΣΩ ΚΙΝΗΤΟΥ 

ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 




μενού. 




4 Αγγίξτε “Φόρτωση διευθύνσεων από 

διακομι...”. 

5 Σύνδεση σε συνδεδεμένη υπηρεσία. 


6 Κατά τη φόρτωση των δεδομένων θα 








7 Μόλις ολοκληρωθεί η φόρτωση θα 


• Η οθόνη “Εισαγωγή προορ” μπορεί να 




“Αποθηκ.”” στην οθόνη “Προορισμοί 

μου” και την οθόνη “Επαφές”. (Δείτε 

σελδες 55 και 157.) 

94



● Μην σβήνετε τον κινητήρα κατά τη 

φόρτωση. 

ΛΗΨΗ ΑΠΟ ΜΝΗΜΗ USB 

Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λήψη 

από μνήμη USB, δείτε σελίδα 59. 



εάν κατά τη διάρκεια της φόρτωσης ο 

διακόπτης του κινητήρα τεθεί σε θέση 

OFF. 

● Εάν η λειτουργία “Αυτόματη λήψη 

διευθύνσεων” είναι ενεργή, οι 

διευθύνσεις από τον server θα 

φορτωθούν αυτόματα. (Δείτε στη σελίδα 

199.) 

● Εάν εμφανιστεί μήνυμα παρόμοιο με το 

παρακάτω, διαγράψτε X στοιχεία στη 

λίστα “Αποθηκ.” στην οθόνη “Οι 

προρισμοί” ή την οθόνη “Επαφές” για να 

δημιουργήσετε χώρο για τους νέους 

προορισμούς. (Δείτε σελίδες 61 και 

159.) 

3 


95


4. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ 

ΦΟΡΤΩΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΣΤΟ 

ΣΥΣΤΗΜΑ 

Για τη φόρτωση μιας εφαρμογής, 

απαιτείται μνήμη USB που περιέχει τα 

δεδομένα εφαρμογής. Για 

λεπτομέρειες σχετικά με μια εφαρμογή 

ανατρέξτε στη διαδικτυακή πύλη της 

Toyota (www.my.toyota.eu). 



3 Αγγίξτε “Επιβεβαίωση”. 

• Ξεκινά η φόρτωση. 

4 Όταν ολοκληρωθεί η φόρτωση, εμφανίζεται 

ένα αναδυόμενο παράθυρο. 

Αγγίξτε “Επιβεβαίωση”. 








• Η παρακάτω οθόνη εμφανίζεται αυτόματα, 

όταν ανιχνεύονται δεδομένα εφαρμογής. 


• Η οθόνη θα επιστρέψει στην προηγούμενη 

προβολή. 

• Οι ληφθείσες εφαρμογές εμφανίζονται 

στην οθόνη μενού “Πρόσθετα”. 


● Μην σβήνετε τον κινητήρα κατά τη 

φόρτωση. 



με επιτυχία στις ακόλουθες περιπτώσεις: 


διακόπτης του κινητήρα γυρίσει σε 

θέση OFF 



96


ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ 

Πριν τη χρήση ληφθέντων εφαρμογών, 


προφίλ διαδικτύου. (Δείτε στη σελίδα 

194.) Εάν η σύνδεση Bluetooth ® με 

προφίλ διαδικτύου δεν είναι ενεργή, οι 

ληφθείσες εφαρμογές θα είναι 

ανενεργές. 

Για λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση 

εφαρμογών, ανατρέξτε στην 

ιστοσελίδα www.my.toyota.eu. 

ΑΝΟΙΓΜΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ 


εμφανίσετε την οθόνη μενού 

“Πρόσθετα”. 

3 Η εφαρμογή ανοίγει. 

(σε μερικές εφαρμογές): Αγγίξτε για 

ενημέρωση των δεδομένων. 

:Αγγίξτε για εμφάνιση του διακόπτη 

χειρισμού. 

:Αγγίξτε για κλείσιμο της 

εφαρμογής. 

3 


• Εάν η οθόνη μενού “Πρόσθετα” δεν 

εμφανιστεί, πιέστε το μέχρι να 


2 Αγγίξτε την επιθυμητή εφαρμογή. 

97


ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ 

1 Αγγίξτε το στη δεξιά πλευρά της 

εφαρμογής προς διαγραφή. 

2 Θα εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη 

επιβεβαίωσης. Αγγίξτε “Ναι”. 

• Η επιλεγμένη εφαρμογή διαγράφεται και η 

οθόνη μενού “Πρόσθετα” επιστρέφει. 

98

4 


1 

1 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 

1. ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ................ 100 

2. ΒΑΣΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ...................... 102 

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Ή 

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ 

ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ .......................... 102 

ΧΕΙΡΙΣΜΟΙ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ 

ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟΥ ΚΟΥΜΠΙΟΥ 

ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ/ΚΥΛΙΣΗΣ ................ 102 

ΕΝΑΛΛΑΓΗ ΠΗΓΗΣ ΗΧΟΥ.................. 103 

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ ..... 104 

ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 

ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ .................................. 104 

ΠΡΟΡΡΥΘΜΙΣΗ ΣΤΑΘΜΟΥ................ 104 

ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΤΑΘΜΟΥ .......................... 105 

RDS (ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ 

ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ)................................. 106 

4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ CD ............... 108 

ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ή ΕΞΑΓΩΓΗ ΔΙΣΚΟΥ ........ 108 

ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ CD ..... 109 

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ CD ΗΧΟΥ ................. 109 

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΔΙΣΚΟΥ MP3/WMA... 111 

5. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΝΗΜΗΣ 

USB/iPod ................................... 114 

ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΝΗΜΗΣ USB Ή iPod....... 114 


USB Ή iPod...................................... 115 

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΝΗΜΗΣ 

USB Ή iPod....................................... 115 

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗΣ AUX ... 121 

ΣΥΝΔΕΣΗ ΦΟΡΗΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 

ΗΧΟΥ................................................ 121 

ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ AUX... 122 

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΦΟΡΗΤΗΣ 

ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΗΧΟΥ............................ 122 

7. Bluetooth ® ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 

ΗΧΟΥ.......................................... 123 


Bluetooth ® ΗΧΟΥ ............................. 124 

ΣΥΝΔΕΣΗ Bluetooth ® ΗΧΟΥ .............. 124 

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ Bluetooth ® ΗΧΟΥ .... 127 

8. ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ ΤΙΜΟΝΙΟΥ ............. 131 

ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ ΤΙΜΟΝΙΟΥ 

(ΜΕ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΤΙΜΟΝΙΟΥ 

ΔΥΟ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΩΝ)................... 131 

ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ ΤΙΜΟΝΙΟΥ 

(ΜΕ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΤΙΜΟΝΙΟΥ 

ΤΕΣΣΑΡΩΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΩΝ) ....... 132 

9. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ 

ΤΟΥ ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ........... 134 

ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗ ΛΗΨΗ........................ 134 

iPod ..................................................... 135 

ΜΝΗΜΗ USB ...................................... 136 

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ CD ΚΑΙ ΤΩΝ 

ΔΙΣΚΩΝ............................................. 136 

ΑΡΧΕΙΑ MP3/WMA ............................. 138 

ΔΙΣΚΟΙ CD-R ΚΑΙ CD-RW .................. 139 

ΟΡΟΙ ................................................... 139 

Gracenote ® ......................................... 141 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 


99

1. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 


Για να προσπελάσετε το ηχοσύστημα, πατήστε το πλήκτρο “MEDIA”. Το 

ηχοσύστημα ενεργοποιείται στην τελευταία λειτουργία που χρησιμοποιήθηκε. 

• Ο πραγματικός σχεδιασμός και η θέση του πλήκτρου μπορεί να διαφέρει ανάλογα με 

το όχημα. Για λεπτομέρειες, είτε την Ενότητα 3 του “Εγχειρίδιο χρήστη”. 


Οθόνη 

ήχου 

ελέγχου 

Εμφανίζεται μια επιλεγμένη πηγή ήχου, την οποία 

μπορείτε να χειριστείτε με τα χειριστήρια της 

οθόνης αφής. 

— 

Υποδοχή δίσκου 

“Πηγή”/ 

Περιστροφικό 

κουμπί 

συντονισμού/κύλι 

σης 

Εισάγετε ένα δίσκο σε αυτή την υποδοχή. Η 

συσκευή αναπαραγωγής CD ενεργοποιείται 

αμέσως. 

Αγγίξτε για να επιλέξετε την επιθυμητή πηγή ήχου. 

Θα εμφανιστεί η οθόνη επιλογής πηγής ήχου. 

Γυρίστε για να επιλέξετε τις συχνότητες 

ραδιοφωνικών σταθμών, κομμάτια και αρχεία. 

Επίσης, το περιστροφικό κουμπί μπορεί να 

χρησιμοποιηθεί για την επιλογή στην προβολή 

λίστας. 

108 

103 

102 

100




Αναζήτηση/κομμ 

άτι 

Πιέστε το πλήκτρο “ ” ή “ ” για να αναζητήσετε 

προς τα επάνω ή προς τα κάτω ένα σταθμό ή για 

να προσπελάσετε το επιθυμητό κομμάτι ή αρχείο. 

105, 110, 

112, 117, 

129 


“MEDIA” 

Πατήστε για να εμφανίσετε την οθόνη ελέγχου 

ήχου. Το ηχοσύστημα ενεργοποιείται στην 

τελευταία λειτουργία ου χρησιμοποιήθηκε. 

102, 103 

πλήκτρο* 

Πατήστε για την παύση ή συνέχιση της 

αναπαραγωγής μουσικής. 

— 

περιστροφικό 

κουμπί 

Πατήστε για να ενεργοποιήσετε και να 

απενεργοποιήσετε το ηχοσύστημα, περιστρέψτε 

για να ρυθμίσετε την έντση του ήχου. 

102 

4 


πλήκτρο Πατήστε για την εξαγωγή του δίσκου. 108 


101


2. ΒΑΣΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 

Αυτή η ενότητα περιγράφει μερικά από τα 

βασικά χαρακτηριστικά του ηχοσυστήματος. 

Μερικές πληροφορίες μπορεί να μην 

αφορούν στο σύστημά σας. 

Το ηχοσύστημα λειτουργεί όταν ο διακόπτης 

κινητήρα βρίσκεται στη θέση “ACC” ή 



● Για να αποτρέψετε την εκφόρτιση της μπαταρίας 

των 12 volt, μην αφήνετε το ηχοσύστημα 

ενεργό για μεγαλύτερο διάστημα από το απαιτούμενο, 

όταν ο κινητήρας δεν λειτουργεί. 

ΧΕΙΡΙΣΜΟΙ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ 

ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟΥ ΚΟΥΜΠΙΟΥ 

ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ/ΚΥΛΙΣΗΣ 

Λειτουργία ραδιοφώνου 

Με αυτό το περιστροφικό κουμπί μπορείτε 

να συντονιστείτε χειροκίνητα σε 

ραδιοφωνικούς σταθμούς. 

Λειτουργίες εκτός του ραδιοφώνου 

Με το περιστροφικό κουμπί μπορείτε να 

επιλέξετε κομμάτια ή αρχεία. 

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Ή 

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ 

ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 

Πλήκτρο “MEDIA”: Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να 

εμφανίσετε τα πλήκτρα οθόνης για το ηχοσύστημα. 

περιστροφικό κουμπί: Πατήστε το περιστροφικό 

κουμπί για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε 

το ηχούστημα. Περιστρέψτε το περιστροφικό 

κουμπί για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου. Το σύστημα 

ενεργοποιείτα στην τελευταία λειτουργία που 

χρησιμοποιήθηκε. 

Κατά την προβολή μιας λίστας 

Όταν στην οθόνη εμφανίζεται μια λίστα, 

γυρίστε το περιστροφικό κουμπί 

Συντονισμού/κύλισης για να μετακινήετε το 

πλαίσιο δρομέα ώστε να επιλέξετε το 

επιθυμητό στοιχείο από τη λίστα και 

πατήστε το περιστροφικό κουμπί για την 

αναπαραγωγή του. Το κομμάτι σε 

αναπαραγωγή επισημαίνεται. 


● Εάν ρυθμίσετε την ένταση ενώ η μουσική 

είναι σε παύση ή σίγαση, η λειτουργία 

παύσης ή σίγασης ακυρώνεται. 

102


ΕΝΑΛΛΑΓΗ ΠΗΓΗΣ ΗΧΟΥ 

3 Αγγίξτε την επιθυμητή πηγή ήχου. 

1 Πατήστε το πλήκτρο “MEDIA”. 

2 Αγγίξτε το “Πηγή”, ή 

πατήστε το πλήκτρο “MEDIA” για να 

εμφανίσετε την οθόνη επιλογής πηγής 

ήχου. 

• Το ηχοσύστημα ενεργοποιείται στην 

τελευταία λειτουργία που χρησιμοποιήθηκε. 

Μνήμη USB/iPod και Bluetooth ® λειτουργίες 

ήχου 


● Δεν μπορείτε να επιλέξετε τα μη ενεργά 

πλήκτρα της οθόνης. Συνδέστε τη 

συσκευή ήχου πριν την επιλογή. 

4 


Λειτουργίες εκτός της μνήμης USB/iPod 

και ήχου Bluetooth ® 

103


3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ 


ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ 


ΠΡΟΡΡΥΘΜΙΣΗ ΣΤΑΘΜΟΥ 

1 Συντονιστείτε στον επιθυμητό σταθμό. 

2 Αγγίξτε ένα από τα πλήκτρα επιλογής 

καναλιού (1-6) και κρατήστε το μέχρι 

να ακουστεί ήχος επιβεβαίωσης 

(μπιπ). Αυτή η ενέργεια αντιστοιχίζει 

την προρρυθμισμένη συχνότητα στο 

πλήκτρο οθόνης. Η συχνότητα του 

σταθμού εμφανίζεται στο πλήκτρο 

οθόνης. 

• Το ηχοσύστημα ενεργοποιείται στην τελευταία λειτουργία 

που χρησιμοποιήθηκε. 

2 Αγγίξτε το “Πηγή”, ή πατήστε 

το πλήκτρο “MEDIA” για να εμφανίσετε την 

οθόνη επιλογής πηγής ήχου. 

• Για να αλλάξετε έναν προρρυθμισμένο 

σταθμό με κάποιον άλλο, ακολουθήστε 

την ίδια διαδικασία. 

3 Αγγίξτε το “ΑΜ” ή το “FM” στην οθόνη. 

• Εάν το όχημά σας διαθέτει σύστημα μετάδοσης ψηφιακού 

ήχου, το “DAB*” εμφανίζεται και μπορεί να επιλεχθεί. 

*: Το ραδιόφωνο DAB απαιτεί συσκευή συντονισμού 

DAB. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή 

το κέντρο επισκευής Toyota με άλλο κατάλληλα 

πιστοποιημένο επαγγελματία. 

104


ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΤΑΘΜΟΥ 

Συντονιστείτε στον επιθυμητό σταθμό 

χρησιμοποιώντας μία από τις παρακάτω 

μεθόδους. 

Συντονισμός σε προρρυθμισμένο σταθμό: 

Αγγίξτε ένα από τα πλήκτρα επιλογής καναλιού 

για να επιλέξετε τον επιθυμητό σταθμό. Το 

πλήκτρο οθόνης επιημαίνεται και η συχνότητα 

του σταθμού εμφανίζεται στην οθόνη. 

Χειροκίνητος συντονισμός: Αναζητήστε τον 

επιθυμητό σταθμό συντονίζοντας το περιστροφικό 

κουμπί Συντονισμού/κύλισης. 

Συντονισμός αναζήτησης: Πατήστε το “ ” ή 

το “ ” του πλήκτρου Αναζήτηση/κομμάτι. Το 

ραδιόφωνο θα ξεκινήσει να αναζητά προς τα 

επάνω ή προς τα κάτω για την πλησιέστερη 

συχνότητα και θα σταματήσει μόλις εντοπιστεί 

σταθμός. Κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο, 

τελείται αυτόματη αναζήτηση από τον ένα 

σταθμό στον άλλο. 

Λίστα σταθμών FM: Αγγίξτε ένα από τα πλήκτρα 

επιλογής καναλιού. 

2 Αγγίξτε ένα από τα πλήκτρα επιλογής 

καναλιού. 

Με μοντέλα με μονό ραδιόφωνο 

• Οι εκπομπές FM δεν αναζητώνται 

αυτόματα ενώ το σύστημα είναι 

συντονισμένο σε ένα ραδιοφωνικό 

σταθμό. 

• Για να ενημερώσετε τη λίστα σταθμών FM, 

αγγίξτε και κρατήστε το “Ενημ.” μέχρι να 

ακουστεί ήχος επιβεβαίωσης (μπιπ). 

• Εάν η λίστα σταθμών FM δεν αναζητά 

πρόσθετους σταθμούς, η λίστα θα 

παραμείνει ίδια, όπως πριν την 

ενημέρωση. 

4 


ΛΙΣΤΑ ΣΤΑΘΜΩΝ FM 

Η λίστα σταθμών FM αναζητά 

αυτόματα για εκπομπές FM μέσω 

σάρωσης ζώνης συχνοτήτων, ώστε να 

δημιουργήσει μια λίστα των 

διαθέσιμων ραδιοφωνικών σταθμών. 

1 Αγγίξτε “Λίστα σταθμών”. 

• Για να επιστρέψετε στην οθόνη 

προρρύθμισης, αγγίξτε το "Προεπιλογ." 

105


RDS (ΣΥΣΤΗΜΑ 


ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ) 

ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΉ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ 

FM (AF) 

Μια καλύτερη συχνότητα λήψης του 

ίδιου προγράμματος θα συντονιστεί 

ξανά αυτόματα, εάν η τρέχουσα λήψη 

επιδεινωθεί. 

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΚΙΝΗΣΗΣ FM (TA) 

Το ραδιόφωνο θα αναζητήσει αυτόματα 

σταθμούς που εκπέμπουν σε τακτική βάση 

πληροφορίες κίνησης, καθώς και σταθμούς 

που εκπέμπουν μόνο κατά την ανακοίνωση 

πληροφοριών κίνησης. 

• Αυτή η λειτουργία μπορεί να αλλάξει σε “On” 

ή “Ανενεργό” από τους χρήστες στις 

ρυθμίσεις ραδιοφώνου. Δείτε “Ρυθμίσεις 

ραδιοφώνου” στη σελίδα 203. 

• Αυτή η λειτουργία μπορεί να αλλάξει σε 

“On” ή “Ανενεργό” από τους χρήστες 

στις ρυθμίσεις ραδιοφώνου. Δείτε 

“Ρυθμίσεις ραδιοφώνου” στη σελίδα 

203. 

ΑΛΛΑΓΗ ΚΩΔΙΚΟΥ ΠΕΡΙΟΧΗΣ 

Λειτουργία OFF: Για τη μετάβαση σε 

σταθμό που εκπέμπει στο ίδιο δίκτυο 

RDS. Κατάλληλο για την παρακολούθηση 

των κατάλληλων ταθμών σε μια ευρεία 

περιοχή. 

Λειτουργία OΝ: Για τη μετάβαση σε ένα 

σταθμό που εκπέμπει εντός του ίδιου 

τοπικού προγράμματος δικτύου. 

• Αυτή η λειτουργία μπορεί να αλλάξει σε 

“On” ή “Ανενεργό” από τους χρήστες 

στις ρυθμίσεις ραδιοφώνου. Δείτε 

“Ρυθμίσεις ραδιοφώνου” στη σελίδα 

203. 

■ΚΑΤΑ ΤΗ ΛΗΨΗ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΩΝ 

ΕΚΠΟΜΠΩΝ FM 

• “TP” (Πρόγραμμα κίνησης), θα εμφανιστεί 

στην οθόνη. Στη λειτουργία TP, το ραδιόφωνο 

αναζητά ραδιοφωνικούς στθμούς που εκπέμπουν 

πληροφορίες κίνησης. Όταν το ραδιόφωνο 

αναζητά ένα πρόγραμμα πληροφοριών 

κίνησης, το όνομα του προγράμματος θα 

εμφανιστεί στην οθόνη. 

• Εάν ληφθεί εκπομπή TA, το ραδιόφωνο θα 

μεταβεί αυτόματα σε αυτές τις πληροφορίες 

κίνησης. Όταν το πρόγραμμα ελειώσει, το 

ραδιόφωνο θα επιστρέψει στην εκπομπή που 

διακόπηκε. 

Σύστημα EON (Enhanced Other Network/Άλλα 

ενισχυμένα δίκτυα): Εάν ένας σταθμός RDS 

(με δεδομένα EON) στον οποίο είστε συντονισμένοι 

δεν εκπέμπει πρόγραμμα πληροφοριών 

κίνησης στη λειτουργία TA, το ραδιόφωνο 

θα μεταβεί αυτόματα σε μια εκπομπή πληροφοριών 

κίνησης, χρησιμοποιώντας τη λίστα 

EON AF. Όταν το πρόγραμμα πληροφοριών 

κίνησης ολοκληρωθεί,, το ραδιόφωνο θα συντονιστεί 

ξανά αυτόματα στην εκπομπή που 

βρισκόταν προηγουμένως. 

106


■ΕΝΩ ΕΙΝΑΙ ΕΝΕΡΓΗ ΑΛΛΗ 

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΗΧΟΥ 

• Ακόμα και κατά την αναπαραγωγή CD ή 

iPod, το ραδιόφωνο αναζητά σταθμούς 

που εκπέμπουν πληροφορίες κίνησης. 

• Όταν ξεκινά μια αναφορά κίνησης, 

λαμβάνεται αυτόματα και η τρέχουσα 

λειτουργία ήχου διακόπτεται. Μόλις 

ολοκληρωθεί η αναφορά κίνησης, η 

λειτουργία ήχου σε παύση συνεχίζει. 

■ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΩΝ 


Η ένταση του ήχου της λαμβανόμενης 

πληροφορίας κίνησης αποθηκεύεται 

στη μνήμη. 

• Το εύρος της μνήμης έντασης είαι 

περιορισμένο. Εάν η ένταση ήχου της 

προηγούμενης λήψης είναι χαμηλότερη αό 

την ελάχιστη, θα χρησιμοποιηθεί η 

ελάχιστη ένταση. 

4 


107


4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ CD 

Η συσκευή αναπαραγωγής CD μπορεί να 

αναπαράξει CD ήχου, κείμενο CD και δίσκους 

MP3/WMA. 

(a)CD ήχου, κείμενο CD (δείτε σελίδα 109) 

(b)Δίσκος MP3/WMA (δείτε σελίδα 111) 

Για τους κατάλληλους δίσκους για αυτή τη 

συσκευή αναπαραγωγής, δείτε “ΥΠΟΔΕΙ- 

ΞΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΗΧΗΤΙΚΟΥ ΣΥΤΗ- 

ΜΑΤΟΣ” στη σελίδα 134. 

ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ή ΕΞΑΓΩΓΗ 

ΔΙΣΚΟΥ 

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΔΙΣΚΟΥ 

1 Τοποθετήστε ένα δίσκο με την πλευρά 

με την ετικέτα προς τα επάνω. 


● Μην στοιβάζετε δύο δίσκους για 

εισαγωγή, καθώς κάτι τέτοιο θα 

προκαλέσει ζημιά στη συσκευή 

αναπαραγωγής CD. Εισάγετε μόνο ένα 

δίσκο στην υποδοχή κάθε φορά. 

● Ποτέ μην επιχειρήσετε να 

αποσυναρμολογήσετε ή να λιπάνετε 

οποιοδήποτε μέρος της συσκευής 

αναπαραγωγής CD. ην τοποθετείτε 

οτιδήποτε άλλο εκτός των δίσκων στην 

υποδοχή. 

ΕΞΑΓΩΓΗ ΔΙΣΚΟΥ 

1 Πατήστε το πλήκτρο . 

• Όταν ο δίσκος τοποθετείται σωστά στην 

υποδοχή, η συσκευή αναπαραγωγής CD 

ξεκινά αυτόματα την αναπαραγωγή από 

το πρώτο κομμάτι ή το πρώτο αρχείο του 

πρώτου φακέλου στο δίσκο. 


● Εάν η ετικέτα τοποθετηθεί προς τα κάτω, 

στην οθόνη θα εμφανιστεί το “Έλεγχος 

ΔΙΣΚΟΥ”. 

● Η συσκευή αναπαραγωγής προορίζεται 

για χρήση μόνο με δίσκους των 12 εκ. 

(4.7 ιντσ.). Για την αναπαραγωγή 

δίσκων 8 εκ. (3 ιντσ.), χρησιμοποιήστε 

προσαρμογέα. 

• Ο δίσκος εξάγεται. 

108



CD 

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ CD ΗΧΟΥ 


• Το ηχοσύστημα ενεργοποιείται στην τελευταία 

λειτουργία που χρησιμοποιήθηκε. 


το πλήκτρο “MEDIA” για να εμφανίσετε 

την οθόνη επιλογής πηγής ήχου. 

• Εάν τοποθετηθεί δίσκος CD-TEXT, ο 

τίτλος του κομματιού και του δίσκου που 

αναπαράγεται θα εμφανιστεί στην οθόνη. 

: Αγγίξτε για παύση του κομματιού. 

: Αγγίξτε για συνέχιση της 

αναπαραγωγής. 


● Η ένδειξη της ράβδου προόδου δεν 

αντιστοιχεί πάντα στην πραγματική θέση 


4 


3 Αγγίξτε “Disc” στην οθόνη. 

ΓΡΗΓΟΡΗ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΠΡΟΣ 

ΤΑ ΕΜΠΡΟΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΙΣΩ 

1 Πατήστε και κρατήστε το “ ” ή το “ ” 

του πλήκτρου Αναζήτηση/κομμάτι για 

τη γρήγορη μετακίνηση προς τα 

εμπρός ή προς τα πίσω. Όταν 

απελευθερώσετε το πλήκτρο, η 

συσκευή αναπαραγωγής θα ξεκινήσει 

την αναπαραγωγή από αυτή τη θέση. 


● Εάν δεν υπάρχει δίσκος στην υποδοχή, 

δεν είναι δυνατή η επιλογή του “Disc”. 

Εισάγετε ένα δίσκο στην υποδοχή. 

109


ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΕΠΙΘΥΜΗΤΟΥ 

ΚΟΜΜΑΤΙΟΥ 

Επιλέξτε το επιθυμητό κομμάτι 

χρησιμοποιώντας μία από τις 

παρακάτω μεθόδους. 

• Αγγίξτε το επιθυμητό κομμάτι. Η συσκευή 

αναπαραγωγής θα ξεκινήσει την 

αναπαραγωγή του επιλεγμένου κομματιού 

από την αρχή. 

• Αγγίξτε το ή το για να 

μετακινηθείτε στη λίστα. 

Πλήκτρο Αναζήτηση/κομμάτι: Πατήστε 

το “ ” ή το “ ” του πλήκτρου Αναζήτηση/ 

κομμάτι για να επιλέξετε το επιθυμητό 

κομμάτι. 

Περιστροφικό κουμπί συντονισμού/ 

κύλισης: Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί 

για να επιλέξετε το επιθυμητό κομμάτι. 

Επίσης, το περιστροφικό κουμπί μπορεί 

να χρησιμοποιηθεί για την επιλογή στην 

προβολή λίστας. 

Λίστα κομματιών: Το επιθυμητό κομμάτι 

μπορεί να επιλεγεί από μια λίστα. 

• Αν το εμφανιστεί στη δεξιά πλευρά 

των τίτλων, οι πλήρεις τίτλοι είναι πολύ 

μεγάλοι για να εμφανιστούν στην οθόνη. 

Αγγίξτε αυτό το πλήκτρο οθόνης για να 

μετακινηθείτε στους τίτλους. 

• Αγγίξτε “Κομμάτια” στην οθόνη. Θα 

εμφανιστεί η λίστα. 

110


ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΚΑΙ ΤΥΧΑΙΑ 

ΣΕΙΡΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΔΙΣΚΟΥ 

MP3/WMA 

(Λειτουργία επανάληψης): 

Χρησιμοποιήστε το για την αυτόματη 

επανάληψη του κομματιού σε 

αναπαραγωγή. 

• Η λειτουργία επανάληψης αλλάζει ως 

εξής, κάθε φορά που αγγίζετε το πλήκτρο 

οθόνης. 

: Επανάληψη κομματιού 

: ΑΝΕΝΕΡΓΟ 

(Λειτουργία τυχαίας 

αναπαραγωγής): Χρησιμοποιήστε το για 

την αυτόματη τυχαία επιλογή κομματιού. 

• Η λειτουργία τυχαίας αναπαραγωγής 

αλλάζει ως εξής, κάθε φορά που αγγίζετε 

το πλήκτρο οθόνης. 

:Αναπαραγωγή κομματιών 

με τυχαία σειρά 

:ΑΝΕΝΕΡΓΟ 

• Εμφανίζεται ο τίτλος του αρχείου και του 

φακέλου που αναπαράγεται εκείνη τη 

στιγμή. 

: Αγγίξτε για παύση του αρχείου. 

: Αγγίξτε για συνέχιση της 

αναπαραγωγής του αρχείου. 





ΓΡΗΓΟΡΗ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΠΡΟΣ 

ΤΑ ΕΜΠΡΟΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΙΣΩ 

1 Πατήστε και κρατήστε το “ ” ή το “ ” 

του πλήκτρου Αναζήτηση/κομμάτι για 

τη γρήγορη μετακίνηση προς τα 

εμπρός ή προς τα πίσω. Όταν 

απελευθερώσετε το πλήκτρο, η 

συσκευή αναπαραγωγής θα ξεκινήσει 


4 


111



ΑΡΧΕΙΟΥ 

Επιλέξτε το επιθυμητό αρχείο χρησιμοποιώντας 

μία από τις παρακάτω μεθόδους. 


ΦΑΚΕΛΟΥ 

1 Αγγίξτε “Φάκελοι” στην οθόνη. Θα 

εμφανιστεί η λίστα φακέλων. 

Πλήκτρο Αναζήτηση/κομμάτι: Πατήστε το 

“ ” ή το “ ” του πλήκτρου Αναζήτηση/κομμάτι 

για να επιλέξετε το επιθυμητό αρχείο. 

Περιστροφικό κουμπί συντονισμού/κύλισης: 

Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί για να 

επιλέξετε το επιθυμητό αρχείο. Επίσης, το περιστροφικό 

κουμπί μπορεί να χρησιμοποιηθεί για 

την επιλογή στην προβολή λίστας. 

Λίστα αρχείων: Το επιθυμητό αρχείο μπορεί 

να επιλεγεί από μια λίστα. 

• Αγγίξτε “Επιλογή αρχείου” στην οθόνη. Θα 

εμφανιστεί η λίστα. 

2 Αγγίξτε τον επιθυμητό φάκελο στη 

λίστα. Θα εμφανιστεί η λίστα αρχείων 

του φακέλου. 

• Όταν αγγίξετε το επιθυμητό αρχείο, η 

συσκευή αναπαραγωγής θα ξεκινήσει την 

αναπαραγωγή του. 

• Αγγίξτε το ή το για να 

μετακινηθείτε στη λίστα. 

• Αν το εμφανιστεί στη δεξιά πλευρά 

των τίτλων, οι πλήρεις τίτλοι είναι πολύ 

μεγάλοι για να εμφανιστούν στην οθόνη. 

Αγγίξτε αυτό το πλήκτρο οθόνης για να 

μετακινηθείτε στους τίτλους. 

• Αγγίξτε το επιθυμητό αρχείο. Η συσκευή αναπαραγωγής 

θα ξεκινήσει την αναπαραγωγή του επιλεγμένου 

αρχείου πό την αρχή. 

• Αγγίξτε το ή το για να μετακινηθείτε στη λίστα. 

• Αν το εμφανιστεί στη δεξιά πλευρά των τίτλων, 

οι πλήρεις τίτλοι είναι πολύ μεγάλοι για να εμφανιστούν 

στην οθόνη. Αγγίξτε αυτό το πλήκτρο οθόνης 

για να μετακινηθείτε στους τίτλους. 

112


ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΚΑΙ ΤΥΧΑΙΑ 

ΣΕΙΡΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 

(Λειτουργία επανάληψης): 


επανάληψη του αρχείου ή φακέλου σε 

αναπαραγωγή. 



οθόνης. 

:Επανάληψη αρχείου 

4 


:Επανάληψη φακέλου 


(Λειτουργία τυχαίας αναπαραγωγής): 


τυχαία επιλογή αρχείου. 

• Η λειτουργία τυχαίας αναπαραγωγής αλλάζει 

ως εξής, κάθε φορά που αγγίζετε το πλήκτρο 

οθόνης. 

:Αναπαραγωγή των αρχείων 

του φακέλου με τυχαία 

σειρά 

:Αναπαραγωγή των αρχείων 

σε όλους τους φακέλους 



113


5. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΝΗΜΗΣ USB/iPod 

Το σύστημα επιτρέπει στους χρήστες να 

απολαμβάνουν μουσική που αναπαράγεται 

από μνήμη USB ή iPod μέσω των ηχείων 

του οχήματος. 


● Μην χειρίζεστε τα χειριστήρια της συσκευής 

αναπαραγωγής και μην συνδέετε τη μνήμη 

USB ή iPod κατά την οδήγηση. 

ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΝΗΜΗΣ USB Ή 

iPod 

1 Ανοίξτε το κάλυμμα της θύρας 

USB/AUX και συνδέστε μια μνήμη 

USB ή iPod χρησιμοποιώντας καλώδιο 

iPod. 


● Μην αφήνετε τη φορητή συσκευή αναπαραγωγής 

στο όχημα. Η θερμοκρασία στο εσωτερικό 

μπορεί να αυξηθεί σε επίεδο που μπορεί να 

προκαλέσει ζημιά στη φορητή συσκευή αναπαραγωγής. 

● Μην πιέζετε προς τα κάτω και μην ασκείτε μη 

απαραίτητη πίεση στη φορητή συσκευή αναπαραγωγής 

ενώ είναι συνεδεμένη, καθώς μπορεί 

να προκληθεί ζημιά στη φορητή συσκευή 

αναπαραγωγής ή τον ακροδέκτη της. 

● Μην εισαγάγετε ξένα αντικείμενα στη θύρα 

USB καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά στη 

φορητή συσκευή αναπαραγωγής ή τον ακροδέκτη 

της. 


● Αυτό το σύστημα διαθέτει λειτουργία φόρτισης 

iPods. 

● Όταν η στάθμη της μπαταρίας του iPod είναι πολύ 

χαμηλή, το iPod μπορεί να μη λειτουργεί. Εάν 

συμβαίνει αυτό, φορτίστε το iPod πριν τη χρήση. 

● Ανάλογα με τη φορητή συσκευή αναπαραγωγής 

που είναι συνδεδεμένη στο σύστημα, συγκεκριμένες 

λειτουργίες μπορεί να μην είναι διαθέσιμες. 

Εάν μια λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη εξαιτίας 

δυσλειτουργίας, η αποσύνδεση και επανασύνδεση 

της φορητής συσκευής αναπαραγωγής μπορεί 

να λύσει το πρόβλημα. 

● Όταν ένα iPod δεν λειτουργεί, ενημερώστε το λογισμικό 

του iPod στην τελευταία έκδοση και δοκιμάστε 

ξανά. Για τα υποστηριζόμενα μοντέλα και τις 

εκδόσεις λογισμικού, δείτε τη σελίδα 135. 

● Το σύστημα υποστηρίζει συσκευές MTP. 








• Ενεργοποιήστε τη μνήμη USB ή το iPod, 

εάν δεν είναι ενεργοποιημένα. 

• Εάν τοποθετήσετε μνήμη USB ή iPod, η 

αναπαραγωγή τους ξεκινά αυτόματα. 

Μόλις είναι έτοιμη η συσκευή, η οθόνη 

ελέγχου ήχου εμφανίζεται αυτόματα. 

114



USB Ή iPod 

1 Πιέστε το πλήκτρο “MEDIA” για να 

εμφανίσετε την οθόνη ελέγχου ήχου. 

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΝΗΜΗΣ 

USB Ή iPod 

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ 

Θα εμφανιστεί ο τίτλος του άλμπουμ, το 

τραγούδι και το όνομα του καλλιτέχνη για 

το τραγούδι που αναπαράγεται εκείνη τη 

στιγμή. 

■ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΠΑΥΣΗ 

4 




το πλήκτρο “MEDIA” για να εμφανίσετε 

την οθόνη επιλογής πηγής ήχου. 

: Αγγίξτε για παύση του τραγουδιού. 


: Αγγίξτε για συνέχιση της αναπαραγωγής 

του τραγουδιού. 

3 Αγγίξτε “USB” ή “iPod”. 





● Μνήμη USB μόνο: Εάν τα δεδομένα του 

τραγουδιού δεν περιέχουν ετικέτα ID3, 

αντί για τον τίτλο του τραγουδιού και το 

άλμπουμ θα εμφανιστεί το όνομα 

αρχείου και φακέλου. Προσέξτε ότι το 

όνομα αρχείου δεν θα περιλαμβάνει τν 

προέκταση αρχείου. 

• Εάν δεν έχει συνδεθεί μνήμη USB ή iPod, 

το “USB” ή το “iPod” δεν μπορεί να 

επιλεχθεί. Συνδέστε μια μνήμη USB ή ένα 

iPod στη θύρα USB. 

115


■ΓΡΗΓΟΡΗ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ 

ΕΜΠΡΟΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΙΣΩ 

3 Αγγίξτε την επιθυμητή λίστα. 

1 Πατήστε και κρατήστε το “ ” ή το “ ” του 

πλήκτρου Αναζήτηση/κομμάτι για τη γρήγορη 

μετακίνηση προς τα εμπρός ή προς τα πίσω. 

Όταν απελευθερώσετε το πλήκτρο, η συσκευή 

αναπαραγωγής θα ξεκινήσει την αναπαραγωγή 

από αυτή τη θέση. 

• Αγγίξτε το επιθυμητό στοιχείο για να 

εμφανίσετε τη λίστα του. Συνεχίστε να 

αγγίζετε το αντίστοιχο πλήκτρο θόνης 

μέχρι η λίστα τραγουδιών να εμφανιστεί 

στην οθόνη. 

4 Αγγίξτε το επιθυμητό τραγούδι. 

ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΕΠΙΘΥΜΗΤΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ 

■ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΙΣΤΑΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 

Τα τραγούδια μπορούν να ταξινομηθούν και να 

επιλεχθούν από διάφορες λίστες αναπαραγωγής. 


2 Αγγίξτε “Αναζήτηση για μουσική”. 


● Μνήμη USB μόνο: Τα αρχεία που δεν 

περιέχουν τίτλο τραγουδιού ή/και 

πληροφορίες άλμπουμ θα εμφανίζονται 

ως “Άγνωστο” στη λίστα “Καλλιτέχνες” 

ή/και τη λίστα “Άλμπουμ”. 

● Κατά το συγχρονισμό των μέσων, 

εμφανίζεται ένα αναδυόμενο παράθυρο. 

Μόλις ολοκληρωθεί ο συγχρονισμός, θα 

εφανιστεί ένα αναδυόμενο παράθυρο 

και η λειτουργία θα είναι διαθέσιμη. 

Αγγίξτε το “OK” για να επιστρέψετε 

στην προηγούμενη οθόνη. 

116


■ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΝΑ ΛΙΣΤΑ ΤΙΤΛΩΝ 

Το επιθυμητό τραγούδι μπορεί να επιλεχθεί 

από την τρέχουσα λίστα αναπαραγωγής. 


■ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΕΠΙΘΥΜΗΤΟΥ 

ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ 

ΠΛΗΚΤΡΟΥ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ/ΚΟΜΜΑΤΙ 

Ή ΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟ ΚΟΥΜΠΙ 

ΣΥΝΟΝΙΣΜΟΥ/ΚΥΛΙΣΗΣ 

4 

2 Αγγίξτε “Λίστα τίτλων”. 

Πλήκτρο Αναζήτηση/κομμάτι: Πατήστε το 

“ ” ή το “ ” του πλήκτρου Αναζήτηση/ 

κομμάτι για να επιλέξετε το επιθυμητό 

τραγούδι. 

Περιστροφικό κουμπί Συντονισμού/Κύλισης: 

Περιστρέψτε για να επιλέξετε το επιθυμητό 




117


ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΛΜΠΟΥΜ 

Το άλμπουμ, στο οποίο ανήκει το τραγούδι 

που αναπαράγεται, ανακαλείται ώστε να είναι 

δυνατή η επιλογή ενός ραγουδιού από αυτό. 

1 Αγγίξτε το εξώφυλλο. 

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 

“Παίξε περισ. σαν αυτό” 


Το σύστημα δημιουργεί μια νέα λίστα 

αναπαραγωγής όμοια με την τρέχουσα 

λίστα αναπαραγωγής που ακούτε. 

1 Αγγίξτε “Παίξε περισ. σαν αυτό”. 

2 Θα εμφανιστεί μια λίστα όλων των 

τραγουδιών του άλμπουμ. 

• Εμφανίζεται ένα αναδυόμενο παράθυρο 

μέχρι να δημιουργηθεί η λίστα αναπαραγωγής. 



● Εάν επιλεχθεί ένα άλλο τραγούδι, εκτός 

από αυτό που αναπαράγεται, η τρέχουσα 

λίστα ενημερώνεται και θα περιλαμβάνει 

όλα τα τραγούδια του άλμπουμ 

που αναπαράγεται. 

● Μπορεί να χρειαστεί χρόνος για την 

προβολή εξωφύλλου iPod. Μόνο τα 

εξώφυλλα iPod που έχουν αποθηκευτεί 

με μορφή JPEG μπορούν να προβληθούν. 

● Όταν επιλεχθεί η λειτουργία αναπαραγωγής 

Audio book ή Podcast, αυτή η 

λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη. 

118


■ΡΥΘΜΙΣΗ “Παίξε περισ. σαν αυτό” 

Μπορείτε να ορίσετε το μέγεθος της 

λίστα αναπαραγωγής παρόμοιων 

τραγουδιών. 


ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ 

ΚΑΙ ΤΥΧΑΙΑΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 

Οι λειτουργίες επανάληψης και τυχαίας αναπαραγωγής 

είναι διαθέσιμες. 

■ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΗΧΟΥ 


4 

2 Αγγίξτε “Ρυθμίσεις για αναπαρ. άλλα 

σαν αυτό”. 

(Λειτουργία επανάληψης): Χρησιμοποιήστε 

το για την αυτόματη επανάληψη του τραγουδιού 

σε αναπαραγωγή. 

• Η λειτουργία επανάληψης αλλάζει ως εξής, κάθε 

φορά που αγγίζετε το πλήκτρο οθόνης. 


3 Αγγίξτε το επιθυμητό μέγεθος της 

λίστας αναπαραγωγής. 

: Επανάληψη τραγουδιού 


Αγγίξτε . 


Χρησιμοποιήστε το για τυχαία 

σειρά αναπαραγωγής της τρέχουσας 

λίστας αναπαραγωγής. 




: Αναπαραγωγή τραγουδιών 



119


■ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ “OPTIONS” 


2 Αγγίξτε “Τυχαία” ή “Επανάληψη κομματιού”. 

• Για να ακυρώσετε την επανάληψη ή την 

τυχαία σειρά, αγγίξτε ξανά “Τυχαία” ή 

“Επανάληψη κομματιού”. 


● Όταν το “Τυχαία” είναι ενεργό, τα 

τραγούδια στην τρέχουσα λίστα αναπαραγωγής 

μπορούν να αναπαραχθούν 

με τυχαία σειρά. 

120


6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗΣ AUX 

Η σύνδεση φορητής συσκευής ήχου με 

τη θύρα AUX επιτρέπει στους χρήστες 

να απολαμβάνουν μουσική από τα 

ηχεία του οχήματος. 


ΣΥΝΔΕΣΗ ΦΟΡΗΤΗΣ 

ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΗΧΟΥ 

1 Ανοίξτε το κάλυμμα της θύρας 

USB/AUX και συνδέστε μια φορητή 

συσκευή ήχου. 

● Μη συνδέετε φορητή συσκευή ήχου και 

μην χειρίζεστε τα χειριστήρια της 

συσκευής κατά την οδήγηση. 


4 

● Μην αφήνετε τη φορητή συσκευή ήχου 

στο αυτοκίνητο. Συγκεκριμένα, οι 

υψηλές θερμοκρασίες στο εσωτερικό 

του οχήματος μπορεί να προκαλέσουν 

ζημιά στη συσκευή. 

● Μην πιέζετε προς τα κάτω και μην 

ασκείτε μη απαραίτητη πίεση στη 

φορητή συσκευή ήχου ενώ είναι 

συνδεδεμένη, καθώς μπορεί να 

προκληθεί ζημιά στη συσκευή ή τον 

ακροδέκτη της. 

● Μην εισαγάγετε ξένα αντικείμενα στη 

θύρα AUX καθώς μπορεί να προκληθεί 

ζημιά στη φορητή συσκευή ήχου ή τον 

αροδέκτη της. 









121



AUX 

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΦΟΡΗΤΗΣ 

ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΗΧΟΥ 




• Μόνο η ένταση ήχου μπορεί να ρυθμιστεί 

με χρήση των χειριστηρίων του 

ηχοσυστήματος. Τα υπόλοιπα χειριστήρια 

πρέπει να χρησιμοποιούνται στην ίδια τη 

φορητή συσκευή ήχου. 




ήχου. 

3 Αγγίξτε “Aux” στην οθόνη. 


● Εάν δεν έχει συνδεθεί φορητή συσκευή 

ήχου, το “Aux” δεν μπορεί να συνδεθεί. 

Συνδέστε τη φορητή συσκευή ήχου στη 

θύρα AUX. 

122


7. Bluetooth ® ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΗΧΟΥ 

Το ηχοσύστημα Bluetooth ® επιτρέπει στους 

χρήστες να απολαμβάνουν μουσική που 

αναπαράγεται σε φορητή συσκευή αναπαραγωγής 

από τα ηεία του οχήματος, μέσω 

ασύρματης επικοινωνίας. 

Εάν η φορητή συσκευή αναπαραγωγής δεν 

υποστηρίζει Bluetooth ® , το ηχοσύστημα 

Bluetooth ® δεν θα λειτουργεί. 


● Μην χειρίζεστε τα χειριστήρια της 

συσκευής αναπαραγωγής και μην 

συνδέετε στο ηχοσύστημα Bluetooth ® 

κατά την οδήγηση. 


● Μην αφήνετε τη φορητή συσκευή 

αναπαραγωγής στο αυτοκίνητο. 

Συγκεκριμένα, οι υψηλές θερμοκρασίες 

στο εσωτεικό του οχήματος μπορεί να 

προκαλέσουν ζημιά στη φορητή 

συσκευή αναπαραγωγής. 


● Στις παρακάτω συνθήκες, το σύστημα 

μπορεί να μην λειτουργεί. 

• Η φορητή συσκευή αναπαραγωγής 

είναι απενεργοποιημένη. 


δεν είναι συνδεδεμένη. 


έχει χαμηλή στάθμη μπαταρίας. 

● Ανάλογα με τη φορητή συσκευή 

αναπαραγωγής ήχου που είναι 

συνδεδεμένη στο σύστημα, 

συγκεκριμένες λειτουργίες μπορεί να 

μην είναι διαθέσιμες. 

● Μπορεί να απαιτείται χρόνος, η 

τηλεφωνική σύνδεση τελείται κατά την 

αναπαραγωγή ήχου Bluetooth ® . 

Το Bluetooth είναι καταχωρημένο 

εμπορικό σήμα της Bluetooth SIG, Inc. 


● Οι φορητές συσκευές αναπαραγωγής 

ήχου πρέπει να ανταποκρίνονται στις 

παρακάτω προδιαγραφές για τη σύνδεσ 

τους στο ηχοσύστημα Bluetooth ® . Παρόλα 

αυτά, σημειώστε ότι μερικές λειτουργίες 

μπορεί να είναι περιορισμένες, 

ανάλογα με τον τύπο της φορτής 

συσκευής αναπαραγωγής ήχου. 



(Προτεινόμενη: Έκδ.2.1+EDR ή υψηλότερη) 


A2DP (Advanced Audio Distribution 

Profile) Έκδ.1.0 ή υψηλότερη 


AVRCP (Audio/Video Remote 

Control Profile) Έκδ.1.0 ή υψηλότερη 


4 


123



Bluetooth ® ΗΧΟΥ 

1 Πιέστε το πλήκτρο “MEDIA” για να 

εμφανίσετε την οθόνη ελέγχου ήχου. 

• Το ηχοσύστημα ενεργοποιείται στην 

τελευταία λειτουργία που 

χρησιμοποιήθηκε. 




ήχου. 

3 Αγγίξτε “Bluetooth ∗ ”. 

• Εάν μια συσκευή ήχου Bluetooth ® δεν 

είναι συνδεδεμένη, η οθόνη σύνδεσης 

ήχου Bluetooth ® εμφανίζεται αυτόματα. 


ΣΥΝΔΕΣΗ Bluetooth ® ΗΧΟΥ 

Για τη χρήση του ηχοσυστήματος 

Bluetooth ® , είναι απαραίτητη η 

αντιστοίχιση μιας φορητής συσκευής 

αναπαραγωγής και η σύνδεση του 

προφίλ ήχου (A2DP) με το σύστημα. 

(Σε αυτό το εγχειρίδιο, η αντιστοίχιση 

αναφέρεται σε συσκευή Bluetooth ® 

που συνδέεται με το σύστημα. Η 

σύνδεση αναφέρεται στο προφίλ της 

αντιστοιχισμένης συσκευής που 

συνδέεται το σύστημα.) 

Μόλις συνδέσετε μια συσκευή με 

προφίλ ήχου (A2DP), μπορείτε να 

απολαύσετε μουσική από το 

ηχοσύστημα του οχήμαος. 

Εάν δεν έχετε συνδέσει ακόμη φορητή 

συσκευή αναπαραγωγής με προφίλ 

ήχου (A2DP), πρέπει πρώτα να 

συνδέσετε φορητή συσκευή 

αναπαραγωγής με προφίλ ήχου 

(A2DP) σύμφωνα με τις παρακάτω 

διαδικασίες. Συνδέστε τη φορητή 

συσκευ αναπαραγωγής με προφίλ 

ήχου (A2DP) αφού σταματήσετε 

τελείως το όχημα. 

• Δείτε “ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Bluetooth ® ” στη 

σελίδα 193 για πρόσθετη εγγραφή κατά 

την καταχώρηση. 

∗ : Το Bluetooth είναι καταχωρημένο 


124


ΣΥΝΔΕΣΗ Bluetooth ® ΗΧΟΥ 

5 Αγγίξτε τη συσκευή προς αντιστοίχιση. 

■ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ 

1 Μετάβαση στη λειτουργία Bluetooth ® 

ήχου. (Δείτε σελίδα 124.) 

2 Αγγίξτε “Διαμόρφωση Bluetooth ∗ ”. 

• Οι συσκευές Bluetooth ® που μπορούν να 

συνδεθούν αναγράφονται στην οθόνη. 


4 

3 Αγγίξτε “Αναζήτηση συσκευών Bluetooth 

∗ ”. 


• Όταν μια συσκευή Bluetooth ® είναι εκείνη τη στιγμή 

συνδεδεμένη, εμφανίζεται ένα αναδυόμενο παράθυρο. 

Για να την αποσυνδέσετε, αγγίξτε το “Ναι”. 

∗ : Το Bluetooth είναι καταχωρημένο εμπορικό σήμα 

της Bluetooth SIG, Inc. 

4 Η παρακάτω οθόνη θα εμφανιστεί κατά την 

αναζήτηση μιας συσκευής Bluetooth ® . 

• Για να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία, αγγίξτε το 

“Ακύρωση”. 

7 Επιβεβαιώστε το PIN. 

Εάν η συσκευή υποστηρίζει το SSP (Secure 

Simple Pairing/Ασφαλής Απλή Αντιστοίχιση) 

• Επιβεβαιώστε το PIN που εμφανίζεται στην 

οθόνη και αγγίξτε το “Αποδοχή”. 

Εάν η συσκευή δεν υποστηρίζει το SSP 

(Secure Simple Pairing/Ασφαλής Απλή 

Αντιστοίχιση) 

• Καταχωρήστε στη φορητή συσκευή αναπαραγωγής 

το PIN που εμφανίζεται στην οθόνη. 

• Για να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία, αγγίξτε το 

“Ακύρωση”. 

125


8 Μόλις ολοκληρωθεί η αντιστοίχιση θα 


■ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ 

1 Μετάβαση στη λειτουργία Bluetooth ® 

ήχου. (Δείτε σελίδα 124.) 


9 Το σύστημα αναμένει αιτήματα σύνδεσης 

από την αντιστοιχισμένη συσκευή. Όλα τα 

αιτούμενα προφίλ συνδέονται αυτόματα. 

3 Αγγίξτε “Να εντοπιστεί αυτό το 

σύστημα”. 

• Εάν η αυτόματη σύνδεση αποτύχει, θα 

εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη. Αγγίξτε 

“Connect for music”. 

• Όταν μια συσκευή Bluetooth ® είναι εκείνη 

τη στιγμή συνδεδεμένη, εμφανίζεται ένα 

αναδυόμενο παράθυρο. Για να την 

αποσυνδέσετε, αγγίξτε το “Ναι”. 


• Μόλις συνδεθεί μια φορητή συσκευή 

αναπαραγωγής, αυτή θα συνδέεται 

αυτόματα κάθε φορά που ο διακόπτης 




● Για λεπτομέρειες σχετικά με την 

ανίχνευση συσκευής και τη λειτουργία 

φορητής συσκευής αναπαραγωγής, 

ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που συνοδεύει 

τη φορητή συσκευή αναπαραγωγής. 





126



Εάν η συσκευή υποστηρίζει το SSP 



• Επιβεβαιώστε το PIN που εμφανίζεται 

στην οθόνη και αγγίξτε το “Αποδοχή”. 




• Καταχωρήστε στη φορητή συσκευή 

αναπαραγωγής το PIN που εμφανίζεται 


ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ Bluetooth ® 

ΗΧΟΥ 

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ 

Θα εμφανιστεί ο τίτλος του τραγουδιού, 

το άλμπουμ και το όνομα του 

καλλιτέχνη για το τραγούδι που 

αναπαράγεται εκείνη τη στιγμή. 

■ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΠΑΥΣΗ 

4 

ΕΠΑΝΑΣΥΝΔΕΣΗ Bluetooth ® 

ΗΧΟΥ 

Εάν μια φορητή συσκευή αναπαραγωγής 

αποσυνδεθεί λόγω κακής 

λήψης από το δίκτυο Bluetooth ® όταν 

ο διακόπτης κινητήρα βρίσκεται στη 

θέση “ACC” ή “Ενεργό”, το σύστημα θα 

επανασυνδέσει αυτόματα τη φοητή 

συσκευή αναπαραγωγής. 

• Εάν η συσκευή Bluetooth ® αποσυνδεθεί 

εσκεμμένα, όπως με απενεργοποίηση, 

αυτό δεν θα συμβεί. Επανασυνδέστε 

χειροκίνητα χρησιμοποιώτας κάποια από 

τις παρακάτω μεθόδους: 

• Επιλέξτε ξανά μια φορητή συσκευή 

αναπαραγωγής. (Δείτε στη σελίδα 197.) 

• Συνδέστε το προφίλ ήχου. (Δείτε στη 


:Αγγίξτε για παύση του τραγουδιού. 

:Αγγίξτε για συνέχιση της αναπαραγωγής 

του τραγουδιού. 





● Εάν τα δεδομένα του τραγουδιού δεν 

περιέχουν ετικέτα ID3, αντί για τον τίτλο 

του τραγουδιού και το άλμπουμ θα 

εμφανιστεί το όνομα αρχείου και 

φακέλου. Προσέξτε ότι το όνομα αρχείου 

δεν θα περιλαμβάνει την προέκταση 

αρχείου. 

● Η οθόνη ήχου Bluetooth ® μπορεί να 

διαφέρει, ανάλογα με τη συσκευή. 


127


■ΓΡΗΓΟΡΗ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ 

ΕΜΠΡΟΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΙΣΩ 


1 Πατήστε και κρατήστε το “ ” ή το “ ” του πλήκτρου 

Αναζήτηση/κομμάτι για τη γρήγορη μετακίνηση 

προς τα εμπρός ή προς τα πίσω. Όταν απελευθερώσετε 

το πλήκτρο, η συσκευή αναπαραγωγής θα ξεκινήσει 


• Αγγίξτε το επιθυμητό στοιχείο για να 

εμφανίσετε τη λίστα του. Συνεχίστε να 

αγγίζετε το αντίστοιχο πλήκτρο οθόνης 

μέχρι η λίστα τραγουδιών να εμφανιστεί 




ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ 

■ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΙΣΤΑΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 

Τα τραγούδια μπορούν να ταξινομηθούν και να επιλεχθούν 

από διάφορες λίστες αναπαραγωγής. 



● Τα αρχεία που δεν περιέχουν τίτλο 

τραγουδιού ή/και πληροφορίες άλμπουμ 

θα εμφανίζονται ως “Άγνωστο” στη λίστα 

“Καλλιτέχνες” ή/και τη λίστα “Άλμπουμ”. 


διαθέσιμη, ανάλογα με τον τύπο της 

φορητής συσκευής αναπαραγωγής 

ήχου. 

2 Αγγίξτε “Αναζήτηση για μουσική”. 

128


■ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΕΣΩ ΛΙΣΤΑΣ 

Το επιθυμητό τραγούδι μπορεί να 

επιλεχθεί από την τρέχουσα λίστα 



■ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΕΠΙΘΥΜΗΤΟΥ ΤΡΑ- 

ΓΟΥΔΙΟΥ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΛΗ- 

ΚΤΡΟΥ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ/ΚΟΜΜΑΤΙ Ή 

ΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟ ΚΟΥΜΠΙ 

ΣΥΝΟΝΙΣΜΟΥ/ΚΥΛΙΣΗΣ 

4 

2 Αγγίξτε “Λίστα τίτλων”. 

Πλήκτρο Αναζήτηση/κομμάτι: Πατήστε 

το “ ” ή το “ ” του πλήκτρου Αναζήτηση/κομμάτι 

για να επιλέξετε το επιθυμητό 


Περιστροφικό κουμπί Συντονισμού/Κύλισης: 

Περιστρέψτε για να επιλέξετε το επιθυμητό 






διαθέσιμη, ανάλογα με τον τύπο της 

φορητής συσκευής αναπαραγωγής 

ήχου. 

129


ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ 

ΚΑΙ ΤΥΧΑΙΑΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 

■ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ “OPTIONS” 


Οι λειτουργίες επανάληψης και τυχαίας 

αναπαραγωγής είναι διαθέσιμες. 

■ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΗΧΟΥ 


2 Αγγίξτε “Τυχαία” ή “Επανάληψη 

κομματιού”. 

(Λειτουργία επανάληψης): Χρησιμοποιήστε 

το για την αυτόματη επανάληψη 

του τραγουδιού σε αναπαραγωγή. 



οθόνης. 

: Επανάληψη τραγουδιού 



Χρησιμοποιήστε το για τυχαία σειρά 

αναπαραγωγής της τρέχουσας λίστας 





• Για να ακυρώσετε την επανάληψη ή την 

τυχαία σειρά, αγγίξτε ξανά “Τυχαία” ή 

“Επανάληψη κομματιού”. 


● Όταν το “Τυχαία” είναι ενεργό, τα 

τραγούδια στην τρέχουσα λίστα 

αναπαραγωγής μπορούν να 

αναπαραχθούν με τυχαία σειρά. 

: Αναπαραγωγή τραγουδιών 



130


8. ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ ΤΙΜΟΝΙΟΥ 

Μερικά μέρη του ηχοσυστήματος 

μπορούν να ρυθμιστούν με τους 

διακόπτες του τιμονιού. 

ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ ΤΙΜΟΝΙΟΥ (ΜΕ 

ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΤΙΜΟΝΙΟΥ ΔΥΟ 

ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΩΝ) 

• Ο πραγματικός σχεδιασμός και η θέση του 

διακόπτη μπορεί να διαφέρει ανάλογα με 

το όχημα. Για λεπτομέρειες, είτε το 



• Λεπτομέρειες για τους συγκεκριμένους 

διακόπτες, χειριστήρια και χαρακτηριστικά 

περιγράφονται παρακάτω. 

Αρ. 


Διακόπτης ελέγχου έντασης ήχου 

“ ” “ ” διακόπτης 

“ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ”διακόπτης 


• Πιέστε την πλευρά “+” για να αυξήσετε 

την ένταση του ήχου. Η ένταση συνεχίζει 

να αυξάνει όσο πιέζετε το διακόπτη. 

• Πιέστε την πλευρά “-” για να μειώσετε την 

ένταση του ήχου. Η ένταση συνεχίζει να 

μειώνεται όσο πιέζετε το διακόπτη. 

“ ” “ ”διακόπτης 

Ραδιόφωνο 

Για να επιλέξετε έναν προρρυθμισμένο 

σταθμό: Πιέστε το διακόπτη “ ” ή “ ”. 

Για να αναζητήσετε έναν ραδιοφωνικό 

σταθμό: Πιέστε και κρατήστε το διακόπτη “ ” ή 

“ ” μέχρι να ακουστεί ένας ήχος μπιπ. Εάν 

πατήσετε το διακόπτη “ ” ή “ ” κατά τη 

λειτουργία αναζήτησης, η λειτουργία 

αναζήτησης ακυρώνεται. 

Συσκευή αναπαραγωγής CD 

Για να επιλέξετε το επιθυμητό κομμάτι ή 

αρχείο: Πιέστε το διακόπτη “ ” ή “ ” . 

Για να επιλέξετε τον επιθυμητό φάκελο 

(MP3/WMA): Πιέστε και κρατήστε το διακόπτη 

“ ” ή “ ” μέχρι να ακουστεί ήχος μπιπ. 

Μνήμη USB/iPod 

Για να επιλέξετε το επιθυμητό τραγούδι: 

Πιέστε το διακόπτη “ ” ή “ ”. 

Γρήγορη μετακίνηση προς τα μπροστά 

και προς τα πίσω: Πιέστε και κρατήστε το 

διακόπτη “ ” ή “ ” μέχρι να ακουστεί ήχος 

μπιπ. 

Συσκευή αναπαραγωγής ήχου Bluetooth ® 

Για να επιλέξετε το επιθυμητό τραγούδι: 

Πιέστε το διακόπτη “ ” ή “ ”. 




μπιπ. 

“ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ”διακόπτης 

• Πιέστε το διακόπτη “ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ” για να 

επιλέξετε λειτουργία ήχου. Με κάθε πίεση η 

λειτουργία αλλάζει διαδοχικά, εάν η επιθυμητή 

λειτουργία είναι έτοιμη για χρήση. 

• Για να ενεργοποιήσετε το ηχοσύστημα, πιέστε 

το διακόπτη “ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ”. 

• Πιέστε και κρατήστε το διακόπτη 

“ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ” μέχρι να ακούσετε ήχο μπιπ 

και η μουσική θα διακοπεί ή θα τεθεί σε 

λειτουργία σίγασης. Με τον ίδιο χειρισμό, 

μπορείτε να την απελευθερώσετε. 

131 

4 

ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ


ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ ΤΙΜΟΝΙΟΥ (ΜΕ 

ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΤΙΜΟΝΙΟΥ ΤΕΣΣΑΡΩΝ 

ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΩΝ) 

• Ο πραγματικός σχεδιασμός και η θέση του 

διακόπτη μπορεί να διαφέρει ανάλογα με 

το όχημα. Για λεπτομέρειες, είτε το Εικονογραφημένο 

ευρετήριο της “Εγχειρίδιο χρήστη”. 

• Λεπτομέρειες για τους συγκεκριμένους 

διακόπτες, χειριστήρια και χαρακτηριστικά 

περιγράφονται παρακάτω. 

Αρ. 



“ ” “ ” “ ” “ ” διακόπτης 


“ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ/ΑΝΑΜΟΝΗ” 

Διακόπτης επιστροφής 

Διακόπτης εισαγωγής 


• Πιέστε την πλευρά “+” για να αυξήσετε 

την ένταση του ήχου. Η ένταση συνεχίζει 

να αυξάνει όσο πιέζετε το διακόπτη. 

• Πιέστε την πλευρά “-” για να μειώσετε την 

ένταση του ήχου. Η ένταση συνεχίζει να 

μειώνεται όσο πιέζετε το διακόπτη. 

“ ” “ ” “ ” “ ”διακόπτης 

Ραδιόφωνο 

Για να επιλέξετε έναν προρρυθμισμένο 

σταθμό: Πιέστε την πλευρά “ ” ή “ ” του 

διακόπτη. Επαναλάβετε την ενέργεια για 

να επιλέξετε τον επόμενο προρρυθμισμένο 

σταθμό. 

Για να αναζητήσετε έναν σταθμό: Πιέστε 

και κρατήστε την πλευρά “ ” ή “ ” του 

διακόπτη μέχρι να ακουστεί ήχος μπιπ. 

Επαναλάβετε την ενέργεια για να βρείτε 

τον επόμενο σταθμό. Εάν πατηθεί 

οποιαδήποτε πλευρά του διακόπτη κατά 

τη λειτουργία αναζήτησης, η αναζήτηση 

ακυρώνεται. 

Για να αλλάξετε σελίδα στη λίστα 

σταθμών FM: Η σελίδα λίστας σταθμών 

FM μπορεί να αλλάξει με χρήση της 

πλευράς “ ” ή “ ” του διακόπτη. 

Συσκευή αναπαραγωγής CD 

Για να επιλέξετε το επιθυμητό κομμάτι ή 

αρχείο: Πιέστε την πλευρά “ ” ή “ ” του 

διακόπτη μέχρι να επιλεχθεί το επιθυμητό 

κομμάτι ή αρχείο για αναπαραγωγή. Για 

την επιστροφή στην αρχή του τρέχοντος 

κομματιού ή αρχείου, πιέστε την πλευρά 

“ ” του διακόπτη μία φορά και γρήγορα. 

Για να επιλέξετε τον επιθυμητό φάκελο 

(MP3/WMA): Πιέστε το διακόπτη “ ” ή “ ” 

για να μεταβείτε στον επόμενο ή τον 

προηγούμενο φάκελο. 

Μνήμη USB/iPod 

Για να επιλέξετε το επιθυμητό 

τραγούδι: Πιέστε το διακόπτη “ ” ή “ ” 

μέχρι να επιλεχθεί το επιθυμητό τραγούδι. 




μπιπ. 

132


Συσκευή αναπαραγωγής ήχου Bluetooth 

® 

Για να επιλέξετε το επιθυμητό 

τραγούδι: Πιέστε την πλευρά “ ” ή “ ” 

του διακόπτη μέχρι να επιλεχθεί το 

επιθυμητό τραγούδι. 




μπιπ. 

“ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ/ΑΝΑΜΟΝΗ” διακόπτης 

• Πιέστε το διακόπτη “ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ/ΑΝΑ- 

ΜΟΝΗ” για να επιλέξετε λειτουργία ήχου. 

Με κάθε πίεση η λειτουργία αλλάζει διαδοχικά, 

εάν η επιθυμητή λειτουργία είναι έτοιμη 

για χρήση. 

• Για να ενεργοποιήσετε το ηχοσύστημα, 

πιέστε το διακόπτη “ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ/ ΑΝΑ- 

ΜΟΝΗ”. 

• Πιέστε και κρατήστε το διακόπτη “ΛΕΙ- 

ΤΟΥΡΓΙΑ/ΑΝΑΜΟΝΗ” μέχρι να ακούσετε 

ήχο μπιπ και η μουσική θα διακοπεί ή θα 

τεθεί σε λειτουργία σίγασης. Με τον ίδιο 

χειρισμό, μπορείτε να την απελευθερώσετε. 

4 



• Πιέστε το διακόπτη επιστροφής για να επιστρέψετε 


Διακόπτης εισαγωγής 

• Στη λειτουργία ραδιοφώνου, ο διακόπτης 

εισαγωγής επιστρέφει στην οθόνη προρρύθμισης. 

• Στη λειτουργία μέσων, ο διακόπτης εισαγωγής 

επιστρέφει στην οθόνη λίστας. 

133


9. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 


● Για την αποφυγή ζημιάς στο ηχοσύστημα: 

• Προσέξτε να μην ρίξετε ροφήματα στο 

ηχοσύστημα. 

• Μην τοποθετείτε τίποτα άλλο, εκτός των 

κατάλληλων δίσκων, στην υποδοχή της 

συσκευής αναπαραγωγής CD. 


● Η χρήση κινητού τηλεφώνου στο 

εσωτερικό ή κοντά στο όχημα μπορεί να 

προκαλέσει θόρυβο από τα ηχεία του 

ηχοσυστήματος τα οποία 

χρησιμοποιείτε. Παρόλα αυτά, αυτό δεν 

είναι δυσλειτουργία. 

ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗ ΛΗΨΗ 

Συνήθως, ένα πρόβλημα ραδιοφωνικής 

λήψης δεν υποδηλώνει πρόβλημα με το 

ραδιόφωνό σας — είναι απλά το 

φυσιολογικό αποτέλεσμα των συνθηκών 

έξω από το όχημα. 

Για παράδειγμα, τα κοντινά κτίρια και η 

διαμόρφωση του εδάφους μπορεί να 

παρεμβάλονται στη λήψη FM. Τα καλώδα 

ρεύματος ή τηλεφώνου μπορεί να 

προκαλέσουν παρεμβολή στα σήματα AM. 

Και φυσικά, τα ασύρματα σήματα έχουν 

περιορισμένη εμβέλεια και όσο 

απομακρύνεστε από το σταθμό, τόσο πιο 

αδύναμο είναι το σήμα. Επιπλέον, οι 

συνθήκες λήψης μεταβάλλονται συνεχώς 

με την κίνηση του οχήματός σας. 

Παρακάτω ακολουθούν κάποια κοινά 

προβλήματα λήψης που πιθανά δεν 

υποδηλώνουν πρόβλημα του ραδιοφώνου. 

FM 

Σταθμοί που χάνονται και μετατοπίζονται: 

Γενικά, το ενεργό εύρος των FM είναι περίπου 40 

χλμ (25 μίλια). Εκτός αυτού του εύρους, μπορεί να διαπιστώσετε 

εξασθένιση και μετατόπιση, τα οποία αυξάνουν 

με την απόσταση από το ραδιοφωνικό πομπό. 

Αυτά συχνά συνοδεύοναι από παραμόρφωση. 

Πολλαπλές διαδρομές: Τα σήματα FM είναι 

ανακλαστικά και είναι δυνατό δύο σήματα να φθάνουν 

ταυτόχρονα στην κεραία σας. Εάν συμβεί αυτό, τα σήματα 

ακυρώνουν το ένα το άλλο προκαλώντας στιγμιαίο 

βόμβο ή απώλεια λήψης. 

Στατικός θόρυβος και βόμβος: Αυτά προκύπτουν 

όταν τα σήματα εμποδίζονται από κτίρια, δέντρα 

ή άλλα μεγάλα αντικείμενα. Η αύξηση των επιπέδων 

μπάσων μπορεί να μειώσει το στατικό θόρυβο και το 

βόμβο. 

Εναλλαγή σταθμών: Εάν το σήμα FM που έχετε 

επιλέξει διακοπεί ή εξασθενήσει και υπάρχει άλλος ισχυρός 

σταθμός σε κοντινή θέση στη ζώνη των FM, το ραδιόφωνο 

μπορεί να συντονιστεί στο δεύτερο σταθμό 

μέχρι το αρχικό σήμα να μπορεί να ληφθεί ξανά. 

AM 

Εξασθένιση: Οι εκπομπές AM ανακλώνται από την 

ανώτερη ατμόσφαιρα — ιδιαίτερα τη νύχτα. Αυτά τα ανακλώμενα 

σήματα μπορεί να παρεμβάλονται με αυτά που 

λαμβάνονται απευθείας από το ραδιοφωνικό σταθμό, 

προκαλώντας αυξομειώσεις στην ένταση του σταθμού. 

Παρεμβολή σταθμών: Όταν ένα ανακλώμενο 

και ένα άμεσο σήμα ενός ραδιοφωνικού σταθμού είναι 

πολύ κοντά στην ίδια συχνότητα, μπρεί να παρεμβάλλονται 

μεταξύ τους καθιστώντας δύσκολη την ακρόαση της 

εκπομπής. 

Στατικός θόρυβος: Τα AM επηρεάζονται εύκολα 

από εξωτερικές πηγές ηλεκτρικού θορύβου, όπως καλώδια 

υψηλής τάσης, κεραυνούς ή ηλεκτρικούς κινητήρες. 

Αυτό έχει ως αποτέλεσμα στατικό θόρυβο. 

134


iPod 

• Τα “Κατασκευασμένο για iPod” και 

“Κατασκευασμένο για iPhone” σημαίνουν 

ότι ένα ηλεκτρονικό αξεσουάρ είναι 

σχεδιασμένο ειδικά για τη σύνδεση με 

iPod ή iPhone, αντίστοιχα και έχουν 

πιστοποιηθεί από τον κατασκευαστή ότι 

καλύπτουν τα πρότυπα απόδοσης της 

Apple. 

• Η Apple δεν φέρει ευθύνη για τη 

λειτουργία αυτής της συσκευής ή τη 

συμμόρφωσή της με τα πρότυπα 

ασφάλειας και α ρυθμιστικά πρότυπα. 

Σημειώστε ότι η χρήση του αξεσουάρ 

αυτού με το iPod ή το iPhone μπορεί να 

επηρεάσει την απόδοση της ασύρματης 

σύνδεσης. 

• Τα iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano 

και iPod touch είναι εμπορικά σήματα της 

Apple Inc., καταχωρημένα στις ΗΠΑ και 

άλλες χώρες. 

ΣΥΜΒΑΤΑ ΜΟΝΤΕΛΑ 

Με το σύστημα αυτό μπορούν να 

χρησιμοποιηθούν οι ακόλουθες συσκευές 

iPod®, iPod nano®, iPod classic®, iPod 

touch® και iPhone®. 

Συμβατό με 

• iPod touch (4ης γενιάς) 




• iPod classic 

• iPod with video 

• iPod nano (6ης γενιάς) 






• iPhone 4 

• iPhone 3GS 

• iPhone 3G 

• iPhone 

Ανάλογα με τις διαφορές μεταξύ των 

μοντέλων ή τις εκδόσεις λογισμικού, κ.λπ. 

μερικά από τα παραπάνω μοντέλα μπορεί 

να μην είναι συμβατά με αυτό το σύστημα. 

Το iPad δεν είναι συμβατό με αυτό το 

σύστημα. 

4 


135


ΜΝΗΜΗ USB 

• Μνήμη USB που μπορεί να 

χρησιμοποιηθεί για την αναπαραγωγή 

MP3 και WMA. 

• Μορφές επικοινωνίας USB: USB 2.0 FS 

(12 Mbps) 

• Μορφές αρχείων: FAT 16/32 (Windows ® ) 

• Κλάση αντιστοιχίας: Κλάση συσκευής 

μαζικής αποθήκευσης 

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ CD ΚΑΙ 

ΤΩΝ ΔΙΣΚΩΝ 

• Η συσκευή αναπαραγωγής CD 

προορίζεται για χρήση μόνο με δίσκους 

των 12 εκ. (4.7 ιντσ.). Για την 

αναπαραγωγή δίσκων 8 εκ. (3 ιντσ.), 

χρησιμοποιήστε προσαρμογέα. 

• Οι υπερβολικά υψηλές θερμοκρασίες 

μπορεί να αποτρέψουν τη λειτουργία της 

συσκευής αναπαραγωγής CD. Κατά τι 

ζεστές ημέρες, χρησιμοποιήστε 

κλιματισμό για την ψύξη του εσωτερικού 

του οχήματος πριν την ακρόαση δίσκο. 

• Οι ανώμαλοι δρόμοι και άλλοι κραδασμοί 

μπορεί να προκαλέσουν αναπήδηση της 

συσκευής αναπαραγωγής CD. 

• Σε περίπτωση εισροής υγρασίας στη 

συσκευή αναπαραγωγής CD, μπορεί να 

μην εκπέμπεται κανένας ήχος, ακόμη και 

αν η συσκευή αναπαραγωγής CD 

εμφανίζεται να λειτουργεί. Αφαιρέστε το 

δίσκο από τη συσκευή αναπαραγωγής CD 

κα περιμένετε να στεγνώσει. 

CD ήχου 

• Χρησιμοποιείτε μόνο δίσκους με την 

παραπάνω σήμανση. Τα παρακάτω 

προϊόντα μπορεί να μην αναπαράγονται 

στη συσκευή αναπαραγωγής CD. 

•SACDs 

• dts CDs 

•CD με προστασία αντιγραφής 

• Video CD 

Δίσκοι με ειδικό σχήμα 

Διάφανοι δίσκοι 


● Η συσκευή αναπαραγωγής CD 

χρησιμοποιεί μη ορατή δέσμη λέιζερ 

που μπορεί να προκαλέσει έκθεση σε 

επικίνδυνη ακτινοβολία εάν κατευθυνθεί 

εκτός της μονάδας. Βεβαιωθείτε ότι 

χειρίζεστε σωστά τη συσκευή 

αναπαραγωγής CD. 

136


Δίσκοι χαμηλής ποιότητας 

Σωστό 

Λάθος 

Δίσκοι με ετικέτες 


● Μην χρησιμοποιείτε δίσκους με ειδικό 

σχήμα, διαφανείς, χαμηλής ποιότητας ή 

με ετικέτες, όπως αυτοί που 

παρουσιάζονται στις εικόνες. Η χρήση 

τέτοιων δίσκων μπορεί να προκαλέσει 

ζημιά στη συσκευή αναπαραγωγής ή 

μπορεί να μην είναι δυνατή η εξαγωγή 

του δίσκου. 

● Αυτό το σύστημα δεν είναι σχεδιασμένο 

για χρήση με Dual Disc. Μην 

χρησιμοποιείτε Dual Disc καθώς μπορεί 

να προκληθε ζημιά στη συσκευή 


• Χειριστείτε τους δίσκους με προσοχή, 

ιδιαίτερα κατά την εισαγωγή τους. 

Κρατήστε τους από τα άκρα και μην τος 

λυγίζετε. Αποφύγετε να αφήνετε δακτυλικά 

αποτυπώματα σε αυτούς, ιδιαίτερα στη 

γυαλιστερή πλευρά. 

• Οι ρύποι, γρατσουνιές, η παραμόρφωση, 

οι μικρές οπές ή άλλες ζημιές στο δίσκο 

μπορεί να κάνουν τη συσκευή 

ανπαραγωγής CD να παρακάμπτει ή να 

επαναλαμβάνει τμήματα ενός κομματιού. 

(Για να δείτε τις μικρές οπές, κρατήστε το 

δίσκο στο φως.) 

• Αφαιρείτε τους δίσκους από τη συσκευή 

αναπαραγωγής CD, όταν δεν τους 

χρησιμοποιείτε. Αποθηκεύστε τους 

δίσκους στις πλαστικές θήκες τους, μακριά 

από υγρασία, θερμότητα και άμεσο ηλιακό 

φως. 

• Για τον καθαρισμό του δίσκου: 

Σκουπίστε με μαλακό πανί χωρίς χνούδι 

που έχει ποτιστεί με νερό. Σκουπίζετε σε 

ευθεία γραμμή από το κέντρο προς το 

άκρο του δίσκου (όχι κυκλικά). Μην 

χρησιμοποιείτε καθαριστικό συμβατικών 

δίσκων ή αντιστατική συσκευή. 

4 


137


ΑΡΧΕΙΑ MP3/WMA 

• Τα MP3 (MPEG Audio Layer 3) και WMA 

(Windows Media Audio) είναι πρότυπα 

συμπίεσης ήχου. 

• Η συσκευή αναπαραγωγής MP3/WMA μπορεί 

να αναπαράξει αρχεία MP3 και WMA σε 

δίσκους CD-ROM, CD-R και CD-RW. 

Η μονάδα μπορεί να αναπαράξει εγγραφές 

δίσκων συμβατές με σύστημα αρχείων ISO 

9660 επιπέδου 1,2 (Romeo Joliet) και UDF 

(2.01 ή χαμηλότερο). 

• Κατά την ονομασία ενός αρχείου MP3 ή WMA, 

προσθέστε την κατάλληλη προέκταση αρχείου 

(.mp3 ή .wma). 

• Η συσκευή αναπαραγωγής MP3/WMA 

αναπαράγει αρχεία με τις προεκτάσεις αρχείου 

.mp3 ή .wma ως αρχεία MP3 ή WMA. Για την 

αποτροπή θορύβου και σφαλμάτων 

αναπαραγωγής, χρησιμοποιήστε τις 

κατάλληλες προεκτάσεις αρχείων. 

• Η συσκευή αναπαραγωγής μπορεί να 

αναπαράξει μόνο από την πρώτη ενότητα 

κατά τη χρήση CD συμβατών με πολλαπλς 

ενότητες εγγραφής. 

• Τα αρχεία MP3 είναι συμβατά με την Ετικέτα 

ID3 Έκδ. 1.0, Έκδ. 1,1, Έκδ. 2,2, και Έκδ. 2.3. 

Η μονάδα δεν μπορεί να εμφανίσει τον τίτλο 

του δίσκου, του κομματιού και το όνομα 

καλλιτέχνη σε άλλες μορφές. 

• Μνήμη USB: Τα αρχεία MP3 είναι συμβατά με 

την Ετικέτα ID3 Έκδ. 1.0, Έκδ. 1,1, Έκδ. 2,2, 

Έκδ. 2,3 και Έκδ. 2,4. Η μονάδα δεν μποεί να 

εμφανίσει τον τίτλο του κομματιού και το όνομα 

καλλιτέχνη σε άλλες μορφές. 

• Τα αρχεία WMA μπορεί να περιέχουν ετικέτα 

WMA που χρησιμοποιείται με τον ίδιο τρόπο 

με την ετικέτα ID3. Οι ετικέτες WMA φέρουν 

πληροφορίες όπως ο τίτλος κομματιού, το 

όνομα καλλιτέχνη. 

• Η ποιότητα ήχου των αρχείων MP3/WMA σε 

γενικές γραμμές βελτιώνεται στους 

υψηλότερους ρυθμούς bit. Για την επίτεξη 

εύλογου επιπέδου ποιότητας ήχου, συστήνεται 

η χρήση αρχείων που εγγράφηκαν με ελάχιστο 

ρυθμό bit 128 kbps. 

ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ 

ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑΣ 

Αρχεία MP3: 

MPEG 1 AUDIO LAYER3 — 32, 44.1, 48 

kHz 

MPEG2 AUDIO LAYER3 — 16, 22.05, 24 

kHz 

Αρχεία WMA για συσκευή αναπαραγωγής 

WMA: 

Έκδ. 7, 8, 9 CBR — 32, 44.1, 48 kHz 

Αρχεία WMA για μνήμη USB: 

Έκδ. 7, 8, 9 HIGH PROFILE — 32, 44.1, 48 

kHz 

ΡΥΘΜΟΙ BIT ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ 

ΝΑ ΑΝΑΠΑΡΑΧΘΟΥΝ 

Αρχεία MP3 για συσκευή αναπαραγωγής MP3: 

MPEG1 LAYER3 — 32 ως 320 kbps 

MPEG2 LSF LAYER3 — 8 ως 160 kbps 

Αρχεία MP3 για μνήμη USB: 

MPEG 1 AUDIO LAYER 2, 3 — 32 ως 320 kbps 

MPEG 2 AUDIO LAYER 2, 3 — 8 ως 160 kbps 

Αρχεία WMA για συσκευή αναπαραγωγής WMA: 

Έκδ. 7, 8 CBR — 48 ως 192 kbps 

Έκδ. 9 CBR — 48 ως 320 kbps 

Αρχεία WMA για μνήμη USB: 

Έκδ. 7, 8, 9 CBR — 48 ως 320 kbps 

• Οι λίστες αναπαραγωγής M3u δεν είναι συμβατές 

με τη συσκευή αναπαραγωγής ήχου. 

• Οι μορφές MP3i (MP3 interactive) και MP3PRO 

δεν είναι συμβατές με τη συσκευή αναπαραγωγής 

ήχου. 

• Η συσκευή αναπαραγωγής δεν είναι συμβατή με 

VBR (Μεταβλητός ρυθμός Bit). 

• Κατά την αναπαραγωγή αρχείων που έχουν 

εγγραφεί ως αρχεία VBR (Variable Bit Rate), ο 

χρόνος αναπαραγωγής δεν εμφανίζεται σωστά 

εάν χρησιμοποιηθούν οι λειτουργίες γρήγορης 

μετακίνησης προς τα εμπρός ή προς τα πίσω. 

• Δεν είναι δυνατός ο έλεγχος φακέλων που δεν 

περιλαμβάνουν αρχεία MP3/WMA. 

138


• Είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων 

MP3/WMA σε φακέλους με εύρος 

ανάπτυξης μέχρι 8 επιπέδων. Παρόλα 

αυτά, η έναρξη αναπαραγωγής μπορεί να 

καθυστερήσει κατά τη χρήση δίσκων που 

περιέχουν πολλαπλά επίπεδα φακέλων. 

Για το λόγο αυτό, συστήνεται η δημιουργία 

δίσκων με όχι περισσότερα από δύο 

επίπεδα φακέλων. 

• Τα αρχεία WMA Έκδ. 9 εξαρτώνται 

από“Πρότυπο ήχου Windows Media ® ”. 

001.mp3 

002.wma 

Φάκελος 1 

003.mp3 


004.mp3 

005.wma 


006.mp3 

• Η σειρά αναπαραγωγής του δίσκου με τη 

δομή που παρουσιάζεται αριστερά έχει ως 

εξής: 

001. mp3 002. wma. . . 006. mp3 

• Συσκευή αναπαραγωγής MP3/WMA: Είναι 

δυνατή η αναπαραγωγή μέχρι 192 φακέλων ή 

255 αρχείων σε ένα δίσκο. 

• Μνήμη USB: 

Μέγιστος αριθμός φακέλων στη συσκευή: 

3000 

Μέγιστος αριθμός αρχείων σε ένα φάκελο: 255 

Μέγιστος αριθμός αρχείων στη συσκευή: 9999 

• Η σειρά αλλάζει ανάλογα με τον Η/Υ και το 

λογισμικό κωδικοποίησης MP3/WMA που 

χρησιμοποιείτε. 

ΔΙΣΚΟΙ CD-R ΚΑΙ CD-RW 

• Οι δίσκοι CD-R/CD-RW που δεν έχουν υποβληθεί 

σε “διαδικασία ολοκλήρωσης” (διαδικασία 

που επιτρέπει την αναπαργωγή των 

δίσκων σε συμβατική συσκευή αναπαραγωγής 

CD) δεν μπορούν να αναπαραχθούν. 

• Μπορεί να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή 

δίσκων CD-R/CD- RW που εγγράφηκαν σε 

συσκευή αντιγραφής μουσικών CD ή σε ηλεκτρονικό 

υπολογιστή εξαιτίας των χαρακτηριστικών 

του δίσκου, εκδορών ή ρύπων στο 

δίσκο, ή ρύπων, συμπύκνωσης κ.λπ. στο 

φακό της μονάδας. 

• Μπορεί να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή 

ενός δίσκου ο οποίος έχει εγγραφεί σε ένα 

προσωπικό υπολογιστή, ανάλογα με τις ρυθμίσεις 

της εφαρμογής και το περιβάλλον. Τελέστε 

την εγγραφή στη σωστή μορφή. (Για λεπτομέρεες, 

επικοινωνήστε με τους αρμόδιους κατασκευαστές 

των εφαρμογών.) 

• Οι δίσκοι CD-R/CD-RW μπορεί να υποστούν 

ζημιά από την άμεση έκθεση στο ηλιακό φως, 

σε υψηλές θερμοκρασίες ή άλλες συνθήκες 

αποθήκευσης. Η μονάδα μπορεί να μην μπορεί 

να αναπαράξει μερικούς δίσκους που 

έχουν υποστεί ζημιά. 

• Εάν τοποθετήσετε ένα δίσκο CD-RW στη 

συσκευή αναπαραγωγής MP3/ WMA, η αναπαραγωγή 

μπορεί να ξεκινήσει πιο αργά από 

ότι με ένα συμβατικό δίσκο CD ή CD-R. 

• Οι εγγραφές σε CD-R/CD-RW δεν μπορούν 

να αναπαραχθούν με τη χρήση συστήματος 

DDCD (Double Density CD). 

ΟΡΟΙ 

ΣΤΑΔΙΑΚΗ ΕΓΓΡΑΦΗ 

• Αυτός είναι ένας γενικός όρος που περιγράφει 

τη διαδικασία εγγραφής δεδομένων κατ' απαίτηση 

σε CD-R, κ.λπ., με τον ίδιο τρόπο που 

εγγράφονται δεδομένα σε δισκέτες ή σε σκληρούς 

δίσκους. 

4 


139


ΕΤΙΚΕΤΑ ID3 

• Αυτή είναι μια μέθοδος ενσωμάτωσης 

πληροφοριών που σχετίζονται με το κομμάτι σε 

ένα αρχείο MP3. Αυτές οι ενσματωμένες 

πληροφορίες μπορεί να περιλαμβάνουν τον τίτλο 

του κομματιού, το όνομα του καλλιτέχνη, τον τίτλο 

του άλμπουμ, το είδος μουσικής, το έτος 

παραγωγής, σχόλια και άλλα δεδομένα. Τα 

περιεχόμενα μπορούν να υποβληθούν σε 

επεξεργασία με χρήση λογισμικού με λειτουργίες 

επεξεργασίας ετικετών ID3. Παρόλο που οι 

ετικέτες έχουν περιορισμένο αριθμό χαρακτήρων, 

οι πληροφορίες μπορούν να προβληθούν κατά 

την αναπαραγωγή του κομματού. 

ΕΤΙΚΕΤΑ WMA 

MP3 

• Το MP3 είναι ένα πρότυπο συμπίεσης ήχου που 

καθορίζεται από μια ομάδα εργασίας (MPEG) του 

ISO (Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης). Το 

MP3 συμπιέζει τα δεδομένα ήχου στο 1/10 

περίπου του μεγέθους που περιέχεται στους 

συμβατικού δίσκους. 

WMA 

• Το WMA (Windows Media Audio) είναι ένα 

πρότυπο συμπίεσης ήχου που αναπτύχθηκε από 

τη Microsoft ® . Συμπιέζει τα αρχεία σε μέγεθος 

μικρότερο από αυτό των αρχείων MP3. Οι 

μορφές αποκωδικοποίησης για τα αρχεία WMA 

είναι Έκδ. 7, 8, και 9. 

• Τα αρχεία WMA μπορεί να περιέχουν ετικέτα 

WMA που χρησιμοποιείται με τον ίδιο τρόπο με 

την ετικέτα ID3. Οι ετικέες WMA φέρουν 

πληροφορίες όπως ο τίτλος κομματιού, το όνομα 

καλλιτέχνη. 

ΜΟΡΦΗ ISO 9660 

• Αυτό είναι το διεθνές πρότυπο για τη 

μορφοποίηση φακέλων και αρχείων CD-ROM. 

Για τη μορφή ISO 9660, υπάρχουν δύο επίπεδα 

κανονισμών. 

• Επίπεδο 1: Το όνομα αρχείου είναι σε μορφή 8.3 

(ονόματα αρχείων 8 χαρακτήρων με προέκταση 

αρχείου 3 χαρακτήρων. Τα ονόματα αρχείων 

πρέπει να αποτελούνται από κεφαλαία γράμματα 

και αριθμούς του ενός byte. Μπορεί να 

περιλαμβάνεται και το σύμβολο “_”.) 

• Επίπεδο 2: Το όνομα αρχείου μπορεί να έχει 

μέχρι 31 χαρακτήρες (συμπεριλαμβανομένου του 

διαχωριστικού συμβόου “.” και της προέκτασης 

αρχείου). Κάθε φάκελος πρέπει να περιέχει 

λιγότερες από 8 ιεραρχίες. 

m3u 

• Οι λίστες αναπαραγωγής που δημιουργήθηκαν 

με λογισμικό “WINAMP” έχουν προέκταση 

αρχείου λίστας αναπαραγωγής (.m3u). 

140


Gracenote ® 

• Η τεχνολογία αναγνώρισης μουσικής και 

τα σχετικά δεδομένα παρέχονται από 

την Gracenote®. Η Gracenote είναι 

αναγνωρισμένη στο τομέα της 

τεχνολογίας αναγνώρισης μουσικής και 

στην παροχή του σχετικού 

περιεχομένου.. Για περισσότερες 

πληροφορίες επισκεφτείτε τη διεύθυνση 

www.gracenote.com. 

• Gracenote® Άδεια χρήσης τελικού 

χρήστη 

Η εφαρμογή αυτή ή η συσκευή 

περιέχει λογισμικό της Gracenote, Inc. 

Emeryville, California (“Gracenote”). 

Το λογισμικό της Gracenote (το 

“Λογισμικό Gracenote”) επιτρέπει 

στην εφαρμογή αυτή να εκτελεί 

αναγνώριση δίσκου ή/και αρχείου και 

να λαμβάνει πληροφορίες που 

σχετίζονται με τη μουσική, 

συμπεριλαμβανόμενου του ονόματος, 

του καλλιτέχνη, του τραγουδιού και 

του τίτλου (“Δεδομένα Gracenote”) 

από ηλεκτρονικές υπηρεσίες ή από 

ενσωματωμένες βάσεις δεδομένων 

(συλλογικά, “Gracenote Servers”) 

καθώς και να εκτελεί άλλες 

λειτουργίες. Τα Δεδομένα Gracenote 

μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο 

για τις προοριζόμενες λειτουργίες 

Τελικού Χρήστη, της εφαρμογής αυτής 

ή της συσκευής.. 

Συμφωνείτε ότι θα χρησιμοποιήσετε τα 

Δεδομένα Gracenote, το Λογισμικό Gracenote, 

και τους Gracenote Servers μόνο για δική 

Συμφωνείτε να μην εκχωρήσετε, αντιγράψετε, 

μεταφέρετε ή αναμεταδώσετε το Λογισμικό 

Gracenote ή τυχόν Δεδομένα Gracenote σε 

οποιοδήποτε τρίτο μέρος. ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΝΑ 

ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ Ή ΝΑ ΜΗΝ 

ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΤΕΙΤΕ ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ 

GRACENOTE, ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ 

GRACENOTE, Ή ΤΟΥΣ GRACENOTE 

SERVERS, ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΕΙΔΙΚΑ 

ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ. 

Συμφωνείτε ότι η μη αποκλειστική άδεια χρήσης 

των Δεδομένων Gracenote, του Λογισμικού 

Gracenote, και των Gracenote Servers θα 

τερματιστεί σε περίπτωση που αθετήσετε τους 

περιορισμούς αυτούς. Σε περίπτωσης 

καταγγελίας της άδειάς σας, συμφωνείτε να 

διακόψετε τη μερική και την ολική χρήση των 

Δεδομένων Gracenote, του λογισμικού 

Gracenote, και των Gracenote Servers. Η 

Gracenote διατηρεί όλα τα δικαιώματα στα 

Δεδομένα Gracenote, το Λογισμικό Gracenote, 

και τους Gracenote Servers, 

συμπεριλαμβανόμενων των δικαιωμάτων 

ιδιοκτησίας.. Σε καμία περίπτωση η Gracenote 

δεν θα έχει την ευθύνη για τυχόν πληρωμή σε 

εΣυμφωνείτε ότι η Gracenote, Inc. μπορεί να 

επιβάλλει τα δικαιώματά της βάσει της 

Συμφωνίας αυτής, απευθείας στο όνομά της 

έναντι εσάς. 

Η υπηρεσία Gracenote χρησιμοποιεί ένα 

μοναδικό αναγνωριστικό για τον εντοπιΟ 

σκοπός ενός αριθμητικού αναγνωριστικού, 

τυχαία εκχωρημένου στην υπηρεσία 

Gracenote, είναι να καταμετρά τις ερωτήσεις 

χωρίς να γνωρίζει οποιαδήποτε πληροφορία 

για εσάς. FΓια περισσότερες πληροφορίες, 

δείτε την ιστοσελίδα αναφορικά στην πολιτική 

περί προσωπικού απορρήτου της Gracenote 

για την υπηρεσία Gracenote. 

4 


141


Το Λογισμικό Gracenote και κάθε στοιχείο των 

Δεδομένων Gracenote αδειοδοτούνται σε εσάς 

“ΩΣ ΕΧΟΥΝ.” Η Gracenote δεν αναλαμβάνει 

καμία εκπροσώπηση ή εγγυήσεις, 

εκφραζόμενες ή υπονοούμενες, αναφορικά 

στην ακρίβεια των Δεδομένων Gracenote από 

τους Gracenote Servers. Η Gracenote διατηρεί 

το δικαίωμα της διαγραφής δεδομένων από 

τους Gracenote Servers ή της αλλαγής 

κατηγοριών δεδομένων για οποιοδήποτε σκοπό 

που η Gracenote κρίνει επαρκή. Δεν παρέχεται 

καμία εγγύηση ότι το Λογισμικό Gracenote ή οι 

Gracenote Servers δεν έχουν λάθη ή ότι η 

λειτουργία του Λογισμικού Gracenote ή των 

Gracenote Servers δεν θα διακοπεί. Η 

Gracenote δεν υποχρεούται να σας παρέχει 

τους νέους βελτιωμένους ή πρόσθετους τύπους 

δεδομένων ή κατηγοριών τους οποίους η 

Gracenote μπορεί να παρέχει στο μέλλον και 

διατηρεί το δικαίωμα της διακοπής παροχής των 

υπηρεσιών της, ανά πάσα στιγμή. 

Η GRACENOTE ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ 

ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΚΦΡΑΖΟΜΕΝΗ Ή 

ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗ, 

ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΑΛΛΑ ΧΩΡΙΣ 

ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΕ, ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΩΝ 

ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΣΤΗΝ 

ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑ, 

ΤΗΝ 

ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ 

ΣΚΟΠΟ, ΤΟΝ ΤΙΤΛΟ, ΚΑΙ ΤΗ ΜΗ 

ΚΑΤΑΣΤΡΑΤΗΓΗΣΗ. Η GRACENOTE ΔΕΝ 

ΕΓΓΥΑΤΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΘΑ 

ΛΗΦΘΟΥΝ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ 

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ GRACENOTE Ή 

ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ GRACENOTE SERVER. ΣΕ 

ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η GRACENOTE ΔΕΝ 

ΚΑΘΙΣΤΑΤΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ 

ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ Ή ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ 

ΖΗΜΙΕΣ Ή ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΚΕΡΔΩΝ Ή 

ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ. 

πνευματική ιδιοκτησία © 2000 έως σήμερα 

Gracenote 

142


4 


143

1 

ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΙΝ 

ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 

1. ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ................ 146 

2. ΣΥΣΤΗΜΑ HANDS-FREE ........... 150 

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΚΟΠΤΗ 

ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ................................... 151 

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ 

ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΑΤΑΛΟΓΟ 

ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ.......................... 152 

ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ 

ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ............................. 152 

3. ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 

Bluetooth ® ................................. 153 

ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 

Bluetooth ® ......................................... 153 

4. ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ 

ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗΣ .......................... 57 


ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗΣ................................ 157 


ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗΣ.... 159 


ΕΠΑΦΩΝ ΣΕ ΜΝΗΜΗ USB.............. 161 

144

5 

Bluetooth ® ΣΥΣΤΗΜΑ HANDS-FREE 

1 

2 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 

1. ΚΛΗΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 

Bluetooth ® ................................. 162 

ΜΕ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗΣΗ ΑΡΙΘΜΟΥ..... 162 

ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΛΙΣΤΑΣ “Αποθηκ” ΣΤΗΝ 

ΟΘΟΝΗ “Επαφές”............................. 162 

ΜΕΣΩ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΥ 

ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ..................................... 163 

ΑΠΟ ΛΙΣΤΕΣ ΚΛΗΣΕΩΝ ..................... 164 

ΚΛΗΣΗ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΣΥΝΤΟΜΟΥ 

ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ ................................... 165 

ΜΕΣΩ ΚΛΗΣΗΣ POI*........................... 165 

2. ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΚΛΗΣΕΩΝ 

ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ Bluetooth ® ........ 166 

3. ΣΥΝΔΙΑΛΕΞΗ ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 

Bluetooth ® ................................. 167 

ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ 

ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ ................................... 168 

ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟΝΩΝ ........................... 168 

ΚΛΗΣΗ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ........... 168 

3 

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΤΟΜΩΝ 

ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ 

1. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΤΟΜΩΝ 

ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ ............................ 170 


ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΝΕΟΥ ΣΥΝΤΟΜΟΥ 

ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ (ΕΑΝ ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ) ... 170 

ΕΛΕΓΧΟΣ ΛΗΦΘΕΝΤΩΝ 

ΣΥΝΤΟΜΩΝ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ............. 170 

ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΕΣΤΑΛΜΕΝΩΝ 

ΣΥΝΤΟΜΩΝ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ............. 171 

ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΝΕΟΥ ΣΥΝΤΟΜΟΥ 

ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ................................... 172 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 


*: Σημείο ενδιαφέροντος 

145



Αν πιέσετε το πλήκτρο 

“Τηλεφώνου”. 

μπορείτε να προσπελάσετε την οθόνη μενού 

Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο , η οθόνη εναλλάσσεται μεταξύ της 

οθόνης μενού “Τηλέφωνο” και της οθόνης μενού “Πρόσθετα”. 

Όταν πιέζετε το πλήκτρο , επανέρχεται η οθόνη που εμφανίστηκε τελευταία. 

Αγγίξτε το για να εμφανίσετε την οθόνη “Τηλέφωνο” μενού. 

“Τηλέφωνο” οθόνη μενού 




Αγγίξτε για να εμφανίσετε την οθόνη “Επιλογή αριθμού”. 

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε κλήση, πληκτρολογώντας τον 

αριθμό. 

Αγγίξτε για να εμφανίσετε την οθόνη “Επαφές”. 

Μπορείτε να επιλέξετε μια καταχώρηση από τη λίστα επαφών στην 

οθόνη “Αποθ.” και “Κατάλογος” και να πραγματοποιήσετε κλήση. 

Αγγίξτε για να εμφανίσετε την οθόνη “Λίστα κλήσεων”. 

Μπορείτε να επιλέξετε και να καλέσετε μια καταχώρηση από τη λίστα 

αναπάντητων, εισερχομένων ή εξερχόμενων κλήσεων. 

148, 162 

162, 163 

164 

146



Αγγίξτε για να εμφανίσετε την οθόνη “Μηνύματα”. 

Μπορείτε να εμφανίσετε λίστα των ληφθέντων και απεσταλμένων 

σύντομων μηνυμάτων, καθώς και ένα μενού για τη δημιουργία νέων 

σύντομων μηνυμάτων. 

Πιέστε για να εμφανίσετε την οθόνη “Τηλέφωνο” μενού. Κάθε φορά 

που πιέζετε αυτό το πλήκτρο, η οθόνη εναλλάσεται μεταξύ της οθόνης 

μενού “Τηλέφωνο” και της οθόνης μενού “Πρόσθετα”. 

170 

— 

5 


147


Για να εμφανίσετε την οθόνη κλήσης αριθμού, αγγίξτε το “Επιλογή αριθμού” στην 

οθόνη μενού “Τηλέφωνο”, ή αγγίξτε σε οποιαδήποτε από τις οθόνες 

“Τηλέφωνο”. Η οθόνη κλήσης αριθμού μπορεί να εμφανιστεί και πιέζοντας το 

διακόπτη στο τιμόνι. 

“Οθόνη “Επιλογή αριθμού” 


Πλήκτρα 

συντόμευσης 

Το όνομα του 

τηλεφώνου και ο 

πάροχος της 

υπηρεσίας 

Αριθμητικά 

πλήκτρα 

Πλήκτρο οθόνης 

αποθήκευσης 

αριθμού 


διαγραφής 

Αγγίξτε το αντίστοιχο εικονίδιο για να μεταβείτε στην οθόνη “Επιλογή 

αριθμού”, “Επαφές”, “Λίστα κλήσεων” ή “Μηνύματα”. 

Εμφανίζεται το όνομα του τηλεφώνου και ο πάροχος της υπηρεσίας. 

Αυτές οι πληροφορίες μπορεί να μην εμφανίζνται, ανάλογα με το 

τηλέφωνο. 

Αγγίξτε για την καταχώρηση ενός αριθμού τηλεφώνου. 

Αγγίξτε για την εγγραφή ενός αριθμού τηλεφώνου. 

Αγγίξτε για να διαγράψετε έναν τηλεφωνικό αριθμό που 

καταχωρήθηκε. 

148




ανοικτού 

ακουστικού 

Περιοχή λήψης 

Ποσότητα 

υπολειπόμενης 

ισχύος 

μπαταρίας 

Επίπεδο λήψης 

Σύνδεση 

Bluetooth ® 

Πληροφορίες 

σύντομων 

μηνυμάτων 

Πληροφορίες 

αναπάντητων 

κλήσεων 

Αγγίξτε για την πραγματοποίηση κλήσης. 

Το “R” εμφανίζεται κατά τη λήψη σε περιοχή Περιαγωγής. 

• Η περιοχή λήψης μπορεί να μην εμφανίζεται, ανάλογα με το 


Οι έξι ράβδοι υποδεικνύουν το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας του 

τηλεφώνου. 

• Η ποσότητα που εμφανίζεται δεν αντιστοιχεί πάντα με την 

ποσότητα που εμφανίζεται στο κινητό τηλέφωνο. Η ποότητα 

υπολειπόμενης ισχύος μπαταρίας μπορεί να μην εμφανίζεται, 

ανάλογα με το τηλέφωνο. Αυτό το σύστημα δεν διαθέτει 

λειτουργία φόρτισης. 

• Εάν αυτή η πληροφορία δεν είναι διαθέσιμη από το συνδεδεμένο 

τηλέφωνο, το εικονίδιο θα εμφανίζεται με ερωτματικό. 

Οι πέντε ράβδοι υποδεικνύουν το επίπεδο λήψης. 

• Το επίπεδο λήψης δεν αντιστοιχεί πάντα με το επίπεδο που 

υποδεικνύεται στο κινητό τηλέφωνο. 

• Το επίπεδο λήψης μπορεί να μην εμφανίζεται, ανάλογα με το 


• Εάν αυτή η πληροφορία δεν είναι διαθέσιμη από το συνδεδεμένο 

τηλέφωνο, το εικονίδιο θα εμφανίζεται με ερωτματικό. 

Το εικονίδιο υποδεικνύει ενεργή σύνδεση BT 

Εμφανίζει πληροφορίες σύντομων μηνυμάτων. 

Εμφανίζει πληροφορίες για τις αναπάντητες κλήσεις. 

5 



● Μια κεραία για τη σύνδεση Bluetooth ® είναι ενσωματωμένη στον πίνακα οργάνων. Το 

σύστημα μπορεί να μην λειτουργεί κατά τη χρήση του τηλεφώνου Bluetooth ® στις 

παρακάτω συνθήκες και τοποθεσίες: 

• Όταν το κινητό τηλέφωνο εμποδίζεται από συγκεκριμένα αντικείμενα (όπως όταν 

βρίσκεται πίσω απο το κάθισμα ή στο ντουλαπάκι και το κιβώτιο της κονσόλας). 

• Όταν το κινητό τηλέφωνο ακουμπά σε ή καλύπτεται από μεταλλικά υλικά. 

149


2. ΣΥΣΤΗΜΑ HANDS-FREE 

Το σύστημα Bluetooth ® hands-free 

σας επιτρέπει να πραγματοποιήσετε ή 

να απαντήσετε σε κλήσεις χωρίς να 

αφήνετε το τιμόνι, συνδέοντας το 

κινητό σας τηλέφωνο. 

Αυτό το σύστημα υποστηρίζει το 

Bluetooth ® . Το Bluetooth ® είναι ένα 

ασύρματο σύστημα δεδομένων με το 

οποίο μπορείτε να πραγματοποιείτε 

κλήσεις ενώ το κινητό σας τηέφωνο 

δεν είναι συνδεδεμένο με καλώδιο ή 

τοποθετημένο σε βάση. 

Η διαδικασία λειτουργίας του 

συστήματος αναλύεται σε αυτή την 

ενότητα. 

• Για την εγγραφή και ρύθμιση του 

τηλεφώνου, δείτε “Bluetooth ® 

SETTINGS” στη σελίδα 193. 


● Χρησιμοποιήστε το κινητό τηλέφωνο ή 

συνδέστε το τηλέφωνο Bluetooth ® μόνο 

όταν είναι ασφαλές και νόμιμο. 


● Μην αφήνετε το κινητό σας τηλέφωνο 

στο όχημα. Η θερμοκρασία στο 

εσωτερικό μπορεί να είναι υψηλή και να 

προκαλέσει ζημιά στο τηλέφωνο. 

● Εάν το τηλέφωνο Bluetooth ® είναι πολύ 

κοντά στο σύστημα, η ποιότητα ήχου 

μπορεί να υποβαθμιστεί και η σύνδεση 

να ακυρωθεί. 


● Εάν το κινητό σας τηλέφωνο δεν 

υποστηρίζει Bluetooth ® , το σύστημα δεν 

θα λειτουργήσει. 

● Ανάλογα με τα μοντέλα κινητών 

τηλεφώνων, μερικές λειτουργίες μπορεί 

να είναι περιορισμένες. 

● Στις παρακάτω συνθήκες, το σύστημα 

μπορεί να μην λειτουργεί. 

• Το κινητό τηλέφωνο είναι 

απενεργοποιημένο. 

• Η τρέχουσα θέση είναι εκτός της 

περιοχής τηλεπικοινωνιακής 

κάλυψης. 

• Το κινητό τηλέφωνο δεν είναι 

συνδεδεμένο. 

• Το κινητό τηλέφωνο έχει χαμηλή 

στάθμη μπαταρίας. 

• Κατά τον περιορισμό εξερχόμενων 

κλήσεων, λόγω συμφόρησης των 

τηλεφωνικών γραμμών, κ.λπ. 

• Όταν το κινητό τηλέφωνο δεν μπορεί 

να χρησιμοποιηθεί 

• Κατά τη μεταφορά των δεδομένων 

τηλεφωνικού καταλόγου από το 

κινητό τηλέφωνο 

● Κατά τη χρήση ήχου Bluetooth ® και 

hands-free ταυτόχρονα μπορεί να 

προκύψουν τα παρακάτω προβλήματα. 

• Η σύνδεση Bluetooth ® μπορεί να 

διακοπεί. 

• Μπορεί να ακούγεται θόρυβος κατά 

την αναπαραγωγή ήχου Bluetooth ® . 

● Η μπαταρία του τηλεφώνου Bluetooth ® 

καταναλώνεται γρήγορα όταν συνδέεται 

στο Bluetooth ® . 

150


ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΚΟΠΤΗ 

ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 

Το Bluetooth είναι καταχωρημένο 



● Αυτό το σύστημα υποστηρίζει την παρακάτω 

υπηρεσία. 



(Προτεινόμενη: Έκδ.2.1+EDR ή υψηλότερη) 


HFP (Hands Free Profile) 



DUN (Dial-Up Networking Profile) 


PAN (Personal Area Network) 

Έκδ. 1.0 

• PBAP (Phone Book Access Profile) 


MAP (Message Access Profile) 

• Εφαρμογή 

PIM (Personal Information Manager) 

● Εάν το κινητό σας τηλέφωνο δεν υποστηρίζει 

HFP, δεν μπορείτε να καταχωρήσετε 

το τηλέφωνο με Bluetooth® ή να 

χρησιμοποιήσετε τα προφίλ DUN/PAN ή 

PBAP μεμονωμένα. 

● Εάν η έκδοση του συνδεδεμένου τηλεφώνου 

με Bluetooth® είναι παλαιότερη 

από την προτεινόμενη ή δεν είναι συμβατή, 

η λειτουργία αυτή δεν μπορεί να 

χρησιμοποιηθεί. 

Ο πραγματικός σχεδιασμός και η θέση του 

διακόπτη μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το 

όχημα. Για λεπτομέρειες, είτε το Εικονογραφημένο 

ευρετήριο της “Εγχειρίδιο χρήστη”. 

• Αν πιέσετε το διακόπτη τηλεφώνου, μπορείτε να απαντήσετε 

ή να τερματίσετε μια κλήση χωρίς να αφήσετε το τιμόνι. 

• Πιέζοντας το διακόπτη έντασης ήχου, μπορείτε να 

ρυθμίσετε την ένταση ήχου. 

5 


151


ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ 

ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΑΤΑΛΟΓΟ 

ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 

• Τα παρακάτω δεδομένα αποθηκεύονται 

για κάθε εγγεγραμμένο τηλέφωνο. Κατά τη 

σύνδεση άλλου τηλεφώνου, δεν μπορείτε 

να διαβάσετε τα καταχωρημένα δεδομένα. 

• Δεδομένα τηλεφωνικού καταλόγου 

• Το σύνολο του ιστορικού κλήσεων 

• Κατά την τηλεφωνική συνδιάλεξη, μπορείτε να 

χρησιμοποιήσετε το μικρόφωνο. 


● Η φωνή του συνομιλητή εξέρχεται από 

το μπροστινό ηχείο. Κατά την 

ενεργοποίηση εισερχόμενης κλήσης ή 

κατά τν έξοδο εισερχόμενης φωνής, ο 

ήχος του ηχοσυστήματος τίθεται σε 

σίγαση. 

● Μιλάτε εναλλάξ με το συνομιλητή σας 

στο τηλέφωνο. Εάν μιλάτε ταυτόχρονα 

μπορεί να μην ακούτε ο ένας τον άλλο. 

(Αυτό δεν είναι δυσλειτουργία.) 

● Διατηρήστε την ένταση της 

εισερχόμενης φωνής χαμηλή. 

Διαφορετικά θα ακούγεται αντήχηση και 

η εισερχόμενη φωνή θα ακούγεται εκτός 

του οχήματος. Όταν μιλάτε στο 

τηλέφωνο, μιλάτε καθαρά προς το 

μικρόφωνο. 

● Στις παρακάτω περιπτώσεις, η φωνή 

σας μπορεί να μην ακούγεται στο 

συνομιλητή σας. 

• Οδήγηση σε μη ασφαλτοστρωμένο 

δρόμο. (Λόγω του θορύβου κίνησης.) 

• Οδήγηση σε υψηλή ταχύτητα. 

• Ανοιχτό παράθυρο. 

• Προσανατολισμός των περσίδων του 

κλιματιστικού προς το μικρόφωνο. 

• Ο ήχος του ανεμιστήρα του 

κλιματιστικού είναι δυνατός. 

• Υπάρχει επίδραση του δικτύου 

κινητής τηλεφωνίας. 


● Κατά τη διαγραφή του τηλεφώνου, τα 

παραπάνω δεδομένα διαγράφονται 

επίσης. 

ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ 

ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ 

Κατά τη χρήση του συστήματος 

Hands-free καταγράφονται πολλά 

προσωπικά δεδομένα. Κατά την 

αποδέσμευση του οχήματός σας, 

τελέστε αρχική διαμόρφωση των 

δεδομένων. (Δείτε “ΔΙΑΓΡΑΦΗ 

ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ” στη 


• Μπορείτε να τελέσετε αρχική διαμόρφωση 

των παρακάτω δεδομένων στο σύστημα. 


• Δεδομένα ιστορικού κλήσεων 

• Δεδομένα τηλεφώνου Bluetooth ® 

• Ρύθμιση έντασης 

• Ρύθμιση Bluetooth ® 


● Εάν τελέσετε αρχική διαμόρφωση, η 

προηγούμενη κατάσταση δεν θα 

επανέλθει ξανά. Επιδείξτε προσοχή 

κατά την αρχική διαμόρφωση των 

δεδομένων. 

152


3. ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ Bluetooth ® 


Bluetooth ® 

Για τη χρήση του συστήματος handsfree, 

είναι απαραίτητο να 

αντιστοιχίσετε το τηλέφωνο και να 

συνδέσετε το προφλ του τηλεφώνου 

(HFP) με το σύστημα. (Σε αυτό το 

εγχειρίδιο, η αντιστοίχιση αναφέρεται 

σε συσκευή Bluetooth ® που συνδέεται 

με το σύστημα. Η σύνδεση αναφέρεται 

στο προφίλ της αντιστοιχισμένης 

συσκευής που συνδέεται το σύστημα.) 

Μόλις συνδεθεί το προφίλ, μπορούν 

να πραγματοποιηθούν κλήσεις handsfree. 

Εάν δεν έχετε συνδέσει ακόμη κάποιο 

τηλέφωνο Bluetooth ® με το προφίλ 

τηλεφώνου (HFP), πρέπει πρώτα να 

συνδέσετε το τηλέφωνό σας με το 

προφίλ τηλεφώνου (HFP), σύμφωνα 

με την παρακάτω διαδικασία. 

Συνδέστε το τηλέφωνο Bluetooth ® με 

το προφίλ τηλεφώνου (HFP) αφού 

σταματήσετε τελείως το όχημα. 

• Δείτε “Bluetooth ® ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ” στη 

σελίδα 193 για πρόσθετη εγγραφή κατά 

την καταχώρηση. 


Bluetooth ® 

■ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ 



3 Αγγίξτε “Αναζήτηση συσκευών 

Bluetooth ∗ ”. 

5 








153


4 Η παρακάτω οθόνη θα εμφανιστεί κατά 

την αναζήτηση μιας συσκευής Bluetooth 

® . 













• Καταχωρήστε στο τηλέφωνο το PIN που 

εμφανίζεται στην οθόνη. 

8 Μόλις ολοκληρωθεί η αντιστοίχιση θα 



συνδεθούν θα εμφανιστούν στη λίστα. 


9 Το σύστημα αναμένει αιτήματα 

σύνδεσης από την αντιστοιχισμένη 

συσκευή. Όλα τα αιτούμενα προφίλ 

συνδέονται αυτόματα. 




εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη. Αγγίξτε 

“Σύνδεση για τηλέφωνο”. 

154


3 Αγγίξτε “Να εντοπιστεί αυτό το 

σύστημα”. 

• Μόλις το τηλέφωνο Bluetooth ® συνδεθεί, 

θα συνδέεται αυτόματα κάθε φορά που ο 

διακόπτης κινητήρα βρίσκεται στη θέση 

“ACC” ή “Ενεργό”. 



ανίχνευση συσκευών και το χειρισμό του 

κινητού τηλεφώνου, δείτε το εγχειρίδιο 

που συνοδεύει το κινητό τηλέφωνο. 






5 

■ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ 














• Καταχωρήστε στο τηλέφωνο το PIN που 





155


ΕΠΑΝΑΣΥΝΔΕΣΗ 

ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ Bluetooth ® 

Εάν ένα τηλέφωνο Bluetooth ® 

αποσυνδεθεί λόγω κακής λήψης από 

το δίκτυο Bluetooth ® , όταν ο διακόπτης 


“Ενεργό”, το σύστημα θα 

επανασυνδέσει αυτόματα το τηλέφωνο 

Bluetooth ® . 

• Εάν το τηλέφωνο Bluetooth ® αποσυνδεθεί 

εσκεμμένα, όπως με απενεργοποίηση, 

αυτό δεν θα συμβεί. Επανασυνδέστε 

χειροκίνητα χρησιμοποιώτας κάποια από 

τις παρακάτω μεθόδους: 

• Επιλέξτε ξανά το τηλέφωνο Bluetooth ® . 


• Συνδέστε το προφίλ τηλεφώνου. (Δείτε 


156


4. ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗΣ 



Με αυτό το σύστημα μπορείτε να 

καταχωρήσετε μέχρι 200 αριθμούς. 

4 Επιλέξτε έναν από τους 4 τύπους τηλεφώνου 

(“Κινητό”, “Οικία”, “Εργασία” ή 

“Άλλο”) και καταχωρήστε έναν αριθμό. 


ΟΘΟΝΗ “Επαφές” 

1 Αγγίξτε “Επαφές”. 

: Αγγίξτε για να διαγράψετε έναν 

αριθμό. Αγγίξτε και κρατήστε για να 

συνεχίσετε τη διαγραφή αριθμών. 

• Μπορείτε να καταχωρήσετε έναν αριθμό 

για κάθε τύπο τηλεφώνου. 

5 

• Η οθόνη “Επαφές” μπορεί να εμφανιστεί αγγίζοντας 

το σε οποιαδήποτε οθόνη “Τηλέφωνο”. 

2 Αγγίξτε “Αποθ.” στην οθόνη “Επαφές”. 

3 Αγγίξτε “Δημιουργία νέας καταχώρησης”. 





“Αποθηκ.”. 





157



ΟΘΟΝΗ “Επιλογή αριθμού” 

1 Αγγίξτε το “Επιλογή αριθμού” στην 

οθόνη μενού “Τηλέφωνο”. 

• Η οθόνη “Επιλογή αριθμού” μπορεί να 


οποιαδήποτε οθόνη “Τηλέφωνο”. 

• Μπορείτε επίσης να πιέσετε το διακόπτη 

στο τιμόνι για την προβολή της 

οθόνης “Επιλογή αριθμού”. 

2 Καταχωρήστε τους αριθμούς. 


4 Ακολουθήστε τα βήματα “ΚΑΤΑΧΩ- 

ΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ “Επαφές” 

από το “ΒΗΜΑ 6”. (Δείτε στη σελίδα 

157.) 


● Ο τύπος τηλεφώνου καταχωρείται ως 

“Κινητό”. 


ΟΘΟΝΗ “Κατάλογος” 

1 Αναζητήστε την εγγραφή κατά 

“Κατάλογος”. (Δείτε στη σελίδα 163.) 

2 Αγγίξτε το για το επιθυμητό 


3 Αγγίξτε “Προσθήκη σε αποθηκευμένους 

τηλεφωνικούς αριθμούς”. 

4 Ακολουθήστε τα βήματα 

“ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ 

“Επαφές” από το “ΒΗΜΑ 6”. (Δείτε στη 





● Εάν η επαφή περιλαμβάνει διεύθυνση 

και τηλεφωνικό αριθμό, αυτά θα 

αποθηκευτούν στη λίστα “Αποθηκ.” στην 

οθόνη “Προορισμοί μου” και την οθόνη 



ΟΘΟΝΗ “Λίστα κλήσεων” 

1 Αναζήτηση εγγραφής κατά “Λίστα 

κλήσεων”. (Δείτε στη σελίδα 164.) 



3 Ακολουθήστε τα βήματα “ΚΑΤΑΧΩ- 

ΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ “Επαφές”” 

από το “ΒΗΜΑ 6”. (Δείτε στη σελίδα 

157.) 




158


ΕΓΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ 

ΣΥΣΚΕΥΗ 

Μορφοποιημένα δεδομένα “CSI” 

μπορούν να μεταφερθούν από μια 

μνήμη USB στο σύστημα. Οι 

μεταφερθείσες διευθύσεις και αριθμοί 

θα αποθηκευτούν στη λίστα 

“Αποθηκευμένων” στην οθόνη 



ΠΡΟΒΟΛΗ ΚΑΙ 

ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ 



Οι λεπτομερείς πληροφορίες των 

εγγραφών της λίστας μπορούν να 

προβληθούν ή να υποβληθούν σε 

επεξεργασία. 

1 Αγγίξτε το δίπλα στην επιθυμητή 

καταχώρηση στην οθόνη “Επαφές”. 

5 

Οθόνη επιλογών εγγραφής της λίστας 

“Αποθηκ” 


Οθόνη επιλογών εγγραφής της λίστας 

“Κατάλογος” 



159


Αρ. 


Αγγίξτε το για να εμφανίσετε 

λεπτομέρειες των πληροφοριών 


• Αγγίξτε την επιθυμητή εγγραφή 

για να την καλέσετε. 

Αγγίξτε για να αλλάξετε το όνομα 

εγγραφής. (Δείτε στη σελίδα 

160.) 

Αγγίξτε για την επεξεργασία 

τηλεφωνικών αριθμών. (Δείτε 


Αγγίξτε για τη διαγραφή της 


Αγγίξτε για να διαγράψετε όλες 

τις εγγραφές. 

Αγγίξτε για να καταχωρήσετε την 

εγγραφή στη λίστα “Αποθηκ.” 

στην οθόνη “Προορισμοί μου” και 

την οθόνη “Επφές”. (Δείτε στη 


ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΩΝ 

ΑΡΙΘΜΩΝ 

1 Αγγίξτε “Επεξεργασία τηλεφωνικών 

αριθμών”. 

2 Επιλέξτε έναν από τους 4 τύπους 

τηλεφώνου και καταχωρήστε έναν 

αριθμό. 




• Μπορείτε να επεξεργαστείτε έναν αριθμό 

για κάθε τύπο τηλεφώνου. 







● Εάν επεξεργαστείτε μια καταχώρηση 

που μεταφέρεται από κινητό τηλέφωνο, 

η αλλαγή θα επηρεάσει την εγγραφή στη 





160


ΑΠΟΣΤΟΛΗ 

ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΩΝ 

ΕΠΑΦΩΝ ΣΕ ΜΝΗΜΗ USB 

Οι καταχωρήσεις που είναι αποθηκευμένες 

στη λίστα “Αποθηκ.” της 

οθόνης “Προορισμοί μου” και της 

οθόνης “Επαφές” μπορούν να 

μεταφερθούν σε μνήμη USB. (Δείτε 


5 


161

2. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 

1. ΚΛΗΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ Bluetooth ® 

Μετά τη σύνδεση τηλεφώνου Bluetooth 

® , μπορείτε να πραγματοποιήσετε 

κλήση χρησιμοποιώντας το σύστημα 

hands-free. Υπάρχουν πολλοί 

τρόποι πραγματοποίησης κλήσεων. 

Αυτοί περιγράφονται παρακάτω. 

4 Θα εμφανιστεί η οθόνη σύνδεσης. 

ΜΕ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗΣΗ 

ΑΡΙΘΜΟΥ 

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε κλήση 

καταχωρώντας τον τηλεφωνικό αριθμό. 

1 Πιέστε το διακόπτη στο τιμόνι. 

• Η οθόνη “Επιλογή αριθμού” μπορεί να 

εμφανιστεί με χρήση του “Επιλογή 

αριθμού” στην οθόνη μενού “Τηλέφωνο” 

ή με το σε οποιαδήποτε οθόνη 

“Τηλέφωνο”. 

2 Αγγίξτε το επιθυμητό πλήκτρο για την 

καταχώρηση του τηλεφωνικού αριθμού. 

• Για να ακυρώσετε την κλήση, αγγίξτε το 

“Τερμ. Κλήσης”. 

ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΛΙΣΤΑΣ “Αποθηκ” 

ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ “Επαφές” 

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε 

κλήσεις χρησιμοποιώντας τη λίστα 

“Αποθηκ.” στην οθόνη “Επαφές”. Για 

να χρησιμοποιήσετε αυτή τη 

λειτουργία, πρέπει να εγγράψετε μια 

καταχώρηση. (Δείτε στη σελίδα 157.) 





• Όταν αγγίζετε το , ο αριθμός 


οθόνη “Επαφές”. (Δείτε στη σελίδα 158.) 

• Η οθόνη “Επαφές” μπορεί να εμφανιστεί 



2 Αγγίξτε το “Αποθ.” στην οθόνη 

“Επαφές”. 


162







• Εάν υπάρχουν 2 ή περισσότεροι τηλεφωνικοί 

αριθμοί, αγγίξτε τον επιθυμητό 

αριθμό στη λίστα. 

• Η οθόνη “Επαφές” μπορεί να εμφανιστεί 



2 Αγγίξτε το “Κατάλογος” στην οθόνη 

“Επαφές”. 


5 




ΜΕΣΩ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΥ 

ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ 

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε κλήσεις χρησιμοποιώντας 

τα δεδομένα τηλεφωνικού καταλόγου 

του συνδεδεμένου ινητού τηλεφώνου. 

Ο τηλεφωνικός κατάλογος διαφέρει, 

ανάλογα με το συνδεδεμένο τηλέφωνο. 

Εάν μια επαφή δεν διαθέτει αποθηκευμένο 

αριθμό τηλεφώνου, η καταχώρηση θα είναι 

σβηστή. 

Μπορείτε να ενημερώσετε τη λίστα Τηλεφωνικού 

καταλόγου. (Δείτε στη σελίδα 200.) 

• Εάν υπάρχουν 2 ή περισσότεροι τηλεφωνικοί 

αριθμοί, αγγίξτε τον επιθυμητό 

αριθμό στη λίστα. 

• Αγγίξτε το “Αναζήτηση επαφής” για 

αναζήτηση κατά όνομα επαφής. 





163






● Όταν ένα τηλέφωνο συνδέεται για 

πρώτη φορά, θα πρέπει να γίνει λήψη 

του τηλεφωνικού καταλόγου του. Εάν 

δεν είναι δυνατή η λήψη του 

τηλεφωνικού καταλόγου, θα εμφανιστεί 

ένα αναδυόμενο παράθυρο. 

ΑΠΟ ΛΙΣΤΕΣ ΚΛΗΣΕΩΝ 

Μπορούν να πραγματοποιηθούν 

κλήσεις χρησιμοποιώντας μία από τις 

4 λειτουργίες λίστας κλήσεων. 

1 Αγγίξτε “Λίστα κλήσεων”. 


“όλων”: Αγγίξτε για να εμφανίσετε όλους 

τους αριθμούς (αναπάντητες, 

εισερχόμενες και εξερχόμενες). 

“Αναπάν”: Αγγίξτε για να εμφανίσετε τις 

αναπάντητες κλήσεις. 

“Ληφθέντα”: Αγγίξτε για να εμφανίσετε τις 

εισερχόμενες κλήσεις. 

“Επιλεγμ.”: Αγγίξτε για να εμφανίσετε 

τους κληθέντες αριθμούς. 

• Η κατάσταση μιας κλήσης παρουσιάζεται 

με τα εξής εικονίδια. 

: Αναπάντητη 

: Εισερχόμενη 

: Εξερχόμενη 

• Η οθόνη “Λίστα κλήσεων” μπορεί να 


οποιαδήποτε οθόνη “Τηλέφωνο”. 

• Όταν αγγίζετε το , η καταχώρηση 


οθόνη “Επαφές”. (Δείτε στη σελίδα 158.) 





164


ΚΛΗΣΗ ΜΕ ΧΡΗΣΗ 

ΣΥΝΤΟΜΟΥ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ 


κλήσεις στον τηλεφωνικό αριθμό του 

αποστολέα σύντομου μηνύματος. 


1 Αγγίξτε “Κλήση αποστ.”. 

ΜΕΣΩ ΚΛΗΣΗΣ POI 


κλήσεις σε POI, όταν τα στοιχεία του 

εμφανίζονται στην οθόνη. (Δείτε 

σελίδες 32 και 38.) 


5 








165


2. ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΚΛΗΣΕΩΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ Bluetooth ® 

Κατά τη λήψη μιας κλήσης, εμφανίζεται 

αυτή η οθόνη και ακούγεται ήχος. 

1 Πιέστε το διακόπτη στο τιμόνι. 

Αναμονή κλήσης 

2 Εμφανίζεται η οθόνη συνέχειας. (Δείτε 


“Αποδοχή”: Αγγίξτε για να μιλήσετε στο 


“Απόρριψη”: Αγγίξτε για να απορρίψετε 

την κλήση. 

• Η διάταξη της οθόνης εισερχόμενων 

κλήσεων μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με 

τις διαθέσιμες πληροφορίες από το 

συνδεδεμένο τηλέφωνο. 

• Μπορείτε να ρυθμίσετε τον ήχο 

κουδουνίσματος και την ένταση του 

ήχου κουδουνίσματος. (Δείτε σελίδες 

187 και 200.) 

• Η πρώτη κλήση τίθεται σε αναμονή και οι 

πληροφορίες του συνομιλητή σβήνουν. 

• Οι πληροφορίες της δεύτερης κλήσης 

εμφανίζονται κάτω από τις πληροφορίες 

της πρώτης κλήσης. 


● Κατά τη διάρκεια διεθνών τηλεφωνικών 

κλήσεων, το όνομα του συνομιλητή 

μπορεί να μην εμφανίζεται σωστά, 

ανάλογα με το κινητό τηλέφωνο που 

διαθέτετε. 

Απλή κλήση 

2 Εμφανίζεται η οθόνη συνέχειας. (Δείτε 


166


3. ΣΥΝΔΙΑΛΕΞΗ ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ Bluetooth ® 

Ενώ συνομιλείτε σε τηλέφωνο Bluetooth 

® , εμφανίζεται η οθόνη συνέχειας. 

Σε αυτή την οθόνη μπορούν να 

εκτελεστούν οι ενέργειες που υποδεικνύονται 

παρακάτω. 

Απλή κλήση 

Αρ. 


Αγγίξτε για σίγαση της φωνής σας. 

Για την ακύρωση της σίγασης της 

φωνής σας, αγγίξτε “Ακύρωση σίγασης 

κλήσης”. 

Αγγίξτε για να μεταφέρετε την κλήση. 

Αγγίξτε το “Μεταφ. σε τηλεφ.” 

για να αλλάξετε από την 

κλήση Hands-free σε κλήση κινητού 

τηλεφώνου. Αγγίξτε το “Λειτουργία 

ανοιχτής ακρόασης” για να 

αλλάξετε από την κλήση κινητού τηλεφώνου 

σε κλήση Hands-free. 

Αναμονή κλήσης 



Αρ. 


Αγγίξτε για να κλείσετε το τηλέφωνο. 

•Ο διακόπτης στο τιμόνι μπορεί 

να χρησιμοποιηθεί επίσης για να 

κλείσετε το τηλέφωνο. 

Αγγίξτε για την κλήση δεύτερου 

αριθμού. (Δείτε στη σελίδα 168.) 

Αγγίξτε για την αποστολή τόνου. 


Αγγίξτε για να θέσετε μια κλήση σε 

αναμονή. Για να ακυρώσετε αυτή τη 

λειτουργία, αγγίξτε το “Ενεργή 

κλήση”. 


Εμφανίζει τη διάρκεια μιας κλήσης. 

Αγγίξτε για να ρυθμίσετε την ένταση 

ήχου της φωνής του συνομιλητή. 


Εμφανίζει το όνομα, τον αριθμό και 

τη φωτογραφία του συνομιλητή. Οι 

πληροφορίες που εμφανίζονται εδώ 

μπορε να διαφέρουν, ανάλογα με τις 

διαθέσιμες πληροφορίες από το τηλέφωνο. 

Αγγίξτε για να αλλάξετε συνομιλητές. 

Αγγίξτε για να αλλάξετε σε κλήση διάσκεψης. 

● Όταν αλλάζετε από την κλήση κινητού 

τηλεφώνου σε κλήση Hands-free, θα 

εμφανιστεί η οθόνη Hands-free και 

μπορείτε να χειριστείτε την κλήση στην 

οθόνη. 

● Οι μέθοδοι μεταφοράς κλήσης 

διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο κινητού 

τηλεφώνου που διαθέτετε. 

● Για το χειρισμό του τηλεφώνου, 

ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που συνοδεύει 

το κινητό τηλέφωνο. 

5 


167


ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ 

ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ 


ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟΝΩΝ 

1 Αγγίξτε “Τόνοι DTMF”. 

2 Καταχώρηση αριθμών. 

2 Αγγίξτε το “-” ή το “+” για να ρυθμίσετε 

την ένταση ήχου της φωνής του 

συνομιλητή. 

• Οι καταχωρημένοι αριθμοί αποστέλλονται 

άμεσα ως τόνοι. 

• Αγγίξτε το “Έξοδ” για να επιστρέψετε 


ΚΛΗΣΗ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ 

1 Αγγίξτε “Επιλογή”. 

2 Αγγίξτε την επιθυμητή εγγραφή 

κλήσης. 

• Η ένταση ήχου του ακουστικού μπορεί 

να ρυθμιστεί και με χρήση του διακόπτη 

στο τιμόνι. 

Εάν επιλεχθεί το “Επιλογή αριθμού” 

3 Καταχωρήστε τον αριθμό και αγγίξτε το 

. 

168


Εάν επιλεχθεί το “Επιλογή από 

αποθηκευμένες επαφές” 

3 Αγγίξτε την επιθυμητή μέθοδο και μετά 

αγγίξτε την επιθυμητή καταχώρηση. 

■ΕΝΑΛΛΑΓΗ ΣΥΝΟΜΙΛΗΤΩΝ 

1 Αγγίξτε “Εναλ. κλήσεων”. 

• Κάθε φορά που αγγίζετε το “Εναλ. 

κλήσεων”, εναλλάσσεται ο συνομιλητής 

σε αναμονή. 

■ΕΝΑΛΛΑΓΗ ΣΕ ΚΛΗΣΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗΣ 

1 Αγγίξτε “Σύνδεση κλήσεων”. 

Εάν επιλεχθεί το “Επιλογή από 

κατάλογο” 

3 Αγγίξτε την επιθυμητή λίστα και μετά 

αγγίξτε την επιθυμητή καταχώρηση. 


● Εάν το κινητό σας τηλέφωνο δεν είναι 

συμβατό με HFP Έκδ. 1.5, αυτή η λειτουργία 

δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. 

● Η λειτουργία διακοπής κλήσης μπορεί 

να διαφέρει, ανάλογα με την εταιρεία 

τηλεπικοινωνιών και το κινητό τηλέφωνο. 

5 




5 Όταν επιτευχθεί μια νέα κλήση, θα 



• Η πρώτη κλήση τίθεται σε αναμονή και οι 

πληροφορίες του συνομιλητή σβήνουν. 

• Οι πληροφορίες της δεύτερης κλήσης 

εμφανίζονται κάτω από τις πληροφορίες 

της πρώτης κλήσης. 

169

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΤΟΜΩΝ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ 


Τα ληφθέντα σύντομα μηνύματα 

μπορούν να προωθηθούν από το 

συνδεδεμένο τηλέφωνο Bluetooth ® , 

επιτρέποντας τον έλεγχο και την 

απάντηση με χρήση αυτού του 

συστήματος. 

ΕΛΕΓΧΟΣ ΛΗΦΘΕΝΤΩΝ 

ΣΥΝΤΟΜΩΝ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ 

1 Αγγίξτε “Μηνύματα”. 


ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΝΕΟΥ 



Όταν ληφθεί ένα νέο σύντομο μήνυμα, 

στην οθόνη εμφανίζεται ένα αναδυόμενο 

παράθυρο. 

• Αυτή η λειτουργία μπορεί να 

ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί.. 


• Η οθόνη “Μηνύματα” μπορεί να εμφανιστεί 

αγγίζοντας το σε οποιαδήποτε 

οθόνη “Τηλέφωνο”. 

2 Αγγίξτε το “Εισερχ.” στην οθόνη 

“Μηνύματα”. 

3 Αγγίξτε το επιθυμητό σύντομο μήνυμα. 

• Η κατάσταση ενός μηνύματος παρουσιάζεται 

με τα εξής εικονίδια. 

: Νέο μήνυμα 

: Αναγνωσμένο μήνυμα 

: Μη αναγνωσμένο μήνυμα 

170


4 Το σύντομο μήνυμα θα εμφανιστεί. 

ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΕΣΤΑΛΜΕΝΩΝ 

ΣΥΝΤΟΜΩΝ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ 



Αρ. 


Αγγίξτε για να γίνει ανάγνωση 

του σύντομου μηνύματος. για 

να γίνει ανάγνωση του σύντομου 

μηνύματος. 

1 Αγγίξτε το “Μηνύματα” στην οθόνη 

μενού “Τηλέφωνο”. 




2 Αγγίξτε το “Απεσταλ.” στην οθόνη 


3 Αγγίξτε το επιθυμητό σύντομο μήνυμα. 

5 

1 Αγγίξτε “Απάντ σε ελ...” ή “Πρότυπο 

απαντ.”. 

2 Καταχωρήστε το σύντομο μήνυμα. 


Αγγίξτε για να καλέσετε τον 

αποστολέα. 

Αγγίξτε για να απαντήσετε στο 

σύντομο μήνυμα με απλό 

κείμενο. 

Αγγίξτε για να απαντήσετε στο 

σύντομο μήνυμα με πρότυπο 


ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΕ ΣΥΝΤΟΜΟ 

ΜΗΝΥΜΑ 

4 Το σύντομο μήνυμα θα αποσταλεί. 

4 Το σύντομο μήνυμα θα εμφανιστεί. 

• Όταν αγγίξετε το *, γίνεται 

ανάγνωση του σύντομου μηνύματος. Για 


αγγίξτε το *. 



171


ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΝΕΟΥ 


1 Αγγίξτε το “Μηνύματα” στην οθόνη 

μενού “Τηλέφωνο”. 




2 Αγγίξτε το “Δημιουργία” στην οθόνη 


3 Αγγίξτε “Δημιουργία μηνύματος” ή 

“Χρήση προτύπου”. 

6 Επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμό/επαφή 

για την αποστολή του σύντομου 


• Θα εμφανιστούν τα “Νέος αριθμός”, 

“Επιλογή επαφής” και "Επιλογή από λίστα 

κλήσεων". 

Εάν επιλεχθεί το “Νέος αριθμός” 

7 Καταχωρήστε τον αριθμό. 





Εάν επιλεχθεί το “Επιλογή επαφής” 

7 Αγγίξτε το "Επιλογή από αποθηκευμένες 

επαφές". 


8 Αγγίξτε την επιθυμητή επαφή. 


172


Εάν επιλεχθεί ένας αποστολέας 

7 Το σύντομο μήνυμα θα αποσταλεί 

άμεσα. 

2 Επεξεργαστείτε το σύντομο μήνυμα. 

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΝΕΟΥ 


■ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ “Δημιουργία 

μηνύματος” 



■ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ “Χρήση προτύπου 

μηνύματος” 

1 Αγγίξτε το επιθυμητό πρότυπο μηνύματος. 



● Η θέση του δρομέα μπορεί να 

μετακινηθεί αγγίζοντας την επιθυμητή 

θέση στην οθόνη καταχώρησης. Αγγίξτε 

το ή το για να μετακινήσετε 

την οθόνη καταχώρησης προς τα επάνω 

ή προς τα κάτω. 

● Τα σύντομα μηνύματα μπορούν να 

περιέχουν μέχρι 160 χαρακτήρες. Εάν το 

κείμενο που καταχωρήθηκε υπερβαίνει 

τυς διαθέσιμους χαρακτήρες για ένα 

σύντομο μήνυμα, ένα νέο σύντομο 

μήνυμα θα ξεκινήσει αυτόματα. Αυτό 

υποδεικνύεται από μια διαχωριστική 

γραμμή και ένα εικονίδιο στο πεδίο 

καταχώρησης, το οποίο εμφανίζεται 

μόλις απομένουν μόνο 10 χαρακτήρες 

για το σύντομο μήνυμα. 

5 


: Αγγίξτε για να διαγράψετε το πρότυπο 


• Στην οθόνη προτύπων μηνυμάτων έχουν 

ήδη καταχωρηθεί 10 μηνύματα. 

● Εμφανίζεται ο αριθμός χαρακτήρων που 

απομένουν για το σύντομο μήνυμα. 

● Μπορείτε να γράψετε ένα μέγιστο 

αριθμό 6 σύντομων μηνυμάτων στη 

σειρά. 

● Ενώ το όχημα βρίσκεται σε κίνηση η 

λειτουργία κειμένου δεν είναι διαθέσιμη. 

173


ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΝΕΩΝ 

ΠΡΟΤΥΠΩΝ 

Μπορείτε να δημιουργήσετε νέα 

πρότυπα μηνυμάτων. Μπορείτε να 

καταχωρήσετε μέχρι 15 πρότυπα. 

1 Αγγίξτε “Προετοιμασία πρότυπου 

μηνύματος”. 



4 Το μήνυμα καταγράφεται στη λίστα 

προτύπων στην οθόνη “Χρήση προτύπου 

μηνύματος”. 

174

6 

ΣΥΣΤΗΜΑ ΦΩΝΗΤΙΚΩΝ ΕΝΤΟΛΩΝ 

1 

2 

1 


ΦΩΝΗΤΙΚΩΝ ΕΝΤΟΛΩΝ 

1. ΣΥΣΤΗΜΑ ΦΩΝΗΤΙΚΩΝ 

ΕΝΤΟΛΩΝ .................................. 176 

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 

ΦΩΝΗΤΙΚΩΝ ΕΝΤΟΛΩΝ.................. 176 


ΦΩΝΗΤΙΚΩΝ ΕΝΤΟΛΩΝ.................. 177 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

175

1. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΦΩΝΗΤΙΚΩΝ ΕΝΤΟΛΩΝ 

1. ΣΥΣΤΗΜΑ ΦΩΝΗΤΙΚΩΝ ΕΝΤΟΛΩΝ ∗ 

Το σύστημα φωνητικών εντολών 

επιτρέπει τη λειτουργία των 

συστημάτων πλοήγησης, ήχου και του 

συστήματος hands-free, με τη βοήθεια 

φωνητικών εντολών. 


● Η γλώσσα αναγνώρισης φωνής μπορεί 

να αλλαχθεί. (Δείτε “ΕΠΙΛΟΓΗ 

ΓΛΩΣΣΑΣ” στη σελίδα 188) 

● Η λειτουργία αυτή είναι συμβατή με τις 

ακόλουθες γλώσσες: 

• Ολλανδικά 

• Αγγλικά 

• Γαλλικά 

• Γερμανικά 

• Ιταλικά 

• Πορτογαλικά 

• Ρώσικα 

• Ισπανικά 

• Σουηδικά 

ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ ΓΙΑ 

ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΦΩΝΗΤΙΚΩΝ 


Τύπος A (Διακόπτης στο τιμόνι δύο 

κατευθύνσεων) 

Τύπος Β (Διακόπτης στο τιμόνι 

τεσσάρων κατευθύνσεων) 

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 


Ο πραγματικός σχεδιασμός και η θέση 

του διακόπτη μπορεί να διαφέρει 

ανάλογα με το όχημα. Για λεπτομέρειες, 

είτε το Εικονογραφημένο 

ευρετήριο του “Εγχειριδίου χρήσης”. 

Διακόπτης ομιλίας 

• Πατήστε το διακόπτη ομιλίας για να 

ενεργοποιήσετε το σύστημα φωνητικών 

εντολών. 

• Πατήστε και κρατήστε το διακόπτη ομιλίας 

για να ακυρώσετε το σύστημα φωνητικών 



• Πιέστε το διακόπτη επιστροφής για να 

επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη. 


176


ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ 

Δεν χρειάζεται να μιλάτε απευθείας στο 

μικρόφωνο όταν δίνετε μια εντολή. 


● Περιμένετε για το μπιπ επιβεβαίωσης 

πριν δώσετε μια εντολή. 

● Οι φωνητικές εντολές δεν μπορούν να 

αναγνωριστούν εάν: 

• Μιλήσετε πολύ γρήγορα. 

• Μιλήσετε με χαμηλή ή υψηλή ένταση. 

• Τα παράθυρα είναι ανοιχτά. 

• Οι επιβάτες μιλάνε ενώ δίνετε τις 

φωνητικές εντολές. 

• Ο κλιματισμός είναι ρυθμισμένος σε 

υψηλή ταχύτητα. 

• Οι αεραγωγοί του κλιματισμού είναι 

γυρισμένοι προς το μικρόφωνο. 

● Υπό τις ακόλουθες συνθήκες, το 

σύστημα μπορεί να μην αναγνωρίζει 

σωστά την εντολή και η χρήση των 

φωνητικών εντολών μπορεί να μην είναι 

δυνατή: 

• Η εντολή είναι λανθασμένη ή ασαφής. 

Σημειώστε ότι ορισμένες λέξεις, 

προφορές ή τρόποι ομιλίας μπορεί να 

είναι δύσκολο να αναγνωριστούν από 

το σύστημα. 

• Υπάρχει υπερβολικός περιβάλλον 

θόρυβος, όπως θόρυβος από τον 

αέρα. 



1 Πατήστε το διακόπτη ομιλίας. 

• Το σύστημα φωνητικών εντολών έχει 

ενεργοποιηθεί. 

• Πατήστε το διακόπτη ομιλίας για να 

σταματήσετε την τρέχουσα 

αναπαραγόμενη προτροπή και 

μεταβείτε στο επόμενο βήμα διαλόγου. 

• Σε περίπτωση μιας ενεργοποιημένης 

αναγνώρισης ομιλίας που αναμένει 

εντολή, πατήστε το διακόπτη ομιλίας για 

να επανεκκινήσετε την αναγνώριση 

ομιλίας. (Η αναγνώριση ομιλίας αφήνει 

την προηγούμενη εντολή και αναμένει 

για νέα εντολή από το χρήστη.) 

2 Αφού ηχήσει το μπιπ, πείτε την 

επιθυμητή εντολή ή αγγίξτε την 

επιθυμητή εντολή. 

: Το εικονίδιο αυτό θα εμφανιστεί εάν ο 

χρήστης μπορεί να πει κάποια εντολή. 

: Αγγίξτε για να ρυθμίσετε την ένταση 

του ήχου της φωνητικής καθοδήγησης. 

6 

ΣΥΣΤΗΜΑ ΦΩΝΗΤΙΚΩΝ ΕΝΤΟΛΩΝ 

177


■ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΜΕ ΤΟΝ 

ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΕΝΤΟΛΩΝ 

Εντολές μέσων 

1 Πείτε “More commands” ή αγγίξτε 

“More commands” στην οθόνη του 

κεντρικού μενού των φωνητικών 


2 Πείτε την επιθυμητή εντολή ή αγγίξτε 

την επιθυμητή εντολή. 

3 Πείτε την επιθυμητή εντολή ή αγγίξτε 

την επιθυμητή εντολή. 

Εντολές πλοήγησης 

Εντολές τηλεφώνου 

Εντολές ραδιοφώνου 

• Διαβάζεται ο κατάλογος εντολών και 

επισημαίνεται η αντίστοιχη εντολή. Για να 

ακυρώσετε τη λειτουργία αυτή, πατήστε το 

διακόπτη ομιλίας. 

178

7 


1 

2 

1 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ 

1. ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΝΑΦΟΡΑ................. 180 

2. ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ........ 181 

ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ 

(ΟΧΗΜΑΤΑ ΜΕ ΥΒΡΙΔΙΚΟ 

ΣΥΣΤΗΜΑ)........................................ 181 


(ΟΧΗΜΑΤΑ ΧΩΡΙΣ ΥΒΡΙΔΙΚΟ 

ΣΥΣΤΗΜΑ)........................................ 181 

3. ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ 

ΠΙΕΣΗΣ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ ................. 183 

ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΠΙΕΣΗΣ 

ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ...................................... 183 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

179

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ 


Μπορούν να εμφανιστούν πληροφορίες κατανάλωσης καυσίμου και τιμές πίεσης 

ελαστικών. Για να προσπελάσετε το σύστημα πληροφοριών οχήματος, πιέστε το 

πλήκτρο “CAR”. 


το όχημα. Για λεπτομέρειες, είτε την Ενότητα 3 του “Εγχειριδίου χρήστη”. 

• Η οθόνη “Πληροφορίες” που παρουσιάζεται παραπάνω, εμφανίζεται εάν το όχημα 

είναι εξοπλισμένο με σύστημα ρπροειδοποίησης κατανάλωσης καυσίμου και πίεσης 

ελαστικών. 


Σελίδ 

α 

“Κατανάλωση 

καυσίμων”* 

Εμφανίζει την οθόνη “Πληροφορίες διαδρομής”, 

“Παλαιότ. καταγρ.” και “Παρακολούθηση ενέργειας”. 

181 

“Πίεση ελαστικών”* Εμφανίζει την οθόνη “Πίεση ελαστικών”. 183 


Πλήκτρο “CAR”* 


σύστημα πληροφοριών οχήματος. 

181, 

183 

180


2. ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ∗ 


(ΟΧΗΜΑΤΑ ΜΕ ΥΒΡΙΔΙΚΟ 

ΣΥΣΤΗΜΑ) 

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ 

Η κατανάλωση καυσίμου, όπως παρουσιάζεται 

παρακάτω, μπορεί να 

προβληθεί στην οθόνη. Για λεπτομέρειες, 

δείτ την Ενότητα 1-1 του “Εγχειρίδιο 


• Παρακολούθηση ενέργειας 

• Κατανάλωση διαδρομής 

• Προηγούμενο αρχείο 

• Εάν δεν εμφανιστεί η οθόνη “Πληροφορίες 

διαδρομής”, αγγίξτε το “Πληροφορίες 

διαδρομής”. 


(ΟΧΗΜΑΤΑ ΧΩΡΙΣ ΥΒΡΙΔΙΚΟ 

ΣΥΣΤΗΜΑ) 

1 Πατήστε το πλήκτρο “CAR”. 

Αρ. 

Μέση ταχύτητα 

Όνομα 

Χρόνος που παρήλθε 

Εύρος σταθερής ταχύτητας 

πορείας 

2 Αγγίξτε “Κατανάλωση καυσίμων”. 

“Εκκαθάρ.”: Τα δεδομένα πληροφοριών 

διαδρομής μπορούν να διαγραφούν με 

αυτό το πλήκτρο οθόνης. 

“Παλαιότ. καταγρ.”: Η οθόνη “Παλαιότερες 

καταγραφές” εμφανίζεται με χρήση 

αυτού του πλήκτρου οθόνης. 


Προηγούμενη κατανάλωση 

καυσίμου ανά λεπτό 

Τρέχουσα κατανάλωση 

καυσίμου ανά λεπτό 

● Η οθόνη πληροφοριών διαδρομής υποδεικνύει 

τις γενικές συνθήκες οδήγησης. 

Η ακρίβεια διαφέρει ανάλογα με τς οδηγικές 

συνήθειες και τις οδικές συνθήκες. 

7 


• Θα εμφανιστεί η οθόνη “Πληροφορίες 

διαδρομής” ή “Παλαιότ. καταγρ.”. 

• Η οθόνη “Πληροφορίες” δεν εμφανίζεται, 

εάν τα οχήματα δεν είναι εφοδιασμένα με 

σύστημα προειδοποίησης πίεσης ελαστικών. 


181


ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΑΡΧΕΙΟ 

• Εάν δεν εμφανιστεί η οθόνη “Παλαιότερες 

καταγραφές”, αγγίξτε το “Παλαιότερες 

καταγραφές”. 

Αρ. 

Όνομα 

Προηγούμενη καταχώρηση 

εξοικονόμησης καυσίμου 

Τρέχουσα εξοικονόμηση 

καυσίμου 

Βέλτιστη εξοικονόμηση καυσίμου 

που έχει καταγραφεί 

• Το ιστορικό μέσης κατανάλωσης καυσίμου 

διαιρείται χρωματικά σε παλαιότερους 

μέσους όρους και τη μέση κατανάλωση 

καυσίμου από την τελευταία επαναφορά. 

“Εκκαθάρ”: Τα παλαιότερα δεδομένα 

πληροφοριών μπορούν να διαγραφούν με 

αυτό το πλήκτρο οθόνης. 

“Ενημέρωση”: Επαναφέρετε τη μέση 

κατανάλωση καυσίμου για να μετρήσετε 

ξανά την τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου. 

Οχήματα με οθόνη πολλαπλών πληροφοριών 

Όταν αγγίζετε το “Ενημέρωση”, η μέση 

κατανάλωση καυσίμου που προβάλλεται 

στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών 

επανέρχεται ταυτόχρονα. 

“Πληροφορίες διαδρομ.”: Η οθόνη 

“Πληροφορίες διαδρομής” εμφανίζεται με 

χρήση αυτού του πλήκτρου οθόνης. 

182


3. ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΙΕΣΗΣ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ ∗ 

Τα οχήματα που είναι εξοπλισμένα με 

σύστημα προειδοποίησης πίεσης 

ελαστικών εμφανίζουν μια οθόνη 

προειδοοίησης, επιπρόσθετα της 

ένδειξης προειδοποίησης στο μετρητή, 

εάν η πίεση των ελαστικών είναι 

χαμηλή. Για πηροφορίες σχετικά με το 

σύστημα προειδοποίησης πίεσης 

ελαστικών, ανατρέξτε στο “Εγχειρίδιο 


2 Αγγίξτε “Πίεση ελαστικών”. 

3 Θα εμφανιστεί η τιμή πίεσης ελαστικού 

για κάθε ελαστικό. 

Τύπος A 

• Για την επιβεβαίωση των τιμών πίεσης 

ελαστικών, αγγίξτε το “Ναι”. Για την 

ακύρωση και την επιστροφή στην 

προηγούμενη οθόνη, αγγίξτε το “Όχι”. 

(Αυτή η οθόνη δεν θα εμφανιστεί, αν η 

οθόνη πίεσης ελαστικών εμφανίζεται ήδη.) 

Τύπος B 

7 

ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ 

ΠΙΕΣΗΣ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ 

Η τιμή πίεσης ελαστικών για κάθε 

ελαστικό μπορεί να επιβεβαιωθεί με 

χρήση της οθόνης πίεσης ελαστικών. 

1 Πατήστε το πλήκτρο “CAR”. 

• Οι χαμηλές τιμές πίεσης ελαστικών 

εμφανίζονται με πορτοκαλί χρώμα. 

• Το μοτίβο προβολής διαφέρει, ανάλογα με 

το όχημα. Μερικά οχήματα δεν εμφανίζουν 

την πίεση της ρεζέρβας. 



183


184

8 


1 

2 

1 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ 

1. ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΝΑΦΟΡΑ................. 186 

2. ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ.................. 187 

ΠΡΟΒΟΛΕΣ ΓΕΝΙΚΩΝ 

ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ .................................... 187 

3. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ ................. 190 

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΟΘΟΝΗΣ .......... 190 

ΕΝΑΛΛΑΓΗ ΜΕΤΑΞΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 

ΗΜΕΡΑΣ ΚΑΙ ΝΥΧΤΑΣ..................... 191 

ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΝΤΙΘΕΣΗΣ/ 

ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑΣ.............................. 191 

4. Bluetooth ® ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ .............. 193 

Bluetooth ® ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ, ON/OFF ..... 193 

ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΣΗ Bluetooth ® 

ΣΥΣΚΕΥΗΣ ....................................... 194 

ΠΡΟΒΟΛΗ ΛΙΣΤΑΣ ΣΥΣΚΕΥΩΝ......... 197 

ΡΥΘΜΙΣΗ PIN ..................................... 198 

ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ 

ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ .................................... 199 

5. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ.......... 200 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

6. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ....................... 201 

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ.............................. 201 

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ................ 203 

7. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ............ 204 


185

1. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ 


Για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις λειτουργίας, πιέστε το πλήκτρο “SETUP”. 




“Γενικά” 

“Bluetooth* 1 ” 

“Οθόνη” 

“Τηλέφωνο” 

Πλήκτρο “SETUP” 

Διατίθενται ρυθμίσεις για την επιλογή γλώσσας, τους ήχους λειτουργίας, 

κ.λπ. 

Η εγγραφή, αφαίρεση, σύνδεση και αποσύνδεση Bluetooth ® 

συσκευών και ρυθμίσεις διατίθενται για Bluetooth ® . 

Διατίθενται ρυθμίσεις για την αντίθεση και φωτεινότητα της οθόνης. 

Διατίθενται ρυθμίσεις για τον ήχο τηλεφώνου, τον τηλεφωνικό 

κατάλογο κ.λπ. 

Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να εμφανίσετε την οθόνη “Setup”. 

187 

193 

190 

200 

187, 190, 193, 200, 

201, 204 

“Όχημα”* 2 Διατίθενται ρυθμίσεις για την προσαρμογή οχήματος. 204 

“Ήχος” 

Διατίθενται ρυθμίσεις για την προσαρμογή του ήχου και του ραδιοφώνου. 

201 

* 1 : Το Bluetooth είναι καταχωρημένο εμπορικό σήμα της Bluetooth SIG, Inc. 

* 2 : Εάν διατίθεται 

186


2. ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ 

Διατίθενται ρυθμίσεις για την επιλογή 

γλώσσας, τους ήχους λειτουργίας, 

κ.λπ. 

ΠΡΟΒΟΛΕΣ ΓΕΝΙΚΩΝ 

ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ 



3 Αγγίξτε τα στοιχεία προς ρύθμιση. 

8 


• Σε αυτή την οθόνη, οι παρακάτω λειτουργίες 

είναι ενεργές. 

Αρ. 


Μπορείτε να αλλάξετε τη 

γλώσσα. (Δείτε “ΕΠΙΛΟΓΗ 

ΓΛΩΣΣΑΣ” στη σελίδα 188.) 

“Ενεργό” ή “Ανενεργό” μπορεί 

να επιλεχθεί για την εκπομπή 

ήχων μπιπ. 


Μπορείτε να διαγράψετε τα 

προσωπικά δεδομένα. (Δείτε 

“ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ 

ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ” στη σελίδα 189.) 

187


Αρ. Λειτουργία ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ 

Αγγίξτε ώστε οι καταχωρήσεις που είναι 

πολύ μεγάλες για να χωρέσουν 

στο τρέχον πεδίο να κυλίσουν αυτόματα 

πό τα δεξιά προς τα αριστερά. 

Αγγίξτε για να ρυθμίσετε τη μονάδα 

απόστασης σε “Χιλιόμετρα” ή “Μίλια”. 


ήχου των προτροπών πλοήγησης. 

Μπορείτε να επιλέξετε την επιθυμητή 

γλώσσα. 


2 Αγγίξτε “Γενικά” στην οθόνη “Διαμόρφωση”. 

3 Αγγίξτε “Γλώσσα”. 


ήχου του τηλεφώνου. 


ήχου κουδουνίσματος. 

* 

Toque para definir o volume do 

diálogo de voz. 

Οι καταχωρήσεις που είναι αποθηκευμένες 


“Προορισμοί μουί” και την οθόνη “Επαφές” 

(Δείτε σελίδες 55 και 157.) μπορούν 

να μεταφερθούν σε μνήμη USB. 

(Δείτε “ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕ- 

ΝΩΝ ΕΠΑΦΩΝ ΣΕ ΜΝΗΜΗ USB” στη 


Μορφοποιημένα δεδομένα “CSI” μπορούν 

να μεταφερθούν από μια μνήμη 

USB στο σύστημα. Οι μεταφερθείσες 

διευθύσεις και αριθμοί θα αποθηκευτούν 


“Προορισμοί μουί” και την οθόνη “Επαφές”. 

(Δείτε “ΦΟΡΤΩΣΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕ- 

ΩΝ ΜΕΣΩ ΜΝΗΜΗΣ USB” στη σελίδα 

59.) 

4 Αγγίξτε το επιθυμητό πλήκτρο οθόνης. 

• Θα εμφανιστεί η προηγούμενη οθόνη. 



Αγγίξτε για να εμφανίσετε τις πληροφορίες 

συστήματος. 

188


ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ 

ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ 


2 Αγγίξτε “Γενικά” στην οθόνη “Διαμόρφωση”. 

3 Αγγίξτε “Διαγραφή προσωπικών 

στοιχείων”. 

4 Αγγίξτε “Διαγραφή ”. 

8 


● Τα παρακάτω προσωπικά δεδομένα 

μπορούν να διαγραφούν ή να 

επαναφερθούν στην προεπιλεγμένη 

τους ρύθμιση: 


• Δεδομένα ιστορικού κλήσεων 

•Bluetooth ® δεδομένα συσκευών 

• Ρυθμίσεις ήχου τηλεφώνου 

•Bluetooth ® ρυθμίσεις 

• Ρυθμίσεις ήχου 


189


3. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ 

Μπορείτε να ρυθμίσετε την αντίθεση 

και τη φωτεινότητα της οθόνης. Μπορείτε 

επίσης να απενεργοποιήσετε την 

οθόνη. 


ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΟΘΟΝΗΣ 

1 Πατήστε το πλήκτρο “ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ”. 

2 Αγγίξτε “Οθόνη” στην οθόνη “Διαμορφωση”. 

3 Αγγίξτε “Ανενεργή οθόνη”. 

2 Αγγίξτε “Οθόνη”. 

• Η οθόνη προβολής θα απενεργοποιηθεί. 

Για να την ενεργοποιήσετε, πιέστε το 

πλήκτρο “MEDIA”, “CAR” ή “SETUP”. 


• Ανατρέξτε στις παρακάτω σελίδες για κάθε 

ρύθμιση. 

190


ΕΝΑΛΛΑΓΗ ΜΕΤΑΞΥ 

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΚΑΙ 

ΝΥΧΤΑΣ 

Ανάλογα με τη θέση του διακόπτη 

προβολέων, η οθόνη εναλλάσσεται 

μεταξύ της λειτουργίας ημέρας και 

νύχτας. 

ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΝΤΙΘΕΣΗΣ/ 

ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑΣ 


2 Αγγίξτε “Οθόνη” στην οθόνη “Διαμορφωση”. 

3 Αγγίξτε το “Γενικά” ή το “Κάμερα”, στο 

οποίο θέλετε να κάνετε κάποια ρύθμιση. 

1 Για την προβολή σε λειτουργία ημέρας, 

ακόμη και όταν ο διακόπτης 

προβολέων είναι ενεργός, αγγίξτε το 

“Λειτ. Ημέρας” στην οθόνη ρύθμισης 

για τον έλεγχο της φωτεινότητας και 

της αντίθεσης. 

4 Επιλέξτε “Αντίθεση” ή “Φωτεινότητα” 

χρησιμοποιώντας το ή το . 

• Παρόλα αυτά, εάν η φωτεινότητα των 

φώτων του πίνακα οργάνων έχει ρυθμιστεί 

στην υψηλότερη ρύθμιση, η εναλλαγή 

λειτουργίας δεν είναι δυνατή. Παραμένει 

σε λειτουργία ημέρας. Σε αυτή την 

περίπτωση, το “Λειτ. Ημέρας” δεν 



● Εάν η οθόνη ρυθμιστεί σε λειτουργία 

ημέρας με το διακόπτη προβολέων 

ενεργοποιημένο, αυτή η κατάσταση 

διατηρείται στη μνήμη ακόμη και με τον 

κινητήρα εκτός λειτουργίας. 

5 Ρυθμίστε την αντίθεση ή τη φωτεινότητα 

χρησιμοποιώντας το “+” ή το “-”. 


οθόνης 

“Αντίθεση” “+” 

“Αντίθεση” “-” 


Ενισχύει την αντίθεση 

της οθόνης 

Εξασθενίζει την αντίθεση 

της οθόνης 

8 


“Φωτεινότητα” 

“+” 

“Φωτεινότητα” 

“-” 

Φωτίζει την οθόνη 

Σκουραίνει την οθόνη 

191


6 Μετά τη ρύθμιση της οθόνης, αγγίξτε 

το “OK”. 

192


4. Bluetooth ® ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ 

Για να ρυθμίσετε μια συσκευή Bluetooth 

® . 


Bluetooth ® ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ, 

ON/OFF 

Η λειτουργία Bluetooth ® μπορεί να 

ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί. 

1 Αγγίξτε “Bluetooth ∗ ενεργό” ή 

“Bluetooth ∗ ανενεργό”. 

2 Αγγίξτε “Bluetooth ∗ ”. 



● Όταν η λειτουργία Bluetooth ® απενεργοποιείται, 

τα “Αναζήτηση συσκευών 

Bluetooth*”, “Να εντοπιστεί αυτό το 

σύστημα”, “Αξιόπιστη λίστα 

συσκευών”, “Ορισμός PIN για 

ζευγοποίηση” και “Σύνδεση στο 

Internet” σβήνουν. 



8 



περιγραφή κάθε ρύθμισης. 

193


ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΣΗ Bluetooth ® 

ΣΥΣΚΕΥΗΣ 

Μπορούν να αντιστοιχιστούν μέχρι 4 συσκευές 

Bluetooth ® . Μια αντιστοιχισμένη 

συσκευή μπορεί να συνδεθεί σε οποιοδήποτε 

από τα υποστηριζόμενα προφίλ 

της, όπως προίλ τηλεφώνου (HFP), μουσικής 

(A2DP) ή/και διαδικτύου (DUN/ 

PAN). 

ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ 



συνδεθούν θα εμφανιστούν στη λίστα. 


1 Αγγίξτε “Αναζήτηση συσκευών 

Bluetooth ∗ ”. 








2 Η παρακάτω οθόνη θα εμφανιστεί κατά 

την αναζήτηση μιας συσκευής 

Bluetooth ® . 

Εάν η συσκευή υποστηρίζει το SSP (Secure 

Simple Pairing/Ασφαλής Απλή Αντιστοίχιση) 

• Επιβεβαιώστε το PIN που εμφανίζεται στην 

οθόνη και αγγίξτε το “Αποδοχή”. 


(Secure Simple Pairing/Ασφαλής Απλή Αντιστοίχιση) 

• Καταχωρήστε στη συσκευή το PIN που εμφανίζεται 


6 Μόλις ολοκληρωθεί η αντιστοίχιση θα εμφανιστεί 

η παρακάτω οθόνη. 





194


7 Το σύστημα αναμένει αιτήματα 

σύνδεσης από την αντιστοιχισμένη 

συσκευή. Όλα τα αιτούμενα προφίλ 

συνδέονται αυτόματα. 

• Το προφίλ διαδικτύου δεν συνδέεται 

αυτόματα. Για πληροφορίες σχετικά με τη 

σύνδεση προφίλ διαδικτύου, δείτε 

“ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΠΡΟΦΙΛ 

INTERNET” στη σελίδα 196. 


εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη. Αγγίξτε το 

επιθυμητό προφίλ για τη σύνδεση. 



ανίχνευση συσκευών και το χειρισμό της 

συσκευής Bluetooth ® , δείτε το εγχειρίδιο 

που συνοδεύει τη συσκευή Bluetooth ® . 

● Τα προφίλ μουσικής που υποστηρίζονται 

από την αντιστοιχισμένη συσκευή 

μπορούν να συνδεθούν μεμονωμένα, 

ανάλογα με τις προτιμήσεις. Μερικές 

συσκευές δεν επιτρέπουν τη σύνδεση 

μεμονωμένων προφίλ. Σε αυτή την 

περίπωση, εμφανίζεται ένα αναδυόμενο 

παράθυρο. 

8 

“Σύνδεση για τηλέφωνο”: Αγγίξτε για τη 

σύνδεση του προφίλ τηλεφώνου. 

“Σύνδεση για μουσική”: Αγγίξτε για τη 

σύνδεση του προφίλ μουσικής. 

“Σύνδεση για Internet”, “Προηγμ.”: 

Αγγίξτε για τη σύνδεση του προφίλ 

διαδικτύου. Η οθόνη θα αλλάξει στη 

διαδικασία σύνδεσης. (Δείτε σελίδα 196.) 

“Σύνδεση όλων”: Αγγίξτε για τη σύνδεση 

όλων των υποστηριζόμενων προφίλ. 

• Μόλις συνδέσετε τη συσκευή Bluetooth ® , 

αυτή θα συνδέεται αυτόματα κάθε φορά 

που ο διακόπτης κινητήρα βρίσκεται στη 

θέση “ACC” ή “Ενεργό”. 


195


ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ 

1 Αγγίξτε “Να γίνει αυτό το σύστημα 

ανακαλύψιμο”. 


ΠΡΟΦΙΛ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ 

Εάν επιλεχθεί το “Σύνδεση για 

Internet” 

1 Αγγίξτε “Σύνδεση για Internet”. 






2 Αγγίξτε τον επιθυμητό πάροχο υπηρεσίας. 












• Καταχωρήστε στη συσκευή το PIN που 


• Αυτή η οθόνη εμφανίζεται μόνο κατά την 

πρώτη σύνδεση. 

Εάν επιλεχθεί το “Προηγμ.”. 

1 Αγγίξτε “Προηγμ.”. 

196


2 Αγγίξτε “Επιβεβ. Πληροφοριών 

εισόδου χρήστη”. 

ΠΡΟΒΟΛΗ ΛΙΣΤΑΣ ΣΥΣΚΕΥΩΝ 

Οι συσκευές μπορούν να αποσυνδεθούν και η 

κατάσταση σύνδεσης κάθε προφίλ μπορεί να 

αλλάξει με το “Αξιόπιστη λίστα συσκευών”. 

Μπορείτε να αντιστοιχίσετε μέχρι και 4 συσκευές 

ταυτόχρονα. 

1 Αγγίξτε “Αξιόπιστη λίστα συσκευών”. 

• Σε αυτή την οθόνη μπορείτε να αλλάξετε 

τις πληροφορίες σύνδεσης χρήστη. 


● Κατά την πρώτη σύνδεση, το 

“Προηγμ.” δεν εμφανίζεται. 

● Όταν η λειτουργία “Απομνημόνευση 

στοιχείων εισόδου” είναι ενεργή, οι 

καταχωρημένες πληροφορίες σύνδεσης 

χρήστη θα διατηρούνται στη μνήμη για 

κάθε σύνδεση. (Δείτε στη σελίδα 199.) 

2 Αγγίξτε την επιθυμητή συσκευή. 

8 

• Ο τόνος των εικονιδίων δείχνει ποια προφίλ 

υποστηρίζονται από τη συσκευή. (Τα 

σβησμένα εικονίδια δεν είναι διαθέσιμα.) 

• Τα τρέχοντα συνδεδεμένα προφίλ της 

συσκευής επισημαίνονται. 





197





2 Καταχωρήστε το όνομα συσκευής. 


ΡΥΘΜΙΣΗ PIN 

Για να αλλάξετε το PIN. 

1 Αγγίξτε “Ορισμός PIN για ζευγοποίηση”. 

ΔΙΑΓΡΑΦΗ 

ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΣΜΕΝΗΣ 


1 Αγγίξτε “Διαγραφή ζευγοποίησης”. 


2 Καταχωρήστε τον επιθυμητό αριθμό. 

ΣΥΝΔΕΣΗ Ή ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ 

ΠΡΟΦΙΛ 

Τα προφίλ μιας αντιστοιχισμένης 

συσκευής μπορούν να συνδεθούν ή 

αποσυνδεθούν ξεχωριστά. 

1 Αγγίξτε το επιθυμητό προφίλ για τη 

σύνδεση ή αποσύνδεση. 

• Μπορείτε να επιλέξετε PIN 4 έως 8 

ψηφίων. 


“Σύνδεση όλων”: Αγγίξτε για τη σύνδεση 

όλων των υποστηριζόμενων προφίλ. 

“Αποσύνδεση όλων”: Αγγίξτε για την 

αποσύνδεση όλων των υποστηριζόμενων 

προφίλ. 

198


ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ 

ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ 

Για την αλλαγή των ρυθμίσεων διαδικτύου. 

1 Αγγίξτε “Σύνδεση στο Internet”. 

2 Αγγίξτε τα επιθυμητά στοιχεία προς 


Αρ. 



απενεργοποιήσετε τη λειτουργία 

εμφάνισης προειδοποίησης κόστους. 

Όταν αυτή η λειτουργία είναι 

ενεργοποιημένη, ένα αναδυόμενο 

παράθυρο εμφανίζεται είτε μετά την 

επιλογή φότωσης διευθύνσεων από 

το server είτε μετά την επιλογή online 




εμφάνισης προειδοποίησης περιαγωγής. 

Όαν αυτή η λειτουργία είναι 

ενεργοποιημένη, ένα αναδυόμενο 

παράθυρο εμφανίζεται είτε μετά την 

επιλογή φόρτωσης διευθύνσεων από 

το server είτε μετά την επιλογή online 



ρυθμιστούν οι παρακάτω λειτουργίες. 

Αρ. 




αυτόματης λήψης διευθύνσεων. 

Όταν αυτή η λειτουργία είναι 

ενεργοποιημένη, οι διευθύνσεις από 

τον διακομιστή φορτώνονται αυτόματα 

και αποθηκεύνται στη λίστα “Αποθηκ.” 


οθόνη “Επαφές”. (Δείτε σελίδες 55 και 

157.) Όταν επιλέγετε αυτή τη λειτουργία, 

εμφανίζεται ένα αναδυόμενο 

παράθυρο. Αγγίξτε το “Συνέχεια” 

για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία. 




απομνημόνευσης πληροφοριών σύνδεσης 

χρήστη. 

Όταν η λειτουργία είναι ενεργή, οι 

καταχωρημένες πληροφορίες σύνδεσης 

χρήστη θα διατηρούνται στη 

μνήμη γι κάθε σύνδεση. 


απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτόματου 

συγχρονισμού με τις ρυθμίσει 

του sever. 

● Αν το “Αυτόματη λήψη διευθύνσεων” 

είναι ενεργοποιημένο, τα “Προειδοποίηση 

χρέωσης” και “Προειδοποίηση 

περιαγωγής” θα είναι σβηστά. 

8 


199


5. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 

Υπάρχουν ρυθμίσεις για την επιλογή 

κουδουνίσματος, την ανακοίνωση 

εισερχόμενων σύντομων μηνυμάτων 

και emails, και για τους καταλόγους 

“Αποθηκ.”. 


2 Αγγίξτε “Τηλέφωνο”. 

Αρ. 

* 

* 


Αγγίξτε για να επιλέξετε ήχο 

κουδουνίσματος. Κανένας ήχος 

κουδουνίσματος, ο ήχος κουδουνίσματος 

του τηλεφνου και οι 

4 ήχοι κουδουνίσματος του συστήματος 

είναι διαθέσιμοι προς 

επιλογή. 

Αγγίξτε για να ενεργοποιήσετε ή 

να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία 

ανακοίνωσης εισερχόμενου 

σύντομου μηνύματος. 

Αγγίξτε για να ενεργοποιήσετε ή 

να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία 

ανακοίνωσης εισερχόμενου 

Email. 

Αγγίξτε για να ενημερώσετε τον 

τηλεφωνικό κατάλογο του συνδεδεμένου 

τηλεφώνου. Η ενημερωμένη 

λίστα αναφέρεται στη 



“Επαφές”. (Δείτε σελίδες 55 και 

157.) 





ρυθμιστούν οι παρακάτω λειτουργίες. 

200


6. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ 

Μπορείτε να ρυθμίσετε τον τόνο και 

την ισορροπία του ήχου. 

Η στάθμη του αυτόματου ισοσταθμιστή 

ήχου μπορεί να ρυθμιστεί. 


ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ 


2 Αγγίξτε “Ήχος” στην οθόνη “Διαμόρφωση”. 

3 Αγγίξτε “Ρυθμίσεις ήχου τηλεφώνου”. 

2 Αγγίξτε “Ήχος”. 

4 Αγγίξτε την καρτέλα “Ήχος” ή “DSP” 



8 


• Ανατρέξτε στις παρακάτω σελίδες για κάθε 


201


ΕΛΕΓΧΟΣ DSP 

1 Αγγίξτε την καρτέλα “DSP” για να 

εμφανίσετε αυτή την οθόνη. 

Χωρίς σύστημα ήχου JBL 

■ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΙΣΟΣΤΑΘΜΙΣΤΗΣ ΗΧΟΥ 

(ASL) 

Το σύστημα προσαρμόζει τη βέλτιστη 

ένταση και ποιότητα τόνου ανάλογα με 

την ταχύτητα του οχήματος για να 

ατισταθμίσει τον αυξημένο θόρυβο του 

οχήματος. 

Χωρίς σύστημα ήχου JBL 

1 Αγγίξτε το “Πρίμα”, “Μεσαία” ή το 

“Μπάσα” του “Αυτόματου ισοσταθμιστή 

ήχου”. 

Με σύστημα ήχου JBL 


Με σύστημα ήχου JBL 

1 Αγγίξτε το “On” του “Αυτόματος 

ισοσταθμιστής ήχου”. 

2 Αγγίξτε το “OK”. 


■ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ SURROUND 

(ΑΝ ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ) 

1 Αγγίξτε το “On” του “Surround”. 


ΤΟΝΟΣ ΚΑΙ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ 

■ΤΟΝΟΣ 

Το πόσο καλά ακούγεται ένα 

πρόγραμμα ήχου καθορίζεται σε 

μεγάλο βαθμό από την μίξη των 

επιπέδων πρίμων, μέσων και 

μπάσων. Για την ακρίβεια, τα 

διαφορετικά είδη μουσικής και τα 

φωνητικά προγράμματα συνήθως 

ακούγοντι πολύ καλύτερα με 

διαφορετικές μίξεις πρίμων, μέσων και 

μπάσων. 

202


■ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ 

Η καλή ισορροπία μεταξύ του αριστερού 

και δεξιού στερεοφωνικού καναλιού και της 

μπροστινής και πίσω στάθμης ήχου είναι 

εξίσου σημαντική. 

Να θυμάστε ότι κατά την ακρόαση 

στερεοφωνικής εγγραφής ή εκπομπής, η 

αλλαγή της ισορροπίας δεξιού/αριστερού 

καναλιού αυξάνει την ένταση ήχου μιας 

ομάδας ήχου ενώ μειώνει την ένταση ήχου 

της άλλης ομάδας. 

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ 


2 Αγγίξτε “Ήχος” στην οθόνη “Διαμόρφωση”. 

3 Αγγίξτε “Ρυθμίσεις ραδιοφώνου”. 

1 Αγγίξτε την καρτέλα “Ήχος” για να 

εμφανίσετε αυτή την οθόνη. 



“Πρίμα” “+”ή “-”: Για να ρυθμίσετε τους 

υψηλούς τόνους. 

“Μεσαία” “+”ή “-”: Για να ρυθμίσετε τους 

μεσαίους τόνους. 

“Μπάσα” “+”ή “-”: Για να ρυθμίσετε τους 

χαμηλούς τόνους. 

“Εμπρός”ή “Πίσω”: Για να ρυθμίσετε την 

ισορροπία ήχου μεταξύ των μπροστινών 

και πίσω ηχείων. 

“Αρ”ή “Δε”: Για να ρυθμίσετε την 

ισορροπία ήχου μεταξύ των αριστερών και 

δεξιών ηχείων. 



● Ο τόνος κάθε λειτουργίας μπορεί να 

ρυθμιστεί. 

• Σε αυτή την οθόνη, μπορούν να εκτελεστούν 

οι παρακάτω λειτουργίες. 

Αρ. 


Το “On” ή το “Ανενεργό” 

μπορεί να επιλεχθεί για τις 

ανακοινώσεις κίνησης FM. 


μπορεί να επιλεχθεί για την 

εναλλακτική συχνότητα FM. 


μπορεί να επιλεχθεί για την 

αλλαγή κωδικού περιοχής. 

• Για λεπτομέρειες σχετικά με την κάθε 

ρύθμιση, δείτε “RDS (ΣΥΣΤΗΜΑ 

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ)” στη 



203 

8 

ΡΥΘΜΙΣΗ


7. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ∗ 

Οι ρυθμίσεις προσαρμογής οχήματος 

μπορούν να αλλαχθούν. 


2 Αγγίξτε “Όχημα”. 



• Για μια λίστα των ρυθμίσεων που 

μπορούν να αλλαχθούν, δείτε “Εγχειρίδιο 


4 Μετά την αλλαγή των ρυθμίσεων, 

αγγίξτε το “OK”. 

• Θα εμφανιστεί ένα μήνυμα που υποδεικνύει 

ότι οι ρυθμίσεις θα αποθηκευτούν. 

Μην εκτελείτε καμία άλλη ενέργεια όσο 

εμφανίζεται αυτό το μήνυμα. 


204

9 

ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΥΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ 

1 

2 

1 



1. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 


ΜΕΡΟΥΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ............... 206 

ΓΡΑΜΜΕΣ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ 

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΥΣ 

ΟΧΗΜΑΤΟΣ (ΕΑΝ ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ)...... 207 

ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΟΥ ΠΡΟΒΑΛΛΕΤΑΙ 

ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ.................................. 208 

ΚΑΜΕΡΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 


ΜΕΡΟΥΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ..................... 208 

2. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ 

ΟΔΗΓΗΣΗ (ΜΕ ΓΡΑΜΜΕΣ 

ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ 


ΜΕΡΟΥΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ) .............. 210 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

205

1. ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΥΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ 

1. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΥΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ 

Το σύστημα παρακολούθησης του 

πίσω μέρους του οχήματος βοηθά τον 

οδηγό προβάλλοντας μια εικόνα του 

χώρου πίσω από το όχημα κατά την 

κίνηση οπισθοπορείας. 

1 Για την προβολή της εικόνας του πίσω μέρους 

του οχήματος, ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων 

βρίσκεται στη θέση “R, ενώ ο διακόπτης 

κινητήρα βρίσκεται στη θέση “Ενεργό”. 

• Εάν μετακινήσετε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων 

εκτός της θέσης “R”, η οθόνη επιστρέφει στην 

προηγούμενη προβλή. 


● Ποτέ μην εξαρτάστε αποκλειστικά στο σύστημα 

παρακολούθησης πίσω χώρου του οχήματος κατά 

την οπισθοπορεία. Εξασφαλίζεται πάντα ότι η 

επιθυμητή διαδρομή δεν έχει εμπόδια. 

Επιδείξτε προσοχή, όπως κατά την οπισθοπορεία με 

οποιοδήποτε όχημα. 

● Ποτέ μην κινείστε με την όπισθεν κοιτάζοντας μόνο 

την οθόνη. Η εικόνα στην οθόνη διαφέρει από τις 

πραγματικές συνθήκες. Οι εικονιζόμενες αποστάσεις 

μεταξύ των αντικειμένων και των επίπεδων 

επιφανειών θα διαφέρουν από τις πραγματικές 

αποστάσεις. Εάν κινείστε με την όπισθεν κοιτώντας 

μόνο την οθόνη, μπορεί να προσκρούσετε με κάποιο 

όχημα, άνθρωπο ή αντικείμενο. Κατά την 

οπισθοπορεία, βεβαιωθείτε ότι ελέγχετε το χώρο 

πίσω και γύρω από το όχημα οπτικά αλλά και με τους 

καθρέπτες, προτού προβείτε στην κίνηση. 

● Μην χρησιμοποιείτε το σύστημα όταν η πίσω πόρτα, 

το πόρτ μπαγκάζ ή η πίσω βοηθητική πόρτα δεν είναι 

τελείως κλειστές. 

● Επιβεβαιώστε οπτικά το περιβάλλον του οχήματος, 

καθώς η προβαλλόμενη εικόνα μπορεί να είναι 

αδύναμη ή σκούρα και οι κινούμενες εικόνες 

παραμορφώνονται ή δεν είναι πλήρως ορατές όταν η 

εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλή. Κατά την 

οπισθοπορεία, βεβαιωθείτε ότι ελέγχετε το χώρο 

πίσω και γύρω από το όχημα οπτικά αλλά και με τους 

καθρέπτες, προτού προβείτε στην κίνηση. 

● Μην χρησιμοποιείτε το σύστημα στις ακόλουθες 

περιπτώσεις. 

• Σε παγωμένο ή ολισθηρό οδόστρωμα ή σε 

συνθήκες χιονιού. 

• Κατά τη χρήση αντιολισθητικών αλυσίδων ή με τη 

χρήση ρεζέρβας. 

• Σε ανομοιόμορφο οδόστρωμα, όπως σε κλίσεις. 

Με τις γραμμές κθοδήγησης παρακολούθησης 

πίσω μέρους (εάν διατίθεται) 

• Ελέγχετε πάντα την περιοχή γύρω από το όχημα, 

καθώς οι γραμμές καθοδήγησης είναι απλά 

βοηθητικές. 

• Οι γραμμές καθοδήγησης είναι βοηθητικές γραμμές 

και δεν μεταβάλλονται ακόμη και αν στρέψετε το 

τιμόνι. 

206



● Σε περίπτωση πρόσκρουσης στο πίσω μέρος του 

οχήματος, η θέση και η γωνία τοποθέτησης της 

κάμερας μπορεί να λλάξει. Βεβαιωθείτε ότι αναθέτετε 

τον έλεγχο της θέσης και της γωνίας τοποθέτησης της 

κάμερας σε εξουσιοδτημένο αντιπρόσωπο της Toyota 

ή σε άλλο κατάλληλα πιστοποιημένο και εξοπλισμένο 

επαγγελματία. 

● Δεδομένου ότι η κάμερα είναι αδιάβροχης 

κατασκευής, μην την αποσπάτε, αποσυναρμολογείτε 

και μην εκτελείται τροποποιήσεις σε αυτή. Αυτές οι 

ενέργειες μπορεί να οδηγήσουν σε εσφαλμένη 

λειτουργία. 

● Εάν η θερμοκρασία αλλάξει απότομα, όπως στην 

περίπτωση διαβροχής του οχήματος με ζεστό νερό σε 

κρύες καιριές συνθήκες, το σύστημα μπορεί να μη 

λειτουργεί κανονικά. 

● Μην τρίβετε δυνατά το φακό της κάμερας. Σε 

περίπτωση εκδοράς του φακού της κάμερας, δεν είναι 

δυνατή η μετάδοση καθαρής εικόνας. 

● Μην επιτρέπετε σε οργανικούς διαλύτες, κερί 

στίλβωσης αμαξώματος, καθαριστικό τζαμιών ή 

επίστρωση γυαλιού να επικάθονται στην κάμερα. Εάν 

συμβεί κάτι τέτοιο, καθαρίστε το συντομότερο δυνατό. 

● Εάν αλλάξετε μέγεθος ελαστικών, η περιοχή που 

εμφανίζεται στην οθόνη μπορεί να αλλάξει. 

● Κατά το πλύσιμο του οχήματος, μην εφαρμόζετε 

έντονες ριπές νερού στην κάμερα ή την περιοχή της 

κάμερας. Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε 

δυσλειτουργία της κάμερας. 


● Σε περίπτωση ρύπανσης του φακού της 

κάμερας, δεν είναι δυνατή η μετάδοση 

καθαρής εικόνας. Εάν σταγονίδια νερού, 

χιόνι ή λάσπη επικαθίσει στο φακό, 

ξεπλύνετε με νερό και σκουπίστε με 

μαλακό πανί. Εάν ο φακός είναι πολύ 

λερωμένος, πλύνετε με ήπιο 

καθαριστικό και ξεβγάλτε. 

ΓΡΑΜΜΕΣ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ 


ΜΕΡΟΥΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ (ΕΑΝ 

ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ) 

Οι γραμμές καθοδήγησης προβάλλονται 


• Οι γραμμές καθοδήγησης που 

παρουσιάζονται διαφέρουν από αυτές που 

προβάλλονται στην πραγματική οθόνη. 

Γραμμές καθοδήγησης επέκτασης 

πλάτους οχήματος (μπλε) 

• Αυτές οι γραμμές υποδεικνύουν το 

εκτιμώμενο πλάτος του οχήματος. 

Γραμμή καθοδήγησης απόστασης 

(μπλε) 

• Αυτή η γραμμή υποδεικνύει μια θέση στο 

έδαφος περίπου 1 μέτρο πίσω από τον 

πίσω προφυλακτήρα του οχήματος. 

Γραμμή καθοδήγησης απόστασης 

(κόκκινη) 

• Αυτή η γραμμή υποδεικνύει μια θέση στο 

έδαφος περίπου 0,5 μ. πίσω από τον 

πίσω προφυλακτήρα του οχήματος. 

Γραμμές καθοδήγησης κέντρου 

οχήματος (μπλε) 

• Αυτές οι γραμμές υποδεικνύουν το 

εκτιμώμενο κέντρο του οχήματος στο 

έδαφος. 

9 


207


ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΟΥ 

ΠΡΟΒΑΛΛΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ 

Η εικόνα εμφανίζεται κατά προσέγγιση 

επίπεδη στην οθόνη. 


● Η περιοχή που εμφανίζεται στην οθόνη 

μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με τον 

προσανατολισμό του οχήματος ή τις 

οδικές συνθήκες. 

ΚΑΜΕΡΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 


ΜΕΡΟΥΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ 

Γωνίες προφυλακτήρα 

Η κάμερα του συστήματος παρακολούθησης 

πίσω μέρους του οχήματος 

βρίσκεται στη θέση που υποδεικνύεται 

στην εικόνα. 


● Η περιοχή που ανιχνεύεται από την 

κάμερα είναι περιορισμένη. Η κάμερα 

δεν ανιχνεύει αντικείμενα που βρίσκονται 

κοντά σε κάθε γωνία του 

προφυλακτήρα ή κάτω από αυτόν. 

• Η πραγματική θέση της κάμερας μπορεί 

να διαφέρει ανάλογα με το όχημα. Για 

λεπτομέρειες, δείτε το Εικονογραφημένο 

ευρετήριο του “Εγχειριδίου χρήστη”. 

208



● Η κάμερα χρησιμοποιεί ειδικό φακό. Η 

απόσταση της εικόνας που εμφανίζεται 

στην οθόνη διαφέρει από την πραγατική 

απόσταση. 

● Στις παρακάτω περιπτώσεις, μπορεί να 

καταστεί δύσκολη η προβολή των 

εικόνων στην οθόνη, ακόμη και όταν το 

σύστημα λειτουργεί. 

• Στο σκοτάδι (για παράδειγμα, τις 

νυχτερινές ώρες) 

• Όταν η θερμοκρασία κοντά στο φακό 

είναι υψηλή ή χαμηλή 

• Όταν σταγονίδια νερού επικάθονται 

στην κάμερα ή όταν η υγρασία είναι 

υψηλή (για παράδειγμα, όταν βρέχει) 

• Όταν ξένα υλικά (για παράδειγμα 

χιόνι ή λάσπη) επικάθονται στην 

κάμερα 

• Όταν η κάμερα φέρει εκδορές ή 

ρύπους 

• Όταν ο ήλιος ή δέσμη προβολέων 

φωτίζει απευθείας το φακό της 

κάμερας 

● Όταν η κάμερα χρησιμοποιείται κάτω 

από φθορίζοντα φωτισμό, φωτισμό 

ατμών νατρίου ή λάμπες υδραργύρου, 

κ.λπ. τα φώτα και οι φωτισμένες 

περιοχές μπορεί να φαίνονται να 

αναβοσβήνουν. 

Σε μερικά μοντέλα 

Εάν έντονος φωτισμός (για παράδειγμα, 

ηλιακό φως που αντανακλάται στο 

αμάξωμα) λαμβάνεται από την κάμερα, 

μορεί να προκληθεί εφέ κηλίδωσης* 

ανάλογα με την κάμερα. 

*: Εφέ κηλίδωσης — Φαινόμενο που 

προκύπτει όταν έντονο φως (για παράδειγμα, 

ηλιακό φως που αντανακλάται στο 

αμάξωμα του αυτοκινήτου) λαμβάνεται 

από την κάμερα. Κατά τη μετάδοση από 

την κάμερα, η πηγή εμφανίζεται να φέρει 

μια κάθετη γραμμή επάνω και κάτω από 

αυτή. 

9 


209


2. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ (ΜΕ ΓΡΑΜΜΕΣ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΥΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ) 

Σε κάθε μία από τις παρακάτω 

περιπτώσεις, υπάρχει ένα περιθώριο 

σφάλματος μεταξύ των γραμμών 

καθοδήγησης στην οθόνη και της 

πραγματικής απόστασης/πορείας στο 

δρόμο. 

• Όταν η κλίση πίσω από το όχημα 

μειώνεται απότομα, τα αντικείμενα 

εμφανίζονται πιο κοντά από την 

πραγματικόητα. 

• Όταν η κλίση πίσω από το όχημα αυξάνει 

απότομα, τα αντικείμενα εμφανίζονται πιο 

μακριά από την πραγματικόττα. 

• Όταν οποιοδήποτε μέρος του οχήματος 

βυθίζεται λόγω του αριθμού επιβατών ή 

της κατανομής φορτίου, υπάρχει ένα 

περιθώριο σφάλματος μεταξύ των 

γραμμών καθοδήγησης στην οθόνη και 

της πραγματικής απόστασης/πορείας στο 

δρόμο. 

210


Περίπου 0,5 μέτρα 

Η απόσταση που εμφανίζεται στην οθόνη 

μεταξύ τρισδιάστων αντικειμένων (όπως 

οχήματα) και επίπεδων επιφανεών (όπως 

ο δρόμος) και η πραγματική απόσταση 

διαφέρουν ως εξής. 

• Στην πραγματικότητα, τα = < 

( και απέχουν εξίσου, τα είναι 

πιο μακριά από τα και ). Παρόλα 

αυτά, στην οθόνη η κατάσταση 

εμφανίζεται ως < < . 

• Στην οθόνη, φαίνεται ότι ένα φορτηγό 

είναι σταθμευμένο περίπου 0,5 μέτρα 

μακριά. Παρόλα αυτά, εάν κάνετε 

όπισθεν μέχρι το σημείο , θα 

χτυπήσετε το φορτηγό. 

9 


211


212

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

213

1. ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ 

ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ 

A 

“ΑΜ”..................................................................104 

Άλμπουμ εξωφύλλου iPod ..............................118 

Αναζήτηση προορισμού ................................... 35 

Στην οθόνη “Εισαγωγής προορισμού”......... 37 

Στην οθόνη “Προορισμοί μου”...................... 35 

Ανακοινώσεις κίνησης .....................................106 

Αναπαραγωγή ήχου Bluetooth ® .....................127 

Αναπαραγωγή σε λειτουργία 

επανάληψης και τυχαίας σειράς..............130 

Επιλογή επιθυμητού τραγουδιού ................116 

Αναπαραγωγή CD ήχου..................................109 



Επιλογή επιθυμητού κομματιού ..................110 

Αναπαραγωγή δίσκου MP3/WMA ..................111 





Επιλογή επιθυμητού αρχείου ......................112 

Επιλογή επιθυμητού τραγουδιού ................116 

Επιλογή επιθυμητού φακέλου.....................112 

Αναπαραγωγή μνήμης USB/iPod ...................115 

Απενεργοποίηση οθόνης.................................190 

Αρχεία MP3/WMA............................................138 

Ρυθμοί bit που μπορούν 

να αναπαραχθούν ...................................138 

Συχνότητα δειγματοληψίας..........................138 

Αρχική.................................................................55 

B 

Bluetooth ® ....................................... 123, 145, 193 

Ήχος Bluetooth ® ............................................ 123 

Αναπαραγωγή συσκευής ήχου 

Bluetooth ® ............................................. 127 

Μετάβαση στη λειτουργία ήχου 

Bluetooth ® ...............................................124 

Ρύθμιση ήχου .............................................. 201 

Σύνδεση συσκευής αναπαραγωγής 

ήχου Bluetooth ® .................................... 124 

Ρυθμίσεις Bluetooth ® .................................... 193 

Λειτουργία ON/OFF Bluetooth ® ................. 193 

Αντιστοίχιση συσκευής Bluetooth ® .......... 194 

Προβολή λίστας συσκευών........................ 197 

Ρύθμιση pin ................................................ 198 

Bluetooth ® σύστημα hands-free................. 145 

C 

CD........................................................... 108 

D 

“Διαγραφή προσωπικών δεδομένων” ............ 187 

F 

“FM”.................................................................. 104 

I 

iPod......................................................... 114, 135 

Συμβατά μοντέλα ................................ 135 

O 

Online αναζήτηση.............................................. 92 

R 

RDS ................................................................. 106 

S 

Οθόνη “Διαμόρφωσης”................................... 186 

W 

WMA ........................................................111, 140 

214

Γ 

“Γενικά” ............................................................ 187 

Γενικές ρυθμίσεις............................................ 187 

Για την προβολή της οθόνης χάρτη................. 24 

“Γλώσσα”......................................................... 187 

Γρήγορος οδηγός.................................................9 

Δ 

Δεδομένα τηλεφωνικού καταλόγου ................ 152 

Διακόπτης τιμονιού ......................................... 131 

Διάταξη χάρτη ................................................... 26 

Ε 

Καταχώρηση οικίας.......................................... 55 

Εικονίδια χάρτη ................................................ 28 

Εικονίδια POI................................................ 29 

Μηνύματα κίνησης ....................................... 32 

Εικονίδιο POI..................................................... 29 

Εισαγωγή ή εξαγωγή δίσκου.......................... 108 

Εισαγωγή δίσκου ........................................ 108 

Εξαγωγή δίσκου.......................................... 108 

Εισαγωγή προορισμού”.................................... 37 

Έλεγχος DSP .................................................. 201 

Αυτόματος ισοσταθμιστής ήχου (ASL)....... 201 

Email......................................................... 83 

Έλεγχος Email ...................................... 83 

Αναδυόμενο παράθυρο ειδοποίησης νέου 

email.................................................. 83 

Εναλλαγή πηγής ήχου .................................... 103 

Ενεργοποίηση ή 

απενεργοποίηση ηχοσυστήματος.............. 102 

Ενημέρωση βάσης δεδομένων χαρτών.......... 75 

Ενημέρωση χάρτη ....................................... 75 

Επανασύνδεση τηλεφώνου Bluetooth ® ....... 156 

Επανυπολογισμός διαδρομής 

από τα μηνύματα κίνησης............................. 54 

“Επιλογές διαδρομής” ....................................... 69 

Πλήκτρο “Επιλογής” ..........................................47 

Επιλογή σταθμού.............................................105 

Επισκόπηση οθόνης καθοδήγησης................. 21 

Επισκόπηση πλήκτρων και μενού 

οθόνης “Πρόσθετα” ...................................... 80 

Ευρετήριο λειτουργιών ......................................12 

H 

Ηχοσύστημα ......................................................99 

“Ημερολόγιο”............................................. 85 

Έλεγχος ημερολογίου ........................... 85 

I 

Ισορροπία ........................................................202 

K 

Καθοδήγηση διαδρομής....................................45 

Κατά την αποδέσμευση του οχήματος ...........152 

Κατανάλωση καυσίμου....................................181 

Πληροφορίες διαδρομής .............................181 

Προηγούμενο αρχείο...................................182 

Καταχώρηση εγγραφής.............................55, 157 

Αποστολή αποθηκευμένων 

επαφών σε μνήμη USB............................ 63 

Καταχώρηση νέας εγγραφής ............... 55, 157 

Προβολή και επεξεργασία 

πληροφοριών καταχώρησης ........... 61, 159 

Κινητό τηλέφωνο .............................................145 

Κλήση POI .......................................................165 

Κλήση σε Bluetooth ® τηλέφωνο .................... 162 

Από λίστα κλήσεων .....................................164 

Κλήση με χρήση σύντομου 

μηνύματος.............................................. 165 

Με πληκτρολόγηση αριθμού...................... 162 

Μέσω κλήσης POI...................................... 165 

Μέσω λίστας “Αποθηκευμένα” 

στην οθόνη “Επαφές”............................. 162 

Μέσω τηλεφωνικού καταλόγου.................. 163 

215


Λ 

Λειτουργία πλοήγησης.......................................20 

Λειτουργια συντομων μηνυματων.................. 170 

Αποστολή νέου σύντομου 

μηνύματος............................................... 172 

Έλεγχος απεσταλμένων 

σύντομων μηνυμάτων ............................ 171 

Αναδυόμενο παράθυρο ειδοποίησης 

νέου σύντομου μηνύματος ..................... 170 

Λήψη εφαρμογής .............................................. 96 

Λήψη εφαρμογής.......................................... 96 

Χειρισμός εφαρμογής ................................... 97 

Λήψη κλήσης σε τηλέφωνο Bluetooth ® ........ 166 

“Λίστα κλήσεων”...............................................164 

M 

Μετάβαση στη λειτουργία ήχου Bluetooth ® ...124 

Μετάβαση στη λειτουργία AUX .......................122 

Μετάβαση στη λειτουργία CD..........................109 

Μετάβαση στη λειτουργία USB ή iPod............115 

Μετάβαση στη λειτουργία ραδιοφώνου ..........104 

“Μηνύματα κυκλοφορίας” ..................................32 

Μήνυμα SMS ...................................................170 

Μνήμη USB......................................................136 

Μνήμη USB/iPod ............................................ 114 

Αναπαραγωγή μνήμης USB ή iPod........... 115 

Μετάβαση στη λειτουργία USB ή 

iPod ........................................................ 115 

Ρύθμιση ήχου.............................................. 201 

Σύνδεση μνήμης USB ή iPod..................... 114 

“Μπιπ” ..............................................................187 

Ο 

“Οδός”................................................................ 37 

Οθόνες γενικών ρυθμίσεων ............................187 

Διαγραφή προσωπικών δεδομένων........... 189 

Επιλογή γλώσσας ....................................... 188 

Οθόνη εισαγωγής............................................. 14 

Οθόνη έναρξης καθοδήγησης 

διαδρομής...................................................... 43 

Οθόνη καθοδήγησης διαδρομής...................... 45 

Οθόνη λίστας.................................................... 17 

Οθόνη μενού “Πλοήγησης” .............................. 20 

Οθόνη “Πληροφοριών”.................................... 180 

Οθόνη χάρτη..................................................... 24 

Ορισμός έδρας ως προορισμού ...................... 35 

Όροι.................................................................. 139 

m3u.............................................................. 140 

MP3.............................................................. 140 

WMA............................................................ 140 

Ετικέτα ID3................................................... 140 

Ετικέτα WMA ............................................... 140 

Μορφή ISO 9660......................................... 140 

Π 

Παράκαμψη τμήματος της διαδρομής ............. 52 

Παρουσίαση εικόνων........................................ 81 

Αναπαραγωγή παρουσίασης 

εικόνων ..................................................... 82 

Εμφάνιση εικόνων........................................ 81 

Περιορισμοί του συστήματος 

πλοήγησης.................................................... 73 

Περιστροφικό κουμπί 

Συντονισμού/κύλισης...................................102 

Πλήκτρο CAR .................................................. 180 

Πλήκτρο SETUP.............................................. 186 

Πλήκτρο Αναζήτηση/κομμάτι .......................... 100 

Πλήκτρο Αναπαραγωγή/Παύση...................... 100 

Πλήκτρο εξαγωγής ..........................................108 

216

Πλήκτρο μεγέθυνσης ........................................ 26 

Πλήκτρο σμίκρυνσης......................................... 26 

Πληκτρολόγηση αριθμού ................................ 162 

Πληροφορίες οχήματος................................... 179 

Πληροφορίες χάρτη.......................................... 76 

Προβολή και επεξεργασία 

πληροφοριών καταχώρησης................ 61, 159 

Προβολή της οθόνης πίεσης 

ελαστικών.................................................... 183 

“Προηγμένες”..................................................... 41 

“Προορισμοί μου”........................................ 35, 55 

Προρρύθμιση σταθμού................................... 104 

Προσθήκη προορισμών................................... 50 

Προτίμηση διαδρομής................................. 44, 69 

Ρ 

Ραδιοφωνική λήψη.......................................... 134 

AM ............................................................... 134 

FM................................................................ 134 

“ΡΟΙ” .................................................................. 29 

Ρυθμίσεις διαδρομής........................................ 69 

Ρυθμίσεις τηλεφώνου..................................... 200 

Ρυθμίσεις χάρτη ............................................... 65 

Ρύθμιση ........................................................... 185 

Ρύθμιση αντίθεσης/φωτεινότητας................... 191 

Ρύθμιση διαδρομής.......................................... 44 

Ρύθμιση έντασης ήχου......................46, 168, 187 

Ρύθμιση μηνύματος κίνησης ........................... 71 

Ρύθμιση πλοήγησης ......................................... 65 

Σ 

Στάση οχήματος ................................................50 

Συμβουλές λειτουργίας του 

ηχοσυστήματος ......................................... 134 

iPod............................................................. 135 

Αρχεία MP3/WMA ...................................... 138 

Δίσκοι CD-R και CD-RW............................ 139 

Μνήμη USB ................................................ 136 

Όροι............................................................. 139 

Ραδιοφωνική λήψη ..................................... 134 

Φροντίδα της συσκευής αναπαραγωγής 

CD και των δίσκων................................. 136 

Συνδεδεμένη υπηρεσία .....................................86 

Σύνδεση Bluetooth ® ήχου...............................124 

Σύνδεση Bluetooth ® τηλεφώνου.................... 153 

Συνδιάλεξη σε Bluetooth ® τηλέφωνο............. 167 

Αποστολή τόνων ........................................ 168 

Κλήση δεύτερου αριθμού........................... 168 

Ρύθμιση έντασης ακουστικού .................... 168 

Σύστημα δεδομένων ραδιοφώνου..................106 

Σύστημα παρακολούθησης πίσω 

μέρους οχήματος.........................................205 

Σύστημα πλοήγησης .........................................19 

217


Τ 

Τηλεφωνικός κατάλογος..................................163 

Τηλέφωνο.........................................................145 

Τηλέφωνο (σύστημα hands-free για 

κινητά τηλέφωνα)........................................ 145 

Κατά την πώληση ή απόσυρση του 

οχήματος................................................. 152 

Πληροφορίες για τον τηλεφωνικό 

κατάλογο σε αυτό το σύστημα ............... 152 

Χρήση του διακόπτη τηλεφώνου................ 151 

“Τηλέφωνο” ......................................................146 

Τηλεχειρισμός ήχου (διακόπτες 

τιμονιού) .......................................................131 

Τόνος................................................................202 

Τόνος και ισορροπία........................................202 

Φ 

Φόρτωση διευθύνσεων......................................94 

Φωνητική καθοδήγηση..................................... 46 

“Φωτογραφίες” ...................................................81 

Χ 

Χάρτης ημέρας / νύχτας” ...................................65 

Χειρισμοί με χρήση του περιστροφικού 

κουμπιού Συντονισμού/κύλισης ..................102 

Χειρισμός εφαρμογών .......................................80 

Χρήση του διακόπτη τηλεφώνου.....................151 

218

219


220

Πιστοποίηση 

221

222

223

Publication no. AOM 001 546-1 

PZ49X00332EL 

PZ49X00332PL 

www.toyota-europe.com 

Printed in UK

Toyota Toyota Touch &amp;amp; Go - PZ490-00331-*0 - Toyota Touch &amp; Go - Toyota Touch &amp; Go Plus - Greek - mode d'emploi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Toyota Toyota Touch & Go - PZ490-00331-*0 - Toyota Touch & Go - Toyota Touch & Go Plus - Greek - mode d'emploi