Toyota Toyota Touch &amp; Go - PZ490-00331-*0 - Toyota Touch & Go - Toyota Touch & Go Plus - Danish - mode d'emploi

"Touch & Go" 

"Touch & Go Plus" 

Instruktionsbog

Forord 

Forord 

FÆLLES ILLUSTRATIONER FOR KØRETØJSMODELLER 

I denne vejledning er der brugt illustrationer, der viser typisk "Touch & Go (Plus)"- 

layout, placering af USB-port og bakkamera. Det faktiske design og knappernes 

placering kan være forskellig afhængigt af køretøjerne. Se afsnit 3 og billedindekset 

i “Ejerens håndbog” for oplysning om den korrekte placering af disse elementer. 

NAVNE PÅ MOTORKNAPPER OG FUNKTIONER 

Denne vejledning er blevet udarbejdet ved brug af et benzindrevet køretøj 

(uden smart-nøgle & startsystem) som eksempel. Se følgende tabel for at få bekræftet 

navne på motorkontakter og funktioner for køretøjer med smart-nøgle 

og startsystem samt hybride køretøjer. 

Køretøjssystem 

Biler uden smartnøgle 

& startsystem: 

Kontaktnavn og funktion 

Motorkontakt ACC ON OFF (LOCK) 

Biler med smartnøgle 

& startsystem 

“ENGINE START 

STOP”-knap 

ACCESSORY 

IGNITION 

ON 

OFF 

Hybride køretøjer “POWER”-knap ACCESSORY ON OFF 

i

Forord 

SYMBOLER ANVENDT I ILLUSTRATIONER 

Sikkerhedssymbol 

Symbolet der viser en cirkel med en streg over betyder “Gør ikke”, “Gør 

ikke dette”, eller “Lad ikke dette ske”. 

Pile, der angiver handlinger 

Angiver handlingen (trykke, dreje osv.) der 

skal bruges for at betjene kontakter og 

andet udstyr. 

Angiver resultatet af en handling (f.eks. et 

dæksel der åbnes). 

SÅDAN SKAL DU LÆSE DENNE VEJLEDNING 

Nr. Navn Beskrivelse 

Retningslinjer for 

handling 

Hovedhandlinger 

Relaterede 

handlinger 

Information 

Retningslinjer for en handling bliver forklaret. 

Trinenen i en handling bliver forklaret. 

En hovedhandlings supplerende handlinger bliver beskrevet. 

Nyttig information for brugeren bliver beskrevet. 

ii

Forord 

iii

Forord 

iv

INDHOLDSFORTEGNELSE 


1 LYNGUIDE 9 

2 NAVIGATIONSSYSTEM 19 

3 PROGRAM 79 

4 AUDIOSYSTEM 99 

5 Bluetooth ® -HÅNDFRIT SYSTEM 145 

6 TALEKOMMANDOSYSTEM 175 

7 INFORMATIONER VEDRØRENDE BILEN 179 

8 INDSTILLING 185 

9 BAKKAMERA-SYSTEM 205 

INDEKS 213 

1

Indledning 

Indledning 

INSTRUKTIONSBOG for "Touch & Go (Plus)" 

Denne instruktionsbog beskriver, hvordan “Touch & Go (Plus)” fungerer. Læs 

venligst denne instruktionsbog grundigt for at sikre korrekt brug. Opbevar altid 

denne instruktionsbog i bilen. 

Skærmvisningerne i herværende instruktionsbog og de faktiske skærmbilleder 

på “Touch & Go (Plus)” kan være forskellige afhængigt af funktionerne og/eller 

den eksisterende kontrakt og kortdata på tidspunktet for fremstillingen af denne 

instruktionsbog. 

NAVIGATIONSSYSTEM 

Navigationssystemet er noget af det mest teknisk avancerede køretøjstilbehør, 

der nogensinde er udviklet. Systemet modtager satellitsignaler fra GPS (Global 

Positioning System), som drives af det amerikanske forsvarsministerium. Ved 

brug af disse signaler og andre køretøjsfølere viser systemet din aktuelle position 

og hjælper dig med at finde en ønsket destination. 

Navigationssystemet er udviklet til at udvælge effektive ruter fra din aktuelle 

startposition til din destination. Systemet er også udviklet til effektivt at dirigere 

dig til en destination, du ikke kender. Systemet er udviklet af “Harman International” 

ved brug af “Navteq” kort. De beregnede ruter er muligvis ikke de korteste 

eller mindst trafikerede ruter. Din egen personlige lokalviden eller “genvej” 

er muligvis ofte hurtigere end de beregnede ruter. 

Navigationssystemets database indeholder interessepunktskategorier, så du 

nemt kan vælge destinationer, som f.eks. restauranter og hoteller. Hvis en destination 

ikke findes i databasen, kan du indtaste gadenavnet eller et større vejkryds 

i nærheden - og systemet vil så dirigere dig derhen. 

Systemet giver dig både et visuelt kort samt taleinstruktioner. Taleinstruktionerne 

fortæller dig den distance, der er tilbage, og den vej du skal dreje, når du 

nærmer dig et vejkryds. Disse taleinstruktioner hjælper dig med at holde øjnene 

på vejen og er timet til at give dig tilstrækkelig tid til at manøvrere, skifte kørebane 

eller sænke farten. 

Vær opmærksom på, at alle nuværende navigationssystemer til køretøjer har 

visse begrænsninger, der muligvis påvirker deres evne til at fungere korrekt. 

Nøjagtigheden af bilens position afhænger af satellitforholdene, vejkonfigurationen, 

køretøjets tilstand samt andre forhold. Du finder yderligere oplysninger 

om systemets begrænsninger på side 73. 

2

Indledning 

VIGTIGE OPLYSNINGER OM DENNE INSTRUKTIONSBOG 

Af sikkerhedshensyn angives punkter i instruktionsbogen, der kræver særlig 

opmærksomhed, med følgende markeringer. 

FORSIGTIG 

● Dette er en advarsel mod alt, der kan forårsage personskade, hvis advarslen ignoreres. 

Den fortæller, hvad du skal gøre eller ikke må gøre, således at der er mindst mulig risiko 

for, at du og andre kommer til skade. 

BEMÆRK 

● Dette er en advarsel mod alt, der kan anrette skade på bilen eller dens udstyr, hvis 

advarslen ignoreres. Den fortæller, hvad du skal gøre eller ikke må gøre, således at der 

er mindst mulig risiko for skader på din bil og dens udstyr. 

3

Indledning 

SIKKERHEDSANVISNING 

Følg sikkerhedsanvisningerne nedenfor 

for at anvende systemet på den sikrest 

mulige måde. 

Dette system er beregnet til at hjælpe dig 

med at nå en destination, men er kun i 

stand til dette, hvis det anvendes korrekt. 

Føreren er alene ansvarlig for forsvarlig 

anvendelse af bilen samt for passagerernes 

sikkerhed. 

Ingen funktion i dette system må bruges 

på en måde, der kan distrahere eller hindre 

sikker kørsel. Den første prioritet under 

kørslen bør altid være bilens sikkerhed. 

Under kørslen skal alle færdselsregler 

overholdes. 

Lær at bruge systemet, og bliv fortrolig 

med det, før det tages i brug. Læs hele Instruktionsbogen 

til "Touch & Go (Plus)" for 

at sikre dig, at du forstår systemet. Lad aldrig 

andre anvende systemet, før de har 

læst og forstået instruktionerne i denne 

bog. 

Af sikkerhedshensyn er nogle funktioner 

muligvis ikke til rådighed under kørslen. 

Skærme, der ikke er til rådighed, vises i 

gråt. 

FORSIGTIG 

● Af sikkerhedshensyn bør føreren ikke 

betjene navigationssystemet under 

kørslen. Utilstrækkelig opmærksomhed 

på vej og trafik kan medføre en ulykke. 

● Under kørslen bør du sikre dig, at du 

overholder færdselsreglerne og altid er 

opmærksom på vejforholdene. Hvis et 

færdselsskilt på vejen er blevet ændret, 

kan rutevejledningen give fejlagtige 

oplysninger, som f.eks. retningen på en 

ensrettet vej. 

Under kørslen bør du lytte til taleinstruktionerne 

så meget som muligt og kun se kortvarigt 

på skærmen, og kun når det er 

forsvarligt. Du bør imidlertid aldrig stole på 

taleinstruktionerne alene. Brug kun taleinstruktionerne 

som reference. Hvis systemet 

ikke korrekt kan fastslå bilens aktuelle 

position, er der mulighed for ukorrekt eller 

sen vejledning eller slet ingen taleinstruktioner. 

Systemets data kan lejlighedsvis være 

mangelfulde. Vejforhold, herunder kørselsbegræsninger 

(ingen venstresving, 

vejlukninger osv.), ændrer sig ofte. Derfor 

bør du altid sikre dig, at en instruktion fra 

systemet kan udføres forsvarligt og lovligt, 

før du følger den. 

Dette system er ikke i stand til at advare 

om f.eks. et områdes sikkerhed, vejforhold 

eller om nødtjenester er til rådighed. Hvis 

du ikke er sikker på, om et område er sikkert, 

bør du ikke køre ind i det. Dette system 

er under ingen omstændigheder en 

erstatning for førerens egen dømmekraft. 

Systemet må kun anvendes, hvor dette er 

lovligt. 

4

Indledning 

5


1 LYNGUIDE 

1. KNAPPER OG FUNKTIONER ........ 10 

OVERSIGT KNAPPER.......................... 10 

OVERSIGT OVER SYSTEMETS 

FUNKTIONER .................................... 12 

BETJENING AF BERØRINGSSKÆRM .... 14 

2 NAVIGATIONSSYSTEM 

1. BETJENING 

AF NAVIGATIONSSYSTEMET ..... 20 

LYNHENVISNING ................................. 20 

OVERSIGT OVER 

NAVIGATIONSSYSTEMETS 

FUNKTIONER .................................... 22 

BETJENING AF KORTSKÆRM............ 24 

KORTIKONER....................................... 28 

2. DESTINATIONSSØGNING ............. 35 

DESTINATIONSSØGNING................... 35 

3. RUTEVEJLEDNING ........................ 43 

START AF RUTEVEJLEDNING............ 43 

RUTEVEJLEDNING .............................. 45 

INDSTILLING OG SLETNING 

AF RUTEN.......................................... 47 

4. MINE DESTINATIONER.................. 55 

REGISTRERING 

AF EN INDTASTNING........................ 55 

VISNING OG REDIGERING AF 

INDTASTET INFORMATION.............. 61 

SENDE GEMTE KONTAKTER TIL 

EN USB-HUKOMMELSE.................... 63 

5. NAVIGATIONSINDSTILLINGER..... 65 

KORTINDSTILLINGER ......................... 65 

RUTEINDSTILLINGER ......................... 69 

INDSTILLINGER FOR 

TRAFIKMELDINGER.......................... 71 

6. INFORMATION 

OM NAVIGATIONSSYSTEMET.... 73 


BEGRÆNSNINGER ........................... 73 

OPDATERINGER 

AF KORTDATABASE ......................... 75 

KORTINFORMATION............................ 76 

3 PROGRAM 

1. BETJENING AF PROGRAMMER .. 80 

LYNHENVISNING ................................. 80 

BILLEDDIASSHOW............................... 81 

E-MAIL................................................... 83 

KALENDER ........................................... 85 

2. ONLINE-SERVICE .......................... 86 

OVERSIGT OVER 

ONLINE-SERVICE.............................. 86 

FØR BRUG AF ONLINE-SERVICE....... 89 

BETJENING AF 

NAVIGATIONSFUNKTIONEN 

VED BRUG AF ONLINE-SERVICE .... 92 

BETJENING AF PROGRAMMET 

VED BRUG AF ONLINE-SERVICE .... 96 

4 AUDIOSYSTEM 

1. BETJENING 

AF AUDIOSYSTEMET ................ 100 

LYNHENVISNING ............................... 100 

GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER .... 102 

RADIOBETJENING ............................. 104 

BETJENING AF CD-AFSPILLEREN..... 108 

BETJENING 

AF USB-HUKOMMELSE/iPod .......... 114 

BETJENING AF ENHED VIA AUX ...... 121 

BETJENING AF Bluetooth ® -AUDIO .... 123 

RATKNAPPER .................................... 131 

TIPS TIL BETJENING 

AF AUDIOSYSTEMET...................... 134 

6

5 Bluetooth ® -HÅNDFRIT SYSTEM 

1. GRUNDLÆGGENDE 

OPLYSNINGER FØR BRUG ...... 146 

LYNHENVISNING................................ 146 

HÅNDFRIT SYSTEM ........................... 150 

OPRETTE FORBINDELSE TIL 

EN Bluetooth ® -TELEFON ................. 153 

REGISTRERING 

AF EN INDTASTNING ...................... 157 

2. BETJENING AF TELEFON .......... 162 

FORETAGE OPKALD MED 


MODTAGELSE AF OPKALD PÅ 


SAMTALE VED BRUG 

AF EN Bluetooth ® -TELEFON............ 167 

3. SMS-FUNKTION........................... 170 

SMS-FUNKTION.................................. 170 

6 TALEKOMMANDOSYSTEM 

1. BETJENING AF 

TALEKOMMANDOSYSTEM....... 176 

TALEKOMMANDOSYSTEM................ 176 

8 INDSTILLING 

1. OPSÆTNING ................................ 186 

LYNHENVISNING ............................... 186 

GENERELLE INDSTILLINGER........... 187 

INDSTILLINGER FOR DISPLAY ........ 190 

Bluetooth ® -INDSTILLINGER............... 193 

TELEFONINDSTILLINGER................. 200 

AUDIOINDSTILLINGER...................... 201 

BILENS INDSTILLINGER ................... 204 

9 BAKKAMERA-SYSTEM 

1. BAKKAMERA-SYSTEM ............... 206 

BETJENING 

AF BAKKAMERA-SYSTEM.............. 206 

FORSIGTIGHEDSREGLER 

VED KØRSEL 

(MED STYRELINJER 

FOR BAKKAMERA).......................... 210 

INDEKS 

ALFABETISK INDEKS...................... 214 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

7 

INFORMATIONER 

VEDRØRENDE BILEN 

9 

1. INFORMATIONER 

VEDRØRENDE BILEN................ 180 

LYNHENVISNING................................ 180 

BRÆNDSTOFFORBRUG.................... 181 

ADVARSELSSYSTEM 

FOR DÆKTRYK................................ 183 

7

8

1 

LYNGUIDE 

1 

2 

1 KNAPPER OG FUNKTIONER 

1. OVERSIGT KNAPPER .................. 10 

2. OVERSIGT OVER SYSTEMETS 

FUNKTIONER ............................. 12 


BERØRINGSSKÆRM ................. 14 

BETJENING AF 

INDTASTNINGSSKÆRM ................... 14 

BETJENING AF 

LISTESKÆRM.................................... 17 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

9

1. KNAPPER OG FUNKTIONER 

1. OVERSIGT KNAPPER 

• Det faktiske design og knappernes placering kan være forskellig afhængigt af bilen. 

Se Afsnit 3 i “Ejerens håndbog” for at få flere detaljer. 

Nr. Navn Funktion Side 

Berøringsskærms 

display 

Åbning til cd 

Tune/Rul-knap 

Knappen 

Knappen* “CAR” 

Knappen 

“SETUP” 

Knappen “MAP 

NAV” 

Ved berøring af skærmen med fingeren, kan du 

styre de valgte funktioner. 

Indsæt en cd i denne åbning. Cd-afspilleren 

aktiveres øjeblikkeligt. 

Drej på denne knap for at vælge radiostationsbånd, 

spor og filer. Knappen kan også bruges til at vælge 

fra listevisningen. 

Tryk på denne knap for at gå til Bluetooth ® -håndfrit 

system og programmer. 

Tryk på denne knap for at gå ind systemet for 

information vedrørende bilen. 

Tryk på denne knap for tilpasse 

funktionsindstillingerne. 

Tryk på denne knap for at åbne 

navigationssystemet. 

14 

108 

102 

79, 145 

179 

185 

19 

10



Knappen 

Søg/Spor 

Knappen 

“MEDIA” 

Tryk på knappen “ ” eller knappen“ ” for at søge 

op eller ned efter en station, eller for at åbne et 

ønsket spor eller fil. 

Tryk på denne knap for at åbne audiosystemet. 

Audiosystemet tændes i den funktion, der sidst 

blev benyttet. 

105, 110, 

112, 117, 

129 

100, 102, 

103 

1 

LYNGUIDE 

Knappen* 

Knappen 

Tryk på denne knap for at sætte musikafspilningen 

på pause eller genoptage den. 

Tryk på denne knap for at tænde og slukke for 

audiosystemet, og drej den for at justere 

lydstyrken. 

— 

102 

Knappen Tryk på denne knap for at udskyde cd'en. 108 

*: Hvis udstyret hermed 

11


2. OVERSIGT OVER SYSTEMETS FUNKTIONER 


Åbn navigationssystemet ved at trykke på 

knappen “MAP NAV”. Hver gang der trykkes 

på knappen “MAP NAV”, skifter skærmen 

mellem kortskærmen og 

menuskærmen “Navigation”. Se side 19 

for detaljer. 

AUDIOSYSTEM 

Åbn audiosystemet ved at trykke på knappen 

“MEDIA”. Følgende audiobetjeningsskærm 

bliver vist. Audiokilder: Radio, 

cd'er, iPod, USB, AUX og Bluetooth ® - 

audio. Se side 99 for detaljer. 

PROGRAMSYSTEM 

Åbn programsystemet ved at trykke på 

knappen . Hver gang der trykkes 

på knappen , skifter skærmen mellem 

menuskærm for “Telefon” og menuskærm 

for “Ekstra”. Føreren kan bruge 

programmer. Se side 79 for detaljer. 

Bluetooth ® -HÅNDFRIT 

SYSTEM 

Åbn Bluetooth ® -håndfri system ved at trykke 

på knappen . Hver gang der 

trykkes på knappen , skifter skærmen 

mellem menuskærm for “Telefon” og 

menuskærm for “Ekstra”. Føreren af bilen 

kan foretage eller modtage telefonopkald 

uden at hænderne fra rattet. Se side 145 

for detaljer. 

12


TALEKOMMANDOSYSTEM 

Tryk på knappen på rattet for at åbne 

systemet for talekommando. Føreren kan 

betjene "berøringsskærmen" ved at afgive 

en kommando. Se side 175 for detaljer. 

OPSÆTNING 

Tryk på knappen “SETUP” for at indstille 

disse funktioner så de passer efter dine 

behov. Brugersproget kan også ændres i 

opsætningsmenuen. Se side 185 for detaljer. 

1 

LYNGUIDE 

INFORMATIONER VEDRØREN- 

DE BILEN 

(HVIS UDSTYRET HERMED) 

Tryk på knappen “CAR” for at få adgang 

til systemet for information vedrørende bilen. 

Her kan brændstofforbrug og dæktryk 

kontrolleres. Se side 179 for detaljer. 

BAKKAMERA-SYSTEM 

Skift til positionen “R” vil automatisk vises 

udsynet bag bilen på displayskærmen. Se 

side 205 for detaljer. 

13


3. BETJENING AF BERØRINGSSKÆRM 

Dette system betjenes hovedsagligt af 

skærmknapperne. 

• Tryk let på knapperne på skærmen med 

en finger for at forhindre beskadigelse af 

skærmen. Når du trykker på en knap på 

skærmen, lyder der et bip. (For indstilling 

af bip-lyd henvises til side 187.) 

• Benyt ikke andet end din finger til at trykke 

på skærmen. 

BEMÆRK 

● For at undgå at 12-volt-batteriet bliver 

fladt, må du ikke lade systemet være 

tændt længere end højest nødvendigt, 

når motoren er slukket. 

BETJENING AF 

INDTASTNINGSSKÆRM 

Når du søger efter en adresse eller et 

navn, kan du indtaste bogstaver og tal 

vha. skærmen. 

INDTASTNING AF 

BOGSTAVER OG TAL 

1 Tryk direkte på tasterne for at indtaste 

bogstaver og tal. 

INFORMATION 

● Hvis systemet ikke reagerer på et tryk 

på en skærmknap, skal du flytte fingeren 

fra skærmen og derefter trykke på knappen 

igen. 

● Skyggede knapper på skærmen kan 

ikke anvendes. 

● Tør fingeraftryk af med en blød klud til 

glas. Undlad at bruge kemiske rengøringsmidler 

til at rengøre den berøringsfølsomme 

skærm. 

● Det viste billede bliver muligvis mørkere 

og billedbevægelsen lidt forvrænget, 

hvis displayet er koldt. 

● I meget koldt vejr vises skærmen muligvis 

ikke og brugerindtastninger slettes 

muligvis. Derudover kan skærmknapper 

også være sværere at trykke på end 

sædvanligt. 

● Når du ser på skærmen igennem polariseret 

materiale som fx polaroid-solbriller, 

kan skærmen være mørk og svær at se. 

Hvis dette er tilfældet, kan du forsøge at 

se på skærmen fra en anden vinkel, 

justere skærmindstillingerne (Se “IND- 

STILLINGER FOR DISPLAY” på side 

190) eller tage solbrillerne af. 

: Tryk her på for at slette et bogstav. 

Tryk og holde nede for at fortsætte 

med at slette bogstaver. 

2 Tryk på “OK”. 

INFORMATION 

● Når et tegn er indtastet, fremkommer en 

visning, der giver et muligt match for det 

ord, der søges efter. 

● Skærmknapper, der aktuelt ikke er disponible, 

vises i gråt. 

● Når en indtastning er for lang til at blive 

vist i indtastningsfeltet, vises den sidste 

del af den indtastede tekst som “...”. 

14


■SKIFTE MELLEM SMÅ OG STORE 

BOGSTAVER 

1 Tryk på eller . 

■INDTASTNING AF SYMBOLER 

1 Tryk på ( ) eller 

. 

( ) tastaturlayout 

1 

LYNGUIDE 

: Tryk her på for at indtaste små 

bogstaver. 

: Tryk her på for at indtaste store 

bogstaver. 

tastaturlayout 

• Hver gang du trykker på 

eller 

, skiftes der mellem små og store 

bogstaver. 

INFORMATION 

● I følgende situationer vil indtastningsfunktionen 

automatisk skifte mellem 

store og små bogstaver. 

• Når tastaturets layout er ændret til 

indtastning af store bogstaver, vil layoutet 

automatisk skifte tilbage til små 

bogstaver efter at ét bogstav er blevet 

indtastet. 

•Når“/”, “&”, “.” or “(” er indtastet, 

ændres tastaturets layout automatisk 

til store bogstaver. 

• Når alle tegn er blevet slettet, vil 

tastaturets layout automatisk skifte til 

store bogstaver. 

2 Tryk direkte på symboltasterne for at 

indtaste symboler. 

15


■ÆNDRING AF TASTATURLAYOUT 

1 Tryk på . 

INDFØRING FRA LISTEN OVER 

MATCHENDE POSTER 

På nogle skærme vises et forslag til 

indtastningstest eller et ord, baseret på 

de indtastede bogstaver. Det ønskede 

element kan vælges og indføres. 

1 Indtast bogstaver. 

2 Tryk på det ønskede element. 

• Hvis en foreslået tekst vist i indtastningsfeltet, 

er det du har brug for, skal du trykke 

på “OK” 

( ): Latinske tegn, “ABC”-layout 

( ): Latinske tegn, 

“QWERTY”-layout 


“QWERTZ”-layout 

• Tryk på viser listen over foreslået 

tekst. Antallet af matchende elementer 

vises. Der kan vises op til 300 elementer. 

• Listen bliver automatisk vist, hvis antallet 

af matchende poster er 5 eller mindre. 



“AZERTY”-layout 

( ): Cyrilliske tegn 

( ): Græske tegn 

16


BETJENING AF 

LISTESKÆRM 

TEGNSKÆRMKNAPPER 

TIL LISTERNE 

1 

Når listen vises, skal du bruge den relevante 

skærmknap til at bladre igennem 

listen. 

Nogle lister indeholder tegnskærmknapper, 

“A-C”, “D-F” osv. der gør 

det muligt at springe direkte ind på listeposten, 

der begynder med det samme 

bogstav som tegnet på 

skærmknappen. 

LYNGUIDE 

1 Tryk på én af tegnskærmknapperne. 

eller 

forrige side. 

: Til at skifte til næste eller 

• Når du trykker og holder nede på denne 

skærmknap, kan du rulle op eller ned på 

skærmen. Rulningen stopper automatisk, 

når toppen/bunden af listen er nået. 

: Dette angiver den viste skærms position. 

INFORMATION 

● Hver gang der trykkes på den samme 

tegnskærmknap, vises listen, der begynder 

med det følgende tegn. 

17

1 

BETJENING AF 

NAVIGATIONSSYSTEMET 

1. LYNHENVISNING.......................... 20 

2. OVERSIGT OVER 


FUNKTIONER.............................. 22 

3. BETJENING AF KORTSKÆRM.... 24 

VISNING AF KORTSKÆRM ................. 24 

BETJENING AF KORTSKÆRM............ 24 

4. KORTIKONER ............................... 28 

VISNING AF FORSKELLIGE 

INFORMATIONER PÅ KORTET ........ 28 

IP*-IKONER .......................................... 29 

TRAFIKMELDINGER ............................ 32 

2 DESTINATIONSSØGNING 

3 RUTEVEJLEDNING 

1. START AF RUTEVEJLEDNING ... 43 

SKÆRM FOR START AF 

RUTEVEJLEDNING............................ 43 

INDSTILLING AF RUTEN...................... 44 

2. RUTEVEJLEDNING ...................... 45 

SKÆRM FOR RUTEVEJLEDNING....... 45 

TALEVEJLEDNING ............................... 46 

3. INDSTILLING OG SLETNING 

AF RUTEN .................................. 47 

INDSTILLING FRA 

SKÆRMEN “Optioner” ........................ 47 

TILFØJELSE AF DESTINATIONER...... 50 

KØRE UDEN OM ET 

AFSNIT PÅ RUTEN ............................ 52 

OMBEREGNING AF RUTEN 

VHA. TRAFIKMELDINGER................. 54 

1. DESTINATIONSSØGNING............ 35 

DESTINATIONSSØGNNG PÅ 

SKÆRMEN “Mine destination...” ........ 35 


SKÆRMEN “Indtast destinati...” ......... 37 

18

2 


1 

2 

4 MINE DESTINATIONER 5 NAVIGATIONSINDSTILLINGER 

1. REGISTRERING AF EN 

INDTASTNING ............................ 55 

REGISTRERING AF EN 

NY INDTASTNING .............................. 55 

2. VISNING OG REDIGERING AF 

INDTASTET INFORMATION ...... 61 


INDTASTET INFORMATION .............. 61 

3. SENDE GEMTE KONTAKTER 

TIL EN USB-HUKOMMELSE ..... 63 

SENDE GEMTE KONTAKTER TIL EN 

USB-HUKOMMELSE .......................... 63 

1. KORTINDSTILLINGER ................. 65 

INDSTILLING AF KORTET ................... 65 

2. RUTEINDSTILLINGER.................. 69 

MULIGHEDER FOR 

INDSTILLING AF RUTEN................... 69 

3. INDSTILLINGER FOR 

TRAFIKMELDINGER .................. 71 

6 


TRAFIKMELDINGER.......................... 71 

INFORMATION OM 

NAVIGATIONSSYSTEMET 

1. NAVIGATIONSSYSTEMETS 

BEGRÆNSNINGER.................... 73 

2. OPDATERINGER AF 

KORTDATABASE....................... 75 

OPDATERING AF KORT ...................... 75 

3. KORTINFORMATION.................... 76 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Visse funktioner kan ikke betjenes under kørsel. 

*: Interessepunkt 

19

1. BETJENING AF NAVIGATIONSSYSTEMET 

1. LYNHENVISNING 

For at få vist menuskærmen for “Navigation”, skal du trykke på “NAV” på kortet eller 

trykke på knappen “MAP NAV”. Når du trykker på “NAV” eller på knappen 

“MAP NAV”, vender systemet tilbage til den sidst viste skærm. Tryk på , hvis 

du vil se menuskærmen for “Navigation”. Fra denne skærm kan du indtaste destinationer, 

og ruterelaterede indstillinger kan ændres her. 

Menuskærmen for “Navigation” 

20 

Nr. Funktion Side 

Tryk her på for at få vist skærmen “Mine destination...”. 

Du kan indtaste en destination ved at vælge et element fra listen af 

gemte destinationer, seneste destinationer eller adresser fra den 

35 

tilsluttede telefons telefonbog. 

Tryk her på, hvis du vil se skærmen “Indtast destinati...”. 

Du kan indtaste en destination med brug af adressen, IP eller med 

avancerede funktioner. Den kan også tilføjes som et mellemstop til en 

37, 50 

destination. 

Tryk her på, hvis du vil se skærmen “Trafikmeddelelser”. 

Den indeholder en liste over trafikmeldinger med relation til den 

32 

indstillede rute, alle trafikmeldinger og advarsler. 

Tryk her på, hvis du vil se skærmen “Ruteindstillinger”. 

Du kan lave indstillinger for den foretrukne rute og indstille kriterier for 

elementer, der skal undgås. 

69 

Tryk på det tilsvarende ikon, hvis du vil skifte til skærmen “Mine destination...”, 

“Indtast destinati...”, “Trafikmeddelelser” eller “Ruteindstillinger”. 

32, 35, 37, 

50, 69


Skærm for vejledningsoversigt 

2 



Dette symbol angiver et kortlayout. Hvis du trykker på symbolet, 

ændres kortlayoutet. 

Viser afstanden, forventet rejsetid til destinationen eller forventet 

ankomsttid til destinationen. 

26 

45 

Viser trafikinformationer på ruten. 34 

Viser afstanden til næste sving, hvor pilen angiver svingretningen. 45 

Tryk her på, hvis du vil se skærmen “Optioner”. 47 

Viser det aktuelle gadenavn. 45 

Tryk her på, hvis du vil se menuskærmen for “Navigation”. 20 

Tryk her på, hvis du vil høre talevejledning og/eller justere lydstyrken 

på talevejledningen. 

46 

Tryk her på, hvis du vil ændre kortets målestok. 26 

21


2. OVERSIGT OVER NAVIGATIONSSYSTEMETS FUNKTIONER 

Kort 

Kortvisning 

Side 

Visning af kortskærm 24 

Visning af bilens aktuelle position 24 

Visning af kort over omegnen for bilens aktuelle position 25 

Ændring af målestok 26 

Ændring af kortlayout 26 

Visning af forskellige informationer på kortet 29 

Visning af ikoner for interessepunkter 29 

Visning af trafikmeldinger 32 

Destinationssøgning 

Side 

Søgning efter destinationen 35 

Indstille den adresse, der er registreret i systemet, som destinationen. 35 

Rutevejledning 

Før igangsættelse af rutevejledning 

Side 

Omberegning af ruten 44 

Visning af alternative ruter 43 

Igangsættelse af rutevejledning 43 

Før rutevejledningen startes eller under rutevejledningen 

Side 

Visning af ruten 47 

Tilføjelse af destinationer 50 

Omberegning af ruten 48 

Ændring af visning af forventet rejsetid/ankomsttid 67 

Under rutevejledningen 

Side 

Stop af rutevejledning 47 

Justering af lydstyrke på rutevejledning 46 

Visning af hele rutekortet 47 

22


Favoritpunkt 

Favoritpunkt 

Side 

Registrering af favoritpunkt 55 

Redigering af favoritpunkt 61 

Indlæsning af favoritpunkt fra en eksterne enheder 59 

2 


23


3. BETJENING AF KORTSKÆRM 

VISNING AF KORTSKÆRM 

1 Tryk på knappen “MAP NAV”. 

BETJENING AF KORTSKÆRM 

VISNING AF BILENS 

AKTUELLE POSITION 

Når du starter navigationssystemet, vises 

den aktuelle position først. Denne 

skærm viser bilens aktuelle position 

samt et kort over området i nærheden. 

• Når du trykker på knappen “MAP NAV”, 

vises der ingen “Navigation”-skærme, tryk 

på knappen “MAP NAV” igen. 

2 Tryk på “Bekræft”. 

• Mærket for bilens aktuelle position 

vises i midten af kortskærmen. 

• Efter et par sekunder vil advarselsskærmen 

automatisk skifte til kortskærmen. 

INFORMATION 

● Advarselsskærmen vises, når skærmen 

skifter til kortskærm første gang, efter at 

motorkontakten har været på positionen 

“ACC” eller “TIL”. 

INFORMATION 

● Mens du kører, fastholdes markeringen 

for bilens aktuelle position på skærmen, 

og kortet bevæger sig. 

● Den aktuelle position indstilles automatisk, 

i takt med at bilen modtager signaler 

fra GPS (Global Positioning System). 

Hvis den aktuelle position ikke er korrekt, 

korrigeres den automatisk, når 

bilen modtager signaler fra GPS. 

● Efter frakobling af 12-volt batteriet, eller i 

en ny bil, er den aktuelle position muligvis 

ikke korrekt. Så snart systemet modtager 

signaler fra GPS, vises den 

korrekte aktuelle position. 

24


■AKTUEL POSITION OG GPS-IN- 

FORMATION 

Aktuel position, bredde- og længdegrader 

og GPS-information vises. 

1 Tryk på “Optioner” på kortet. 

2 Tryk på “Beliggenhed & GPS-information”. 

3 Derefter vises en informationsskærm. 

• På denne skærm vises følgende informationer: 

Nr. 

Information 

Informationen, der gives, 

varierer afhængigt af, om vejen, 

der køres på, er en motorvej eller 

en mindre vej. 

Bredde- og længdegrader 

Antallet af tilgængelige satellitter 

og højden. 

BETJENING AF SKÆRMRULNING 

Når du trykker på et punkt på kortet, 

flyttes dette punkt til midten af skærmen 

og vises med markøren . 

• Hvis du holder en finger på skærmen, vil 

kortet fortsætte med at rulle i den pågældende 

retning, indtil du fjerner fingeren. 

• Et gadenavn eller længde- og breddegrader 

for det punkt, du trykker på, vises, 

afhængig af kortets målestok. 

• Efter at skærmen er blevet rullet, forbliver 

kortet centreret på det valgte sted, indtil 

du aktiverer en anden funktion. Markeringen 

for bilens aktuelle position fortsætter 

med at bevæge sig ad din faktiske rute og 

bevæger sig muligvis ud af skærmen. Når 

der trykkes på , går markeringen 

for bilens aktuelle position til skærmens 

centrum, og kortet bevæger sig ad den 

angivne rute. 

• Når du benytter rulning, forsvinder markeringen 

for bilens aktuelle position muligvis 

fra skærmen. Tryk på for at få vist 

bilens aktuelle position på kortskærmen. 

• Når du trykker på “Go”, vises skærmen 

for start af rutevejledning. 

(Se side 43.) 

• Når du trykker på “Gem”, gemmes 

punktet på listen “Gemt” på skærmen 

“Mine destination...”. (Se side 57.) 

2 


25


KORTKONFIGURATIONER 

Du kan vælge mellem følgende kortkonfigurationer. 

■MÅLESTOK 

■KORTLAYOUT 

Kortlayoutet kan ændres fra “3D”, 

“2D”, eller “2D-nord øverst”. 


1 Tryk på “+” eller “-” for at ændre kortets 

målestok på kortskærmen. 

2 Tryk på det ønskede kortlayout. 

INFORMATION 

● Målestokken går fra 10 m til 500 km. 

● Når målestokken er blevet ændret, vises 

den nye målestok et stykke tid i øverste 

venstre område på skærmen. 

“3D”: Tryk her for at få vist 3D-kort. Den 

retning, som bilen kører, er altid opad. 

“2D”: Tryk her for at få vist 2D-kort. Den 

retning, som bilen kører, er altid opad. 

“2D-nord øverst”: Tryk her for at få vist 

2D-kort. Uanset i hvilken retning bilen kører, 

er nord altid opad. 

26


Retning i 3D 

2 

Retning i 2D 


Retning nord i 2D 

• Kortlayoutet kan også ændres via “Kortindstillinger”. 

(Se side 65.) 

27


4. KORTIKONER 

VISNING AF FORSKELLIGE 

INFORMATIONER PÅ KORTET 

Forskellige informationer kan blive vist 

på kortet. 

■3D LANDEMÆRKER 


Landemærker kan blive vist i 3D på kortet. 

■HASTIGHEDSBEGRÆNSNINGER 

Hastighedsbegrænsningen på den vej, 

du kører på, kan blive vist. 

■FARTKAMERAER 

Fartkameraer kan blive vist som ikoner 

på kortet. 

■3D BYGNINGER 


Bygninger kan blive vist i 3D på kortet. 

• Visningen af ovenfor nævnte elementer 

kan slås fra. (Se side 65.) 

INFORMATION 

● Ovenfor nævne elementer vises afhængigt 

af kortets målestok. 


af de tilgængelige kortdata. 

28


IP-IKONER 

VIS IP-IKONER 

Interessepunkter som f.eks. tankstationer 

og restauranter kan vises på kortskærmen. 

Deres beliggenhed kan 

også indstilles som en destination. 

• IP-ikoner vises på kortet. 

■LISTE OVER IP-IKONER 

Offentlige steder 

Ikon 

Navn 

Bibliotek 

Gymnasium/universitet 

Skole 

Turistkontor 

Kirkegård, bedemandsforretning 

2 


• Du kan vælge at få vist en bestemt type 

interessepunkter på skærmen. 

(Se side 65.) 

Offentligt kontor, institution, 

rådhus, lokalkontorer 

Social- og kulturcenter 

Retsbygning 

Kirker, moskeer, m.fl. 

Overnatning, hotel/motel 

Apotek 

Internationale centre, 

udstillingscentre 

Pengeinstitutter og banker 

Pengeautomater 

Posthus 

Erhvervscenter, generelt, 

virksomhedsfaciliteter 

29


Ikon 

Navn 

Ikon 

Navn 

Læge, sundhedspleje 

Biludlejning, -facilitet, -parkering 

Ambulance, hospital/polyklinik 

Havn 

Brandstation 

Parking, udendørs parkering, P. 

generelt 

Politistation 

Parkeringsgarage 

Telefonboks, kommunikation 

Udendørs P. P+R 

Tandlæge 

Rasteplads 

Dyrlæge 

Motorklub, automobilklub 

Trafik 

Flytning, flyttefirma 

Ikon 

Navn 

Bilforhandler/bilværksted, 

værkstedsfacilitet, generelt 

reparationssted, bilvask, 

dækreparation 

Bilforhandler 

Motorvejsfrakørsel 

Lufthavn, afgang/ankomst, 

landing, international, national 

Busstation, busstoppested, 

transport, offentlig transport 

stoppested, generel transport 

Jernbanestation 

Restauration og underholdning 

Ikon 

Motorcykelforhandler 

Flere IP 

Bar, natteliv 

Navn 

Fritid, kulturcenter, teater, 

musikcenter, koncertsal 

Biograf 

Kasino 

Indenlands tog 

Café/bar, café 

Tankstation 

30


Ikon 

Navn 

Ikon 

Navn 

Sport 

Ikon 

Restaurant, fransk, belgisk, 

kinesisk, tysk, græsk, vegetar, 

fast food, grill, fisk, sandwich, 

bøfhus... 

Navn 

Sport, sport generelt, 

sportsaktiviteter 

Golfbane 

Racerbane 

Turistattraktioner, 

seværdigheder 

Park/rekreativt område 

Lystbådehavn, havn 

Campingplads 

Købmand 

Historisk mindesmærke 

2 


Stadion, sportscenter, 

væddeløbsbane 

RV park, camping 

Vandsport 

Boghandel 

Bowling 

Frisør- og skønhedssalon 

Skisteder 

Fotobutik 

Fritid 

Skobutik 

Ikon 

Navn 

Vin og spiritus 

Forlystelsespark 

Tøj 

Vingård 

Vask og rensning 

Museum 

Indkøb, markedsplads, 

indkøbscenter, fabrikssalg 

Butik, varehus, Drive-in for vin og 

spiritus 

31


VISNING AF IP-INFORMATION 

1 Tryk på det ønskede IP-ikon på kortet. 

2 Tryk på . 

Ét IP 

TRAFIKMELDINGER 

VISNING AF TRAFIKMELDINGER 

1 Tryk på “NAV” på kortet, eller tryk på 

knappen “MAP NAV” for at få vist menuskærmen 

“Navigation”. 

• Hvis menuskærmen “Navigation” ikke bliver 

vist, skal du trykke på 

den vises. 

2 Tryk på “Trafikmeddelelser”. 

, indtil 

Flere IP 

• Skærmen “Trafikmeddelelser” vises ved 

3 IP-information vises. 

tryk på på en hvilken som helst 

“Navigation”-skærm. 

3 Tryk på “På rute”, “Vis alle” eller 

“Advarsler” for at vælge den ønskede 

liste. 



(Se side 43.) 




• Hvis der trykkes på , vil det registrerede 

telefonnummer blive ringet op. 

“På rute”: Under rutevejledningen vises 

trafikmeldinger, der har relation til den indstillede 

rute. 

“Vis alle”: Alle trafikmeldinger vises. 

“Advarsler”: Trafikmeldinger med advarsler 

vises. 

32


4 Tryk på den ønskede melding. 

5 Trafikmeldingen vises. 

2 


Nr. 

Gadenummer 

Information 

Ruteafsnit 

Hvis ruteafsnittet ikke er 

tilgængeligt, vises oplysninger 

som f.eks. gadenavn, bynavn, 

egn eller land. 

eller : Tryk her på for at få vist 

næste eller forrige trafikmelding. 

• Når du trykker på ∗ , læses 

trafikmeddelelsen op. Hvis du vil 

annullere denne funktion, skal du trykke 

på ∗ . 

• Tryk på “Omvej” eller “Omvej fra” for 

at køre udenom eller annullere omkørsel 

for vejafsnittet. (Se side 53.) 


: Ikon for en ulykke 

ruten 

: Ikon for en ulykke på 

: Ikon for en ulykke på 

omvejsruten 

Afstand til ulykke 

∗ : Hvis udstyret hermed 

33


■LISTE OVER TRAFIKMELDINGS- 

IKONER 

Ikon 

Navn 

Glat vej 

Dårligt vejr 

Sidevind 

Sne 

Trafik 

Tæt trafik 

Ulykke 

Vejarbejde 

Smal vejbane 

Advarsel 

Indkørsel forbudt 

Sikkerheds checkpoint 

Information 

34

2. DESTINATIONSSØGNING 



SKÆRMEN “Mine destination...” 

Du kan søge en destination på flere 

måder. 

(a) Destinationssøgning vha. gemte 

destinationer 

(b) Destinationssøgning vha. seneste 

destinationer 

(c) Destinationssøgning vha. tilsluttet 

telefons telefonbog 

DESTINATIONSSØGNING VHA. 

“Gemt” 

Destinationer kan søges fra de destinationer, 

der allerede er registreret i 

systemet. Du skal gemme destinationen 

for at bruge denne funktion. 

(Se side 55.) 

1 Tryk på “Gemt” på skærmen “Mine 

destination...”. 

2 Tryk på den ønskede destination. 

2 







den vises. 

2 Tryk på “Mine destination...”. 

, indtil 

• Tryk på for at få vist og redigere 

destinationsinformationen. (Se side 61.) 

3 Skærmen for start af rutevejledning vises. 

(Se side 43.) 

• Skærmen “Mine destination...” vises ved 



3 Tryk på fanen med den ønskede metode. 

INFORMATION 

● Hvis “Hjemme” ikke er blevet registreret, 

vises en meddelelse, og der 

skiftes automatisk til indstillingsskærmen. 

(Se side 56.) 

• Se de følgende sider for en beskrivelse af 

hver metode. 

35



“Forrige” 

En destination kan søges fra listen 

over seneste destinationer. 

1 Tryk på “Forrige” på skærmen “Mine 




“Telefonbog” 

En destination kan indstilles vha. en 

kontaktpersons adresse i telefonbogen 

fra en tilsluttet mobiltelefon. 

Før denne funktion anvendes skal du 

tilslutte en Bluetooth ® -telefon med en 

telefonprofil. (Se side 194.) 

Hvis der ikke er gemt adresseoplysninger 

om den pågældende kontaktperson, 

bliver den vist i gråt. 

1 Tryk på “Telefonbog” på skærmen 

“Mine destination...”. 

2 Tryk på den ønskede kontaktperson. 


destinationsinformationen. (Se side 61.) 


(Se side 43.) 

INFORMATION 

● Listen kan højst indeholde 100 destinationer. 

Når det maksimale antal er 

nået, bliver den ældste destination 

slettet, hvilket giver plads til at gemme 

den nye destination på listen. 

• Tryk på “Søg efter kontakt” for at søge 

efter kontaktpersonens navn. 


kontaktinformationen. (Se side 61.) 


(Se side 43.) 

36



SKÆRMEN “Indtast destinati...” 

Du kan søge en destination på flere 

måder. 

(a) Destinationssøgning vha. adresse 

(b) Destinationssøgning vha. IP 

(c) Destinationssøgning vha. avanceret 

funktion 


“Adresse” 

En destination kan søges ved brug af 

et bynavn eller postnummer. 

1 Tryk på “Adresse” på skærmen “Indtast 

destinati...”. 

2 Tryk på “Land”. 

2 







den vises. 

2 Tryk på “Indtast destinati...”. 

, indtil 

3 Indtast det ønskede land. 

• Skærmen “Indtast destinati...” vises ved 



3 Tryk på fanen med den ønskede metode. 

4 Tryk på “By” eller “Kode” for at indtaste 

bynavn eller postnummer. 

• Når enten en “By” eller “Kode” er indtastet, 

bliver bliver tilsvarende by eller postnummer 

automatisk vist. 


hver metode. 

37


5 Tryk på “Gade” for at indtaste gadenavn. 

6 Tryk på “Nr.” eller “Vejkryds” for at 

indtaste gadenr. eller vejkrydsnavn. 

• Det er ikke muligt at indtaste både et 

gadenr. og et vejkrydsnavn. 

7 Tryk på “Start beregning”. 


(Se side 43.) 

INFORMATION 

● “Start beregning” kan vælges, når et 

“By” eller “Kode” er blevet indtastet. 

Hvis du trykker på “Start beregning”, 

når der kun er indtastet “By” eller 

“Kode”, starter rutevejledningen med 

byens centrum som destination. 

● Hvis der trykkes på 

, bliver 

al anden data end “Land” slettet. 


“IP” 

IP'er i et bestemt område kan søges 

efter kategori, navn eller fra kortet. 

■SØGNING “Efter kategori” 

1 Tryk på “IP” på skærmen “Indtast destinati...”. 

2 Tryk på “Efter kategori”. 

3 Tryk på det ønskede element, der skal 

søges i området. (Se side 40.) 

4 Tryk på den ønskede kategori. 

38


5 Tryk på for det ønskede element. 

• Hvis du trykker på det ønskede element, 

går du direkte til skærm for start af rutevejledning. 

(Se side 43.) 

6 Tryk på “Go”. 

■SØGNING “Efter kort” 


2 Tryk på “Efter kort” på skærmen “IP”. 



4 Indtast IP-navn. 

2 





• Hvis der trykkes på , vil det registrerede 

telefonnummer blive ringet op. 


(Se side 43.) 

INFORMATION 

● Resultatlisten for IP-søgningen sorteres 

efter afstanden til IP'et. Afstanden kan 

blive sorteret på følgende måder: 

• Når søgeområdet er indstillet til “Ved 

aktuel position”, “Omkring” eller 

“Langs rute”, bliver afstanden 

beregnet fra den aktuelle position til 

IP'et. 

• Når søgeområdet er indstillet til “Ved 

destination”, bliver afstanden beregnet 

fra destinationen til IP'et. 


6 Følg trinene i "SØGNING “Efter kategori”" 

fra “TRIN 5”. (Se side 38.) 

■SØGNING “Efter kort” 


2 Tryk på “Efter kort” på skærmen “IP”. 



4 Tryk på det ønskede IP-ikon på kortet. 

5 Følg trinene i "SØGNING “Efter kategori”" 

fra “TRIN 5”. (Se side 38.) 

INFORMATION 

● Ikke alle IP'er vil være tilgængelige for 

valg. Det afhænger af den aktuelle 

kortmålestok. 

39


■VALG AF SØGEOMRÅDE 

1 Tryk på “Efter kategori”, “Efter kort” 

eller “Efter navn”. 

Valg af “Omkring”-området 

Hvis du vælger “Omkring”, skal du 

trykke på “Angiv” for at vælge det ønskede 

søgeområde. 

1 Tryk på “Land” for at indtaste et land. 


søges i området. 

2 Tryk på “By” eller “Kode” for at indtaste 

bynavn eller postnummer. 

3 Tryk på “Angiv som søgeområde”. 

“Ved aktuel position”: I nærheden af den 

aktuelle position. 

“Omkring”: I nærheden af det definerede 

land (Se side 40.) 

“Ved destination”: I nærheden af hoveddestinationen 

“Langs rute”: På den aktuelle rute 

INFORMATION 

● Når enten et “By” eller “Kode” er indtastet, 

bliver bliver tilsvarende by eller 

postnummer automatisk vist. 

● Hvis der trykkes på 

, blive 

al anden data end “Land” slettet. 

INFORMATION 

● Når rutevejledningen ikke er i brug, kan 

“Ved destination” og “Langs rute” 

ikke vælges. 

● Når “Ved destination” er valgt, bliver 

der søgt efter IP'er i nærheden af destinationen. 

Der bliver ikke søgt efter IP'er i 

nærheden af mellemstop. 

40



“Avanc.” 

1 Tryk på “Avanc.” på skærmen “Indtast 


2 Tryk på den ønskede metode til at søge 

efter destinationen. 


hver metode. 

■VALG AF PUNKT PÅ KORTET 

1 Tryk på “Vælg IP” på skærmen 

“Avanc.”. 

2 Tryk på det ønskede punkt på kortet. 





(Se side 43.) 

■INDTAST LÆNGDE- OG BREDDE- 

GRADER 

Længde- og breddegrader kan indtaste 

i DMS-format (grader°, minutter', 

sekunder"). Der kan kun indtastes koordinater, 

der potentielt kan findes. 

Umulige koordinatværdier og deres tilhørende 

skærmknapper vises i gråt. 

1 Tryk på “Indtast geo-koordinater” på 

skærmen “Avanc.”. 

2 Tryk på “N” eller “S”. 

2 



3 Indtast breddegrad (grader ⋅ , minutter’, 

sekunder"). 

4 Tryk på “W” eller “E”. 

5 Indtast længdegrad (grader ⋅ , minutter’, 

sekunder"). 


41







(Se side 43.) 

INFORMATION 

● Hvis der er indstillet en destination, der 

ikke ligger på ruten, vil bilen blive vejledt 

til punktet via en rute tættest ved destinationen. 

■ONLINE-SØGNING 

En destination kan søges vha. en tilsluttet 

tjeneste. Der henvises til side 

86 for flere oplysninger om tilsluttet tjeneste. 

42

3. RUTEVEJLEDNING 

1. START AF RUTEVEJLEDNING 

SKÆRM FOR START AF 

RUTEVEJLEDNING 

Efter søgning af destinationen, vises 

skærmen for start af rutevejledning. 

Alt efter indstillingen vises enten normal 

skærm eller skærmen for alternativ 

rute. (Se side 69.) 

FORSIGTIG 

● Sørg for at overholde færdselsreglerne, 

og vær bevidst om vejforholdene, når du 

kører. Hvis der er ændret på en færdselstavle 

på vejen, vil rutevejledningen 

muligvis ikke informere om en sådan 

ændring. 

NORMAL SKÆRM 

Den anbefalede rute vises på kortet. 


INFORMATION 

● Du kan ændre den anbefalede standardrute. 

(Se side 44 og 69.) 

● Ankomsttid eller resterende tid vises i 

øverste højre område af kortet. Hver 

gang der trykkes på området, skifter visningen 

mellem visning af ankomsttid og 

resterende rejsetid. 

● Afstand for hele ruten vises på kortet. 

● Skærmen for start af rutevejledning 

vises altid i 2D-nord øverst. 

SKÆRM FOR ALTERNATIV 

RUTE 

Der vises tre anbefalede ruter på kortet. 

1 Tryk på en af de tre anbefalede ruter 

for at vælge den. 

2 


• “Præferencer”: Tryk her på for at lave 

indstillinger om foretrukne rute, før rutevejledningen 

igangsættes. (Se side 44.) 

• “Undgå”: Tryk her på for at lave indstillinger 

om elementer, der skal undgås, 

før rutevejledningen igangsættes. 

(Se side 44.) 

2 Start rutevejledningen. (Se side 45.) 

• “Undgå”: Tryk her på for at lave indstillinger 

om elementer, der skal undgås, 

før rutevejledningen igangsættes. 

(Se side 44.) 

2 Start rutevejledningen. (Se side 45.) 

INFORMATION 

● Ankomsttiden og afstanden for hele 

ruten vises på listen. 

● Skærmen for start af rutevejledning 

vises altid i 2D-nord øverst. 

43


INDSTILLING AF RUTEN 

INDSTILLING AF 

FORETRUKNE RUTE 

1 Tryk på “Præferencer” på skærmen 


INDSTILLING AF ELEMENTER, 

DER SKAL UNDGÅS 

1 Tryk på “Undgå” på skærmen for start 

af rutevejledning. 



“Hurtigst rute”: Tryk her på for at beregne 

den hurtigste rute. 

“Kortest rute”: Tryk her på for at beregne 

den korteste rute. 

“Økologisk rute”: Tryk her på for at beregne 

den mest miljøvenlige rute. 

3 Ruten bliver beregnet. 

“Undgå motorveje”: Tryk her på for at 

undgå motorveje. 

“Undgå betalingsveje”: Tryk her på for 

at undgå veje med afgifter. 

“Undgå tunneler”: Tryk her på for at 

undgå tunneler. 

“Undgå færger/biltoge”: Tryk her på 

for at undgå færger/biltoge. 

3 Tryk på . 


INFORMATION 

● Indstilling af foretrukne rute og elementer, 

der skal undgås, kan også ændres 

fra skærmen “Ruteindstillinger”. 

(Se side 69.) 

44



SKÆRM FOR 

RUTEVEJLEDNING 

Under rutevejledningen vises følgende 

skærm. 

■VEJVISERSKILTE 

Når du nærmer dig svinget, vises et 

vejviserskilt automatisk. 

2 


Nr. 

Information 

■ANVISNING AF KØREBANE 

Når du nærmer dig svinget, vises den 

anbefalede kørebane automatisk. 


Afstand og rejsetid/ankomsttid til 

destinationen 

Trafikmeldinger på ruten 

(Se side 34.) 

Det farvede område på bjælken 

formindskes efterhånden som bilen 

nærmer sig næste sving 

Afstanden til næste sving, hvor pilen 

angiver svingretningen. 

Navnet på den vej, der køres på 

Aktuel position 

Vejledningsrute 

■AUTOMATISK ZOOM 

Når man nærmer sig et kryds, vil kortet 

automatisk zoome ind. 

INFORMATION 

● Hvis køretøjet ikke følger den vejledte 

rute, bliver ruten omberegnet. 

● Vores database indeholder ikke komplette 

data for vejene i nogle områder. 

Derfor kan rutevejledningen vælge veje, 

man ikke bør køre på. 


af kortets målestok. 

● Visningen af ovenfor nævnte elementer 

kan slås fra. (Se side 65.) 

45


TALEVEJLEDNING 

Talevejledningen giver forskellige 

meddelelser, efterhånden som du 

nærmer dig et vejkryds eller andre 

punkter, hvor du skal manøvrere bilen. 

FORSIGTIG 

● Overhold alle færdselsregler, og tag 

hensyn til vejforholdene - især når du 

kører på IPD-veje (veje der ikke er fuldt 

digitaliseret i vores database). Rutevejledningen 

har muligvis ikke opdaterede 

oplysninger som f.eks. retningen på en 

ensrettet vej. 

OVERSIGT OVER VEJKRYDS 

• Når du trykker på , mens rutevejledningen 

er aktiv, bliver det sidste punkt i 

navigationsvejledningen gentaget. 

• Efter at du har trykket på , kan du 

trykke på “+” eller “-” for at justere lydstyrken 

for navigationsvejledningen. 

• Efter tryk på “+” eller “-”, udsendes en kort 

varig lyd for at du kan kontrollere det aktuelle 

lydniveau (og f.eks. skrue op eller ned). 

• Når man nærmer sig et kryds på en motorvej, 

bliver vejkrydsoversigten vist. 

INFORMATION 

● Talevejledningen udtaler måske ikke 

visse gadenavne korrekt eller tydeligt på 

grund af begrænsningerne i tekst-tiltale-funktionen. 

● På motorveje, internationale veje eller 

andre motorveje med høje hastighedsbegrænsninger, 

vil talevejledningen indtræde 

på tidligere tidspunkter end på 

f.eks. bygader, for at give dig tid til at 

manøvrere bilen. 

● Hvis systemet ikke kan bestemme bilens 

korrekte aktuelle position (ved dårlig 

modtagelse af GPS-signal), kan talevejledningen 

komme for tidligt eller for sent. 

46


3. INDSTILLING OG SLETNING AF RUTEN 

Ruter kan tjekkes, ændres og omberegnes 

under rutevejledning. 

INDSTILLING FRA SKÆRMEN 

“Optioner” 

Nr. 

Funktion 

Tryk her på, hvis du vil ændre 

kortindstillingen. (Se side 65.) 

Tryk her på for at stoppe den 

aktuelle rutevejledning. 

2 

Ruter tjekkes og indstilles hovedsagligt 

fra skærmen “Optioner”. 

1 Tryk på “Optioner”. 

Tryk her på for at indstille den 

foretrukne rute og elementer, der 

skal undgås for ruteberegningen. 

(Se side 48.) 

Tryk her på for at få vist en liste over 

de forskellige ruteafsnit. Det er også 

muligt at indstille en omvej. 

(Se side 48.) (den aktuelle status 

vises til højre for elementet.) 


Tryk her på for at få vist hele ruten. 


Tryk her på for at blokere en fast 

afstand på ruten forude. 

(Se side 49.) (den aktuelle status 

vises til højre for elementet.) 

Tryk her på for at få vist den aktuelle 

position, bredde- og længdegrader 

og GPS-information. (Se side 25.) 

Tryk her på for at få vist oplysninger 

om destinationen. (Se side 49.) 

• På denne skærm kan du udføre følgende 

funktioner. 

47


INDSTILLING AF FORETRUKNE 

RUTE OG ELEMENTER, DER 

SKAL UNDGÅS 

1 Tryk på “Ruteindstillinger for aktuel 

rute” på skærmen “Optioner”. 

2 Tryk på det ønskede element for at 

ændre ruteindstillingen. 

VISNING AF RUTELISTEN 

En liste over de forskellige ruteafsnit 

kan blive vist. 

1 Tryk på “Ruteliste” på skærmen “Optioner”. 

2 Tryk på det ønskede element for at få 

vist afsnittet. 

“Præferencer”: Tryk her på for at justere 

den foretrukne rute. (Se side 44.) 

“Undgå”: Tryk her på for at indstille elementer, 

der skal undgås. (Se side 44.) 


• Vejledningspil, gadenavn, afstand til punktet 

vises. 

3 Vejafsnittet vises i detaljeret visning. 

eller : Tryk her på for at få vist næste 

eller forrige vejafsnit. 

• Tryk på “Omvej” for at køre uden om 

det ønskede afsnit. (Se side 52.) 

48


BLOKÉR VEJ FORUDE 

Du kan blokere en fast afstand på ruten 

forude. 

1 Tryk på “Bloker vej forude” på skærmen 

“Optioner”. 

2 Tryk på det ønskede element for at 

vælge den ønskede omvejsafstand. 

VISNING AF 

DESTINATIONSINFORMATION 

Visning af oplysninger om destinationen. 

1 Tryk på “Destinationsinformation” 

på skærmen “Optioner”. 

2 Derefter vises en skærm for destinationsinformation. 

2 


“Deaktiver bloker vej forude”: Tryk her 

på for at deaktivere funktionen. 

“Bloker næste 2 km” ~ “Bloker næste 

20 km” (“Bloker næste 1 mile” ~ “Bloker 

næste 12 mile”): Tryk herpå for at køre 

uden om de næste 2 km ~ 20 km af 

aktuel rute (vej). 

• “Deaktiver bloker vej forude” kan vælges, 

når funktion for blokér rute forude er 

aktiveret. 


• En blokeret rute bliver aftegnet på kortet. 

• Efter at den blokerede rute er blevet 

omgået, bliver funktion for blokér rute forude 

automatisk deaktiveret. 


Nr. 

Information 

Destinationsadresse 

Valgte foretrukne rute 

Valgte element(er), der skal 

undgås 

Ankomsttid, resterende rejsetid 

og afstand til destination 

Adresse for hvert mellemstop 

(om nogen) 

49


TILFØJELSE AF 

DESTINATIONER 

Destinationer kan tilføjes, og ruten ændres 

tilsvarende. 






den vises. 


, indtil 

Hvis du søger destinationen vha. “Indtast 

adresse” 

5 Tryk på “Tilføj som ophold”. 

Hvis du søger destinationen vha. “Vælg 

IP” eller “Indtast geo-koordinater” 

5 Tryk på “Tilføj”. 

Hvis du søger destinationen vha. andre 

metoder 


6 Tryk på “Indsæt ophold” for at vælge 

positionen for mellemstoppet. 




3 Tryk på “Ophold” på skærmen “Indtast 



efter destinationen. 


INFORMATION 

● Ud over hoveddestinationen kan der 

højst indstilles 4 melllemstop. 

● Hoveddestinationen er mærket med 

, mellemstoppene med . 

• Se side 35 for detaljerede oplysninger om 

søgning af destinationen på kortet. 

50


REDIGERING AF DESTINATIONER Nr. Funktion 

1 Tryk på “Vis destinationsliste” på 

skærmen “Ophold”. 

Tryk her på for at registrere punktet 

på listen “Gemt” på skærmen “Mine 

destination...”. (Se side 58.) 

Tryk her på for at ændre 

destinationernes rækkefølge. Tryk 

2 

2 Tryk på den destination, der skal redigeres. 

på eller flytter 

destinationen op eller ned i rækken 

vist på næste skærm. 

Tryk her på for at slette 

destinationen. 

Tryk her for at slette alle 

mellemstop. 


INFORMATION 

● Hvis hoveddestinationen slettes, bliver 

den sidste destination før den slettede 

destination til den nye hoveddestination. 



funktioner. 

51


KØRE UDEN OM ET AFSNIT 

PÅ RUTEN 

KØRE UDEN OM ET AFSNIT PÅ 

RUTELISTEN 

■ANNULLERING AF UDENOMKØR- 

SEL AF RUTEAFSNIT 

1 Få vist rutelisten. (Se side 48.) 

2 Tryk på “Detours”. 

Når der køres uden om et afsnit, kan 

omkørselsruten ændres. 

■KØRE UDEN OM RUTEAFSNITTET 

1 Få vist rutelisten. (Se side 48.) 

2 Tryk på det ruteafsnit, du vil køre udenom. 

3 Tryk på “Omvej in.”. 

3 Tryk på “Omvej”. 

• Hvis der er mere end ét punkt, der skal 

køres udenom, vises en liste af punkter, 

der kan køres udenom. Vælg punkterne 

fra listen for at annullere udenomkørselen 

af dem. 


eller : Tryk her på for at få vist næste 

eller forrige vejafsnit. 


52


KØRE UDENOM ET AFSNIT FRA 

EN TRAFIKMELDINGSLISTE 

Hvis en trafikmelding vedrører den rute, 

du kører på, kan du vælge at køre 

uden om det pågældende ruteafsnit. 

■KØRE UDEN OM RUTEAFSNITTET 

1 Visning af trafikinformationslisten. 

(Se side 32.) 

2 Tryk på “På rute”. 

3 Tryk på det ruteafsnit, du vil køre udenom. 


• TMC-mærket på skærmen “På rute” skifter 

til . 

■ANNULLERING AF UDENOMKØR- 

SEL AF RUTEAFSNIT 

1 Tryk på vejafsnittet, du ville køre udenom, 

på skærmen “På rute”. 

2 Tryk på “Omvej fra”. 

2 



næste eller forrige melding. 

4 Tryk på “Omvej”. 

• Når du trykker på 

∗ , læses 



på 

∗ . 


• TMC-mærket på skærmen “På rute” skifter 

til . 


næste eller forrige melding. 

• Når du trykker på 

∗ , læses 



på 

∗ . 


53


OMBEREGNING AF RUTEN 

VHA. TRAFIKMELDINGER 

Du bliver informeret om relevante trafikmeldinger 

på ruten af en popop-vindue. 

Et popop-vindue kan se forskelligt ud, 

afhængigt af indstillingerne for trafikmelding. 

(Se side 71.) 

• Ved klik på "Vis omvej", kommer der visuelle 

oplysninger frem vedrørende din 

omvej. I øverste hjørne vises oplysninger 

om tidsbesparelser og afvigelse (km). 

HVIS “Automatisk” ER VALGT 

1 Følgende skærm bliver vist. 

2 Ruten bliver automatisk omberegnet. 

HVIS “Manuel” ER VALGT 


54

4. MINE DESTINATIONER 

1. REGISTRERING AF EN INDTASTNING 

REGISTRERING AF EN NY 

INDTASTNING 

5 Indtast den nye adresse. (Se side 37.) 

Der kan registreres op til 200 destinationer 

i systemet. 

2 

REGISTRERING FRA 

SKÆRMEN “Mine destination...” 





vist, skal du trykke på , indtil 

den vises. 

2 Tryk på “Mine destination...”. 

6 Tryk på “Gem ny indtastning”. 

7 Indtast det nye navn. 



9 Indtastningen gemmes på listen 

“Gemt”. 

• Skærmen “Mine destination...” vises ved 



3 Tryk på “Gemt” på skærmen “Mine 


4 Tryk på “Opret ny indtastning”. 


information om indtastningen. 

(Se side 61.) 

55


■REGISTRERING AF “Hjemme” 

Hvis “Hjemme” ikke er blevet registreret, 

vil tryk på “Hjemme” gemme en 

hjemadresse. 

1 Tryk på “Hjemme”. 

2 Tryk på “Ja”. 

Hvis du søger destinationen vha. “Indtast 

adresse” 

4 Tryk på “Gem som hjemadresse”. 

Hvis du søger destinationen vha. “Vælg 

IP” eller “Indtast geo-koordinater” 

4 Tryk på “Gem”. 

Hvis du søger destinationen vha. andre 

metoder 

4 Tryk på det ønskede nummer fra listen. 

5 Indtastningen gemmes som “Hjemme” 

på listen “Gemt”. 


information om indtastningen. 

(Se side 61.) 


efter punktet. 

• Se side 35 for detaljerede oplysninger om 

søgning af punkt på kortet. 

56


REGISTRERING FRA KORTET 

1 Tryk på det ønskede punkt på kortet. 


3 Følg trinene i "REGISTRERING FRA 

SKÆRMEN “Mine destination...”" fra 

“TRIN 7”. (Se side 55.) 

REGISTRERING FRA LISTEN 

■REGISTRERING FRA LISTEN PÅ 

SKÆRMEN “Forrige” ELLER “Telefonbog” 

1 Søgning efter punkt vha. “Forrige” eller 

“Telefonbog”. (Se side 36.) 

2 Tryk på ved siden af det ønskede 

element. 

2 


REGISTRERING FRA IP 

1 Søgning efter punkt vha. “IP”. 



3 Tryk på “Føj til gemte kontakter”. 







INFORMATION 

● Hvis kontakten omfatter en adresse og 

et telefonnummer, bliver de gemt på 

listen “Gemt” på skærmen “Mine destination...” 

og skærmen “Kontakter”. 

(Se side 55 og 157.) 

57


■REGISTRERING FRA DESTINATI- 

ONSLISTEN 

1 Få vist skærmen “Vis destinationsliste”. 

(Se side 51.) 


REGISTRERING FRA 

LÆNGDE- OG BREDDEGRADER 

1 Søgning efter punkt vha. “Indtast geokoordinater”. 

(Se side 41.) 


3 Tryk på “Føj til gemte kontakter”. 







58


REGISTRERING FRA EN 

EKSTERN ENHED 

“CSI” formateret data kan overføres til 

systemet fra en USB-hukommelse. 

Overførte adresser og numre kan 

gemmes på listen “Gemt” på skærmen 

“Mine destination...” og skærmen 

“Kontakter”. (Se side 55 og 157.) 

■INDLÆSNING AF ADRESSER VHA. 

EN USB-HUKOMMELSE 

1 Åbn dækslet på USB/AUX-porten, og 

tilslut en USB-hukommelse. 







5 Tryk på “Indlæs kontakter fra USB”. 

2 


6 Følgende skærm vises under indlæsning 

af data. 

• USB/AUX-porten sidder på instrumentpanelet, 

eller i konsolboksen eller i handskerummet 

osv. Placeringen og designet 

afhænger af bilen. Se indeks for billedsymboler 

i “Ejerens håndbog” for flere 

oplysninger. 






den vises. 

, indtil 

• Hvis du vil annullere denne funktion, skal 

du trykke på “Annuller”. 

59


7 Følgende skærm vises, når indlæsningen 

er afsluttet. 

■INDLÆSNING AF ADRESSER FRA 

EN SERVER 

Adresser og numre kan tilføjes via 

downloading fra en internetserver. Indtastningen 

registreres på listen “Gemt” 

på skærmen “Mine destination...” og 

skærmen “Kontakter”. (Se side 55 og 

157.) Der henvises til side 86 for flere 

oplysninger om tilsluttede tjenester. 

8 Indtastningen registreres på listen 

“Gemt” på skærmen “Mine destination...” 


(Se side 55 og 157.) 

BEMÆRK 

● Sluk ikke for motoren under downloading. 

INFORMATION 

● Downloading bliver måske ikke korrekt 

fuldført i de følgende tilfælde: 

• Hvis tændingskontakten slås fra under 

downloading 

• Hvis USB-hukommelsen fjernes, før 

downloadingen er fuldført 

● Hvis der vises en lignende meddelelse, 

som den der vises nedenfor, skal du 

slette X element(er) på listen “Gemt” 

eller på skærmen “Mine destination...” 

eller skærmen “Kontakter” for at give 

plads til de nye destinationer/den ny 

destination. (Se side 61 og 159.) 

60


2. VISNING OG REDIGERING AF INDTASTET INFORMATION 


INDTASTET INFORMATION 

Funktionsskærmen for poster på listen 


Du kan få vist og redigere detaljeret information 

om posterne på listen. 

2 


element på skærmen “Mine destination...”. 


funktioner. 

Nr. 

Funktion 

Tryk her på for at få vist detaljer 

om postens information. 

(Se side 62.) 



“Gemt” 

Tryk her på for at ændre navnet. 

(Se side 62.) 

Tryk her på for at redigere 

adressen. (Se side 62.) 

Tryk her på for at slette posten. 

Tryk her for at slette alle poster. 


“Forrige” 

Tryk her på for at registrere 

posten på listen “Gemt” på 

skærmen “Mine destination...” og 

skærmen “Kontakter”. 

(Se side 57.) 

61


VIS DETALJER OM POSTEN 

1 Tryk på “Vis detaljer”. 

2 Denne skærm vises. 

REDIGERING AF ADRESSEN 

1 Tryk på “Rediger adresse”. 

2 Indtast den nye adresse. (Se side 37.) 

• Adressen bliver markeret på kortet. 

• Adressen og et billede, hvis tilgængeligt, 

af kontaktpersonen fra systemets telefonbog 

vises. 



ÆNDRING AF NAVNET 

3 Tryk på “Gem ændringer”. 

INFORMATION 

● Hvis du redigerer en post, der er overført 

fra en mobiltelefon, vil ændringen 

afspejles i posten på listen “Gemt” på 

skærmen “Mine destination...” og skærmen 


1 Tryk på “Omdøb”. 



62


3. SENDE GEMTE KONTAKTER TIL EN USB-HUKOMMELSE 

SENDE GEMTE KONTAKTER 

TIL EN USB-HUKOMMELSE 

3 Tryk på “Generelt”. 

Posterne, der er gemt på listen “Gemt” 


skærmen “Kontakter”, (se side 55 og 

157.) kan overføres til en USB-hukommelse. 



4 Tryk på “Backup gemte kontakter på 

USB”. 

2 







oplysninger. 

2 Tryk på knappen “SETUP”. 

5 Følgende skærm vises under afsendelse 

af data. 



6 Følgende skærm vises, når afsendingen 

af data til USB-hukommelsen er 

fuldført. 

63


INFORMATION 




downloading 



64

5. NAVIGATIONSINDSTILLINGER 

1. KORTINDSTILLINGER 

INDSTILLING AF KORTET 


2 

2 Tryk på “Kortindstillinger”. 

• På denne skærm kan du indstille følgende 

funktioner. 

Nr. 

Funktion 

Tryk her på, hvis du vil ændre 

kortlayoutet. (Se side 26.) 

Tryk her på, hvis du vil indstille 

visning af IP-ikonkategorier. 

(Se side 66.) 


3 Tryk på det punkt, der skal indstilles. 

Tryk her på for at skifte skærmen 

til “Dag”- eller “Nat”kort. 

(Se side 67.) 

Tryk her for at skifte den 

forventede rejsetid til 

destinationen mellem 

“Ankomsttid/distance” og 

“Resterende tid/distance”. 

(Se side 67.) 

Tryk her på for at indstille funktion 

for visning af 

hastighedsbegrænsninger. 

(Se side 68.) 

Klik for at indstille visningen af den 

automatiske kortzoom på til eller 

fra. (Se side 45.) 

Tryk her på for at slå visning af 

rutevejledningspilene til eller fra. 

(Se side 45.) 


navnet på den vej, der aktuelt 

køres på, til eller fra. 

(Se side 45.) 

* 


3D-ikoner til eller fra. (Se side 28.) 


65


Nr. Funktion IP'ER PÅ KORTET 

* 


landemærkeikoner til eller fra. 

(Se side 28.) 


vejviserskilte til eller fra. 

(Se side 45.) 

Klik for at vise oversigt over 

vejkryds. (Se side 46.) 


vejbaneanbefaling til eller fra. 

(Se side 45.) 


trafikmeldinger til eller fra. 

(Se side 45.) 

Du kan vælge at få vist IP-kategorier 

på kortet. 

1 Tryk på “IP'er på kort” på skærmen 

“Kortindstillinger”. 

2 Vælg de ønskede IP-kategorier. 


fartkameraer til eller fra. 

(Se side 28.) 


INFORMATION 

● Den aktuelle indstilling for hvert element 

vises til højre. 

● Afkrydsningsboksen for det valgte element 

vil skifte til , når elementet er 

blevet afkrydset. Alle afkrydsede elementer 

bliver aktiveret samtidigt. 


funktioner. 

Nr. 

3 Tryk på . 

Funktion 

Tryk her på for at få vist alle 

kategorier. 

Tryk her på for at skjule alle 

ikoner. 

Tryk her på for at få vist de valgte 

ikoner. 

66


DAG/NAT-KORT 

Skærmen kan skifte mellem dag- og 

natvisning. 

1 Tryk på “Dag/nat indstilling” på 

skærmen “Kortindstillinger”. 


ANKOMSTINFORMATION 

Den forventede tid til destinationen kan 

skiftes mellem ankomsttid/afstand og 

resterende rejsetid/afstand. Den kan 

også slås fra. 

1 Tryk på “Ankomstinformation” på 

skærmen “Kortindstillinger”. 


2 


“Automatisk”: Tryk her på for at skifte 

skærmen til dag- eller natvisning afhængigt 

af lygtetændingsknappens tilstand. 

“Dag”: Tryk her på for altid af få vist kortet 

i dagvisning. 

“Nat”: Tryk her på for altid af få vist kortet 

i natvisning. 

3 Tryk på . 

“Slukket”: Tryk her på for at slå den forventede 

rejsetid/afstand fra. 

“Ankomsttid/distanse”: Tryk her for at få 

vist ankomsttid øverst til højre på kortet. 

Afstanden til destinationen vises også. 

“Resterende tid/distanse”: Tryk her for 

at få vist resterende rejsetid til destinationen 

øverst til højre på kortet. Afstanden til 

destinationen vises også. 

3 Tryk på . 

67


HASTIGHEDSBEGRÆNSNINGER 

Funktionen for hastighedsbegrænsninger 

kan ændres. 

1 Tryk på “Hastighedsbegrænsninger” 

på skærmen “Kortindstillinger”. 


“Vis på kort”: Tryk her på for at få vist hastighedsbegrænsninger 

på kortet. 

“Hørbar adv. hvis grænse overskride.”: 

Tryk her på for at få en lydalarm, hvis hastighedsgrænsen 

overskrides med en vis 

mængde. 

68


2. RUTEINDSTILLINGER 

MULIGHEDER FOR 

INDSTILLING AF RUTEN 



RUTEBEREGNINGEN 

2 

Du kan indstille den foretrukne rute for 

ruteberegningen. 






den vises. 

2 Tryk på “Ruteindstillinger”. 

, indtil 

• Skærmen “Ruteindstillinger” vises ved tryk 

på på en hvilken som helst “Navigation”-skærm. 

3 Tryk på “Præferencer”. 

“Rute type”: Tryk her på for at vælge rutetypen 

mellem “Hurtigst rute”, “Kort rute” 

og “Økologisk rute”. 

“Anvend trafikmønstre” ∗ : Tryk her for at 

inkludere trafikinformationshistorikken i ruteberegningen. 

“Vis rutealternativer”: Tryk her på for at 

få vist 3 ruter (hurtigste, korteste og mest 

miljøvenlige) på kortet efter ruteberegningen. 

“Tag tur-retur”: Tryk her på for automatisk 

at få ruten beregnet tilbage til startpunktet, 

efter at den indstillede destination 

er nået. 

• Indsatte mellemstop bliver også taget i 

betragtning på tilbagevejen til startpunktet. 

5 Tryk på . 

INFORMATION 

● “Vis rutealternativer” og “Tag turretur” 

kan ikke vælges samtidigt. 



69


INDSTILLING AF ELEMENTER, 

DER SKAL UNDGÅS, FOR RU- 

TEBEREGNINGEN 


Du kan indstille elementer, der skal 

undgås, rute for ruteberegningen. 






den vises. 

2 Tryk på “Ruteindstillinger”. 

, indtil 

“Undgå motorveje”: Tryk her på for at 

undgå motorveje. 

“Undgå betalingsveje”: Tryk her på for at 

undgå veje med afgifter. 

“Undgå tunneler”: Tryk her på for at undgå 

tunneler. 

“Undgå færger/biltoge”: Tryk her på for 

at undgå færger/biltoge. 

5 Tryk på . 

• Skærmen “Ruteindstillinger” vises ved tryk 

på på en hvilken som helst “Navigation”-skærm. 

3 Tryk på “Undgå”. 

70


3. INDSTILLINGER FOR TRAFIKMELDINGER 


TRAFIKMELDINGER 






den vises. 

2 Tryk på “Trafikmeddelelser”. 

, indtil 

INDSTILLING “Radiusfilter” 

Når radiusfilteret er blevet indstillet, vises 

der kun trafikmeldinger inden for 

denne radius på listen over trafikmeldinger. 

1 Tryk på “Radiusfilter” på skærmen 

“Inds. TMC”. 


2 


• Skærmen “Trafikmeddelelser” vises ved 



3 Tryk på “Inds. TMC”. 

“Slukket”: Tryk her på for at deaktivere 

funktionen. 

“10 km” ~ “100 km” (“6 miles” ~ “60 miles”): 

Tryk her på for at indstille radiussen 

fra 10 km til 100 km. 

3 Tryk på . 


hver indstilling. 

71


INDSTILLING “Dynamisk omvej” 

Metoden for omdirigering kan indstilles. 

1 Tryk på “Dynamisk omvej” på skærmen 




“TMC-radiostation” 

Tuningen af TMC-radioen kan indstilles. 

1 Tryk på “TMC-radiostation” på skærmen 



“Slukket”: Tryk her på for ikke at modtage 

trafikmeldinger og for deaktivering af beregning 

af omdirigering. 

“Automatisk”: Tryk her på for at aktivere 

relevante trafikmeldinger for ruten, der bliver 

vist som et popup-vindue, og aktivering 

af automatisk beregning af omdirigering. 

“Manuel”: Tryk her på for at aktivere relevante 

trafikmeldinger for ruten, der bliver 

vist som et popup-vindue, men deaktivering 

af automatisk beregning af omdirigering. 

Det er brugeren, der bestemmer, om 

beregning af omdirigering skal finde sted 

eller ej. 

3 Tryk på . 

“Automatisk”: Tryk her på for at lade systemet 

automatisk tune ind på TMC-stationen 

med den bedste modtagelse. 

“Manuel”: Tryk her på for at tune TMCstationen 

ind manuelt ved at trykke på 

eller . 

INFORMATION 

● Når den manuelt tunede station ikke 

mere kan modtages, vælger systemet 

stationen med den bedste modtagelse, 

og den manuelt valgte station blive vist i 

gråt. Når den manuelt tunede station 

kan modtages igen, bliver den igen den 

aktive TMC-station. 

72

6. INFORMATION OM NAVIGATIONSSYSTEMET 

1. NAVIGATIONSSYSTEMETS BEGRÆNSNINGER 

Dette navigationssystem beregner bilens 

aktuelle position ved hjælp af satellitsignaler, 

forskellige køretøjssignaler, 

kortdata osv. Imidlertid vil den helt nøjagtige 

position muligvis ikke kunne vises, 

da dette afhænger af satellitforhold, vejkonfiguration, 

køretøjsforhold og andet. 

Global Positioning System (GPS), der er 

udviklet og drives af det amerikanske forsvarsministerium, 

leverer en nøjagtig aktuel 

køretøjsposition via normalt 4 eller flere 

satellitter, men i nogle tilfælde via 3 satellitter. 

GPS-systemet har dog en vis unøjagtighed. 

Selvom navigationssystemet 

som oftest vil kompensere for dette, kan 

og bør du forvente, at der af og til kan være 

positionsfejl på op til 100 m. Disse positionsfejl 

vil normalt blive korrigeret i løbet af 

nogle få sekunder. 

GPS-signalet kan blive blokeret rent fysisk, 

hvilket medfører, at bilens position på 

kortvisningen ikke er nøjagtig. Tunneler, 

høje bygninger, lastbiler eller endda genstande 

på instrumentpanelet kan blokere 

for GPS-signalerne. 

Det kan også ske, at GPS-satellitterne ikke 

sender signaler, fordi de er ved at blive repareret 

eller forstærket. 

Selv når navigationssystemet modtager 

klare GPS-signaler, kan bilens position i 

nogle tilfælde ikke blive vist nøjagtigt, eller 

der kan være uhensigtsmæssig eller forkert 

rutevejledning. 

BEMÆRK 

● Rudetoning kan blokere for GPS-signalerne. 

Rudetoning indeholder ofte metal, 

som vil forstyrre modtagelsen af GPSsignalerne 

fra antennen. Vi fraråder derfor 

tonede ruder på biler med navigationssystem. 

• Den nøjagtige aktuelle køretøjsposition vil 

muligvis ikke blive vist i følgende tilfælde: 

• Ved kørsel på en smal vej med Y-kryds. 

• Ved kørsel på en snoet vej. 

• Ved kørsel på en glat vej, fx i sand, grus, 

sne osv. 

• Ved kørsel på en lang lige vej. 

• Når motorveje og mindre veje løber 

parallelt. 

• Efter færgeoverfart eller transport på 

transportvogn. 

• Ved søgning efter en lang rute ved kørsel 

med høj fart. 

• Ved kørsel uden forudgående korrekt 

kalibrering af den aktuelle position. 

• Efter gentagne retningsændringer ved 

frem- og tilbagekørsel, eller ved retningsskifte 

på en drejende platform i et 

parkeringshus. 

• Ved udkørsel fra en overdækket parkeringsplads 

eller et parkeringshus. 

• Ved kørsel med tagbagagebærer. 

• Ved kørsel med snekæder. 

• Ved kørsel på slidte dæk. 

• Efter dækskifte. 

• Ved brug af dæk, der er større eller mindre 

end fabriksspecifikationerne. 

• Ved ukorrekt dæktryk på et eller flere 

dæk. 

2 


73


• Der kan være uhensigtsmæssig eller forkert 

rutevejledning i følgende tilfælde: 

• Hvis du drejer i et kryds, der ikke indgår i 

den specifikke rutevejledning. 

• Hvis du har indstillet flere destinationer 

men springer en af dem over, vil den 

automatiske omdirigering vise en rute, 

der vender tilbage til destinationen, der 

blev sprunget over. 

• Når du drejer i et kryds, hvor der ikke er 

rutevejledning. 

• Når du kører igennem i et kryds, hvor der 

ikke er rutevejledning. 

• Ved automatisk omdirigering vil der 

muligvis ikke være rutevejledning for det 

næste højre- eller venstresving. 

• Det kan tage lang tid at foretage automatisk 

omdirigering, når du kører med høj 

fart. Automatisk omdirigering kan resultere 

i en omvej. 

• Automatisk omdirigering fører ikke nødvendigvis 

til en ruteændring. 

• Der kan vises eller annonceres en unødvendig 

u-vending. 

• Et sted kan have flere navne, og systemet 

vil meddele et eller flere af disse. 

• Der kan være ruter, der ikke kan søges 

efter. 

• Hvis ruten til destinationen indeholder 

grusveje, uasfalterede veje eller smøger, 

kan rutevejledningen muligvis ikke vises. 

• Dit destinationspunkt kan blive vist på 

den modsatte side af vejen. 

• Hvis der på en del af ruten er forbud mod 

indkørsel på bestemte tidspunkter eller 

årstider eller af andre grunde. 

• De vej- og kortdata, der er gemt i navigationssystemet, 

kan være ukomplette 

eller være en ældre version. 

INFORMATION 

● Dette navigationssystem anvender data 

fra hjulomdrejninger og er indstillet ud 

fra de fabriksspecificerede dæk. Hvis du 

monterer dæk med større eller mindre 

diameter end de originale, kan visningen 

af bilens position blive unøjagtig. Dæktrykket 

påvirker også dækkets diameter, 

så du bør altid sørge for korrekt dæktryk 

på alle fire dæk. 

74


2. OPDATERINGER AF KORTDATABASE 

OPDATERING AF KORT 


Kortdata kan opdateres ved brug af en 

USB-hukommelse, der indeholder 

kortopdateringerne. 

Kontakt Toyota-forhandleren eller se på 

Toyotas hjemmeside (www.my.toyota.eu) 

for at få flere oplysninger. 




2 


4 Opdatering starter. 




afhænger af bilen. Se indekset for billedsymboler 

i “Ejerens håndbog” for at få 

flere oplysninger. 

• Følgende skærm vises automatisk, når 

systemet registrerer kortopdateringsdata. 

BEMÆRK 

● Overhold følgende forsigtighedsregler, 

når kortdata opdateres. 

• Fjern ikke mediet, der indeholder 

opdateringsdataene, før opdateringsprocessen 

er fuldført. 

• Drej ikke tændingskontakten på off, før 

opdateringen er fuldført. 

INFORMATION 

● Den tid, der kræves for at fuldføre opdateringen, 

afhænger af størrelsen på 

dataene. 

75


3. KORTINFORMATION 

SLUTBRUGERBETINGELSER 

Dataene (“Data”) er udelukkende beregnet 

til personligt, internt brug og ikke til 

videresalg. De er beskyttet af ophavsret 

og er underlagt følgende betingelser, 

som du accepterer som den ene part og 

Harman (“Harman”) og dennes licensgivere 

(inklusive deres licensgivere og leverandører) 

som den anden part. 

© 2011 NAVTEQ B.V., © Bundesamt für 

Eich- und Vermessungswesen, © 

EuroGeographics, kilde: © IGN 2009 - BD 

TOPO ® , Die Grundlagendaten wurden 

mit Genehmigung der zustaendigen 

Behoerden entnommen, Contains 

Ordnance Survey data © Crown copyright 

and database right 2010 Contains Royal 

Mail data © Royal Mail copyright and 

database right 2010, Copyright Geomatics 

Ltd., Copyright © 2003; Top-Map Ltd., La 

Banca Dati Italiana è stata prodotta usando 

quale riferimento anche cartografia 

numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla 

Regione Toscana., Copyright © 2000; 

Norwegian Mapping Authority, Kilde: IgeoE 

– Portugal, Información geográfica 

propiedad del CNIG, Based upon 

electronic data Ó National Land Survey 

Sweden., Topografische Grundlage: Ó 

Bundesamt für Landestopographie. Alle 

rettigheder forbeholdes. 

VILKÅR OG BETINGELSER 

LÆS DENNE SLUTBRUGERLICENS- 

AFTALE OMHYGGELIGT IGENNEM, 

FØR DU ANVENDER NAVTEQ - DATA- 

BASEN 

ANMÆRKNING TIL BRUGEREN 

DETTE ER EN LICENSAFTALE – OG 

IKKE EN SALGSAFTALE – MELLEM 

DIG OG NAVTEQ B.V. ANGÅENDE DIN 

KOPI AF NAVTEQ NAVIGATIONS- 

KORTDATABASEN OG DEN TILHØ- 

RENDE SOFTWARE SAMT DE 

TILKNYTTEDE MEDIER OG TRYKTE 

VEJLEDNINGER UDGIVET AF NAV- 

TEQ (KALDES HEREFTER UNDER ÉT 

“DATABASEN”). VED AT BRUGE DA- 

TABASEN ACCEPTERER DU ALLE 

BETINGELSER OG VILKÅR I DENNE 

SLUTBRUGERLICENSAFTALE (KAL- 

DES HEREFTER “AFTALE”). HVIS DU 

IKKE KAN ACCEPTERE BETINGEL- 

SERNE I DENNE AFTALE, SKAL DU 

STRAKS RETURNERE DATABASEN 

SAMT ALT MEDFØLGENDE MATERI- 

ALE TIL LEVERANDØREN MHP. TIL- 

BAGEBETALING. 

EJERSKAB 

Databasen samt alle copyright og immaterielle 

rettigheder eller tilgrænsende 

rettigheder i forhold hertil ejes af NAV- 

TEQ eller dennes licensgivere. Ejendomsretten 

til de medier, som 

Databasen ligger på, tilhører NAVTEQ 

og/eller din leverandør, indtil du har betalt 

alle udestående beløb til NAVTEQ 

og/eller din leverandør iht. denne Aftale 

eller lignende aftale(r), der omfatter levering 

af varer til dig. 

76


BEVILLING AF LICENS 

NAVTEQ bevilliger dig en ikke-eksklusiv 

licens til at anvende Databasen til personligt 

brug eller, hvis relevant, til internt 

firmabrug. Denne licens giver ikke ret til 

at bevillige underlicenser. 

BEGRÆNSNINGER FOR BRUGEN 

Databasen er begrænset til brug i det 

specifikke system, som den blev oprettet 

til. Undtagen i det omfang, som er udtrykkeligt 

tilladt iht. påbudt lov (f.eks. national 

lovgivning baseret på det 

europæiske software-direktiv (91/250) 

og database-direktivet (96/9)), må du 

ikke udtrække eller genanvende væsentlige 

dele af Databasens indhold. Du 

må heller ikke reproducere, kopiere, ændre, 

tilpasse, oversætte, adskille eller rekompilere 

nogen del af Databasen. Hvis 

du ønsker at få information om interoperabilitet 

som defineret i (den nationale 

lovgivning baseret på) det europæiske 

software-direktiv, skal du give NAVTEQ 

rimelig mulighed for at levere sådan information 

på rimelige betingelser, herunder 

prisen, fastsat af NAVTEQ. 

OVERFØRSEL AF LICENS 

Du må ikke overføre Database til 

tredjepart, undtagen når den er 

installeret i det system, den blev oprettet 

til, eller når du ikke beholder en kopi af 

Databasen samt under forudsætning af, 

at modtageren accepterer alle vilkår og 

betingelser i denne Aftale og bekræfter 

dette skriftligt over for NAVTEQ. Sæt 

bestående af flere cd'er må kun 

overføres eller sælges som komplette 

sæt som leveret af NAVTEQ og ikke 

som enkeltdele heraf. 

BEGRÆNSET GARANTI 

Med forbehold for nedennævnte advarsler 

garanterer NAVTEQ, at din kopi af 

Databasen i en periode på 12 måneder 

efter køb vil fungere i al væsentlighed i 

henhold til NAVTEQs kriterier for 

nøjagtighed og fuldstændighed, der var 

gældende på købstidspunktet. Disse 

kriterier kan fås fra NAVTEQ på 

anmodning. Hvis Databasen ikke fungerer 

iht. til denne begrænsede garanti, vil 

NAVTEQ gøre, hvad der er rimeligt for at 

reparere eller udskifte din ikkeoverensstemmende 

kopi af Databasen. 

Hvis dette ikke resulterer i, at Databasen 

fungerer i henhold til de heri afgivne 

garantier, kan du vælge enten at modtage 

en rimelig tilbagebetaling af købsprisen 

eller at annullere Aftalen. Dette udgør 

NAVTEQs eneste erstatningspligt og dit 

eneste retsmiddel over for NAVTEQ. 

Undtagen som udtrykkeligt anført i dette 

afsnit giver NAVTEQ ingen garanti for og 

fremsætter ingen erklæringer vedrørende 

brugen af resultaterne fra brugen af 

Databasen, hvad angår korrekthed, 

nøjagtighed, pålidelighed eller andet. 

NAVTEQ garanterer ikke, at Databasen er 

eller vil være fejlfri. Ingen mundtlig eller 

skriftlig information eller rådgivning fra 

NAVTEQ, din leverandør eller anden 

person udgør en garanti eller udvider på 

nogen måde omfanget af den ovenfor 

beskrevne begrænsede garanti. Den i 

denne Aftale fremsatte begrænsede 

garanti påvirker eller skader på ingen 

måde de lovbestemte rettigheder, som du 

måtte have som følge af skjulte fejl. 

2 


77


Hvis du ikke købte Databasen direkte fra 

NAVTEQ, kan du, ud over de rettigheder, 

som NAVTEQ giver heri, have lovbestemte 

rettigheder i forhold til den 

person, som du købte Databasen af, alt 

efter loven i din retskreds. Ovenstående 

garanti fra NAVTEQ påvirker på ingen 

måde sådanne lovbestemte rettigheder, 

og du kan udøve disse rettigheder tillige 

med de garantirettigheder, der gives 

heri. 

ERSTATNINGSBEGRÆNSNING 

Prisen på Databasen inkluderer ikke 

modydelse for accept af risiko for følgeskader, 

indirekte eller ubegrænsede direkte 

skader, som kan opstå i 

forbindelse med din brug af Databasen. 

I følge heraf er NAVTEQ under ingen 

omstændigheder erstatningspligtig for 

følgeskader eller indirekte skader, herunder 

uden begrænsning, tab af indtægt, 

data eller brug, som du eller 

tredjepart måtte pådrage dig/sig pga. din 

brug af Databasen, uagtet om søgsmålet 

er kontraktuelt, uden for kontrakten 

eller baseret på en garanti, og uagtet om 

NAVTEQ er blevet underrettet om muligheden 

for sådanne skader. NAVTEQs 

erstatningspligt for direkte skader kan 

under ingen omstændigheder overstige 

prisen på din kopi af Database. 

DEN BEGRÆNSEDE GARANTI OG 

ERSTATNINGSBEGRÆNSNINGEN I 

DENNE AFTALE PÅVIRKER OG FOR- 

RINGER ELLERS IKKE DINE LOVBE- 

STEMTE RETTIGHEDER, DER HVOR 

DU HAR KØBT DATABASEN I FOR- 

RETNINGSØJEMED. 

ADVARSLER 

Databasen kan indeholde unøjagtige eller 

ufuldstændige oplysninger grundet tidens 

gang, ændringer af omstændigheder, anvendte 

kilder og metoder til indsamling af 

omfattende geografiske data. Alle disse 

faktorer kan medføre ukorrekte resultater. 

Databasen omfatter eller afspejler ikke oplysninger 

om bla. kvartersikkerhed; politi; 

vejhjælp; vejarbejde; vej- eller vejbanespærringer; 

hastigheds- eller køretøjsbegrænsninger; 

stigninger eller hældninger; 

grænser for højde, vægt eller andet vedrørende 

broer; vej- eller trafikforhold; særlige 

begivenheder; trafikpropper; eller rejsetid. 

GÆLDENDE RET 

Denne Aftale er underlagt lovene i den 

retskreds, hvor du har bopæl på tidspunktet 

for dit køb af Databasen. Hvis du 

på det tidspunkt bor uden for EU eller 

Schweiz, er det loven i den retskreds inden 

for EU eller Schweiz, hvor du købte 

Databasen, som gælder. I alle andre tilfælde 

samt i tilfælde, hvor købsretskredsen 

ikke kan defineres, er det hollandsk 

lov, der gælder. Domstolene på dit bopælssted 

på købstidpunktet for Databasen 

har kompetence i enhver tvist, der 

måtte opstå på baggrund af eller i tilknytning 

til denne Aftale, uden præjudice til 

NAVTEQs ret til at gøre krav gældende 

på dit daværende bopælssted. 

78

3 

PROGRAM 

1 

1 

BETJENING AF 

PROGRAMMER 

1. LYNHENVISNING ......................... 80 

2. BILLEDDIASSHOW ...................... 81 

VISNING AF BILLEDER ........................ 81 

AFSPILNING AF 

BILLEDDIASSHOWS .......................... 82 

3. E-MAIL .......................................... 83 

POP OP-VINDUE FOR 

MEDDELELSE OM NY E-MAIL .......... 83 

LÆSE E-MAIL........................................ 83 

4. KALENDER................................... 85 

VISNING AF KALENDER ...................... 85 

2 ONLINE-SERVICE 

1. OVERSIGT OVER 

ONLINE-SERVICE ...................... 86 

2. FØR BRUG AF 


ETABLERING AF EN KONTO TIL 

PORTALWEBSTEDET ....................... 89 

LOGIN VED ONLINE-SERVICER......... 91 


NAVIGATIONSFUNKTIONEN 

VED BRUG AF 


ONLINE-SØGNING............................... 92 

INDLÆSNING AF ADRESSER............. 94 


PROGRAMMET VED BRUG 

AF ONLINE-SERVICE................. 96 

DOWNLOADE ET PROGRAM 

TIL SYSTEMET .................................. 96 

BETJENING AF ET PROGRAM ........... 97 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 


79

1. BETJENING AF PROGRAMMER 


Programmerne åbnes ved at trykke på knappen . 

Hver gang der trykkes på knappen 

for “Telefon” og menuskærm for “Ekstra”. 

, skifter skærmen mellem menuskærm 

Når du trykker på knappen , vender systemet tilbage til den sidst viste 

skærm. Tryk på , hvis du vil se menuskærmen for “Ekstra”. 

Menuskærmen for “Ekstra” 


Tryk her på for at åbne onlineskærmen. 92 

Tryk her på for at få vist billeder gemt på en USB-hukommelse. 81 

∗ Tryk her på for at få vist e-mails fra den tilsluttede telefon. 83 

∗ 

Tryk her på for at åbne kalender, opgaver og noter fra den tilsluttede 

telefon. 

85 

Tryk her på for at åbne programmer. 97 


80


2. BILLEDDIASSHOW 

Når bilen er stoppet, kan der vises billeder 

gemt på en USB-hukommelse. 

2 Tryk på knappen for at få vist 

menuskærmen for “Ekstra”. 

3 

INFORMATION 

● Der kan ikke vises billeder under kørsel. 

● Når bilen begynder at bevæge sig under 

visning af billeder, vises et popup-vindue, 

og billederne kan ikke vises mere. 

Tryk på “Forrige” for at gå tilbage til forrige 

skærm. 

● Tilgængelige billeddataformater: JPEG, 

PNG og BMP 

• Hvis menuskærmen “Ekstra” ikke bliver 

vist, skal du trykke på , indtil den 

vises. 

3 Tryk på “Billeder”. 

PROGRAM 

VISNING AF BILLEDER 



4 Diasshowet starter automatisk. 






oplysninger. 

: Tryk her på for at stoppe diasshowet. 

INFORMATION 

● Alle læselige billeder på enheden bliver 

vist i kronologisk rækkefølge. Diasshowet 

bliver gentaget, når det er slut. 

● Billedet skifter efter et par sekunder. 

81


AFSPILNING AF 

BILLEDDIASSHOWS 

Et diasshow kan afspilles, sættes på 

pause og ønskede billeder kan vælges. 

INFORMATION 

● Når diasshowet afspilles, forsvinder 

skærmknapperne for pause og spring 

over automatisk efter et par sekunder. 

1 Tryk på . 

2 Betjeningsknapperne bliver vist. 

: Tryk her på for at lukke diasshowets 

optioner. 

: Tryk her på for at sætte diasshowet 

på pause. 

: Tryk her på for at afspille diasshowet 

igen. 

: Tryk her på for at afspille forrige 

billede. 

: Tryk her på for at afspille næste 

billede. 

82


3. E-MAIL ∗ 1 Tryk på knappen for at få vist 

Der kan downloades indkommende e- 

mails til en online Bluetooth ® -telefon. 

Før denne funktion anvendes skal du 



LÆSE E-MAIL 


3 

INFORMATION 

● Denne funktion bliver ikke vist på alle 

telefonmodeller. 

● E-mails kan ikke sendes ved brug af 

denne funktion. 

● Downloading bliver måske ikke fuldført 

korrekt, hvis tændingskontakten slås fra 

under downloading. 

• Hvis menuskærmen for “Ekstra” ikke 

vises, skal du trykke på knappen , 

indtil den kommer frem. 

2 Tryk på “E-mails”. 

PROGRAM 

POP OP-VINDUE FOR 

MEDDELELSE OM NY E-MAIL 

Når der modtages en ny e-mail, vises et 

pop op-vindue på skærmen. 

• Denne funktion kan slås “til” eller 

“fra”. (Se side 200.) 

• Når download af en e-mail er udført, vises 

maillisten. 

3 Tryk på den ønskede e-mail. 


83


• En e-mails tilstand vises med følgende 

ikoner. 

: Ulæst mail 

: Læst mail 

: Vigtig mail 

4 Teksten i e-mailen vises. 

• Når du trykker på , læses e-mailmeddelelsen 

op. Hvis du vil annullere 

denne funktion, skal du trykke på . 

84


4. KALENDER ∗ 

Der kan downloades kalenderposter, 

opgaver og notater fra en online 

Bluetooth ® -telefon. Før denne funktion 

anvendes, skal du tilslutte en 

Bluetooth ® -telefon med en 


2 Tryk på “Kalender” . 

• Når downloadningen af kalenderen er 

fuldført, vises posterne for den aktuelle 

data. 

3 Hvis en vist kalenderpost berøres, 

vises detaljerne for denne 

kalenderpost. 

3 

PROGRAM 

INFORMATION 

● Denne funktion bliver ikke vist på alle 

telefonmodeller. 

● Kalenderposter kan ikke redigeres ved 

brug af denne funktion. 




VISNING AF KALENDER 



: Tryk her på for at få vist poster for 

dagen før. 

: Tryk her på for at få vist poster for 

dagen efter. 

: Tryk her for at få vist opgaver for den 

aktuelle dag. 

: Tryk her for at få vist notater. 

• Hvis menuskærmen for “Ekstra” ikke 

vises, skal du trykke på knappen , 

indtil den kommer frem. 


85

2. ONLINE-SERVICE 

1. OVERSIGT OVER ONLINE-SERVICE 

Følgende servicer er tilgængelige via tilslutning af navigationssystemet til Toyotas 

website via internettet ved brug af en mobiltelefon. 

• Onlinesøgning: Nye etablissementer, som f.eks. restauranter, barer, osv., der ikke er 

registreret i navigationssystemet, kan indstilles som en destination. 

• Import af punkter: Etablissementer, der søges efter ved brug af en computer, kan 

indstilles som en destination og kan registreres på listen “Gemt” på skærmen “Mine 

destination...” og skærmen “Kontakter”. (Se side 55 og 157.) 

• Program: Forskellige funktioner kan tilføjes vha. downloading af programmer ved 

brug af en USB-hukommelse. 

Onlinesøgning 

Nr. Navn Betjening 

Navigation 

Toyota Centre 

Indtast et nøgleord. 

Nøgleordet sendes til søgemaskinen, og resultaterne 

modtages og ændres derefter til navigationsformat. 

86


Import af favoritpunkter: Download via en mobiltelefon 

3 

Import af favoritpunkter: Download fra en USB-hukommelse 

PROGRAM 


Din computer og 

Toyotas 

portalwebsted* 

Toyota Centre 

Navigation 

USB-enhed 

Gå til webstedet, og søg efter IP'er. 

IP'er gemmes hos Toyota Centre. 

Via internettet downloades IP'erne til navigationssystemet. 

Via USB-enheden downloades IP'erne til 


IP'er gemmes på en USB. 

*: Se www.my.toyota.eu for detaljer om Toyotas portalwebsted. 

87


Program 


Din computer og 

Toyota portalwebsted* 

USB-enhed 

Navigation 

Leverandør af indhold 

Gå til portalwebstedet, og download programmet. 

Det downloadede program gemmes på en USB-enhed. 

Via USB-enheden downloades programmet til 


Kører programmer på navigationssystemet. 

Indhold modtaget via mobiltelefon. 

*: Se www.my.toyota.eu for detaljer om Toyotas portalwebsted. 

88


2. FØR BRUG AF ONLINE-SERVICE 

ETABLERING AF EN KONTO 

TIL PORTALWEBSTEDET 

Før du anvender online-servicer, er det 

nødvendigt først at gå ind på Toyotas 

portalwebsted (www.my.toyota.eu) via 

en pc og oprette en konto. 

Der kræves identifikation af enheden 

og køretøjsidentifikationsnummer 

(VIN) for at få en konto. Kontroller, at 

du har identifikationerne, før du går ind 

på Toyotas portalwebsted. 

• For at kunne bruge denne service kræves 

en mobiltelefon med Bluetooth ® DUN/PAN 

kapacitet med et gyldigt dataplanabonnement. 

• Når du bruger online-servicerne, kan der 

påløbe ekstragebyrer, afhængigt af dit 

telefonabonnement. 

• Når en mobiltelefon anvendes i en 

roaming-situation (når uden for det geografiske 

område, der er dækket af mobilnetværksudbyderen), 

vil 

tilslutningsbegyret være større. 

INFORMATION 

● Dette system understøtter følgende services: 

• Bluetooth ® Specifikation 

Ver. 1.1 eller højere 

(Anbefalet: Ver. 2.1 + EDR eller højere) 

•Profiler 

HFP (Håndfri profil) 


(Anbefalet: Ver. 1.5 eller højere) 

DUN (Profil med netværksopkald) 


PAN (Personligt netværksområde) 

Ver. 1.0 

PBAP (Profil med telefonbogsadgang) 


MAP (Message Access Profile) 

• Program 

PIM (Personal Information Manager) 

● Hvis din mobiltelefon ikke understøtter 

HFP, kan du ikke registrere Bluetooth ® - 

telefonen eller benytte DUN/PAN-profiler 

individuelt. 

● Hvis online Bluetooth ® -telefon er ældre 

end anbefalet, eller ikke kompatibel, kan 

denne funktion muligvis ikke anvendes. 

3 

PROGRAM 

89


■FREMSKAFFELSE AF ENHEDS- 

IDENTIFIKATION 


• “...r til USB”: Tryk her for at kopiere 

systeminformation til USB-hukommelsen, 

der er tilsluttet enheden. 

■FREMSKAFFELSE AF BILENS KØ- 

RETØJSIDENTIFIKATIONSNUMMER 

Se indeks for køretøjsspecifikationer i 

“Ejerens håndbog” for flere oplysninger. 


3 Tryk på “Systemoplysninger”. 

4 Enhedens ID vises. 

90


LOGIN VED ONLINE-SERVICER 

4 Tryk på “Adgangskode”. 

1 Tryk på den ønskede udbyder for onlinesøgning 

eller på “Indlæser adresser 

fra serveren.”. (Se side 92 og 94.) 

• Når skærmen for advarsel om prisen eller 

roaming vises, skal du trykke på “Fortsæt”. 

Denne funktion kan slås til eller fra. 

(Se side 199.) 

2 Tryk på “Brugernnavn”. 

5 Indtast adgangskoden, og tryk derefter 

på “OK”. 

6 Tryk på “Bekræft bruger logininformation”. 

3 

PROGRAM 

• Når “Husk adgangskode” er afkrydset, bliver 

den indtastede logininformation husket 

ved hver login. 

3 Indtast brugernavnet, og tryk derefter 

på “OK”. 

91


3. BETJENING AF NAVIGATIONSFUNKTIONEN VED BRUG AF ONLINE-SERVICE 

ONLINE-SØGNING 

En destination kan søges vha. onlineservice. 

Onlinesøgning er ikke tilgængelig i alle 

lande. 

Før denne funktion anvendes, skal du 


internettelefonprofil. (Se side 194.) 




• Hvis der er mere end én udbyder for onlinesøgning 

tilgængelig, blive alle udbyderne 

vist. 

• Hvis du trykker på “Opdater udbydere”, 

bliver tilgængelige udbydere føjet til listen. 

• Hvis “Online-søgning” vises, skal du 

trykke på “Online-søgning”, og derefter 

vælge udbyderen for onlinesøgningen. 

• Den ønskede udbyder for onlinesøgningen 

kan vælges på menuskærmen “Ekstra”. 

(Se side 80.) 

5 Log ind til online-servicerne. 

(Se side 91.) 

6 Tryk på “Søgeområde”. 



den vises. 


, indtil 

7 Vælg det ønskede søgeområde. 






4 Tryk for at vælge den ønskede udbyder 

“Online-søgning på Xxxxxxx” osv. 

“Ved aktuel position”: Tryk her på for at 

definere området ved den aktuelle position. 

“Angiv by”: Tryk her for definere området 

efter bynavn. Indtast bynavnet, og tryk derefter 

på “OK”. 

“Fra kort”: Tryk her på for at definere området 

på kortet. Tryk på den ønskede by på 

kortet, og tryk derefter på “Vælg”. 

“Ved destination”: Tryk her på for at definere 

området i nærheden af hoveddestinationen. 

Når rutevejledningen ikke er i brug, 

kan “Ved destination” ikke vælges. 

92


8 Tryk på “Indtast søgeord” på onlinesøgeskærmen. 

11Tryk på “Go”. 

9 Indtast søgeordet, og tryk derefter på 

“OK”. 

10Søgeresultatet vises. Tryk på det ønskede 

element. 

“Detaljer”: Tryk her på for at få vist detaljer 

om punktets information. 

: Tryk her på for at ringe det registrerede 

telefonnummer op. 

12Skærmen for start af rutevejledning vises. 

(Se side 43.) 

3 

PROGRAM 

INFORMATION 

• Der søges op til 20 elementer, når der 

søges online. 

“Ad:”: Viser sponsorerede link 

“Download mere”: Tryk her på for at søge 

efter op til 20 nye elementer. Der kan 

downloades op til 60 ikke-sponsorerede 

link. 

“Tidligere resultater”: Tryk her på for at 

få vist forrige resultat. 

“Næste resultater”: Tryk her på for at få 

vist næste resultat. 

● angiver om online-forbindelsen er 

aktiv eller ej. En aktiv online-forbindelse 

bliver automatisk afsluttet efter en timeout 

på 1 minut. 

93


INDLÆSNING AF ADRESSER 

Adresser og numre kan tilføjes via 

downloading fra en internetserver. Indtastningen 

registreres på listen “Gemt” 


skærmen “Kontakter”. (Se side 55 og 

157.) 

Før denne funktion anvendes, skal du 


internettelefonprofil. (Se side 194.) 

DOWNLOAD VIA EN 

MOBILTELEFON 






4 Tryk på “Indlæser adresser fra serveren.”. 

5 Log ind til online-servicerne. (Se side 

91.) 

6 Følgende skærm vises under indlæsning 

af data. 



den vises. 


, indtil 



7 Følgende skærm vises, når indlæsningen 

er afsluttet. 




8 Indtastningen registreres på listen 

“Gemt” på skærmen “Mine destination...” 


(Se side 55 og 157.) 

94


BEMÆRK 


DOWNLOAD FRA EN 

USB-HUKOMMELSE 

Se side 59 for detaljer om at downloade 

fra en USB-hukommelse. 

INFORMATION 




● Hvis funktionen “Automatisk download 

af adresse” er aktiv, bliver adresserne 

fra serveren automatisk downloadet. 


● Hvis der vises en lignende meddelelse, 

som den der vises nedenfor, skal du 

slette X element(er) på listen “Gemt” 

eller på skærmen “Mine destination...” 

eller skærmen “Kontakter” for at give 

plads til de nye destinationer/den ny 

destination. (Se side 61 og 159.) 

3 

PROGRAM 

95


4. BETJENING AF PROGRAMMET VED BRUG AF ONLINE-SERVICE 

DOWNLOADE ET PROGRAM 

TIL SYSTEMET 


Der kræves en USB-hukommelse, der 

indeholder programdataene, hvis du vil 

downloade et program. Se Toyotas 

portalwebsted (www.my.toyota.eu) for 

detaljer om et program. 



• Download starter. 

4 Når downloadningen er fuldført, vises 

et pop op-vindue. Tryk på “OK”. 






oplysninger. 

• Følgende skærm vises automatisk, når 

systemet registrerer programdata. 


• Systemet vender tilbage til forrige skærm. 

• De downloadede programmer vises på 

vises på menuskærmen “Ekstra”. 

BEMÆRK 


INFORMATION 




downloading 



96


BETJENING AF ET PROGRAM 

Før downloadede programmer anvendes, 

skal du tilslutte en Bluetooth ® -telefon 

med en internettelefonprofil. (Se 

side 194.) Hvis en Bluetooth ® -forbindelse 

med en internetprofil ikke er aktiv 

på det tidspunkt, vises de downloadede 

programmer i gråt. 

Se www.my.toyota.eu for detaljer om 

betjening af programmet. 

ÅBNING AF ET PROGRAM 

3 Programmet åbnes. 

(på visse programmer): Tryk her på 

for opdatere dataene. 

: Tryk her på for at få vist betjeningsknappen. 

3 

PROGRAM 



: Tryk her på for at lukke programmet. 

• Hvis menuskærmen “Ekstra” ikke bliver 

vist, skal du trykke på , indtil den 

vises. 

2 Tryk på det ønskede program. 

97


SLETNING AF ET PROGRAM 

1 Tryk på i højre side af programmet, 

der skal slettes. 

2 Følgende bekræftelsesskærm vises. 

Tryk på “Ja”. 

• Det valgte program slettes og der vendes 

tilbage til menuskærmen “Ekstra”. 

98

4 

AUDIOSYSTEM 

1 

1 

BETJENING AF 

AUDIOSYSTEMET 

1. LYNHENVISNING ....................... 100 

2. GRUNDLÆGGENDE 

FUNKTIONER........................... 102 

TÆND OG SLUK FOR 

AUDIOSYSTEMET............................ 102 

BETJENINGER VED BRUG 

AF KNAPPEN TUNE/RUL................. 102 

SKIFT AF AUDIOKILDE ...................... 103 

3. RADIOBETJENING..................... 104 

SKIFT TIL RADIOTILSTAND............... 104 

FORUDINDSTILLING 

AF EN STATION ............................... 104 

VALG AF EN STATION ....................... 105 

RDS (RADIODATASYSTEM) .............. 106 

4. BETJENING 

AF CD-AFSPILLEREN ............. 108 

ISÆTNING OG UDSKUBNING 

AF EN DISK ...................................... 108 

SKIFT TIL CD-TILSTAND.................... 109 

AFSPILNING AF EN AUDIO-CD ......... 109 

AFSPILNING AF EN DISK 

MED MP3/WMA-FILER..................... 111 

5. BETJENING AF USB- 

HUKOMMELSE/iPod................ 114 

TILSLUTNING AF EN USB- 

HUKOMMELSE ELLER iPOD........... 114 

SKIFTE TIL TILSTAND FOR 

USB ELLER iPOD ............................. 115 

AFSPILNING AF EN 

USB-HUKOMMELSE ELLER iPOD .. 115 

6. BETJENING AF ENHED 

VIA AUX .................................... 121 

TILSLUTNING AF EN 

BÆRBAR AUDIO-ENHED................ 121 

SKIFT TIL AUX-TILSTAND ................. 122 


BÆRBAR AUDIO-ENHED................ 122 


Bluetooth ® -AUDIO ................... 123 

SKIFT TIL 

Bluetooth ® -AUDIOTILSTAND........... 124 

TILSLUTNING AF 

Bluetooth ® -AUDIO............................ 124 

AFSPILNING AF Bluetooth ® -AUDIO...... 127 

8. RATKNAPPER ............................ 131 

RATKNAPPER 

(MED TOVEJS RATKNAP) .............. 131 

RATKNAPPER 

(MED FIREVEJS RATKNAP) ........... 132 

9. TIPS TIL BETJENING 

AF AUDIOSYSTEMET .............. 134 

RADIOMODTAGELSE ........................ 134 

iPod ..................................................... 135 

USB-HUKOMMELSE .......................... 136 

PLEJE AF DIN 

CD-AFSPILLER OG CD'ER.............. 136 

MP3/WMA-FILER................................ 138 

CD'ER AF TYPEN CD-R og CD-RW...... 139 

BEGREBER ........................................ 139 

Gracenote ® ......................................... 141 


2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

99

1. BETJENING AF AUDIOSYSTEMET 


Åbn audiosystemet ved at trykke på knappen “MEDIA”. Audiosystemet tændes i 

den funktion, der sidst blev benyttet. 




Audiobetjeningsskærm 

Åbning til cd 

“Kilde”/ 

En valgt audiokilde vises, og det kan betjenes med 

knapper på berøringsskærmen. 

Indsæt en cd i denne åbning. Cd-afspilleren 

aktiveres øjeblikkeligt. 

Tryk her på for at vælge den ønskede audiokilde. 

Skærmen for valg af audiokilde vises. 

— 

108 

103 

Tune/Rul-knap 

Knappen 

Søg/Spor 

Knappen “MEDIA” 

Drejes for at vælge radiostationsbånd, spor og filer. 

Knappen kan også bruges til at vælge fra 

listevisningen. 

Tryk på knappen “ ” eller knappen“ ” for at søge 

op eller ned efter en station, eller for at åbne et 

ønsket spor eller fil. 

Tryk her på for at få vist audiobetjeningsskærmen. 

Audiosystemet tændes i den funktion, der sidst 


102 

105, 110, 

112, 117, 

129 

102, 103 

100



Knappen* 

Knappen 

Tryk her på for at sætte på pause eller genoptage 

musikafspilningen. 

Tryk på den for at tænde og slukke audiosystemet, 

og drej den for at justere lydstyrken. 

— 

102 

Knappen Tryk her på for at udskyde cd'en. 108 


4 

AUDIOSYSTEM 

101


2. GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER 

I dette afsnit finder du en beskrivelse af 

nogle af de grundlæggende funktioner 

i audiosystemet. Det er ikke nødvendigvis 

alle informationerne, der gælder 

for dit system. 

Dit audiosystem virker, når tændingskontakten 

står på “ACC” eller “TIL”. 

BEMÆRK 

BETJENINGER VED BRUG AF 

KNAPPEN TUNE/RUL 

Radiotilstand 

Der kan tunes manuelt ind på radiostationer 

ved brug af denne knap. 

Andre tilstande end radio 

Spor eller filer kan vælges ved brug af 

knappen. 

● For at undgå at 12-volt-batteriet bliver 

fladt, må du ikke lade audiosystemet 

være tændt længere end højest nødvendigt, 

når motoren er slukket. 

TÆND OG SLUK FOR 

AUDIOSYSTEMET 

Når der vises en liste 

Når der vises en liste på skærmen, skal du 

dreje på knappen Tune/Rul for at flytte 

markøren og vælge det ønskede element 

fra listen, og trykke på knappen for at afspille 

det. Det spor, der aktuelt afspilles, er 

fremhævet. 

Knappen “MEDIA”: Tryk på denne knap 

for at få vist skærmknapper til audiosystemet. 

Knappen : Tryk på denne knap for at 

tænde og slukke for audiosystemet. Drej 

på knappen for at regulere lydstyrken. Systemet 

tændes i den funktion, der sidst 


INFORMATION 

● Hvis lydstyrken indstilles, mens musikken 

er på pause eller mute, bliver pause 

eller mute annulleret. 

102


SKIFT AF AUDIOKILDE 

3 Tryk på en ønsket audiokilde. 

1 Tryk på knappen “MEDIA”. 

• Audiosystemet tændes i den funktion, der 

sidst blev benyttet. 

2 Tryk på “Kilde”, eller på 

knappen “MEDIA” for at få vist skærmen 

til valg af audiokilde. 

Tilstande for USB-hukommelse/iPod og 

Bluetooth ® -audio 

INFORMATION 

● Du kan ikke bruge skyggede knapper på 

skærmen. Tilslut audioenheden for der 

vælges. 

4 

AUDIOSYSTEM 

Andre tilstande end USB-hukommelse/iPod 

og Bluetooth ® -audio 

103


3. RADIOBETJENING 

SKIFT TIL RADIOTILSTAND 


FORUDINDSTILLING AF EN 

STATION 

1 Stil ind på den ønskede station. 

2 Tryk på en af kanalvalgsknapperne 

(1-6) og hold den inde, indtil der høres 

et bip. Hermed er frekvensen forudindstillet 

til den pågældende skærmknap. 

Stationsfrekvensen bliver vist på 







• Hvis du vil skifte den forudindstillede station 

ud med en anden, skal du følge 

samme fremgangsmåde. 

3 Tryk på “AM” eller “FM” på skærmen. 

• Hvis bilen er udstyret med et digitalt audio 

broadcastsystem, vises “DAB*” og det kan 

vælges. 

*: DAB-radio kræver en DAB-tuner. Kontakt 

en Toyota-forhandler eller -reparatør 

eller andre kvalificerede fagfolk. 

104


VALG AF EN STATION 

2 Tryk på én af kanalvalgsknapperne. 

Find den ønskede station ved brug af én 

af følgende fremgangsmåder: 

Forudindstillede stationer: Tryk på en af 

kanalvalgsknapperne for at vælge den ønskede 

station. Skærmknappen markeres, 

og stationens frekvens vises på skærmen. 

Manuel stationsøgning: Søg efter en ønsket 

radiostation ved at dreje på knappen 

Tune/Rul. 

Søgning efter en station: Tryk på “ ” eller 

“ ” på knappen Søg/Spor. Radioen begynder 

at søge opad eller nedad efter en 

station med den nærmest tilgængelige frekvens 

og stopper, når den modtager en 

station. For hvert tryk på knappen søger 

radioen automatisk efter stationerne i rækkefølge. 

FM-stationsliste: Tryk på én af kanalvalgsknapperne. 

FM-STATIONSLISTE 

FM-stationslisten søger automatisk efter 

FM-udsendelser via en båndscanning 

og genererer en liste over 

tilgængelige radiostationer. 

1 Tryk på “Stationsliste”. 

Med enkle tunermodeller 

• Der bliver ikke søgt efter FM-udsendelser, 

mens en radiostation bliver tunet ind. 

• Hvis du vil opdatere FM-stationslisten, 

skal du trykke på og holde “Opdatér” 

nede, indtil der høres et bip. 

• Hvis FM-stationslisten ikke finder yderligere 

stationer, forbliver listen den samme 

som før opdateringen. 

4 

AUDIOSYSTEM 

• Du vender tilbage til forudindstillingsskærmen 

ved at trykke på “Forudindst”. 

105


RDS (RADIODATASYSTEM) 

FM ALTERNATIV FREKVENS 

(AF) 

En bedre modtagelsesfrekvens for 

samme program, bliver automatisk tunet 

ind igen, hvis den aktuelle modtagelse 

bliver forværret. 

FM-TRAFIKMELDINGER (TA) 

Radiotuneren søger automatisk stationer, 

der jævnligt udsender trafikmeldinger, 

samt stationer, der kun sender, 

når de rapporterer trafikinformationer. 

• Denne funktion kan brugerne ændre til 

“Til” eller “Fra” i radioindstillingerne. Se 

“RADIOINDSTILLINGER” på side 203. 




ÆNDRING AF REGIONAL 

KODE 

OFF-tilstand: Skifter til en radiostation 

med god modtagelseskvalitet inden for det 

samme RDS-netværk. Det er praktisk, hvis 

du vil følge de pågældende stationer mens 

du bevæger dig over et stort område. 

ON-tilstand: Skifter til en radiostation inden 

for det samme lokale programnetværk. 




■NÅR DER MODTAGES FM-RADIO- 

UDSENDELSER 

• “TP” (Trafikprogram) vises på skærmen. I 

TP-tilstand søger radiotuneren efter radiostationer, 

der udsender trafikinformationer. 

Hvis radioen finder et trafikinformationsprogram, 

vises programmets navn på 

skærmen. 

• Når en TA-udsendelse modtages, omstilles 

radioen automatisk til trafikinformationsprogrammet. 

Når programmet slutter, 

vender radioen tilbage til den udsendelse, 

der blev afbrudt. 

EON-system (Enhanced Other Network): 

Hvis en RDS-station (med EON-data), 

som du lytter til, ikke udsender et trafikinformationsprogram 

i TA-tilstand, skifter radioen 

automatisk til en udsendelse med 

trafikinformation ved brug af EON AF-listen. 

Når programmet med trafikinformation 

slutter, vender radioen automatisk 

tilbage til udsendelsen, den tidligere var 

stillet ind på. 

106


■NÅR EN ANDEN AUDIOTILSTAND 

ER AKTIV 

• Selv når cd'er eller iPods bliver afspillet, 

søger tuneren efter stationer, der udsender 

trafikinformationsudsendelser. 

• Når en trafikmelding begynder, bliver den 

automatisk modtaget, og den aktuelle 

audiotilstand bliver afbrudt. Når trafikmeldingen 

er slut, genoptages det afbrudte 

program. 

■LYDSTYRKE FOR TRAFIKMELDIN- 

GER 

Lydstyrkeniveaet for modtagne trafikmeldingerne 

er gemt i hukommelsen. 

• Lydstyrkeområdet i hukommelsen er dog 

begrænset. Hvis den lydstyrke, der tidligere 

er modtaget, er lavere end minimumsværdien, 

anvendes denne 

minimumslydstyrke. 

4 

AUDIOSYSTEM 

107


4. BETJENING AF CD-AFSPILLEREN 

Cd-afspilleren kan afspille audio-cd'er, 

cd-tekst og MP3/WMA-diske. 

(a)Audio-cd, cd-tekst (se side 109) 

(b)MP3/WMA-diske (se side 111) 

Se “TIPS TIL BETJENING AF AUDIO- 

SYSTEM” på side 134 for anvendelige 

diske til denne afspiller. 

ISÆTNING OG UDSKUBNING 

AF EN DISK 

ISÆTNING AF EN DISK 

1 Isæt en disk med etiketsiden opad. 

BEMÆRK 

● Undlad at indsætte to cd'er samtidig, da 

dette ødelægger cd-afspilleren. Skub 

kun en diskette ind i åbningen ad gangen. 

● Forsøg aldrig at skille cd-afspilleren ad 

eller smøre olie på dele af den. Der må 

kun indføres disketter i åbningen. 

UDSKUBNING AF EN DISK 

1 Tryk på knappen . 

• Når disken er korrekt isat i åbningen, starter 

cd-afspilleren automatisk afspilningen 

fra første spor eller første fil i første mappe 

på en disk. 

INFORMATION 

● Hvis etiketsiden vender nedad, vises 

“Tjek DISK” på skærmen. 

● Afspilleren er kun beregnet til brug sammen 

med cd'er med en diameter på 12 

cm. Hvis du vil afspille 8 cm diske, skal 

du bruge en adapter. 

• Disken bliver skubbet ud. 

108


SKIFT TIL CD-TILSTAND 

AFSPILNING AF EN AUDIO-CD 







• Hvis der isættes en CD-TEXT-disk, vises 

titlen på sporet og disken, der aktuelt 

afspilles. 

: Tryk her på for at sætte sporet på 

pause. 

: Tryk her på for at genoptage afspilningen 

af sporet. 

INFORMATION 

● Statusbjælkens indikationsvisning svarer 

ikke altid til den aktuelt forløbne 

afspilningsposition. 

4 

AUDIOSYSTEM 

3 Tryk på “Disc” på skærmen. 

HURTIGT FREM OG TILBAGE 

1 Tryk på “ ” eller “ ” på Søg/Sporknappen, 

og hold den nede for at gå 

hurtigt frem eller tilbage. Når du slipper 

knappen, begynder afspilningen fra 

den pågældende position. 

INFORMATION 

● Hvis der ikke er isat en disk kan “Disc” 

ikke vælges. Indsæt en disk i åbningen. 

109


VALG AF ET ØNSKET SPOR 

Vælg et ønsket spor ved brug af en af 

følgende metoder: 

• Tryk på det ønskede spor. Cd-afspilleren 

begynder at afspille det valgte spor fra 

begyndelsen. 

• Tryk på eller for at rulle gennem 

listen. 

Knappen Søg/Spor: Tryk på “ ” eller “ ” 

på knappen Søg/Spor for at vælge et ønsket 

spor. 

Tune/Rul-knap: Drej denne knap for at 

vælge et ønsket spor. Knappen kan også 

bruges til at vælge fra listevisningen. 

Sporliste: Det valgte spor kan vælges fra 

en liste. 

• Hvis vises til højre for titlerne, er hele 

titlen for lang til at blive vist. Tryk på denne 

skærmknap for at rulle til titlerne. 

• Tryk på “Spor” på skærmen. Derefter 

vises listen. 

110


GENTAG AFSPILNING OG 

VILKÅRLIG RÆKKEFØLGE 

AFSPILNING AF EN DISK 

MED MP3/WMA-FILER 

(funktion for gentag): Bruges til 

automatisk gentagelse af det spor, du aktuelt 

lytter til. 

• Funktionen for gentag skifter på følgende 

måde, hver gang du trykker på skærmknappen. 

: Gentager sporet 

:FRA 

(funktion for vilkårlig afspilning): 

Du kan bruge denne funktion til at få 

afspillet sporene i vilkårlig rækkefølge. 

• Funktion for vilkårlig afspilning skifter på 

følgende måde, hver gang du trykker på 


: Afspilning af sporene i vilkårlig 

rækkefølge 

:FRA 

• Titlen på filen og mappen, der aktuelt 

afspilles, vises. 

: Tryk her på for at sætte filen på pause. 


af filen. 

INFORMATION 




HURTIGT FREM OG TILBAGE 






4 

AUDIOSYSTEM 

111


VALG AF EN ØNSKET FIL 

Vælg en ønsket fil ved brug af en af følgende 

metoder: 

VALG AF EN ØNSKET MAPPE 

1 Tryk på “Mapper” på skærmen. Derefter 

vises mappelisten. 

2 Tryk på det ønskede mappe fra listen. 

Fillisten i mappen vises. 

Knappen Søg/Spor: Tryk på “ ” eller “ ” 

på knappen Søg/Spor for at vælge en ønsket 

fil. 

Tune/Rul-knap: Drej denne knap for at 

vælge en ønsket fil. Knappen kan også 

bruges til at vælge fra listevisningen. 

Filliste: Den valgte fil kan vælges fra en liste. 

• Tryk på “Filer” på skærmen. Derefter 

vises listen. 

• Når du trykker på en ønsket fil, begynder 

afspilningen af filen. 


listen. 




• Valg af en ønsket fil. Cd-afspilleren begynder 

afspilningen af den valgte fil fra begyndelsen. 


listen. 




112


GENTAG AFSPILNING OG 

VILKÅRLIG RÆKKEFØLGE 


automatisk gentagelse af den fil eller mappe, 

du aktuelt lytter til. 



:Gentager filen 

4 

AUDIOSYSTEM 

: Gentager mappen 

:FRA 


Du kan bruge denne funktion til at få 

afspillet filen i vilkårlig rækkefølge. 




: Afspilning af filerne i én 

mappe i tilfældig rækkefølge 

: Afspilning af filerne i alle mapperne 

i tilfældig rækkefølge 

:FRA 

113


5. BETJENING AF USB-HUKOMMELSE/iPod 

Med dette system kan brugerne aflytte 

til musik fra en USB-hukommelse eller 

iPod udsendt i bilens højttalere. 

FORSIGTIG 

● Undlad at betjene knapperne på afspilleren 

eller tilslutte USB-enheden eller 

iPod'en under kørslen. 

TILSLUTNING AF EN USB- 

HUKOMMELSE ELLER iPOD 

1 Åbn dækslet for USB/AUX-porten, og 

slut en USB-enhed eller en iPod til ved 

hjælp af et iPod-kabel. 

BEMÆRK 

● Lad ikke din bærbare afspiller ligge i 

bilen. Temperaturen i kabinen kan stige 

til en niveau, der kan beskadige den 

bærbare afspiller. 

● Tryk ikke ned på, og udsæt ikke den 

bærbare afspiller for unødigt tryk, når 

den er tilsluttet, da dette kan beskadige 

den bærbare afspiller eller dens stik. 

● Stik ikke fremmede genstande ind i 

USB-porten, da dette kan beskadige 

den bærbare afspiller eller dens stik. 

INFORMATION 

● Systemet har en opladerfunktion for 

iPods. 

● Når batteriniveauet i en iPod er meget 

lavt, kan iPod'en ikke fungere. Hvis det 

er tilfældet, skal du oplade iPod'en før 

brug. 

● Nogle funktioner er muligvis ikke til 

rådighed, alt efter hvilken bærbar afspiller 

der er sluttet til systemet. Hvis en 

funktion ikke er til rådighed på grund af 

en fejlfunktion, kan det måske hjælpe at 

frakoble den bærbare afspiller og derefter 

tilkoble den igen. 

● Når en iPod ikke fungerer, kan du opdatere 

softwaren for iPod'en til den nyeste 

version og prøve igen. Se side 135 for 

oplysning om understøttede modeller og 

softwareversioner 

● Systemet understøtter MTP-enheder. 






oplysninger. 

• Tænd for strømmen på USB-enheden 

eller iPod'en, hvis dette ikke er gjort. 

• Hvis en USB-hukommelse eller iPod er 

isat, starter afspilningen automatisk. Så 

snart den er klar til afspilning, vises audiobetjeningsskærmen 

automatisk. 

114


SKIFTE TIL TILSTAND FOR 

USB ELLER iPOD 

1 Tryk på knappen “MEDIA” for at få vist 

audiobetjeningsskærmen. 


USB-HUKOMMELSE ELLER 

iPOD 

AFSPILNING AF EN SANG 

For sangen, der aktuelt afspilles, vises 

titlen på albummet, sangen og kunstnerens 

navn. 

■AFSPIL OG PAUSE 

4 






: Tryk her på for at sætte sangen på 

pause. 

AUDIOSYSTEM 


af sangen. 

3 Tryk på “USB” eller “iPod”. 

INFORMATION 




● Kun USB-hukommelse: Hvis sangens 

data ikke indeholder ID3-tag, vises sangens 

fil- og mappenavn i stedet for og 

albummets titel. Bemærk, at filnavnet 

ikke omfatter filtypen. 

• Hvis der ikke er tilsluttet nogen USBhukommelse 

eller iPod, kan “USB” eller 

“iPod” ikke vælges. Slut en USB-hukommelse 

eller iPod til USB-porten. 

115


■HURTIGT FREM OG TILBAGE 






3 Tryk på den ønskede liste. 

• Tryk på det ønskede element for at få dets 

liste. Fortsæt med at trykke på den pågældende 

skærmknap, indtil dens sangliste 

vises. 

4 Tryk på den ønskede sang. 

VALG AF EN ØNSKET SANG 

■VALG AF EN AFSPILNINGSLISTE 

Sange kan sorteres og vælges fra forskellige 

afspilningslister. 


INFORMATION 

● Kun USB-hukommelse: Filer, der ikke 

indeholder information om sangtitel 

og/eller album, vises som “Ukendt” på 

listen “Artist” og/eller listen “Album”. 

● Under synkronisering af mediet, vises et 

pop op-vindue. Når synkroniseringen er 

fuldført, vises et pop op-vindue og funktionen 

vil være tilgængelig. Tryk på 

“OK” for at gå tilbage til forrige skærm. 

2 Tryk på “Søg efter musik”. 

116


■VALG AF EN TITELLISTE 

Den ønskede sang kan vælges fra den 

aktuelle afspilningsliste. 

■VALG AF EN ØNSKET SANG VHA. 

SØG/SPOR-KNAPPEN ELLER TU- 

NE/RUL-KNAPPEN 


4 

2 Tryk på “Titelliste”. 

Søg/Spor-knappen: Tryk på “ ” eller 

“ ” på knappen Søg/Spor for at vælge en 

ønsket sang. 

Tune/Rul-knappen: Drej på knappen for 

at vælge en ønsket sang. 

AUDIOSYSTEM 


117


FUNKTIONEN OMSLAG 

Det album, som den sang du aktuelt 

lytter til er fra, opkaldes, således at en 

sang fra dette album kan vælges. 

1 Tryk på omslaget. 

AFSPILNINGSFUNKTION 

“Mere ligesom denne” 

(hvis udstyret hermed) 

Systemet opretter en ny afspilningsliste, 

der indeholder sange, der ligner 

den, som du aktuelt lytter til. 

1 Tryk på “Mere ligesom denne”. 

2 En liste over sangene fra albummet vises. 

• Der vises et pop op-vindue, indtil afspilningslisten 

er oprettet. Hvis du trykker på 

“Annuller” på skærmen, bliver oprettelsen 

af den nye afspilningsliste 

annulleret. 


INFORMATION 

● Hvis du vælger en anden sang, end den 

der aktuelt afspilles, bliver den aktuelle 

liste opdateret og vil omfatte alle sangene 

fra albummet, du lytter til. 

● Det kan tage lidt tid at få vist iPod omslaget. 

Det er kun iPod-omslag, der er gemt 

i JPEG-format, der kan vises. 

● Når Audio-bog eller Podcast-afspilningstilstande 

er valgt, er denne funktion ikke 

tilgængelig. 

118


■INDSTILLING FOR 

“Mere ligesom denne” 

Det er muligt at indstille størrelsen for 

afspilningslisten for 'mere ligesom 

denne'. 


FUNKTIONER FOR GENTAG 

OG VILKÅRLIG AFSPILNING 

Funktioner for gentag og vilkårlig afspilning 

er tilgængelige. 

■FRA AUDIOBETJENINGSSKÆR- 

MEN 


4 

2 Tryk på “Afspil mere som denne - 

optioner”. 


automatisk gentagelse af den sang, du aktuelt 

lytter til. 



AUDIOSYSTEM 

3 Tryk på den ønskede størrelse for afspilningslisten. 

: Gentager sangen 

:FRA 

4 Tryk på . 


Du kan bruge den til automatisk vilkårlig 

afspilning af den aktuelle afspilningsliste. 




: Afspilning af sangene i vilkårlig 

rækkefølge 

:FRA 

119


■FRA SKÆRMEN “OPTIONS” 


2 Tryk på “Tilfældig” eller “Gentag musiknummer”. 

• Tryk på “Tilfældig” eller “Gentag musiknummer” 

igen for at annullere gentag 

eller vilkårlig afspilning. 

INFORMATION 

● Når “Tilfældig” er aktiveret, afspilles 

sangene fra den aktuelle afspilningsliste 

i vilkårlig rækkefølge. 

120


6. BETJENING AF ENHED VIA AUX 

Når du tilkobler en bærbar audio-enhed 

til AUX-porten, kan du høre musik 

via bilens højttalere. 

FORSIGTIG 

TILSLUTNING AF EN 

BÆRBAR AUDIO-ENHED 


tilslut en bærbar audio-enhed. 

● Undlad at tilkoble en bærbar audioenhed 

og at betjene enhedens betjeninger, 

mens du kører. 

BEMÆRK 

● Lad ikke din bærbare audio-enhed ligge 

i bilen. Temperaturen i kabinen kan blive 

meget høj, hvilket kan beskadige audioenheden. 

● Tryk ikke ned på, og udsæt ikke den 

bærbare audio-enhed for unødigt tryk, 

når den er tilsluttet, da dette kan beskadige 

enheden eller dens stik. 

● Stik ikke fremmede genstande ind i 

AUX-porten, da dette kan beskadige 

den bærbare audio-enhed eller dens 

stik. 






oplysninger. 

4 

AUDIOSYSTEM 

121


SKIFT TIL AUX-TILSTAND 


AFSPILNING AF EN BÆRBAR 

AUDIO-ENHED 



• Det er kun lydstyrken, der kan justeres 

ved brug af audiosystemets betjeninger. 

De resterende betjeninger skal udføres på 

den bærbare audio-enhed. 




3 Tryk på “Aux” på skærmen. 

INFORMATION 

● Hvis der ikke er tilsluttet nogen bærbar 

audio-enhed, kan “Aux” ikke vælges. 

Tilslut den bærbare audio-enhed til 

AUX-porten. 

122


7. BETJENING AF Bluetooth ® -AUDIO 

Bluetooth ® -audiosystemet giver brugerne 

mulighed for at høre musik fra 

en bærbar afspiller gennem bilens 

højttalere via trådløs kommunikation. 

Hvis din bærbare afspiller ikke understøtter 

Bluetooth ® , vil Bluetooth ® -audiosystemet 

ikke fungere. 

FORSIGTIG 

● Undlad at betjene knapperne på afspilleren 

eller tilslutte til Bluetooth ® -audiosystemet, 

mens du kører. 

BEMÆRK 

● Lad ikke din bærbare musikafspiller 

ligge i bilen. Temperaturen i kabinen kan 

blive meget høj, hvilket kan beskadige 

afspilleren. 

INFORMATION 

● Under følgende forhold vil systemet ikke 

fungere. 

• Når den bærbare afspiller er slukket. 

• Når den bærbare afspiller ikke er tilsluttet. 

• Når batteriet i den bærbare afspiller 

er fladt. 

● Nogle funktioner er muligvis ikke til 

rådighed, alt efter hvilken bærbar afspiller 

der er sluttet til systemet. 

● Det kan tage et stykke tid, inden telefonforbindelsen 

udføres under Bluetooth ® - 

audioafspilning. 

Bluetooth er et registreret varemærke tilhørende 

Bluetooth SIG, Inc. 

INFORMATION 

● De bærbare afspillere skal opfylde følgende 

specifikationer for at kunne forbindes 

til Bluetooth ® -audiosystemet. Du 

skal dog være opmærksom på, at nogle 

funktioner kan være begrænsede alt 

efter typen af bærbar musikafspiller. 



(Anbefalet: Ver. 2.0+EDR eller højere) 

• Profil 

A2DP (Advanced Audio Distribution 

Profile) Ver. 1.0 eller højere 


AVRCP (Audio/Video Remote Control 

Profile) Ver. 1.0 eller højere 


4 

AUDIOSYSTEM 

123


SKIFT TIL 

Bluetooth ® -AUDIOTILSTAND 

1 Tryk på knappen “MEDIA” for at få vist 

audiobetjeningsskærmen. 

• Hvis en Bluetooth ® -audioenhed ikke er tilsluttet, 

vises skærmen for tilslutning af Bluetooth 

® -audio automatisk. (Se side 125.) 

TILSLUTNING AF 

Bluetooth ® -AUDIO 






3 Tryk på “Bluetooth ∗ ”. 

For at kunne bruge Bluetooth ® -audiosystemet, 

er det nødvendigt at paire 

den bærbare afspiller og tilslutte audioprofilen 

(A2DP) til systemet. (I denne 

vejledning betyder pairing at oprette 

forbindelse mellem en Bluetooth ® -enhed 

og systemet. Oprette forbindelse 

betyder, at den pairede enheds profil(er) 

bliver forbundet med systemet. 

Når du først har oprette forbindelse til 

en enhed med audioprofil (A2DP), kan 

du nyde din musik fra bilens audiosystem. 

Hvis du endnu ikke har oprette forbindelse 

til en bærbar afspiller med audioprofil 

(A2DP), skal du først tilslutte en 

bærbar afspiller til audioprofilen 

(A2DP) ved brug af nedenstående 

fremgangsmåder. Tilslut den bærbare 

afspiller med audioprofil (A2DP), efter 

at du har standset bilen helt. 

• Se “Bluetooth ® -INDSTILLINGER” på 

side 193 om yderligere registrering, når 

du registrerer. 

∗ : Bluetooth er et registreret varemærke tilhørende 


124


OPRETTELSE AF FORBINDEL- 

SE TIL Bluetooth ® -AUDIO 

4 Følgende skærm vises under søgning 

af en Bluetooth ® -enhed. 

■OPRETTELSE AF FORBINDELSE 

FRA SYSTEMET 

1 Skift til Bluetooth ® -audiotilstand. 


2 Tryk på “Bluetooth ∗ -opsætning”. 



5 Tryk på den enhed, der skal paires. 

4 

3 Tryk på “Søg efter Bluetooth enheder”. 

AUDIOSYSTEM 

• Bluetooth ® -enheder, der kan oprettes forbindelse 

til, vises på displayet. 


• Når en Bluetooth ® -enhed er tilsluttet, 

vises et pop op-vindue. For at afbryde forbindelsen, 

trykkes på “Ja”. 





7 Bekræft PIN-koden. 

Hvis enheden understøtter SSP (Secure 

Simple Pairing) 

• Bekræft PIN-koden på skærmen, og tryk 

derefter på “Accepter”. 

Hvis enheden ikke understøtter SSP 

(Secure Simple Pairing) 

• Indtast PIN-koden, der vises på skærmen, 

på din bærbare afspiller. 

125


8 Følgende skærm vises, når pairingen 

er afsluttet. 

■OPRETTELSE AF FORBINDELSE 

FRA ENHEDEN 

1 Skift til Bluetooth ® -audiotilstand. 


2 Tryk på “Bluetooth opsætning”. 

9 Systemet venter på anmodning om forbindelse, 

som skal komme fra den 

pairede enhed. Alle anmodede profiler 

bliver forbundet automatisk. 

3 Tryk på “Aktiver tilgængelighed”. 

• Hvis den automatisk forbindelse mislykkes, 

vises følgende skærm. Tryk på “Tilkobl 

for musik”. 





• Når der er blevet oprettet forbindelse til en 

bærbar afspiller, vil der automatisk blive 

oprettet forbindelse til den, hver gang 

bilens tændingskontakt er i positionen 


INFORMATION 

● Se vejledningen der følger med den 

bærbare audio-enhed for at få flere 

oplysninger om sporing og betjening af 

enheden. 





126










på din bærbare afspiller. 

GENOPRETTELSE AF Bluetooth ® - 

AUDIOFORBINDELSEN 

AFSPILNING AF Bluetooth ® - 

AUDIO 

AFSPILNING AF EN SANG 

For sangen, der aktuelt afspilles, vises 

titlen på sangen og albummet samt 

kunstnerens navn. 

■AFSPIL OG PAUSE 

4 

Hvis en bærbar afspiller bliver afbrudt 

på grund af dårlig modtaglese fra Bluetooth 

® -netværket, mens tændingskontakten 

er i positionen “ACC” eller “TIL”, 

vil systemet automatisk genoprette forbindelsen 

til den bærbare afspiller. 

• Hvis Bluetooth ® -enheden bliver afbrudt 

med vilje, f.eks. ved at slukke for den, bliver 

forbindelsen ikke automatisk genoprettet. 

Genopret forbindelsen manuelt ved 

brug af følgende metoder: 

• Vælg en bærbar afspiller igen. 


• Opret forbindelse til audioprofilen. 


: Tryk her på for at sætte sangen på 

pause. 


af sangen. 

INFORMATION 




● Hvis sangens data ikke indeholder ID3- 

tag, vises sangens fil- og mappenavn i 

stedet for og albummets titel. Bemærk, 

at filnavnet ikke omfatter filtypen. 

● Bluetooth ® -audioskærmen kan være 

forskellig afhængigt af din enhed. 

AUDIOSYSTEM 

127


■HURTIGT FREM OG TILBAGE 







• Tryk på det ønskede element for at få dets 

liste. Fortsæt med at trykke på den pågældende 

skærmknap, indtil dens sangliste 

vises. 


VALG AF EN ØNSKET SANG 

■VALG AF EN AFSPILNINGSLISTE 

Sange kan sorteres og vælges fra forskellige 

afspilningslister. 


INFORMATION 

● Filer, der ikke indeholder information om 

sangtitel og/eller album, vises som 

“Ukendt” på listen “Artist” og/eller listen 

“Album”. 

● Det afhænger af din bærbare afspiller, 

om denne funktion er tilgængelig. 

2 Tryk på “Søg efter musik”. 

128


■VALG EFTER LISTE 

Den ønskede sang kan vælges fra den 

aktuelle afspilningsliste. 

■VALG AF EN ØNSKET SANG VHA. 

SØG/SPOR-KNAPPEN ELLER TU- 

NE/RUL-KNAPPEN 


4 

2 Tryk på “Titelliste”. 

Søg/Spor-knappen: Tryk på “ ” eller “ ” 

på knappen Søg/Spor for at vælge en ønsket 

sang. 

Tune/Rul-knappen: Drej på knappen for 

at vælge en ønsket sang. 

AUDIOSYSTEM 


INFORMATION 

● Det afhænger af din bærbare afspiller, 

om denne funktion er tilgængelig. 

129


FUNKTIONER FOR GENTAG 

OG VILKÅRLIG AFSPILNING 

■FRA SKÆRMEN “OPTIONS” 


Funktioner for gentag og vilkårlig afspilning 

er tilgængelige. 

■FRA AUDIOBETJENINGSSKÆRMEN 


2 Tryk på “Tilfældig” eller “Gentag musiknummer”. 


automatisk gentagelse af den sang, du aktuelt 

lytter til. 



: Gentager sangen 

:FRA 

• Tryk på “Tilfældig” eller “Gentag musiknummer” 

igen for at annullere gentag 

eller vilkårlig afspilning. 

INFORMATION 

● Når “Tilfældig” er aktiveret, afspilles 

sangene fra den aktuelle afspilningsliste 

i vilkårlig rækkefølge. 


Du kan bruge den til automatisk vilkårlig 

afspilning af den aktuelle afspilningsliste. 




: Afspilning af sangene i vilkårlig 

rækkefølge 

:FRA 

130


8. RATKNAPPER 

Nogle dele af audiosystemet kan betjenes 

ved hjælp af knapperne på rattet. 

RATKNAPPER 

(MED TOVEJS RATKNAP) 

• Det faktiske design og knappernes placering 

kan være forskellig afhængigt af bilen. 

Se indeks for billedsymboler i “Ejerens 

håndbog” for flere oplysninger. 

• Nærmere detaljer om de enkelte knapper 

og funktioner er beskrevet nedenfor. 

Nr. 

Lydstyrkeknap 

“ ” “ ” -knap 

Knap 

“TILSTAND”-knap 

Lydstyrkeknap 

• Tryk på knappens “+”-side for at øge lydstyrken. 

Lydstyrken øges, så længe du 

trykker på knappen. 

• Tryk på knappens “-”-side for at sænke 

lydstyrken. Lydstyrken reduceres, så længe 

du trykker på knappen. 

“ ” “ ”-knap 

Radio 

Valg af en forudindstillet station: Tryk 

på knappen “ ” eller “ ” . 

Søge efter en radiostation: Tryk på kontakten 

“ ” eller “ ”, og hold den nede, indtil 

du hører et bip. Hvis du trykker på enten 

“ ” eller “ ” i søgetilstand, annulleres søgetilstanden. 

Cd-afspiller 

Valg af et ønsket spor eller fil: Tryk på 

knappen“ ” eller “ ” . 

Valg af en ønsket mappe (MP3/WMA): 

Tryk på kontakten “ ” eller “ ” , og hold 

den nede, indtil du hører et bip. 

USB-hukommelse/iPod 

Valg af en ønsket sang: Tryk på knappen 

“ ” eller “ ” . 

Hurtig frem eller tilbage: Tryk på kontakten 

“ ” eller “ ” , og hold den nede, indtil 

du hører et bip. 

Bluetooth ® -audioafspiller 


“ ” eller “ ” . 




“TILSTAND”-knap 

• Tryk på knappen “TILSTAND” for at vælge 

en audiofunktion. Hvert tryk skifter til 

næste funktion, hvis den ønskede funktion 

er tilgængelig. 

• Du tænder audiosystemet ved at trykke på 

knappen “TILSTAND”. 

• Tryk og hold nede på knappen “TIL- 

STAND”, indtil du hører et bip, og musikken 

sættes på pause eller mute. Gør det 

samme for at annullere. 

4 

AUDIOSYSTEM 

131


RATKNAPPER 

(MED FIREVEJS RATKNAP) 

• Det faktiske design og knappernes placering 

kan være forskellig afhængigt af bilen. 

Se indeks for billedsymboler i “Ejerens 

håndbog” for flere oplysninger. 

• Nærmere detaljer om de enkelte knapper 

og funktioner er beskrevet nedenfor. 

Lydstyrkeknap 

• Tryk på knappens “+”-side for at øge lydstyrken. 

Lydstyrken øges, så længe du 

trykker på knappen. 

• Tryk på knappens “-”-side for at sænke 

lydstyrken. Lydstyrken reduceres, så længe 

du trykker på knappen. 

“ ” “ ” “ ” “ ” -knap 

Radio 

Valg af en forudindstillet station: Tryk 

på “ ”- eller “ ”- siden af knappen. Gentag 

dette for at vælge den næste forudindstillede 

station. 

132 

Nr. 

Lydstyrkeknap 

Knap 

“ ” “ ” “ ” “ ” -knap 

“TILSTAND/HOLD”-knap 

Tilbage-knap 

Enter-knap 

Søge efter en radiostation: Tryk på “ ”- 

eller “ ”-siden af kontakten, og hold den 

nede, indtil du hører et bip. Gentag dette 

for at finde den næste station. Hvis der 

trykkes på en af siderne under søgetilstand, 

bliver søgningen annulleret. 

Skifte side for FM-stationsliste: Siden 

for FM-stationslisten kan skiftes ved at 

trykke på “ ”- eller “ ”-siden af kontakten. 

Cd-afspiller 

Valg af et ønsket spor eller en fil: Tryk på 

“ ”- eller “ ”-siden af knappen, indtil det 

ønskede spor eller den ønskede fil vælges. 

Hvis du vil vende tilbage til begyndelsen 

af et spor eller en fil,skal du trykke én 

gang kort på “ ”-siden af kontakten. 

Valg af en ønsket mappe (MP3/WMA): 

Tryk på knappen “ ” eller “ ” for at gå til 

næste eller forrige mappe. 

USB-hukommelse/iPod 


“ ” eller “ ”, indtil den ønskede sang er 

valgt. 




Bluetooth ® -audioafspiller 

Valg af en ønsket sang: Tryk på “ ”- eller 

“ ”-siden, indtil den ønskede sang er 

valgt. 



du hører et bip.


“TILSTAND/HOLD”-knap 

• Tryk på knappen “TILSTAND/HOLD” for 

at vælge en audiofunktion. Hvert tryk skifter 

til næste funktion, hvis den ønskede 

funktion er tilgængelig. 

• Du tænder audiosystemet ved at trykke på 

knappen “TILSTAND/HOLD”. 

• Tryk og hold nede på knappen “TIL- 

STAND/HOLD”, indtil du hører et bip, og 

musikken sættes på pause eller mute. Gør 

det samme for at annullere. 

Tilbage-knap 

• Tryk på tilbage-knappen for at vende tilbage 

til forrige skærm. 

4 

Enter-knap 

• Når du er i radiotilstand, vender du tilbage 

til forudindstillingsskræmen ved tryk på 

enter-knappen. 

• Når du er i medietilstand, vender du tilbage 

til listeskærmen ved tryk på enterknappen. 

AUDIOSYSTEM 

133


9. TIPS TIL BETJENING AF AUDIOSYSTEMET 

BEMÆRK 

● Sådan undgår du at beskadige audiosystemet: 

• Pas på, at du ikke spilder væske ud 

over audiosystemet. 

• Der må kun indføres kompatible cd'er 

i åbningen. 

INFORMATION 

● Brug af mobiltelefon i eller nær bilen kan 

forårsage støj i audiosystemets højttalere, 

når de er i brug. Dette er dog ikke 

tegn på en fejl. 

RADIOMODTAGELSE 

Sædvanligvis betyder problemer med 

radiomodtagelse ikke, at der er et problem 

med radioen — det er blot normale 

resultater af de forhold, der er uden 

for bilen. 

F.eks. kan nærliggende bygninger og 

ting i landskabet påvirke FM-modtagelse. 

Strømledninger eller telefonledninger 

kan påvirke AM-signaler. 

Naturligvis har radiosignaler også begrænset 

rækkevidde, så jo længere du 

befinder dig fra en station, desto svagere 

vil signalet være. Ydermere ændres 

modtageforholdene konstant, når 

bilen er i bevægelse. 

Her er nogle almindelige modtageproblemer, 

som formentlig ikke har noget 

at gøre med selve radioen. 

FM 

Svækkede og udfaldende stationer: Generelt 

er den effektive rækkevidde for FMsignaler 

ca. 40 km. Uden for dette område 

oplever du muligvis svækkede og udfaldende 

stationer, hvilket vil blive mere udtalt, jo 

længere væk du befinder dig fra senderen. 

De ledsages ofte af forvrængning. 

Flere veje: FM-signaler er reflekterende, 

hvilket gør det muligt for to signaler at nå 

din antenne på samme tid. Hvis dette sker, 

vil signalerne udjævne hinanden, hvilket 

skaber midlertidig elektrisk støj eller tab af 

modtagelse. 

Atmosfæriske forstyrrelser og flutter: 

Disse fænomener opstår, når signalerne 

blokeres af bygninger, træer eller andre 

store genstande. Forøgelse af basniveauet 

kan reducere atmosfæriske forstyrrelser 

og elektrisk støj. 

Stationsskift: Hvis det FM-signal, du lytter 

til, afbrydes eller svækkes, og der er en 

anden stærkere station i nærheden på FMbåndet, 

springer din radio muligvis over på 

den anden station, indtil det oprindelige 

signal kan modtages igen. 

AM 

Svækkelse: AM-udsendelser reflekteres 

af den øvre atmosfære — navnlig om natten. 

Disse reflekterede signaler kan påvirke 

de signaler, der modtages direkte fra 

radiostationen, hvilket kan få radiostationen 

til at lyde skiftevis stærk og svag. 

Stationsinterferens: Når et reflekteret signal 

og et signal, der modtages direkte fra en 

radiostation, ligger på næsten samme frekvens, 

kan de gribe ind i hinanden, hvilket kan 

gøre det vanskeligt at høre udsendelsen. 

Atmosfæriske forstyrrelser: AM påvirkes 

nemt af eksterne elektriske støjkilder 

som f.eks. højspændingsledninger, lyn eller 

elmotorer. Det resulterer i forstyrrelser. 

134


iPod 

• “Made for iPod” og “Made for iPhone” 

betyder, at et elektronisk udstyr er blevet 

designet til at blive forbundet specielt til 

iPod eller iPhone henholdsvis, og er blevet 

godkendt af udvikleren til at overholde 

Apple ydelsesstandarder. 

• Apple har intet ansvar for denne enheds 

funktion eller for at den overholder sikkerhedsstandarder 

og lovbestemmelser. 

Bemærk venligst, at brug af dette udstyr 

med iPod eller iPhone kan påvirke trådløse 

funktioner. 

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano og 

iPod touch er varemærker tilhørende 

Apple Inc., registreret i USA og andre 

lande. 

KOMPATIBLE MODELLER 

Følgende iPod ® -, iPod nano ® -, iPod classic 

® -, iPod touch ® - og iPhone ® -enheder 

kan anvendes sammen med dette system. 

Mærkerne 

• iPod touch (4. generation) 




• iPod classic 

• iPod with video 

• iPod nano (6. generation) 





• iPhone 4 

• iPhone 3GS 

• iPhone 3G 

• iPhone 

Afhængigt af forskellene mellem de forskellige 

modeller eller softwareversioner 

osv. kan modellerne vist herover være 

ikke-kompatible med audiosystemet. 

4 

AUDIOSYSTEM 

135


USB-HUKOMMELSE 

• USB-enheder, som kan anvendes til 

afspilning af MP3 og WMA. 

• USB-kommunikationsformater: USB 2.0 

FS (12 Mbps) 

• Filformater: FAT 16/32 (Windows ® ) 

• Enhedsklasse: Masselagerklasse 

PLEJE AF DIN 

CD-AFSPILLER OG CD'ER 

• Afspilleren er kun beregnet til brug sammen 

med cd'er med en diameter på 

12 cm. Hvis du vil afspille 8 cm diske, skal 

du bruge en adapter. 

• Meget høj temperatur kan medføre, at cdafspilleren 

ikke virker. Brug derfor aircondition 

på varme dage for at afkøle bilens 

kabine, før du lytter til en cd. 

• Ujævne veje eller andre rystelser kan få 

cd-afspilleren til at springe i afspilningen. 

• Hvis der trænger fugt ind i cd-afspilleren, 

kan det forekomme, at du ikke kan høre 

noget, også selvom det ser ud, som om 

cd-afspilleren er i gang. Tag cd'en ud af 

cd-afspilleren, og vent, til afspilleren er 

blevet tør. 

FORSIGTIG 

Audio-cd'er 

• Brug kun cd'er, der er mærket som vist 

ovenfor. Følgende produkter kan muligvis 

ikke afspilles på din cd-afspiller: 

•SACD'er 

•dts cd'er 

• Kopibeskyttede cd'er 

• Video-cd'er 

Cd'er med speciel udformning 

Gennemsigtige/halvgennemsigtige 

cd'er 

● Cd-afspillere anvender en usynlig laserstråle, 

som kan medføre farlig radioaktiv 

stråling, hvis strålen har retning ud af 

apparatet. Sørg for at betjene cd-afspilleren 

korrekt. 

136


Cd'er af dårlig kvalitet 

Korrekt 

Forkert 

Cd'er med mærkater 

BEMÆRK 

● Brug ikke disketter med specielle 

udformninger, gennemsigtige/halvgennemsigtige 

disketter, disketter af dårlig 

kvalitet eller disketter med mærkater 

som vist i illustrationerne. Brug af 

sådanne cd'er kan beskadige cd-afspilleren, 

eller det kan være umuligt at få 

cd'en ud igen. 

● Dette system er ikke beregnet til brug af 

Dual Disc. Brug ikke Dual Disc, da det 

kan medføre beskadigelse af cd-afspilleren. 

• Behandl disketter forsigtigt, især når du 

sætter dem ind i afspilleren/skifteren. Tag 

fat i kanten af disketten og undgå at bøje 

den. Undgå at sætte fingeraftryk på den, 

især på den blanke side. 

• Snavs, ridser, skævheder, små huller eller 

anden skade på cd'en kan få cd-afspilleren 

til at springe i et spor eller gentage et 

afsnit af et spor. (Hold disketten op i lyset 

for at kigge efter små huller.) 

• Tag cd'en ud af cd-afspilleren, når du ikke 

lytter til den. Opbevar dem i deres plastæsker 

og beskyt dem mod fugt, stærk 

varme og direkte sol. 

• Sådan renser du en cd: Tør disketten af 

med en blød, fnugfri klud fugtet med vand. 

Tør i en lige linje fra midten af cd'en ud til 

kanten (ikke i en cirkel). Brug ikke almindelig 

pladerens eller et antistatisk middel. 

4 

AUDIOSYSTEM 

137


MP3/WMA-FILER 

• MP3 (MPEG Audio Layer 3) og WMA 

(Windows Media Audio) er audiokomprimeringsstandarder. 

• MP3/WMA-afspiller kan afspille MP3- og 

WMA-filer på CD-ROM-, CD-R- og CD- 

RW-diske. 

Enheden kan afspille diskoptagelser, der 

er kompatible med ISO 9660 niveau 1,2 

(Romeo Joliet) og UDF (2.01 eller derunder) 

filsystem. 

• Brug den passende filtypeendelse (.mp3 

eller .wma), når du navngiver en MP3- 

eller WMA-fil. 

• MP3-/WMA-afspilleren afspiller filer med 

filtypeendelsen .mp3 eller .wma som hhv. 

MP3- eller WMA-filer. Brug de korrekte filtypeendelser, 

så støj og afspilningsfejl 

undgås. 

• Afspilleren kan kun afspille den første session 

ved brug af cd'er, der er kompatible 

med multi-session. 

• MP3-filer er kompatible med ID3-koden i 

formaterne Ver. 1.0, Ver. 1.1, Ver. 2.2, og 

Ver. 2.3 formater. Enheden kan ikke vise 

cd-titel, sportitel og kunstnernavn i andre 

formater. 

• USB-hukommelse: MP3-filer er kompatible 

med ID3-koden i formaterne Ver. 1.0, 

Ver. 1.1, Ver. 2.2, Ver. 2.3 og Ver. 2.4 formater. 

Enheden kan ikke vise sportitel og 

kunstnernavn i andre formater. 

• WMA-filer kan indeholde en WMA-kode, 

der benyttes på samme måde som en 

ID3-kode. WMA-koder indeholder bl.a. 

oplysninger om nummerets titel og artistens 

navn. 

• MP3/WMA-filernes lydkvalitet forbedres 

generelt i takt med, at bithastigheden stiger. 

For at opnå en rimelig lydkvalitet 

anbefaler vi, at du anvender filer, der er 

optaget med en bithastighed på mindst 

128 kbps. 

SAMPLINGSFREKVENS 

MP3-filer: 

MPEG 1 AUDIO LAYER 3 — 32, 44.1, 

48 kHz 

MPEG2 AUDIO LAYER3 — 16, 22.05, 

24 kHz 

WMA-filer til WMA-afspiller: 

Ver. 7, 8, 9 CBR — 32, 44.1, 48 kHz 

WMA-filer til USB-hukommelse: 

Ver. 7, 8, 9 — HIGH PROFILE 32, 44.1, 

48 kHz 

BITHASTIGHEDER, DER KAN 

AFSPILLES 

MP3-filer for MP3-afspiller: 

MPEG1 LAYER3 — 32 til 320 kbps 

MPEG2 LSF LAYER3 — 8 til 160 kbps 

MP3-filer til USB-hukommelse: 

MPEG 1 AUDIO LAYER 2, 3 — 32 til 

320 kbps 

MPEG 2 AUDIO LAYER 2, 3 — 8 til 

160 kbps 

WMA-filer til WMA-afspiller: 

Ver. 7, 8 CBR — 48 til 192 kbps 

Ver. 9 CBR — 48 til 320 kbps 

WMA-filer til USB-hukommelse: 

Ver. 7, 8, 9 CBR — 48 til 320 kbps 

• M3u-afspilningslister er ikke kompatible 

med afspilleren. 

• MP3i- (MP3 interactive) og MP3PRO-formater 

er ikke kompatible med afspilleren. 

• Afspilleren er kompatibel med VBR (Variable 

Bit Rate). 

• Ved afspilning af filer, der er optaget med 

VBR (Variable Bit Rate), vises afspilningstiden 

ikke korrekt, hvis der spoles frem 

eller tilbage i filen. 

• Det er ikke muligt at kontrollere mapper, 

der ikke indeholder MP3-/WMA-filer. 

138


• Det er muligt at afspille MP3/WMA-filer i 

mapper i op til otte niveauer. Afspilningsstarten 

kan dog være forsinket ved brug af 

disketter, der indeholder flere mappeniveauer. 

Af denne årsag anbefaler vi, at du 

ikke bruger mere end to mappeniveauer. 

• WMA-filer Ver. 9 afhænger af “Windows 

Media ® Audiostandard”. 

001.mp3 

002.wma 

Mappe 1 

003.mp3 

Mappe 2 

004.mp3 

005.wma 

Mappe 3 

006.mp3 

• Afspilningsrækkefølgen for en cd med en 

struktur som vist ovenfor er som følger: 

001. mp3 002. wma. . . 006. mp3 

• MP3/WMA-afspiller: Det er muligt at 

afspille op til 192 mapper eller 255 filer på 

én cd. 

• USB-hukommelse: 

Maksimalt antal mapper i enheden: 3000 

Maksimalt antal filer i en mappe: 255 

Maksimalt antal filer i en enhed: 9999 

• Rækkefølgen skifter, alt efter hvilken pc- og 

MP3/WMA-kodningssoftware du anvender. 

CD'ER AF TYPEN CD-R og 

CD-RW 

• Cd'er af typen CD-R/CD-RW, der ikke er 

blevet “finaliseringsproces” (en proces, 

som gør det muligt at afspille diskene på 

en almindelig cd-afspiller), kan ikke afspilles. 

• Det kan være umuligt at afspille visse CD- 

R/CD-RW-skiver, der er optaget på en cdoptager 

eller en pc på grund af forskellige 

karakteristika ved skiven, på grund af ridser 

eller snavs på skiven eller på grund af 

kondensvand på linsen. 

• Det kan være umuligt at afspille cd'er, der 

er optaget på en pc, afhængigt af programindstillingerne 

og den anvendte software. 

Skriv cd'en med det rigtige format. (Se 

dokumentationen til de pågældende programmer, 

hvis du ønsker flere detaljer 

herom.) 

• Cd'er af typen CD-R/CD-RW kan tage 

skade, hvis de udsættes for direkte sollys, 

høje temperaturer eller andre påvirkninger 

fra omgivelserne. Afspilleren kan muligvis 

ikke afspille en beskadiget cd. 

• Hvis du sætter en CD-RW i MP3-/WMAafspilleren, 

kan det tage længere tid, før 

afspilningen starter, sammenlignet med en 

almindelig cd eller CD-R. 

• Optagelser på CD-R/CD-RW kan ikke 

afspilles ved hjælp af DDCD-systemet 

(DDCD=Double Density CD). 

BEGREBER 

4 

AUDIOSYSTEM 

PACKET WRITE 

• Dette er en generel betegnelse for den 

proces, der finder sted, når der skrives 

data på f.eks. en CD-ROM på samme 

måde, som der skrives data til en diskette 

eller en harddisk. 

139


ID3-kode 

• Dette er en måde at indlejre nummer-relaterede 

oplysninger i en MP3-fil. Det kan 

være oplysninger om sportitel, kunstnerens 

navn, albummets titel, musikgenren, 

produktionsåret, kommentarer og andre 

data. Det er muligt at redigere i indholdet 

ved hjælp af software med funktioner til 

redigering af ID3-koder. Selvom koderne 

er begrænset til et bestemt antal tegn, kan 

oplysningerne ses under afspilning af 

nummeret. 

WMA-KODE 

• WMA-filer kan indeholde en WMA-kode, 

der benyttes på samme måde som en 

ID3-kode. WMA-koder indeholder bl.a. 

oplysninger om nummerets titel og artistens 

navn. 

MP3 

• MP3 er en lydkomprimeringsstandard, der 

er fastlagt af en arbejdsgruppe (MPEG) 

under ISO (International Standard Organization). 

MP3 komprimerer lyddata til 

omkring 1/10 af størrelsen på almindelige 

cd'er. 

WMA 

• WMA (Windows Media Audio) er et lydkomprimeringsformat, 

der er udviklet af 

Microsoft ® . Det komprimerer filer til en filstørrelse, 

der er mindre end MP3-formatet. 

Dekodningsformaterne for WMA-files 

er Ver. 7, 8 og 9. 

ISO 9660-FORMAT 

• Dette er den internationale standard for 

formatering af CD-ROM-mapper og -filer. 

For ISO 9660-formatet gælder to regler. 

• Niveau 1: Filnavnet er i 8.3-formatet (8 

tegn i filnavnet og af filtypeendelse på 3 

tegn). Filnavne skal bestå af en-byte-bogstaver 

(store) og tal. Symbolet “_” kan 

også bruges). 

• Niveau 2: Filnavnet kan bestå af op til 31 

tegn (inklusive adskillelsestegnet “.” og filtypeendelsen). 

Hver mappe skal indeholde 

mindre end 8 hierarkier. 

m3u 

• Afspilningslister, der er oprettet ved hjælp 

af “WINAMP”-software, har en afspilningsliste-filtypeendelse 

(.m3u). 

140


Gracenote ® 

• Teknologi for musikgenkendelse og relaterede 

data leveres af Gracenote ® . Gracenote 

er industristandarden for 

musikgenkendelsesteknologi og levering 

af relateret indhold. Besøg www.gracenote.com 

for at få flere oplysninger. 

• Gracenote ® licensaftale 

for slutbruger 

Dette program eller denne enhed indeholder 

software fra Gracenote, Inc. i 

Emeryville, Californien (“Gracenote”). 

Softwaren fra Gracenote (“Gracenote 

Software”) sætter dette program i stand 

til at udføre identifikation af disk og/eller 

fil og at opnå musikrelateret information, 

inklusive navn, kunstner, spor og titel 

(“Gracenote Data”) fra online-servere eller 

iboende databaser (fællesbetegnelse 

“Gracenote Servers”), og at udføre andre 

funktioner. Du kan kun bruge Gracenote 

Data i forbindelse med beregnede 

slutbrugerfunktioner for dette program 

eller denne enhed. 

Du accepterer, at du kun må bruge Gracenote 

Data, Gracenote Softwaren, og 

Gracenote Servers til egen privat, ikke 

erhvervsmæssig brug. Du accepterer, 

ikke at tildele, kopiere, overføre eller 

transmittere Gracenote Softwaren eller 

nogen Gracenote Data til nogen som 

helst tredjeparter. DU ACCEPTERER, 

IKKE AT BRUGE ELLER UDNYTTE 

GRACENOTE DATA, GRACENOTE 

SOFTWAREN ELLER GRACENOTE 

SERVERE, UD OVER HVAD DER UD- 

TRYKKELIGT ER TILLADT I DENNE 

AFTALE. 

Du indvilliger i, at din ikke-eksklusive licens 

til at bruge Gracenote Data, Gracenote 

Softwaren, og Gracenote Servere 

vil ophøre, såfremt du overtræder disse 

begrænsninger. Hvis din licens ophører, 

accepterer du at stoppe enhver brug af 

Gracenote Data, Gracenote Softwaren, 

og Gracenote Servere. Gracenote forbeholder 

sig alle rettigheder i Gracenote 

Data, Gracenote Softwaren, og Gracenote 

Servere, inklusive alle ejendomsrettigheder. 

Gracenote vil under ingen 

omstændigheder være ansvarlig for nogen 

som helst betaling til dig for nogen 

som helst oplysninger, som du leverer. 

Du accepterer, at Gracenote, Inc. kan 

gennemtvinge sine rettigheder i denne 

aftale mod dig direkte i dets eget navn. 

Gracenote service bruger en unik identifikationsenhed 

til at registrere forespørgsler 

for statistiske formål. Formålet 

med en tilfældig tildelt digital identifikationsenhed 

er at give Gracenote servicen 

mulighed for at tælle forespørgsler uden 

at vide, hvem du er. Se websiden for 

Gracenotes privatlivspolitik for Gracenote 

service for at få flere oplysninger. 

4 

AUDIOSYSTEM 

141


Gracenote Software og hvert element i 

Gracenote Data er licenseret til dig “AS 

IS.” (som det forefindes).Gracenote yder 

ingen repræsentation eller garantier, det 

være sig udtrykkeligt eller underforstået, 

med hensyn til nøjagtigheden af Gracenote 

Data fra Gracenote Servere. Gracenote 

forbeholder sig retten til at slette 

data fra Gracenote Servere eller at ændre 

datakategorier uanset af hvilken 

grund, som Gracenote måtte finde tilstrækkelig. 

Der gives ingen garantier for, 

at Gracenote Softwaren eller Gracenote 

Servere er fejlfri, eller for at funktionen af 

Gracenote Softwaren eller Gracenote 

Servere ikke vil bliver afbrudt. Gracenote 

er ikke forpligtet til at levere dig nye 

forbedrede eller yderligere datatyper eller 

kategorier, som Gracenote måtte 

kunne levere i fremtiden, og Gracenote 

er frit stillet til at afbryde sine servicer når 

som helst. 

GRACENOTE FRASKRIVER SIG ALLE 

GARANTIER, UDTRYKKELIGE ELLER 

UNDERFORSTÅEDE, INKLUSIVE, 

MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, UNDER- 

FORSTÅEDE GARANTIER FOR 

SALGSBARHED, EGNETHED TIL ET 

BESTEMT FORMÅL, EMNE OG IKKE- 

KRÆNKELSE. GRACENOTE GARAN- 

TERER IKKE FOR RESULTATET, DER 

OPNÅS AF DIN BRUG AF GRACENO- 

TE SOFTWARE ELLER ENHVER GRA- 

CENOTE SERVER. GRACENOTE ER 

UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER 

ANSVARLIG FOR FØLGELIGE ELLER 

HÆNDELIGE SKADER ELLER FOR 

NOGET SOM HELST TAB AF FORTJE- 

NESTE ELLER TAB AF INDKOMST. 

copyright © 2000 for herværende 

Gracenote 

142


4 

AUDIOSYSTEM 

143

1 GRUNDLÆGGENDE 

OPLYSNINGER FØR BRUG 

1. LYNHENVISNING ....................... 146 

2. HÅNDFRIT SYSTEM................... 150 

BRUG AF 

TELEFONKNAPPEN ........................ 151 

OM TELEFONBOGEN 

I SYSTEMET..................................... 152 

NÅR DU SKILLER DIG 

AF MED DIN BIL ............................... 152 

3. OPRETTE FORBINDELSE TIL 

EN Bluetooth ® -TELEFON........ 153 



4. REGISTRERING 

AF EN INDTASTNING .............. 157 

REGISTRERING 

AF EN NY INDTASTNING ................ 157 


INDTASTET INFORMATION ............ 159 

SENDE GEMTE KONTAKTER TIL 

EN USB-HUKOMMELSE .................. 161 

144

5 

Bluetooth ® -HÅNDFRIT SYSTEM 

1 

2 

2 BETJENING AF TELEFON 3 SMS-FUNKTION 

1. FORETAGE OPKALD MED 


VIA INDTASTNING 

AF NUMMERET ................................ 162 

VIA LISTEN “Gemt” PÅ 

SKÆRMEN “Kontakter”..................... 162 

VIA TELEFONBOG.............................. 163 

VIA OPKALDSLISTER......................... 164 

OPKALD VED BRUG AF SMS ............ 165 

VIA IP*-OPKALD ................................. 165 

2. MODTAGELSE AF OPKALD PÅ 


3. SAMTALE VED BRUG AF 


JUSTERING AF 

MODTAGERLYDSTYRKE ................ 168 

AFSENDELSE AF TONER .................. 168 

OPKALD AF ET ANDET NUMMER..... 168 

1. SMS-FUNKTION.......................... 170 

NYT KORT MEDDELELSES 

POP OP-VINDUE 

(HVIS UDSTYRET HERMED) .......... 170 

LÆSE MODTAGNE SMS'ER.............. 170 

LÆSE SENDTE SMS'ER.................... 171 

AFSENDE EN NY SMS....................... 172 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 


*: Interessepunkt 

145

1. GRUNDLÆGGENDE OPLYSNINGER FØR BRUG 


Tryk på knappen 

åbner menuskærmen “Telefon”. 

Hver gang der trykkes på knappen 

for “Telefon” og menuskærm for “Ekstra”. 

, skifter skærmen mellem menuskærm 

Når du trykker på knappen , vender systemet tilbage til den sidst viste 

skærm. Tryk på , hvis du vil se menuskærmen for “Telefon”. 

Menuskærmen for “Telefon” 




Tryk her på, hvis du vil se skærmen “Indtast nummer”. 

Det kan laves et opkald ved at indtaste nummeret. 

Tryk her på, hvis du vil se skærmen “Kontakter”. 

Du kan vælge og opkalde en post fra kontaktlisten på skærmen 

“Gemt” og skærmen “Telefonbog”. 

Tryk her på, for at få vist skærmen “Opkaldslister”. 

En post fra listen over ubesvaret, modtaget eller udgående opkald kan 

vælges og opkaldes. 

148, 162 

162, 163 

164 

146



Tryk her på, hvis du vil se skærmen “Meddelelser”. 

der kan vises en liste over modtagne og sendte korte meddelelser og 

en menu til oprettelse af nye korte meddelelser. 

Tryk her på for at få vist menuskærmen for “Telefon”. Hver gang der 

trykkes på denne knap, skifter skærmen mellem menuskærm for 

“Telefon” og menuskærm for “Ekstra”. 

170 

— 

5 


147


For at få vist opkaldsskærmen skal du trykke på “Indtast nummer” på menuskærmen 

“Telefon”, eller trykke på på en af “Telefon”-skærmene. Skærmen for opkald 

nummer kan også blive vist ved tryk på knappen på rattet. 

Skærmen “Indtast nummer” 

Nr. Navn Funktion 

Genvejstaster 

Navnet på 

telefonen og 

udbyderen 

Taltaster 

Skærmknap til at 

gemme nummer 

Skærmknap for at 

slette 

Skærmknap for at 

tage røret af 

Tryk på det tilsvarende ikon, hvis du vil skifte til skærmen “Indtast 

nummer”, “Kontakter”, “Opkaldslister” eller “Meddelelser”. 

Viser navnet på telefonen og udbyderen. Denne information bliver 

ikke vist på alle telefonmodeller. 

Tryk her på for at indtaste et telefonnummer. 

Tryk her på for at registrere et telefonnummer. 

Tryk her på for at slette et indtastet telefonnummer. 

Tryk her på for at lave et telefonopkald. 

148


Nr. Navn Funktion 

Modtageområdet 

Den resterende 

batteristand 

Modtagelesniveau 

Bluetooth ® - 

forbindelse 

“R” vises, når der modtages i et roaming-område. 

• Modtagerområdet vises ikke på alle telefonmodeller. 

De seks streger viser opladningstilstanden for telefonens batteri. 

• Den viste batteristand svarer ikke altid til den, der faktisk er på 

din mobiltelefon. Den resterende batteristand vises ikke på alle 

telefonmodeller. Dette system har ikke en opladerfunktion. 

• Hvis denne information ikke er tilgængelig fra den tilsluttede 

telefon, vises ikonet med et spørgsmålstegn. 

De fem streger viser niveauet for modtagelse. 

• Modtagelsesniveauet svarer ikke altid det til det, der vises på 

din mobiltelefon. 

• Modtagelsesniveauet vises ikke på alle telefonmodeller. 

• Hvis denne information ikke er tilgængelig fra den tilsluttede 

telefon, vises ikonet med et spørgsmålstegn. 

Ikonet angiver, at der er en aktiv BT-forbindelse 

5 

Kort meddelelse 

Ubesvaret opkald 

Viser information om korte meddelelser. 

Viser information om ubesvarede opkald. 

INFORMATION 

● Der er indbygget en antenne for Bluetooth ® -forbindelsen i instrumentpanelet. Systemet 

fungere eventuelt ikke, når du bruger Bluetooth ® -telefonen under følgende forhold og på 

følgende steder: 

• Når forbindelsen til din mobiltelefon hindres af genstande (f.eks. hvis den ligger bag 

sædet eller i handskerummet og konsolboksen). 

• Når din mobiltelefon rører eller er dækket af metalmaterialer. 


149


2. HÅNDFRIT SYSTEM 

Ved at tilslutte din Bluetooth ® -telefon til 

det håndfrie system har du mulighed 

for at foretage eller modtage opkald, 

uden dine hænderne forlader rattet. 

Dette system understøtter Bluetooth ® . 

Bluetooth ® er et trådløst datasystem, 

der gør det muligt at foretage opkald 

uden din mobiltelefon er tilsluttet vha. 

kabel eller placeret i en holder. 

Fremgangsmåde for betjening af systemet 

bliver forklaret i dette afsnit. 

• For registrering og indstilling af telefonen 

henvises til “Bluetooth ® SET- 

TINGS” på side 193. 

FORSIGTIG 

● Brug kun en mobiltelefon, eller tilslut kun 

en Bluetooth ® -telefon, hvis sikkerhedsreglerne 

og lovgivningen tillader det. 

BEMÆRK 

● Lad ikke mobiltelefonen ligge i bilen. 

Temperaturen i kabinen kan blive meget 

høj og beskadige telefonen. 

● Hvis Bluetooth ® -telefonen er for tæt på 

systemet, kan lydkvaliteten blive forringet 

og forbindelsen kan måske blive 

afbrudt. 

INFORMATION 


Bluetooth ® , kan systemet ikke fungere. 

● Nogle funktioner findes ikke på alle 

mobiltelefonmodeller. 

● Under følgende forhold vil systemet ikke 

fungere. 

• Når mobiltelefonen er slukket. 

• Når bilen befinder sig uden for dækningsområdet. 

• Når mobiltelefonen ikke er tilsluttet. 

• Når mobiltelefonens batteri er fladt. 

• Når udgående bliver styret pga. 

meget trafik på telefonlinjen, osv. 

• Når mobiltelefon selv ikke kan bruges 

• Når der overføres telefonbogsdata 

for mobiltelefonen 

● Når Bluetooth ® -systemet og det håndfrie 

system anvendes samtidig, kan følgende 

problemer opstå. 

• Bluetooth ® -forbindelsen kan blive 

afbrudt. 

• Der kan høres støj på Bluetooth ® - 

audioafspilningen. 

● Bluetooth ® -telefonbatteriet bliver hurtigt 

opbrugt, når telefonen er tilsluttet til 

Bluetooth ® . 

150


BRUG AF 

TELEFONKNAPPEN 

Bluetooth er et registreret varemærke tilhørende 


INFORMATION 

● Dette system understøtter følgende services: 



(Anbefalet: Ver. 2.0+EDR eller højere) 

• Profil 

HFP (Håndfri profil) 



DUN (Profil med netværksopkald) Ver. 

1.1 eller højere 

PAN (Personligt netværksområde) 

Ver. 1.0 

• PBAP (Profil med adgang til telefonbog) 


MAP (Message Access Profile) 

• Program 

PIM (Personal Information Manager) 


HFP, kan du ikke registrere Bluetooth ® - 

telefonen eller benytte DUN/PAN- eller 

PBAP-profiler individuelt. 

● Hvis online Bluetooth ® -telefonen er 

ældre end anbefalet, eller ikke kompatibel, 

kan denne funktion muligvis ikke 

anvendes. 

Det faktiske design og knappernes placering 

kan være forskellig afhængigt af 

bilen. Se indeks for billedsymboler i 

“Ejerens håndbog” for flere oplysninger. 

• Ved at trykke på telefon-knappen kan du 

modtage et opkald eller lægge på uden at 

fjerne hænderne fra rattet. 

• Du kan justere lydstyrken ved tryk på lydstyrkeknappen. 

5 


151


• Du kan bruge mikrofonen, når du taler i 

telefonen. 

INFORMATION 

● Stemmen fra den anden samtalepart 

høres fra den forreste højttaler. Når der 

modtages opkald eller talevejledning, 

bliver lyden fra audiosystemet sat på 

mute. 

● Tal skiftevis med samtaleparten i telefonen 

og ikke i munden på hinanden. Hvis 

der tales samtidig, vil stemmen muligvis 

ikke kunne høres. (Der er ikke tale om 

en fejl) 

● Hold lydstyrken på modtagerstemmen 

nede. Ellers opstår der et ekko og modtagerstemmen 

kan høres uden for bilen. 

Tal tydeligt mod mikrofonen, når du taler. 

● I følgende tilfælde vil din stemme muligvis 

ikke kunne høres af den modtagende 

part. 

• Når der køres på en ujævn vej. (forøget 

kørselsstøj.) 

• Når der køres ved høj hastighed. 

• Når et vindue er åbent. 

• Hvis airconditiondyserne er vendt 

mod mikrofonen. 

• Hvis lyden fra airconditionblæseren 

er på høj indstilling. 

• Hvis der er påvirkning fra mobiltelefonens 

netværk. 

OM TELEFONBOGEN 

I SYSTEMET 

• Følgende data er gemt for hver registreret 

telefon. Når en anden telefon tilslutter, kan 

du ikke læse de registrerede data. 

• Telefonbogsdata 

• Alt i opkaldshistorie 

INFORMATION 

● Når du sletter telefonen, vil ovenstående 

data ligeledes blive slettet. 

NÅR DU SKILLER DIG AF 

MED DIN BIL 

Der registreres og gemmes en masse 

personlige data, når du anvender det 

håndfrie system. Når du skiller dig af 

med bilen, skal du nulstille dine data. 

(Se “SLET PERSONLIGE DATA” på 

side 189.) 

• Du kan initialisere følgende data i systemet: 


• Opkaldshistorikdata 

• Bluetooth ® -telefondata 

• Indstilling af lydstyrke 

• Bluetooth ® -indstilling 

INFORMATION 

● Når du nulstiller systemet, vil gemte data 

ikke længere kunne ses. Vær påpasselig, 

når du nulstiller data. 

152


3. OPRETTE FORBINDELSE TIL EN Bluetooth ® -TELEFON 


EN Bluetooth ® -TELEFON 

Før du kan bruge det håndfrie system, 

skal du paire telefonen og oprette forbindelse 

mellem telefonens profil 

(HFP) og systemet. (I denne vejledning 

betyder pairing at oprette forbindelse 

mellem en Bluetooth ® -enhed og 

systemet. Oprette forbindelse betyder, 

at den pairede enheds profil(er) bliver 

forbundet med systemet. 

Når forbindelsen er blevet oprettet til 

profilen, kan der laves håndfrie opkald. 

Hvis du endnu ikke har lavet forbindelse 

til nogen Bluetooth ® -telefoner med 

telefonprofilen (HFP), skal du først oprette 

forbindelse mellem din telefon og 

telefonprofilen (HFP) ved at følge 

fremgangsmåden nedenfor. Tilslut 

Bluetooth ® -telefonen med telefonprofilen 

(HFP), efter at du har standset bilen 

helt. 

• Se “Bluetooth ® -INDSTILLINGER” på 

side 193 om yderligere registrering, når 

du registrerer. 


EN Bluetooth ® -TELEFON 

■OPRETTE FORBINDELSE FRA 

SYSTEMET 


2 Tryk på “Bluetooth-opsætning”. 


5 







153















på din telefon. 


er afsluttet. 

• Bluetooth ® -enheder, der kan forbindes, 

vises på listen. 









vises følgende skærm. Tryk på “Tilslut 

telefon”. 

154



• Når der er blevet oprettet forbindelse til 

Bluetooth ® -telefonen, vil der automatisk 

blive oprettet forbindelse til den, hver gang 



INFORMATION 

● Se vejledningen, der fulgte med mobiltelefonen, 

for at få yderligere oplysninger 

om sporing af enhed og betjening af 

mobiltelefonen. 





5 

■OPRETTE FORBINDELSE FRA 

ENHEDEN 


2 Tryk på “Bluetooth-opsætning”. 











på din telefon. 




155


GENOPRETTE FORBINDELSEN 

TIL Bluetooth ® -TELEFONEN 

Hvis en Bluetooth ® -telefon bliver afbrudt 

på grund af dårlig modtaglese fra 

Bluetooth ® -netværket, mens tændingskontakten 

er i positionen “ACC” 

eller “TIL”, vil systemet automatisk 

genoprette forbindelsen til Bluetooth ® - 

telefonen. 

• Hvis Bluetooth ® -telefonen bliver afbrudt 

med vilje, f.eks. ved at slukke for den, bliver 

forbindelsen ikke automatisk genoprettet. 

Genopret forbindelsen manuelt ved 

brug af følgende metoder: 

• Vælg Bluetooth ® -telefonen igen. 


• Opret forbindelse til telefonprofilen. 


156


4. REGISTRERING AF EN INDTASTNING 

REGISTRERING AF EN NY 

INDTASTNING 

Der kan registreres op til 200 destinationer 

i systemet. 

4 Vælg en af 4 telefontyper (“Mobil”, 

“Hjemme”, “Arbejde” eller “Andet”), 

og indtast et nummer. 

REGISTRERING FRA SKÆR- 

MEN “Kontakter” 

1 Tryk på “Kontakter”. 

: Tryk her på for at slette et nummer. 

Tryk og holde nede for at fortsætte med at 

slette numre. 

• Du kan indtaste et nummer for hver telefontype. 

5 

• Skærmen “Kontakter” vises ved tryk på 

på en hvilken som helst “Telefon”- 

skærm. 

2 Tryk på “Gemt” på skærmen “Kontakter”. 

3 Tryk på “Opret ny indtastning”. 

5 Tryk på . 



8 Indtastningen gemmes på listen 

“Gemt”. 



den indtastede information. 


157


REGISTRERING FRA SKÆRMEN 

“Indtast nummer” 

1 Tryk på “Indtast nummer” på skærmen 

“Telefon”. 

• Skærmen “Indtast nummer” vises ved tryk 

på på en hvilken som helst “Telefon”- 

skærm. 

• Du kan også trykke på knappen på 

rattet for at få vist skærmen “Indtast nummer”. 

2 Indtast tallene. 

3 Tryk på . 


SKÆRMEN “Kontakter”" fra “TRIN 6”. 


INFORMATION 

● Telefontypen er registreret som “Mobil”. 



1 Søgning efter indtastning vha. “Telefonbog”. 


2 Tryk på for det ønskede element. 

3 Tryk på “Føj til gemte telefonnumre”. 




INFORMATION 


● Hvis kontakten omfatter en adresse og 

et telefonnummer, bliver de gemt på 

listen “Gemt” på skærmen “Mine destination...” 


(Se side 55 og 157.) 


“Opkaldslister” 

1 Søgning efter indtastning vha. “Opkaldslister”. 



element. 




INFORMATION 


158


REGISTRERING FRA EN 

EKSTERN ENHED 

“CSI” formateret data kan overføres til 

systemet fra en USB-hukommelse. 

Overførte adresser og numre kan gemmes 

på listen “Gemt” på skærmen “Mine 

destination...” og skærmen “Kontakter”. 

(Se side 55 og 157.) 


INDTASTET INFORMATION 

Du kan få vist og redigere detaljeret information 

om posterne på listen. 

1 Tryk på ved siden af den ønskede 

indtastning på skærmen “Kontakter”. 

5 

Skærm for indtastningsoptioner for listen 

“Gemt” 

Skærm for indtastningsoptioner for listen 




funktioner. 

159


Nr. 

Funktion 

Tryk her på for at få vist detaljer 

om postens information. 

Tryk på den ønskede post for at 

opkalde til den. 

Tryk her på for at ændre navnet. 


Tryk her på for at redigere 

telefonnumre. (Se side 160.) 

Tryk her på for at slette posten. 

REDIGERING AF 

TELEFONNUMRE 

1 Tryk på “Rediger telefonnummer”. 

2 Vælg én af 4 telefontyper, og indtast et 

nummer. 

Tryk her for at slette alle poster. 

Tryk her på for at registrere 

posten på listen “Gemt” på 

skærmen “Mine destination...” og 

skærmen “Kontakter”. 


ÆNDRING AF NAVNET 



: Tryk her på for at slette et nummer. 

Tryk og holde nede for at fortsætte med at 

slette numre. 

• Du kan redigere et nummer for hver telefontype. 

3 Tryk på . 

INFORMATION 

● Hvis du redigerer en post, der er overført 

fra en mobiltelefon, vil ændringen 

afspejles i posten på listen “Gemt” på 

skærmen “Mine destination...” og skærmen 



160


SENDE GEMTE KONTAKTER 

TIL EN USB-HUKOMMELSE 

Posterne, der er gemt på listen “Gemt” 


skærmen “Kontakter”, kan overføres til 

en USB-hukommelse. (Se side 63.) 

5 


161

2. BETJENING AF TELEFON 

1. FORETAGE OPKALD MED EN Bluetooth ® -TELEFON 

Efter at en Bluetooth ® -telefon er blevet 

tilsluttet, kan der laves opkald ved brug 

af det håndfrie system. Et opkald kan 

laves på flere forskellige måder. De beskrives 

nedenfor. 

4 Forbindelsesskærmen bliver vist. 

VIA INDTASTNING AF 

NUMMERET 

Du kan foretage et opkald ved at indtaste 

et telefonnummer. 

1 Tryk på knappen på rattet. 

• Skærmen “Indtast nummer” vises ved tryk 

på “Indtast nummer” menuskærmen 

“Telefon” eller på på alle andre “Telefon”-skærme. 

2 Tryk på de ønskede taster for at indtaste 

telefonnummeret. 

• Hvis du vil annullere opkaldet, skal du 

trykke på “Afslut opkald”. 

VIA LISTEN “Gemt” PÅ 

SKÆRMEN “Kontakter” 

Der kan foretages opkald ved brug af 

listen “Gemt” på skærmen “Kontakter”. 

Du skal gemme destinationen for at 

bruge denne funktion. (Se side 157.) 


: Tryk her på for at slette et tal. Tryk og 

holde nede for at fortsætte med at slette 

numre. 

• Når du trykker på , gemmes nummeret 

på listen “Gemt” på skærmen 

“Kontakter”. (Se side 158.) 



skærm. 

2 Tryk på “Gemt” på skærmen “Kontakter”. 

3 Tryk på . 

162




den indtastede information. 


• Hvis der er to eller flere telefonnumre, skal 

du trykke på det ønskede nummer på 

listen. 

VIA TELEFONBOG 

Opkald kan laves ved brug af telefonbogsdata 

i den tilsluttede mobiltelefon. 

Telefonbogen ændres afhængigt af 

hvilken telefon, der er tilsluttet. 

Hvis der ikke er gemt adressetelefonnummer 

for den pågældende kontaktperson, 

bliver posten vist i gråt. 

Du kan opdatere telefonbogslisten. 



5 






skærm. 

2 Tryk på “Telefonbog” på skærmen 

“Kontakter”. 



• Hvis der er to eller flere telefonnumre, skal 

du trykke på det ønskede nummer på listen. 

• Tryk på “Søg efter kontakt” for at søge 

efter kontaktpersonens navn. 


den indtastede information. (Se side 159.) 

163






INFORMATION 

● Når en telefon tilsluttes for første gang, 

skal dens telefonbog downloades. hvis 

telefonbogen ikke kan downloades, 

vises et pop op-vindue. 

VIA OPKALDSLISTER 

Opkald kan laves ved brug af én af de 

fire funktioner for opkaldsliste. 

1 Tryk på “Opkaldslister”. 

“Alle”: Tryk her på for at få vist alle numre 

(ubesvarede, modtagede, og opkaldte). 

“Mistet”: Tryk her på for at få vist ubesvarede 

opkald. 

“Modtaget”: Tryk her på for at få vist modtagede 

opkald. 

“Valgt”: Tryk her på for at få vist opkaldte 

numre. 

• Opkaldets tilstand vises med følgende ikoner. 

: Ubesvaret 

: Modtaget 

• Skærmen “Opkaldslister” vises ved tryk på 


skærm. 

: Opkaldt 

• Når du trykker på , gemmes nummeret 


“Kontakter”. (Se side 158.) 





164


OPKALD VED BRUG AF SMS 

Opkald kan laves til telefonnummeret 

for en afsender af en sms. 


1 Tryk på “Ring op”. 

VIA IP-OPKALD 

Opkald kan laves til et IP, når dets detaljer 

vises på skærmen. 


1 Tryk på . 







5 


165


2. MODTAGELSE AF OPKALD PÅ EN Bluetooth ® -TELEFON 

Når der modtages et opkald, vil denne 

skærm blive vist sammen med et lydsignal. 

Opkald venter 

2 Skærm for igangværende opkald vises. 


1 Tryk på knappen på rattet. 

“Accepter”: Tryk her på for at modtage 

opkaldet. 

“Afvis”: Tryk her på for at afvise opkaldet. 

• Layoutet af skærmen for indkommende 

opkald kan være forskellig afhængig af 

den tilgængelige information fra den tilsluttede 

telefon. 

• Du kan indstille ringetonen og dens lydstyrke. 

(Se side 187 og 200.) 

• Det første opkald sættes på hold, og samtalepartnerens 

information bliver vist i gråt. 

• Det andet opkalds information vises under 

informationen for første opkald. 

INFORMATION 

● Ved et internationalt telefonopkald vil 

navnet på den person, der ringer, muligvis 

ikke blive vist afhængigt af, hvilken 

mobiltelefon du har. 

Enkelt opkald 

2 Skærm for igangværende opkald vises. 


166


3. SAMTALE VED BRUG AF EN Bluetooth ® -TELEFON 

Når du taler i en Bluetooth ® -telefon, vil 

skærmen for igangværende opkald blive 

vist. På denne skærm kan du udføre 

handlingerne, der er beskrevet nedenfor. 

Enkelt opkald 

Nr. 

Funktion 

Tryk her på, for at 

samtalepartneren ikke kan høre, 

hvad du siger (mute). For at 

annullere denne funktion, skal du 

trykke på “Genaktiver lyd på 

opkald”. 

Tryk her på for at overføre 

opkaldet. Tryk på “Viderestil til 

telef.” for at skifte fra håndfrit 

opkald til mobiltelefonopkald. 

Tryk på “Håndfri funktion” for 

at skifte fra mobiltelefonopkald til 

håndfrit opkald. 

Opkald venter 


funktioner. 

Nr. 

Funktion 

Tryk her på for at lægge røret på. 

Du kan også trykke på 

knappen på rattet for at 

lægge røret på. 

Tryk her på for at opkalde et 

andet nummer. (Se side 168.) 

Tryk her på for at sende en tone. 


Tryk her på for at sætte et opkald 

på hold. Hvis du vil annullere 

denne funktion, skal du trykke på 

“Aktivér opkald”. 

Viser et opkalds varighed. 

Tryk her på for at justere 

lydstyrken på den anden parts 

stemme. (Se side 168.) 

Viser navnet, nummeret og 

billedet af den anden part. 

Informationen, der vises her, kan 

være forskellig afhængigt af 

informationen, der er tilgængelig 

fra din telefon. 

Tryk her på for at skifte part. 

Tryk her på for at skifte til et 

telefonmødeopkald. 

INFORMATION 

● Når du skifter fra opkald på mobiltelefon 

til opkald via det håndfrie system, vil 

skærmen til det håndfrie system blive 

vist, og du kan betjene det på skærmen. 

● Overførselsmetoderne er forskellige 

afhængigt af din mobiltelefonmodel. 

● Angående betjening af telefonen henvises 

til vejledningen til din mobiltelefon. 

5 


167


JUSTERING AF 

MODTAGERLYDSTYRKE 

1 Tryk på . 

AFSENDELSE AF TONER 

1 Tryk på “DTMF-toner”. 

2 Indtast tallene. 

2 Tryk på “-” eller “+” for at justere lydstyrken 

på den anden parts stemme. 

• De indtastede numre sendes straks som 

toner. 

• Tryk på “Afslut opkald” for at gå tilbage 

til forrige skærm. 

OPKALD AF ET ANDET 

NUMMER 

1 Tryk på “Ring op”. 

• Modtagerlydstyrken kan også justeres 

ved brug af knappen på rattet. 

2 Tryk på den opkaldsmetode, du vil bruge. 

Hvis “Indtast nummer” er valgt 

3 Indtast nummeret, og tryk derefter på 

. 

168


Hvis “Ring op fra kontakter” er valgt 

3 Tryk på den ønskede metode, og tryk 

derefter på den ønskede post. 

■SKIFT AF PARTER 

1 Tryk på “Byt opkald”. 

• Hver gang du trykker på “Byt opkald”, 

skiftes den part, der er på hold. 

■SKIFT TIL TELEFONMØDEOPKALD 

1 Tryk på “Saml opkald”. 

Hvis “Ring op fra opkaldslister” er 

valgt 

3 Tryk på den ønskede liste, og tryk derefter 

på den ønskede post. 

INFORMATION 

● Hvis din mobiltelefon ikke er HFP Ver. 

1.5 kompatibel, vil denne funktion ikke 

kunne anvendes. 

● Afbrydelsesfunktionen kan variere 

afhængigt af dit telefonselskab og din 

mobiltelefon. 

5 




5 Når et nyt opkald er etableret, vises følgende 

skærm. 


• Det første opkald sættes på hold, og samtalepartnerens 

information bliver vist i gråt. 

• Det andet opkalds information vises under 

informationen for første opkald. 

169

3. SMS-FUNKTION 


Modtagne sms'er kan videresendes fra 

den tilsluttede Bluetooth ® -telefon, hvilket 

gør det muligt at læse og besvare 

ved brug af systemet. 

LÆSE MODTAGNE SMS'ER 

1 Tryk på “Meddelelser”. 

NYT KORT MEDDELELSES 

POP OP-VINDUE (HVIS 

UDSTYRET HERMED) 

Når der modtages en kort meddelelse, 

vises et pop op-vindue på skærmen. 

• Denne funktion kan slås til eller fra. 


• Skærmen “Meddelelser” vises ved tryk på 


skærm. 

2 Tryk på “Indbak.” på skærmen “Meddelelser”. 

3 Tryk på den ønskede sms. 

• Meddelelsens tilstand vises med følgende 

ikoner. 

: Ny meddelelse 

: Læst meddelelse 

: Ulæst meddelelse 

170


4 Sms'en vises. 

LÆSE SENDTE SMS'ER 

1 Tryk på “Meddelelser” på skærmen 




funktioner. 

Nr. 

Funktion 


skærm. 

2 Tryk på “Sendt” på skærmen “Meddelelser”. 

3 Tryk på den ønskede sms. 

Tryk på for at få den korte 

meddelelse læst op. Hvis du vil 

annullere denne funktion, skal du 

5 

trykke på . 

Tryk her på for at opkalde 

afsenderen. 

Tryk her på for at besvare sms'en 

med en frit formuleret tekst. 

Tryk her på for at besvare sms'en 

med en skabelon. 

BESVARE EN SMS 

1 Tryk på “Fri svartekst” eller “Svarskabelon”. 

2 Indtast en kort meddelelse. 


4 Sms'en sendes. 

4 Sms'en vises. 

• Når du trykker på *, læses den 

korte meddelelse op. Hvis du vil 


på *. 



171


AFSENDE EN NY SMS 

1 Tryk på “Meddelelser” på skærmen 



6 Vælg det ønskede nummer/den ønskede 

kontakt, som du vil sende en 

sms til. 


skærm. 

2 Tryk på “Opret ny” på skærmen “Meddelelser”. 

3 Tryk på “Opret besked” eller “Brug 

skabelon”. 

• “Nyt nummer”, “Vælg kontakt” og en liste 

af tidligere modtagere vises. 

Hvis “Nyt nummer” er valgt 

7 Indtast nummeret. 

4 Indtast en sms. (Se side 173.) 

8 Tryk på . 


Hvis “Vælg kontakt” er valgt 



8 Tryk på den ønskede kontakt. 


172


Hvis en modtager er valgt 

7 Sms'en sendes straks. 

2 Rediger en kort meddelelse. 

OPRETTE EN NY SMS 

■FRA SKÆRMEN “Skriv SNMS-besked” 




■FRA SKÆRMEN “Brug skabelon” 

1 Tryk på den ønskede skabelon. 

INFORMATION 

● Markørens position kan flyttes ved at 

trykke på den ønskede placering på indtastningskærmen. 

Tryk på 

eller 

for at rulle op eller ned gennem 

indtastningsskærmen. 

● Sms'en kan indeholde op til 160 tegn. 

Hvis den indtastede tekst overskrider 

det tilgængelige antal tegn for en sms, 

begynder en nu sms automatisk. Dette 

angives med en separationslinje og et 

ikon i indtastningsfeltet, som vises, så 

snart der kun er 10 tegn tilbage i sms'en. 

5 


: Tryk her på for at slette skabelonen. 

• Der er allerede registreret 10 meddelelser 

på skærmen for skabelonmeddelelser. 

● Antallet af resterende tegn for sms'en 

vises. 

● Der kan højst skrives 6 sms'er i række. 

● Indtastning af tekstfunktionen er ikke tilgængelig, 

mens køretøjet er i bevægelse. 

173


REGISTRERING AF NYE SKA- 

BELONER 

Du kan lave nye skabeloner. Du kan 

registrere op til 15 skabeloner. 

1 Tryk på “Opret skabelon”. 



4 Meddelelsen registreres på skabelonlisten 

på skærmen “Brug skabelon”. 

174

6 


1 

2 

1 

BETJENING AF 


1. TALEKOMMANDOSYSTEM ....... 176 

BRUG AF 

TALEKOMMANDOSYSTEMET........ 176 

BETJENING AF 

TALEKOMMANDOSYSTEM ............ 177 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

175

1. BETJENING AF TALEKOMMANDOSYSTEM 

1. TALEKOMMANDOSYSTEM ∗ 

Talekommandosystemet aktiverer 

systemerne for navigation, audio og 

håndfri, så de kan betjenes ved brug af 

talekommandoer. 

RATKNAPPER TIL 

TALEKOMMANDOSYSTEMET 

Type A (tovejs ratknap) 

INFORMATION 

● Sproget for talegenkendelse kan 

ændres.(Se “VALG AF SPROG" på side 

188) 

● Denne funktion er kompatibel med 

følgende sprog: 

• Hollandsk 

• Engelsk 

• Fransk 

• Tysk 

• Italiensk 

• Portugisisk 

•Russisk 

• Spansk 

• Svensk 

Type B (firevejs ratknap) 

BRUG AF 

TALEKOMMANDOSYSTEMET 

Det faktiske design og knappernes 

placering kan være forskellig 

afhængigt af bilen. Se indeks for 

billedsymboler i “Ejerens håndbog” for 


Taleknap 

• Tryk på taleknappen for at starte 

talekommandosystemet. 

• Tryk på taleknappen, og hold den nede for 

at annullere talekommandosystemet. 

Tilbage-knap 

• Tryk på tilbage-knappen for at vende 

tilbage til forrige skærm. 

∗ : 

Hvis 

176


MIKROFON 

Det er ikke nødvendigt at tale direkte 

ind i mikrofonen, når der gives en 

kommando. 

BETJENING AF 


1 Tryk på taleknappen. 

• Talekommandosystemet er aktiveret. 

INFORMATION 

● Afvent bekræftelsesbippet, før du siger 

en kommando. 

● Talekommandoer bliver måske ikke 

genkendt, hvis: 

• der tales for hurtigt. 

• der tales for lavt eller for højt. 

• vinduerne er åbne. 

• passagerer taler, mens 

talekommandoen bliver sagt. 

• airconditionblæseren er sat på høj. 

• hvis airconditiondyserne er vendt mod 

mikrofonen. 

● Under følgende forhold kan systemet 

måske ikke genkende kommandoen, og 

brug af talekommandoer er ikke mulig: 

• Kommandoen er ukorrekt eller uklar. 

Bemærk, at visse ord, accenter eller 

talemønstre kan være vanskelige for 

systemet at genkende. 

• Der er udtalt baggrundsstøj, såsom 

vindstøj. 

• Tryk på taleknappen for at stoppe den 

aktuelt afspillede anmodning og springe 

til næste dialogtrin. 

• I tilfælde af at en aktiveret 

talegenkendelsesenhed afventer et 

indput, skal man trykke på talekontakten 

for at genstarte talegenkendelsen. 

(Genkendelsesenheden opgiver det 

forrige input og afventer et nyt input fra 

brugere.) 

2 Efter at der er blevet udsendt et bip, 

skal du udtale den ønskede 

kommando eller trykke på den 

ønskede kommando. 

: Dette ikon bliver vist, når brugeren 

kan sige en kommando. 

: Tryk her på for at justere lydstyrken 

på talevejledningen. 

6 


177


■VISNING AF SKÆRMEN MED 

KOMMANDOLISTE 

Mediekommandoer 

1 Sig “More commands” eller tryk på 

“More commands” på hovedmenuskærmen 

for talekommando. 

2 Sig den ønskede kommando, eller tryk 

på den ønskede kommando. 

3 Sig den ønskede kommando, eller tryk 

på den ønskede kommando. 

Navigationkommandoer 

Telefonkommandoer 

Radiokommandoer 

• Kommandolisten læses højt, og den 

tilhørende kommando bliver fremhævet. 

Hvis du vil annullere denne funktion, skal 

du trykke på taleknappen. 

178

7 

INFORMATIONER VEDRØRENDE BILEN 

1 

2 

1 INFORMATIONER 

VEDRØRENDE BILEN 

1. LYNHENVISNING........................ 180 

2. BRÆNDSTOFFORBRUG ........... 181 

BRÆNDSTOFFORBRUG 

(KØRETØJER MED 

HYBRIDSYSTEM) ............................ 181 


(KØRETØJER UDEN 

HYBRIDSYSTEM) ............................ 181 

3. ADVARSELSSYSTEM 

FOR DÆKTRYK........................ 183 

VISNING AF SKÆRM 

FOR DÆKTRYK ............................... 183 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

179

1. INFORMATIONER VEDRØRENDE BILEN 


Du kan få vist information om brændstofforbrug og dæktryk. Tryk på knappen 

“CAR” for at få adgang til systemet for information vedrørende bilen. 



• Skærmen “Information” herover vises, hvis bilen er udstyret med et advarselssystem 

for både brændstofforbrug og dæktryk. 


“Brændstofforbrug”* 

Viser skærmene “Triptællerinformation”, “Tidligere 

registrering” og “Overvågning af energi”. 

181 

“Dæktryk”* Viser skærmen “Dæktryk”. 183 

Knappen* “CAR” 


Tryk på denne knap for at gå ind systemet for 

information vedrørende bilen. 

181, 

183 

180


2. BRÆNDSTOFFORBRUG ∗ 


(KØRETØJER MED 

HYBRIDSYSTEM) 

KØRSELSINFORMATION 

Brændstofforbruget kan vises på 

skærmen, som det er illustreret nedenfor. 

Se Afsnit 1-1 i “Ejerens håndbog” 

for at få flere detaljer. 

• Overvågning af energi 

• Kørselsforbrug 

• Historikdata 

• Hvis skærmen “Triptællerinformation” ikke 

vises, skal du trykke på “Triptællerinformation”. 


(KØRETØJER UDEN 

HYBRIDSYSTEM) 

1 Tryk på knappen “CAR”. 

Nr. 

Navn 

Gennemsnitlig hastighed 

Forløbet tid 

Kørte kilometer 

Forrige brændstofforbrug per 

minut 

Aktuelle brændstofforbrug per 

minut 

7 

2 Tryk på “Brændstofforbrug”. 

• Skærmen “Triptællerinformation” eller 

skærmen “Tidligere registrering” vises. 

• Skærmen “Information” vises ikke, hvis 

bilen ikke er udstyret med advarselssystem 

for dæktryk. 

“Ryd”: Kørselsinformationsdata kan slettes 

ved tryk på denne knap. 

“Tidligere registrering”: Skærmen “Tidligere 

registrering” vises ved tryk på denne 

skærmknap. 

INFORMATION 

● Kørselsinformtionsvisningen angiver 

generelle kørselsforhold. Nøjagtigheden 

varierer efter kørselsvaner og vejforhold. 



181


HISTORIKDATA 

• Hvis skærmen “Tidligere registrering” ikke 

vises, skal du trykke på “Tidligere registrering”. 

Nr. 

Navn 

Sidste data for 

brændstoføkonomi 

Aktuel brændstoføkonomi 

Bedste data for 

brændstoføkonomi 

• Historik for gennemsnits brændstofforbruget 

inddeles i farver for historik gennemsnit og 

det gennemsnitlige brændstofforbrug siden 

sidste nulstilling. 

“Ryd”: Historikdata kan slettes ved tryk på 

denne skærmknap. 

“Opdatér”: Nulstiller det gennemsnitlige 

brændstofforbrug for at måle det aktuelle 

brændstofforbrug igen. 

Køretøjer med multiinformationsdisplay 

Når du trykker på “Opdatér”, nulstilles det 

gennemsnitlige brændstofforbrug vist på 

multiinformationsskærmen samtidigt. 

“Triptællerinformation”: Skærmen “Triptællerinformation” 

vises ved tryk på denne 

skærmknap. 

182


3. ADVARSELSSYSTEM FOR DÆKTRYK ∗ 

Køretøjer udstyret med advarselssystem 

for dæktryk får ud over en advarselsangivelse 

på instrumentbrættet vist 

en advarselsskærm, hvis dæktrykket bliver 

for lavt. Se “Ejerens håndbog” for oplysninger 

om advarselssystemet for 

dæktryk. 

2 Tryk på “Dæktryk”. 

3 Dæktrykværdien for hvert dæk bliver 

vist. 

Type A 

• Tryk på “Ja” for at bekræfte dæktrykværdierne. 

Tryk på “Nej” for at annullere og 

vende tilbage til forrige skærm. (Denne 

skærm vises ikke, hvis dæktrykket allerede 

bliver vist.) 

VISNING AF SKÆRM FOR 

DÆKTRYK 

Type B 

7 

Dæktrykværdien for hvert dæk kan bekræftes 

ved brug af skærmen for dæktryk. 

1 Tryk på knappen “CAR”. 

• Lave dæktrykværdier vises i orange. 

• Visningsmønsteret varierer afhængigt af 

bilmodellen. Nogle biler viser ikke dæktrykket 

i reservehjulet. 



183


184

8 

INDSTILLING 

1 

2 

1 OPSÆTNING 

1. LYNHENVISNING........................ 186 

2. GENERELLE INDSTILLINGER .... 187 

SKÆRME TIL GENERELLE 

INDSTILLINGER............................... 187 

3. INDSTILLINGER 

FOR DISPLAY........................... 190 

SLUK FOR DISPLAY .......................... 190 

SKIFTE MELLEM DAG- 

OG NATVISNING ............................. 191 

JUSTERING AF 

KONTRAST/LYSSTYRKE ................ 191 

4. Bluetooth ® -INDSTILLINGER...... 193 

Bluetooth ® -FUNKTION TIL/FRA ......... 193 

PAIRING AF EN Bluetooth ® -ENHED .... 194 

VISNING AF ENHEDSLISTEN ........... 197 

INDSTILLING FOR PINKODE ............ 198 


INTERNETFORBINDELSEN............ 199 

5. TELEFONINDSTILLINGER......... 200 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

6. AUDIOINDSTILLINGER .............. 201 

LYDINDSTILLINGER .......................... 201 

RADIOINDSTILLINGER...................... 203 

7. BILENS INDSTILLINGER ........... 204 


185

1. OPSÆTNING 


Tryk på knappen “SETUP” for at indstille disse funktioner, så de passer efter dine 

behov. 




“Generelt” Her indstilles sprog, funktionslyde osv. 187 

“Bluetooth”* 1 

“Display” 

Registrering, fjernelse, tilslutning og frakobling 

af Bluetooth ® -enheder og indstillinger 

tilgængelige for Bluetooth ® . 

Du kan indstille skærmens kontrast og 

lysstyrke. 

193 

190 

“Telefon” Her indstilles telefonlyde, telefonbog osv. 200 

Knappen 

“SETUP” 

Tryk på denne knap for at få vist skærmen 

“Setup”. 

187, 190, 193, 

200, 201, 204 

“Køretøj”* 2 Her kan du personliggøre bilens indstillinger. 204 

“Lyd” Der er indstillinger for lydjustering og radio. 201 

* 1 : Bluetooth er et registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG, Inc. 

* 2 : Hvis udstyret hermed 

186

1. OPSÆTNING 

2. GENERELLE INDSTILLINGER 

Her indstilles sprog, funktionslyde osv. 


SKÆRME TIL GENERELLE 

INDSTILLINGER 


3 Tryk på de punkter, der skal indstilles. 

8 


• På denne skærm kan følgende funktioner 

bruges: 

Nr. 

Funktion 

Du kan ændre sprog. (Se “VÆLG 

ET SPROG” på side 188.) 

INDSTILLING 

“Til” eller “Fra” kan vælges for 

lydsignaler. 

Personlige data kan slettes. (Se 

“SLET PERSONLIGE DATA” på 

side 189.) 

187

1. OPSÆTNING 

Nr. Funktion VALG AF SPROG 

Tryk her på for at rulle 

automatisk fra højre mod venstre 

for at få plads til indtastninger, 

der er for lange til det viste felt. 

Tryk her på for at indstille 

afstandsenheden til “Kilometer” 

eller “Kilometer”. 


lydstyrken for talt navigation. 

Du kan vælge det ønskede sprog. 


2 Tryk på “Generelt” på skærmen “Setup”. 

3 Tryk på “Sprog”. 


lydstyrken for telefonen. 


lydstyrken for ringetonen. 


lydstyrken for talevejledning. 

Posterne, der er gemt på listen 

“Gemt” på skærmen “Mine 

destination...” og skærmen 

“Kontakter”, (se side 55 og 157.) 

kan overføres til en USBhukommelse. 

(Se “SENDE 

GEMTE KONTAKTER TIL EN 

USB-HUKOMMELSE” på side 

63.) 

“CSI” formateret data kan 

overføres til systemet fra en 

USB-hukommelse. Overførte 

adresser og numre kan gemmes 


“Mine destination...” og skærmen 

“Kontakter”. (Se “INDLÆSER 

ADRESSER VIA EN USB- 

ENHED” på side 59.) 

4 Tryk på den ønskede skærmknap. 

• Den forrige skærm vil blive vist. 


Tryk her på for at få vist 

systemoplysninger. 

188

1. OPSÆTNING 

SLET PERSONLIGE DATA 


2 Tryk på “Generelt” på skærmen “Setup”. 

3 Tryk på “Slet personlige data”. 

4 Tryk på “Slet”. 

INFORMATION 

● Følgende personlige data kan slettes 

eller nulstilles: 


• Opkaldshistorikdata 

•Bluetooth ® -enheders data 

• Lydindstillinger for telefon 

•Bluetooth ® -indstilling 

• Audio-indstillinger 

8 

INDSTILLING 

189

1. OPSÆTNING 

3. INDSTILLINGER FOR DISPLAY 

Du kan justere skærmens kontrast og 

lysstyrke. Du kan også slukke for displayet. 


SLUK FOR DISPLAY 


2 Tryk på “Display” på skærmen “Setup”. 

3 Tryk på “Sluk skærm”. 

2 Tryk på “Display”. 

• Displayskærmen slukkes. For at tænde for 

den skal du trykke på knappen “MEDIA”, 

“CAR” eller “SETUP”. 


• Se følgende sider for hver enkelt indstilling. 

190

1. OPSÆTNING 

SKIFTE MELLEM DAG- 

OG NATVISNING 

Skærmen skifter til dag- eller natvisning 

afhængigt af, hvordan kontakten 

til forlygterne står. 

1 Tryk på “Dagindstilling” på skærmen 

til regulering af lysstyrke og kontrast for 

at få vist skærmen i dagvisning, selvom 

der er tændt for forlygterne. 

JUSTERING AF 

KONTRAST/LYSSTYRKE 


2 Tryk på “Display” på skærmen “Setup”. 

3 Tryk på “Generelt” eller “Kamera”, 

hvori du vil lave en justering. 

4 Vælg “Kontrast” eller “Lysstyrke” 

INFORMATION 

● Hvis skærmen er sat til dagvisning, når 

forlygterne er tændt, husker systemet 

dette, også når der slukkes for motoren. 

ved brug af eller . 

8 

5 Juster kontrasten eller lysstyrken ved 

brug af “+” eller “-”. 

Skærmknap 

Funktion 

INDSTILLING 

“Kontrast” “+” 

“Kontrast” “-” 

“Lysstyrke” “+” 

“Lysstyrke” “-” 

Gør kontrasten på 

skærmen mere markant 

Gør kontrasten på 

skærmen mindre 

markant. 

Gør skærmen lysere 

Gør skærmen mørkere 

191

1. OPSÆTNING 

6 Tryk på “OK”, når du har justeret 

skærmen. 

192

1. OPSÆTNING 

4. Bluetooth ® -INDSTILLINGER 

Opsætning af en Bluetooth ® -enhed. 


Bluetooth ® -FUNKTION 

TIL/FRA 

Bluetooth ® -funktionen kan slås til og 

fra. 

1 Tryk på “Bluetooth til” eller “Bluetooth 

∗ slukket”. 

2 Tryk på “Bluetooth ∗ ”. 


INFORMATION 

● Når Bluetooth ® -funktionen er slået fra, 

vises “Søg efter Bluetooth*-enheder”, 

“Aktiver tilgængelighed”, “Pardannede 

enhedsliste”, “Indstil PIN til 

pardannelse” og “Internetforbindelse” 

i gråt. 



8 


hver indstilling. 

INDSTILLING 

193

1. OPSÆTNING 

PAIRING AF EN Bluetooth ® - 

ENHED 


Der kan paires op til 4 Bluetooth ® -enheder. 

En pairet enhed kan tilsluttes til 

enhver af dets understøttede profiler, 

som f.eks. telefon (HFP), musik 

(A2DP) og/eller internet (DUN/PAN). 

OPRETTE FORBINDELSE FRA 

SYSTEMET 


• Bluetooth ® -enheder, der kan forbindes, 

vises på listen. 

















på din enhed. 


er afsluttet. 





194

1. OPSÆTNING 





INFORMATION 

● Se vejledningen, der fulgte med Bluetooth 

® -enheden, for at få yderligere oplysninger 

om sporing af enhed og betjening 

af Bluetooth ® -enheden. 

● Musikprofilerne, som enheden understøtter, 

kan tilsluttes individuelt efter 

ønske. Nogle enheder giver ikke mulighed 

for tilslutning af individuelle profiler. 

Hvis det er tilfældet, vises et pop op-vindue. 

• Internetprofilen tilsluttes ikke automatisk. 

Se “INTERNETPROFIL FOR LOGIN- 

PROCES” på side 196 for detaljer om tilslutning 

af internetprofil. 


vises følgende skærm. Tryk på den 

profil, du vil tilslutte. 

“Tilkobl for telefon”: Tryk her på for at tilslutte 

telefonprofilen. 

“Tilkobl for musik”: Tryk her på for at tilslutte 

musikprofilen. 

“Tilkobl for internet”, “Avanc.”: Tryk her 

på for at tilslutte internetprofilen. Skærmen 

skifter til loginprocessen. (Se side 196.) 

“Tilkobl for alle”: Tryk her på for at tilslutte 

alle understøttede profiler. 

• Når der er blevet oprettet forbindelse til 

Bluetooth ® -enheden, vil der automatisk 

blive oprettet forbindelse til den, hver gang 



8 

INDSTILLING 

195

1. OPSÆTNING 

OPRETTE FORBINDELSE FRA 

ENHEDEN 


LOGINPROCES FOR 

INTERNETPROFIL 

Hvis “Tilkobl for internet” er valgt 

1 Tryk på “Tilkobl for internet”. 





2 Tryk på den ønskede udbyder. 











på din enhed. 

• Denne skærm vises kun ved den første tilslutning. 

Hvis “Avanc.” er valgt 

1 Tryk på “Avanc.”. 

196

1. OPSÆTNING 

2 Tryk på “Bekræft bruger-logininformation”. 

VISNING AF ENHEDSLISTEN 

Enheder kan frakobles og tilslutningsstatus 

for hver profil kan ændres ved 

brug af “Pardannede enhedsliste”. 

Der kan paires op til 4 enheder på 

samme tid. 

1 Tryk på “Pardannede enhedsliste”. 

• Du kan ændre information for brugerlogin 

på denne skærm. 

INFORMATION 

● Ved en første tilslutning vises “Avanc.” 

ikke. 

● Når funktionen “Husk adgangskode” 

er afkrydset, bliver den indtastede 

logininformation husket ved hver login. 


2 Tryk på den ønskede enhed. 

8 

• Ikonernes tone viser, hvilke profiler enheden 

understøtter. (Grå ikoner er ikke tilgængelige,) 

• Enhedernes aktuelt tilsluttede profiler 

vises fremhævet. 


INDSTILLING 


funktioner. 

197

1. OPSÆTNING 

ÆNDRING AF 

ENHEDSNAVNET 


2 Redigering af enhedens navn 

INDSTILLING FOR PINKODE 

Ændring af PIN-koden. 

1 Tryk på “Indstil PIN til pardannelse”. 


SLETNING AF EN PAIRET ENHED 

1 Tryk på “Slet pardannelse”. 


TILSLUTTE ELLER AFBRYDE 

PROFILER 

2 Indtast det ønskede tal. 

En pairet enheds profil kan tilsluttes eller 

afbrydes individuelt. 

1 Tryk på den profil, du vil tilslutte eller 

afbryde. 

• Der kan vælges en PIN-kode bestående 

af 4 til 8 cifre. 


“Tilkobl for alle”: Tryk her på for at tilslutte 


“Frakobl for alle”: Tryk her på for at afbryde 


198

1. OPSÆTNING 


INTERNETFORBINDELSEN 

Ændring af internetindstillingerne. 

1 Tryk på “Internetforbindelse”. 


Nr. 

Funktion 

Tryk her på for at slå funktion for 

advarsel om prisen til eller fra. 

Når denne funktion er aktiveret, 

vises et pop op-vindue efter valg 

af enten indlæsning af adresser 

fra serveren eller online-søgning. 


advarsel om roaming til eller fra. 


vises et pop op-vindue efter valg 

af enten indlæsning af adresser 

fra serveren eller online-søgning. 


husk logininformation til eller fra. 

Når funktionen er aktiveret, bliver 

den indtastede logininformation 

husket ved hver brugerlogin. 


automatisk synkronisering med 

serverindstillerne til eller fra. 


funktioner. 

Nr. 

Funktion 

INFORMATION 

● Hvis “Automatisk download af 

adresse” er aktiveret, vises “Vis 

udgiftsadvarsel” og “Vis roamingadvarsel” 

i gråt. 

8 


automatisk download af 

adresser til eller fra. 


bliver adresserne fra serveren 

automatisk downloadet og gemt 


“Mine destination...” og 

skærmen“Kontakter”. (Se side 

55 og 157.) Når du vælger denne 

funktion, vises et pop op-vindue. 

Tryk på “Fortsæt” for at slå 

denne funktion til. 

INDSTILLING 

199

1. OPSÆTNING 

5. TELEFONINDSTILLINGER 

Indstillinger er tilgængelige for valg af 

ringetone, meddelelse om indgående 

korte meddelelser og e-mails samt 

“Gemt”-lister. 


2 Tryk på “Telefon”. 

Nr. 

∗ 

∗ 

Funktion 

Tryk her på for at vælge en 

ringetone. Der kan vælges 

mellem ingen ringetone og 

systemets 4 ringetoner. 


meddelelse om indgående kort 

meddelelse "Til" eller "Fra". 


meddelelse om indgående e- 

mail "Til" eller "Fra". 

Tryk her på for at opdatere en 

tilsluttet telefons telefonbog. Den 

opdaterede liste henviser til 

listen “Gemt” på skærmen “Mine 

destination...” og skærmen 





funktioner. 

200

1. OPSÆTNING 

6. AUDIOINDSTILLINGER 

Du kan justere lydtonen og -balancen. 

Det er muligt at indstille niveauet for 

den automatiske lydstyrkeregulering. 


LYDINDSTILLINGER 


2 Tryk på “Lyd” på skærmen “Setup”. 

3 Tryk på “Lydindstillinger”. 

2 Tryk på “Lyd”. 

4 Tryk på “Lyd” eller “DSP” på skærmen. 


8 

INDSTILLING 

• Se følgende sider for hver enkelt indstilling. 

201

1. OPSÆTNING 

DSP-REGULERING 

1 Tryk på fanen “DSP” for at få vist denne 

skærm. 

Uden JBL-lydsystem 

■AUTOMATISK LYDSTYRKEJUSTE- 

RING (ASL) 

Systemet justerer den optimale lydstyrke 

og tonekvalitet i forhold til køretøjets 

hastighed og kompenserer 

dermed for øget støj fra bilen. 

Uden JBL-lydsystem 

1 Tryk på “Høj”, “Mellem” eller “Lav” 

på “Autom. lydniveau- og frekvensjustering”. 

Med JBL-lydsystem 


Med JBL-lydsystem 

1 Tryk på “On” på “Autom. lydniveau- og 

frekvensjustering”. 


■SURROUND-FUNKTION 



1 Tryk på “On” på “Surround”. 


■TONE 

TONE OG BALANCE 

Lydens kvalitet afhænger i vidt omfang 

af, hvordan bas, mellemtone og diskant 

er afstemt efter hinanden. Forskellige 

typer musik og forskellige 

stemmer lyder normalt bedre, hvis diskant, 

mellemtone og bas indstilles individuelt. 

202

1. OPSÆTNING 

■BALANCE 

Det er også vigtigt, at der er en god balance 

mellem venstre og højre stereokanal 

og lyden foran og bagved. 

Hvis du ændrer balancen mellem højre 

og venstre, når du lytter til en stereooptagelse 

eller -udsendelse, vil dette øge 

lydstyrken for én gruppe af lyde, mens 

det vil sænke lydstyrken for en anden 

gruppe af lyde. 

RADIOINDSTILLINGER 


2 Tryk på “Lyd” på skærmen “Setup”. 

3 Tryk på “ radioindstillinger”. 

1 Tryk på fanen “Lyd” for at få vist denne 

skærm. 



“Diskant” “+” eller “-”: Regulering af de 

høje toner. 

“Mellem” “+” eller “-”: Regulering af de 

mellemhøje toner. 

“Bas” “+” eller “-”: Regulering af de lave 

toner. 

“Foran” eller “Bag”: Regulering af balancen 

mellem højttalerne for og bag. 

"V" eller "H": Regulering af balancen mellem 

venstre og højre højttaler. 


INFORMATION 

● Du kan justere tonen for hver tilstand. 


funktioner. 

Nr. 

Funktion 


FM-trafikmeldinger. 


FM alternativ frekvens. 


ændring af regional kode. 

• Se “RDS (RADIODATASYSTEM)” på side 

106 for detaljer om hver indstilling. 


8 

INDSTILLING 

203

1. OPSÆTNING 

7. BILENS INDSTILLINGER ∗ 

Du kan ændre de personlige indstillinger 

for bilen. 


2 Tryk på “Køretøj”. 


• Se “Ejerens håndbog” for at få en liste 

over de indstillinger, der kan ændres. 

4 Tryk på “OK”, når du har ændret indstillingerne. 

• Der vises en meddelelse, der angiver, at 

indstillinger er blevet gemt. Undlad at foretage 

andre handlinger, mens denne meddelelse 

vises. 


204

9 


1 

2 

1 BAKKAMERA-SYSTEM 


BAKKAMERA-SYSTEM ........... 206 

STYRELINJER FOR BAKKAMERA 

(HVIS UDSTYRET HERMED) .......... 207 

OMRÅDE VIST PÅ SKÆRMEN.......... 208 

SELVE KAMERAET 

FOR BAKSYSTEMET....................... 208 

2. FORSIGTIGHEDSREGLER 

VED KØRSEL 

(MED STYRELINJER 

FOR BAKKAMERA).................. 210 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

205

1. BAKKAMERA-SYSTEM 

1. BETJENING AF BAKKAMERA-SYSTEM 

Bakkamera-systemet hjælper føreren, 

idet kameraet viser et billede af området 

bag ved bilen, når der bakkes. 

1 For at vise bak-billedet på skærmen 

skal gearvælgeren stå på “R” og tændingskontakten 

på “TIL”. 

• Når du flytter gearvælgeren ud af “R”, 

vises det tidligere skærmbillede. 

FORSIGTIG 

● Stol aldrig fuldt ud på bakkamera-systemet, 

når du bakker. Vær altid helt sikker 

på, at der ingen forhindringer er, dér 

hvor du vil køre. 

Vær lige så forsigtig, som når du bakker 

med en hvilken som helst bil. 

● Bak aldrig ved kun at se på skærmen. 

Billedet på skærmen afviger fra de faktiske 

forhold. De afbildede afstande mellem 

objekter og flade områder afviger fra 

de faktiske afstande. Hvis du bakker ved 

kun at se på skærmen, er der fare for, at 

du støder ind i en bil, en person eller et 

objekt. Kontrollér visuelt og vha. spejlene 

omkring og bag ved bilen, når du 

bakker. 

● Brug ikke systemet, hvis bagdøren, 

bagagerummet eller bagklappen ikke er 

helt lukket. 

● Brug dine egne øjne til at kontrollere 

bilens omgivelser, når udendørs temperaturen 

er lav, idet skærmbilledet kan 

blive svagt eller mørkt, og bevægelige 

billeder vil blive forvrænget eller ikke 

fremstå tydelige. Kontrollér visuelt og 

vha. spejlene omkring og bag ved bilen, 

når du bakker. 

● Brug ikke systemet i de følgende tilfælde: 

• På isglatte eller fedtede veje eller i 

snevejr 

• Når der bruges snekæder eller reservehjul. 

• På en ujævn vej, som f.eks på en 

hældning. 

Med styrelinjer fra bakkameraet (hvis 

udstyret hermed) 

• Kontroller altid området omkring bilen. 

Styrelinjerne er jo kun hjælpelinjer. 

• Styrelinjerne er hjælpelinjer, og 

ændres ikke, heller ikke hvis rattet drejes. 

206


BEMÆRK 

● Hvis bagenden af bilen rammes, er der 

fare for, at kameraets position og monteringsvinkel 

går ud af stilling. Sørg for, at 

kamerapositionen og monteringsvinklen 

kontrolleres af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør 

eller andre kvalificerede 

fagfolk. 

● Da kameraet er vandtæt, må det ikke 

løsnes, adskilles eller ændres. Dette kan 

medføre, at det ikke fungerer korrekt. 

● Hvis temperaturen skifter hurtigt, f.eks. 

hvis der hældes varmt vand på bilen i 

koldt vejr, er det muligt, at systemet ikke 

fungerer normalt. 

● Undgå at gnide kraftigt på kameraets 

linse. Hvis kameraets linse ridses, kan 

det ikke vise et klart billede. 

● Sørg for, at der ikke sidder organisk 

opløsningsmiddel, bilvoks, ruderens 

eller glasrens på kameraet. Tør af så 

hurtigt som muligt, hvis dette er tilfældet. 

● Hvis dækstørrelsen ændres, kan området, 

der vises på skærmen, blive 

ændret. 

● Undgå at påføre kameraet eller kameraområdet 

voldsomme kaskader af 

vand, når du vasker bilen. Det vil medføre 

risiko for, at kameraet ikke virker korrekt. 

INFORMATION 

● Hvis kameralinserne tilsmudses, bliver 

billedet uskarpt. Hvis der hænger vanddråber, 

sne eller mudder på linserne, 

skal de rengøres med vand og tørres af 

med en blød klud. Hvis linserne er 

meget tilsmudsede, skal de vaskes med 

et mildt rengøringsmiddel. 

STYRELINJER FOR 

BAKKAMERA 


Styrelinjerne vises på skærmen. 

• De viste styrelinjer er forskellige fra dem, 

der faktisk vises på skærmen. 

Styrelinjer for bilens rækkevidde i 

bredden (blå) 

• Disse linjer angiver bilens anslåede 

bredde. 

Styrelinje for afstand (blå) 

• Denne linje angiver en position på jorden 

ca. 1 m bag bilens bageste kofanger. 

Styrelinje for afstand (rød) 

• Denne linje angiver en position på jorden 

ca. 0,5 m bag bilens bageste kofanger. 

Styrelinjer for bilens midte (blå) 

• Disse linjer angiver den anslåede midte af 

bilen på jorden. 

9 


207


OMRÅDE VIST PÅ SKÆRMEN 

Billedet vises tilnærmelsesvist vandret 

på skærmen. 

INFORMATION 

● Det viste område på skærmen kan variere 

iht. bilens orientering eller vejens 

beskaffenhed. 

SELVE KAMERAET FOR 

BAKSYSTEMET 

Selve kameraet for baksystemet er 

placeret, som vist på illustrationen. 

Kofangerens hjørner 

INFORMATION 

● Området, der afsøges af kameraet, er 

begrænset. Kameraet ser ikke objekter, 

der er tæt på kofangerens hjørner eller 

under kofangeren. 

• Den faktiske placering af kameraet kan 

være forskellig for bil til bil. Se indeks for 

billedsymboler i “Ejerens håndbog” for 


208


INFORMATION 

● Kameraet bruger specielle linser. 

Skærmbilledets afstand afviger fra den 

faktiske afstand. 

● I de følgende tilfælde kan det være vanskeligt 

at se billedet på skærmen, også 

når systemet fungerer. 

• I mørke (f .eks. om natten) 

• Hvis temperaturen i nærheden af linsen 

er høj eller lav 

• Hvis der hænger vanddråber på 

kameraet eller ved høj fugtighed 

(f.eks. når det regner) 

• Hvis der er urenheder (f.eks. sne 

eller mudder) på kameraet 

• Hvis kameraet er ridset eller tilsmudset 

• Hvis solen eller forlygter skinner 

direkte ind i kameralinserne 

● Når kameraet anvendes under fluorescerende 

lys, natriumlys eller kviksølvlys 

osv., kan det se ud, som om lyset og de 

oplyste områder flimrer. 

På visse modeller 

Hvis klart lys (f.eks. sollys, der kastes tilbage 

fra bilen) opfanges af kameraet, kan 

der opstå en smear-effekt*, der er særegen 

for det enkelte kamera. 

*: Smear-effekt — Et fænomen, der indtræffer, 

når et klart lys (f.eks. sollys, der 

kastes tilbage fra bilen) opfanges af kameraet. 

Når lyskilden overføres af kameraet, 

ser det ud til, at der er en vandret linje over 

og under lyskilden. 

9 


209


2. FORSIGTIGHEDSREGLER VED KØRSEL (MED STYRELINJER FOR BAKKAMERA) 

I alle følgende situationer er der en fejlmargin 

mellem styrelinjerne på skærmen 

og den faktiske afstand/kurs på 

vejen. 

• Hvis terrænet bag bilen falder brat, ser 

objekter ud til at være tættere på, end de 

faktisk er. 

• Hvis terrænet bag bilen stiger brat, ser 

objekter ud til at være længere væk, end 

de faktisk er. 

• Hvis en del af bilen synker ned på grund 

af antallet af passagerer eller fordelingen 

af lasten, er der en fejlmargin mellem styrelinjerne 

på skærmen og den faktiske 

afstand/kurs på vejen. 

210


Cirka 0,5 m 

Den afstand, der fremkommer på skærmen 

mellem tredimensionelle objekter 

(som f.eks. biler) og jævne flader (som 

f.eks. vejen) afviger fra den faktiske afstand 

på følgende måde. 

• I virkeligheden er = < ( og 

er lige langt væk; er længere 

væk end og ). Men på skærmen 

ser det ud, som om < < . 

• På skærmen ser det ud, som om en lastbil 

er parkeret ca. 0,5 m væk. Men i virkeligheden 

rammer du lastbilen, hvis du 

bakker til punkt . 

9 


211


212

INDEKS 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

213

ALFABETISK INDEKS 


A 

“Adresse”.................................................. 37 

Afspilning af Bluetooth ® -audio................ 127 

Gentag afspilning og 

vilkårlig rækkefølge ......................... 130 

Valg af en ønsket sang ....................... 116 

Afspilning af en audio-cd ........................ 109 

Gentag afspilning og vilkårlig 

rækkefølge ...................................... 111 

Valg af et ønsket spor......................... 110 

Afspilning af en cd 

med MP3-/WMA-filer........................... 111 


rækkefølge ...................................... 113 

Valg af en ønsket fil ............................ 112 

Valg af en ønsket mappe.................... 112 

Afspilning fra en USB-enhed/iPod.......... 115 


rækkefølge ...................................... 119 

Valg af en ønsket sang ....................... 116 

“AM”........................................................ 104 

Audiosystem............................................. 99 

“Avanc.” .................................................... 41 

B 

Bakkamera-system ................................. 205 

Begreber................................................. 139 

ID3-kode.............................................. 140 

ISO 9660-format.................................. 140 

m3u ..................................................... 140 

MP3..................................................... 140 

Packet write......................................... 139 

WMA ................................................... 140 

WMA-kode .......................................... 140 

Begrænsninger i navigationssystemet..... 73 

Betjening af navigationssystemet ............. 20 

Betjening af programmer .......................... 80 

Betjeninger ved brug af knappen 

Tune/Rul.............................................. 102 

BIL-knap ................................................. 180 

Billeddiasshow ......................................... 81 

Afspilning af billeddiasshow ................. 82 

Visning af billeder................................. 81 

“Billeder” ................................................... 81 

“Bip” ........................................................ 187 

Bluetooth ® .............................. 123, 145, 193 

Bluetooth ® håndfrit system ..................... 145 

Bluetooth ® -audio ................................... 123 

Afspilning af 

Bluetooth ® -audioafspiller................ 127 

Lydindsstillinger.................................. 201 

Skift til Bluetooth ® -audio -tilstand ...... 124 

Tilslutning af 

Bluetooth ® -audio -afspiller.............. 124 

214

Bluetooth ® -indstilling ............................. 193 

Bluetooth ® -funktion TIL/FRA ............. 193 

Indstilling for PIN-kode....................... 198 

Pairing af en Bluetooth ® -enhed ......... 194 

Visning af enhedslisten...................... 197 

Brug af telefonknappen .......................... 151 

Brændstofforbrug.................................... 181 

Historikdata......................................... 182 

Kørselsinformation .............................. 181 

C 

CD........................................................... 108 

D 

“Dag / nat indstilling” ................................. 65 

“Delete personal data” ............................ 187 

Destinationssøgning ............................... 35 

På skærmen “Indtast destinati...” ........ 37 

På skærmen “Mine destination...” ....... 35 

Download program .................................. 96 

Betjening af program............................ 97 

Downloader program............................ 96 

DSP-regulering ....................................... 201 

Automatisk lydstyrkejustering 

(ASL) ............................................... 201 

E 

E-mail....................................................... 83 

Læse e-mails........................................ 83 

Pop op-vindue for meddelelse 

om ny e-mail ..................................... 83 

215


F 

“FM”........................................................ 104 

Foretrukket rute .................................. 44, 69 

Forudindstilling af en station................... 104 

Funktionsoversigt ..................................... 12 

G 

Generelle indstillinger............................ 187 

“Generelt” ............................................... 187 

Gentilslutning af Bluetooth ® -telefon ...... 156 

H 

Hjem ......................................................... 55 

I 

Igangsættelse af rutevejledning............... 43 

Indlæsning af adresser ............................. 94 

Indstilling af hjemadresse 

som destination .................................... 35 

Indstilling af rute....................................... 44 

Indstilling for trafikmeldinger .................... 71 

“Indtast destinati...” ................................... 37 

Indtastningsskærm .................................. 14 

Informationer vedrørende bilen............... 179 

“IP”............................................................ 29 

IP-ikoner ................................................... 29 

IP-opkald................................................. 165 

iPod................................................ 114, 135 

Kompatible modeller ........................... 135 

iPod omslag............................................ 118 

Isætning og udskubning af en cd............ 108 

Isætning af en cd................................. 108 

Udskubning af en cd ........................... 108 

216

J 

Justering af kontrast/lysstyrke ............... 191 

K 

"Kalender"................................................ 85 

Visning af kalender .............................. 85 

Knappen Afspil/Pause ............................ 100 

Knappen Eject ........................................ 108 

Knappen SETUP .................................... 186 

Knappen Søg/Spor................................. 100 

Knapper til fjernbetjening 

af audio/video (ratknapper)................ 131 

Kortikoner ................................................ 28 

IP-ikoner............................................... 29 

Trafikmeldinger .................................... 32 

Kortindstillinger........................................ 65 

Kortinformation ........................................ 76 

Kortlayout ................................................. 26 

Kortskærm............................................... 24 

Køre uden om et vejafsnit på ruten ......... 52 

M 

“MAP NAV” ............................................... 20 

“MEDIA” -knap ........................................ 100 

Mellemstop ............................................... 50 

“Mine destination...” ............................ 35, 55 

Mobiltelefon ............................................ 145 

Modtagelse af opkald 

på Bluetooth ® -telefon......................... 166 

MP3 ................................................ 111, 138 

MP3/WMA-filer........................................ 138 

Bithastigheder, der kan afspilles ......... 138 

Samplingfrekvens................................ 138 

N 

Menuskærmen for “Navigation” .............. 20 

Navigationsindstillinger ............................. 65 

Navigationssystem.................................... 19 

Når du skiller dig af med bilen ................ 152 

L 

Listeskærm.............................................. 17 

Lydstyrkejustering..................... 46, 168, 187 

Lynguide..................................................... 9 

217


O 

Omberegning af ruten ved 

hjælp af trafikmeldinger........................ 54 

Online-service........................................... 86 

Onlinesøgning .......................................... 92 

Opdatering af kortdatabase..................... 75 

Opdatering af kort ................................ 75 

Opkald på en Bluetooth ® -telefon........... 162 

Opkald ved brug af sms..................... 165 

Via indtastning af nummer ................. 162 

Via IP-opkald...................................... 165 

Via listen “Gemt” på skærmen 

“Kontakter”...................................... 162 

Via opkaldslister................................. 164 

Via telefonbog.................................... 163 

Opkalde .................................................. 162 

“Opkaldslister” ........................................ 164 

Opsætning.............................................. 185 

“Optioner” -knap ....................................... 47 

Oversigt over knapper og 

“Ekstra” menuskærm ........................... 80 

R 

Radiodatasystem.................................... 106 

Radiomodtagelse.................................... 134 

AM....................................................... 134 

FM ....................................................... 134 

Ratknapper ............................................. 131 

RDS ....................................................... 106 

Registrering af hjemadresse.................... 55 

Registrering af indtastning ............... 55, 157 

Registrering af ny indtastning....... 55, 157 

Sende gemte kontakter 

ti lUSB-hukommelse ........................ 63 

Visning og redigering 

af indtastet information ............. 61, 159 

Ruteindstillinger ....................................... 69 

Rutevejledning .......................................... 45 

218

S 

Samtale på en Bluetooth ® -telefon ......... 167 

Afsendelse af toner............................ 168 

Justering af modtagerlydstyrke.......... 168 

Opkald af et andet nummer ............... 168 

Skift af audiokilde ................................... 103 

Skift til AUX-tilstand ................................ 122 

Skift til Bluetooth ® -audiotilstand ............ 124 

Skift til CD-tilstand .................................. 109 

Skift til radiotilstand................................. 104 

Skifte til tilstand for USB eller iPod......... 115 

Skærm for vejledningsoversigt ................ 21 

Skærm med rutevejledning...................... 45 

Skærme til generelle indstillinger............ 187 

Sletning af personlige data ................. 189 

Valg af sprog....................................... 188 

Skærmen “Information”.......................... 180 

Skærmen “Setup” .................................. 186 

Sluk for display ....................................... 190 

SMS-funktion......................................... 170 

Læse modtagne sms'er ..................... 170 

Læse sendte sms'er........................... 171 

Pop op-vindue for meddelelse 

om ny kort meddelelse ................... 170 

Sende en ny sms ............................... 172 

SMS-meddelelse .................................... 170 

“Sprog”.................................................... 187 

T 

Talevejledning.......................................... 46 

Telefon.................................................... 145 

“Telefon” ................................................. 146 

Telefon 

(håndfrit system for mobiltelefon)....... 145 

Brug af telefonknappen ...................... 151 

Når du sælger eller skaffer 

dig af med bilen .............................. 152 

Om telefonbogen for dette system..... 152 

Telefonbog.............................................. 163 

Telefonbogsdata..................................... 152 

Telefonindstillinger................................. 200 

Talekommandosystem........................... 175 

Tilføjelse af destinationer......................... 50 

Tilslutning af Bluetooth ® -audio ............... 124 

Tilslutning af en Bluetooth ® -telefon ....... 153 

Tips til betjening af audiosystemet......... 134 

Begreber ............................................ 139 

Cd'er af typen CD-R og CD-RW ........ 139 

iPod.................................................... 135 

MP3/WMA-filer ................................... 138 

Pleje af din cd-afspiller og cd'er ......... 136 

Radiomodtagelse ............................... 134 

USB-enhed......................................... 136 

Tone og balance..................................... 202 

Balance ............................................... 202 

Tone .................................................... 202 

“Trafikmeddelelser”................................... 32 

Trafikmelding .......................................... 106 

Tune/Rul-knap ........................................ 102 

Tænd/sluk for audiosystemet.................. 102 

219


U 

USB-hukommelse................................... 136 

USB-hukommelse/iPod ......................... 114 

Afspilning fra en 

USB-hukommelse eller en iPod ..... 115 

Lydindsstilling..................................... 201 

Skifte til tilstand for USB eller iPod .... 115 

Tilslutning af en USB-hukommelse 

eller en iPod ................................... 114 

V 

Valg af en station.................................... 105 

Vise skærm for dæktryk.......................... 183 

Visning af kortskærm ............................... 24 

Visning og redigering 

af indtastet information................. 61, 159 

W 

WMA............................................... 111, 140 

Z 

Zoom ind-knap.......................................... 26 

Zoom ud-knap........................................... 26 

220

Certificering 

221

222

223

PZ49X00332EN 

PZ49X00332E 

PZ49X00332DE 

Publication no. AOM 001 536-1 

PZ49X00332P 

PZ49X00332DA 

PZ49X00332H 

PZ49X00332FR 

www.toyota-europe.com 

PZ49X00332C 

Printed in UK

Toyota Toyota Touch &amp;amp; Go - PZ490-00331-*0 - Toyota Touch &amp; Go - Toyota Touch &amp; Go Plus - Danish - mode d'emploi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Toyota Toyota Touch & Go - PZ490-00331-*0 - Toyota Touch & Go - Toyota Touch & Go Plus - Danish - mode d'emploi