Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - Italian - mode d'emploi
Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - Italian - mode d'emploi
Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - Italian - mode d'emploi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Rear</strong> <strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong><br />
Quick Start Guide - <strong>Italian</strong>o
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Messaggio Introduttivo<br />
Si consiglia di leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare Il Sistema di<br />
Intrattenimento per Sedili Posteriori. Conservare il presente manuale nel veicolo.<br />
Il sistema consente ai passeggeri dei sedili posteriori di guardare film, sfogliare fotografie e<br />
ascoltare musica da diversi supporti tra cui CD, DVD, USB o SD. È inoltre possibile usarlo con<br />
game console o lettori portatili.<br />
Per sicurezza aumentata del veicolo il Modulo può essere rimosso dal veicolo e conservato<br />
altrove.<br />
Quando viene visualizzato il simbolo<br />
si tratta di una richiesta di utilizzo del telecomando.<br />
SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI 1
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Indice<br />
Messaggio Introduttivo 1<br />
Indice 2<br />
Panoramica del Sistema 4<br />
Caratteristiche Principali - Modulo Primario 7<br />
Caratteristiche Principali - Modulo Secondario 9<br />
Cuffie Infrarossi 10<br />
Funzionamento delle Cuffie 11<br />
Telecomando 12<br />
Utilizzo del Telecomando 14<br />
Sostituzione della Batteria 15<br />
Utilizzo 16<br />
Caricamento di un supporto 16<br />
Inserimento del Modulo 17<br />
Rimozione del Modulo 18<br />
Alimentazione 18<br />
Selezione Sorgente 19<br />
Messaggi di Avvertenza 20<br />
Codice Regione DVD 21<br />
Menu e Schermate (OSD) 22<br />
Menu di Configurazione 22<br />
Menu DVD 23<br />
2 SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Configurazione Audio 24<br />
Comando Volume 25<br />
regolazione Automatica del Volume 26<br />
Comando Tono 27<br />
funzione Dual Channel 28<br />
Configurazione Video 30<br />
Impostazioni Immagine 31<br />
regolatore di Luminosità 31<br />
Menu Preferenze 32<br />
Configurazione Password 33<br />
Controllo Genitori 34<br />
Cambiare la Password 35<br />
Impostazione Lingua 36<br />
Informazioni Tecniche 37<br />
Dischi supportati 37<br />
Altri formati file supportati 37<br />
Specifiche MPEG4 37<br />
USB e Scheda SD 39<br />
Schermo TFT 39<br />
Temperatura di esercizio 39<br />
Dettagli ingressi 39<br />
Struttura Menu 41<br />
Risoluzione Problemi 43<br />
Cura del Prodotto e Precauzioni 45<br />
Smaltimento 46<br />
SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI 3
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Panoramica del Sistema<br />
Modulo Primario<br />
o Secondario<br />
Docking<br />
Station<br />
4 SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Modulo Primario<br />
Docking Station<br />
Cuffie<br />
SETUP<br />
MODE<br />
VOL<br />
Telecomando<br />
Modulo Secondario<br />
SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI 5
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Modulo Primario<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
6 SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Caratteristiche Principali - Modulo Primario<br />
Caratterisitica<br />
1 Schermo TFT<br />
2 Finestra infrarossi<br />
3 Ingresso disco<br />
4 Incavo di aggancio<br />
5 Contatti elettrici<br />
6 Supporto<br />
7 Ingresso scheda SD<br />
8 Ingresso USB<br />
9 Jack alimentazione 12V CC<br />
10 Uscita ausiliaria AUX (giallo)<br />
11 Ingresso ausiliario AUX (nero)<br />
12 Jack cuffia (verde)<br />
Tasti<br />
Tasto di accensione/spegnimento.<br />
Premerlo per accendere il Modulo, premerlo<br />
brevemente per selezionare la sorgente,<br />
tenerlo premuto più di 2 secondi per spegnere.<br />
Tasto di espulsione (Eject). Premerlo per far<br />
uscire il disco caricato.<br />
Tasto di riproduzione / pausa / invio.<br />
Premerlo per riprodurre l’opzione selezionata<br />
o per per mettere in pausa il supporto in<br />
riproduzione.<br />
Tasto di arresto. Premerlo per interrompere<br />
la riproduzione del supporto.<br />
Freccia Su. Premere per avanzare nei menu.<br />
Freccia Giù. Premere per scendere nei menu.<br />
SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI 7
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Modulo Secondario<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
8 SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Caratteristiche Principali - Modulo Secondario<br />
Caratterisitica<br />
1 Schermo TFT<br />
2 Finestra Infraroossi<br />
3 Incavo di aggancio<br />
4 Contatti Elettrici<br />
5 Supporto<br />
6 Jack alimentazione 12V CC<br />
7 Uscita ausiliaria AUX (giallo)<br />
8 Ingresso ausiliario AUX (nero)<br />
9 Jack cuffia (verde)<br />
Tasti<br />
Tasto di accensione/spegnimento.<br />
Premerlo per accendere il Modulo, premerlo<br />
brevemente per selezionare la sorgente,<br />
tenerlo premuto più di 2 secondi per spegnere.<br />
SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI 9
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Cuffie Infrarossi<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
B/A<br />
5<br />
6<br />
1 Indicazione lato S/D<br />
2 Batterie (2 x AAA)<br />
3 Apertura coperchio batterie<br />
4 Coperchio batterie<br />
5 Fascia regolabile<br />
6 Unità di ricezione di segnali infrarossi<br />
7 LED di stato<br />
8 Interruttore cambia-canali (A o B)<br />
9 Rotella di regolazione volume<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10 SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Funzionamento delle Cuffie<br />
1<br />
2<br />
Per sostituire le batterie (1) inserire una moneta di<br />
piccolo taglio nella fessura sulla cuffia sinistra (2) e<br />
girare per esporre le batterie.<br />
Le cuffie si accendono automaticamente ruotando<br />
i cuscinetti auricolari. Il LED di stato si illumina per<br />
indicarne l’accensione.<br />
SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI 11
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Telecomando - Tasti Funzione<br />
Accensione / Spegnimento<br />
Premere per accendere / spegnere il<br />
Modulo.<br />
Sorgente<br />
Seleziona la sorgente successiva.<br />
Impostazione<br />
Attiva i comandi OSD per lingua,<br />
impostazioni suono ecc.<br />
Regolatore di luminosità<br />
Premere ripetutamente per ridurre la<br />
luminosità del Modulo.<br />
Modalità<br />
Premere durante la riproduzione di un<br />
supporto per selezionare le opzioni di<br />
ripetizione.<br />
Riavvolgimento rapido<br />
Ricerca indietro rapida di video /<br />
supporti. Ripetere per aumentare la<br />
velocità, x2, x4, x8, x16, x32.<br />
Cursore di scorrimento verso l’alto<br />
Per scorrere i menu verso l’alto.<br />
Avanzamento rapido<br />
Ricerca rapida in avanti di video /<br />
supporti. Ripetere per aumentare la<br />
velocità x2, x4, x8, x16, x32.<br />
Cursore di scorrimento verso sinistra<br />
Per scorrere i menu verso sinistra.<br />
Invio<br />
Per scegliere l’opzione menu<br />
evidenziata.<br />
Cursore di scorrimento verso destra<br />
Per scorrere i menu verso destra.<br />
Indietro<br />
Per tornare all’inizio di una scena o<br />
alla traccia precedente.<br />
Cursore di scorrimento verso il basso<br />
Per scorrere i menu verso il basso.<br />
12 SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Avanti<br />
Per passare al capitolo successivo / alla traccia /<br />
scena successiva.<br />
Titolo<br />
Per passare al titolo o al menu principale.<br />
Riproduzione / Pausa<br />
Per riprodurre e mettere in pausa il supporto<br />
selezionato.<br />
Consente di disattivare l’audio sul Modulo<br />
Secondario.<br />
Volume<br />
Premere per visualizzare la barra del volume,<br />
usare i tasti freccia sinistra e destra per<br />
regolare.<br />
Arresto<br />
Per interrompere la riproduzione del supporto.<br />
(Il Modulo ricorderà l’ultima posizione del disco<br />
se non si preme di nuovo il tasto di arresto.)<br />
SETUP<br />
MODE<br />
VOL<br />
SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI 13
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Utilizzo del Telecomando<br />
Puntare il telecomando verso il Modulo, il<br />
sensore a infrarossi si trova proprio sotto il<br />
centro dello schermo.<br />
Il telecomando avrà un miglior funzionamento<br />
se posizionato direttamente di fronte al<br />
Modulo la distanza massima è di circa 4 m.<br />
Il telecomando non controlla i DVD attraverso<br />
il Modulo Secondario. Le funzioni DVD, USB e<br />
SD possono essere controllate solo tramite il<br />
Modulo Primario.<br />
14 SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Sostituzione della Batteria<br />
+<br />
CR2025<br />
3V<br />
Far scorrere il porta-batteria dalla custodia del telecomando per accedere alla batteria.<br />
Tipo di batteria: CR2025<br />
SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI 15
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Utilizzo - Caricamento di un supporto<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1 Ingresso DVD - accertarsi che<br />
l’etichetta sia rivolta verso l’alto<br />
2 Ingresso scheda SD<br />
3 Ingresso USB<br />
16 SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Inserimento del Modulo<br />
1 Inserire il supporto nella fessura<br />
situata nella parte superiore della<br />
Docking Station, quindi spingere<br />
verso il basso fino a sentire un “clic”.<br />
1<br />
CLIC<br />
Attenzione : Assicurarsi<br />
che il Modulo sia ben<br />
fissato<br />
SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI 17
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Rimozione del Modulo<br />
Per rimuovere il Modulo, premere il<br />
pulsante 1 situato nella parte inferiore<br />
della Docking Station, quindi sollevare ed<br />
estrarre il Modulo dalla Docking Station.<br />
Il collegamento elettrico tra il Modulo e il<br />
veicolo sarà interrotto quando il Modulo<br />
viene rimosso.<br />
Per raggioni di sicurezza, rimuovere i monitor<br />
non utilizzati<br />
Alimentazione<br />
1<br />
Per poterlo usare, il Modulo deve prima essere collegato<br />
all’alimentazione. Se utilizzato all’interno di un veicolo,<br />
l’alimentazione viene fornita attraverso la Docking Station sul<br />
retro del sedile.<br />
• L’alimentazione viene fornita solo tramite il sedile quando<br />
l’accensione del veicolo è inserita.<br />
18 SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Selezione Sorgente<br />
Il sistema è progettato per selezionare automaticamente la sorgente del supporto dopo il<br />
collegamento / inserimento (ad es., verrà visualizzato automaticamente il DVD dopo l’inserimento<br />
del disco). Tuttavia, se sono presenti più sorgenti collegate e l’utente desidera passare dall’una<br />
all’altra, può farlo manualmente. Per farlo, basta premere il tasto sorgente sul telecomando o il<br />
tasto di accensione/spegnimento sul Modulo (pressione breve) in modo da scorrere le sorgenti.<br />
Sorgenti a Disposizione:<br />
• DVD – Sorgente da disco caricato (solo Modulo Primario).<br />
• USB o SD – Sorgente da una presa USB o da una scheda SD<br />
(solo Modulo Primario).<br />
• AUX 1 – Sorgente da una presa sul lato del Modulo.<br />
• AUX 2 – Sorgente da una seconda Docking Station (sorgente predefinita del<br />
Modulo Secondario per visualizzare il supporto in riproduzione sul<br />
Modulo Primario).<br />
• AUX 3 – Sorgente dall’alimentazione del veicolo o da una seconda Docking<br />
Station.<br />
Modulo Primario<br />
Module Secondario<br />
DVD USB SD AUX1 DVD (AUX2) AUX3<br />
AUX3 AUX2 AUX1<br />
SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI 19
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Messaggi di Avvertenza<br />
Se il Modulo non è in grado di eseguire un’operazione quale leggere un disco, verrà visualizzato un<br />
messaggio nell’angolo in alto a sinistra. Fare riferimento all’elenco seguente per le descrizioni dei<br />
messaggi:<br />
Messaggio di Errore<br />
Quando<br />
1 UNKNOWN DISC Quando la lettura del disco è impossibile dopo il caricamento del<br />
disco<br />
2 TRAY ERROR Quando l’inserimento e l’espulsione del disco non avvengono<br />
correttamente<br />
3 WRONG REGION Quando il codice regione del disco non corrisponde al Modulo<br />
4 PARENTAL VIOLATION Il DVD non corrisponde al blocco genitori<br />
5 HIGH TEMPERATURE Quando la temperatura interna del Modulo è troppo alta. *<br />
* Se la temperatura è troppo alta si ridurrà la luminosità dello schermo. Con la diminuzione della<br />
temperatura si ristabilirà la piena illuminazione dello schermo.<br />
20 SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Codice Regione DVD<br />
Il codice di regione è memorizzato nel Modulo Primario. Questo codice non può essere modificato.<br />
È possibile riprodurre solo i dischi DVD con il codice di regione corretto.<br />
1<br />
2<br />
5<br />
4<br />
1<br />
2<br />
6<br />
3<br />
2<br />
1<br />
2<br />
5<br />
4<br />
Regione 1: Canada e USA<br />
Regione 2: Europa, Giappone, Medio Oriente e Sud Africa<br />
Regione 3: Sud-Est Asiatico<br />
Regione 4: Australia e Sud America<br />
Regione 5: Africa, Russia, Europa Orientale e resto dell’Asia<br />
Regione 6: Cina<br />
Regione 7: Riservata<br />
Regione 8: Navi e Velivoli<br />
SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI 21
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Menu e Schermate (OSD)<br />
Menu di Configurazione<br />
È possibile accedere al menu di configurazione premendo il tasto CONFIGURAZIONE<br />
telecomando. Da qui, è possibile utilizzare i tasti freccia e il tasto invio per scorrere il menu.<br />
sul<br />
MENU DI CONFIGURAZIONE<br />
MENU DVD<br />
MENU AUDIO<br />
MENU SCHERMO<br />
LINGUA<br />
SELEZIONA = ENTER ESCI = SETUP<br />
MENU DI CONFIGURAZIONE<br />
MENU AUDIO<br />
MENU SCHERMO<br />
LINGUA<br />
SELEZIONA = ENTER<br />
ESCI = SETUP<br />
Menu di configurazione del Modulo Primario<br />
Menu di configurazione del Modulo Secondario<br />
22 SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Menu DVD<br />
Pagina di configurazione generale: per<br />
configurare il display TV e la lingua attiva.<br />
TV Display:<br />
Normal P/S (Pan Scan)<br />
Normal L/B (Letter Box)<br />
Wide<br />
Lingua OSD:<br />
Inglese<br />
Cinese<br />
Francese<br />
Tedesco<br />
<strong>Italian</strong>o<br />
Spagnolo<br />
Portoghese<br />
Olandese<br />
Russo<br />
Giapponese e<br />
Polacco<br />
Svedese<br />
Pagina di configurazione generale<br />
Display TV Wide<br />
Lingua OSD ENG<br />
SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI 23
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Configurazione Audio<br />
Pagina di configurazione audio:<br />
Per configurare le funzioni stereo e<br />
dolby digital.<br />
Configurazione altoparlanti:<br />
LT/RT, Stereo<br />
Configurazione Dolby Digital:<br />
Mono doppio, Stereo, L-mono,<br />
R-mono, Mix-Mono, Dinamico<br />
(regolazione off-full)<br />
Pagina di configurazione audio<br />
Configurazione altoparlanti<br />
Configurazione Dolby Digital<br />
24 SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Comando Volume<br />
Il volume, attraverso le cuffie wireless e le cuffie con cavo può essere regolato come segue:<br />
Premere per visualizzare la barra del volume, quindi premere o per regolare il volume.<br />
È possibile controllare ulteriormente<br />
il volume attraverso le cuffie wireless<br />
utilizzando la rotellina sulla parte<br />
destra della cuffia.<br />
Nota: Per una migliore qualità audio,<br />
regolare il volume più alto sul<br />
telecomando e più basso sulla cuffia.<br />
AVVERTENZA: L’utilizzo di cuffie<br />
ad alto volume può produrre<br />
suoni in range di decibel<br />
in grado di causare perdita di udito<br />
a una persona normale, anche con<br />
un’esposizione inferiore al minuto.<br />
I range di decibel più alti sono per chi<br />
ha problemi di udito.<br />
Una pressione acustica eccessiva in<br />
cuffia può causare perdita di udito.<br />
VOL 10<br />
SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI 25
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Regolazione Automatica del Volume<br />
Ogni volta che il sistema viene spento il volume si reimposterà a un livello medio sicuro. Se l’utente<br />
lo desidera, tale funzione può essere disattivata attraverso il menu di configurazione, come segue:<br />
CONFIGURAZIONE<br />
MENU AUDIO<br />
REG. VOL<br />
o<br />
per cambiare<br />
CONFIGURAZIONE (x2)<br />
per uscire<br />
MENU AUDIO<br />
BAS +0<br />
TRE +0<br />
SEL CAN. IR CHA CHB<br />
REG. VOL ON OFF<br />
26 SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Comando Tono<br />
Il livello di Bassi e Acuti può essere regolato secondo le proprie preferenze.<br />
CONFIGURAZIONE<br />
MENU AUDIO<br />
BAS o TRE<br />
o<br />
per cambiare<br />
CONFIGURAZIONE (x2)<br />
per uscire<br />
MENU AUDIO<br />
BAS +0<br />
TRE +0<br />
SEL CAN. IR CHA CHB<br />
REG. VOLUME ON OFF<br />
SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI 27
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Funzione Dual Channel<br />
Le unità di trasmissione/ricezione a infrarossi (IR) sul Modulo e sulle cuffie sono in grado di lavorare<br />
su due diverse frequenze (canali) in maniera da permettere a due utenti di riprodurre e ascoltare<br />
supporti differenti senza alcuna interferenza audio. Per modificare il canale su una unità:<br />
CONFIGURAZIONE<br />
MENU AUDIO<br />
SEL. CAN. IR<br />
o<br />
per cambiare<br />
CONFIGURAZIONE (x2)<br />
per uscire<br />
Le cuffie dovranno quindi essere<br />
impostate sullo stesso canale del<br />
Modulo. Vedere Cuffie a infrarossi a<br />
pagina 10.<br />
MENU AUDIO<br />
BAS +0<br />
TRE +0<br />
SEL CAN. IR CHA CHB<br />
REG. VOLUME ON OFF<br />
28 SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A B A B<br />
A<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
A<br />
Importante<br />
Se si stanno utilizzando due Moduli, questi devono essere impostati su canali IR differenti. Se sono<br />
impostati sullo stesso canale è possibile che si verifichi un’interferenza audio.<br />
L’utilizzo di una terza cuffia tra le altre due può ridurre le prestazioni acustiche.<br />
SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI 29
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Configurazione Video<br />
Pagina di configurazione video:<br />
Pagina di configurazione video<br />
Componente YUV<br />
Divx VOD<br />
Componente:<br />
YUV (nessuna opzione)<br />
30 SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Impostazioni Immagine<br />
Per regolare le impostazioni immagine.<br />
CONFIGURAZIONE<br />
MENU SCHERMO<br />
CONTRASTO, LUMINOSITÀ,<br />
SATURAZIONE, TONALITÀ o<br />
NITIDEZZA<br />
o<br />
per cambiare<br />
CONFIGURAZIONE (x2) per uscire<br />
CONTRASTO LUMINOSITÀ<br />
SATURAZIONE TONALITÀ NITIDEZZA<br />
11<br />
Regolatore di Luminosità<br />
Se si sta guardando lo schermo al buio come in una macchina di notte, l’immagine potrà apparire<br />
troppo luminosa. La luminosità dell’immagine potrà essere rapidamente regolata a un livello più<br />
consono utilizzando il tasto .<br />
Sono disponibili 5 impostazioni di luminosità differenti.<br />
SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI 31
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Menu Preferenze<br />
Pagina Preferenze:<br />
Tipo TV: NTSC, PAL o Auto<br />
PCB: ON (Controllo riproduzione con DivX)<br />
Audio: Lingua, scegliere tra<br />
Inglese<br />
Giapponese<br />
Francese<br />
Coreano<br />
Spagnolo Russo<br />
Cinese<br />
Tailandese<br />
Sottotitoli: Per selezionare la lingua dei<br />
sottotitoli sul disco*<br />
Inglese<br />
Giapponese<br />
Francese<br />
Coreano<br />
Spagnolo Russo<br />
Cinese<br />
Tailandese<br />
OFF<br />
Menu disco: Per selezionare la lingua del<br />
menu sul disco*<br />
Inglese<br />
Giapponese<br />
Francese<br />
Coreano<br />
Spagnolo Russo<br />
Cinese<br />
Tailandese<br />
OFF<br />
* Se supportato dal disco.<br />
Pagina Preferenze<br />
Tipo TV<br />
Ntec<br />
PBC<br />
On<br />
Audio<br />
ENG<br />
Sottotitoli<br />
Menu Disco<br />
Controllo genitori<br />
Predefiniti<br />
ENG<br />
ENG<br />
Controllo genitori: Vedere la sezione corrispondente<br />
a pagina 34<br />
Predefiniti: riporta tutte le impostazioni sui valori<br />
predefiniti.<br />
32 SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Configurazione Password<br />
Pagina di configurazione password:<br />
Modalità password: Utilizzare per<br />
attivare o disattivare la modalità<br />
password.<br />
Password: Utilizzare per modificare<br />
la password. Immettere prima la<br />
vecchia password, quindi inserire la<br />
nuova e confermare.<br />
Pagina di configurazione password<br />
Modalità password On<br />
Password<br />
SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI 33
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Controllo Genitori<br />
È possibile impostare il Modulo Primario in maniera da applicare delle restrizioni sul contenuto del<br />
DVD che si sta riproducendo. Il Controllo Genitori può essere impostato solo se non c’è alcun disco<br />
nel sistema. La password inizialmente fornita è <strong>00</strong><strong>00</strong>. Non tutti i DVD supportano l’impostazione<br />
Controllo Genitori.<br />
CONFIGURAZIONE<br />
MENU DVD<br />
PAGINA PREFERENZE<br />
CONTROLLO GENITORI<br />
(selezionare livello desiderato)<br />
Utilizzare i tasti freccia per inserire<br />
la password<br />
CONFIGURAZIONE (x2) per uscire<br />
Pagina Preferenze<br />
Tipo TV<br />
Ntsc 1 Per Bambini<br />
PBC<br />
On 2 G<br />
Audio<br />
ENG 3 Pg<br />
Sottotitoli ENG 4 Pg 13<br />
Menu Disco ENG 5 Pgr<br />
Controllo Genitori<br />
6 R<br />
Predefiniti<br />
7 Nc17<br />
8 Per Adulti<br />
Per bambini: Supportata.<br />
G: Pubblico generale – Qualsiasi età<br />
PG: Si suggerisce la presenza di un genitore<br />
PG 13: Si raccomanda fortemente la presenza di un<br />
genitore<br />
PGR: Presenza di un genitore – A discrezione<br />
R: Restrizione – I minori di 17 anni devono essere<br />
affiancati da un genitore o un adulto<br />
NC17: Vietato ai minori di 17 anni<br />
Per Adulti: Vietato ai minori di 18 anni<br />
34 SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Cambiare la Password<br />
La password può essere cambiata da quella predefinita (<strong>00</strong><strong>00</strong>).<br />
CONFIGURAZIONE<br />
MENU DVD<br />
PAGINA DI CONFIGURAZIONE<br />
PASSWORD<br />
PASSWORD<br />
CAMBIA - Utilizzare i tasti freccia<br />
per inserire la password<br />
CONFIGURAZIONE (x2) per uscire<br />
Password<br />
OK<br />
SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI 35
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Impostazione Lingua<br />
CONFIGURAZIONE<br />
LINGUA<br />
Scegliere la lingua desiderata<br />
LINGUA<br />
INGLESE<br />
RUSSO<br />
TEDESCO<br />
FRANCESE<br />
ITALIANO<br />
36 SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Informazioni Tecniche<br />
Dischi supportati<br />
DVD: DVD Video, DVD Audio, DVD R/RW, DVD<br />
+R/RW. Velocità di lettura x2 (da 1.5 a 2.2 x<br />
velocità di riferimento), dischi da 8cm e 12cm.<br />
CD: CD Audio, Video CD (VCD), Super Video CD,<br />
(SVCD), CD-R/RW. Velocità di lettura 4 x (da 4 a<br />
7 x velocità di riferimento), HDCD<br />
Altri formati file supportati<br />
(Solo per il Modulo Primario)<br />
Audio: MP3, WMA, supporta la riproduzione<br />
di file ID3 TAG MP3 registrati su CD e DVD<br />
registrabili / riscrivibili<br />
Capienza cartelle: 5, N. di file per ciascuna<br />
cartella: 2<strong>00</strong>, totale<br />
Totale cartelle: 2<strong>00</strong>, Totale file: 4,<strong>00</strong>0<br />
Multi-sessione: 43. (supporto per file system<br />
MP3 soggetto a modifiche di miglioramento)<br />
Foto: JPEG, Kodak Picture CD<br />
Video: MPEG4/DivX ASP (DivX 3.11, 4.x, 5.x,<br />
DivX Pro)<br />
Specifiche MPEG4<br />
Risoluzione: Profilo DivX Home theatre (non<br />
superiore a 720x576)<br />
Tutti i film DivX 3.11 su 1 CD, al di sotto del<br />
bitrate medio di 1 Mbps.<br />
Tutti i contenuti DivX 4. Contenuti DivX 5 senza<br />
GMC e Qpel.<br />
Video DivX creati su dispositivo di codifica<br />
certificato DivX<br />
Audio AC3 e MP3 in video DivX sia CBR sia VBR<br />
Film DivX 3.11 su 2 CD (bitrate alti)<br />
Contenuti Xvid.<br />
SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI 37
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Frequenza massima fotogrammi 720 x 576<br />
Frequenza massima fotogrammi (mpeg 1, mpeg 2)<br />
Velocità massima di trasmissione disco CD (mpeg 1, mpeg 2)<br />
Velocità massima di trasmissione USB (mpeg 1, mpeg 2)<br />
Velocità massima di trasmissione disco DVD (mpeg 1, mpeg 2)<br />
Velocità massima di trasmissione disco CD (DivX)<br />
Velocità massima di trasmissione USB (DivX)<br />
Velocità massima di trasmissione disco DVD (DivX)<br />
Estensioni file riconosciute<br />
Numero massimo cartelle 2<strong>00</strong><br />
720 x 480 , 30 fotogrammi (NTSC)<br />
720 x 576 , 25 fotogrammi (PAL)<br />
Fino a 7 Mbps<br />
Fino a 2.5 Mbps<br />
> 10 Mbps<br />
Fino a 6<strong>00</strong>0 kbps<br />
Fino a 3<strong>00</strong>0 kbps<br />
Fino a 6<strong>00</strong>0 kbps<br />
Capienza massima cartelle Disc: >70<br />
USB: 22<br />
Numero massimo file nella cartella principale - o sottocartella 648<br />
*.MP2, *.ASF (only audio file can be played), *.DAT,<br />
*.DivX, *.AVI, *.JPEG, *.JPG, *.M1V, *.M2V, *.MP3,<br />
*.MPE, *.MPEG, *.MPG, *.VOB, *.WMA<br />
38 SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
USB e Scheda SD<br />
Supporta USB 1.1 e USB 2.0 (massima velocità)*<br />
Supporta SD e SDHC<br />
*Nota: Non tutti i formati di supporti scrivibili, riscrivibili e USB possono essere confermati come<br />
1<strong>00</strong>% compatibili a causa della grande variabilità dei supporti e delle apparecchiature di scrittura.<br />
Schermo TFT<br />
Temperatura di esercizio<br />
Da -30 a +70 gradi C (A temperature estreme è possibile che la qualità<br />
video e audio sia ridotta e che si percepiscano rumori.)<br />
Dettagli ingressi<br />
(Solo Modulo Primario)<br />
– 7 pollici – Risoluzione 480 X 234 (WQVGA)<br />
Ingresso scheda SD – Tipo a pressione<br />
USB presa – Tipo A<br />
Presa di corrente (Nero)<br />
– Presa di corrente da 1.7mm CC I/D x 4.0 O/D<br />
Alimentazione – 12V CC 3A<br />
SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI 39
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Uscita ausiliaria (Giallo) e ingresso ausiliario (Nero)<br />
Tipo di presa – Mini Jack da 3.5mm 4 Poli<br />
Audio – 2V RMS<br />
Video – Composito 1VSS<br />
Connettività – Audio lato sinistro<br />
Audio lato destro<br />
Terra<br />
Video<br />
Ingressi Cuffie<br />
Tipo di presa – Mini Jack da 3.5mm 3 Poli<br />
Audio – 2V RMS<br />
Connettività – Audio lato sinistro<br />
Audio lato destro<br />
Terra<br />
40 SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Struttura Menu<br />
Configurazione<br />
Menu DVD<br />
Pagina di configurazione generale<br />
Display TV<br />
normal P/S<br />
normal L/B<br />
Wide<br />
Lingua OSD (14 lingue)<br />
Pagina di configurazione audio<br />
Configurazione altoparlanti<br />
lt/RT<br />
Stereo<br />
Config Dolby Digital<br />
Dual Mono<br />
Stereo<br />
l-Mono<br />
r-Mono<br />
Mix-Mono<br />
Dynamic (Adjust; Off – Full)<br />
Pagina di configurazione video<br />
Componente (Set to YUV)<br />
DivX VOD<br />
Pagina di configurazione password<br />
Modalità password (Attiva / Disattiva)<br />
Password (Selezionare per cambiare la<br />
password)<br />
Esci<br />
Menu Audio<br />
Bassi<br />
Acuti<br />
CAN. IR (Canale infrarossi A o B)<br />
Regolazione volume (On / Off)<br />
Menu Schermo<br />
Contrasto<br />
Luminosità<br />
Saturazione<br />
Tonalità<br />
Nitidezza<br />
Riproduzione DVD<br />
Accensione / Spegnimento<br />
Sorgente – passare tra DVD, USB e SD<br />
Impostazione (vedere opzioni menu)<br />
Regolatore di luminosità<br />
Modalità<br />
ripetere Capitolo<br />
ripetere Titolo<br />
repeat tutti<br />
Riavvolgimento rapido (x2, x4, x8, x16, x32,<br />
Riproduzione)<br />
Avanzamento rapido (x2, x4, x8, x16, x32,<br />
Riproduzione)<br />
Capitolo successivo<br />
Capitolo precedente<br />
Titolo<br />
Volume<br />
Riproduzione / Pausa<br />
Arresto<br />
SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI 41
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Riproduzione film da USB e SD<br />
Accensione / Spegnimento<br />
Su/Giù/Sinistra/Destra (Scorrere la cartella)<br />
Invio (Selezionare film)<br />
Sorgente – passare tra DVD e USB<br />
Impostazione (vedere opzioni menu)<br />
Regolatore di luminosità<br />
Modalità<br />
ripetere uno<br />
ripetere tutti<br />
annulla ripetizione<br />
Riavvolgimento rapido (x2, x4, x8, x16, x32,<br />
Riproduzione)<br />
Avanzamento rapido (x2, x4, x8, x16, x32,<br />
Riproduzione)<br />
Capitolo successivo<br />
Capitolo precedente<br />
Volume<br />
Riproduzione / Pausa<br />
Arresto<br />
Riproduzione musica da USB e SD<br />
Accensione / Spegnimento<br />
Su/Giù/Sinistra/Destra (Scorrere la cartella)<br />
Invio (Selezionare traccia)<br />
Sorgente – passare tra DVD e USB<br />
Impostazione (vedere opzioni menu)<br />
Regolatore di luminosità<br />
Modalità<br />
Cartella (Riprodurre solo cartella)<br />
ripetere cartella<br />
ripetere una<br />
Riavvolgimento rapido (x2, x4, x8, x16, x32,<br />
Riproduzione)<br />
Avanzamento rapido (x2, x4, x8, x16, x32,<br />
Riproduzione)<br />
Capitolo successivo (Traccia canzone successiva)<br />
Capitolo precedente (Traccia canzone precedente)<br />
Volume<br />
Riproduzione / Pausa<br />
Arresto<br />
Riproduzione immagini da USB e SD<br />
Accensione / Spegnimento<br />
Su/Giù/Sinistra/Destra (Scorrere la cartella alla<br />
ricerca di immagini da visualizzare e per ruotare<br />
l’immagine)<br />
Invio (Selezionare immagine)<br />
Sorgente – passare tra DVD e USB<br />
Impostazione (vedere opzioni menu).<br />
Regolatore di luminosità (premere ripetutamente<br />
per regolare luminosità)<br />
Modalità (slideshow)<br />
Cartella (mostrare solo un’immagine)<br />
ripetere cartella<br />
ripetere una<br />
Capitolo successivo (Immagine successiva)<br />
Capitolo precedente (Immagine precedente)<br />
Volume<br />
Riproduzione / Pausa<br />
Arresto<br />
42 SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Risoluzione Problemi<br />
Problema<br />
Il monitor non si<br />
accende (I LED rossi<br />
non sono visibili)<br />
Suoni non percepibili<br />
o di scarsa qualità.<br />
Possible Soluzione<br />
Controllare che il monitor sia completamente inserito nella Docking Station.<br />
Interruttore accensione veicolo spento.<br />
Livello della batteria del veicolo basso.<br />
Alimentatore esterno difettoso (contattare rivenditore).<br />
Fusibile saltato nel cablaggio del veicolo (contattare rivenditore).<br />
Controllare le impostazioni volume del monitor.<br />
Controllare le impostazioni volume delle cuffie.<br />
Controllare le batterie delle cuffie.<br />
Controllare che il monitor sia completamente inserito nella Docking Station.<br />
Cuffie / monitor impostati sul canale audio errato.<br />
Utente troppo lontano dal monitor.<br />
Cavo delle cuffie inserito nell’ingresso errato.<br />
Interferenza con fonte esterna come piena luce solare.<br />
Due monitor adiacenti impostati sullo stesso canale (Devono essere impostati su<br />
canali diversi).<br />
Spina delle cuffie danneggiata.<br />
Disco danneggiato o registrazione difettosa.<br />
Cuffie a rovescio.<br />
SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI 43
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Immagini non visibili<br />
o di scarsa qualità.<br />
Il telecomando non<br />
funziona<br />
Il Modulo non si accende<br />
/ Immagine o audio del<br />
Modulo bloccati<br />
Il Modulo si scalda<br />
notevolmente<br />
durante l’uso<br />
Volume del Modulo<br />
Secondario più basso<br />
del normale<br />
44 SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI<br />
Controllare che sul Modulo sia selezionata la corretta sorgente.<br />
Controllare che il Modulo sia completamente inserito nella Docking Station.<br />
Controllare che la funzione di riduzione della luminosità non sia attivata sul<br />
telecomando.<br />
Disco o tipo di file non compatibile.<br />
Disco danneggiato o registrazione difettosa.<br />
Interferenza con fonte esterna come piena luce solare.<br />
Impostazioni delle immagini modificate da utente precedente, re-impostazione<br />
valori predefiniti.<br />
Disco sporco, pulire il disco.<br />
Angolo dello schermo regolato non correttamente.<br />
Batterie del telecomando scariche.<br />
Utente troppo lontano dal Modulo.<br />
Rimuovere il Modulo dalla docking station per 5-10 secondi e successivamente<br />
reinserirlo.<br />
Il Modulo si scalda durante l’uso, è una cosa normale e il Modulo funzionerà<br />
regolarmente.<br />
Durante la visione di DVD su entrambi i Moduli, se il volume del Modulo Primario<br />
è ridotto a “0” si verificherà una riduzione di volume sul Modulo Secondario.<br />
Assicurarsi che il volume sul Modulo Primario sia sempre mantenuto tra 1 e 20.<br />
Nota: se il problema non è inserito nella lista, contattare il rivenditore.
Cura del Prodotto e Precauzioni<br />
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Utilizzare unicamente dischi puliti e integri.<br />
Il lettore DVD è un prodotto laser di classe 1. Il raggio laser è pericoloso per gli occhi. Non tentare di<br />
smontare la custodia protettiva del Modulo.<br />
L’ambiente d’uso deve essere privo di fonti di radiazione (tra cui LCD, radio, cellulari, dispositivi VCR).<br />
Evitare di far cadere o di sottoporre il prodotto a impatti eccessivi.<br />
Evitare di contaminare il sistema con polvere, sporco, olio, crema mani e altri tipi di sostanze (ad es.<br />
lozioni solari, cosmetici, ecc.).<br />
Tenere asciutte tutte le parti del sistema ed evitare gli ambienti umidi.<br />
Non inserire oggetti estranei nella Docking Station o nell’ingresso di caricamento disco.<br />
Maneggiare il Modulo con cura, in quanto è possibile che si verifichi una perdita di colore causata<br />
dalla reazione tra le superfici del Modulo e determinate sostanze.<br />
In caso di guida su superfici estremamente irregolari, l’audio del sistema potrebbe saltare o<br />
potrebbero verificarsi interferenze di visualizzazione<br />
Se i passeggeri dei sedili posteriori desiderano giocare su una game console, si consiglia di leggere<br />
attentamente le istruzioni di sicurezza e uso della game console. NOTA: non tutte le game console<br />
sono compatibili con il sistema.<br />
Quando si reclina il sedile anteriore, assicurarsi che il Modulo non interferisca con i sedili posteriori.<br />
In caso di problemi o se si desidera ricevere informazioni sulla disponibilità dei ricambi, contattare il<br />
rivenditore locale.<br />
SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI 45
MANUALE DEL PROPRIETARIO<br />
Smaltimento<br />
Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche<br />
Questo simbolo riportato sul prodotto o sulla sua confezione indica che questo<br />
prodotto non dovrà essere trattato come rifiuto domestico.<br />
Dovrà invece essere portato al punto di raccolta apposito per il riciclaggio di<br />
materiale elettrico ed elettronico. Assicurando un corretto smaltimento del<br />
prodotto, si eviteranno conseguenze negative per l’ambiente e la salute dell’uomo,<br />
che potrebbero invece essere provocate da uno smaltimento inadeguato di<br />
questo prodotto. Il riciclaggio dei materiali contribuirà alla conservazione delle<br />
risorse naturali. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio del prodotto, contattare<br />
l’ufficio competente locale, il proprio servizio di smaltimento rifiuti domestici o il<br />
rivenditore da cui è stato acquistato il prodotto.<br />
46 SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI