Toyota TNS350 - PZ49X-00334-RO - TNS350 - Romanian - mode d'emploi

TNS350
Manual de utilizare

Introducere
Vă mulţumim pentru achiziţionarea sistemului de navigaţie. Citiţi cu atenţie acest
manual pentru a vă asigura că utilizaţi corect dispozitivul. Păstraţi întotdeauna
acest manual în vehicul.
Sistemul de navigaţie este unul din cele mai avansate accesorii pentru vehicul din punct
de vedere tehnologic dezvoltate vreodată. Sistemul recepţionează semnale prin satelit
de la Sistemul de poziţie globală (GPS) utilizat de către Departamentul Apărării al SUA.
Utilizarea acestor semnale şi a altor senzori ai vehiculului, sistemul indică poziţia dvs.
prezentă şi asistă la localizarea unei destinaţii dorite.
Sistemul de navigaţie este conceput pentru selectarea rutelor eficiente de la locaţia dvs.
de pornire actuală la destinaţie. Sistemul este conceput şi pentru a vă îndruma în mod
eficient spre o destinaţie care nu vă este familiară. Baza de date a hărţii este alcătuită
pe baza unor hărţi AISIN AW, care au ca sursă de informaţii hărţile NAVTEQ. Rutele
calculate pot să nu fie cele mai scurte şi nici cele mai libere de trafic. Cunoştinţele dvs.
locale sau „scurtăturile” pot uneori fi mai rapide decât rutele calculate.
Baza de date a sistemului de navigaţie include aproximativ 40 de categorii de puncte
de interes care vă permit să selectaţi mai simplu destinaţii cum ar fi restaurantele şi
hotelurile. Dacă o destinaţie nu se află în baza de date, puteţi introduce adresa străzii sau
o intersecţie majoră aproape de aceasta, iar sistemul vă va ghida acolo.
Sistemul va furniza atât o hartă vizuală, cât şi instrucţiuni audio. Instrucţiunile audio vor
anunţa distanţa rămasă şi direcţia în care trebuie să mergeţi când sunteţi în apropierea
unei bifurcaţii sau a unei intersecţii. Aceste instrucţiuni vocale vă vor ajuta să fiţi atenţi la
drum şi sunt temporizate în aşa fel încât să aveţi suficient timp pentru a putea efectua
manevrele, schimba benzile sau pentru a încetini.
Comandaţi actualizarea hărţii direct de pe
http://my.toyota.eu
RO
TNS 350 1

Reţineţi că toate sistemele de navigaţie curente au anumite limitări care le pot afecta
capacitatea de funcţionare adecvată. Acurateţea poziţiei vehiculului depinde de
starea satelitului, configuraţia drumului, starea vehiculului şi de alte circumstanţe.
Pentru mai multe informaţii cu privire la limitările sistemului, consultaţi paginile
248 – 249.
TOYOTA MOTOR CORPORATION
2 TNS 350 RO

Informaţii importante despre
acest manual
Din motive de siguranţă, acest manual
indică elementele care necesită o atenţie
deosebită, cu ajutorul următoarelor semne.
ATENŢIE
Acesta este un avertisment împotriva
acelor cauze care pot genera rănirea
persoanelor în cazul în care este
ignorat. Sunteţi informaţi cu privire
la ce trebuie şi ce nu trebuie să faceţi
pentru a reduce riscul de rănire a dvs.
şi a celorlalţi.
OBSERVAŢIE
Acest avertisment este împotriva
acţiunilor care pot deteriora vehiculul
sau echipamentul acestuia în cazul în
care este ignorat. Sunteţi informaţi cu
privire la ce trebuie şi ce nu trebuie
să faceţi pentru a evita sau pentru
a reduce riscul de deteriorare a
vehiculului dvs. şi a echipamentului
acestuia.
INFORMAŢII
Oferă informaţii suplimentare.
Prezentarea şi specificaţiile sunt supuse
modificărilor fără notificare. Toate drepturile
rezervate. Nicio parte a acestei publicaţii
nu poate fi reprodusă, fără acordul scris
prealabil al Toyota Motor Europe.
Instrucţiune de siguranţă
Pentru a utiliza acest sistem în cel mai
sigur mod posibil, urmaţi toate sfaturile de
siguranţă indicate mai jos.
Sistemul este conceput pentru asistarea la
atingerea unei destinaţii şi, dacă este utilizat
corect, poate face acest lucru. Şoferul
este unicul responsabil pentru manevrarea
în siguranţă a vehiculului dvs. şi pentru siguranţa
pasagerilor dvs.
Nu utilizaţi nicio funcţie a acestui sistem
dacă aceasta devine o distragere şi împiedică
şofatul în siguranţă. Prima prioritate în
timp ce conduceţi trebuie să fie întotdeauna
manevrarea în siguranţă a vehiculului.
În timp ce conduceţi, acordaţi atenţie tuturor
regulilor din trafic.
Înainte de utilizarea acestui sistem, învăţaţi
cum să îl folosiţi şi familiarizaţi-vă cu
acesta. Citiţi întregul manual al utilizatorului
sistemului de navigaţie pentru a vă
asigura că înţelegeţi sistemul. Nu permiteţi
altor persoane să utilizeze acest sistem
decât dacă au citit şi au înţeles instrucţiunile
din acest manual.
RO
TNS 350 3

ATENŢIE
● Acordaţi atenţie maximă dacă utilizaţi
sistemul de navigaţie în timp
ce conduceţi. Atenţia insuficientă
la drum, trafic sau la condiţiile meteo
poate cauza un accident.
● În timp ce conduceţi, asiguraţi-vă
că respectaţi toate regulile din
trafic pentru a rămâne atenţi la
condiţiile de drum. Dacă un semn
de circulaţie de pe drum a fost
modificat, ghidarea rutei poate
oferi informaţii greşite, cum ar fi
direcţia pe o stradă cu sens unic.
În timp ce conduceţi, ascultaţi instrucţiunile
vocale cât mai mult posibil şi priviţi la ecran
scurt şi numai când este sigur. Totuşi, nu
vă bazaţi în totalitate pe ghidarea vocală.
Utilizaţi-o doar pentru referinţă. Dacă
sistemul nu poate stabili corect poziţia
curentă a vehiculului, există posibilitatea
de ghidare incorectă, cu întârziere sau
lipsa ghidării vocale.
Ocazional, datele din sistem pot fi incomplete.
Condiţiile de drum, inclusiv restricţiile
de conducere (fără viraje la stânga, închiderile
de drum etc.) se modifică frecvent.
De aceea, înainte de a urma o instrucţiune
din sistem, priviţi la drum pentru a vedea
dacă instrucţiunea poate fi efectuată legal
şi în siguranţă.
Acest sistem nu poate emite avertismente
cu privire la siguranţa unei zone, condiţiile
străzilor şi disponibilitatea serviciilor de
urgenţă. Dacă nu sunteţi siguri despre
siguranţa unei zone, nu intraţi în această
zonă. Acest sistem nu este sub nicio
formă un substituent pentru abilitatea
de judecată personală a şoferului.
Utilizaţi acest sistem numai în locaţiile în
care utilizarea acestuia este legală. Unele
ţări / provincii pot avea legi care interzic
utilizarea ecranelor video şi de navigare
lângă şofer.
4 TNS 350 RO

Cuprins
Sistemul dvs. de navigaţie —
— Indexul de funcţii pentru sistemul de navigaţie........ 10
— Referinţă rapidă............................................................ 12
— Ecranul “MENIU”.......................................................... 14
— Ecranul “Destinaţie”.................................................... 15
— Ecranul “Setare”........................................................... 17
— Ecranul “Configurare”................................................. 18
1 Funcţii de bază
Ecran implicit...................................................................................... 22
Utilizarea ecranului tactil.................................................................... 24
Utilizarea butoanelor tactile................................................................ 26
Introducerea literelor şi a numerelor / Utilizarea ecranului Listă........ 26
Utilizarea ecranului cu harta........................................................... 31
Afişarea poziţiei actuale.................................................................. 31
Utilizarea funcţiei de derulare a ecranului
(atingere directă / derulare cu o atingere)....................................... 32
Comutarea între ecrane.................................................................. 36
Scala hărţii...................................................................................... 39
Modificarea orientării şi configuraţiei hărţii...................................... 40
Exemplu de utilizare a sistemului de navigaţie............................. 41
Ghidarea traseului........................................................................... 41
Înregistrarea domiciliului................................................................. 43
Ghid
rapid
1
2
3
4
5
6
7
8
Index
RO
TNS 350 5

2 Căutarea destinaţiei
Căutarea destinaţiei......................................................................... 46
Selectarea zonei de căutare........................................................... 46
Căutarea destinaţiei după Domiciliu............................................... 49
Căutarea destinaţiei via Acces rapid............................................... 49
Căutarea destinaţiei via “Adresă”.................................................... 50
Căutarea destinaţiei via “POI*”....................................................... 54
Căutarea destinaţiei via “Anterior”.................................................. 58
Căutarea destinaţiei via “Destin. USB”........................................... 58
Căutarea destinaţiei via “Memorie”................................................. 60
Căutarea destinaţiei via “Hartă”...................................................... 61
Căutarea destinaţiei via “POI* lângă cursor”................................... 61
Căutarea destinaţiei via “Intersecţie”.............................................. 64
Căutarea destinaţiei via “Coordonate”............................................ 65
Căutarea destinaţiei via “Nr. telefon”............................................... 66
Căutarea destinaţiei via “Cod poştal M.Brit.”.................................. 66
Începerea ghidării rutei....................................................................... 67
3 Ghidarea rutei
Ecranul Ghidare rută.......................................................................... 72
Mesajele de ghidare vocală tipice...................................................... 75
Distanţa şi timpul de sosire la destinaţie............................................ 77
Prezentarea rutei................................................................................ 78
Setarea şi ştergerea destinaţiei...................................................... 79
Adăugarea destinaţiilor................................................................... 79
Reordonarea destinaţiilor................................................................ 80
Ştergerea destinaţiilor..................................................................... 81
Setarea rutei...................................................................................... 82
Condiţia de căutare......................................................................... 82
Setarea rutei de ocolire................................................................... 83
Preferinţa de drum.......................................................................... 84
Setarea hărţii..................................................................................... 85
Afişarea pictogramelor POI*........................................................... 85
Urmărirea rutei................................................................................ 88
*: Punct de interes
6 TNS 350 RO

4 Funcţii avansate
Întreruperea şi reluarea ghidării......................................................... 90
Volum................................................................................................. 91
Memorie............................................................................................. 92
Înregistrarea marcajelor.................................................................. 93
Editarea marcajelor......................................................................... 94
Ştergerea marcajelor...................................................................... 98
Înregistrarea domiciliului................................................................. 99
Ştergerea domiciliului...................................................................... 100
Înregistrarea zonei de evitat............................................................ 100
Editarea zonei de evitat.................................................................. 101
Ştergerea zonei de evitat................................................................ 104
Ştergerea punctelor anterioare....................................................... 104
Configurarea....................................................................................... 105
RDS-TMC (Radio Data System Traffic Message Channel)................ 115
5 Alte funcţii
Informaţii de întreţinere................................................................... 124
Setarea pentru informaţiile de întreţinere........................................ 124
Setarea dealerului........................................................................... 126
Calendar cu notiţe............................................................................ 128
Adăugarea unei notiţe..................................................................... 130
Editarea unei notiţe......................................................................... 131
Lista de notiţe.................................................................................. 131
Sistemul mâini libere (pentru telefonul mobil).............................. 133
Introducerea unui telefon cu Bluetooth ® .......................................... 136
Apelarea de pe telefonul cu Bluetooth ® .......................................... 140
Recepţionarea apelurilor de pe telefonul cu Bluetooth ® .................. 144
Convorbirile pe telefonul cu Bluetooth ® ........................................... 145
Modificarea setărilor pentru telefonul cu Bluetooth ® ....................... 147
Setarea unui telefon Bluetooth ® ...................................................... 171
Reglarea ecranului............................................................................. 178
Setarea ecranului............................................................................... 178
Setarea bipului................................................................................... 181
Selectarea unei limbi.......................................................................... 181
Vizualizatorul de imagini..................................................................... 182
RO
TNS 350 7

6 Sistemul audio
Referinţă rapidă.................................................................................. 188
Utilizarea sistemului dvs. audio...................................................... 189
Elemente de bază........................................................................... 189
Reglarea ecranului.......................................................................... 195
Utilizarea radioului.......................................................................... 197
Bluetooth ® utilizarea audio.............................................................. 201
Utilizarea iPod-ului.......................................................................... 216
Utilizarea playerului SD / USB........................................................ 226
Utilizarea funcţiei AUX.................................................................... 234
Comenzi audio de la distanţă.......................................................... 236
Butoanele de pe volan.................................................................... 236
Trucuri de utilizare a sistemului audio................................................ 237
7 Funcţie opţională
Camera retrovizoare........................................................................... 244
Imaginea camerei retrovizoare........................................................... 245
8 Anexă
Limitările sistemului de navigare........................................................ 248
Actualizări şi informaţii ale bazei de date pentru hartă................ 250
Confirmarea versiunii bazei de date şi zona de acoperire
pentru cardul de memorie SD......................................................... 251
Schimbarea cardului de memorie SD pentru hartă......................... 251
INDEX................................................................................. 253
8 TNS 350 RO

RO
TNS 350 9

Sistemul dvs. de navigaţie —
— Indexul de funcţii pentru sistemul de navigaţie
Afişarea hărţilor
Pagina
Vizualizarea ecranului cu harta 12
Afişarea poziţiei curente a vehiculului 31
Vizualizarea hărţii cu vecinătatea poziţiei curente 32
Modificarea scalei 39
Modificarea orientării şi configuraţiei hărţii 40
Afişarea POI* 85
Afişarea timpului estimat de călătorie / sosire la destinaţie 77
Selectarea ecranului cu hartă dublă 36
Afişarea informaţiilor rutiere (RDS−TMC) 115
Căutarea destinaţiei
Pagina
Căutarea destinaţiei (via domiciliu, POI*, nr. de telefon,
etc.)
46
Modificarea ţării 46
Utilizarea locaţiei hărţii destinaţiei selectate 67
Înainte de începerea ghidării rutei
Pagina
Setarea destinaţiei 67
Vizualizarea rutelor alternative 67
Începerea ghidării rutei 67
Înainte de a începe sau în timpul ghidării rutei
Pagina
Vizualizarea rutei 67
Adăugarea destinaţiilor 79
Modificarea rute 82
Afişarea timpului estimat de călătorie / sosire la destinaţie 77
*: Punct(e) de interes
10 TNS 350 RO

În timpul ghidării rutei
Pagina
Întreruperea ghidării rutei 90
Reglarea volumului vocii de ghidare a rutei 91
Ştergerea destinaţiei 81
Afişarea întregii hărţi cu ruta 78
Marcajele
Pagina
Înregistrarea marcajelor 93
Marcarea pictogramelor pe hartă 92
Informaţii
Pagina
Afişarea opţiunii de întreţinere a vehiculului 124
Afişarea calendarului 128
Sistemul mâini libere (pentru telefonul mobil)
Pagina
Iniţializarea Bluetooth ® 136
Efectuarea unui apel pe telefonul Bluetooth ® 140
Primirea unui apel pe telefonul Bluetooth ® 144
RO
TNS 350 11

——
Referinţă rapidă
1 Simbolul Nord-sus, deplasare
înainte sau harta 2,5D
Acest simbol indică vizualizarea unei hărţi
cu orientarea spre nord în sus, a direcţiei de
mers înainte sau 2,5D. Atingerea acestui
simbol modifică orientarea şi configurarea
hărţii.......................................................40
2 Indicator scală
Această imagine indică scala hărţii....... 39
3 Marcaj “GPS”
(Global Positioning System)
Când vehiculul recepţionează semnale de
la GPS, se afişează acest marcaj........248
4 Marcajul RDS−TMC
Acest marcaj se afişează când se recepţionează
informaţii RDS−TMC.................115
5 Indicatorul de graniţă
Când un vehicul trece graniţa, se afişează
steagul naţional al ţării respective.
6 Butonul “MAP”
Apăsaţi acest buton pentru a repeta ghidarea
vocală, pentru a anula derularea directă/
derularea cu o atingere, pentru a începe
ghidarea şi afişa poziţia curentă.......31, 75
7 Butonul “MENU”
Apăsaţi acest buton pentru afişarea ecranului
“MENIU”........................................14
8 Buton “Semn”
Atingeţi acest buton de comutare pentru
a înregistra poziţia cursorului ca
marcaj....................................................33
9 Buton “Rută”
Atingeţi acest buton pentru a modifica
ruta.................................................. 78, 82
12 TNS 350 RO

10 Bara scalei
Pentru a mări sau reduce scala hărţii,
deplasaţi sau trageţi degetul pe bara scalei
în stânga sau în dreapta. Când selectaţi
modul Apăsare, butonul se schimbă în
sau , iar scala hărţii se poate modifica
atingându-l pe oricare dintre ele............39
11 Buton “Oprit”
Atingeţi acest buton pentru a obţine o vizualizare
mai largă. Anumite butoane ale
ecranului nu sunt afişate. Acestea reapar
prin atingerea ecranului “Pornit” .
12 Butonul pentru configurarea hărţii
Atingeţi acest buton pentru a modifica tipul
de derulare, pentru a înregistra urmărirea
rutei, pentru a afişa pictogramele POI sau
pentru a schimba configuraţia hărţii. .....36
13 Distanţa şi timpul de sosire la
destinaţie
Afişează distanţa, timpul estimat de călătorie
la destinaţie şi timpul estimat de sosire
la destinaţie............................................77
RO
TNS 350 13

——
Ecranul “MENIU”
Ecranul “MENIU” vă permite să căutaţi o destinaţie, să utilizaţi diverse funcţii şi să
efectuaţi diverse setări, aşa cum se indică mai jos.
1 “Destinaţie”
Atingeţi acest buton pentru afişarea ecranului
“Destinaţie”........................15, 41, 46
2 “Întrerup. ghid.” şi “Reluare
ghidare”
Suspendă sau reia ghidarea..................90
3 “Setare”
Atingeţi acest buton pentru afişarea ecranului
“Setare”.................................17, 105
4 “Sc. disp.”
Atingeţi acest buton pentru a elimina
cardul de memorie SD sau dispozitivul
de memorie USB din sistem.
................... 59, 182, 218, 227, 228, 251
5 “Vizualizare imagini”
Atingeţi acest buton pentru afişarea imaginilor
stocate în cardul de memorie SD sau
în dispozitivul de memorie USB sau pentru
a specifica o imagine ca imaginea afişată
la pornirea sistemului. .........................182
6 “Telefon”
Atingeţi acest buton pentru afişarea ecranului
“Telefon”..............................140, 147
7 “Informaţii”
Atingeţi acest buton pentru a verifica
versiunea datelor hărţii, pentru a seta
datele de întreţinere sau pentru a utiliza un
calendar.........................23, 124, 128, 251
8 “Trafic”
Setarea informaţiilor rutiere..................115
14 TNS 350 RO

——
Ecranul “Destinaţie”
Ecranul “Destinaţie” vă permite să căutaţi o destinaţie. Pentru afişarea ecranului
“Destinaţie”, apăsaţi butonul “MENU” şi atingeţi butonul “Destinaţie”.
1 “Adresă”
Utilizând tastele de introducere, puteţi
introduce denumirea străzii şi numărul
unei case................................................50
2 “POI”
Selectaţi un POI (punct de interes) din
cele deja stocate în baza de date a sistemului......................................................54
3 “Anterior”
Puteţi selecta o destinaţie din ultimele 100
destinaţii setate anterior şi de la punctul de
pornire anterior.......................................58
4 “Memorie”
Locaţia se poate selecta din “Marcaje”
înregistrate. (Pentru a înregistra marcaje,
consultaţi “ — Înregistrarea marcajelor” la
pag. 93.).................................................60
5 “Destin. USB”
Puteţi selecta o destinaţie de pe informaţiile
POI stocate în dispozitivul de memorie
USB........................................................58
6 “Căutare online”
Această funcţie nu este disponibilă deocamdată.
RO
TNS 350 15

7 “Hartă”
Puteţi selecta o destinaţie atingând locaţia
pe harta afişată......................................61
8 “POI lângă cursor”
Puteţi selecta o destinaţie din categoria
POI. .......................................................61
9 “Intersecţie”
Puteţi introduce denumirile celor două
străzi care se intersectează. Acest lucru vă
ajută numai dacă cunoaşteţi vecinătatea
generală şi un adresa exactă.................64
10 “Cod poştal M.Brit.”
Puteţi căuta destinaţii din Marea Britanie
utilizând codul poştal..............................66
11 Buton tactil pentru zona de căutare
Pentru a modifica zona de căutare, atingeţi
acest buton tactil. ..................................46
12 Buton tactil pentru acces rapid
Puteţi selecta una din cele 5 destinaţii
presetate atingând direct ecranul. Pentru
a utiliza această funcţie, trebuie să setaţi
funcţia “Acces rapid” pentru fiecare marcaj.
(Pentru a înregistra un “Acces rapid”,
consultaţi “ — Editarea marcajelor” la pag.
94.).........................................................49
13 Butonul tactil pentru domiciliu
Puteţi selecta o adresă de domiciliu personală
fără a introduce adresa de fiecare
dată. Pentru a utiliza această funcţie, trebuie
să setaţi funcţia “Domiciliu” pentru
marcaj. (Pentru a înregistra ”Domiciliu”,
consultaţi “ — Înregistrarea domiciliului” la
pag. 99.).................................................49
14 “Nr. telefon”
Puteţi introduce o destinaţie după numărul
de telefon. .............................................66
15 “Coordonate”
Puteţi seta o destinaţie utilizând latitudinea
şi longitudinea ca şi coordonate. ...........65
16 TNS 350 RO

— Ecranul “Setare”
Ecranul “Setare” permite utilizarea efectivă a sistemului de navigaţie. Pentru afişarea
ecranului “Setare”, apăsaţi butonul “MENU” şi atingeţi “Setare”.
1 “Navigaţie”
Permite diferite setări ale sistemului de
navigaţie.........................................18, 105
2 “General”
Permite activarea sau dezactivarea tranziţiei
automate şi menţionează culoarea de
schimbat...............................................178
3 “Bluetooth”
Efectuează setările Bluetooth pentru sistemul
Bluetooth audio şi mâini libere.
.....................................136, 171, 205, 211
4 “Bip oprit”
Porneşte sau opreşte sunetul bipului......181
5 “Volum”
Setează volumul ghidării vocale............91
6 “Limbă”
Setează limba de utilizat în sistem.......181
7 “Memorie”
Permite modificări în opţiunile “Marcaje”,
“Domiciliu” şi “Zone de evitat”. Permite
ştergerea punctului anterior...................92
RO
TNS 350 17

——
Ecranul “Configurare”
Puteţi seta elementele de pe ecranul “Configurare”. Pentru afişarea ecranului “Configurare”,
apăsaţi butonul “MENU” şi atingeţi “Setare” şi “Navigaţie” în această ordine.
1 “Distanţă”
Unităţi de distanţă “km” sau “mile” pot fi
selectate...............................................105
2 “Timp de călătorie estimat”
Puteţi seta sistemul să afişeze timpul
de călătorie şi de sosire la destinaţie în
ecranul de ghidare a rutei....................106
3 “Cameră rapidă”
Selectaţi “Pornit” sau “Oprit” pentru a
primi o avertizare cu o pictogramă sau
un bip când vă apropiaţi de o cameră
rapidă...................................................107
4 “Limită de viteză”
Selectaţi “Pornit” sau “Oprit” pentru a afişa
limita de viteză legală pentru drumul curent
pe ecranul de navigaţie........................108
5 “Afişare pictograme POI”
Puteţi selecta 6 pictograme afişate pe
ecranul “Afişare pictograme POI”.........108
6 “Reper 3D”
Selectaţi “Pornit” sau “Oprit” pentru a afişa
reperul 3D............................................109
18 TNS 350 RO

7 “Înştiinţare trafic”
Puteţi selecta notificarea pentru restricţiile
sezoniere.............................................110
8 “Fus orar”
Puteţi selecta fusul orar dorit...............110
9 “Ghidare vocală în toate modurile”
Puteţi seta ghidarea vocală în toate modurile........................................................
111
10 “Ghidare vocală automată”
Puteţi seta ghidarea vocală automată.
.............................................................112
11 “Mesaj pop-up”
Puteţi selecta “Pornit” sau “Oprit” pentru
a afişa mesajul pop-up.........................112
12 “Calibrare”
Puteţi ajusta manual marcajul poziţiei curente
a vehiculului sau o calculare eronată
la schimbarea pneului..........................113
13 “Standard”
Acest buton tactil iniţializează toate setările........................................................105
RO
TNS 350 19

20 TNS 350 RO

FUNCŢII DE BAZĂ
Secţiunea 1
FUNCŢII DE BAZĂ
Informaţii de bază înainte de utilizare
●●Ecran implicit............................................................................................... 22
●●Utilizarea ecranului tactil.............................................................................. 24
●●Utilizarea butoanelor tactile......................................................................... 26
●●Introducerea literelor şi a numerelor / Utilizarea ecranului Listă.................. 26
●●Utilizarea ecranului cu harta..................................................................... 31
Afişarea poziţiei actuale......................................................................... 31
Utilizarea funcţiei de derulare a ecranului
(atingere directă / derulare cu o atingere).............................................. 32
Comutarea între ecrane......................................................................... 36
Scala hărţii............................................................................................. 39
Modificarea orientării şi configuraţiei hărţii............................................. 40
●●Exemplu de utilizare a sistemului de navigaţie...................................... 41
Ghidarea traseului.................................................................................. 41
Înregistrarea domiciliului........................................................................ 43
1
RO
TNS 350 21

FUNCŢII DE BAZĂ
Ecran implicit
După câteva secunde, se afişează ecranul
“ATENŢIE”.
Vehicule cu sistem inteligent de intrare şi
pornire —
Când comutatorul “PORNIRE OPRIRE
MOTOR” este în modul ACCESORIU sau
PORNIRE, se va afişa ecranul iniţial, iar
sistemul va porni.
Vehicule fără sistem inteligent de intrare şi
pornire —
Când comutatorul motorului este în poziţia
ACC sau PORNIT, se afişează ecranul
iniţial, iar sistemul porneşte.
Puteţi modifica fundalul ecranului iniţial cu
o imagine la alegere. (Consultaţi “Vizualizatorul
de imagini” la pag. 182.)
Citiţi şi urmaţi instrucţiunile.
Când atingeţi “Afişare hartă” pe ecran,
se afişează ecranul cu harta.
ATENŢIE
Pentru siguranţă, când vehiculul
este oprit, cu motorul pornit, trageţi
întotdeauna frâna de mână.
22 TNS 350 RO

FUNCŢII DE BAZĂ
● Informaţii de întreţinere
Sistemul vă informează despre momentul
în care trebuie să înlocuiţi anumite piese
sau componente şi afişează informaţiile
dealerului (dacă sunt înregistrate) pe
ecran.
Când vehiculul ajunge la o distanţă sau
dată de condus setată anterior pentru
o verificare de întreţinere programată, se
afişează ecranul “Informaţii” când sistemul
de navigaţie este în uz.
● Informaţii notiţe
Sistemul vă notifică referitor la introducerea
unei notiţe. La data specificată, informaţiile
notiţei se vor afişa pe ecran, când
sistemul de navigaţie este în uz. Ecranul
cu informaţiile notiţei se va afişa de fiecare
dată la pornirea sistemului.
1
Pentru a dezactiva acest ecran, atingeţi
“Nu reafişa acest mesaj.”. Ecranul dispare
dacă acesta nu este utilizat mai
multe secunde.
Pentru a evita reapariţia acestui ecran
de informare, atingeţi “Nu reafişa acest
mesaj.”.
Pentru a înregistra “Informaţii întreţinere”,
consultaţi “Informaţii de întreţinere” la
pagina 124.
Notiţa datei curente se poate vizualiza
atingând butonul “Notiţă”. (Consultaţi “
— Editarea unei notiţe” la pag. 131.)
Pentru a dezactiva acest ecran, atingeţi
“Nu reafişa acest mesaj”. Ecranul dispare
dacă acesta nu este utilizat mai
multe secunde.
Pentru a evita reapariţia acestui ecran
de informare, atingeţi “Nu reafişa acest
mesaj”.
Pentru a înregistra informaţiile într-o notiţă,
consultaţi “Calendar cu notiţe” la pag. 128.
RO
TNS 350 23

FUNCŢII DE BAZĂ
Utilizarea ecranului tactil
În acest sistem, puteţi selecta un mod de
operare între cele două tipuri de derulare:
modurile Diapozitiv şi Apăsare. Pentru detalii
referitoare la utilizarea derulării hărţii,
consultaţi “ — Utilizarea derulării ecranului
(atingere directă / derulare cu o atingere)”
la pag. 32.
Pentru a preveni deteriorarea ecranului,
atingeţi uşor ecranul tactil cu degetul.
Nu utilizaţi alte obiecte în afară de
degetul dvs. pentru a atinge ecranul.
● Utilizarea în modul Diapozitiv
Când porniţi sistemul prima dată, modul
Diapozitiv este selectat.
DEPLASARE
1. Atingeţi .
2. Atingeţi “Diapozitiv” sau “Apăsare”
din “Tip derulare” pentru a selecta
tipul de derulare.
INFORMAŢII
Când se afişează o hartă 2,5D, sistemul
nu poate fi comutat în modul
Diapozitiv.
Dacă atingeţi un punct pe ecran şi apoi
deplasaţi degetul, ecranul se va derula
continuu în direcţia în care aţi deplasat
degetul. Ecranul se opreşte automat din
derulare în câteva secunde. Derularea
mai poate fi oprită şi atingând ecranul în
derulare. Distanţa de derulare variază în
funcţie de viteza cu care deplasaţi degetul.
Această funcţie se poate utiliza pe ecranul
cu harta şi în anumite ecrane cu liste.
24 TNS 350 RO

FUNCŢII DE BAZĂ
TRAGERE
● Utilizarea în modul Apăsare
Modificaţi setarea tipului de derulare pentru
a utiliza acest mod. (Consultaţi “Utilizarea
ecranului tactil” la pag. 24.)
În modul Apăsare, atingerea este singura
metodă de utilizare.
Când atingeţi un buton tactil pe ecran, se
aude un bip dacă butonul tactil nu este
dezactivat.
1
Dacă atingeţi şi trageţi un punct de pe
ecran cu un deget, punctul va urma
mişcarea degetului dvs.
Această funcţie se poate utiliza pe ecranul
cu harta şi în anumite ecrane cu liste.
APĂSARE
Atingeţi butonul tactil corespunzător pentru
a-l selecta. Pe ecranul cu harta, atingerea
hărţii nu generează nicio acţiune.
RO
TNS 350 25

FUNCŢII DE BAZĂ
Utilizarea butonului tactil
Acest sistem se utilizează în principal prin
butoanele tactile de pe ecran.
Pentru a preveni deteriorarea ecranului,
atingeţi uşor butoanele tactile pe ecran
cu degetul. Când atingeţi un buton tactil
pe ecran, se aude un bip.
Nu utilizaţi alte obiecte în afară de
degetul dvs. pentru a atinge ecranul.
INFORMAŢII
● Dacă sistemul nu răspunde la
o atingere a butonului tactil, mutaţi
degetul de pe ecran şi apoi atingeţi-l
din nou.
● Butoanele dezactivate nu pot fi
utilizate.
● Ştergeţi amprentele utilizând o cârpă
de curăţare a sticlei. Nu utilizaţi
substanţe chimice de curăţare
pentru ştergerea ecranului tactil.
● Imaginea afişată poate deveni mai
închisă, iar imaginile în mişcare
pot fi uşor distorsionate când
afişajul este rece.
● În condiţii de frig extrem, harta
poate să nu fie afişată, iar introducerea
datelor de către utilizator
poate fi ştearsă. De asemenea, butoanele
tactile pot fi mai greu de
apăsat decât de obicei.
● Când priviţi la ecran printr-un material
polarizat, cum ar fi ochelari
de soare polarizaţi, ecranul poate
părea mai închis şi mai dificil de
vizualizat. În acest caz, ajustaţi setările
de ecran din ecranul “Afişaj”
sau scoateţi ochelarii de soare.
Introducerea literelor şi
a numerelor / Utilizarea
ecranului Listă
Când căutaţi o adresă sau un nume, sau
când introduceţi o notiţă, literele şi cifrele
pot fi introduse prin ecranul tactil.
Introduceţi literele atingând direct tastele
alfabetice.
: Atingerea acestui buton tactil şterge
o literă. Ţinând apăsat acest buton
tactil, literele vor continua să fie
şterse.
Pe anumite ecrane de introducere a literelor,
literele pot fi introduse cu majuscule
sau litere mici.
: Pentru a introduce majuscule.
: Pentru a introduce litere mici.
26 TNS 350 RO

Vă permite să modificaţi simbolurile de
introdus pe ecranele de introducere a
cifrelor şi simbolurilor.
FUNCŢII DE BAZĂ
● Schimbarea tipului de caractere
1
Atingeţi .
: Atingerea acestui buton tactil afişează
alte simboluri.
Atingeţi “Latine”, “Diacritice”, “0-9-%”,
“Chirilice” sau “Greacă”.
“Latine”: vă permite să introduceţi caractere
alfanumerice.
“Diacritice”: vă permite să adăugaţi
accente pe literele alfabetice.
“0-9-%”: vă permite să introduceţi numere
şi simboluri.
“Chirilice”: vă permite să introduceţi
caractere ruseşti.
“Greacă”: vă permite să introduceţi caractere
greceşti.
INFORMAŢII
În funcţie de ţară şi de limbă, unele
tipuri de caractere nu pot fi selectate.
RO
TNS 350 27

FUNCŢII DE BAZĂ
● Modificarea dispunerii tastaturii
TIPURI DE DISPUNERE A TASTATURII
Atingeţi .
Tipul “ABCDE”
Atingeţi “ABCDE”, “QWERTY” sau
“AZERTY” pentru a selecta dispunerea
tastaturii.
Tipul “QWERTY”
Tipul “AZERTY”
INFORMAŢII
Dispunerea tastaturii poate fi modificată
numai când selectaţi tipul de
caractere “Latine”.
28 TNS 350 RO

● Pentru afişarea listei
FUNCŢII DE BAZĂ
● Utilizarea ecranului de listare
Când se afişează o listă, deplasaţi sau
trageţi lista sau utilizaţi butonul tactil
adecvat pentru a derula lista.
1
Pentru căutarea unei adrese sau a unui
nume, atingeţi “Listă”. Elementele de
potrivire din baza de date se vor lista chiar
dacă adresa sau numele introduse sunt
incomplete.
Dacă numărul de potriviri este egal sau
mai mic de patru, lista se afişează fără
atingerea butonului “Listă”.
UTILIZAREA ÎN MODUL DIAPOZITIV
INFORMAŢII
Numărul de elemente de potrivire este
afişat în partea dreaptă a ecranului.
Dacă numărul de elemente de potrivire
este mai mare de 9.999, sistemul
afişează “****”.
Deplasare
Dacă atingeţi un punct pe ecran şi apoi
deplasaţi degetul, ecranul se va derula
continuu în direcţia în care aţi deplasat
degetul. Ecranul se opreşte automat din
derulare în câteva secunde. Derularea
mai poate fi oprită şi atingând ecranul în
derulare. Distanţa de derulare variază în
funcţie de viteza cu care deplasaţi degetul.
Tragere
Dacă atingeţi şi trageţi un punct de pe
ecran cu un deget, punctul va urma
mişcarea degetului dvs.
RO
TNS 350 29

FUNCŢII DE BAZĂ
Atingerea unui buton
Atingeţi următoarele butoane tactile.
Pentru a trece la pagina următoare
sau la pagina anterioară.
● Sortarea
Ordinea unei liste afişate pe ecran poate
fi rearanjată.
TIP A
Pentru a derula în sus sau în jos cu
un element.
Aceasta exprimă o poziţie pe ecran
afişată..
Dacă se afişează în partea
dreaptă a numelui elementului,
numele complet este prea lung
pentru afişaj. Atingeţi pentru
a derula la următoarea secţiune
a numelui.
Atingeţi pentru a trece la începutul
numelui.
1. Atingeţi “Sortare după”.
UTILIZAREA ÎN MODUL APĂSARE
Atingeţi butonul tactil pentru a derula lista.
Funcţia fiecărui buton este aceeaşi ca în
modul Diapozitiv.
INFORMAŢII
Chiar dacă modul Diapozitiv este selectat,
unele ecrane nu pot fi utilizate
prin deplasare sau tragere.
2. Selectaţi criteriile de sortare dorite.
Criteriile de sortare sunt după cum urmează:
“Distanţă”: Pentru a sorta ordinea distanţelor
de la locaţia dvs. curentă.
“Dată”: Pentru a sorta ordinea datelor.
“Categorie”: Pentru a sorta ordinea categoriilor.
“Pictogramă”: Pentru a sorta ordinea
pictogramelor.
“Nume”: Pentru a sorta ordinea după
nume.
“Atribut”: Pentru a sorta ordinea după
atribut.
30 TNS 350 RO

TIP B
FUNCŢII DE BAZĂ
Orientarea ecranului cu harta —
— Afişarea poziţiei curente
Când porniţi sistemul de navigaţie, se
afişează întâi poziţia curentă.
Acest ecran afişează poziţia curentă
a vehiculului şi o hartă cu zona locală
învecinată.
1
“Sort. dist.”:
Pentru a sorta ordinea distanţelor de la
locaţia curentă a vehiculului. Distanţa de
la poziţia curentă a vehiculului până la
destinaţie se afişează în dreapta numelui.
“Sort. nume”: Pentru a în ordine alfabetică
după nume.
2
1
Marcarea poziţiei curente a vehiculului
( 1 ) apare în centrul sau în partea centrală
jos a ecranului cu harta.
În partea de jos a ecranului se va afişa
numele străzii, în funcţie de scala hărţii
( 2 ).
Puteţi reveni la acest ecran cu harta care
afişează poziţia dvs. curentă în orice
moment din orice ecran apăsând butonul
“MAP” .
În timp ce conduceţi, marcajul poziţiei
curente a vehiculului este fixat pe ecran,
iar harta se deplasează.
Poziţia curentă se setează automat pe măsură
ce vehiculul recepţionează semnale
de la GPS (Sistemul de poziţionare globală).
Dacă poziţia curentă nu este corectă,
se corectează automat după ce vehiculul
recepţionează semnale de la GPS.
INFORMAŢII
● După deconectarea bateriei sau
pe un vehicul nou, poziţia curentă
poate să nu fie cea corectă. Imediat
ce sistemul recepţionează semnale
de la GPJS, se afişează poziţia
curentă corectă.
● Pentru a corecta manual poziţia
curentă, consultaţi pag. 113.
RO
TNS 350 31

FUNCŢII DE BAZĂ
— Utilizarea funcţiei de derulare
a ecranului (atingere directă /
derulare cu o atingere)
În modul Diapozitiv, dacă atingeţi şi trageţi
de un punct de pe hartă cu degetul, punctul
va urma mişcarea degetului dvs. şi va fi
afişat prin marcajul cursorului ( 1 ).
În modul Apăsare, dacă atingeţi un punct
de pe hartă, punctul se va deplasa spre
centrul ecranului şi va fi afişat cu marcajul
cursorului ( 1 ).
3
2
1
După ce ecranul s-a derulat, harta rămâne
centrată pe locaţia selectată până la
activarea unei alte funcţii. Marcajul poziţiei
curente a vehiculului va continua să se
deplaseze pe ruta dvs. actuală şi poate ieşi
din ecran. Când atingeţi butonul “MAP”,
marcajul poziţiei curente a vehiculului
revine în centrul ecranului, iar harta
se deplasează pe măsură ce vehiculul
traversează ruta desemnată.
INFORMAŢII
Când utilizaţi funcţia de derulare,
marcajul poziţiei curente a vehiculului
poate dispărea de pe ecran. Mutaţi
harta prin derulare din nou sau apăsaţi
butonul “MAP” pentru a reveni la
afişarea locaţiei hărţii poziţiei curente
a vehiculului.
Utilizaţi funcţia de derulare pentru a muta
punctul dorit la centrul ecranului şi pentru
a vizualiza acel punct pe hartă care este
diferit de poziţia curentă a vehiculului.
În modul Diapozitiv, dacă atingeţi un punct
de pe hartă şi îl trageţi cu degetul, harta
se va derula continuu în direcţia în care
trageţi degetul. Harta se opreşte automat
din derulare în câteva secunde. Derularea
mai poate fi oprită şi atingând ecranul în
derulare. Distanţa de derulare variază în
funcţie de viteza cu care deplasaţi degetul.
În modul Apăsare, dacă atingeţi şi menţineţi
degetul pe ecran, harta va continua să se
deruleze până când luaţi degetul de pe
hartă.
Se va afişa numele străzii, al oraşului etc.
punctului atins, în funcţie de scala hărţii
( 2 ). De asemenea, se va afişa distanţa de
la poziţia curentă la ¤( 3 ).
32 TNS 350 RO

● Pentru a seta poziţia cursorului ca
destinaţie
Puteţi seta ca destinaţie un punct specific
de pe hartă utilizând funcţia de derulare.
FUNCŢII DE BAZĂ
● Pentru a înregistra poziţia cursorului
ca marcaj
Înregistrarea marcajului permite accesul
rapid la un punct anume.
1
Atingeţi “Introd. ”.
Ecranul se modifică şi afişează locaţia pe
hartă a destinaţiei selectate şi preferinţa de
drum. (Consultaţi “Pornirea ghidării rutei”
la pag. 67.)
Dacă aveţi deja o destinaţie setată,
“Adăugare la ” şi “Înlocuire ” se
afişează.
“Adăugare la ”: Pentru a adăuga o destinaţie.
“Înlocuire ”: Pentru a şterge destinaţiile
existente şi pentru a seta o destinaţie
nouă.
Atingeţi “Semn”.
Când atingeţi “Semn”, se afişează ecranul
următor timp de câteva secunde, iar apoi
se revine la ecranul cu harta.
Punctul înregistrat este afişat prin pe
hartă.
Pentru a modifica pictograma sau numele
etc., consultaţi “ — Editarea marcajelor” la
pag. 94.
Puteţi înregistra până la 106 marcaje.
Dacă încercaţi să înregistraţi mai mult
de 106 marcaje, se afişează un ecran de
confirmare.
RO
TNS 350 33

FUNCŢII DE BAZĂ
● Pentru a vizualiza informaţiile despre
pictograma unde este setat cursorul
Pentru a afişa informaţiile despre o pictogramă,
setaţi cursorul pe aceasta.
INFORMAŢII POI
Când cursorul este setat pe o pictogramă
POI, numele şi “Info.” sunt afişate în
partea de sus a ecranului.
Atingeţi “Info.”.
Se vor afişa informaţii cum ar fi numele,
adresa, poziţia şi numărul de telefon.
Dacă atingeţi “Introducere ”, poziţia
cursorului este setată ca destinaţie.
34 TNS 350 RO

Dacă există deja o destinaţie setată,
“Adăugare la ” şi “Înlocuire ” se
afişează.
“Adăugare la ”: Pentru a adăuga
o destinaţie.
“Înlocuire ”: Pentru a şterge destinaţiile
existente şi pentru a seta una nouă.
Pentru a înregistra acest POI ca marcaj,
atingeţi “Semn”. (Consultaţi — “Înregistrarea
marcajelor” la pag. 93.)
Dacă atingeţi , numărul de telefon înregistrat
poate fi apelat.
INFORMAŢII
Punctul de interes dorite poate fi
afişat pe ecranul cu harta. (Consultaţi
“— Afişarea pictogramelor POI” la
pag. 85.)
FUNCŢII DE BAZĂ
INFORMAŢII DESPRE MARCAJ
Când cursorul este setat pe o pictogramă
de marcaj, numele şi “Info.” sunt afişate în
partea de sus a ecranului.
Atingeţi “Info.”.
1
Se vor afişa informaţii cum ar fi numele,
adresa, poziţia şi numărul de telefon.
Dacă atingeţi “Introducere ”, poziţia
cursorului este setată ca destinaţie.
Dacă există deja o destinaţie setată, “Adăugare
la ” şi “Înlocuire ” se afişează.
“Adăugare la ”: Pentru a adăuga o destinaţie.
“Înlocuire ”: Pentru a şterge destinaţiile
existente şi pentru a seta una nouă.
Pentru a edita un marcaj, atingeţi “Editare”.
(Consultaţi — “Editarea marcajelor” la pag.
94.)
Pentru a şterge un marcaj, atingeţi
“Ştergere”.
Dacă atingeţi , numărul de telefon înregistrat
poate fi apelat.
RO
TNS 350 35

FUNCŢII DE BAZĂ
INFORMAŢII DESPRE DESTINAŢIE
Când cursorul este setat pe o pictogramă
de destinaţie, numele şi “Info.” sunt
afişate în partea de sus a ecranului.
— Comutarea între ecrane
Puteţi selecta una dintre configuraţiile
hărţii.
Atingeţi “Info.”.
1. Atingeţi acest buton tactil pentru
afişarea ecranului următor.
Se vor afişa informaţii cum ar fi numele,
adresa, poziţia şi numărul de telefon.
Pentru a şterge o destinaţie, atingeţi
“Ştergere”.
Dacă atingeţi , numărul de telefon înregistrat
poate fi apelat.
2. Pentru a selecta configuraţia de hartă
dorită, atingeţi unul dintre butoanele
tactile următoare.
36 TNS 350 RO

În funcţie de condiţii, anumite butoane de
configurare a hărţii nu pot fi selectate.
: Pentru a afişa ecranul cu harta
simplă. (Consultaţi pag. 37.)
: Pentru a afişa ecranul cu harta
dublă. (Consultaţi pag. 38.)
: Pentru a afişa ecranul cu modul
Busolă. (Consultaţi pag. 38.)
: Pentru a afişa ecranul cu modul
Informaţii audio. (Consultaţi pag.
39.)
: Pentru a afişa ecranul cu săgeată.
(Consultaţi pag. 74.)
: Pentru a afişa ecranul cu Informaţii
autostradă. (Consultaţi pag. 72.)
: Pentru a afişa ecranul cu ghidarea
în intersecţie sau ecranul cu
ghidarea pe autostradă. (Consultaţi
pag. 73.)
: Pentru a afişa ecranul cu lista de
întoarceri. (Consultaţi pag. 74.)
FUNCŢII DE BAZĂ
● Configuraţiile hărţii
HARTA SIMPLĂ
Se poate afişa harta pe întregul ecran.
Când sunteţi într-un alt ecran, atingeţi
şi se va afişa ecranul cu harta simplă.
Ecranul afişează harta simplă.
1
RO
TNS 350 37

FUNCŢII DE BAZĂ
HARTA DUBLĂ
O hartă poate fi afişată în două segmente.
Când sunteţi într-un alt ecran, atingeţi
şi se va afişa ecranul cu harta dublă.
MODUL BUSOLĂ
Poziţia curentă a vehiculului este indicată
cu un compas şi nu cu o hartă.
Când sunteţi într-un ecran diferit, atingeţi
şi se va afişa ecranul cu modul
Busolă.
Ecranul afişează harta dublă. Harta din
stânga este harta principală.
Harta din partea dreaptă poate fi editată
atingând un punct anume pe harta din
partea dreaptă.
În acest ecran se pot efectua următoarele
proceduri.
1. Modificarea scalei hărţii
2. Afişarea pictogramelor POI
3. Afişarea informaţiilor din trafic
(Consultaţi pag. 115.)
4. Modificarea orientării hărţii
Atingeţi “OK” când terminaţi editarea.
Ecranul revine la ecranul cu harta dublă.
Informaţiile despre destinaţie şi poziţia
curentă, precum şi o busolă, vor fi afişate
pe ecran.
Marcajul destinaţiei este afişat în direcţia
destinaţiei. Când şoferul apelează la coordonatele
de longitudine şi latitudine, precum
şi la busolă, asiguraţi-vă că vehiculul
este orientat pe direcţia destinaţiei.
INFORMAŢII
Când vehiculul iese din aria de acoperire,
ecranul de ghidare trece în ecranul
cu modul Busolă.
38 TNS 350 RO

MODUL INFORMAŢII AUDIO
Acesta este un ecran cu harta obişnuit.
Când sunteţi într-un ecran diferit, atingeţi
şi se va afişa ecranul cu modul
Informaţii audio.
— Scală pentru hartă
FUNCŢII DE BAZĂ
Metoda de modificare a scalei hărţii diferă
în modurile Diapozitiv şi Apăsare.
● Utilizarea în modul Diapozitiv
1
Ecranul afişează ecranul cu modul
Informaţii audio.
Pentru a comuta la ecranul cu comenzile
audio, atingeţi ecranul Informaţii audio în
partea dreaptă a ecranului. (Consultaţi
“● Afişarea ecranului de control audio” la
pag. 192.)
Pentru a modifica scala hărţii, deplasaţi
sau trageţi bara cu scala spre stânga sau
spre dreapta. Scala hărţii se modifică fără
incremente. Pentru a mări sau reduce
scala, repetaţi această operaţie.
Dacă se afişează , puteţi modifica
scala hărţii pentru afişarea întregii rute
către destinaţia următoare atingând acest
buton tactil.
Scala hărţii este afişată sub simbolul
Nord-în sus sau deplasare înainte în
partea din stânga sus a ecranului.
INFORMAŢII
Scala hărţii nu poate fi mărită când
harta ajunge la limita maximă de
500 km (300 mile). De asemenea, nu
poate fi redusă când harta ajunge la
limita minimă de 50 m (50 picioare).
RO
TNS 350 39

FUNCŢII DE BAZĂ
● Utilizarea în modul Apăsare
— Modificarea orientării şi
configuraţiei hărţii
Atingeţi sau pentru a modifica
scala de afişare a hărţii. Bara scalei şi
indicatorul din partea de jos a ecranului
indică meniul scalei hărţii. Intervalul scalei
este 50 m (50 picioare) – 500 km (300
mile).
Atingeţi sau până când bara
scalei se modifică normal. Continuând să
atingeţi butonul tactil, bara scalei se va
modifica treptat.
Scala afişării hărţii poate fi modificată
atingând direct bara scalei.
Dacă se afişează , puteţi modifica
scala hărţii pentru afişarea întregii rute
către destinaţia următoare atingând acest
buton tactil.
Scala hărţii este afişată sub simbolul
Nord-în sus sau deplasare înainte sau sub
simbolul hărţii 2,5D în partea din stânga
sus a ecranului.
INFORMAŢII
Când harta ajunge la limita maximă de
500 km (300 mile), nu este afişat.
Când harta ajunge la limita minimă de
50 m (50 picioare), nu este afişat.
Ecranul Nord în sus
Direcţia de mers
Harta 2,5D
Atingeţi simbolul de orientare din partea
din stânga sus a ecranului şi modificaţi
orientarea de pe Nord în sus pe orientarea
Direcţia de mers, şi configuraţia de pe 2D
pe 2,5D.
40 TNS 350 RO

Simbolul Nord în sus
Indiferent de direcţia de mers a vehiculului,
nordul va fi întotdeauna sus.
Simbolul pentru direcţia de mers
Direcţia de mers a vehiculului este
întotdeauna în sus. O săgeată roşie indică
nordul.
Simbolul hartă 2,5D
Ecranul se afişează în orientarea 2,5D
direcţia de mers.
INFORMAŢII
O hartă 2,5D nu poate fi afişată în
modul Diapozitiv. De asemenea, când
se afişează o hartă 2,5D, tipul de
derulare nu poate fi comutată în
modul Diapozitiv.
FUNCŢII DE BAZĂ
Exemplu de utilizare
a sistemului de navigare —
— Ghidarea rutei
Ghidarea către o destinaţie apare prin
specificarea destinaţiei utilizând “POI”.
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Destinaţie”.
1
3. Atingeţi “POI”.
INFORMAŢII
Există 13 metode diferite de căutare
a destinaţiilor. (Consultaţi “Căutarea
destinaţiei” la pag. 46.)
RO
TNS 350 41

FUNCŢII DE BAZĂ
4. Introduceţi numele destinaţiei.
Fiecare atingere a unei taste cu litera
reduce selecţia.
Literele care nu pot fi selectate din baza de
date sunt dezactivate.
Când există patru sau mai puţine elemente
în baza de date, acestea sunt afişate într-o
listă.
Chiar dacă numele este incomplet, dacă
atingeţi “Listă”, lista se afişează.
6. Atingeţi “Introducere”.
Sistemul începe căutarea rutei şi afişează
rutele recomandate.
5. Selectaţi destinaţia din lista afişată.
7. Atingeţi “Ghidare”.
Începe ghidarea rutei.
Ghidarea se efectuează atât pe ecran, cât
şi vocal. (Consultaţi “Ecranul de ghidare a
rutei” şi “Mesaje de ghidare vocală tipice”
la pag. 72 şi 75.)
INFORMATION
Există posibilitatea să modificaţi ruta.
(Consultaţi “Pornirea ghidării rutei”
la pag. 67.)
42 TNS 350 RO

— Înregistrarea domiciliului
Butonul tactil Acasă din ecranul “Destinaţie”
poate fi utilizat dacă aţi înregistrat
domiciliul. (Consultaţi “— Căutarea destinaţiei
în funcţie de adresa de domiciliu” la
pag. 49.)
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
FUNCŢII DE BAZĂ
1
5. Atingeţi “Adresă”.
2. Atingeţi “Setare”.
3. Atingeţi “Memorie”.
6. Introduceţi numele străzii.
Fiecare atingere a unei taste cu litera
reduce selecţia.
Literele care nu pot fi selectate din baza de
date sunt dezactivate.
Când există patru sau mai puţine elemente
în baza de date, acestea sunt afişate într-o
listă.
Chiar dacă numele introdus este incomplet,
atingeţi “Listă” şi lista se afişează.
4. Atingeţi “Înregistrare”.
7. Selectaţi numele străzii din lista
afişată.
RO
TNS 350 43

FUNCŢII DE BAZĂ
8. Introduceţi numărul casei.
Se afişează informaţiile “Acasă” înregistrate.
Pictograma, accesul rapid, numele, locaţia
şi numărul de telefon se pot modifica.
(Consultaţi — “Editarea marcajelor” la
pagina 94.)
9. Atingeţi “Introducere”.
Înregistrarea domiciliului este finalizată şi
ecranul “Marcaje” se afişează.
44 TNS 350 RO

CĂUTAREA DESTINAŢIEI
Secţiunea 2
CĂUTAREA DESTINAŢIEI
●●Căutarea destinaţiei.................................................................................. 46
Selectarea zonei de căutare.................................................................. 46
Căutarea destinaţiei după Domiciliu...................................................... 49
Căutarea destinaţiei via Acces rapid...................................................... 49
Căutare destinaţie via “Adresă”............................................................. 50
Căutarea destinaţiei via “POI*”.............................................................. 54
Căutare destinaţie via “Anterior”............................................................ 58
Căutarea destinaţiei via “Destin. USB”.................................................. 58
Căutare destinaţie via “Memorie”........................................................... 60
Căutare destinaţie via “Hartă”................................................................ 61
Căutarea destinaţiei via “POI* lângă cursor”.......................................... 61
Căutare destinaţie via “Intersecţie”........................................................ 64
Căutare destinaţie via “Coordonate”...................................................... 65
căutare destinaţie via “Nr. telefon”......................................................... 66
Căutare destinaţie via “Cod poştal M.Brit.”............................................ 66
●●Începerea ghidării rutei............................................................................. 67
2
*: Punct de interes
RO
TNS 350 45

CĂUTAREA DESTINAŢIEI
Căutarea destinaţiei —
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
— Selectarea zonei de
căutare
SELECTAREA ZONEI DE CĂUTARE PE
ECRANUL DESTINAŢIE
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Destinaţie”.
2. Atingeţi “Destinaţie”.
Puteţi utiliza una din cele 12 (13 când
selectaţi “Marea Britanie”) metode diferite
de căutare a destinaţiei. (Consultaţi paginile
49 – 66.)
INFORMAŢII
Când căutaţi destinaţia, răspunsul
butonului tactil poate fi uşor întârziat.
3. Atingeţi butonul tactil cu zona de căutare
pe ecranul “Destinaţie” pentru
afişarea hărţii Europei.
Zona de căutare depinde de cardul de
memorie SD instalat în sistemul de navigaţie.
(Pentru informaţii şi actualizări ale
bazei de date a hărţii, consultaţi “Actualizări
şi informaţii ale bazei de date pentru
hartă” la pag. 250.)
46 TNS 350 RO

CĂUTAREA DESTINAŢIEI
SELECTAREA ZONEI DE CĂUTARE PE
ECRANUL DE INTRODUCERE
Modificaţi zona de căutare pentru a seta
o destinaţie dintr-o zonă diferită utilizând
“Adresă”, “POI”, “Intersecţie” sau “Nr. telefon”.
4. Atingeţi butonul tactil care indică
ţara pentru a selecta o zonă de
căutare.
5. Atingeţi “OK” şi veţi reveni la ecranul
“Destinaţie”.
2
1. Atingeţi butonul tactil cu zona de
căutare pe ecranul de introducere
pentru afişarea hărţii Europei.
Zona de căutare depinde de cardul de
memorie SD instalat în sistemul de
navigaţie. (Pentru informaţii şi actualizări
ale bazei de date a hărţii, consultaţi
“Actualizări şi informaţii ale bazei de date
pentru hartă” la pag. 250.)
2. Atingeţi butonul tactil care indică
ţara pentru a selecta o zonă de
căutare.
3. Atingeţi “OK” şi veţi reveni la ecranul
anterior.
RO
TNS 350 47

CĂUTAREA DESTINAŢIEI
Format Europa
Buton Ţări
“A” Austria * 1
“AND” Andorra
“B” Belgia
“BG” Bulgaria
“CH” Elveţia * 1
“CZ” Republica Cehă
“D” Germania
“DK” Danemarca
“E” Spania * 2
“EST” Estonia
“F” Franţa * 3
“FIN” Finlanda
“FL” Liechtenstein
“GR” Grecia
“H” Ungaria
“HR” Croaţia
“I” Italia * 4
“IRL” Irlanda
“L” Luxemburg
“LT” Lituania
“LV” Letonia
“MC” Monaco
“N” Norvegia
“NL” Olanda
“P” Portugalia
“PL” Polonia
“RO” România
“RSM” San Marino
“RU” Kaliningrad (Rusia)
“S” Suedia
“SK” Republica Slovacă
“SLO” Slovenia
“TUR” Turcia
“UK” Marea Britanie
“V” Vatican
* 1 : Include Liechtenstein
* 2 : Include Andorra
* 3 : Include Andorra şi Monaco
* 4 : Include San Marino şi Vatican
Format Rusia
Buton Ţări
“RU” Rusia
48 TNS 350 RO

— Căutare destinaţie via
Acasă
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
CĂUTAREA DESTINAŢIEI
— Căutare destinaţie via
Acces rapid
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2
2. Atingeţi “Destinaţie”.
2. Atingeţi “Destinaţie”.
3. Atingeţi butonul tactil Acasă din
ecranul “Destinaţie”.
Ecranul se modifică şi afişează locaţia pe
hartă a domiciliului şi preferinţa de drum.
(Consultaţi “Pornirea ghidării rutei” la
pag. 67.)
Pentru a utiliza această funcţie, trebuie să
setaţi funcţia “Domiciliu” pentru marcaj.
(Pentru înregistrarea “Domiciliu”, consultaţi
paginile 43 şi 99.)
3. Atingeţi butoanele tactile de acces
rapid din ecranul “Destinaţie”.
Ecranul se modifică şi afişează locaţia
pe hartă a punctului de acces rapid şi
preferinţa de drum. (Consultaţi “Pornirea
ghidării rutei” la pag. 67.)
Pentru a utiliza această funcţie, trebuie să
setaţi funcţia “Acces rapid” pentru fiecare
marcaj. (Pentru a înregistra “Acces rapid”,
consultaţi pag. 96.)
RO
TNS 350 49

CĂUTAREA DESTINAŢIEI
— Căutare destinaţie via
“Adresă”
Există 2 metode de introducere a unei
destinaţie via adresă.
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Destinaţie”.
3. Atingeţi “Adresă” pe ecranul “Destinaţie”.
(a) Introducerea unui nume de stradă.
1. Introduceţi numele străzii.
2. Atingeţi butonul tactil pentru numele
străzii dorite.
Ecranul se modifică şi afişează locaţia pe
hartă a destinaţiei selectate şi preferinţa de
drum. (Consultaţi “Pornirea ghidării rutei”
la pag. 67.)
Dacă aceeaşi stradă există în mai mult
de un oraş, ecranul curent se modifică la
ecranul cu lista de oraşe.
50 TNS 350 RO

CĂUTAREA DESTINAŢIEI
(b) Selectarea unui oraş de căutat
3. Selectaţi sau introduceţi oraşul
dorit.
“Introducere nume”: Pentru a reduce
elementele listate prin introducerea numelui
oraşului.
Atingeţi “Oraş”.
2
4. Introduceţi numărul casei.
Dacă se afişează ecranul cu lista numerelor
casei, puteţi selecta o limită de adresă pe
acel ecran.
Pentru a efectua o căutare după oraş, sunt
posibile următoarele patru metode.
1. Introduceţi numele oraşului
2. Selectaţi din cele mai apropiate 5 oraşe
3. Introduceţi codul poştal
4. Selectaţi din ultimele 5 oraşe
INFORMAŢII
● Pentru a modifica zona de căutare,
atingeţi “Zonă căutare”.
● Pentru a anula setarea oraşului,
atingeţi “Orice oraş”.
Dacă aceeaşi stradă există în mai mult
de un oraş, ecranul curent se modifică la
ecranul cu lista de oraşe.
RO
TNS 350 51

CĂUTAREA DESTINAŢIEI
INTRODUCEREA NUMELUI ORAŞULUI
1. Atingeţi “Introducere nume oraş”.
SELECTAREA DIN CELE MAI
APROPIATE 5 ORAŞE
1. Atingeţi “Cele mai apropiate 5 oraşe”.
2. Introduceţi numele oraşului.
2. Atingeţi butonul tactil pentru numele
oraşului dorit din lista afişată.
Ecranul curent se modifică la ecranul
pentru introducerea unui nume de stradă.
După introducerea unui nume de stradă,
ecranul se poate modifica la ecranul de
introducere a numărului casei sau la harta
unei străzi.
3. Atingeţi butonul tactil pentru numele
oraşului dorit din lista afişată.
: Pentru a afişa destinaţia selectată şi
preferinţa de drum. (Consultaţi “Pornirea
ghidării rutei” la pag. 67.)
Ecranul curent se modifică la ecranul de
introducere a numelui străzii. După introducerea
unui nume de stradă, ecranul se
poate modifica la ecranul de introducere
a numărului casei sau la harta unei străzi.
52 TNS 350 RO

INTRODUCEREA CODULUI POŞTAL
1. Atingeţi “Introducere cod poştal”.
CĂUTAREA DESTINAŢIEI
SELECTAREA DIN ULTIMELE
5 ORAŞE
2
2. Introduceţi codul poştal.
Atingeţi butonul tactil pentru numele
oraşului dorit.
Dacă navigaţia nu a fost utilizată niciodată,
nu se va afişa niciun oraş pe ecran.
Ecranul curent se modifică la ecranul
de introducere a numelui străzii. După
introducerea unui nume de stradă, ecranul
se poate modifica la ecranul de introducere
a numărului casei sau la harta unei străzi.
3. Atingeţi butonul tactil pentru codul
poştal dorit din lista afişată.
Ecranul curent se modifică la ecranul
pentru introducerea unui nume de stradă.
După introducerea unui nume de stradă,
ecranul se poate modifica la ecranul de
introducere a numărului casei sau la harta
unei străzi.
RO
TNS 350 53

CĂUTAREA DESTINAŢIEI
— Căutare destinaţie via “POI”
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Destinaţie”.
3. Atingeţi “POI” pe ecranul “Destinaţie”.
4. Introduceţi numele punctului de
interes.
Atingeţi butonul tactil pentru destinaţia
dorită.
Dacă există acelaşi nume în mai mult de un
oraş, puteţi efectua o căutare mai uşoară
cu “Oraş” şi “Categorie”. (Consultaţi “(a)
Selectarea oraşului de căutat” la pag. 55 şi
“(b) Selectarea din categorii” la pag. 57.)
INFORMAŢII
Punctul de interes dorite poate fi
afişat pe ecranul cu harta. (Consultaţi
“— Afişarea pictogramelor POI” la
pag. 85.)
5. Atingeţi butonul tactil pentru destinaţia
dorită.
Ecranul se modifică şi afişează locaţia pe
hartă a destinaţiei selectate şi preferinţa de
drum. (Consultaţi “Pornirea ghidării rutei”
la pag. 67.)
Când introduceţi numele unui punct de
interes anume şi există două sau mai
multe locaţii cu acelaşi nume, se afişează
ecranul cu lista.
54 TNS 350 RO

(a) Selectarea unui oraş de căutat
CĂUTAREA DESTINAŢIEI
INTRODUCEREA NUMELUI ORAŞULUI
1. Atingeţi “Introducere nume oraş”.
Atingeţi “Oraş”.
2. Introduceţi numele oraşului.
2
Pentru a căuta după oraş, sunt posibile
următoarele patru metode.
1. Introduceţi numele oraşului.
2. Selectaţi din cele mai apropiate 5 oraşe
3. Introduceţi codul poştal
4. Selectarea din ultimele 5 oraşe
INFORMAŢII
● Pentru a modifica zona de căutare,
atingeţi “Zonă căutare”.
● Pentru a anula setarea oraşului,
atingeţi “Orice oraş”.
3. Atingeţi butonul tactil pentru numele
oraşului dorit din lista afişată.
RO
TNS 350 55

CĂUTAREA DESTINAŢIEI
SELECTAREA DIN CELE MAI
APROPIATE 5 ORAŞE
1. Atingeţi “Cele mai apropiate 5 oraşe”.
INTRODUCEREA CODULUI POŞTAL
1. Atingeţi “Introducere cod poştal”.
2. Atingeţi butonul tactil pentru numele
oraşului dorit.
2. Introduceţi codul poştal.
3. Atingeţi butonul tactil pentru codul
poştal dorit din lista afişată.
56 TNS 350 RO

SELECTAREA DIN ULTIMELE 5 ORAŞE
CĂUTAREA DESTINAŢIEI
(b) Selectarea din categorii
Atingeţi butonul tactil pentru numele
oraşului dorit.
Dacă navigaţia nu a fost niciodată utilizată,
pe ecran nu se va afişa niciun ecran.
Atingeţi “Categorie”.
2
În cazul în care categoria POI este pe
ecran, atingeţi numele pentru afişarea unei
liste detaliate a categoriei POI.
În cazul în care categoria POI nu este pe
ecran, atingeţi “Enumerare toate categoriile”
pentru listarea tuturor categoriilor
POI.
Când atingeţi categoria dorită, se afişează
lista cu numele POI sau ecranul de introducere
a numelui POI.
RO
TNS 350 57

CĂUTAREA DESTINAŢIEI
— Căutare destinaţie via
“Anterior”
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Destinaţie”.
3. Atingeţi “Anterior” pe ecranul “Destinaţie”.
Pe ecran se afişează punctul de pornire
anterior şi până la 100 de destinaţii setate
anterior.
4. Atingeţi butonul tactil pentru destinaţia
dorită.
Ecranul se modifică şi afişează locaţia pe
hartă a destinaţiei selectate şi preferinţa de
drum. (Consultaţi “Pornirea ghidării rutei”
la pag. 67.)
INFORMAŢII
Lista cu destinaţii anterioare poate
fi ştearsă. (Consultaţi “— Ştergerea
punctelor anterioare” la pag. 104.)
— Căutare destinaţie via
“Destin. USB”
Butonul “Destin. USB” vă permite să citiţi
şi să afişaţi informaţiile POI descărcate de
pe un site de internet dedicat şi stocate pe
un dispozitiv de memorie USB.
Utilizând informaţiile POI afişate, puteţi
seta o destinaţie, înregistra marcaje şi
efectua un apel telefonic.
Pentru a descărca informaţiile POI, accesaţi
următoarea adresă de internet şi
urmaţi instrucţiunile de pe site.
URL : http://my.toyota.eu
(a) Conectarea şi deconectarea unui
dispozitiv de memorie USB
● Setarea unui dispozitiv de memorie
USB
Deschideţi capacul şi conectaţi un
dispozitiv de memorie USB la port.
INFORMAŢII
● Se pot afişa numai fişierele din
folderul “TOYOTA” şi folderul root.
001.bmp
002.jpg
TOYOTA
003.bmp
004.jpg
Folder 1
005.bmp
006.jpg
Neafişat
● Puteţi afişa până la 100 POI de pe
dispozitivul de memorie USB.
58 TNS 350 RO

● Deconectarea unui dispozitiv de memorie
USB
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
CĂUTAREA DESTINAŢIEI
(b) Selectarea POI
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Destinaţie”.
2
2. Atingeţi “Sc. disp.”.
3. Atingeţi “Destin. USB”.
3. Atingeţi “USB”.
4. Deconectaţi dispozitivul de memorie
USB.
Se poate introduce un dispozitiv de memorie
USB.
4. Atingeţi butonul tactil pentru elementul
dorit.
Ecranul se modifică şi afişează locaţia pe
hartă a destinaţiei selectate şi preferinţa de
drum. (Consultaţi “Pornirea ghidării rutei”
la pag. 67.)
Dacă atingeţi “Salv. toate” , toate POI
din listă vor fi înregistrate ca marcaje. Se
afişează o pictogramă dedicată în lista cu
punctele de memorie înregistrate.
RO
TNS 350 59

CĂUTAREA DESTINAŢIEI
● Detalii despre destinaţia USB
— Căutare destinaţie via
“Memorie”
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Destinaţie”.
3. Atingeţi “Memorie” de pe ecranul
“Destinaţie”.
Atingeţi “Info.”.
Se vor afişa informaţii cum ar fi numele,
adresa, poziţia şi numărul de telefon.
Dacă atingeţi “Introducere ”, punctul
afişat va fi setat ca destinaţie.
Dacă există deja o destinaţie setată,
“Adăugare la ” şi “Înlocuire ” se
afişează.
“Adăugare la ”: Pentru a adăuga o destinaţie.
“Înlocuire ”: Pentru a şterge destinaţiile
existente şi pentru a seta o destinaţie
nouă.
Dacă atingeţi “Salvare”, punctul afişat va
fi înregistrat ca marcaje. Se afişează o pictogramă
dedicată în lista cu punctele de
memorie înregistrate.
Dacă atingeţi , numărul de telefon înregistrat
poate fi apelat.
Pentru a afişa lista dvs. de marcaje
înregistrate. (Pentru a înregistra sau edita
marcajele, consultaţi “Memorie” la pag.
92.)
4. Atingeţi butonul tactil pentru marcajul
corespunzător.
Ecranul se modifică şi afişează locaţia pe
hartă a destinaţiei selectate şi preferinţa de
drum. (Consultaţi “Pornirea ghidării rutei”
la pag. 67.)
60 TNS 350 RO

— Căutare destinaţie via
“Hartă”
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Destinaţie”.
3. Atingeţi “Hartă” pe pagina a doua
a ecranului “Destinaţie”.
CĂUTAREA DESTINAŢIEI
— Căutare destinaţie via
“POI lângă cursor”
Destinaţia poate fi setată selectând punctul
de căutare şi categoria POI.
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Destinaţie”.
3. Atingeţi “POI lângă cursor” pe pagina
a doua a ecranului “Destinaţie”.
2
Ecranul se modifică şi afişează locaţia
pe hartă care a fost afişată anterior, chiar
înainte de introducerea destinaţiei şi a
preferinţei de drum. (Consultaţi “Pornirea
ghidării rutei” la pag. 67.)
4. Setaţi punctul de căutare cu următoarea
metodă:
1. Introduceţi centrul oraşului.
2. Setaţi poziţia curentă ca punct de
căutare
3. Setaţi punctul de căutare în ecranul cu
harta
4. Setaţi punctul de căutare din orice
destinaţie
Există posibilitatea de afişare a numelor
POI localizate pe o rază de aproximativ
30 km (20 mile) de la punctul de căutare
selectat.
RO
TNS 350 61

CĂUTAREA DESTINAŢIEI
INTRODUCEREA CENTRULUI
ORAŞULUI
1. Atingeţi “Introducere centru oraş”.
SETAREA POZIŢIEI CURENTE
CA PUNCT DE CĂUTARE
Atingeţi “Poziţie curentă”.
Punctul de căutare este setat la poziţia
curentă şi ecranul “POI lângă cursor” se
afişează.
SETAREA PUNCTULUI DE CĂUTARE
VIA ECRANUL CU HARTA
1. Atingeţi “Hartă”.
2. Introduceţi numele centrului oraşului.
3. Atingeţi butonul tactil pentru numele
centrului oraşului dorit.
Când atingeţi săgeata orientată spre punctul
dorit, harta se derulează în acea direcţie.
Dacă ridicaţi degetul de pe săgeată,
derularea se va opri.
2. Atingeţi “Introd.”.
Punctul de căutare este setat şi ecranul
“POI lângă cursor” se afişează.
Când atingeţi săgeata orientată spre punctul
dorit, harta se derulează în acea direcţie.
Dacă ridicaţi degetul de pe săgeată,
derularea se va opri.
4. Atingeţi “Introd.”.
Punctul de căutare este setat şi ecranul
“POI lângă cursor” se afişează.
62 TNS 350 RO

SETAREA PUNCTULUI DE CĂUTAREA
DIN DESTINAŢII
1. Atingeţi butoanele cu destinaţia în
partea de jos a ecranului.
CĂUTAREA DESTINAŢIEI
● Pentru a căuta POI lângă punctul de
căutare
Când punctul de căutare este setat,
ecranul “POI lângă cursor” se afişează.
2
Când atingeţi săgeata orientată spre punctul
dorit, harta se derulează în acea direcţie.
Dacă ridicaţi degetul de pe săgeată,
derularea se va opri.
2. Atingeţi “Introd.”.
Punctul de căutare este setat şi ecranul
“POI lângă cursor” se afişează.
Selectaţi categoriile POI dorite.
“Listă”: când categoriile POI au fost deja
selectate, se afişează o listă de POI din
mai multe categorii selectate.
Pictograma cu categoria selectată se afişează
în partea din stânga sus a ecranului.
Când categoria POI dorită nu este pe ecran,
atingeţi “Enumerare toate categoriile”
pentru listarea tuturor categoriilor POI.
Selectaţi categoriile POI dorite din listă
şi atingeţi “OK”.
Pictograma categoriei selectate se afişează
în partea din stânga sus a ecranului.
RO
TNS 350 63

CĂUTAREA DESTINAŢIEI
— Căutare destinaţie via
“Intersecţie”
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Destinaţie”.
3. Atingeţi “Intersecţie” pe pagina a
doua a ecranului “Destinaţie”.
“Selectare categorie”:
Pentru a reveni la ecranul de selectare a
categoriei POI.
“Afişare listă”: Pentru afişarea listei de
POI din categoriile selectate.
4. Introduceţi numele celor două străzi
care se intersectează şi care se află
în zona destinaţiei de setat.
Atingând butonul tactil pentru elementul
dorit, ecranul se modifică şi afişează
locaţia pe hartă a destinaţiei selectate şi
preferinţa de drum. (Consultaţi “Pornirea
ghidării rutei” la pag. 67.)
Săgeţile direcţionale ale POI se afişează
numai când poziţia curentă este setată ca
punct de căutare.
“Pe rută”: când indicatorul este iluminat
atingând acest buton tactil, se afişează
lista de elemente căutate pe rută.
5. Atingeţi butonul tactil pentru elementul
dorit.
După introducerea celor două străzi care
se intersectează, ecranul se modifică şi
afişează locaţia pe hartă a destinaţiei
selectate şi preferinţa de drum. (Consultaţi
“Pornirea ghidării rutei” la pag. 67.)
64 TNS 350 RO

CĂUTAREA DESTINAŢIEI
— Căutare destinaţie via
“Coordonate”
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Destinaţie”.
3. Atingeţi “Coordonate” pe pagina a
doua a ecranului “Destinaţie”.
2
Dacă cele două străzi trec prin mai mult de
o intersecţie, ecranul se modifică şi afişează
meniul pentru a selecta numele oraşului
în care străzile se intersectează. Selectaţi
oraşul şi locaţia pe hartă a destinaţiei selectate
şi preferinţa de drum. (Consultaţi
“Pornirea ghidării rutei” la pag. 67.)
4. Introduceţi latitudinea şi longitudinea.
5. Când aţi terminat, atingeţi “OK”.
Atingând butonul tactil pentru punctul dorit,
ecranul se modifică şi afişează locaţia pe
hartă a destinaţiei selectate şi preferinţa de
drum. (Consultaţi “Pornirea ghidării rutei”
la pag. 67.)
RO
TNS 350 65

CĂUTAREA DESTINAŢIEI
— Căutare destinaţie via
“Nr. telefon”
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Destinaţie”.
3. Atingeţi “Nr. telefon” pe pagina a
doua a ecranului “Destinaţie”.
— Căutare destinaţie via
“Cod poştal M.Brit.”
Căutarea prin codul poştal este disponibilă
numai când aţi setat “Marea Britanie” ca
zonă de căutare.
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Destinaţie”.
3. Atingeţi “Cod poştal M.Brit.” pe pagina
a doua a ecranului “Destinaţie”.
4. Introduceţi un număr de telefon.
5. După introducerea numărului de telefon,
atingeţi “OK”.
Ecranul se modifică şi afişează locaţia pe
hartă a destinaţiei selectate şi preferinţa de
drum. (Consultaţi “Pornirea ghidării rutei”
la pag. 67.)
Dacă există mai mult de o locaţie cu acelaşi
număr, se afişează următorul ecran.
4. Introduceţi codul poştal şi atingeţi
“Listă”.
INFORMAŢII
Pentru a seta un marcaj ca destinaţie
utilizând numărul de telefon, numărul
trebuie înregistrat în prealabil.
Consultaţi pag. 98.)
5. Atingeţi codul dorit.
Ecranul se modifică şi afişează locaţia pe
hartă a destinaţiei selectate şi preferinţa de
drum. (Consultaţi “Pornirea ghidării rutei”
la pag. 67.)
66 TNS 350 RO

CĂUTAREA DESTINAŢIEI
Începerea ghidării rutei
După introducerea destinaţiei, ecranul
se modifică şi afişează locaţia pe hartă a
destinaţiei selectate şi preferinţa de drum.
2
3
1
4
2
1 Poziţie curentă
2 Punct destinaţie
3 Tastaţi ruta şi distanţa
1. Când atingeţi săgeata orientată spre
punctul dorit, harta se derulează în
acea direcţie.
Dacă ridicaţi degetul de pe săgeată,
derularea se va opri.
2. Atingeţi “Introducere”.
sistemul începe căutarea rutei şi afişează
rutele recomandate.
Dacă există deja o destinaţie setată,
“Adăugare la ” şi “Înlocuire ” se
afişează.
“Adăugare la ”: Pentru a adăuga o destinaţie.
“Înlocuire ”: Pentru a şterge destinaţiile
existente şi pentru a seta o destinaţie
nouă.
“Preferinţă drum”: Pentru a modifica
preferinţa de drum. (Consultaţi pag. 68.)
“Info.”: Dacă acest buton tactil este afişat
în partea de sus a ecranului, atingeţi-l pentru
a vizualiza elemente precum numele,
adresa şi numărul de telefon.
4 Distanţa întregii rute
3. Pentru a începe ghidarea, atingeţi
“Ghid”.
“3 rute”: Pentru a selecta ruta dorită din
trei rute posibile. (Consultaţi pag. 68.)
“Rută”: Pentru a modifica ruta. (Consultaţi
paginile 79 şi 82.)
RO
TNS 350 67

CĂUTAREA DESTINAŢIEI
INFORMAŢII
● Ghidarea poate fi întreruptă sau
reluată. (Consultaţi “Întreruperea
şi reluarea ghidării” la pag. 90.)
● Dacă atingeţi “Ghid” până auziţi
un bip, se va activa modul demo.
Atingeţi butonul “HARTĂ” pentru
a dezactiva modul demo.
● Ruta de întoarcere poate să nu fie
aceeaşi ca cea pentru sosire la
destinaţie.
● Ghidarea rutei la destinaţie poate
să nu fie cea mai scurtă rută şi
nici cea cu cel mai decongestionat
trafic.
● Ghidarea rutei poate să nu fie disponibilă
dacă nu există date despre
drum pentru locaţia specifică.
● Când setaţi o destinaţie pe o hartă
cu scală mai mare de 0,5 mile
(1 km), scala hărţii se modifică
automat la 0,5 mile (500 m). Setaţi
din nou destinaţia.
● Dacă introduceţi o destinaţie, se va
seta ca destinaţie drumul cel mai
apropiat de punctul pe care l-aţi
selectat.
ATENŢIE
Respectaţi întotdeauna regulile de
circulaţie şi ţineţi cont de condiţiile de
drum atunci când conduceţi. Dacă un
semn de circulaţie de pe drum a fost
modificat, ghidarea rutei poate oferi
informaţii eronate.
● Pentru a modifica ruta înainte de
a începe ghidarea
PREFERINŢA DE DRUM
1. Puteţi modifica preferinţa de drum
atingând “Preferinţă drum”.
2. Selectaţi preferinţa de drum dorită
atingând butonul tactil.
Când căutaţi o rută, sistemul va evita rutele
când indicatorul este dezactivat.
3. După selectarea preferinţei de drum
dorite, atingeţi “OK”.
INFORMAŢII
● Chiar dacă indicatorul “Permite
autostradă” este dezactivat, în
anumite situaţii, ruta nu poate
evita includerea autostrăzii.
● Dacă ruta calculată include o călătorie
cu feribotul, ghidarea rutei
indică o rută pe apă. După ce aţi
călătorit cu feribotul, este posibil
ca poziţia curentă a vehiculului să
nu fie cea corectă. La recepţionarea
semnalelor GPS, aceasta se
corectează automat.
68 TNS 350 RO

CĂUTAREA DESTINAŢIEI
SELECTAREA 3 RUTE
1
2
3
4
5
6
1. Pentru a selecta ruta dorită din trei
rute posibile, atingeţi “3 rute”.
1 Timpul necesar pentru întreaga călătorie
2 Distanţa întregii călătorii
3 Drum cu taxă
4 Autostradă
5 Feribot
6 Tren maşini
2
2. Atingeţi “Rapid1”, “Rapid2” sau
“Scurt” pentru a selecta ruta dorită.
“Rapid1”: ruta recomandată.
Această rută este indicată de o linie de
culoare albastru deschis.
“Rapid2”: ruta alternativă.
Această rută este indicată de o linie purpurie.
“Scurt”: o rută pe care puteţi ajunge la
destinaţie pe cea mai scurtă distanţă.
Această rută este indicată de o linie verde.
“Info.”: pentru afişarea următoarelor informaţii
despre fiecare dintre cele 3 rute.
RO
TNS 350 69

CĂUTAREA DESTINAŢIEI
70 TNS 350 RO

GHIDAREA RUTEI
Secţiunea 3
GHIDAREA RUTEI
●●Ecranul Ghidare rută................................................................................... 72
●●Mesajele de ghidare vocală tipice............................................................... 75
●●Distanţa şi timpul de sosire la destinaţie..................................................... 77
●●Prezentarea rutei......................................................................................... 78
●●Setarea şi ştergerea destinaţiei................................................................ 79
Adăugarea destinaţiilor.......................................................................... 79
Reordonarea destinaţiilor....................................................................... 80
Ştergerea destinaţiilor............................................................................ 81
●●Setarea rutei............................................................................................... 82
Condiţia de căutare................................................................................ 82
Setarea rutei de ocolire.......................................................................... 83
Preferinţa de drum................................................................................. 84
●●Setarea hărţii.............................................................................................. 85
Afişarea pictogramelor POI*.................................................................. 85
Urmărirea rutei....................................................................................... 88
3
*: Punct de interes
RO
TNS 350 71

GHIDAREA RUTEI
Ecranul Ghidarea rutei
În timpul ghidării rutei, se pot afişa diverse
tipuri de ecrane de ghidare, în funcţie de
condiţii.
● Dispunerea ecranului
● În timpul călătoriei pe autostradă
În timpul călătoriei pe autostradă, acest
ecran afişează distanţa până la următoarea
joncţiune şi ieşire sau POI din vecinătatea
ieşirii de pe autostradă.
1
2
3
4 5
1
3
2
4
1 Distanţa până la următorul viraj şi
săgeata care indică direcţia de virare
2 Numele străzii curente
3 Distanţa şi timpul de călătorie /
sosire la destinaţie
4 Poziţie curentă
5 Ghidarea rutei
INFORMAŢII
● Dacă vehiculul trece de ruta de
ghidare, ruta este căutată din nou.
● Pentru unele zone, drumurile nu
au fost digitalizate complet în
baza noastră de date. Din acest
motiv, ghidarea rutei poate selecta
drumul pe care nu ar trebui să
călătoriţi.
● Când sosiţi la destinaţie, numele
destinaţiei va fi afişat în partea de
sus a ecranului. Atingeţi “Oprit”
pentru a şterge afişajul.
1 Poziţie curentă
2 Punctele de interes care sunt aproape
de o ieşire de pe autostradă sau
numărul ieşirii şi numele joncţiunii
3 Distanţa de la poziţia curentă până
la ieşire sau la joncţiune
4 Numele străzii curente
: Pentru a afişa distanţa până la următoarele
zone de parcare şi până la
POI din zonele de parcare.
: Pentru a derula până la următoarele
joncţiuni sau ieşiri.
: Pentru a derula până cele mai apropiate
joncţiuni sau ieşiri.
: Pentru a derula până cele mai apropiate
trei joncţiuni sau ieşiri.
72 TNS 350 RO

GHIDAREA RUTEI
● Când vă apropiaţi de o ieşire de pe
autostradă sau de o joncţiune
Când vehiculul se apropie de ieşire sau de
joncţiune, se afişează ecranul de ghidare
pe autostradă.
● Când vă apropiaţi de o intersecţie
Când vehiculul se apropie de o intersecţie,
se afişează ecranul de ghidare în
intersecţie.
1
1
4
3
3
3
3
2
2
1 Numele drumului / zonei
2 Distanţa de la poziţia curentă până
la ieşire sau la joncţiune
3 Poziţie curentă
: Ecranul de ghidare pe autostradă
dispare şi se reafişează ecranul cu harta.
Când atingeţi sau apăsaţi butonul
“MAP”, se reafişează ecranul de ghidare
pe autostradă.
1 Numele străzii următoare
2 Distanţa până la intersecţie
3 Poziţie curentă
4 Ghidarea pe benzi
: Ecranul de ghidare în intersecţie
dispare şi se reafişează ecranul cu harta.
Când atingeţi sau apăsaţi butonul
“MAP”, se reafişează ecranul de ghidare
în intersecţie.
RO
TNS 350 73

GHIDAREA RUTEI
● Alte ecrane
ECRANUL LISTĂ ÎNTOARCERI
Pe acest ecran puteţi vizualiza lista de
viraje de pe ruta de ghidare.
Dacă atingeţi în timpul ghidării, se
afişează lista cu întoarceri.
1
ECRANUL CU SĂGEŢI
Pe acest ecran puteţi vizualiza informaţii
despre următoarele viraje de pe ruta de
ghidare.
Dacă atingeţi în timpul ghidării, se
afişează ecranul cu săgeţi.
2
3
1
2
4
3
4
1 Numele străzii sau destinaţiei următoare
2 Direcţia de virare
3 Distanţa până la următorul viraj
4 Numele străzii curente
1 Numărul ieşirii, numele străzii cu
numărul respectiv sau numele străzii
următoare
2 Direcţia de virare
3 Distanţa până la următorul viraj
4 Numele străzii curente
74 TNS 350 RO

Mesajele de ghidare vocală
tipice
GHIDAREA RUTEI
4,2 mile
0,25
mile
3
1 “Continuaţi aprox. 4 mile pe drumul
actual.”
2 “În un sfert de milă, conducând stânga
în sensul giratoriu, luaţi spre a treia
ieşire.”
3 “În curând ieşire.”
INFORMAŢII
Chiar dacă strada de suprafaţă şi
autostrada au aceeaşi configuraţie,
ghidarea vocală se va efectua la un
punct diferit.
Următoarea ghidare va fi narată când sistemul
de navigare recunoaşte că următoarea
acţiune a vehiculului este o buclă de
întoarcere.
1 “În un sfert de milă, face o întoarcere
printr-un singur viraj.”
2 “Face o întoarcere printr-un singur viraj
dacă e posibil.”
RO
TNS 350 75

GHIDAREA RUTEI
Berna
1 “Destinaţia dumneavoastră este înainte.”
Sau
“Traseul de îndrumare se va întrerupe
înainte.”
2 “Aţi sosit la destinaţie. Ghidarea rutei
s-a încheiat.”
Sau
“Sunteţi în vecinătatea destinaţiei
dumneavostră. Traseul de îndrumare
se încheie.”
1 “Ţineţi înainte-dreapta.”
2 “Ţineţi înainte-dreapta, apoi ţineţi înainte-dreapta
către BERN.”
INFORMAŢII
● Ghidarea vocală poate fi redată
prea devreme sau cu întârziere.
● Dacă sistemul nu poate stabili
corect poziţia curentă, este posibil
să nu auziţi ghidarea vocală sau
să nu vedeţi intersecţia mărită pe
ecran.
● Dacă nu aţi auzit comanda ghidării
vocale, apăsaţi butonul “MAP”
pentru a-l auzi.
● Pentru a regla volumul ghidării
vocale, consultaţi “Volum” la pag.
91.
76 TNS 350 RO

GHIDAREA RUTEI
Distanţa şi timpul de sosire
la destinaţie
Ruta care include drumurile IPD (date în
procesare)
Drumurile IPD (date în procesare) sunt
drumuri care nu sunt încă digitalizate complet
în baza noastră de date. Totuşi, geometria,
numele şi codarea administrativă
ale acestora sunt deja cunoscute.
După ce a efectuat o calculare a rutei,
sistemul va menţiona utilizatorului dacă
există drumuri IPD incluse şi calculate pe
rută sau nu.
Porţiunea ruteicare acoperă drumuri IPD
este indicată printr-un albastru deschis.
1 “Există posibilitatea să existe reguli de
circulaţie care nu sunt cunoscute pe
drumul spre destinaţie.” (punct de pornire)
2 “În un sfert de milă, viraj stânga.”
3 “Următoarea stânga. Vă rugăm urmaţi
toate regulile de trafic.”
4 Zona care include drumuri IPD
ATENŢIE
Nu uitaţi să respectaţi regulile de
circulaţie şi să ţineţi cont de condiţiile
de drum, mai ales când conduceţi pe
drumuri IPD. Ghidarea rutei poate
oferi informaţii eronate, cum ar fi
direcţia pe o stradă cu sens unic.
.
Când vehiculul este pe ruta de ghidare,
se afişează distanţa şi timpul estimat
de călătorie / sosire la destinaţie. Când
vehiculul nu este pe ruta de ghidare,
se afişează distanţa şi direcţia către
destinaţie.
Când conduceţi pe ruta de ghidare şi aţi
setat mai mult de o destinaţie, se afişează
distanţa şi timpul estimat de călătorie/
sosire de la poziţia curentă la fiecare destinaţie.
1. Atingeţi acest buton tactil pentru
afişarea ecranului următor.
2. Atingeţi butonul numeric pentru afişarea
destinaţiei dorite.
3
RO
TNS 350 77

GHIDAREA RUTEI
Se afişează distanţa, timpul estimat de
călătorie şi timpul estimat de sosire de la
poziţia curentă la destinaţia selectată.
Prezentarea generală a rutei
Se afişează timpul estimat de
călătorie.
Se afişează timpul estimat de
sosire.
Pentru a trece la timpul estimat de
sosire.
1. Atingeţi “Rută”.
Pentru a trece la timpul estimat de
călătorie.
Afişat în timp ce conduceţi în afara
rutei de călătorie. Direcţia către
destinaţie este indicată printr-o
săgeată.
INFORMAŢII
Când vehiculul este pe ruta de ghidare,
se afişează distanţa măsurată pe
rută. Timpii estimaţi de călătorie şi de
sosire sunt calculaţi pe baza informaţiilor
de viteză a vehiculului stabilite.
(Consultaţi pag. 106.) Totuşi, când
vehiculul nu este pe ruta de ghidare,
distanţa este distanţa liniară dintre
poziţia curentă şi destinaţie.
2. Atingeţi “Prez. gen. rută”.
Se afişează întreaga rută de la punctul
curent la destinaţie.
“Ghid”: pentru a începe ghidarea.
“Rută”: pentru a modifica ruta. (Consultaţi
paginile 79 şi 82.)
“Listă întoarceri”: următorul ecran afişează
lista de drumuri până la destinaţie.
78 TNS 350 RO

GHIDAREA RUTEI
Setarea şi ştergerea
destinaţiei —
— Adăugarea destinaţiilor
Se pot adăuga mai multe destinaţii şi se
pot căuta din nou rutele.
Puteţi parcurge lista de drumuri apăsând
sau . Cu toate acestea, este posibil
ca pe listă să nu fie afişate toate denumirile
drumurilor de pe ruta dvs. În cazul în care
un drum îşi schimbă denumirea fără a
fi necesară o manevră de virare (de ex.,
o stradă care trece prin două sau mai multe
oraşe), schimbarea denumirii nu va apărea
pe listă. Denumirile străzilor se vor afişa în
ordine de la punctul de plecare, împreună
cu distanţa până la următorul viraj.
Aceste semne indică direcţia în care
trebuie să viraţi la o intersecţie.
Atingeţi “Hartă” din ecranul “Listă întoarceri”.
Punctul pe care îl alegeţi se afişează pe
ecranul hărţii.
1. Atingeţi “Rută”.
2. Atingeţi “Adăug.” din “Destinaţie”.
3. Introduceţi o destinaţie suplimentară
în acelaşi mod ca introducerea
primei destinaţii. (Consultaţi “Căutarea
destinaţiei” la pag. 46.)
3
4. Atingeţi “Adăugare” pentru a determina
ordinea de ajungere la destinaţiile
suplimentare.
RO
TNS 350 79

GHIDAREA RUTEI
— Reordonarea destinaţiilor
Când aţi setat mai multe destinaţii, puteţi
modifica ordinea de sosire la destinaţii.
4. După selectarea destinaţiilor, atingeţi
“OK”.
Sistemul caută din nou ruta de ghidare şi
afişează întreaga rută. Chiar dacă “OK”
nu este atins, întreaga rută se afişează
automat în câteva secunde când ordinea
este stabilită.
1. Atingeţi “Rută”.
2. Atingeţi “Reordonare” din “Destinaţie”.
3. Selectaţi destinaţia în ordinea sosirii
atingând butonul cu destinaţia.
Numărul de sosiri reordonate este afişat în
partea dreaptă a ecranului.
Dacă atingeţi “Anulare”, fiecare număr
de ordine selectat din numărul de intrare
anterior se va anula.
80 TNS 350 RO

— Ştergerea destinaţiilor
O destinaţie setată poate fi ştearsă.
1. Atingeţi “Rută”.
GHIDAREA RUTEI
4. Pentru a şterge destinaţia (destinaţiile),
atingeţi “Da”.
Dacă atingeţi “Da” , datele nu pot fi recuperate.
Dacă atingeţi “Nu”, se revine la ecranul
anterior.
5. Dacă setaţi mai multe destinaţii, atingeţi
“OK” după ştergerea destinaţiilor.
Sistemul caută din nou ruta de ghidare şi
afişează întreaga rută.
3
2. Atingeţi “Şterge” în “Destinaţie”.
Când setaţi mai multe destinaţii, se
afişează o listă pe ecran.
3. Atingeţi destinaţia de şters.
“Şt. toate”: pentru a şterge toate destinaţiile
din listă.
Se afişează un mesaj de confirmare a solicitării
de ştergere.
RO
TNS 350 81

GHIDAREA RUTEI
Setarea rutei —
— Condiţia de căutare
Puteţi stabili condiţiile de drum pentru ruta
către destinaţie.
1. Atingeţi “Rută”.
Se afişează întreaga rută de la punctul de
start la destinaţie.
“Ghid”: pentru a începe ghidarea.
“Rută”: pentru a modifica o rută.
(Consultaţi paginile 79 şi 82.)
2. Atingeţi “Condiţie căutare”.
3. Atingeţi “Rapid”, “Rapid1”, “Rapid2”
sau “Scurt” şi atingeţi “OK”.
82 TNS 350 RO

— Setarea rutei de ocolire
Când ghidarea rutei este activată, puteţi
modifica ruta pentru ocolirea unei secţiuni
a acesteia în care există o întârziere
cauzată de reparaţii de drumuri sau un
accident etc.
GHIDAREA RUTEI
1. Atingeţi “Rută”.
3. Selectaţi butonul tactil de mai jos
pentru a selecta distanţa rutei ocolitoare
dorite.
“1 milă (km)”, “3 mile (km)” sau
“5 mile (km)”: pentru a începe procesul
de ocolire, atingeţi unul dintre aceste butoane
tactile. După ocolire, sistemul revine
la ruta de ghidare iniţială.
“Rută completă”: atingând acest buton
tactil, sistemul va calcula o rută nouă completă
către destinaţie.
“Trafic înconjurător”: dacă atingeţi acest
buton tactil, sistemul va căuta ruta pe baza
informaţiilor de ambuteiaj recepţionate.
3
2. Atingeţi “Ocolire”.
RO
TNS 350 83

GHIDAREA RUTEI
— Preferinţa de drum
Există un număr anume de alegeri pentru
condiţiile utilizate de sistem pentru stabilirea
rutei către destinaţie.
Această imagine prezintă un exemplu cu
modul în care sistemul ar ghida o situaţie
de întârziere generată de un ambuteiaj.
1 Această poziţie indică locaţia unui ambuteiaj
generată de reparaţii pentru
drum sau de un accident.
2 Această rută indică ruta ocolitoare sugerată
de sistem.
INFORMAŢII
● Când vehiculul este pe o autostradă,
selecţiile pentru distanţa rutei
ocolitoare sunt 5, 15 şi 25 km
(mile).
● Este posibil ca sistemul să nu
poată calcula o rută ocolitoare în
funcţie de distanţa selectată şi de
condiţiile drumului.
1. Atingeţi “Rută”.
2. Atingeţi “Preferinţă drum” pentru
a schimba condiţiile care stabilesc
ruta către destinaţie.
3. Selectaţi preferinţa de drum dorită
atingând butonul tactil.
Când căutaţi o rută, sistemul va evita rutele
când indicatorul este dezactivat.
4. După selectarea preferinţei de drum
dorite, atingeţi “OK”.
84 TNS 350 RO

Setarea hărţii —
— Afişarea pictogramelor POI
Pe ecranul cu harta se pot afişa puncte
de interes cum ar fi benzinăriile şi restaurantele.
De asemenea, puteţi seta locaţia
acestora ca destinaţie şi le puteţi utiliza
pentru ghidarea rutei.
GHIDAREA RUTEI
● Selectarea punctelor de interes de
afişat
Pe ecran se pot afişa până la 5 categorii
de pictograme.
3
1. Atingeţi .
2. Atingeţi “Afişare pictograme POI”
pentru afişarea unui tip anume de
punct de interes pe ecran.
Pentru afişarea simbolurilor locaţiilor
POI pe ecranul cu harta, atingeţi categoria
de puncte de interes dorită.
Selectând categoria POI dorită şi apoi atingând
“OK”, pictogramele POI selectate se
vor afişa pe ecranul cu harta.
Pentru a dezactiva pictograma Puncte
de interes pe ecranul cu harta, atingeţi
“Ştergere”.
“Alte POI”: dacă punctul de interes dorit
nu poate fi găsit în ecranul de selecţie
limitată, atingeţi acest buton tactil. Ecranul
va afişa apoi lista completă de POI.
“Enum. c.m.aprop. POI”: când căutaţi
cel mai apropiat punct de interes, selectaţi
butonul cu categoria dorită, iar apoi
atingeţi acest buton tactil. Sistemul va lista
punctele de pe o rază de 30 km (20 mile).
(Consultaţi pag. 87.)
Se va afişa un ecran cu o selecţie limitată
de puncte de interes. (pentru a modifica
punctele de interes afişate, consultaţi
pagina 108.)
RO
TNS 350 85

GHIDAREA RUTEI
Atingeţi “Alte POI” de pe ecranul
“Afişare pictograme POI”.
Când selectaţi o categorie de puncte de
interes, fie din lista limitată sau din lista
completă, ecranul va afişa simbolurile
acelor locaţii de pe ecranul cu harta.
Selectaţi categoriile POI dorite.
Pictograma categoriei selectate se afişează
în partea din stânga sus a ecranului.
Selectând categoria POI dorită şi apoi atingând
“OK”, pictogramele POI selectate se
vor afişa pe ecranul cu harta.
În cazul în care categoria POI dorită nu
este afişată pe ecran, atingeţi “Enumerare
toate categoriile” pentru listarea tuturor
categoriilor POI.
Selectaţi categoriile POI dorite din listă.
Pictograma categoriei selectate se afişează
în partea din stânga sus a ecranului.
Selectând categoria POI dorită şi apoi atingând
“OK”, pictogramele POI selectate se
vor afişa pe ecranul cu harta.
Pentru a reveni la ecranul de selectare
a categoriei POI, atingeţi “Mai mult”.
86 TNS 350 RO

● Pentru afişarea listei locale POI
Punctele de interes care sunt într-o rază
de 30 km (20 mile) faţă de poziţia curentă
se vor lista din categoriile selectate.
GHIDAREA RUTEI
● Pentru setarea unui punct de interes
ca destinaţie
Puteţi selecta una dintre pictogramele
punctelor de interes de pe ecranul cu harta
ca destinaţie şi apoi să-l utilizaţi pentru
ghidarea rutei.
1. Derulaţi harta pentru a aduce pictograma
punctului de interes pe
care doriţi să îl setaţi ca destinaţie în
centrul hărţii şi pentru a-l suprapune
cursorului .
¤
1. Atingeţi “Enum. c.m.aprop. POI”
de pe ecranul “Afişare pictograme
POI”.
3
2. Atingeţi butonul tactil pentru punctul
de interes dorit.
Punctele de interes selectate se vor afişa
pe ecranul cu harta.
“Pe rută”: când indicatorul este iluminat
atingând acest buton tactil, se afişează
lista de elemente căutate pe rută.
În acest moment, distanţa de la poziţia
curentă se afişează pe ecran. Distanţa
afişată este măsurată ca linie dreaptă de
la poziţia curentă a vehiculului la POI.
2. Când punctul de interes dorit
se suprapune cursorului, atingeţi
“Introd. ”.
Ecranul se modifică şi afişează locaţia pe
hartă a destinaţiei selectate şi preferinţa de
drum. (Consultaţi “Pornirea ghidării rutei”
la pag. 67.)
RO
TNS 350 87

GHIDAREA RUTEI
—Urmărirea rutei
Există posibilitatea de memorare a rutei
parcurse până la 200 km (124 mile) şi de
urmărire a rutei pe afişaj.
INFORMAŢII
Această funcţie este disponibilă pe
hartă cu o scală detaliată mai mare de
50 km (30 mile).
“Înregistrare”: pentru a începe înregistrarea
urmăririi rutei.
“Stop”: pentru a opri înregistrarea urmăririi
rutei.
Dacă atingeţi “Stop”, se va afişa următorul
ecran.
Atingeţi .
Atingând “Da” se opreşte înregistrarea, iar
urmărirea rutei rămâne afişată pe ecran.
Atingând “Nu” opreşte înregistrarea şi
urmărirea rutei este ştearsă.
88 TNS 350 RO

FUNCŢII AVANSATE
Secţiunea 4
FUNCŢII AVANSATE
Descrierile funcţiilor pentru o utilizare mai eficientă
●●Întreruperea şi reluarea ghidării................................................................... 90
●●Volum........................................................................................................... 91
●●Memorie...................................................................................................... 92
Înregistrarea marcajelor......................................................................... 93
Editarea marcajelor................................................................................ 94
Ştergerea marcajelor............................................................................. 98
Înregistrarea domiciliului........................................................................ 99
Ştergerea domiciliului........................................................................... 100
Înregistrarea zonei de evitat................................................................. 100
Editarea zonei de evitat....................................................................... 101
Ştergerea zonei de evitat..................................................................... 104
Ştergerea punctelor anterioare............................................................ 104
●●Configurarea.............................................................................................. 105
●●RDS-TMC (Radio Data System Traffic Message Channel)........................115
4
RO
TNS 350 89

FUNCŢII AVANSATE
Întreruperea şi reluarea
ghidării
● Pentru a întrerupe ghidarea
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
● Pentru a relua ghidarea
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Întrerup. ghid.”.
INFORMAŢII
Fără ghidarea rutei, opţiunea “Reluare
ghidare” nu se poate utiliza.
2. Atingeţi “Reluare ghidare”.
Ecranul va trece la harta cu poziţia curentă,
cu ghidarea rutei.
Ecranul va reveni la harta cu poziţia curentă,
fără ghidarea rutei.
90 TNS 350 RO

Volumul
Volumul pentru ghidarea vocală se poate
regla sau opri.
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
FUNCŢII AVANSATE
INFORMAŢII
În timpul ghidării rutei, ghidarea vocală
continuă chiar dacă ecranul de
navigare este comutat pe alte ecrane.
“Control volum adaptabil”: prin activarea
“Control volum adaptabil”, volumul este
mărit automat când vehiculul depăşeşte
viteza de 80 km/h (50 mph).
Pentru a porni sistemul “Control volum
adaptabil”, atingeţi butonul tactil. Indicatorul
se va evidenţia.
2. Atingeţi “Setare”.
4
3. Atingeţi “Volum”.
Pentru a regla volumul, selectaţi nivelul
dorit atingând numărul respectiv.
Dacă nu aveţi nevoie de ghidarea vocală,
atingeţi
“Oprit” pentru a dezactiva funcţia.
Când selectaţi numărul sau “Oprit” se va
evidenţia.
4. Atingeţi “OK” pentru confirmarea
selecţiei.
RO
TNS 350 91

FUNCŢII AVANSATE
Memorie —
Punctele sau zonele de pe hartă se pot
înregistra.
Punctele înregistrate se pot utiliza pe ecranul
“Destinaţie”. (Consultaţi “ — Căutarea
destinaţiei în funcţie de adresa de domiciliu”
la pag. 49 sau “ — Căutarea destinaţiei
în funcţie de accesul rapid” la pag. 49 şi
“ — Căutarea destinaţiei în funcţie de memorie
la pag. 60.)
În momentul căutării rutei, zonele înregistrate
vor fi evitate.
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Setare”.
3. Atingeţi “Memorie”.
9
1
10 5
8
4
Pe acest ecran, se pot efectua următoarele
operaţiuni.
1 Înregistrarea marcajelor
(Consultaţi — “Înregistrarea marcajelor”
la pag. 93.)
2 Editarea marcajelor
(Consultaţi — “Editarea marcajelor” la
pag. 94.)
3 Ştergerea marcajelor
(Consultaţi — “Ştergerea marcajelor”
la pag. 98.)
4 Înregistrarea sau ştergerea adresei
de domiciliu
(Consultaţi “ — Înregistrarea adresei de
domiciliu” la pag. 99 sau “ — Ştergerea
adresei de domiciliu” la pag. 100.)
5 Înregistrarea zonelor de evitat
(Consultaţi — “Înregistrarea zonei de
evitat” la pag. 100.)
6 Editarea zonelor de evitat
(Consultaţi — “Editarea zonei de evitat”
la pag. 101.)
7 Ştergerea zonelor de evitat
(Consultaţi — “Ştergerea zonei de
evitat” la pag. 104.)
8 Ştergerea punctelor anterioare
(Consultaţi — “Ştergerea punctelor
anterioare” la pag. 104.)
9 Numărul de marcaje rămase
2
6
3
7
10 Numărul de zone de evitat rămase
92 TNS 350 RO

— Înregistrarea marcajelor
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Setare” de pe ecranul
“MENIU”.
3. Atingeţi “Memorie” de pe ecranul
“Setare”.
FUNCŢII AVANSATE
4. Atingeţi “Înregistrare”.
6. Atingeţi “OK”.
Pentru a edita informaţiile înregistrate,
consultaţi “ — Editarea marcajelor” la pag.
94.
INFORMAŢII
Se pot înregistra până la 106 marcaje.
4
5. Introduceţi locaţia în acelaşi fel ca
pentru căutarea destinaţiei. (Consultaţi
“Căutarea destinaţiei” la pag. 46.)
Când finalizaţi înregistrarea marcajului, se
afişează ecranul “Marcaje”.
RO
TNS 350 93

FUNCŢII AVANSATE
— Editarea marcajelor
Pictograma, atributul, denumirea, locaţia şi
/ sau numărul de telefon ale unui marcaj
înregistrat pot fi editate.
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Setare” de pe ecranul
“MENIU”.
3. Atingeţi “Memorie” de pe ecranul
“Setare”.
4. Atingeţi “Editare”.
6. Atingeţi butonul tactil care trebuie
editat.
“Pictogramă”: pentru a selecta pictogramele
de afişat pe hartă. (Consultaţi pag.
95.)
“Acces rapid”: pentru a seta un atribut.
Marcajele cu un atribut setat se pot utiliza
ca un buton tactil “Acces rapid” sau
“Acasă”. (Consultaţi pag. 96.)
“Nume”: pentru a edita marcajul. Denumirile
pot fi afişate pe hartă. (Consultaţi pag.
97.)
“Locaţie”: pentru a edita informaţiile despre
locaţie. (Consultaţi pag. 97.)
“Nr. telefon”: pentru a edita numerele de
telefon. (Consultaţi pag. 98.)
7. Atingeţi “OK”.
5. Atingeţi butonul cu marcajul corespunzător.
94 TNS 350 RO

● Pentru modificarea “Pictogramă”
1. Atingeţi “Pictogramă” de pe ecranul
“Marcaje”.
FUNCŢII AVANSATE
PICTOGRAME PENTRU SUNET
Când vehiculul se apropie de marcaj, se va
auzi sunetul selectat.
1. Atingeţi “Cu sunet” de pe ecranul
“Modificare pictog.”.
2. Atingeţi pictograma dorită.
Reveniţi la pagină atingând “Pagina 1”,
“Pagina 2” sau “Cu sunet”.
2. Atingeţi pictograma de sunet dorită.
Următorul ecran se afişează când atingeţi
“Clopoţel (cu dir.)” .
4
Atingeţi fie sau pentru a regla
direcţia. Atingeţi “Introd.”.
Clopoţelul se va auzi când vehiculul se
apropie de acest punct în direcţia care a
fost setată.
RO
TNS 350 95

FUNCŢII AVANSATE
● Pentru modificarea “Acces rapid”
Există posibilitatea de modificare a atributelor
punctelor de acces rapid. Marcajele
cu un atribut setat se pot utiliza ca un buton
tactil “Acces rapid” sau “Acasă”. (Consultaţi
“ — Căutarea destinaţiei în funcţie
de adresa de domiciliu” la pag. 49 şi
“ — Căutarea destinaţiei în funcţie de accesul
rapid” la pag. 49.)
1. Atingeţi “Acces rapid” de pe ecranul
“Marcaje”.
ŞTERGEREA “Acces rapid”
1. Atingeţi “Ştergere”.
2. Atingeţi atributul dorit.
Există posibilitatea de înlocuire a unui
atribut înregistrat.
2. Pentru a şterge un atribut, atingeţi
“Da”. Pentru a reveni la ecranul
anterior, atingeţi “Nu” sau .
3. Pentru a înlocui atributul, atingeţi
“Da”. Pentru a reveni la ecranul
anterior, atingeţi “Nu” sau .
INFORMAŢII
Se poate seta o adresă “Acasă” şi
cinci puncte de “Acces rapid”.
96 TNS 350 RO

● Pentru modificarea “Nume”
1. Atingeţi “Nume” de pe ecranul
“Marcaje”.
FUNCŢII AVANSATE
● Pentru modificarea “Locaţie”
1. Atingeţi “Locaţie” de pe ecranul
“Marcaje”.
2. Introduceţi denumirea utilizând
tastele alfanumerice.
Se pot introduce până la 24 de litere.
3. Atingeţi “OK”.
Se va afişa ecranul anterior.
AFIŞAREA DENUMIRII MARCAJELOR
Denumirea unui marcaj care se poate afişa
pe hartă poate fi editată.
2. Atingeţi butonul opt direcţional de
pe ecranul tactil pentru a deplasa
cursorul ¤la punctul dorit de pe
hartă.
3. Atingeţi “Introd.”.
Se va afişa ecranul anterior.
4
Pentru a afişa denumirea, atingeţi
“Pornit” de pe ecranul “Marcaje”.
Pentru dezactivarea afişării, atingeţi
“Oprit”.
RO
TNS 350 97

FUNCŢII AVANSATE
● Pentru a modifica “Nr. telefon”
1. Atingeţi “Nr. telefon” de pe ecranul
“Marcaje”.
— Ştergerea marcajelor
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Setare” de pe ecranul
“MENIU”.
3. Atingeţi “Memorie” de pe ecranul
“Setare”.
2. Introduceţi numărul utilizând tastele
numerice.
3. Atingeţi “OK”.
Se va afişa ecranul anterior.
4. Atingeţi “Ştergere”.
5. Atingeţi butonul tactil care trebuie
şters.
“Şt. toate”: pentru a şterge toate marcajele
din sistem.
6. Pentru a şterge marcajul, atingeţi
“Da”. Pentru anularea ştergerii,
atingeţi “Nu”.
98 TNS 350 RO

— Înregistrarea domiciliului
Dacă aţi înregistrat adresa de domiciliu,
aceste informaţii pot fi reapelate utilizând
butonul tactil “Domiciliu”, în ecranul “Destinaţie”.
(Consultaţi “— Căutarea destinaţiei
în funcţie de adresa de domiciliu” la pag.
49.)
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Setare” de pe ecranul
“MENIU”.
3. Atingeţi “Memorie” de pe ecranul
“Setare”.
FUNCŢII AVANSATE
Când finalizaţi înregistrarea adresei de
domiciliu, se afişează ecranul “Marcaje”.
6. Atingeţi “OK”.
Pentru a edita informaţiile înregistrate,
consultaţi “ — Editarea marcajelor” la pag.
94.
4
4. Atingeţi “Înregistrare”.
5. Introduceţi locaţia în acelaşi fel ca
pentru căutarea destinaţiei. (Consultaţi
“Căutarea destinaţiei” la pag. 46.)
RO
TNS 350 99

FUNCŢII AVANSATE
— Ştergerea domiciliului
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Setare” de pe ecranul
“MENIU”.
3. Atingeţi “Memorie” de pe ecranul
“Setare”.
— Înregistrarea zonei de evitat
Zonele pe care doriţi să le evitaţi datorită
ambuteiajelor, lucrărilor pentru drumuri
sau din alte motive se pot înregistra ca
zone de evitat.
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Setare” de pe ecranul
“MENIU”.
3. Atingeţi “Memorie” de pe ecranul
“Setare”.
4. Atingeţi “Ştergere”.
5. Pentru a şterge domiciliul, atingeţi
“Da”. Pentru anularea ştergerii,
atingeţi “Nu”.
4. Atingeţi “Înregistrare”.
5. Introduceţi locaţia în acelaşi mod ca
pentru o căutare a destinaţiei sau
afişaţi harta zonei de evitat. (Consultaţi
“Căutarea destinaţiei” la pag. 46.)
100 TNS 350 RO

FUNCŢII AVANSATE
— Editarea zonei de evitat
Denumirea, locaţia şi / sau dimensiunea
zonei unei zone înregistrate se poate edita.
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Setare” de pe ecranul
“MENIU”.
3. Atingeţi “Memorie” de pe ecranul
“Setare”.
6. Atingeţi butonul opt direcţional de
pe ecranul tactil pentru a deplasa
cursorul ¤la punctul dorit de pe
hartă.
7. Atingeţi “Introducere”.
4
4. Atingeţi “Editare”.
8. Atingeţi fie sau pentru
a modifica dimensiunea zonei de
evitat.
9. Atingeţi “OK”.
INFORMAŢII
● Dacă introduceţi o destinaţie în
zona de evitat sau calcularea rutei
nu se poate efectua fără trecerea
prin zona de evitat, se poate afişa
o rută care trece prin zona de evitat.
● Se pot înregistra până la 10 locaţii
ca puncte / zone de evitat. Dacă
există 10 locaţii deja înregistrate,
pe ecran se va afişa următorul
mesaj: “Imposibil de înregistrat
marcaje suplim. Efectuaţi din
nou operaţia după ştergerea marcajelor
ca nu sunt necesare.”.
5. Atingeţi butonul cu zona dorită.
RO
TNS 350 101

FUNCŢII AVANSATE
● Pentru modificarea “Nume”
1. Atingeţi “Nume” de pe ecranul
“Editare zonă de evitat”.
6. Atingeţi butonul tactil care trebuie
editat.
“Nume”: pentru editarea denumirii zonei
de evitat. Denumirile pot fi afişate pe hartă.
(Consultaţi pag. 102.)
“Locaţie”: pentru a edita locaţia zonei.
(Consultaţi pag. 103.)
“Dim. zonă”: pentru a edita dimensiunea
zonei. (Consultaţi pag. 103.)
“Activ”: pentru a activa sau dezactiva
funcţia pentru zona de evitat. Pentru a
activa funcţia, atingeţi “Pornit” de pe
ecranul “Editare zonă de evitat”. Pentru
a dezactiva funcţia, atingeţi “Oprit” de pe
ecranul “Editare zonă de evitat”.
7. Atingeţi “OK”.
2. Introduceţi denumirea utilizând tastele
alfanumerice.
Se pot introduce până la 24 de litere.
3. Atingeţi “OK”.
Se va afişa ecranul anterior.
AFIŞAREA DENUMIRILOR ZONELOR
DE EVITAT
Denumirea unei zone de evitat care se
poate afişa pe hartă poate fi setată.
Pentru a afişa denumirea, atingeţi
“Pornit” de pe ecranul “Editare zonă
de evitat”. Pentru dezactivarea afişării,
atingeţi “Oprit”.
102 TNS 350 RO

● Pentru modificarea “Locaţie”
1. Atingeţi “Locaţie” de pe ecranul
“Editare zonă de evitat”.
FUNCŢII AVANSATE
● Pentru modificarea “Dim. zonă”
1. Atingeţi “Dim. zonă” de pe ecranul
“Editare zonă de evitat”.
2. Atingeţi butonul opt direcţional de
pe ecranul tactil pentru a deplasa
cursorul ¤la punctul dorit de pe
hartă.
3. Atingeţi “Introd.”.
Se va afişa ecranul anterior.
2. Atingeţi fie sau pentru
a modifica dimensiunea zonei de
evitat.
3. Atingeţi “OK”.
Se va afişa ecranul anterior.
4
RO
TNS 350 103

FUNCŢII AVANSATE
— Ştergerea zonei de evitat
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Setare” de pe ecranul
“MENIU”.
3. Atingeţi “Memorie” de pe ecranul
“Setare”.
— Ştergerea punctelor
anterioare
Destinaţia anterioară poate fi ştearsă.
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Setare” de pe ecranul
“MENIU”.
3. Atingeţi “Memorie” de pe ecranul
“Setare”.
4. Atingeţi “Ştergere”.
4. Atingeţi “Ştergere puncte anterioare”.
5. Atingeţi butonul tactil care trebuie
şters.
“Şt. toate”: pentru a şterge toate zonele
de evitat înregistrate în sistem.
6. Pentru a şterge zona, atingeţi “Da”.
Pentru anularea ştergerii, atingeţi
“Nu”.
5. Atingeţi butonul tactil care trebuie
şters.
“Şt. toate”: pentru a şterge toate punctele
anterioare din sistem.
6. Pentru a şterge punctul, atingeţi
“Da”. Pentru anularea ştergerii, atingeţi
“Nu”.
104 TNS 350 RO

Configurarea
Elementele de pe ecranul “Configurare”
pot fi setate.
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
FUNCŢII AVANSATE
● Unitatea de măsură pentru distanţă
Unitatea distanţei poate fi modificată.
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Setare” de pe ecranul
“MENIU”.
3. Atingeţi “Navigaţie” de pe ecranul
“Setare”.
2. Atingeţi “Setare”.
4
3. Atingeţi “Navigaţie”.
4. Atingeţi “km” sau “mile” din “Distanţă”
pentru a selecta unitatea de
distanţă.
Butonul selectat se va evidenţia.
5. Atingeţi “OK”.
INFORMAŢII
Această funcţie este disponibilă
numai în engleză. Pentru a schimba
limba, consultaţi “Selectarea unei
limbi” la pagina 181.
4. Atingeţi elementele de setat.
5. Atingeţi “OK” pe ecran.
Se va afişa ecranul anterior.
INFORMAŢII
Pentru a reseta toate elementele de
configurare, atingeţi “Standard”.
RO
TNS 350 105

FUNCŢII AVANSATE
● Timpul de călătorie estimat
Viteza care se utilizează pentru calcularea
timpului de parcurs estimat şi a timpului de
sosire estimat se poate stabili.
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Setare” de pe ecranul
“MENIU”.
3. Atingeţi “Navigaţie” de pe ecranul
“Setare”.
INFORMAŢII
● Timpul afişat până la destinaţie
este timpul aproximativ de şofat
care se calculează pe baza vitezelor
selectate şi în funcţie de poziţia
actuală de pe rută.
● Timpul afişat pe ecran poate varia
mult în funcţie de avansul pe rută,
care poate diferi în funcţie de
condiţii, cum ar fi ambuteiajele
sau lucrările pentru drumuri.
● Este posibilă afişarea de până la
99 ore şi 59 minute.
4. Atingeţi “Modificare viteză” din “Timp
de călătorie estimat”.
5. Atingeţi sau pentru a seta
vitezele medii ale vehiculului pentru
modurile “Drum urban”, “Drum
rural” şi “Autostradă”.
Pentru a seta vitezele implicite, atingeţi
“Standard”.
6. După setarea vitezelor dorite, atingeţi
“OK”.
106 TNS 350 RO

FUNCŢII AVANSATE
● Avertizare radare
Când vă apropiaţi de un radar, sistemul
va emite un bip de avertizare şi va afişa
o pictogramă. Se afişează limita de viteză
legală pentru zona de drum pe care vă
aflaţi, alături de o pictogramă. Momentul în
care se emite avertizarea variază de la un
drum la altul.
1
2
INFORMAŢII
● Această funcţie nu se poate
utiliza în ţările unde publicarea
informaţiilor despre radare este
interzisă prin lege.
● Versiunea datelor pentru radare
se afişează pe ecranul “Hartă
SD”. Pentru modul de afişare a
ecranului “Hartă SD”, consultaţi
“ — Confirmarea versiunii bazei
de date şi zona de acoperire a
cardului de memorie SD” de la
pagina 251.
4
1 Pictograma pentru radar
2 Limita de viteză legală de pe drumul
actual
Pentru a activa modul “Cameră rapidă”:
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Setare” de pe ecranul
“MENIU”.
3. Atingeţi “Navigaţie” de pe ecranul
“Setare”.
4. Atingeţi “Pornit” pentru “Cameră
rapidă”.
Butonul selectat se va evidenţia.
5. Atingeţi “OK”.
RO
TNS 350 107

FUNCŢII AVANSATE
● Avertismentul pentru limita de viteză
Se afişează limita de viteză legală pentru
zona de drum pe care vă aflaţi.
1 Limita de viteză legală de pe drumul
actual
Pentru a activa modul “Limită viteză”:
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Setare” de pe ecranul
“MENIU”.
3. Atingeţi “Navigaţie” de pe ecranul
“Setare”.
1
● Modificarea categoriilor pentru POI
(punct de interes)
(Afişarea pictogramelor pentru POI)
Selectaţi dintre cele 6 pictograme afişate
în partea de sus a ecranului “Afişare
pictograme POI”, astfel încât setarea
pictogramelor care vor fi afişate pe ecranul
cu harta, să poată fi efectuată cu uşurinţă.
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Setare” de pe ecranul
“MENIU”.
3. Atingeţi “Navigaţie” de pe ecranul
“Setare”.
Apoi, atingeţi pentru afişarea următoarei
pagini a ecranului “Configurare”.
4. Din ecranul “Afişare pictograme
POI”,apăsaţi “Modif. categorie”.
4. Atingeţi “Pornit” pentru “Limită
viteză”.
Butonul selectat se va evidenţia.
5. Atingeţi “OK”.
INFORMAŢII
Limita de viteză legală poate să nu fie
afişată, în funcţie de drumul pe care
vă aflaţi.
108 TNS 350 RO

5. Atingeţi butonul de categorie de modificat.
FUNCŢII AVANSATE
● Reper 3D
Când activaţi funcţia “Reper 3D”, sistemul
va afişa reperul 3D pe hartă.
Pentru a porni modul “Reper 3D”:
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Setare” de pe ecranul
“MENIU”.
3. Atingeţi “Navigaţie” de pe ecranul
“Setare”.
Apoi, atingeţi pentru afişarea următoarei
pagini a ecranului “Configurare”.
4
6. Atingeţi butonul de categorie de
afişat în partea de sus a ecranului
“Afişare pictograme POI”.
7. Atingeţi “OK”.
4. Atingeţi “Pornit” pentru “Reper 3D”.
Butonul selectat se va evidenţia.
5. Atingeţi “OK”.
RO
TNS 350 109

FUNCŢII AVANSATE
● Înştiinţarea despre trafic
Când funcţia “Înştiinţare trafic” este
activată, sistemul vă notifică despre
restricţiile de trafic sau sezoniere.
Pentru a activa modul “Înştiinţare trafic”:
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Setare” de pe ecranul
“MENIU”.
3. Atingeţi “Navigaţie” de pe ecranul
“Setare”.
Apoi, atingeţi pentru afişarea următoarei
pagini a ecranului “Configurare”.
● Fusul orar
Fusul orar se poate modifica.
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Setare” de pe ecranul
“MENIU”.
3. Atingeţi “Navigaţie” de pe ecranul
“Setare”.
Apoi, atingeţi pentru afişarea următoarei
pagini a ecranului “Configurare”.
4. Atingeţi “Pornit” pentru “Înştiinţare
trafic.
Butonul selectat se va evidenţia.
5. Atingeţi “OK”.
4. Atingeţi “Modificare” din “Fus orar”.
Ecranul “Modificare fus orar” va apărea pe
afişaj.
5. Atingeţi fusul orar dorit.
Butonul selectat se va evidenţia.
“Altele”: puteţi regla fusul orar manual.
110 TNS 350 RO

6. Dacă atingeţi opţiunea “Altele”,
puteţi regla fusul orar cu tastele ▲▼
şi apoi atinge .
FUNCŢII AVANSATE
● Ghidarea vocală în toate modurile
Când funcţia “Ghidare vocală în toate modurile”
este activată, ghidarea vocală se
poate auzi în toate modurile.
Când funcţia “Ghidare vocală în toate modurile”
este dezactivată, ghidarea vocală
nu se poate auzi când utilizaţi sistemul
audio.
Pentru a porni “Ghidare vocală în toate
modurile”:
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Setare” de pe ecranul
“MENIU”.
3. Atingeţi “Navigaţie” de pe ecranul
“Setare”.
Apoi, atingeţi de două ori pentru afişarea
paginii a 3-a a ecranului “Configurare”.
4
7. Atingeţi “Pornit” pentru “Ora de
vară” pentru a seta ora de vară.
Atingeţi “Oprit” pentru anulare.
8. Atingeţi “OK”.
4. Atingeţi “Pornit” din “Ghidare vocală
în toate modurile”.
Butonul selectat se va evidenţia.
5. Atingeţi “OK”.
RO
TNS 350 111

FUNCŢII AVANSATE
● Ghidare vocală automată
Când funcţia “Ghidare vocală automată”
este activată, ghidarea vocală se va auzi
automat.
Când funcţia “Ghidare vocală automată”
este dezactivată, ghidarea vocală se
poate auzi numai dacă apăsaţi butonul
“HARTĂ”.
Pentru a activa modul “Ghidare vocală
automată”:
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Setare” de pe ecranul
“MENIU”.
3. Atingeţi “Navigaţie” de pe ecranul
“Setare”.
Apoi, atingeţi de două ori pentru afişarea
paginii a 3-a a ecranului “Configurare”.
● Mesaj pop-up
Când activaţi funcţia “Mesaj pop-up”,
mesajul pop-up se va afişa pe ecran.
Pentru a activa funcţia “Mesaj pop-up”:
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Setare” de pe ecranul
“MENIU”.
3. Atingeţi “Navigaţie” de pe ecranul
“Setare”.
Apoi, atingeţi de două ori pentru afişarea
paginii a 3-a a ecranului “Configurare”.
4. Atingeţi “Pornit” pentru “Mesaj
pop-up”.
Butonul selectat se va evidenţia.
5. Atingeţi “OK”.
4. Atingeţi “Pornit” din “Ghidare vocală
automată”.
Butonul selectat se va evidenţia.
5. Atingeţi “OK”.
112 TNS 350 RO

Când funcţia “Mesaj pop-up” este oprită,
mesajele următoare nu vor fi afişate.
Acest mesaj se afişează când sistemul
este în modul POI şi scala hărţii este peste
0,5 mile (1 km) sau mai mare.
FUNCŢII AVANSATE
● Calibrarea pentru modificarea
poziţiei / roţilor actuală
Marcajul poziţiei curente a vehiculului se
poate regla manual. Calcularea eronată
a distanţei din cauza înlocuirii unui pneu
poate, de asemenea, fi reglată.
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Setare” de pe ecranul
“MENIU”.
3. Atingeţi “Navigaţie” de pe ecranul
“Setare”.
Apoi, atingeţi de două ori pentru afişarea
paginii a 3-a a ecranului “Configurare”.
4
Mesajul se afişează când harta este comutată
pe modul de ecran Hartă dublă.
4. Atingeţi “Reglare” din “Calibrare”.
5. Atingeţi butonul tactil corespunzător.
INFORMAŢII
Pentru informaţii suplimentare cu
privire la acurateţea poziţiei curente
a vehiculului, consultaţi “Limitările
sistemului de navigaţie” la pag. 248.
RO
TNS 350 113

FUNCŢII AVANSATE
CALIBRAREA POZIŢIEI / DIRECŢIEI
Când conduceţi, marcajul poziţiei curente
a vehiculului se va corecta automat prin
semnalele GPS. Dacă recepţia GPS este
slabă datorită locaţiei, puteţi regla manual
marcajul poziţiei curente a vehiculului.
1. Atingeţi “Poziţie/Direcţie”.
4. Atingeţi fie sau pentru a regla
direcţia marcajului poziţiei curente
a vehiculului.
5. Atingeţi “Introd.”.
Se va afişa ecranul cu harta.
2. Atingeţi butonul opt direcţional de
pe ecranul tactil pentru a deplasa
cursorul ¤la punctul dorit de pe
hartă.
3. Atingeţi “Introd.”.
114 TNS 350 RO

CALIBRAREA DUPĂ SCHIMBAREA
PNEURILOR
Funcţia de calibrare după schimbarea
pneurilor se va utiliza atunci când înlocuiţi
pneurile. Această funcţie va regla
calcularea eronată generată de diferenţa
de circumferinţă dintre pneurile vechi şi
cele noi. Dacă nu efectuaţi procedura
atunci când înlocuiţi pneurile, marcajul
poziţiei curente a vehiculului poate să nu
fie afişat corect.
FUNCŢII AVANSATE
RDS−TMC
(Radio Data System Traffic
Message Channel)
Acest sistem are o funcţie prin care puteţi
recepţiona informaţii rutiere de la staţia
RDS-TMC pe baza unei transmisii multiple
FM. Aceasta asistă şoferul în evitarea
zonelor cu ambuteiaje. De asemenea,
această funcţie ajută la îmbunătăţirea
fluxului în trafic şi la siguranţa pe şosea.
4
Pentru a efectua o procedură de calibrare
pentru distanţă, atingeţi “Schimbare
pneuri” pe ecranul “Calibrare”.
Se afişează mesajul şi calibrarea pe
distanţă scurtă porneşte automat. Câteva
secunde mai târziu, se afişează ecranul cu
harta.
RO
TNS 350 115

FUNCŢII AVANSATE
(a) Afişarea informaţiilor rutiere
1. Apăsaţi butonul “MENU” pentru afişarea
ecranului “MENIU” şi atingeţi
butonul “Trafic”.
3
1
2
Pe ecranul cu harta
2. Atingeţi “Afişare informaţii trafic”.
3
1
2
1
Pe ecranul “Mod autostradă”
3. Selectaţi elementul dorit atingând
butonul tactil.
Pentru a selecta toate pictogramele sau
pentru resetare, atingeţi “Toate pornite”
sau “Toate oprite” şi apoi atingeţi “OK”.
116 TNS 350 RO

1 Pictograma Informaţii trafic
Pictogramele sunt afişate pe hartă. Pentru
afişarea informaţiilor, atingeţi pictograma
corespunzătoare de pe ecran.
2 Săgeata Informaţii trafic
Utilizând informaţiile TMC, sistemul afişează
săgeţi pe parcursul rutei. Culoarea
săgeţii indică informaţiile despre condiţiile
specifice de drum.
“Roşu” indică un flux de trafic staţionar.
“Portocaliu” indică un ambuteiaj.
“Albastru” indică un drum închis, un
accident etc.
3 Indicatorul Informaţii trafic
Indicatorul se aprinde când se recepţionează
informaţii TMC.
Când se recepţionează informaţii de reglementare,
indicatorul devine buton tactil.
: recepţionarea
: recepţionarea informaţiilor de
reglementare
: recepţionarea informaţiilor de
reglementare pentru rută
(atingeţi butonul)
FUNCŢII AVANSATE
(b) Evitarea automată a traficului
Utilizând informaţiile rutiere, sistemul calculează
automat o rută nouă.
Când sistemul calculează o rută nouă,
confirmarea de acceptare a noii rute se
afişează pe ecran.
Dacă atingeţi “Da”, sistemul trece la
ghidarea rutei noi. Atingeţi “Nu” pentru a
reveni la ecranul anterior.
1. Apăsaţi butonul “MENU” pentru afişarea
ecranului “MENIU” şi atingeţi
butonul “Trafic”.
4
2. Atingeţi “Evitare automată trafic”.
RO
TNS 350 117

FUNCŢII AVANSATE
INFORMAŢII
● Datorită naturii dinamice a evenimentelor
din trafic, informaţiile
rutiere pot să nu fie în concordanţă
cu condiţiile reale din trafic. De
asemenea, este posibil să nu existe
rute favorabile care ocolesc ambuteiajul.
În astfel de situaţii, acest
sistem de navigaţie nu poate evita
ambuteiajul şi / sau ruta nouă poate
să nu fie de dorit.
● Când indicatorul “Informaţii trafic”
este dezactivat, funcţiile “Evitare
automată trafic” şi “Ghidare vocală”
nu vor fi operabile.
(c) Ghidarea vocală în trafic
Sistemul include ghidare vocală pentru informaţiile
rutiere. Când există evenimente
în trafic pe ruta ghidată, sistemul vă ghidează
utilizând vocea.
1. Apăsaţi butonul “MENU” pentru afişarea
ecranului “MENIU” şi atingeţi
butonul “Trafic”.
2. Atingeţi “Ghidare vocală”.
INFORMAŢII
Când indicatorul “Informaţii trafic”
este dezactivat, funcţiile “Evitare
automată trafic” şi “Ghidare vocală”
nu vor fi operabile.
118 TNS 350 RO

(d) Modificarea zonei
Sistemul modifică automat zona în funcţie
de poziţia curentă a vehiculului.
FUNCŢII AVANSATE
(e) Selectaţi staţia RDS-TMC
Sistemul selectează automat o staţie care
transmite informaţii rutiere pe baza puterii
semnalului. Există şi posibilitatea de selectare
manuală a staţiei RDS-TMC.
1. Apăsaţi butonul “MENU” pentru afişarea
ecranului “MENIU” şi atingeţi
butonul “Trafic”.
4
2. Atingeţi “Manual” pentru afişarea
ecranului “Staţie” RDS-TMC.
Pentru a selecta staţia, atingeţi butonul
tactil cu staţia corespunzătoare. Ecranul
revine la ecranul anterior pentru a afişa
staţia selectată.
Atingeţi “Căutare” pentru a căuta din nou
staţii RDS-TMC.
RO
TNS 350 119

FUNCŢII AVANSATE
(f) Informaţii rutiere
Când cursorul este setat pe o pictogramă
cu informaţii rutiere, informaţiile rutiere şi
butonul “Info.” sunt afişate în partea de sus
a ecranului.
(g) Traficul pe rută
1. Apăsaţi butonul “MENU” pentru afişarea
ecranului “MENIU” şi atingeţi
butonul “Trafic”.
1. Atingeţi “Info.” pe bară pentru a afişa
ecranul “Informaţii trafic”.
2. Atingeţi “Trafic pe rută” pentru afişarea
ecranului “Trafic pe rută”.
Pentru afişarea informaţiilor detaliate,
atingeţi “Detalii”.
Informaţiile rutiere pentru ruta de ghidare
se afişează pe ecran.
Pentru afişarea hărţii sau a informaţiilor
detaliate, atingeţi “Hartă” sau “Detalii”.
120 TNS 350 RO

HARTĂ
FUNCŢII AVANSATE
(h) Toate evenimentele rutiere
1. Apăsaţi butonul “MENU” pentru afişarea
ecranului “MENIU” şi atingeţi
butonul “Trafic”.
Se afişează harta din jurul evenimentului
de trafic. Tipul de eveniment de trafic
este afişat în partea de sus a ecranului.
INFORMAŢII DETALIATE
2. Atingeţi “Toate evenimentele rutiere”
pentru afişarea ecranului “Toate
evenimentele rutiere”.
4
Se afişează informaţiile detaliate despre
evenimentul rutier.
3. Atingeţi numele drumului dorit din
listă.
RO
TNS 350 121

FUNCŢII AVANSATE
4. Se afişează toate informaţiile rutiere
pe care sistemul le poate recepţiona
de la staţia RDS-TMC, indiferent de
ruta de ghidare.
5. Atingeţi “Hartă” sau “Detalii”. (Consultaţi
“(g) Traficul pe rută” la pag. 120.)
122 TNS 350 RO

ALTE FUNCŢII
Secţiunea 5
ALTE FUNCŢII
●●Informaţii de întreţinere.......................................................................... 124
Setarea pentru informaţiile de întreţinere............................................. 124
Setarea dealerului................................................................................ 126
●●Calendar cu notiţe................................................................................... 128
Adăugarea unei notiţe.......................................................................... 130
Editarea unei notiţe.............................................................................. 131
Lista cu notiţe....................................................................................... 131
●●Sistemul mâini libere (pentru telefonul mobil)..................................... 133
Introducerea unui telefon cu Bluetooth ® ............................................... 136
Apelarea de pe telefonul cu Bluetooth ® ............................................... 140
Recepţionarea unui apel de pe telefonul cu Bluetooth ® ....................... 144
Convorbirea de pe telefonul cu Bluetooth ® .......................................... 145
Modificarea setărilor pentru telefonul cu Bluetooth ® ............................ 147
Setarea unui telefon cu Bluetooth ® ...................................................... 171
●●Reglarea ecranului.................................................................................... 178
●●Setarea ecranului...................................................................................... 178
●●Setarea bipului........................................................................................... 181
●●Selectarea unei limbi................................................................................. 181
●●Vizualizatorul de imagini............................................................................ 182
5
RO
TNS 350 123

ALTE FUNCŢII
Informaţii despre întreţinere —
— Setarea pentru informaţiile
de întreţinere
Când porniţi sistemul de navigare, se
afişează ecranul “Informaţii” dacă este
cazul să fie schimbată o piesă sau anumite
componente. (Consultaţi pag. 23.)
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Informaţii”.
3. Atingeţi “Întreţinere”.
4. Atingeţi butonul tactil corespunzător.
Pentru detalii cu privire la fiecare buton
tactil, consultaţi “ELEMENTE DE INFOR-
MARE” la pag. 125.
“Ştergere toate”: pentru anularea tuturor
condiţiilor care au fost introduse.
“Resetare toate”: pentru resetarea elementului
care a îndeplinit o condiţie.
“Setare dealer”: Pentru înregistrarea sau
editarea informaţiilor cu privire la dealer.
(Consultaţi “ — Setarea dealerului” la pag.
126.)
Dacă este selectat “Pornit”, sistemul oferă
informaţii de întreţinere cu ecranul “Informaţii”
şi instrucţiuni vocale atunci când
sistemul este pornit. (Consultaţi pag. 23.)
Dacă este selectat “Oprit”, ecranul “Informaţii”
se dezactivează.
Atunci când vehiculul necesită acţiuni de
service, culoarea butonului tactil se va
schimba în portocaliu.
124 TNS 350 RO

ELEMENTE DE INFORMARE
“ENGINE OIL”: schimbaţi uleiul de motor
“OIL FILTER”: schimbaţi filtrul pentru
uleiul de motor
“ROTATION”: efectuaţi rotaţia pneurilor
“TYRE”: înlocuiţi pneurile
“BATTERY”: înlocuiţi bateria
“BRAKE PAD”: înlocuiţi garniturile de frână
“WIPER”: înlocuiţi lamele ştergătoarelor
“LLC”: înlocuiţi lichidul de răcire
“BRAKE OIL”: înlocuiţi lichidul de frână
“ATF”: înlocuiţi ATF (lichidul de transmisie
automată)
“SERVICE”: inspecţie programată
“AIR FILTER”: înlocuiţi filtrul de aer
“PERSONAL”: se pot crea separat elemente
de informare noi pe lângă cele
oferite.
ALTE FUNCŢII
5. Introduceţi condiţiile.
Notificare pentru “Dată”: poate fi introdusă
data următoarei inspecţii.
Notificare pentru “Distanţă”: poate fi introdusă
distanţa de parcurs până la următoarea
programare la service.
“Ştergere”: pentru ştergerea condiţiilor
pentru dată şi distanţă.
“Resetare”: pentru resetarea condiţiilor
pentru dată şi distanţă introduse.
6. Atingeţi “OK”.
Se revine astfel la ecranul “Întreţinere”.
INFORMAŢII
● Pentru informaţii cu privire la
inspecţia programată, consultaţi
“Certificatul de service Toyota” sau
“Certificatul de garanţie Toyota”.
● În funcţie de condiţiile de conducere
sau de drum, distanţa sau datele
reale pot diferi de cele stocate
în sistem.
5
RO
TNS 350 125

ALTE FUNCŢII
— Setarea dealerului
Există posibilitatea de înregistrare a unui
dealer în sistem. Prin înregistrarea informaţiilor
despre dealer, este disponibilă
ghidarea rutei la dealer.
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Informaţii” de pe ecranul
“MENIU”.
3. Atingeţi “Întreţinere” de pe ecranul
“Informaţii”.
4. Atingeţi “Setare dealer” de pe ecranul
“Întreţinere”.
5. În cazul în care dealerul nu a fost înregistrat,
introduceţi locaţia dealerului
în acelaşi mod ca pentru căutarea
unei destinaţii. (Consultaţi “Căutarea
destinaţiei” la pag. 46.)
După ce aţi încheiat înregistrarea pentru
“Setare dealer”, se va afişa ecranul de
editare a dealerului.
6. Atingeţi butonul tactil care trebuie
editat.
“Dealer”: pentru introducerea unei denumiri
a dealerului. (Consultaţi pag. 127.)
“Contact”: pentru introducerea unui nume
de membru al dealerului. (Consultaţi pag.
127.)
“Locaţie”: pentru introducerea unei locaţii.
(Consultaţi pag. 127.)
“Nr. telefon”: pentru introducerea unui
număr de telefon. (Consultaţi pag. 128.)
“Ştergere dealer”: pentru ştergerea informaţiilor
afişate pe ecran cu privire la dealer.
“Introd. ”: pentru setarea ca destinaţie
a dealerului afişat. (Consultaţi “Pornirea
ghidării rutei” la pag. 67.)
126 TNS 350 RO

● Pentru editarea opţiunilor “Dealer”
sau “Contact”
1. Atingeţi “Dealer” sau “Contact” de
pe ecranul “Setare dealer”.
ALTE FUNCŢII
● Pentru editarea “Locaţie”
1. Atingeţi “Locaţie” de pe ecranul
“Setare dealer”.
2. Introduceţi denumirea utilizând tastele
alfanumerice.
Se pot introduce până la 24 de litere.
3. Atingeţi “OK”.
Se va afişa ecranul anterior.
2. Atingeţi butonul opt direcţional de
pe ecranul tactil pentru a deplasa
cursorul ¤la punctul dorit de pe
hartă.
3. Atingeţi “Introd.”.
Se va afişa ecranul anterior.
5
RO
TNS 350 127

ALTE FUNCŢII
● Pentru editarea “Nr. telefon”
1. Atingeţi “Nr. telefon” de pe ecranul
“Setare dealer”.
Calendar cu notiţe —
Aveţi posibilitatea de a introduce notiţe
pentru datele speciale de pe calendar. La
pornirea sistemului, veţi fi informat prin
notiţele introduse. (Consultaţi pag. 23.)
De asemenea, puteţi utiliza notiţele pentru
ghidarea rutei dacă acestea au fost
înregistrate împreună cu informaţiile cu
privire la locaţie.
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Introduceţi numărul utilizând tastele
numerice.
3. Atingeţi “OK”.
Se va afişa ecranul anterior.
2. Atingeţi “Informaţii”.
3. Atingeţi “Calendar”.
128 TNS 350 RO

ALTE FUNCŢII
Pe acest ecran, datele curente sunt evidenţiate
în galben.
M sau M : pentru modificarea lunii.
Y sau Y : pentru modificarea
anului.
“Azi”: pentru afişarea lunii calendaristice
curente (în cazul în care se afişează o altă
lună).
“Listă”: pentru afişarea unei liste a notiţelor
înregistrate. (Consultaţi “ — Listă notiţe”
la pag. 131.)
Atingerea unui buton pentru dată de
pe ecranul “Calendar” va afişa ecranul
“Notiţă”.
Prin atingerea acestui buton puteţi edita
notiţe. (Consultaţi “ — Editarea unei notiţe”
la pag. 131.)
“Adăugare notiţă”: pentru adăugarea
unei notiţe. (Consultaţi “ — Adăugarea
unei notiţe” la pag. 130.)
“Semn ◦”: pentru schimbarea culorii
semnului afişat lângă dată. Pentru
schimbarea culorii semnului în culoarea
implicită, atingeţi “Ştergere” de pe ecranul
“Culoare semn”.
“Dată ◦”: pentru schimbarea culorii datei.
Pentru schimbarea culorii datei în culoarea
implicită, atingeţi “Ştergere” de pe ecranul
“Culoare dată”.
“Ieri”: navigaţi la ecranul “Notiţă” al datei
anterioare.
“Azi”: navigaţi la ecranul “Notiţă” pentru
data curentă.
“Mâine”: navigaţi la ecranul “Notiţă” al
datei următoare.
5
RO
TNS 350 129

ALTE FUNCŢII
— Adăugarea unei notiţe
În cazul în care se adaugă o notiţă, sistemul
vă informează despre introducerea notiţei
atunci când este pornit în data notiţei.
(Consultaţi pag. 23.)
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Informaţii” de pe ecranul
“MENIU”.
3. Atingeţi “Calendar” de pe ecranul
“Informaţii”.
4. Atingeţi data pentru care doriţi să
adăugaţi o notiţă de pe ecranul
“Calendar”.
7. Introduceţi textul utilizând tastele.
Se pot introduce până la 24 de litere.
După ce aţi introdus textul, atingeţi “OK”
în partea de jos a ecranului.
5. Atingeţi “Adăugare notiţă”.
Se pot introduce până la 100 de notiţe.
8. Când doriţi să înregistraţi informaţii
la notiţă, atingeţi “Locaţie”.
Se afişează un ecran similar cu cel pentru
căutarea destinaţiei. Căutaţi în acelaşi
mod ca cel pentru căutarea unei destinaţii.
(Consultaţi “Căutarea destinaţiei” la pag.
46.)
6. Atingeţi “Notiţă”.
130 TNS 350 RO

— Editarea unei notiţe
O notiţă înregistrată poate fi editată.
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Informaţii” de pe ecranul
“MENIU”.
3. Atingeţi “Calendar” de pe ecranul
“Informaţii”.
4. Atingeţi ziua pentru care doriţi
să editaţi o notiţă de pe ecranul
“Calendar”.
— Lista notiţelor
ALTE FUNCŢII
Aveţi posibilitatea să afişaţi o listă a notiţelor
prin setarea unei condiţii.
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Informaţii” de pe ecranul
“MENIU”.
3. Atingeţi “Calendar” de pe ecranul
“Informaţii”.
4. Atingeţi “Listă” de pe ecranul
“Calendar”.
5
5. Atingeţi notiţa pe care doriţi să o editaţi.
6. Atingeţi elementul pe care doriţi să îl
editaţi.
“Notiţă”: pentru editarea unei notiţe.
(Consultaţi “ — Adăugarea unei notiţe” la
pag. 130.)
“Locaţie”: pentru a modifica o locaţie
înregistrată. (Consultaţi “ — Adăugarea
unei notiţe” la pag. 130.)
“Introd. ”: pentru setarea ca destinaţie
a locaţiei înregistrate. (Consultaţi “Pornirea
ghidării rutei” la pag. 67.)
“Ştergere”: pentru ştergerea unei notiţe.
5. Atingeţi condiţia de căutare corespunzătoare
pentru listarea notiţelor.
“Săptămâna aceasta”: pentru afişarea
listei de notiţe pentru săptămâna curentă.
“Luna aceasta”: pentru afişarea listei de
notiţe pentru luna curentă.
“Viitor”: pentru afişarea listei de notiţe
viitoare.
“Trecut”: pentru afişarea listei de notiţe
din trecut.
“Toate”: pentru afişarea listei cu toate
notiţele.
“Perioadă”: pentru afişarea listei de notiţe
pe o perioadă specificată. (Consultaţi pag.
132.)
RO
TNS 350 131

ALTE FUNCŢII
● Pentru afişarea notiţelor pe o perioadă
de timp specifică
1. Atingeţi “Perioadă” de pe ecranul
“Căutare listă”.
6. Pentru ştergerea şi / sau editarea
unei notiţe, atingeţi butonul corespunzător
notiţei.
“Şt. toate”: pentru ştergerea tuturor notiţelor
afişate.
Se va afişa un mesaj.
7. Pentru ştergere, atingeţi “Da”. Pentru
anularea ştergerii, atingeţi “Nu”.
2. Introduceţi perioada utilizând tastele
numerice.
Se poate seta o perioadă de căutare cuprinsă
între 1 ianuarie 2011 şi 31 decembrie
2030.
3. După setarea perioadei, atingeţi “OK”.
Se va afişa ecranul “Listă notiţe”.
132 TNS 350 RO

Sistemul mâini libere
(pentru telefonul mobil) —
Sistemul mâini libere vă permite să
efectuaţi sau primiţi un apel fără a lua
mâinile de pe volan, prin conectarea
telefonului mobil.
Acest sistem acceptă Bluetooth ® . Bluetooth
® este un sistem de date wireless prin
care puteţi efectua apeluri fără ca telefonul
mobil să fie conectat cu un cablu sau să fie
amplasat pe un suport.
În cazul în care telefonul dvs. nu acceptă
Bluetooth ® , sistemul nu este operabil.
ATENŢIE
Utilizaţi un telefon mobil sau conectaţi
telefonul cu Bluetooth ® numai în
condiţii de siguranţă şi dacă acest lucru
este permis de lege.
OBSERVAŢIE
Nu lăsaţi telefonul mobil în maşină.
Temperatura din habitaclu poate fi
ridicată şi poate deteriora telefonul.
ALTE FUNCŢII
INFORMAŢII
● Este posibil ca sistemul să nu funcţioneze
în următoarele condiţii.
● Telefonul mobil este oprit.
● Poziţia actuală se află în afara
zonei de acoperire.
● Telefonul mobil nu este conectat.
● Telefonul mobil are bateria
descărcată.
● Dacă dispozitivele Bluetooth ® sunt
utilizate pentru telefonul setat
pe „mâini libere”, iar conexiunile
audio Bluetooth ® sunt utilizate în
acelaşi timp, pot interveni următoarele
situaţii.
● Starea conexiunii Bluetooth ® se
poate întrerupe.
● Este posibilă apariţia bruiajului
în sistemul audio a playerului
portabil.
● Chiar dacă utilizaţi un telefon
mobil care permite tehnologia cu
mâini libere şi o conexiune audio
pentru Bluetooth ® , este posibil
ca în anumite cazuri, conexiunile
simultane să nu se realizeze.
5
RO
TNS 350 133

ALTE FUNCŢII
Apăsând comutatorul telefonului de mai
sus, puteţi primi un apel sau închide
fără a lua mâinile de pe volan.
În funcţie de model sau de clasă, comutatorul
pentru telefon de pe volan poate să
nu fie disponibil.
INFORMAŢII
În funcţie de model sau clasă, poate
fi disponibil un comutator pentru
funcţia “Recunoaştere vocală”. Sistemul
de navigare nu acceptă această
funcţie.
► Microfonul
Atunci când vorbiţi la telefon, puteţi
utiliza microfonul.
Vocea interlocutorului este redată prin
difuzorul de pe partea şoferului. Atunci când
apelurile primite sau vocea interlocutorului
sunt redate în difuzor, volumul sistemului
audio sau al ghidării vocale a sistemului de
navigare se dezactivează.
INFORMAŢII
● Conversaţi alternativ cu interlocutorul.
Dacă vorbiţi în acelaşi timp,
este posibil să nu vă auziţi. (Acest
lucru nu reprezintă o defecţiune.)
● Menţineţi coborât volumul pentru
recepţia vocii. Altfel, veţi recepţiona
vocea cu ecouri. Când vorbiţi la
telefon, vorbiţi clar înspre microfon.
● Este posibil ca vocea dvs. să nu
fie recepţionată atunci când:
● conduceţi pe un drum neasfaltat.
(din cauza bruiajului din trafic.)
● conduceţi cu viteză mare.
● geamul este deschis.
● îndreptaţi ventilatorul pentru
aer condiţionat înspre microfon.
● sunetul ventilatorului pentru aer
condiţionat este puternic.
● reţeaua telefonului mobil are
o defecţiune.
134 TNS 350 RO

ALTE FUNCŢII
4 Indică nivelul de recepţie.
1 Indică starea pentru conexiunea
Bluetooth ® .
“Albastru” indică o conexiune excelentă
la Bluetooth ® .
“Galben” indică o conexiune slabă la Bluetooth
® , care poate să ducă la deteriorarea
recepţiei vocale.
: fără conexiune la Bluetooth ® .
2 Indică nivelul de încărcare a bateriei.
Prea slab
Excelent
Nivelul de recepţie nu corespunde întotdeauna
cu cel de pe telefonul mobil.
INFORMAŢII
Acest sistem acceptă următoarele
servicii.
● HFP (Profilul pentru „mâini libere”)
ver. 1.5
● OPP (Object Push Profile) ver. 1.1
Dacă telefonul dvs. nu acceptă profilul
HFP, nu puteţi introduce telefonul
cu Bluetooth ® şi activa serviciul OPP
individual.
5
Descărcată
Încărcată
complet
Nu se afişează pe perioada în care modul
Bluetooth ® nu este activat.
Nivelul rămas nu corespunde întotdeauna
cu cel de pe telefonul mobil. Sistemul nu
are o funcţie de încărcare.
3 Indică zona de recepţie.
“Rm” se afişează pentru zona de recepţie
în roaming.
“Ho” se afişează pentru zona de recepţie
naţională.
RO
TNS 350 135

ALTE FUNCŢII
Antena pentru conexiunea Bluetooth ®
este încorporată în afişaj. În următoarele
condiţii, este posibil ca indicatorul
pentru conexiunea Bluetooth ® să devină
galben şi astfel, sistemul să nu
funcţioneze când utilizaţi telefonul cu
Bluetooth ® :
● telefonul dvs. mobil este amplasat în
spatele afişajului (în spatele scaunului,
în torpedo sau în consolă).
● telefonul mobil este în contact sau
acoperit de materiale metalice.
Amplasaţi telefonul cu Bluetooth ® într-un
loc unde se afişează indicatorul de recepţie
“Albastru”.
— Introducerea unui telefon
cu Bluetooth ®
Pentru a utiliza sistemul „mâini libere”,
trebuie să introduceţi telefonul dvs. în
sistem. O dată ce aţi efectuat înregistrarea,
puteţi utiliza sistemul pentru apelarea
cu mâini libere.
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Setare” pentru afişarea
ecranului “Setare”.
Bluetooth este o marcă comercială deţinută
de Bluetooth SIG, Inc.
În cazul în care înstrăinaţi vehiculul:
Atunci când utilizaţi sistemul „mâini
libere”, se înregistrează multe date
personale Când înstrăinaţi vehiculul,
resetaţi datele dvs. (Consultaţi “(c) Ştergerea
datelor personale” la pag. 180.)
Dacă resetaţi datele, nu se mai poate
reveni la condiţia anterioară. Atenţie la
resetarea datelor.
Puteţi reseta următoarele date din sistem.
● Datele din agenda telefonică
● Numerele formate şi apelurile primite
● Numerele de apelare rapidă
● Datele telefonului Bluetooth ®
● Codul de securitate
3. Atingeţi “Bluetooth” pentru afişarea
ecranului “Setare Bluetooth*”.
4. Atingeţi “Conectare telefon”.
136 TNS 350 RO

ALTE FUNCŢII
5. Atingeţi “Înregistrare” pentru conectarea
telefonului dvs. mobil la sistem.
La afişarea acestui ecran, urmaţi indicaţiile
de pe ecran pentru a încerca din nou.
*: Bluetooth este o marcă comercială
înregistrată a Bluetooth SIG. Inc.
5
6. Când se afişează ecranul, introduceţi
în telefon parola afişată pe ecran.
Pentru utilizarea telefonului, consultaţi manualul
de instrucţiuni pentru telefonul dvs.
Dacă doriţi să anulaţi, atingeţi “Anulare”.
7. După finalizarea conexiunii, se va
afişa următorul mesaj.
În cazul în care utilizaţi acelaşi telefon, nu
este necesar să-l introduceţi.
RO
TNS 350 137

ALTE FUNCŢII
● Conectarea unui telefon Bluetooth ®
AUTOMAT
Când înregistraţi telefonul dvs., se activează
conexiunea automată. Setaţi întotdeauna
acest mod şi lăsaţi telefonul
Bluetooth ® într-o stare în care conexiunea
să poată fi stabilită.
Vehiculele fără sistem inteligent de intrare
şi pornire—
Atunci când comutatorul se află în poziţia
ACC sau PORNIT, telefonul Bluetooth
selectat se va conecta automat.
Dacă telefonul Bluetooth selectat nu
poate fi detectat, va fi conectat următorul
telefon Bluetooth înregistrat. După
aceasta, se vor afişa rezultatele conexiunii.
Acest ecran apare atunci când telefonul
Bluetooth ® este conectat înainte de a răsuci
comutatorul în poziţia ACC sau PORNIT.
Vehiculele cu sistem inteligent de intrare şi
pornire—
Atunci când comutatorul “PORNIRE /
OPRIRE MOTOR” se află în poziţia
ACCESORIU sau PORNIRE, telefonul
Bluetooth selectat se va conecta automat.
Dacă telefonul Bluetooth selectat
nu poate fi detectat, va fi conectat următorul
telefon Bluetooth înregistrat.
După aceasta, se vor afişa rezultatele
conexiunii.
Acest ecran apare atunci când telefonul
Bluetooth ® este conectat înainte de a
răsuci comutatorul “PORNIRE OPRIRE
MOTOR” în modul ACCESORIU sau
PORNIRE.
138 TNS 350 RO

MANUAL
ALTE FUNCŢII
Atunci când conexiunea Bluetooth ® este
oprită sau când conexiunea Bluetooth ®
automată a eşuat, trebuie să conectaţi
Bluetooth ® manual.
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
4. Atingeţi “Conectare” după ce aţi
activat conexiunea Bluetooth ® a telefonului.
Se va conecta telefonul
Bluetooth care a fost conectat ultima
dată.
5
2. Atingeţi “Telefon”.
5. După finalizarea conexiunii, se va
afişa următorul mesaj.
Acum puteţi utiliza telefonul Bluetooth ® .
3. Atingeţi “Setări”.
RO
TNS 350 139

ALTE FUNCŢII
● Reconectarea telefonului Bluetooth ®
Vehiculele cu sistem inteligent de intrare şi
pornire—
Dacă telefonul Bluetooth ® se deconectează
datorită unei recepţii slabe a reţelei
Bluetooth ® , atunci când comutatorul
“PORNIRE OPRIRE MOTOR” se află în
modul ACCESORIU sau PORNIRE, sistemul
reconectează automat telefonul
Bluetooth ® . În acest caz, rezultatul conexiunii
nu este afişat.
Dacă telefonul Bluetooth ® este deconectat
intenţionat prin oprirea telefonului dvs. mobil,
acest lucru nu se mai întâmplă. Reconectaţi
telefonul prin următoarele metode.
● Selectaţi din nou telefonul Bluetooth ® .
● Introduceţi telefonul Bluetooth ® .
Vehiculele fără sistem inteligent de intrare
şi pornire—
Dacă telefonul Bluetooth ® se deconectează
datorită unei recepţii slabe a reţelei
Bluetooth ® atunci când comutatorul
se află în poziţia ACC sau PORNIT, sistemul
reconectează automat telefonul
Bluetooth ® . În acest caz, rezultatul conexiunii
nu este afişat.
Dacă telefonul Bluetooth ® este deconectat
intenţionat prin oprirea telefonului dvs. mobil,
acest lucru nu se mai întâmplă. Reconectaţi
telefonul prin următoarele metode.
● Selectaţi din nou telefonul Bluetooth ® .
● Introduceţi telefonul Bluetooth ® .
— Solicitaţi telefonul
Bluetooth ®
După ce aţi introdus telefonul Bluetooth
® , puteţi efectua apeluri utilizând
sistemul mâini libere. Pentru apelare,
puteţi utiliza cele 6 metode descrise
mai jos.
● Prin formare
Puteţi apela prin introducerea numărului
de telefon.
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Telefon”.
3. Atingeţi tastele corespunzătoare
pentru introducerea numărului de
telefon.
De fiecare dată când atingeţi ◄, se va şterge
o cifră introdusă.
Când atingeţi , se va introduce ultimul
număr apelat.
Atingeţi sau apăsaţi de pe volan.
140 TNS 350 RO

● Prin agenda telefonică
Puteţi apela prin datele agendei telefonice
transferate de pe telefonul dvs.
mobil.
Sistemul are o agendă telefonică. Puteţi
înregistra până la 1000 de numere.
ALTE FUNCŢII
● Prin numerele apelate
Puteţi apela prin numărul apelat. Sistemul
memorează până la 5 numere apelate.
Dacă există mai mult de 5 numere
apelate, cele mai vechi sunt şterse.
1. Atingeţi “Ag. tel.” pentru afişarea
ecranului “Agendă telefonică”.
1. Atingeţi “Jurnal apel” pentru afişarea
ecranului “Numere apelate”.
5
2. Selectaţi din listă numărul corespunzător.
Atingeţi sau apăsaţi de pe volan.
RO
TNS 350 141

ALTE FUNCŢII
● Prin apeluri primite
Puteţi apela prin apelurile primite. Când
primiţi un apel, sistemul memorează
până la 5 numere. Dacă există mai mult
de 5 numere apelate, cele mai vechi
sunt şterse.
● În cazul în care apelaţi prin agenda
telefonică, se afişează numele (dacă
este înregistrat).
● Dacă apelaţi continuu acelaşi număr,
numai cel mai recent număr este înregistrat.
2. Selectaţi din listă numărul corespunzător.
1. Atingeţi “Jurnal apel” pentru afişarea
ecranului “Numere apelate”.
Atingeţi sau apăsaţi de pe volan.
2. Atingeţi “Apeluri primite” pentru afişarea
ecranului “Apeluri primite”.
142 TNS 350 RO

ALTE FUNCŢII
● Prin apel rapid
Puteţi apela prin numerele de telefon
înregistrate pe care le-aţi selectat din
agenda telefonică, numerele apelate şi
apelurile primite. (Consultaţi “(a) Înregistrarea
apelurilor rapide” la pag. 147
pentru înregistrarea apelurilor rapide.)
● Atunci când primiţi un apel de pe un
număr aflat în agenda telefonică, se
afişează numele şi numărul respectiv.
● De asemenea, în sistem sunt memorate
apelurile primite la care nu aţi răspuns
şi se afişează “Abs.” în partea stângă
a numărului.
● De asemenea, în sistem sunt memorate
apelurile primite la care nu aţi răspuns
şi se afişează “ ” în partea stângă a
numărului.
● Numerele de telefon nedetectabile cum
ar fi telefoanele publice, nu sunt memorate
în sistem.
3. Selectaţi din listă numărul corespunzător.
1. Atingeţi “Apel rapid” pentru afişarea
ecranului “Apel rapid”.
5
2. Atingeţi numărul pe care doriţi să îl
apelaţi.
Puteţi schimba pagina atingând “Apel
rapid 2” sau “Apel rapid 3”.
Atingeţi sau apăsaţi de pe volan.
● În funcţie de telefonul dvs. mobil, este
posibil să nu puteţi efectua un apel
internaţional.
RO
TNS 350 143

ALTE FUNCŢII
● Prin apelare POI
— Primirea apelurilor pe
telefonul Bluetooth ®
Puteţi apela atingând atunci când
acesta este afişat pe ecranul sistemului
de navigaţie. (Pentru detalii, consultaţi
pag. 34.) Aceeaşi operaţie poate fi
efectuată de pe ecranul Detalii destinaţie
USB. (Pentru detalii, consultaţi pag. 60.)
Când primiţi un apel, acest ecran se
afişează cu un sunet. Atingeţi sau
apăsaţi de pe volan pentru a vorbi
la telefon.
Pentru a încheia convorbirea:
Atingeţi sau apăsaţi de pe volan
din nou.
Pentru a respinge un apel primit:
Atingeţi şi menţineţi-l apăsat.
Pentru reglarea volumului pentru un apel
primit:
Atingeţi “–” sau “+” utilizaţi comutatorul
pentru volum de pe volan.
Este posibil ca pentru apelurile internaţionale,
numele să nu se afişeze corect în
funcţie de modelul dvs. de telefon mobil.
144 TNS 350 RO

— Convorbirea pe telefonul
Bluetooth ®
ALTE FUNCŢII
În timp ce vorbiţi la telefon, se afişează
acest ecran. Puteţi efectua operaţiile de
mai jos.
Pentru reglarea volumului pentru vocea
interlocutorului:
Atingeţi “–” sau “+” utilizaţi comutatorul
pentru volum de pe volan.
Pentru a încheia convorbirea:
Atingeţi sau apăsaţi de pe volan.
Pentru dezactivarea vocii dvs.:
Atingeţi “Fără sonor”.
Pentru introducerea unui număr:
Atingeţi “0-9”.
Pentru a transfera un apel:
Atingeţi “Transfer apel”.
Când comutaţi un apel de pe telefonul
mobil pe mâini libere, se afişează ecranul
Mâini libere şi îl puteţi utiliza de pe ecran.
Metoda de transferare şi modul de comportare
sunt diferite în funcţie de modelul
dvs. de telefon.
Pentru utilizarea telefonului, consultaţi manualul
de utilizare al acestuia.
Atingeţi numărul corespunzător pentru
introducerea acestuia.
Pentru a închide telefonul:
Atingeţi sau apăsaţi de pe volan.
5
RO
TNS 350 145

ALTE FUNCŢII
● Expedierea unui ton prin tonul rapid
Puteţi expedia un ton prin tonul rapid.
(Pentru înregistrarea tonului rapid,
consultaţi “(b) Înregistrarea tonului
rapid” la pag. 149.)
Dacă semnalul de ton continuu este
înregistrat în agenda telefonică, se
afişează acest ecran. (Dacă nu este
înregistrat, nu se va afişa “Exped.” şi
“Ieşire”.)
Confirmaţi numărul afişat pe ecran şi
atingeţi “Exped.”. Numărul de dinaintea
semnului marcat va fi expediat.
Când atingeţi “Ieşire”, se va încheia
această operaţie şi se va afişa ecranul
pentru tonul normal.
Pentru a închide telefonul:
Atingeţi sau apăsaţi de pe volan.
Semnalul de ton continuu este semnul
marcat (p sau w) şi numărul care urmează
numărului de telefon. (de ex.,
056133w0123p#1)
Puteţi efectua această operaţie atunci când
doriţi să utilizaţi un robot telefonic sau un
serviciu de telefonie bancar, de exemplu.
Puteţi să înregistraţi numărul de telefon şi
codul numeric în agenda telefonică.
1. Atingeţi “Ton rapid”.
2. Atingeţi butonul tactil corespunzător
pentru expedierea unui ton.
146 TNS 350 RO

— Modificarea setărilor
pentru telefonul Bluetooth ®
(a) Înregistrarea tastelor rapide
ALTE FUNCŢII
Puteţi înregistra numărul de telefon
corespunzător din agenda telefonică,
numerele apelate şi apelurile primite.
Se pot înregistra până la 17 numere de
apelare rapidă.
Cea de a şasea intrare este tasta rapidă
pentru reapelare.
Atingeţi “Setări” pentru afişarea ecranului
“Setări”.
1. Atingeţi “Apel rapid” pentru afişarea
ecranului “Setări apel rapid”.
5
Puteţi schimba setările pentru telefon.
2. Atingeţi “Înregistrare” din meniul
“Apel rapid”.
3. Selectaţi datele pe care doriţi să le
înregistraţi.
RO
TNS 350 147

ALTE FUNCŢII
● Ştergerea individuală a numerelor
de apelare rapidă
Puteţi şterge individual numerele de
apel rapid de la “01” – “17”.
Dacă le ştergeţi pe toate deodată, toate
cele 17 numere vor fi şterse.
4. Atingeţi numărul de telefon corespunzător.
1. Atingeţi “Ştergere” din meniul “Apel
rapid”.
5. Atingeţi butonul tactil pentru care
doriţi să efectuaţi înregistrarea.
Ultimul apel efectuat este înregistrat în
caseta a şasea (reapelare rapidă).
2. Atingeţi butonul tactil pentru care
doriţi să efectuaţi ştergerea.
Dacă selectaţi butonul tactil înregistrat
anterior, se afişează acest ecran.
6. Atingeţi “Da” dacă doriţi să suprascrieţi
numărul.
3. Atingeţi “Da”.
148 TNS 350 RO

● Ştergerea tuturor numerelor de apelare
rapidă
ALTE FUNCŢII
(b) Înregistrarea tonului rapid
Puteţi înregistra numărul de ton corespunzător.
Se pot înregistra până la 6 numere
de ton rapid.
1. Atingeţi “Ştergere toate” din meniul
“Apel rapid”.
1. Atingeţi “Înregistrare” din meniul
“Ton rapid”.
5
2. Atingeţi “Da”.
2. Utilizaţi tastatura software pentru
introducerea numelui.
3. Introduceţi numărul şi atingeţi “OK”.
RO
TNS 350 149

ALTE FUNCŢII
● Editarea tonului rapid
Puteţi edita tonul rapid.
4. Atingeţi butonul tactil corespunzător
pentru care doriţi să efectuaţi înregistrarea.
1. Atingeţi “Editare” din meniul “Ton
rapid”.
Dacă selectaţi butonul tactil înregistrat
anterior, se afişează acest ecran.
5. Atingeţi “Da” dacă doriţi să suprascrieţi
numărul.
INFORMAŢII
Dacă utilizaţi des un anumit set de
semnale de ton, puteţi înregistra acel
set de coduri ca număr de ton rapid
pentru a permite utilizarea printr-o
singură atingere în timpul apelurilor.
2. Atingeţi butonul tactil pentru care
doriţi să efectuaţi editarea.
150 TNS 350 RO

ALTE FUNCŢII
● Ştergerea individuală a tonului de
apelare rapidă
Puteţi şterge numerele de apel rapid de
la “1” la “6”.
Dacă le ştergeţi pe toate deodată, toate
cele 6 numere vor fi şterse.
3. Utilizaţi tastatura software pentru
introducerea numelui.
1. Atingeţi “Ştergere” din meniul “Ton
rapid”.
5
4. Introduceţi numărul şi atingeţi “OK”.
2. Atingeţi butonul tactil pentru care
doriţi să efectuaţi ştergerea.
3. Atingeţi “Da”.
RO
TNS 350 151

ALTE FUNCŢII
● Ştergerea tuturor tonurilor rapide
(c) Setarea volumului
1. Atingeţi “Ştergere toate” din meniul
“Ton rapid”.
1. Atingeţi “Volum” pentru afişarea
ecranului “Setări volum”.
2. Atingeţi “Da”.
2. Atingeţi “–” or “+” pentru reglarea
“Volum voce” sau “Volum sonerie”.
“Volum voce” . . . . . . Reglează volumul
pentru vocea interlocutorului.
“Volum sonerie” . . . . Reglează volumul
soneriei.
152 TNS 350 RO

● Setările automate de volum pentru
viteză mare
Puteţi seta volumul mai ridicat atunci
când viteza depăşeşte 80 km/h (50 mph).
(Când este sub 70 km/h (43 mph), se
revine la volumul anterior.)
De fiecare dată când atingeţi “Control
volum adaptabil”, puteţi comuta pe pornit
sau oprit.
● Iniţializarea setărilor
Puteţi iniţializa setările.
ALTE FUNCŢII
Atingeţi “Standard”.
5
Atingeţi “Da”.
RO
TNS 350 153

ALTE FUNCŢII
(d) Setarea ecranului
● Afişarea apelurilor primite
Puteţi selecta metoda de afişare a apelurilor
primite.
1. Atingeţi “Ecran” pentru afişarea
ecranului “Setări ecran”.
2. Efectuaţi setările în detaliu pentru
ecran şi atingeţi “OK”.
Atingeţi “Plin” or “Pictog.”.
Mod “Plin” . . . . . . . . Atunci când primiţi
un apel, se afişează
ecranul mâini libere
şi puteţi utiliza ecranul.
Mod “Pictog.” . . . . . . Mesajul se afişează
în partea de sus a
ecranului. Puteţi utiliza
numai comutatorul
aflat pe volan.
154 TNS 350 RO

● Răspuns automat
Când primiţi un apel, afişajul se schimbă
automat în ecranul pentru convorbire şi
puteţi vorbi la telefon (fără să atingeţi
niciun buton) după timpul presetat.
● Starea conexiunii Bluetooth ®
la pornire
ALTE FUNCŢII
Atingeţi “Pornit” din meniul “Răsp.
automat” şi “–” sau “+” pentru reglarea
timpului de aşteptare pentru răspuns
automat în intervalul 1 - 60 sec.
Vehiculele cu sistem inteligent de intrare şi
pornire—
Când comutatorul “PORNIRE OPRIRE
MOTOR” se află în modul ACCESORIU
sau PORNIRE şi modul Bluetooth ® este
conectat automat, se afişează verificarea
conexiunii.
Vehiculele fără sistem inteligent de intrare
şi pornire—
Când contactul se află în poziţia ACC
sau PORNIT şi modul Bluetooth ® este
conectat automat, se afişează verificarea
conexiunii.
5
Atingeţi “Pornit” sau “Oprit” din meniul
“Afiş. st. con. Bluetooth* la cupl. ctc.”.
*: Bluetooth este o marcă comercială înregistrată
a Bluetooth SIG. Inc.
RO
TNS 350 155

ALTE FUNCŢII
● Iniţializarea setărilor
Puteţi iniţializa setările.
(e) Setarea agendei telefonice
Puteţi înregistra numerele de telefon în
agenda telefonică.
Atingeţi “Standard”.
Atingeţi “Ag. tel.” pentru afişarea ecranului
“Gestionare agendă telefonică”.
Atingeţi “Da”.
Puteţi schimba setările detaliate pentru
agenda telefonică.
156 TNS 350 RO

● Transferarea unui număr de telefon
Puteţi transfera numerele din telefonul
Bluetooth ® în sistem. În agenda telefonică
se pot înregistra până la 1000
de contacte (până la 2 numere pentru
o persoană).
Efectuaţi transferul în timp ce motorul este
pornit.
ALTE FUNCŢII
1. Atingeţi “Transf. date” pentru afişarea
ecranului “Selectare grup”.
4. Transferul datelor din agenda telefonică
în sistem utilizând telefonul
Bluetooth ® .
Pe durata transferului, se afişează acest
ecran. Pentru anulare, atingeţi “Anulare”.
În cazul în care transferul se întrerupe pe
parcurs, datele transferate din agenda
telefonică până la acel moment pot fi
memorate în sistem.
5
2. Selectaţi grupul pe care doriţi să-l
transferaţi.
5. După finalizarea transferului, se va
afişa următorul ecran.
3. Atingeţi “Scrie peste” sau “Adăugare
la”.
Când se afişează acest ecran, încercaţi
să efectuaţi din nou transferul.
RO
TNS 350 157

ALTE FUNCŢII
● Înregistrarea datelor din agenda
telefonică
Puteţi înregistra datele din agenda
telefonică.
● Editarea numelui
Dacă nu aţi introdus numele, se afişează
numai numărul.
1. Atingeţi “Înregistrare” din meniul
“Agendă telefonică”.
1. Atingeţi “Nume”.
2. Atingeţi butonul tactil corespunzător
pentru editarea agendei telefonice.
2. Utilizaţi tastatura software pentru
introducerea numelui.
3. Când aţi finalizat editarea, atingeţi
“OK”.
158 TNS 350 RO

● Editarea numărului de telefon
Puteţi înregistra numărul de telefon în
“TEL1” şi “TEL2” separat. Se pot înregistra
până la 2 numere pentru o persoană.
ALTE FUNCŢII
● Selectarea unui grup
Puteţi seta un grup pentru un contact
(de ex.,: “Family”, “Friends”, “Office”...).
Va fi mai uşor pentru dvs. să găsiţi
acest contact atunci când aveţi nevoie,
utilizând afişarea grupului.
Puteţi selecta “Niciun grup” sau de la
“Grup 01” la “Grup 19”.
“Niciun grup” se afişează dacă nu doriţi
să setaţi un grup.
1. Atingeţi “TEL1” sau “TEL2”.
1. Atingeţi “Grup”.
5
2. Introduceţi numărul şi atingeţi “OK”.
2. Selectaţi grupul corespunzător.
3. Selectaţi pictograma corespunzătoare.
RO
TNS 350 159

ALTE FUNCŢII
● Adăugarea datelor în agenda telefonică
Puteţi adăuga date în agenda telefonică.
● Editarea datelor
Puteţi edita datele înregistrate.
1. Atingeţi “Adăug. la”.
1. Atingeţi “Editare”.
2. Select datele pe care doriţi să le
adăugaţi la Date jurnal.
2. Selectaţi datele pe care doriţi să le
editaţi.
3. Confirmaţi datele adăugate şi atingeţi
“OK”.
160 TNS 350 RO

ALTE FUNCŢII
● Ştergerea datelor
Puteţi şterge datele.
Dacă înstrăinaţi vehiculul, ştergeţi toate
datele dvs. din sistem.
3. Atingeţi butonul tactil corespunzător.
Când editaţi datele, atingeţi “OK”.
1. Atingeţi “Ştergere” din meniul
“Agendă telefonică”.
5
De asemenea, le puteţi edita când
atingeţi “Editare” de pe acest ecran.
2. Atingeţi butonul tactil corespunzător.
3. Atingeţi “Da”.
RO
TNS 350 161

ALTE FUNCŢII
De asemenea, datele se mai pot şterge
în modul următor.
4. Atingeţi “Da”.
1. Atingeţi “Agendă telefonică”.
2. Selectaţi datele corespunzătoare.
3. Atingeţi “Ştergere”.
162 TNS 350 RO

● Ştergerea tuturor datelor telefonice
ALTE FUNCŢII
3. Când selectaţi “Date grup”, pe ecran
se afişează “Selectare grup”.
1. Atingeţi “Şt. toate” din meniul
“Agendă telefonică”.
4. Selectaţi grupul corespunzător.
5
2. Selectaţi metoda de ştergere.
“Date grup”
. . . . . . . . . . . . . .Ştergerea tuturor datelor
telefonice din grup.
“Toate date contact”
. . . . . . . . . . . . . .Ştergerea tuturor datelor
telefonice.
5. Atingeţi “Da”.
RO
TNS 350 163

ALTE FUNCŢII
De asemenea, datele se mai pot şterge
în modul următor.
● Înregistrarea unui nume de grup
Puteţi înregistra 20 grupuri. “Niciun
grup”, “Grup 01” – “Grup 19” sunt
înregistrate implicit.
Puteţi schimba “Grup 01” – “Grup 19” cu
numele dorite.
1. Atingeţi “Agendă telefonică”.
1. Atingeţi “Înregistrare” din meniul
“Nume grup”.
2. Atingeţi “Şt. toate”.
2. Selectaţi grupul pe care doriţi să-l
înregistraţi.
3. Atingeţi “Da”.
3. Când aţi finalizat editarea, atingeţi
“OK”.
164 TNS 350 RO

● Selectarea unei pictograme de grup
● Editarea unui nume de grup
ALTE FUNCŢII
1. Atingeţi “Pictog.”.
1. Atingeţi “Nume”.
5
2. Selectaţi pictograma corespunzătoare.
2. Utilizaţi tastatura software pentru
introducerea numelui.
RO
TNS 350 165

ALTE FUNCŢII
● Ştergerea unui nume de grup
Puteţi şterge numele de grup individual
sau pe toate odată. Dacă ştergeţi un
nume de grup, acel grup va reveni la
setarea standard (excluzând “Niciun
grup”).
● Ştergerea totală a unui nume de grup
1. Atingeţi “Şt. toate” din meniul
“Nume grup”.
1. Atingeţi “Ştergere” din meniul
“Nume grup”.
2. Atingeţi “Da”.
2. Selectaţi grupul pentru care doriţi să
ştergeţi numele.
3. Atingeţi “Da”.
166 TNS 350 RO

● Ştergerea datelor din jurnal
Puteţi şterge datele din jurnal individual
sau pe toate odată.
Dacă înstrăinaţi vehiculul, ştergeţi toate
datele dvs. din sistem.
INDIVIDUAL
TOATE ODATĂ
ALTE FUNCŢII
1. Atingeţi “Şt. toate” din ecranul “Numere
apelate” sau “Apeluri primite”.
1. Atingeţi “Ştergere” din ecranul “Date
jurnal”.
5
2. Atingeţi “Da”.
2. Atingeţi “Da”.
RO
TNS 350 167

ALTE FUNCŢII
(f) Setări de securitate
Atunci când introduceţi codul de securitate,
puteţi preveni utilizarea de către
alte persoane a anumitor funcţii ale
sistemului mâini libere. Este util atunci
când vă lăsaţi maşina la hotel sau când
nu doriţi ca alţii să vadă datele pe care
le-aţi înregistrat.
Pentru configurare sau deblocare trebuie
să introduceţi codul de securitate. Atunci
când utilizaţi pentru prima dată setarea
de securitate, asiguraţi-vă că aţi schimbat
codul de securitate standard.
● Modificarea codului de securitate
Codul de securitate este format din
4 cifre, iar cel standard este “0000”.
Schimbaţi-l cu un cod nou care să poată fi
mai greu de accesat pentru alte persoane.
Când schimbaţi codul de securitate, nu
uitaţi să-l memoraţi. În cazul în care aţi uitat
codul, reprezentanţa nu poate debloca
codul de securitate.
Dacă aţi uitat codul, iniţializaţi datele personale.
În momentul iniţializării, vor fi şterse
nu numai datele din agenda telefonică,
dar şi marcajele în sistemul de navigaţie
etc. (Consultaţi “● Iniţializarea codului de
securitate” la pag. 170.)
1. Atingeţi “Blocare agendă telefonică”.
2. Atingeţi “Modif.”.
168 TNS 350 RO

3. Introduceţi codul actual şi atingeţi
“OK”.
De fiecare dată când atingeţi ◄, se va
şterge o cifră introdusă.
● Blocarea agendei telefonice
ALTE FUNCŢII
Atunci când setaţi blocarea agendei
telefonice, se vor bloca următoarele
funcţii.
● Afişarea ecranului pentru agenda telefonică,
transferarea, înregistrarea, editarea
şi ştergerea datelor din agenda
telefonică.
● Afişarea ecranului pentru apelare rapidă,
înregistrarea, ştergerea apelurilor
rapide şi efectuarea apelării rapide.
● Afişarea numelor interlocutorilor pentru
apelurile efectuate şi primite.
● Afişarea ecranului pentru numere apelate
şi apeluri primite, ştergerea numerelor
apelate şi a apelurilor primite.
● Afişarea ecranului de informaţii despre
telefon.
● Modificarea codului de securitate.
5
4. Introduceţi noul cod şi atingeţi “OK”.
5. Atingeţi “Da”.
RO
TNS 350 169

ALTE FUNCŢII
● Iniţializarea codului de securitate
Puteţi iniţializa setările.
1. Atingeţi “Pornit”.
1. Atingeţi “Standard”.
2. Introduceţi codul de securitate şi
atingeţi “OK”.
2. Introduceţi codul de securitate şi
atingeţi “OK”.
3. Atingeţi “Da”.
170 TNS 350 RO

— Setarea unui telefon
Bluetooth ®
● Selectarea unui telefon Bluetooth ®
În cazul în care înregistraţi mai multe
telefoane Bluetooth ® , este necesar să
alegeţi un telefon favorit.
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
ALTE FUNCŢII
Puteţi selecta telefonul Bluetooth ®
dintr-un maximum de 4 numere.
Mesajul “Gol” atunci când nu aţi înregistrat
încă un telefon Bluetooth ® .
Se afişează semnul pentru Bluetooth ®
când aţi selectat telefonul.
2. Atingeţi “Setare” pentru afişarea
ecranului “Setare”.
Cu toate că puteţi înregistra până la 4
telefoane Bluetooth ® în sistem, numai un
singur telefon Bluetooth ® poate fi funcţional
o dată.
5
3. Atingeţi “Bluetooth” pentru afişarea
ecranului “Setare Bluetooth*”.
5. Atingeţi “OK”.
4. Atingeţi “Selectare telefon” pentru
afişarea ecranului “Selectare telefon”.
La afişarea mesajului de conectare, puteţi
utiliza telefonul Bluetooth ® .
RO
TNS 350 171

ALTE FUNCŢII
Atunci când se încearcă efectuarea unei
alte conectări cu un telefon Bluetooth ® , se
afişează acest ecran.
Atingeţi “Da” sau “Nu”.
*: Bluetooth este o marcă comercială înregistrată
a Bluetooth SIG. Inc.
● Afişarea informaţiilor pentru Bluetooth
®
Puteţi vizualiza sau seta informaţiile
pentru telefonul Bluetooth ® pe sistem.
“Nume dispozitiv”
. . . . . . . Denumirea telefonului Bluetooth ®
care este afişat pe ecran. Dacă
doriţi, puteţi modifica denumirea
acestuia.
“Adresă dispozitiv Bluetooth*”
. . . . . . . Adresa specifică a sistemului. Nu
se poate modifica.
1. Selectaţi telefonul corespunzător şi
atingeţi “Informaţii”.
2. După ce aţi finalizat confirmarea,
atingeţi .
*: Bluetooth este o marcă comercială înregistrată
a Bluetooth SIG. Inc.
172 TNS 350 RO

● Modificarea denumirii unui dispozitiv
Puteţi modifica denumirea dispozitivului.
Dacă modificaţi denumirea dispozitivului,
denumirea înregistrată în telefonul
dvs. mobil nu se va modifica.
1. Atingeţi “Modif.”.
ALTE FUNCŢII
● Modificarea setărilor pentru Bluetooth
®
Puteţi modifica afişarea şi setările pentru
informaţiile Bluetooth ® din sistem.
Informaţiile afişează următoarele elemente.
“Nume dispozitiv”
. . . . . . . . .Denumirea din reţea pentru
Bluetooth ® . Se poate modifica.
“Parolă”
. . . . . . . . .Parola cu care înregistraţi în
sistem telefonul mobil. Puteţi să
o modificaţi într-o configuraţie de
4-8 numere.
“Adresă dispozitiv”
. . . . . . . . .Adresa specifică a sistemului.
Nu se poate modifica. Dacă
aţi înregistrat două telefoane
Bluetooth ® cu aceeaşi denumire
de dispozitiv sau parolă şi nu
puteţi face distincţia dintre
acestea, aveţi în vedere acest
lucru.
5
2. Utilizaţi tastatura software pentru a
introduce denumirea dispozitivului.
RO
TNS 350 173

ALTE FUNCŢII
La modificarea denumirii dispozitivului
sau a parolei, efectuaţi următoarele.
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
5. Atingeţi “Modif.” din meniul “Nume
dispozitiv” sau “Parolă”.
2. Atingeţi “Setare” pentru afişarea
ecranului “Setare”.
3. Atingeţi “Bluetooth” pentru afişarea
ecranului “Setare Bluetooth*”.
6. Utilizaţi tastatura software pentru a
introduce denumirea dispozitivului.
Puteţi înregistra până la 20 de caractere.
4. Atingeţi “Conectare telefon”.
7. Introduceţi parola cu 4 – 8 cifre.
Când atingeţi ◄, cifra introdusă este ştearsă.
*: Bluetooth este o marcă comercială înregistrată
a Bluetooth SIG. Inc.
174 TNS 350 RO

● Iniţializarea setărilor pentru Bluetooth
®
Puteţi iniţializa setările.
ALTE FUNCŢII
● Ştergerea unui telefon Bluetooth ®
1. Atingeţi “Standard”.
1. Atingeţi “Ştergere” din meniul
“Telefon Bluetooth*”.
5
2. Atingeţi “Da”.
2. Selectaţi telefonul pe care doriţi să-l
ştergeţi şi atingeţi “OK”.
3. Atingeţi “Da”.
*: Bluetooth este o marcă comercială înregistrată
a Bluetooth SIG. Inc.
RO
TNS 350 175

ALTE FUNCŢII
● Afişarea informaţiilor cu privire la
telefonul Bluetooth ® şters
Puteţi afişa informaţiile pentru telefonul
Bluetooth ® înainte de ştergerea acestuia
pentru a vă asigura că acesta este
telefonul pe care doriţi să îl ştergeţi.
1. Selectaţi telefonul pentru care doriţi
să fie afişate informaţiile.
2. După ce aţi finalizat confirmarea,
atingeţi .
176 TNS 350 RO

ALTE FUNCŢII
DECLARATION OF CONFORMITY
Directive 1999/5/EC(R&TTE)
Manufacturer or
Authorized representative
Address
: AISIN AW CORPORATION
: 6-18 Harayama, Oka-cho, Okazaki, Aichi, Japan
We declare on our sole responsibility, that the following product :
- Kind of equipment : Car Navigation System
- Type-designation : EA10T01
is compliance with the essential requirement of §3 of the R&TTE.
-Health and safety requirements pursuant to §3(1)a :
Applied Standard(s) or other means of providing conformity:
EN 60950-1:2006 + A11: 2009
5
-Protection requirements concerning EMC §3(1)b:
Applied Standard(s) or other means of providing conformity:
EN 300 440-1 V1.5.1: 2001-09 EN 300 440-2 V1.3.1: 2009-03
EN 301 489-1 V1.8.1: 2008-04 EN 301 489-3 V1.4.1: 2002-08
EN 301 489-17 V2.1.1: 2009-05
EN 300 328 V1.7.1: 2006-10
-Measures for the effective use of the Radio frequency spectrum §3(2):
Applied Standard(s) or other means of providing conformity:
EN 55013:2001+A1: 2003+A2: 2006
EN55020: 2007
CE Marking ;
Japan 11.2010
Place and date of issue
RO
TNS 350 177

ALTE FUNCŢII
Reglarea ecranului
Luminozitatea ecranului poate fi reglată în
funcţie de luminozitatea mediului.
De asemenea, puteţi să opriţi afişajul. Pentru
reglarea ecranului, consultaţi “● Reglarea
luminozităţii” la pag. 195.
INFORMAŢII
Dacă reglaţi afişajul atunci când ecranul
de navigaţie este afişat, afişajul
butonului pentru funcţia audio se va
regla la rândul lui.
Setarea ecranului
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Setare”.
3. Atingeţi “General”.
178 TNS 350 RO

(a) Tranziţia automată
Puteţi selecta o funcţie care activează
revenirea automată de la ecranul audio la
ecranul de navigaţie.
ALTE FUNCŢII
(b) Schimbarea culorii
Puteţi selecta culoarea butoanelor tactile.
Selectaţi “Albastru” sau “Portocaliu”.
Selectaţi “Pornit” sau “Oprit”.
“Pornit”: La 20 de secunde după finalizarea
utilizării ecranului audio, ecranul de
navigaţie revine automat la ecranul audio.
“Oprit”: Ecranul audio rămâne pornit.
5
RO
TNS 350 179

ALTE FUNCŢII
(c) Ştergerea datelor personale
Următoarele date personale pot fi şterse
sau pot fi readuse la setarea standard:
● Condiţii de întreţinere
● Setarea “oprit” pentru informaţiile
de întreţinere
● Marcajele
● Zonele de evitat
● Punctele anterioare
● Urmărirea rutei
● Datele din agenda telefonică
● Numerele formate şi apelurile primite
● Numerele de apelare rapidă
● Datele telefonului Bluetooth ®
● Codul de securitate
● Personalizarea imaginii de pornire
1. Atingeţi “Ştergere date personale”.
Se afişează ecranul “Ştergere date personale”.
2. Atingeţi “Şterge”.
Se afişează ecranul “Confirmare ştergere
toate date personale”.
3. Atingeţi “Da”.
180 TNS 350 RO

Setarea bipului
Puteţi seta sunetul de bip pe modul oprit.
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
Selectarea unei limbi
ALTE FUNCŢII
Puteţi schimba limba pentru butoanele
tactile, mesajele pop-up şi ghidarea vocală.
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Setare”.
2. Atingeţi “Setare”.
5
3. Atingeţi “Bip oprit”.
“Bip oprit” .
Pentru porni sunetul de bip, atingeţi “Bip
oprit” din nou.
3. Atingeţi “Limbă”.
4. Atingeţi butonul tactil corespunzător.
Limba de afişare pe ecran se comută pe
cea selectată.
RO
TNS 350 181

ALTE FUNCŢII
Vizualizatorul de imagini
Vizualizatorul de imagini vă permite să afişaţi
datele imagine JPEG şi BMP stocate
în cardul de memorie SD sau pe dispozitivul
de memorie USB. De asemenea, vă
permite să specificaţi o imagine ca imagine
de afişare la pornirea sistemului.
(a) Introducerea / conectarea sau scoaterea
/ deconectarea unui card de
memorie SD / dispozitiv de memorie
USB
● Setarea unui card de memorie SD /
dispozitiv de memorie USB
Scoateţi cardul de memorie SD înainte
de a introduce alt card de memorie SD.
Pentru detalii, consultaţi pag. 182. Când
cardul de memorie SD este scos, sistemul
de navigaţie nu poate fi utilizat.
● Scoaterea / deconectarea unui card
de memorie SD / dispozitiv de memorie
USB
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Sc. disp.”.
3. Atingeţi “SD” sau “USB”.
Introduceţi un card de memorie SD
sau deschideţi capacul şi conectaţi un
dispozitiv de memorie USB în port.
După introducere, cardul de memorie SD /
dispozitivul de memorie USB se încarcă
automat.
INFORMAŢII
● Fişierele cu imagini care pot fi
afişate nu trebuie să depăşească
5 MB.
● Cu un singur card de memorie SD
sau dispozitiv de memorie USB, se
pot afişa până la 255 foldere sau
până la 999 de fişiere.
182 TNS 350 RO

(b) Afişarea datelor imagine
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
ALTE FUNCŢII
4. Scoateţi cardul de memorie SD prin
apăsarea uşoară a acestuia sau
deconectaţi dispozitivul de memorie
USB.
După această operaţie, se poate introduce
un card de memorie SD / dispozitiv de
memorie USB.
2. Atingeţi “Vizualizare imagini” din
ecranul “MENIU”.
5
3. Atingeţi “SD” sau “USB”.
4. Atingeţi folderul corespunzător.
RO
TNS 350 183

ALTE FUNCŢII
5. Atingeţi fişierul corespunzător.
“◄”: Atingeţi acest buton tactil pentru
afişarea imaginii anterioare.
“►”: Atingeţi acest buton tactil pentru
afişarea imaginii următoare.
“Se ascund butoanele”: atingeţi acest
buton tactil pentru a obţine o vedere mai
largă. Anumite butoane tactile nu sunt afişate
pe ecran. Acestea reapar prin atingerea
ecranului.
“Rotire”: atingeţi acest buton tactil pentru
a roti imaginea afişată. Imaginea se roteşte
cu 90 de grade în sens orar de fiecare dată
când atingeţi acest buton tactil.
“Succesiune de imagini”: atingeţi acest
buton tactil pentru afişarea imaginilor în
succesiune.
“Înreg.”: vă permite să înregistraţi imaginea
afişată curent ca imagine afişată la
pornirea sistemului. Imaginea este setată
automat ca imagine afişată la pornirea sistemului.
INFORMAŢII
● “SD” este dezactivat în timpul
redării unui card de memorie SD.
● “USB” este dezactivat în timpul
redării unui dispozitiv de memorie
USB.
● Din motive de siguranţă, utilizarea
unor funcţii este limitată în timpul
călătoriilor.
● Când funcţia “Se ascund butoanele”
este activă, atingerea ecranului
afişează din nou butoanele tactile.
● Atunci când rulează o succesiune
de imagini, atingerea ecranului
opreşte prezentarea.
● Timpul de afişare a unei imagini în
timpul unei succesiuni de imagini
poate varia în funcţie de dimensiunea
datelor imagine.
● Afişarea unei liste atunci când este
introdus un card de memorie SD
sau un dispozitiv de memorie USB
poate dura, în funcţie de numărul
de fişiere stocate în acestea.
184 TNS 350 RO

(c) Înregistrarea unei imagini ca imagine
de pornire
ALTE FUNCŢII
(d) Modificarea setării pentru imaginea
de pornire
1. Atingeţi “Înreg.”.
1. Atingeţi butonul tactil corespunzător
“Selectare imagine de pornire”.
“Standard”: setează imaginea standard
ca imagine de pornire.
“Pers.”: setează o imagine înregistrată ca
imagine de pornire.
“Previz.”: afişează imaginea de pornire.
5
2. Pentru înregistrarea imaginii ca imagine
de pornire, atingeţi “Da”.
Pentru anularea înregistrării, atingeţi
“Nu”.
RO
TNS 350 185

ALTE FUNCŢII
186 TNS 350 RO

SISTEMUL AUDIO
Secţiunea 6
SISTEMUL AUDIO
●●Referinţă rapidă......................................................................................... 188
●●Utilizarea sistemului dvs. audio............................................................. 189
Elemente de bază................................................................................ 189
Reglarea ecranului............................................................................... 195
Utilizarea radioului............................................................................... 197
Bluetooth ® utilizarea audio................................................................... 201
Utilizarea iPod-ului............................................................................... 216
Utilizarea playerului SD / USB............................................................. 226
Utilizarea funcţiei AUX......................................................................... 234
●●Comenzi audio de la distanţă................................................................. 236
Butoanele de pe volan......................................................................... 236
●●Trucuri de utilizare a sistemului audio....................................................... 237
6
RO
TNS 350 187

SISTEMUL audio
Referinţă rapidă
1 Slotul pentru cardul de memorie SD
Introduceţi un card de memorie SD
pentru playerul SD în acest slot. Pentru
detalii, consultaţi pag. 226.
2 Butonul “PWR”
Apăsaţi acest buton pentru a porni şi
opri sistemul audio. Pentru detalii,
consultaţi pag. 190.
3 Butonul “SOURCE”
Apăsaţi acest buton pentru afişarea
ecranului de selecţie audio. Pentru
detalii, consultaţi pag. 190.
4 Butonul “+” sau “–”
Apăsaţi butonul “+” sau “–” pentru a
regla volumul. Pentru detalii, consultaţi
pag. 190.
5 “ ” sau “ ”
Apăsaţi butonul “ ” sau butonul
“ ” pentru a derula frecvenţa,
piesele sau fişierele în sus sau în jos.
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
“ ” sau butonul “ ” pentru a
căuta în sus sau în jos un post radio.
Pentru detalii, consultaţi pag. 198, 210,
221 şi 230.
6 Portul USB
Pentru a reda de pe o memorie USB
sau de pe un iPod, conectaţi cablul
memoriei USB sau al iPod-ului la acest
port. Pentru detalii, consultaţi pag. 217
şi 227.
188 TNS 350 RO

SISTEMUL AUDIO
7 Portul AUX
Pentru a reda de pe un dispozitiv
audio portabil sau un videoclip iPod,
conectaţi dispozitivul audio portabil sau
conectorul mini jack al cablului opţional
al iPod-ului la acest port. Pentru detalii,
consultaţi pag. 217 şi 234.
8 Ecranul de afişare a butonului pentru
funcţii
Atingeţi butoanele tactile afişate pe
ecran pentru comenzile radioului, sistemului
audio pe Bluetooth ® , iPod-ului,
playerului SD / USB sau AUX. Pentru
detalii, consultaţi pag. 192.
Utilizarea sistemului dvs.
audio —
— Elemente de bază
Vehiculele cu sistem inteligent de intrare şi
de pornire—
Sistemul dvs. audio funcţionează atunci
când comutatorul “PORNIRE OPRIRE
MOTOR” este în modul ACCESORIU sau
PORNIRE.
Vehiculele fără sistem inteligent de intrare
şi de pornire—
Sistemul dvs. audio funcţionează atunci
când comutatorul motorului este în poziţia
ACC sau PORNIT.
OBSERVAŢIE
Pentru a preveni descărcarea bateriei,
nu lăsaţi sistemul audio pornit mai
mult decât este necesar atunci când
motorul este oprit.
6
RO
TNS 350 189

SISTEMUL audio
● Pornirea şi oprirea sistemului, reglarea
volumului
● Comutarea între funcţii
Butonul “PWR”: apăsaţi acest buton
pentru a porni şi opri sistemul audio.
Sistemul porneşte în ultimul mod utilizat.
Butonul “+” sau “–”: apăsaţi acest buton
pentru a regla volumul.
1. Apăsaţi butonul “SOURCE”.
2. Atingeţi butonul cu modul dorit.
Sistemul este comutat în modul
selectat.
Atingeţi aceste butoane tactile dacă doriţi
să comutaţi dintr-un mod într-altul.
Schimbarea modurilor în DAB, CDCH,
sistem audio pe Bluetooth ® iPod, SD,
USB sau AUX nu este posibilă decât dacă
acestea sunt conectate.
190 TNS 350 RO

SISTEMUL AUDIO
6
RO
TNS 350 191

SISTEMUL audio
Butoanele tactile pentru radio, sistemul
audio pe Bluetooth ® , iPod, playerul SD /
USB şi utilizarea funcţiei AUX sunt afişate
pe ecranul de afişare a butoanelor pentru
funcţii atunci când selectaţi modul de
control audio.
Atingeţi-le uşor şi direct pe ecran.
Butonul selectat se va evidenţia.
INFORMAŢII
● Dacă sistemul nu răspunde la
o atingere a butonului tactil, mutaţi-vă
degetul de pe ecran şi apoi
atingeţi-l din nou.
● Nu puteţi acţiona butoanele tactile
dezactivate.
● Ştergeţi amprentele de pe suprafaţă
utilizând o cârpă de curăţare
a sticlei.
● Afişarea ecranului de control audio
ÎN MODUL INFORMAŢII AUDIO
Atingeţi ecranul cu informaţii audio pentru
a afişa butonul tactil pentru sistemul audio
(modul de control audio).
Puteţi selecta funcţia care permite revenirea
automată la ecranul anterior din ecranul
audio. Pentru detalii, consultaţi “(a)
Tranziţia automată” la pag. 179.
ÎN ORICE ALT MOD MAI PUŢIN MODUL
INFORMAŢII AUDIO
Apăsaţi butonul “SOURCE” şi atingeţi
butonul tactil dorit pentru a afişa butonul
tactil pentru sistemul audio (modul de
control audio).
Puteţi selecta funcţia care permite revenirea
automată la ecranul anterior din
ecranul audio. Pentru detalii, consultaţi
“(a) Tranziţia automată” la pag. 179.
192 TNS 350 RO

● Tonul şi balansul
Tonul
Modul în care un program audio va fi redat
este în mare parte determinat de mixajul
dintre nivelurile de sunete înalte, medii şi
joase. De fapt, diferitele tipuri de muzică
şi programe sună de obicei mai bine cu
niveluri diferite de sunete înalte, medii şi
joase.
Balansul
Un bun balans al canalelor stereo stâng şi
drept şi al nivelurilor de sunet faţă şi spate
este de asemenea important.
Este bine de reţinut că în timp ce ascultaţi
o înregistrare stereo sau o transmisie,
schimbarea balansului stânga / dreapta va
creşte volumul de sunet pe o parte şi îl va
scădea pe cealaltă.
1. Afişarea ecranul de control audio.
Consultaţi “● Afişarea ecranului de control
audio” la pag. 192.
SISTEMUL AUDIO
3. Atingeţi butonul tactil corespunzător.
“Înalte” “+” sau“–”: reglează tonurile
sunetelor înalte.
“Mediu” “+” sau “–”: reglează tonurile
sunetelor medii.
“Bas” “+” sau “–”: reglează tonurile
sunetelor joase.
“Spate” sau “Faţă”: reglează balansul de
sunet dintre difuzoarele din faţă şi cele din
spate.
“S” sau “D”: reglează balansul de sunet
dintre difuzoarele din stânga şi din dreapta.
4. Atingeţi “OK”.
Se poate regla tonul pentru fiecare mod
audio (cum ar fi AM, FM şi Bluetooth ® ).
6
2. Atingeţi “Sunet”.
RO
TNS 350 193

SISTEMUL audio
● Control DSP
Puteţi modifica regulatorul automat de
sunet.
1. Afişaţi ecranul de control audio.
Consultaţi “● Afişarea ecranului de control
audio” la pag. 192.
2. Atingeţi “DSP”.
● Sistemul de transmisie audio digitală
Dacă este instalat un sistem opţional de
transmisie audio digitală, se poate utiliza
DAB. Apăsaţi butonul “SOURCE” şi apoi
atingeţi “DAB” pentru a selecta modul
DAB. Pentru detalii, consultaţi manualul
de utilizare al tunerului DAB.
● Schimbătorul de CD-uri
Dacă este instalat un schimbător de CD-uri
opţional, CD-urile pot fi redate continuu
fără necesitatea schimbării acestora. Apăsaţi
butonul “SOURCE” şi apoi atingeţi
“CDCH” pentru a selecta modul CDCH.
Pentru detalii, consultaţi manualul de utilizare
al schimbătorului de CD-uri.
● Cablul video al iPod-ului
Puteţi vizualiza videoclipuri iPod conectând
iPod-ul prin intermediul cablului video
opţional al iPod-ului. Pentru detalii, consultaţi
pag. 217.
Regulator de sunet automat (ASL):
Atunci când sunetul de la sistemul audio
devine dificil de auzit din cauza zgomotului
de rulare, cauzat de vânt sau din cauza
altor zgomote în timpul deplasării, atingeţi
“Înalt”, “Mediu” sau “Redus”. Sistemul
reglează volumul optim şi calitatea tonului
conform nivelului de zgomot.
Atunci când sistemul este pornit, nivelul de
reglare a sunetului este afişat pe ecran.
Pentru a opri sistemul atingeţi “Oprit”.
194 TNS 350 RO

— Reglarea ecranului
Puteţi regla luminozitatea, tonul şi culoarea
ecranului. De asemenea, puteţi să opriţi
afişajul şi să schimbaţi ecranul fie pentru
modul de zi, fie pentru cel de noapte.
● Reglarea luminozităţii
Luminozitatea ecranului poate fi reglată
în funcţie de luminozitatea mediului. De
asemenea, puteţi să opriţi afişajul.
SISTEMUL AUDIO
1. Apăsaţi butonul “SOURCE”.
3. Selectaţi butonul corespunzător
pentru reglarea luminozităţii.
“Luminozitate” “+”: intensifică luminozitatea
ecranului.
“Luminozitate” “–”: reduce luminozitatea
ecranului.
4. După reglarea ecranului, atingeţi
“OK”.
Ecranul se va stinge atunci când atingeţi
“Ecran oprit”. Pentru a reporni ecranul,
apăsaţi unul dintre butoane, cum ar fi
“MENIU” etc. Se afişează ecranul selectat.
INFORMAŢII
Dacă timp de 20 de secunde nu
atingeţi nici un buton tactil de pe
ecranul “Afişaj”, se va afişa ecranul
anterior.
6
2. Atingeţi “Afişaj”.
RO
TNS 350 195

SISTEMUL audio
● Reglarea tonului şi a culorii
Tonul şi culoarea ecranului pot fi reglate în
timp ce se redă un fişier video iPod.
1. Apăsaţi butonul “SOURCE” pentru
afişarea ecranului “Sursă” şi atingeţi
“Afişaj”.
● Comutarea între modul de zi şi modul
de noapte
În funcţie de poziţia comutatorului pentru
faruri a vehiculului, ecranul trece pe modul
de zi sau de noapte.
2. Selectaţi butonul respectiv pentru
reglarea tonului şi a culorii.
“Culoare” “G”: intensifică culoarea verde
a ecranului.
“Culoare” “R”: intensifică culoarea roşie
a ecranului.
“Ton” “+”: intensifică tonul ecranului.
“Ton” “–”: reduce tonul ecranului.
3. După reglarea ecranului, atingeţi
“OK”.
Ecranul se va stinge atunci când atingeţi
“Ecran oprit” . Pentru a reporni ecranul,
apăsaţi unul dintre butoane, cum ar fi
“MENIU” etc. Se afişează ecranul selectat.
INFORMAŢII
Dacă timp de 20 de secunde nu
atingeţi nici un buton tactil de pe
ecranul “Afişaj”, se va afişa ecranul
anterior.
Pentru afişarea ecranului pe modul
de zi chiar dacă farurile sunt aprinse,
apăsaţi “Mod de zi” de pe ecranul de
reglare pentru controlul luminozităţii.
În cazul în care ecranul este setat pe modul
de zi, iar farurile sunt aprinse, această
stare va fi memorată în sistem chiar dacă
motorul este pornit sau nu.
196 TNS 350 RO

— Utilizarea radioului
● Ascultarea posturilor radio
1. Apăsaţi butonul “SOURCE”.
● Presetarea unui post radio
SISTEMUL AUDIO
2. Atingeţi aceste butoane tactile pentru
a selecta fie un post de radio AM,
fie unul FM.
Sistemul este comutat în modul AM sau
FM.
Dacă vehiculul dvs. este echipat cu un
sistem de transmisie audio digitală, atunci
când apăsaţi butonul “SOURCE” şi atingeţi
“DAB”, sistemul comută în modul DAB.
Radioul dvs. trece automat pe recepţia stereo
atunci când se recepţionează o transmisie
stereo. Pe ecran se afişează meniul
“ST”. Dacă semnalul scade în intensitate,
radioul reduce nivelul de separaţie a canalelor
pentru a preveni formarea paraziţilor
din cauza unui semnal prea slab. Dacă
semnalul scade puternic în intensitate,
radioul comută de pe recepţia stereo pe
cea mono. În acest caz, “ST” dispare de
pe ecran.
1. Selectaţi postul radio dorit.
2. Atingeţi unul din butoanele tactile
pentru selectarea canalelor (1 – 6) şi
menţineţi-l apăsat până când auziţi
un bip.
Astfel, se alocă postul radio butonului tactil,
iar frecvenţa este afişată pe butonul tactil.
Fiecare mod radio poate stoca până la 6
posturi radio. Pentru a schimba postul presetat
pe un altul urmaţi aceeaşi procedură.
Memoria postului presetat este anulată
atunci când sursa de alimentare electrică
este întreruptă prin deconectarea bateriei
sau de o siguranţă arsă.
6
RO
TNS 350 197

SISTEMUL audio
● Selectarea unui post radio
Comutaţi pe postul radio dorit folosind una
dintre următoarele metode.
Comutare presetare: atingeţi selectorul
de canal (1 – 6) pentru postul radio dorit.
Butonul tactil este evidenţiat, iar pe ecran
se afişează frecvenţa postului.
Reglarea frecvenţei: apăsaţi butonul
“ ” pentru a mări frecvenţa şi butonul
“ ” pentru a reduce frecvenţa.
Comutare prin căutare: apăsaţi şi menţineţi
apăsat butonul “ ” sau “ ”.
Radioul va începe să caute în sus sau
în jos un post radio pe cea mai apropiată
frecvenţă şi se va opri atunci când recepţionează
un post. De fiecare dacă când butonul
este apăsat se va reda postul radio
imediat disponibil.
● Afişarea listei de posturi radio
Atingeţi “Listă posturi radio” pentru a afişa
lista posturilor FM disponibile.
Dacă în listă nu există posturi FM, nu veţi
putea schimba postul radio. Se va păstra
frecvenţa de dinainte de a utiliza opţiunea
“Listă posturi radio”.
198 TNS 350 RO

● RDS (Radio Data System)
Funcţia AF (Alternative Frequency)
(frecvenţă alternativă):
În cazul în care recepţia curentă se înrăutăţeşte,
se selectează automat un post
care oferă o bună recepţie.
Fiecare atingere a butonului “AF” generează
modificări după cum urmează:
Modul AF-PORNIT, REG-OPRIT: pe
ecran apare modul “AF”. Pentru comutarea
pe postul de transmisie care furnizează
o bună recepţie în cadrul aceleiaşi reţele
RDS; avantajos pentru căutarea posturilor
corespunzătoare într-o regiune extinsă.
Modul AF-PORNIT, REG-PORNIT: pe
ecran apar modurile “AF” şi “REG”. Pentru
comutarea pe un post de transmisie din
cadrul aceleiaşi reţele locale de programe.
Modul AF-OPRIT, REG-OPRIT: funcţia AF
nu funcţionează.
Funcţia TA (anunţuri din trafic):
apăsaţi butonul “SOURCE” şi atingeţi
“TA”.
Tunerul va căuta automat un post radio
care transmite regulat informaţii rutiere
şi transmisiile postului ori de câte ori
programul cu informaţiile rutiere începe.
SISTEMUL AUDIO
La recepţia FM:
apăsaţi butonul “SOURCE” şi atingeţi
“TA” pentru a comuta modul radio pe TP
(program trafic). Pe ecran se afişează modul
“TP”. Dacă postul TP nu este recepţionat,
“TP” începe să lumineze intermitent.
În modul TP, radioul va începe să caute
un post TP. Dacă radioul găseşte un post
TP, numele emisiunii va apărea pe ecran.
Dacă se recepţionează un post TA, radioul
va comuta automat pe emisiunea cu informaţiile
rutiere. La terminarea emisiunii
se reia funcţionarea iniţială. Dacă radioul
se află de asemenea în modul AF, acesta
va căuta un post TP cu ajutorul listei AF.
Apăsaţi butonul “SOURCE” şi atingeţi
“TA” din nou pentru a comuta modul radio
pe TA. Modul “TA” se afişează pe ecran,
iar radioul dezactivează sonorul postului
de radio FM.
În modul TA, radioul începe să caute un
post TP. Se aude numai atunci când este
recepţionat un post TA. Dacă se recepţionează
un post TP, numele emisiunii de pe
acesta se va afişa pe ecran. Dacă radioul
se află de asemenea în modul AF, acesta
va căuta un post TP cu ajutorul listei AF.
În timp ce radioul caută un post TP, pe
ecran se afişează “CĂUTARE TP”. Dacă
radioul nu poate găsi posturi TP, pe ecran
apare mesajul “NIMIC” timp de 2 secunde,
după care începe să caute din nou după
un post TP.
6
RO
TNS 350 199

SISTEMUL audio
Dacă semnalul TP este reţinut timp de 20
de secunde după ce modul TP a fost setat,
radioul va căuta automat un alt post TP.
Sistemul EON (Enhanced Other Network)
(Altă reţea îmbunătăţită) — Dacă postul
radio RDS (cu date EON) pe care îl
ascultaţi nu transmite emisiuni cu informaţii
rutiere în modul TA (Anunţuri din trafic),
radioul va comuta automat pe emisiunea
cu informaţii rutiere folosind lista EON
AF. După terminarea informaţiilor rutiere,
radioul va reveni automat la emisiunea
iniţială. Se va declanşa un bip care vă
anunţă când această opţiune îşi începe
sau îşi finalizează funcţionarea.
Când se ascultă la sistemul audio
într-un alt mod: Prin apăsarea “TA”
într-un alt mod audio se caută un post care
transmite informaţii rutiere, iar pe ecran se
afişează “TA”.
Când emisiunea cu informaţiile rutiere începe,
orice alt mod audio este întrerupt, iar
informaţiile rutiere sunt transmise automat.
La terminarea emisiunii se reia funcţionarea
iniţială.
Funcţia “VOL TA” (Volum anunţuri din
trafic): Nivelul volumului în timpul recepţionării
anunţurilor din trafic este memorat.
La următoarea recepţionare “TA”, sistemul
compară volumul dinainte de recepţionarea
“TA” şi volumul TA memorat, selectând
automat volumul mai mare. Totuşi, intervalul
memoriei de volum este limitat: dacă
volumul recepţionat anterior este sub nivelul
minim, se va utiliza acest volum.
“ALARMĂ” (Transmisia de urgenţă)
Acest tip de anunţ avertizează cu privire
la urgenţele naţionale sau locale. Nu aveţi
posibilitatea de a dezactiva anunţurile de
alarmă. Anunţurile de alarmă sunt transmise
chiar şi dacă modul RDS este dezactivat.
Mesajul “ALARMĂ” apare pe ecran
atunci când se redă un anunţ de alarmă.
Radioul foloseşte volumul TA în timpul
acestor anunţuri. Atunci când un anunţ
de alarmă este redat pe postul radio selectat
sau pe un post dintr-o reţea conexă,
îl veţi auzi chiar dacă volumul este dezactivat
sau dacă este redat un alt mod audio.
Dacă radioul comută un post de radio
dintr-o reţea conexă pentru un anunţ de
alarmă, veţi reveni la postul original în momentul
în care anunţul s-a încheiat. Dacă
este redat un alt mod audio, redarea se va
opri pentru anunţ şi se va relua atunci când
anunţul s-a încheiat.
La următoarea recepţionare “TA”, sistemul
compară volumul dinainte de recepţionarea
“TA” şi volumul TA memorat, selectând
automat volumul mai mare. Totuşi, intervalul
memoriei de volum este limitat: dacă
volumul recepţionat anterior este sub nivelul
minim, se va utiliza acest volum.
Puteţi regla volumul independent de intervalul
de volum TA memorat atunci când se
recepţionează un post TA.
Anunţurile din trafic pot fi anulate prin dezactivarea
RDS sau printr-o nouă atingere
a “TA” pe ecranul “SOURCE”.
200 TNS 350 RO

— Funcţionarea sistemului
audio Bluetooth ®
Starea conexiunii Bluetooth ® permite
utilizatorilor să asculte muzica redată
de pe un player portabil cu ajutorul difuzoarelor
din vehicul, prin intermediul
comunicaţiei wireless.
SISTEMUL AUDIO
Bluetooth este o marcă comercială deţinută
de Bluetooth SIG. Inc.
Acest sistem audio este compatibil cu
tehnologia Bluetooth ® , un sistem de
date wireless capabil să redea muzică
de pe dispozitive audio portabile, fără
a avea nevoie de cabluri.
Dacă playerul dvs. portabil nu este
compatibil cu Bluetooth ® , sistemul
audio Bluetooth ® nu va funcţiona.
INFORMAŢII
Playerele portabile trebuie să corespundă
specificaţiilor următoare pentru
a fi conectate la sistemul audio
Bluetooth ® . Totuşi, reţineţi că anumite
funcţii pot fi limitate în funcţie de tipul
playerului portabil.
● Datele telefonului Bluetooth ® :
Versiune: 2.0 + EDR sau mai recentă
● Următoarele profiluri:
▪ A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile) ver.1.2
▪ AVRCP (Audio/Video Remote
Control Profile) ver. 1.3 sau mai
recentă
ATENŢIE
Utilizaţi un player portabil sau
conectaţi sistemul audio Bluetooth ®
SRTm numai atunci când acest lucru
este sigur şi legal.
OBSERVAŢIE
Nu lăsaţi playerul portabil în maşină.
La temperaturi ridicate în habitaclul
vehiculului mai ales, playerul portabil
se poate deteriora.
6
RO
TNS 350 201

SISTEMUL audio
INFORMAŢII
● Este posibil ca sistemul să nu
funcţioneze în următoarele condiţii.
● Playerul portabil este oprit.
● Playerul portabil nu este
conectat.
● Playerul portabil are o baterie
aproape descărcată.
● În funcţie de playerul portabil
care este conectat la sistem, este
posibil ca anumite funcţii să nu fie
disponibile.
● Dacă dispozitivele Bluetooth ® sunt
utilizate pentru telefonul setat
pe „mâini libere”, iar conexiunile
audio Bluetooth ® sunt utilizate
în acelaşi timp, pot interveni
următoarele situaţii.
● Starea conexiunii Bluetooth ® se
poate întrerupe.
● Este posibilă apariţia bruiajului
în sistemul audio a playerului
portabil.
● Chiar dacă utilizaţi un telefon
mobil care permite tehnologia cu
mâini libere şi o conexiune audio
pentru Bluetooth ® , este posibil
ca în anumite cazuri, conexiunile
simultane să nu se realizeze.
1 2
1 Indică starea pentru conexiunea
Bluetooth ® .
“Albastru” indică o conexiune excelentă
la Bluetooth ® .
“Galben” indică o conexiune slabă la
Bluetooth ® , care are drept rezultat posibila
deteriorare a calităţii audio.
: fără conexiune la Bluetooth ® .
2 Indică nivelul de încărcare a bateriei.
Descărcată
Încărcată
complet
Nu se afişează pe perioada în care modul
Bluetooth ® nu este conectat.
Nivelul rămas nu corespunde întotdeauna
cu cel de pe playerul dvs. portabil.
Acest sistem nu dispune de o funcţie de
încărcare.
202 TNS 350 RO

SISTEMUL AUDIO
Antena pentru conexiunea Bluetooth ®
este încorporată în afişaj. În următoarele
condiţii, este posibil ca indicatorul
pentru conexiunea Bluetooth ® să devină
galben şi astfel, sistemul să nu funcţioneze
când utilizaţi telefonul cu Bluetooth
® în următoarele condiţii:
● playerul dvs. portabil este ascuns în
spatele afişajului (în spatele scaunului
sau în torpedo sau în consolă).
● playerul dvs. portabil atinge sau este
acoperit cu materiale metalice.
Amplasaţi telefonul cu Bluetooth ® într-un
loc în care indicatorul “Albastru” să fie
afişat.
Informaţiile de la playerul portabil sunt
înregistrate când sistemul audio pe Bluetooth
® este conectat. Când renunţaţi la
posesia vehiculului dvs., scoateţi playerul
portabil. (Consultaţi “● Ştergerea unui player
portabil” la pag. 215.)
6
RO
TNS 350 203

SISTEMUL audio
DECLARATION OF CONFORMITY
Directive 1999/5/EC(R&TTE)
Manufacturer or
Authorized representative
Address
: AISIN AW CORPORATION
: 6-18 Harayama, Oka-cho, Okazaki, Aichi, Japan
We declare on our sole responsibility, that the following product :
- Kind of equipment : Car Navigation System
- Type-designation : EA10T01
is compliance with the essential requirement of §3 of the R&TTE.
-Health and safety requirements pursuant to §3(1)a :
Applied Standard(s) or other means of providing conformity:
EN 60950-1:2006 + A11: 2009
-Protection requirements concerning EMC §3(1)b:
Applied Standard(s) or other means of providing conformity:
EN 300 440-1 V1.5.1: 2001-09 EN 300 440-2 V1.3.1: 2009-03
EN 301 489-1 V1.8.1: 2008-04 EN 301 489-3 V1.4.1: 2002-08
EN 301 489-17 V2.1.1: 2009-05
EN 300 328 V1.7.1: 2006-10
-Measures for the effective use of the Radio frequency spectrum §3(2):
Applied Standard(s) or other means of providing conformity:
EN 55013:2001+A1: 2003+A2: 2006
EN55020: 2007
CE Marking ;
Japan 11.2010
Place and date of issue
204 TNS 350 RO

SISTEMUL AUDIO
(a) Introducerea unui player Bluetooth ®
Pentru utilizarea sistemului audio pe
Bluetooth ® trebuie să conectaţi playerul
portabil la sistem. Odată ce l-aţi înregistrat,
puteţi asculta muzică pe sistemul
audio al vehiculului.
Se pot înregistra maxim două playere portabile.
Pentru utilizarea playerului dvs. portabil,
consultaţi manualul care îl însoţeşte.
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
4. Atingeţi “Conectare audio”.
2. Atingeţi “Setare”.
5. Atingeţi “Înregistrare” pentru a conecta
playerul portabil la sistem.
6
3. Atingeţi “Bluetooth*” pentru a afişa
ecranul “Setare Bluetooth*”.
6. Când acest ecran se afişează, introduceţi
codul afişat pe ecran în playerul
portabil.
Pentru utilizarea playerului portabil, consultaţi
manualul care îl însoţeşte.
Dacă doriţi să anulaţi datele introduse,
atingeţi “Anulare”.
RO
TNS 350 205

SISTEMUL audio
7. Când conectarea este finalizată, se
afişează acest ecran.
Nu trebuie să introduceţi playerul portabil
în cazul în care îl utilizaţi pe acelaşi.
*: Bluetooth este o marcă comercială înregistrată
a Bluetooth SIG. Inc.
Când se afişează acest ecran, urmaţi ghidul
de pe ecran pentru a încerca reconectarea.
INFORMAŢII
● Parola se utilizează pentru înregistrarea
playerului portabil în sistemul
audio al vehiculului. Puteţi
crea o parolă preferată. (Consultaţi
“(c) Modificarea setărilor audio
Bluetooth ® ” la pag. 211)
● Pentru playerele portabile fără posibilitatea
de introducere a parolei,
cum sunt cele fără comutatoare de
funcţionare, schimbaţi parola sistemului
audio cu cea a playerului
portabil.
(Consultaţi “(c) Modificarea setărilor
audio Bluetooth ® ” la pag. 211)
● Consultaţi manualul care însoţeşte
playerul portabil pentru informaţii
privind parola playerului portabil.
206 TNS 350 RO

● Conectarea unui player portabil
Playerul portabil poate fi conectat la
sistemul audio fie automat, fie manual.
AUTOMAT
SISTEMUL AUDIO
Vehiculele fără sistem inteligent de intrare
şi pornire—
Când comutatorul motorului se află
în poziţia ACC sau PORNIT, playerul
portabil pe Bluetooth ® selectat se va
conecta automat, iar rezultatul conexiunii
este afişat.
Acest ecran apare atunci când telefonul
Bluetooth ® este conectat pentru prima
dată după ce comutatorul motorului este
comutat pe poziţia ACC sau PORNIT.
MANUAL
Când înregistraţi un player portabil,
se activează conexiunea automată.
Setaţi întotdeauna acest mod şi lăsaţi
telefonul Bluetooth ® într-o stare în care
conexiunea poate fi stabilită.
Când conexiunea Bluetooth, ® automată
este “Oprită”, trebuie să conectaţi Bluetooth
® manual.
6
Vehiculele cu sistem inteligent de intrare şi
pornire—
Când comutatorul “PORNIRE OPRIRE
MOTOR” se află în modul ACCESORIU
sau PORNIRE, playerul portabil pe
Bluetooth ® selectat se va conecta automat,
iar rezultatul conexiunii este afişat.
Acest ecran apare atunci când telefonul
Bluetooth ® este conectat pentru prima
dată după ce comutatorul “PORNIRE
OPRIRE MOTOR” este comutat pe modul
ACCESORIU sau PORNIRE.
Atingeţi “Conectare” după ce aţi activat
conexiunea Bluetooth ® pe playerul portabil.
RO
TNS 350 207

SISTEMUL audio
Când conectarea este finalizată, se afişează
acest ecran. Acum puteţi utiliza telefonul
Bluetooth ®
De pe playerul portabil
La realizarea unei conexiuni de pe playerul
portabil, operaţi comenzile acestuia pentru
conectare.
Pentru realizarea conexiunii de pe playerul
portabil, afişaţi mai întâi ecranul “Conectare
sistem audio pe Bluetooth*”.
*: Bluetooth este o marcă comercială înregistrată
a Bluetooth SIG. Inc.
INFORMAŢII
Conectarea automată Bluetooth ®
poate să nu fie disponibilă pentru
anumite playere portabile, care trebuie
conectate manual.
● Reconectarea telefonului Bluetooth ®
Vehiculele cu sistem inteligent de intrare şi
pornire—
Dacă telefonul Bluetooth ® este deconectat
cu o recepţie slabă de la reţeaua
Bluetooth ® , atunci când comutatorul
“PORNIRE OPRIRE MOTOR” se află în
modul ACCESORIU sau PORNIRE, sistemul
reconectează automat telefonul
Bluetooth ® . În acest caz, rezultatul conexiunii
nu este afişat.
Vehiculele fără sistem inteligent de intrare
şi pornire—
Dacă telefonul Bluetooth ® este deconectat
cu o recepţie slabă de la reţeaua
Bluetooth ® când comutatorul motorului
se află în poziţia ACC sau PORNIT, sistemul
reconectează automat playerul
audio pe Bluetooth ® . În acest caz, rezultatul
conexiunii nu este afişat.
Dacă telefonul Bluetooth ® este deconectat
intenţionat, de pildă atunci când opriţi playerul
portabil, acest lucru nu se întâmplă.
Reconectaţi telefonul prin următoarele metode.
● Selectaţi din nou playerul portabil.
● Introduceţi playerul portabil.
208 TNS 350 RO

(b) Utilizarea unui player audio cu Bluetooth
®
SISTEMUL AUDIO
● Redarea unei piste audio Bluetooth ®
Apăsaţi butonul “SOURCE” şi atingeţi
“BT”. Sistemul este comutat în modul
audio Bluetooth*.
Pentru paşii care trebuie urmaţi pentru afişarea
ecranului de control audio consultaţi
“● Afişarea ecranului de control audio” la
pag. 192.
Atingeţi “►” şi muzica va începe să fie
redată.
Atingeţi “ ” şi muzica va fi întreruptă.
În funcţie de playerul portabil care este
conectat la sistem, este posibil ca funcţiile
precum afişarea numelui artistului sau
butoanele de control ilustrate aici să nu fie
disponibile.
*: Bluetooth este o marcă comercială înregistrată
a Bluetooth SIG. Inc.
6
RO
TNS 350 209

SISTEMUL audio
● Selectarea unei piese dorite
● Selectarea unui album dorit
“ ” sau “ ”: se utilizează pentru
acces direct la o piesă audio dorită.
Apăsaţi butonul “ ” sau “ ” şi repetaţi
până când pe ecran apare numărul
piesei dorite. În momentul în care eliberaţi
butonul, playerul începe să redea piesa
selectată de la început.
Derulare înainte:
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul “ ”
pentru a derula înainte playerul. Când eliberaţi
butonul, playerul reia redarea piesei
selectate din poziţia respectivă.
Derulare înapoi:
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul “ ”
pentru a derula înapoi playerul. Când eliberaţi
butonul, playerul reia redarea.
“ALBUM▲”: atingeţi acest buton tactil
pentru a selecta albumul următor.
“ALBUM▼”: atingeţi acest buton tactil
pentru a selecta albumul anterior.
210 TNS 350 RO

● Alte funcţii
SISTEMUL AUDIO
(c) Modificarea setărilor audio Bluetooth
®
● Selectarea unui player portabil
Dacă înregistraţi un al doilea player
portabil, pentru conectare poate fi
selectat oricare dintre cele două.
“RPT”: utilizaţi această comandă pentru
a reda automat din nou piesa pe care
o ascultaţi curent.
Repetarea unei piese —
În timp ce piesa este redată, atingeţi
scurt “RPT”.
Pe ecran se afişează “RPT”. Când piesa
s-a terminat, playerul va relua automat
redarea acesteia. Pentru a anula repetarea
atingeţi “RPT” încă o dată.
“RAND”: utilizaţi-o pentru selectarea automată
şi aleatorie a pieselor de pe albumul
pe care-l ascultaţi curent.
În timp ce o piesă este redată, atingeţi
scurt “RAND”.
Pe ecran se afişează “RAND”. Sistemul
selectează o piesă de pe albumul pe care-l
ascultaţi curent. Pentru a anula această
funcţie atingeţi “RAND” încă o dată.
INFORMAŢII
În funcţie de playerul portabil care
este conectat la sistem, este posibil ca
anumite funcţii să nu fie disponibile.
1. Atingeţi “Selectare player portabil”
pentru afişarea ecranului “Selectare
player portabil”.
Puteţi selecta din maxim două playere
portabile pe Bluetooth ® .
“Gol” se afişează dacă nu aţi înregistrat
un player portabil pe Bluetooth ® . Starea
conexiunii Bluetooth ® este afişat când
selectaţi playerul portabil.
2. Selectaţi playerul portabil dorit, apoi
atingeţi “OK”.
Deşi puteţi înregistra până la două playere
portabile în sistem, numai unul dintre
acestea poate funcţiona o dată.
6
RO
TNS 350 211

SISTEMUL audio
● Afişarea informaţiilor playerului portabil
Puteţi vizualiza pe sistem informaţiile
playerului portabil.
“Nume dispozitiv”
. . . . . . . Denumirea telefonului Bluetooth ®
care este afişat pe ecran. Dacă
doriţi, puteţi modifica denumirea
acestuia.
“Adresă dispozitiv Bluetooth*”
. . . . . . . Adresa specifică a sistemului. Nu
o puteţi schimba.
“Metodă conectare”
. . . . . . . Se poate comuta între metodele
de conectare “De la vehicul” şi
“De la player portabil”.
● Modificarea denumirii dispozitivului
Puteţi modifica denumirea dispozitivului.
Dacă modificaţi denumirea unui dispozitiv,
numele înregistrat în playerul
dvs. portabil nu este schimbat.
1. Atingeţi “Editare”.
1. Selectaţi playerul portabil dorit, apoi
atingeţi “Informaţii player portabil”.
2. Utilizaţi tastatura software pentru a
introduce denumirea dispozitivului,
iar apoi atingeţi “OK”.
2. După ce aţi finalizat confirmarea,
atingeţi .
*: Bluetooth este o marcă comercială înregistrată
a Bluetooth SIG. Inc.
212 TNS 350 RO

● Schimbarea metodei de conectare
Se poate selecta metoda de conectare.
De la vehicul: conectaţi sistemul audio
la playerul portabil.
De la playerul portabil: conectaţi playerul
portabil la sistemul audio.
Selectaţi metoda de conectare dorită
“De la vehicul” sau “De la player portabil”,
iar apoi atingeţi “OK”.
INFORMAŢII
Dacă metoda de conectare este
setată pe “De pe playerul portabil”,
“Conectare automată Bluetooth*”
(consultaţi pag. 207), nu se poate
selecta.
*: Bluetooth este o marcă comercială înregistrată
a Bluetooth SIG. Inc.
SISTEMUL AUDIO
● Afişarea setărilor audio Bluetooth ®
Puteţi vizualiza setările pentru informaţiile
audio Bluetooth ® pe sistem.
“Nume dispozitiv”
. . . . . . . . .Denumirea din reţea pentru
Bluetooth ® . Se poate modifica.
“Parolă”
. . . . . . . . .Parola necesară pentru a vă
înregistra playerul audio portabil
în sistem. O puteţi schimba
într-un număr cu 4 – 8 cifre.
“Adresă dispozitiv”
. . . . . . . . .Adresa specifică a sistemului.
Nu se poate modifica. Dacă
aţi înregistrat două telefoane
Bluetooth ® cu aceeaşi denumire
de dispozitiv sau cu aceeaşi
parolă şi nu puteţi distinge între
cele două, aveţi în vedere acest
lucru.
6
RO
TNS 350 213

SISTEMUL audio
● Modificarea denumirii dispozitivului
sau a parolei
1. Atingeţi “Conectare audio”.
4. Introduceţi un cod format din 4 – 8
cifre. Când atingeţi “◄”, numărul de
introdus este şters.
2. Atingeţi “Editare” la “Denumire dispozitiv”
sau “Parolă”.
3. Utilizaţi tastatura software pentru a
introduce denumirea dispozitivului.
Se pot introduce până la 20 de caractere.
214 TNS 350 RO

● Iniţializarea setărilor pentru Bluetooth
®
Puteţi iniţializa setările.
SISTEMUL AUDIO
● Ştergerea unui player portabil
1. Atingeţi “Conectare audio”.
1. Atingeţi “Standard”.
2. Atingeţi “Da”.
2. Atingeţi “Ştergere” la “Sistem audio
Bluetooth*”.
6
3. Selectaţi playerul portabil pe care
doriţi să-l ştergeţi şi atingeţi “OK”.
RO
TNS 350 215

SISTEMUL audio
4. Atingeţi “Da”.
*: Bluetooth este o marcă comercială înregistrată
a Bluetooth SIG. Inc.
— Utilizarea iPod-ului
Fişierele audio şi video iPod pot fi redate
prin conectarea iPod-ului dvs. la sistemul
audio. Folosind conectorul de andocare
la cablul USB sau cablul video opţional
al iPod-ului este de asemenea posibilă
executarea operaţiilor precum selectarea
pieselor din lista de redare şi schimbarea
modului de redare aleatorie în sistemul
audio.
Acest sistem acceptă numai un iPod
care prezintă portul pentru conectorul de
andocare.
Cablul video opţional al iPod-ului este
necesar pentru utilizarea funcţiei video a
acestuia.
Pentru detalii, consultaţi ghidul de utilizare
al iPod-ului.
216 TNS 350 RO

(a) Conectarea sau deconectarea
iPod-ului dvs.
● Conectarea iPod-ului dvs.
DACĂ SE UTILIZEAZĂ CONECTORUL
DE ANDOCARE APPLE LA CABLUL
USB
Portul conectorului
de andocare
SISTEMUL AUDIO
DACĂ SE UTILIZEAZĂ CABLUL VIDEO
OPŢIONAL AL iPod-ului
Portul conectorului
de andocare
Conector
de andocare
Conector
de andocare
Cablul video opţional
al iPod-ului
Conectorul de andocare
Apple la cablul USB
Deschideţi capacul şi conectaţi iPod-ul
dvs. cu conectorul de andocare.
Deconectaţi toate accesoriile iPod conectate
curent la iPod.
Imediat ce iPod-ul este conectat, acesta
este pornit automat.
Deschideţi capacul şi conectaţi iPod-ul
dvs. cu conectorul de andocare.
Deconectaţi toate accesoriile iPod conectate
curent la iPod.
Imediat ce iPod-ul este conectat, acesta
este pornit automat.
INFORMAŢII
Pentru a achiziţiona cablul video
opţional al iPod-ului contactaţi distribuitorul
autorizat, reparatorul şi unul
din magazinele de piese auto sau
personalul calificat Toyota.
6
RO
TNS 350 217

SISTEMUL audio
● Deconectarea iPod-ului dvs.
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
Conector de andocare
2. Atingeţi “Sc. disp.”.
Dacă se utilizează cablul video opţional al
iPod-ului, apăsaţi lateralele conectorului
de andocare în direcţia indicată de săgeţile
de mai sus pentru a deconecta iPod-ul.
3. Atingeţi “USB”.
4. Deconectaţi iPod-ul.
218 TNS 350 RO

OBSERVAŢIE
● Aveţi în vedere că nu se vor acorda
despăgubiri pentru pierderea datelor,
chiar dacă datele conţinute în iPod
s-au pierdut în momentul conectării la
sistemul audio.
● iPod-ul se poate deforma, decolora sau
deteriora în cazul în care este expus
pe o perioadă mai lungă de timp la
razele directe ale soarelui. Dacă nu este
utilizat, depozitaţi-l într-un loc ferit de
razele soarelui.
● Fixaţi iPod-ul corespunzător atunci
când îl utilizaţi cu această unitate.
Nu lăsaţi iPod-ul să cadă pe podea,
deoarece poate să rămână blocat sub
pedala de acceleraţie sau frână.
● În cazul în care deconectaţi iPod-ul în
timpul redării, acesta poate să emită
paraziţi.
INFORMAŢII
SISTEMUL AUDIO
● Verificaţi dacă iPod-ul dvs. este acceptat
de sistemul audio. Consultaţi
“● iPod-uri acceptate” (pag. 225) pentru
o listă a iPod-urilor acceptate.
● Sistemul nu va comuta automat pe
modul iPod atunci când sistemul audio
şi iPod-ul sunt conectate.
● “Toyota” se afişează pe ecranul
iPod-ului la conectarea la sistemul
audio. Reţineţi că această operaţie
nu poate fi efectuată cu ajutorul iPodul
dvs. în timp ce este afişat mesajul
“Toyota”.
● Vehiculele cu sistem inteligent de
intrare şi pornire—
În timp ce comutatorul “PORNIRE
OPRIRE MOTOR” se află în poziţia pentru
modul ACCESORIU sau PORNIRE,
acumulatorul iPod-ului conectat se va
încărca.
Vehiculele fără sistem inteligent de
intrare şi pornire—
În timp ce comutatorul de contact se
află în poziţia ACC sau PORNIT, acumulatorul
iPod-ului conectat se va încărca.
● Atunci când iPod-ul dvs. este conectat
la sistem, ordinea de redare a pieselor
afişată de sistemul audio poate fi
diferită faţă de cea de pe iPod.
● În cazul în care iPod-ul dvs. devine
inoperabil, deconectaţi-l şi reconectaţi-l
după ce aţi efectuat resetarea. Pentru
detalii cu privire la metoda de resetare,
consultaţi instrucţiunile de utilizare
pentru iPod.
● În timp ce iPod-ul este conectat la
acest sistem audio, iPod-ul nu poate fi
oprit sau pornit.
● Vehiculele cu sistem inteligent de
intrare şi pornire—
iPod-ul conectat va fi oprit la 2 minute
după ce comutatorul “PORNIRE OPRI-
RE MOTOR” a fost oprit.
Vehiculele fără sistem inteligent de
intrare şi pornire—
iPod-ul conectat va fi oprit aprox. 2 minute
după ce comutatorul de contact
este rotit în poziţia BLOCARE
6
RO
TNS 350 219

SISTEMUL audio
(b) Utilizarea iPod-ului dvs.
● Redarea de pe iPod-ul dvs.
ASCULTAREA UNUI FIŞIER AUDIO
Apăsaţi butonul “SOURCE” şi atingeţi
“iPod”. Sistemul este comutat în modul
iPod.
Pentru paşii care trebuie urmaţi pentru afişarea
ecranului de control audio consultaţi
“● Afişarea ecranului de control audio” la
pag. 192.
Atingeţi “►” şi muzica va începe să fie
redată.
Atingeţi “ ” şi muzica va fi întreruptă.
INFORMAŢII
Dacă un fişier audio înregistrat conţine
date imagine, imaginea va fi
afişată.
VIZIONAREA UNUI FIŞIER VIDEO
Pentru paşii care trebuie urmaţi pentru afişarea
ecranului de control audio consultaţi
“● Afişarea ecranului de control audio” la
pag. 192.
Atingeţi “►” şi videoclipul va începe să fie
redat.
Atingeţi “ ” şi videoclipul va fi întrerupt.
Atingeţi “PE TOT ECRANUL” pentru a reda
un videoclip pe tot ecranul.
220 TNS 350 RO

INFORMAŢII
● În funcţie de numărul de fişiere
audio / video stocate pe iPod-ul
dvs., precum şi de versiunea software,
pot exista situaţii în care
sistemul nu răspunde imediat sau
nu funcţionează corespunzător
în timpul executării operaţiilor pe
ecranul dedicat.
● Mesajul “OK pentru deconectare.”,
se afişează pe unitatea iPod-ului.
Totuşi, pentru a vă proteja iPod-ul,
se recomandă să nu deconectaţi
conectorul de andocare în timpul
redării muzicii.
● Vehiculele cu sistem inteligent de
intrare şi pornire—
Dacă sistemul nu funcţionează corespunzător,
deconectaţi iPod-ul
de la conectorul de andocare şi
decuplaţi comutatorul “PORNIRE
OPRIRE MOTOR”. Opriţi şi apoi reporniţi
iPod-ul. Readuceţi comutatorul
“PORNIRE OPRIRE MOTOR”
în modul ACCESORIU sau PORNI-
RE, apoi conectaţi din nou iPod-ul
la conectorul de andocare.
Vehiculele fără sistem inteligent de
intrare şi pornire—
Dacă sistemul nu funcţionează
corespunzător, deconectaţi iPod-ul
de la conectorul de andocare şi
decuplaţi comutatorul motorului.
Opriţi şi apoi reporniţi iPod-ul.
Readuceţi comutatorul motorului
în poziţia ACC sau PORNIT, iar
apoi conectaţi din nou iPod-ul la
conectorul de andocare.
● Nu puteţi utiliza egalizatorul
iPod-ului pe produse. Vă recomandăm
să dezactivaţi egalizatorul
iPod-ului înainte de a conecta
iPod-ul la această unitate.
SISTEMUL AUDIO
● Selectarea unui fişier audio / video
dorit
“ ” sau “ ”/“►►” sau “◄◄”:
Aceste butoane se utilizează pentru accesul
direct la o piesă dorită. Apăsaţi butonul
“ ” sau “ ” sau atingeţi “►►” sau
“◄◄” până când pe ecran apare numărul
piesei dorite. În momentul în care nu mai
acţionaţi butonul, playerul începe să redea
piesa selectată de la început.
Derulare înainte: apăsaţi şi menţineţi
apăsat butonul “ ” sau continuaţi să
atingeţi “►►” pentru a derula înainte playerul.
Când eliberaţi butonul, playerul reia
redarea piesei selectate din poziţia respectivă.
Derulare înapoi: apăsaţi şi menţineţi
apăsat butonul “ ” sau continuaţi să
atingeţi “◄◄” pentru a derula înapoi playerul.
Când eliberaţi butonul, playerul reia
redarea.
6
RO
TNS 350 221

SISTEMUL audio
● Căutarea fişierului dorit din meniu
Fişierul audio sau video dorit poate fi căutat
prin afişarea listei de redare a pieselor din
meniu.
CĂUTAREA UNUI FIŞIER AUDIO
“LISTĂ PIESE”:
Când atingeţi “LISTĂ PIESE”, se afişează
lista fişierelor din care sunt redate curent
fişierele audio / video.
Fişierul audio / video redat curent este
afişat primul în listă.
Atingeţi un fişier audio / video pentru a
reda fişierul selectat.
1. Atingeţi “Meniu muzică”.
2. Atingeţi modul dorit din ecranul
“Meniu muzică”.
Atingeţi “Top” pentru a reveni la ecranul
de operare iPod.
Ecranul afişat la pasul “4.” se afişează
când selectaţi “Cântece” .
222 TNS 350 RO

SISTEMUL AUDIO
CĂUTAREA UNUI FIŞIER VIDEO
3. Atingeţi lista dorită pe ecranul cu
lista de moduri.
Atingeţi “Redare” pentru redarea primului
fişier audio din lista selectată.
Atingeţi “TOATE” pentru a selecta toate
listele afişate.
Atingeţi pentru a reveni la nivelul de
mai sus.
1. Atingeţi “Meniu video”.
2. Atingeţi modul dorit din ecranul
“Meniu video”.
Atingeţi “Top” pentru a reveni la ecranul
de operare iPod.
6
4. Atingeţi butonul tactil aplicabil pentru
a selecta fişierul audio de redat.
Începe redarea.
RO
TNS 350 223

SISTEMUL audio
● Alte funcţii
INFORMAŢII
Dacă iPod-ul dvs. este deconectat în
timp ce opţiunile “RPT”, “ALEAT.”
sunt setate, iPod-ul va trece la setarea
de repetare sau redare aleatorie.
3. Atingeţi lista dorită din ecranul
“Liste de redare video”.
Atingeţi “Redare” pentru redarea primului
fişier video din lista selectată.
Atingeţi pentru a reveni la nivelul de
mai sus.
4. Atingeţi butonul tactil aplicabil pentru
a selecta fişierul video de redat.
Începe redarea.
“RPT”: repetă redarea piesei curente.
Când piesa curentă se finalizează, redarea
începe din nou automat de la începutul
acelei piese. Atingeţi “RPT” din nou pentru
anulare.
Ascultarea pieselor aleatoriu din lista
de redare curentă —
Atingeţi scurt “ALEAT.”.
Sistemul selectează o piesă audio / video
din lista de redare pe care o ascultaţi
curent. Pentru anulare, atingeţi “ALEAT.”
încă o dată.
Ascultarea aleatorie a albumelor —
Atingeţi “ALEAT.” şi menţineţi apăsat
butonul până la afişarea pe ecran a
opţiunii “ALBUM RAND.”.
Albumele pot fi ascultate aleatoriu. Totuşi,
fişierele audio din albume sunt redate mai
întâi din lista audio.
Pentru anulare, atingeţi “ALEAT.” încă
o dată.
224 TNS 350 RO

● iPod-urile acceptate
SISTEMUL AUDIO
Tabelul de mai jos indică tipurile de iPod şi iPhone testate. În funcţie de starea de
funcţionare, tipul de iPod sau iPhone poate să nu funcţioneze corect.
Modelul
Versiunea de software
iPod cu video 1.3
iPod clasic 1.1.2
iPod clasic ('08, '09) 2.0.4
iPod nano generaţia 1 1.3.1
iPod nano generaţia 2 1.1.3
iPod nano generaţia 3 1.1.3
iPod nano generaţia 4 1.0.4
iPod nano generaţia 5 1.0.2
iPod touch generaţia 1 (Ser.1.0) 1.1.5
iPod touch generaţia 1 (Ser.2.0) 2.2.1
iPod touch generaţia 1 (Ser.3.0) 3.1.3
iPod touch generaţia 2 4.0
iPod touch generaţia 3 4.0
iPhone 3.1.3
iPhone 3G 4.0.1
iPhone 3GS 4.0.1
6
INFORMAŢII
● iPod este marcă comercială a Apple Inc., înregistrată în Statele Unite şi în alte ţări.
● iPhone este marcă comercială a Apple Inc.
● Utilizarea iPod-urilor este autorizată pentru copierea şi redarea materialelor
fără drepturi de autor sau a materialelor pentru care copierea şi redarea sunt
autorizate pentru uz personal. Încălcările drepturilor de autor sunt interzise
prin lege.
●
“Made for iPod” şi “Made for iPhone”, (fabricat pentru iPod şi iPhone), înseamnă
că un dispozitiv electronic a fost special conceput pentru a fi conectat la
iPod sau respectiv, la iPhone, şi a fost certificat de către dezvoltator pentru
a îndeplini standardele de performanţă Apple.
● Compania Apple nu este responsabilă pentru funcţionarea acestui dispozitiv sau
pentru conformitatea acestuia cu standardele de siguranţă şi de reglementare.
● Pentru iPhone-urile actualizate la iOS 4 sau mai recent, anumite funcţii ale
iPod-ului pot să nu funcţioneze corect.
RO
TNS 350 225

SISTEMUL audio
— Utilizarea playerului SD/
USB
Playerul SD / USB poate reda fişiere
de pe cardul de memorie SD sau de pe
dispozitivul de memorie USB.
Anumite carduri de memorie SD şi anumite
dispozitive de memorie USB pot să nu
funcţioneze adecvat.
Pentru cardul de memorie SD şi pentru
dispozitivul de memorie USB pentru acest
document, consultaţi “Trucuri de utilizare
a sistemului audio” la pag. 237.
(a) Introducerea sau scoaterea unui
card de memorie SD
● Setarea unui card de memorie SD
Înainte de a introduce un alt card de
memorie SD, scoateţi cardul de memorie
SD cu harta. Pentru detalii, consultaţi pag.
227. Când cardul de memorie SD este
scos, sistemul de navigaţie nu poate fi
utilizat.
ATENŢIE
Nu introduceţi şi nu scoateţi cardul
de memorie SD sau dispozitivul de
memorie USB în timp ce conduceţi.
OBSERVAŢIE
Nu introduceţi obiecte străine în
port deoarece se poate deteriora
cardul de memorie SD sau dispozitivul
de memorie USB sau chiar
terminalele acestora.
Introduceţi un card de memorie SD.
După introducere, cardul de memorie SD
se încarcă automat.
226 TNS 350 RO

● Scoaterea unui card de memorie SD
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
SISTEMUL AUDIO
(b) Conectarea şi deconectarea unui
dispozitiv de memorie USB
● Setarea unui dispozitiv de memorie
USB
2. Atingeţi “Sc. disp.”.
3. Atingeţi “SD”.
4. Împingeţi uşor cardul de memorie
SD pentru a-l scoate.
Cardul de memorie SD va fi scos. Apoi, se
poate introduce alt card de memorie SD.
Deschideţi capacul şi conectaţi un
dispozitiv de memorie USB la port.
După introducere, dispozitivul de memorie
USB se încarcă automat.
OBSERVAŢIE
● Nu lăsaţi dispozitivul de memorie
USB în maşină. La temperaturi
ridicate în habitaclul vehiculului
mai ales, dispozitivul de memorie
USB se poate deteriora.
● Nu apăsaţi şi nu aplicaţi presiune
inutilă asupra dispozitivului de
memorie USB când acesta este
conectat deoarece acesta şi terminalul
acestuia se pot deteriora.
6
RO
TNS 350 227

SISTEMUL audio
● Deconectarea unui dispozitiv de memorie
USB
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
(c) Redarea unui card de memorie SD /
dispozitiv de memorie USB
2. Atingeţi “Sc. disp.”.
Apăsaţi butonul “SOURCE” şi atingeţi
“SD” sau “USB” în cazul în care cardul
de memorie SD / dispozitivul de memorie
USB sunt deja localizate în playerul
SD/USB.
Sistemul este comutat pe modul SD sau
USB.
3. Atingeţi “USB”.
4. Deconectaţi dispozitivul de memorie
USB.
Se poate introduce un dispozitiv de memorie
USB.
228 TNS 350 RO

(d) Utilizarea unui card de memorie SD /
dispozitiv de memorie USB
● Redarea unui card de memorie SD /
dispozitiv de memorie USB
SISTEMUL AUDIO
● Selectarea unui folder dorit
“FOLDER▲”: atingeţi acest buton tactil
pentru afişarea folderului următor.
“FOLDER▼”: atingeţi acest buton tactil
pentru afişarea folderului anterior.
“LISTĂ FOLDERE”: folderul dorit poate fi
selectat dintr-o listă.
Atingeţi “LISTĂ FOLDERE”. Se afişează
lista de foldere.
Pentru paşii care trebuie urmaţi pentru
afişarea ecranului de control audio consultaţi
“● Afişarea ecranului de control
audio” la pag. 192.
INFORMAŢII
Dacă un fişier audio înregistrat conţine
date imagine, imaginea va fi
afişată.
Atingeţi numărul folderului dorit. Playerul
SD / USB va începe redarea primului fişier
din folderul selectat.
“FIŞIER”: se afişează lista de fişiere.
“Detalii”: se afişează detaliile fişierului
redat curent.
6
RO
TNS 350 229

SISTEMUL audio
● Selectarea unui fişier dorit
“ ” sau “ ” butonul: a se utiliza
pentru accesul la un fişier dorit.
Apăsaţi butonul “ ” sau “ ” şi repetaţi
procedura până la afişarea pe ecran
a numărului fişierului dorit. Când eliberaţi
butonul, playerul SD / USB va începe redarea
fişierului selectat de la început. Când
una din funcţiile “RAND.” sau “RPT.FLD”
este activă, se afişează numărul fişierului
din folderul pe care îl ascultaţi curent.
Derulare înainte: apăsaţi butonul “ ” şi
menţineţi-l apăsat pentru a derula înainte
cardul de memorie SD / dispozitivul de memorie
USB. Când eliberaţi butonul, playerul
SD / USB va relua redarea din acel punct.
Derulare înapoi: apăsaţi butonul “ ” şi
menţineţi-l apăsat pentru a derula înapoi
cardul de memorie SD / dispozitivul de memorie
USB. Când eliberaţi butonul, playerul
SD / USB va relua redarea din acel
punct.
“FIŞIER”: fişierul dorit poate fi selectat
dintr-o listă.
Atingeţi “FIŞIER”. Se afişează lista de
fişiere.
230 TNS 350 RO

● Căutarea unui fişier dorit
SISTEMUL AUDIO
Atingeţi numărul fişierului dorit. Playerul
SD / USB va începe redarea fişierului
selectat de la început.
“FOLDER”: se afişează lista de foldere.
“Detalii”: se afişează detaliile fişierului
redat curent.
Când cardul de memorie SD / dispozitivul
de memorie USB este redat, atingeţi
scurt “SCAN”.
Meniul “SCAN” se afişează pe ecran. Playerul
SD / USB va reda următorul fişier
din folder timp de 10 secunde, iar apoi va
scana din nou. Pentru a selecta un fişier,
atingeţi “SCAN” încă o dată. Dacă playerul
SD / USB ajunge la finalul folderului,
va continua scanarea de la fişierul 1.
După scanarea tuturor fişierelor o dată, se
reia redarea normală.
6
RO
TNS 350 231

SISTEMUL audio
● Căutarea unui folder dorit
● Alte funcţii
În timp ce cardul de memorie SD /
dispozitivul de memorie USB este în
redare, atingeţi “SCAN” şi menţineţi-l
apăsat până când se afişează pe ecran
“SCAN.FLD”.
Programul de la începutul fiecărui folder
va fi redat timp de 10 secunde. Pentru a
continua redarea programului la alegere,
atingeţi “SCAN” încă o dată.
După ce toate folderele au fost scanate
o dată, se reia redarea normală.
“RPT”: a se utiliza pentru repetarea automată
a fişierului sau folderului pe care îl
ascultaţi curent.
Repetarea unui fişier —
În timpul redării fişierului, atingeţi scurt
“RPT”.
Pe ecran se afişează meniul “RPT”. Când
se termină redarea fişierului, playerul SD
/ USB reia automat redarea de la început
a fişierului. Pentru anulare, atingeţi “RPT”
încă o dată.
Repetarea unui folder —
În timpul redării folderului, atingeţi “RPT”
şi menţineţi-l apăsat până la afişarea
“RPT.FLD” pe ecran.
Când se termină redarea folderului, playerul
SD / USB reia automat redarea de la început
a folderului. Pentru anulare, atingeţi
“RPT” încă o dată.
232 TNS 350 RO

“RAND.”: a se utiliza pentru selectarea
automată şi aleatorie a folderului sau a
cardului de memorie SD / dispozitivului de
memorie USB pe care îl ascultaţi curent.
Redarea fişierelor dintr-un folder în
ordine aleatorie —
În timpul redării cardului de memorie
SD / dispozitivului de memorie USB,
atingeţi scurt “RAND.”.
Pe ecran se afişează meniul “RAND.”.
Sistemul selectează un fişier din folderul
pe care îl ascultaţi curent. Pentru anulare,
atingeţi “RAND.” încă o dată.
Redarea fişierelor din toate folderele de
pe un card de memorie SD / dispozitiv
de memorie USB, în ordine aleatorie —
În timpul redării cardului de memorie
SD / dispozitivului de memorie USB,
atingeţi “RAND.” şi menţineţi-l apăsat
până la afişarea meniului “FLD.RAND.”
pe ecran.
Sistemul selectează un fişier din toate
folderele. Pentru anulare, atingeţi din nou
butonul.
Când un fişier este sărit sau dacă sistemul
nu funcţionează, atingeţi “RAND.” pentru
resetare.
SISTEMUL AUDIO
(e) Dacă playerul funcţionează defectuos
Dacă playerul funcţionează defectuos, sistemul
dvs. audio va afişa următoarele mesaje.
Dacă pe afişaj apare mesajul “Fără card
SD” sau “Memoria USB nu este conectată.”:
acesta indică faptul că nu există carduri
de memorie SD sau dispozitive de memorie
USB conectate la playerul SD / USB.
Dacă pe afişaj apare mesajul '“Verificaţi
cardul SD.” sau “Verificaţi memoria
USB.”: mesajul acesta apare în situaţiile
în care cardul de memorie SD / dispozitivul
USB este deteriorat. Înlocuiţi cardul
de memorie SD / dispozitivul USB cu unul
care funcţionează corect. Dacă un card de
memorie SD sau un dispozitiv USB care
nu poate fi redat este introdus în unitate,
pe ecran se afişează tot mesajul “Verificaţi
cardul SD.” sau “Verificaţi memoria USB.”.
Pentru cardurile de memorie SD / dispozitivele
de memorie USB adecvate pentru
acest player, consultaţi “Trucuri de utilizare
a sistemului audio” la pag. 237.
Dacă pe afişaj apare mesajul “Fără card
SD” sau “Memoria USB nu este conectată.”:
sunt posibile următoarele motive.
● Există o problema internă la sistem.
Scoateţi cardul de memorie SD sau deconectaţi
dispozitivul de memorie USB.
● Indică faptul că în interiorul unităţii playerului,
temperatura este prea ridicată
datorită unei temperaturi ambiante prea
mari. Scoateţi cardul de memorie SD
sau deconectaţi dispozitivul de memorie
USB de la player şi lăsaţi playerul să
se răcească.
Dacă pe afişaj apare mesajul “Fără date
audio redabile pe cardul SD.” sau “Fără
date audio redabile pe memoria USB.”:
atunci, cardul de memorie SD / dispozitivul
de memorie USB nu are date redabile.
Dacă defecţiunea nu se remediază: duceţi
vehiculul la un dealer autorizat Toyota,
la un reparator, la unul din magazinele de
piese auto sau la alte puncte cu personal
calificat.
6
RO
TNS 350 233

SISTEMUL audio
— Utilizarea funcţiei AUX
Muzica stocată pe dispozitivele audio portabile
disponibile comercial poate fi redată
prin conectarea dispozitivelor la sistemul
audio.
Când utilizaţi dispozitive audio portabile cu
sistemul audio, citiţi cu atenţie manualul de
instrucţiuni al dispozitivului audio portabil
şi asiguraţi-vă înainte de utilizare că dispozitivul
este compatibil 100% cu sistemul.
ATENŢIE
● Amplasaţi dispozitivul audio portabil
într-un loc care nu interferează
cu sistemul de declanşare SRS
pentru airbag-uri. Nerespectarea
acestei condiţii poate duce la decesul
sau vătămarea gravă din cauza
incapacităţii de funcţionare a
airbag-ului în mod corespunzător,
sau în cazul în care dispozitivul audio
portabil este aruncat în timpul
declanşării SRS airbag-ului, efectele
pot fi aceleaşi.
Consultaţi manualul de instrucţiuni
al vehiculului pentru detalii cu privire
la locaţia de declanşare a SRS
airbag-ului.
● Evitaţi amplasarea dispozitivului
audio portabil într-o locaţie care incomodează
şofatul sau amplasaţi-l
temporar într-un loc care nu incomodează
şofatul.
Acest lucru poate împiedica şofatul
sau poate să ducă la producerea
accidentelor de trafic.
(a) Conectarea (deconectarea) dispozitivelor
audio portabile
Asiguraţi-vă că dispozitivul audio portabil
este OPRIT. Asiguraţi-vă că modul
audio este setat pe un alt mod în afară
de AUX sau că sistemul audio este
OPRIT.
Deschideţi capacul şi conectaţi (sau
deconectaţi) portul AUX.
OBSERVAŢIE
● Evitaţi prinderea mâinilor în portul
AUX.
● În timp ce conduceţi, nu conectaţi,
utilizaţi şi nu deconectaţi dispozitivul
audio portabil.
● Dacă nu utilizaţi dispozitivul audio
portabil, depozitaţi-l într-un loc
ferit de razele soarelui.
234 TNS 350 RO

INFORMAŢII
● Deconectarea sau conectarea
dispozitivului audio portabil când
modul AUX este activat poate duce
la distorsionări sau la deteriorarea
difuzoarelor. Înainte de conectare
sau deconectare, asiguraţi-vă
întotdeauna că opriţi alimentarea
sistemului audio sau că aţi comutat
pe un alt mod.
● Schimbarea sursei de alimentare
a dispozitivului audio portabil
când modul AUX este activat
poate duce la distorsionări sau la
deteriorarea difuzoarelor. Înainte
de schimbarea sursei de alimentare
a dispozitivului audio portabil,
asiguraţi-vă întotdeauna că opriţi
alimentarea sistemului audio sau
că aţi comutat pe un alt mod.
● Reţineţi că nivelul volumului
variază datorită diferitelor niveluri
de redare, în funcţie de dispozitivul
conectat.
● Dacă volumul este reglat când
sistemul audio este în modul
AUX, volumul poate fi memorat ca
nivel de volum pentru modul AUX.
Acest nivel de volum memorat va fi
readus la setarea sa implicită dacă
dispozitivul audio portabil este
deconectat.
● Când utilizaţi un dispozitiv audio
portabil conectat la sursa de
alimentare sau la brichetă, poate
apărea un zgomot de fond în timpul
redării.
Dacă apare acest fenomen, utilizaţi
o sursă permanentă de alimentare
(baterie) pentru dispozitivul audio
portabil.
SISTEMUL AUDIO
(b) Utilizarea dispozitivelor audio portabile
1. PORNIŢI dispozitivul audio portabil
şi redaţi fişierele audio.
Pentru detalii referitoare la utilizare, consultaţi
manualul de instrucţiuni furnizat cu
dispozitivul audio portabil.
2. Apăsaţi butonul “SOURCE” şi atingeţi
“AUX”. Sistemul este comutat
pe modul AUX.
Fişierele audio rulate de pe dispozitivul
audio portabil sunt redate în difuzoare.
6
RO
TNS 350 235

SISTEMUL audio
Comenzi audio de la distanţă —
— Butoanele de pe volan
E6101S
Unele componente ale sistemului audio
pot fi reglate cu ajutorul comenzilor de pe
volan.
În funcţie de model sau clasă, comenzile
de pe volan pot să nu fie disponibile.
Mai jos, sunt descrise detaliile referitoare la
butoanele, comenzile şi funcţiile specifice.
1 Butoanele de control al volumului
2 “ ” “ ”
3 Buton “MOD”
1 Butonul de control al volumului
Apăsaţi “+” pentru a mări volumul. Volumul
continuă să crească atâta timp cât
butonul este apăsat.
Apăsaţi “–” pentru a reduce volumul.
Volumul continuă să se reducă atâta timp
cât butonul este apăsat.
2 “ ” “ ”
Radio
Pentru a selecta un post presetat:
apăsaţi rapid şi eliberaţi butonul “ ” sau
“ ”. Repetaţi procedura pentru a selecta
următorul post presetat.
Pentru a căuta un post:
apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul “ ”
sau “ ” până auziţi un bip. Repetaţi procedura
pentru a căuta următorul post. Dacă
apăsaţi butonul “ ” sau “ ” în modul de
căutare, modul de căutare se va anula.
Bluetooth ® audio, player SD / USB şi
player iPod
Utilizaţi acest buton pentru a derula în sus
sau în jos la o piesă sau la un fişier diferit,
în orice direcţie.
Pentru a selecta o piesă sau un fişier dorit:
apăsaţi rapid şi eliberaţi butonul “ ” sau
“ ” până când piesa sau fişierul pe care
doriţi să îl redaţi este setat. Dacă doriţi să
reveniţi la începutul piesei sau fişierului
curent, apăsaţi butonul “ ” o dată, scurt.
Cardul de memorie SD sau dispozitivul
de memorie USB
Pentru a selecta folderul dorit:
apăsaţi şi menţineţi apăsată partea “ ”
sau “ ” a butonului până auziţi un bip.
Repetaţi procedura până când folderul pe
care doriţi să îl ascultaţi este setat.
3 Buton “MOD”
De fiecare dată când apăsaţi butonul
“MOD”, sistemul trece pe modul audio.
Pentru a porni sistemul audio, apăsaţi
butonul “MOD”.
Pentru a opri sistemul audio, apăsaţi şi
menţineţi apăsat butonul “MOD” până
auziţi un bip.
236 TNS 350 RO

Trucuri de utilizare
a sistemului audio
OBSERVAŢIE
Pentru a vă asigura că sistemul audio
funcţionează corect:
● nu vărsaţi băuturi pe sistemul
audio.
● utilizarea telefonului mobil în interiorul
sau lângă vehicul poate
genera un zgomot în difuzoarele
sistemului audio. Totuşi, acest fenomen
nu reprezintă o defecţiune.
Recepţia radio
De obicei, o problemă cu recepţia radio
nu înseamnă o problemă cu radioul dvs.
— este doar rezultatul normal al condiţiilor
din afara vehiculului.
De exemplu, în apropierea clădirilor şi
terenurilor care interferează cu recepţia
FM. Liniile de curent electric şi cablurile
telefonice pot interfera cu semnalele AM.
Şi desigur, semnalele radio au arie de
acoperire limitată, motiv pentru care, pe
măsură ce vă îndepărtaţi de o staţie de
transmisie, semnalul va fi mai slab. În
plus, condiţiile de recepţie se modifică în
mod constant pe măsură ce vehiculul se
deplasează.
Iată câteva probleme de recepţie obişnuite
care probabil nu indică o problemă cu
radioul dvs.:
SISTEMUL AUDIO
FM
Pierderea şi abaterea semnalului — În
general, limita eficientă a benzii FM este
de aproximativ 40 km (25 mile). În afara
acestei limite, puteţi observa pierderi şi
abateri de semnal, care se măresc odată
cu distanţa faţă de transmiţătorul radio.
Acestea sunt adesea acompaniate de
distorsionări.
Transmisie pe căi diferite — Semnalele
FM sunt reflexive, astfel că este posibil ca
două semnale să ajungă la antena dvs.
în acelaşi timp. În acest caz, semnalele
se vor anula unul pe celălalt, generând
o fluctuaţie sau o pierdere de recepţie
temporară.
Semnale statice şi fluctuante — Acestea
apar când semnalele sunt blocate de
clădiri, copaci sau de alte obiecte mari.
Mărirea nivelului de bas poate reduce
semnalele statice şi fluctuante.
Schimbarea postului — Dacă semnalul
FM pe care îl ascultaţi se întrerupe sau
este slab şi dacă există un post cu semnal
mai puternic în apropiere, pe banda FM,
radioul dvs. poate comuta pe al doilea post
până când semnalul postului iniţial poate fi
receptat din nou.
AM
Pierderea — Transmisiile AM sunt reflectate
de atmosfera superioară — mai ales
noaptea. Aceste semnale reflectate pot
interfera cu cele recepţionate direct de la
postul radio, făcând ca postul radio să aibă
perioade în care se aude bine şi apoi slab.
Interferenţa posturilor — Când un semnal
reflectat şi un semnal recepţionat direct de
la un post de radio sunt foarte aproape de
aceeaşi frecvenţă, acestea pot interfera,
făcând dificilă ascultarea transmisiei.
Transmisia statică — Banda AM este influenţată
uşor de sursele externe de zgomot
electric, cum ar fi cablurile de înaltă
tensiune, fulgerele sau motoarele electrice.
Rezultatul este o transmisie statică.
6
RO
TNS 350 237

SISTEMUL audio
Fişierele MP3/WMA/AAC
● MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA (Windows
Media Audio) şi AAC (Advanced Audio
Coding) sunt standarde de compresie audio.
● Playerul SD / USB poate reda fişiere MP3,
WMA şi AAC de pe cardul de memorie SD şi
de pe dispozitivul de memorie USB.
● Când denumiţi un fişier MP3 sau WMA,
adăugaţi şi extensia de fişier adecvată (.mp3
sau .wma).
● Când denumiţi un fişier AAC, adăugaţi
extensia de fişier adecvată (.m4a).
● Playerul SD / USB redă fişierele cu extensii
de fişier .mp3, .wma sau .m4a ca fişiere MP3,
WMA sau AAC. Pentru a împiedica erorile de
zgomot şi de redare, utilizaţi extensiile de
fişier adecvate.
● Fişierele MP3 sunt compatibile cu formatele
Etichete ID3 ver. 1.0, ver. 1.1, ver. 2.2, şi
ver. 2.3. Unitatea nu poate afişa numele
folderului, al fişierului etc. în alte formate.
● Fişierele WMA pot conţine o etichetă WMA
care se utilizează în acelaşi mod ca o etichetă
ID3. Etichetele WMA conţin informaţii precum
titlul piesei, numele artistului.
● Fişierele AAC vă permit ataşarea informaţiilor
text denumite etichetă iTunes pentru afişarea
titlurilor piesei şi albumului.
● Funcţia de emfazare este disponibilă numai
când sunt redate fişiere MP3/WMA înregistrate
la frecvenţele 32, 44,1 şi 48 kHz. (Sistemul
poate reda fişiere MP3 cu frecvenţe de
eşantionare de 16, 22,05, şi 24 kHz. Totuşi,
funcţia de emfazare nu este disponibilă pentru
fişierele înregistrate la aceste frecvenţe.)
● Calitatea sunetului fişierelor MP3/WMA se
îmbunătăţeşte în general în cazul ratelor de
biţi mai ridicate. Pentru a obţine un nivel acceptabil
de calitate a sunetului, se recomandă
înregistrarea cardului de memorie SD şi
a dispozitivului de memorie USB la o rată de
biţi de cel puţin 128 kbps.
Rate de biţi redabile
Fişiere MP3
MPEG1 LAYER3—64 – 320 kbps
MPEG2 LSF LAYER3—64 – 160 kbps
Fişiere WMA:
ver. 7, 8 CBR—48 – 192 kbps
ver. 9, CBR—48 – 320 kbps
Fişiere AAC:
MPEG4 AAC—VBR (Variable Bit Rate) (rată
de biţi variabilă)
● Listele de redare m3u nu sunt compatibile cu
playerul audio.
● Formatele MP3i (MP3 interactiv) şi MP3PRO
nu sunt compatibile cu playerul audio.
● Playerul SD / USB este compatibil cu formatul
VBR (Variable Bit Rate).
● Fişierele HE-AAC (format SBR) nu sunt
compatibile cu acest sistem. Deci, dacă le
redaţi pe acest sistem, calitatea lor sonoră
poate fi deteriorată.
● Fişierele AAC care pot fi redate pe acest
sistem sunt numai cele create cu iTunes
(ver. 9.0.2.25). Fişierele AAC create cu altă
aplicaţie de editare a fişierelor decât iTunes
pot să nu fie redate normal.
● Când redaţi fişiere înregistrate ca fişiere VBR
(Variable Bit Rate), timpul de redare nu va fi
afişat corect dacă utilizaţi derularea înainte
sau înapoi.
● Nu există posibilitatea să verificaţi folderele
care nu includ fişiere MP3/WMA.
● Se pot reda fişiere MP3/WMA/AAC din
foldere cu până la 8 niveluri. Totuşi, începerea
redării poate fi întârziată când utilizaţi un
card de memorie SD sau un dispozitiv de
memorie USB care conţine multe niveluri de
foldere. Din acest motiv, vă recomandăm să
creaţi un card de memorie SD şi un dispozitiv
de memorie USB cu nu mai mult de două
niveluri de foldere.
● Există posibilitatea de redare a până la
255 foldere sau 3999 fişiere pe un card de
memorie SD şi pe un dispozitiv de memorie
USB.
238 TNS 350 RO

001.mp3
002.wma
Folder 1
003.mp3
Folder 2
004.mp3
005.wma
Folder 3
006.m4a
● Ordinea de redare a cardului de memorie
SD şi a dispozitivului de memorie
USB cu structura afişată mai sus este
următoarea:
001.mp3 002.wma... 006.m4a
SISTEMUL AUDIO
Fişierele de pe un dispozitiv de memorie
USB / card de memorie SD
Dacă există multe fişiere cu alte extensii
decât MP3, WMA sau AAC pe dispozitivul
de memorie USB / cardul de memorie
SD, căutarea unui fişier MP3, WMA sau
AAC poate dura puţin, afectând negativ
funcţionarea fluentă a dispozitivului. (Este
recomandat să nu stocaţi alte tipuri de
fişiere decât .mp3, .wma sau .m4a.)
Dispozitivele de memorie USB cu surse
de alimentare externe
Vehiculele cu sistem inteligent de intrare şi
pornire —
Dispozitivele de memorie USB cu surse
de alimentare externe, cum ar fi dispozitivele
audio USB, pot să nu fie recunoscute
corect, chiar când comutatorul “PORNIRE
OPRIRE MOTOR” este în modul ACCE-
SORIU sau PORNIRE. În acest caz, rotiţi
comutatorul “PORNIRE OPRIRE MOTOR”
din nou pe modul ACCESORIU SAU POR-
NIRE sau deconectaţi şi reconectaţi dispozitivul
de memorie USB.
Vehiculele fără sistem inteligent de intrare
şi pornire inteligent —
Dispozitivele de memorie USB cu surse
de alimentare externe, cum ar fi dispozitivele
audio USB pot să nu fie recunoscute
corect, chiar când comutatorul este rotit
pe poziţia “ACC” sau “PORNIT”. În acest
caz, rotiţi comutatorul motorului din nou pe
poziţia “ACC” sau “PORNIT” sau deconectaţi
şi reconectaţi dispozitivul de memorie
USB.
6
RO
TNS 350 239

SISTEMUL audio
Dispozitiv de memorie USB
Tabelul de mai jos indică dispozitivele de memorie USB testate. În funcţie de starea
acestuia, dispozitivul de memorie USB poate să nu funcţioneze corect.
Modelul Producător Serie model Capacitate
Flash Voyager GT 16 GB Corsair CMFUSB2.0-16GBGT 16 GB
Flash Drive 2 GB C400 Emtec EKMMD2GC400 2 GB
Flash Drive 16 GB C250 Emtec EKMMD16GC250 16 GB
Dispozitiv flash Swivel 16 GB Imation 26654 16 GB
Dispozitiv flash Nano 8 GB Imation 27103 8 GB
DataTraveler Generation2 16 GB Kingston DTIG2/16GB 16 GB
JumpDrive Retrax 16 GB Lexar LJDRX16GASBNA 16 GB
Attache 2 GB
PNY
Technologies
8E80-0009 2 GB
Cruzer 16 GB SanDisk SDCZ36-016G-E11 16 GB
Excellence 16 GB Sony USM16GL 16 GB
Microvault (USM-N) Sony USM16GN 16 GB
TO-ZP-08GGIN-C 8 GB Toshiba TO-ZP-08GGIN-C 8 GB 8 GB
JetFlash V10 8 GB Transcend 201061-2998 8 GB
Store 'n' Go Verbatim 96317 16 GB
240 TNS 350 RO

TERMENI
Etichetă ID3—
Aceasta este o metodă de integrare a informaţiilor
despre piesă într-un fişier MP3.
Aceste informaţii integrate pot include titlul
piesei, numele artistului, titlul albumului,
genul de muzică, anul producţiei, comentarii
şi alte date. Conţinutul poate fi editat
liber utilizând o aplicaţie cu funcţii de editare
a etichetelor ID3. Deşi etichetele sunt
restricţionate la un număr de caractere, informaţiile
pot fi vizualizate când piesa este
redată.
Etichetă WMA—
Fişierele WMA pot conţine o etichetă WMA
care se utilizează în acelaşi mod ca o etichetă
ID3. Etichetele WMA conţin informaţii
precum titlul piesei, numele artistului.
Etichetă iTunes—
Fişierele AAC vă permit ataşarea informaţiilor
text denumite etichetă iTunes pentru
afişarea titlurilor piesei şi albumului. Etichetele
iTunes pot fi introduse cu Apple
iTunes.
m3u—
Listele create utilizând aplicaţia “WINAMP”
au o extensie de fişier listă de redare
(.m3u).
SISTEMUL AUDIO
MP3—
MP3 este un standard de compresie audio
stabilit de un grup de lucru (MPEG) al
ISO (International Standard Organization)
(Organizaţia internaţională de standarde).
MP3 comprimă date audio la aproximativ
1/10 din mărimea discurilor convenţionale.
WMA—
WMA (Windows Media Audio) este un
format de compresie audio dezvoltat de
Microsoft. Acesta comprimă fişierele într-o
dimensiune mai mică decât cea a fişierelor
MP3. Formatele de decodare pentru fişierele
WMA sunt ver. 7, 8 şi 9.
AAC—
AAC (Advanced Audio Coding) este un
standard de compresie audio stabilit de un
grup de lucru (MPEG) al ISO (International
Standard Organization) (Organizaţia internaţională
a standardelor).
Fişierele AAC sunt comprimate la o rată
de compresie mai ridicată decât fişierele
MP3, dar calitatea sonoră a acestora este
aproape aceeaşi ca cea a fişierelor MP3.
Formatul de fişier AAC acceptat de acest
sistem este formatul MPEG4 AAC, iar
pentru crearea fişierelor MPEG4 AAC este
necesară aplicaţia Apple iTunes.
6
RO
TNS 350 241

SISTEMUL audio
242 TNS 350 RO

FUNCŢII OPŢIONALE
Secţiunea 7
FUNCŢII OPŢIONALE
●●Camera retrovizoare.................................................................................. 244
●●Imaginea camerei retrovizoare.................................................................. 245
7
RO
TNS 350 243

FUNCŢII OPŢIONALE
Camera retrovizoare
Atunci când este instalată camera retrovizoare,
imaginea retrovizoare poate fi afişată
pe ecranul monitorului.
ATENŢIE
● Nu vă bazaţi prea mult pe camera
retrovizoare.
● Utilizaţi camera retrovizoare ca un
mijloc de rezervă pentru a verifica
obstacolele din spatele vehiculului.
● Picăturile de apă sau alte fenomene
naturale pot estompa imaginea
camerei.
● Nu efectuaţi manevra de marşarier
privind numai la monitor. Utilizaţi
oglinda retrovizoare şi oglinzile
laterale pentru a verifica dacă
există obstacole în spatele sau în
jurul vehiculului.
● Nu utilizaţi camera retrovizoare în
următoarele situaţii:
● pe drumurile îngheţate, alunecoase
sau acoperite cu zăpadă
● cu portbagajul deschis
● când utilizaţi lanţuri de iarnă sau
roata de rezervă
● pe o pantă sau orice drum cu
denivelări
● Atunci când temperatura aerului
exterior este scăzută, imaginea se
poate întuneca sau estompa. Cu
precădere imaginile obiectelor în
mişcare pot fi distorsionate sau
pot să nu fie vizibile pe ecran,
astfel încât conducătorul auto
trebuie întotdeauna să se asigure
vizual în jurul vehiculului.
OBSERVAŢIE
● Poziţia reală şi distanţa faţă de
persoane sau obiecte pot varia în
funcţie de caracteristicile obiectivului
camerei.
● Nu expuneţi camera la şocuri puternice,
cum ar fi lovirea de alte
obiecte. Camera retrovizoare nu
poate funcţiona în mod corespunzător
în cazul în care poziţia sau
unghiul de montare sunt incorecte.
● Camera este rezistentă la apă.
Nu instalaţi, nu demontaţi şi nu
reconfiguraţi unitatea.
În caz contrar, camera retrovizoare
nu va funcţiona corect.
● În cazul în care capacul de protecţie
al camerei este frecat puternic sau
dacă pentru curăţarea acestuia se
utilizează o perie tare sau abrazivă,
camera se poate zgâria, afectând în
mod negativ calitatea imaginii.
● Capacul camerei este fabricat din
plastic.
Nu aplicaţi pe cameră solvenţi
organici, ceară de caroserie, degresant
de ulei, folie de geam etc.
Dacă aţi aplicat una din substanţele
de mai sus, ştergeţi imediat.
● Turnarea de apă fierbinte pe camera
retrovizoare pentru dezgheţarea
acesteia pe vreme rece poate duce
la o schimbare drastică a temperaturii,
care poate face imposibilă
funcţionarea normală.
● Camera retrovizoare nu pot funcţiona
corect dacă obiectivul este deteriorat
ca urmare a unor lovituri.
Aduceţi vehiculul imediat la distribuitorul
autorizat, la reparator, la
unul din magazinele de piese auto
sau la personalul calificat Toyota
pentru o inspecţie.
244 TNS 350 RO

● Nu lăsaţi unitatea în lumina directă
a soarelui pentru perioade lungi
de timp. Altfel, se poate genera un
fenomen de imagine suprapusă.
● Imaginile expuse în ilustraţii sunt
numai pentru exemplificare. Distanţa
care apare pe ecranul monitorului
poate fi diferită în funcţie de
modelul vehiculului.
● În momentul în care schimbaţi în
marşarier, o parte a monitorului
va apărea albă, după care se va
stabiliza gradual.
● Pe monitor va apărea o bandă verticală
atunci când soarele, farurile
unui vehicul sau orice altă sursă
de lumină puternică bat direct în
cameră. Acesta este denumit efect
de opacitate.
● După o utilizare îndelungată a camerei,
este posibil ca la temperaturi
ridicate să apară zgârieturi
albe şi linii verticale, în funcţie de
caracteristicile senzorului de imagine.
● O sursă de lumină fluorescentă
cu putere de 50 Hz poate cauza
o imagine tremurată. Acest lucru
nu reprezintă o defecţiune.
● Deoarece camera retrovizoare utilizează
lentile speciale, imaginea şi
distanţa care apar pe ecran pot fi
diferite faţă de imaginea şi distanţa
reală.
Imaginea camerei
retrovizoare
FUNCŢII OPŢIONALE
Comutaţi pe marşarier.
● Pe ecranul monitorului se va afişa imaginea
retrovizoare.
● Dacă scoateţi din marşarier, afişajul va
reveni la ecranul rulat anterior imaginii
pentru camera retrovizoare (navigaţie,
audio, ecran gol etc).
7
RO
TNS 350 245

FUNCŢII OPŢIONALE
OBSERVAŢIE
● Distanţa imaginii poate varia în
funcţie de vehicul şi de condiţiile
de drum.
● Camera are o limită de distanţă.
Nu pot fi observate obiectele aflate
în apropierea capetelor barei de
protecţie şi sub bara de protecţie.
● Culoarea imaginii retrovizoare
poate fi diferită de cea a obiectelor
reale.
● Luminozitatea şi contrastul imaginii
se pot regla.
● În funcţie de poziţia vehiculului,
indicatorul pentru imaginea retrovizoare
poate să pară aliniat greşit
spre stânga sau spre dreapta.
Acest lucru nu reprezintă o defecţiune.
În următoarele situaţii, ecranul poate
fi dificil de urmărit. Acest lucru nu
reprezintă o defecţiune.
● Într-o zonă întunecată (de ex.,
pe timp de noapte)
● Atunci când temperatura din
jurul camerei este foarte ridicată
sau foarte scăzută
● Atunci când pe lentila camerei
sunt picături sau când umiditatea
este crescută (când plouă)
● Atunci când pe cameră se află
materii străine (cum ar fi noroiul)
● Atunci când soarele sau farurile
unui vehicul bat direct pe lentila
camerei
● Atunci când un punct de lumină
intens bate în lentila camerei
(cum ar fi reflexia razelor de
soare de pe caroserie), poate
să apară un efect de opacitate
tipic camerelor cu senzor de
imagine.
[Afişare ecran]
Punct de înaltă luminanţă
*Efect de opacitate: un fenomen în care apare
o linie verticală de la un punct
de înaltă luminanţă care atinge
camera (cum ar fi reflexia
razelor solare pe caroserie).
246 TNS 350 RO

ANEXA
Secţiunea 8
ANEXĂ
●●Limitările sistemului de navigare............................................................... 248
●●Actualizări şi informaţii ale bazei de date pentru hartă....................... 250
Confirmarea versiunii bazei de date şi zona
de acoperire pentru cardul de memorie SD......................................... 251
Schimbarea cardului de memorie SD pentru hartă.............................. 251
8
RO
TNS 350 247

ANEXA
Limitările sistemului
de navigaţie
Sistemul de navigaţie calculează poziţia
actuală a vehiculului utilizând semnalul
de satelit, semnalele diferitelor vehicule,
datele hărţii etc. Cu toate acestea,
este posibil ca poziţia exactă să nu poată
fi afişată în funcţie de starea satelitului,
configuraţia drumului, starea vehiculului
sau de alte circumstanţe.
Sistemul de poziţionare globală (GPS)
dezvoltat şi utilizat de către Departamentul
Apărării al SUA, oferă o poziţie precisă
actuală a vehiculului, folosind în mod
normal 4 sau mai mulţi sateliţi, iar în unele
cazuri, 3 sateliţi. Sistemul GPS are un
anumit nivel de inexactitate. Totuşi, în timp
ce sistemul de navigaţie va compensa
acest lucru de cele mai multe ori,
ocazional, pot şi sunt de aşteptat erori de
poziţionare de până la 100 m. În general,
erorile de poziţionare vor fi corectate în
câteva secunde.
Atunci când vehiculul dvs. recepţionează
semnale de la sateliţi, se afişează semnul
“GPS” în partea din stânga sus a ecranului.
Semnalul GPS poate fi obstrucţionat fizic,
fapt care duce la o poziţie inexactă a vehiculului
pe ecranul cu harta. Tunelurile,
clădirile înalte, camioanele sau chiar plasarea
obiectelor pe panoul de instrumente
pot împiedica semnalele GPS.
Sateliţii pentru GPS nu pot trimite semnale
datorită unor reparaţii sau îmbunătăţiri
aduse acestora.
Chiar şi atunci când sistemul de navigaţie
primeşte semnale clare GPS, poziţia
vehiculului poate să nu fie indicată cu
exactitate sau, în unele cazuri, pot apărea
indicaţii necorespunzătoare privind traseul.
OBSERVAŢIE
Montarea geamurilor fumurii poate
obstrucţiona semnalele GPS. Majoritatea
geamurilor fumurii au în compoziţie
elemente metalice care vor interfera
cu recepţia semnalului GPS. Vă
sfătuim să nu utilizaţi geamuri fumurii
pe vehiculele echipate cu sisteme de
navigaţie.
248 TNS 350 RO

(a) Este posibil ca poziţia actuală a vehiculului
să nu fie indicată cu precizie
în următoarele cazuri:
● Atunci când conduceţi pe un drum cu
unghi mic în formă de Y.
● Atunci când conduceţi pe un drum cu
serpentine.
● Atunci când conduceţi pe un drum alunecos,
cum ar fi pe nisip, pietriş, zăpadă
etc.
● Atunci când conduceţi pe un drum drept.
● Când autostrada şi drumurile de suprafaţă
merg în paralel.
● După transportul cu feribotul sau după
ce vehiculul a fost remorcat.
● Când se caută o rută lungă în timp ce
vehiculul rulează cu viteză mare.
● Atunci când conduceţi fără să fi setat
corect calibrarea poziţiei actuale.
● După ce aţi schimbat direcţia de mers
spre înainte şi înapoi în mod repetat sau
după ce aţi executat mai multe viraje
într-o parcare amenajată.
● Când părăsiţi o parcare acoperită sau
un garaj.
● Atunci când aveţi instalată o cutie de
portbagaj.
● Dacă aveţi montate lanţuri antiderapante.
● Când pneurile sunt uzate.
● După înlocuirea unuia sau a mai multor
pneuri.
● În cazul în care utilizaţi pneuri de dimensiuni
mai mari sau mai mici decât
cele prevăzute de fabricant.
● Dacă presiunea din pneuri nu este cea
corectă.
INFORMAŢII
În cazul în care vehiculul nu recepţionează
semnalul GPS, puteţi corecta
manual poziţia actuală. Pentru informaţii
referitoare la calibrarea poziţiei
actuale, consultaţi pag. 113.
ANEXA
(b) Ghidarea necorespunzătoare a rutei
poate surveni în următoarele cazuri:
● Când viraţi într-o intersecţie în afara
rutei stabilite.
● Dacă setaţi mai multe destinaţii, dar săriţi
peste una dintre acestea, restabilirea
automată a rutei va afişa un traseu de
revenire la ruta pentru destinaţia sărită.
● Atunci când viraţi la o intersecţie pentru
care nu a fost stabilită o ghidare a rutei.
● Atunci treceţi printr-o intersecţie pentru
care nu a fost stabilită o ghidare a rutei.
● La restabilirea automată a rutei, este
posibil ca ghidarea rutei să nu fie
disponibilă pentru următorul viraj la
dreapta sau la stânga.
● Pentru a opera restabilirea automată
a rutei, este posibil să fie necesară
o perioadă mai lungă de timp dacă
circulaţi cu viteză mare. La restabilirea
automată a rutei, este posibil să se
afişeze o rută de ocolire.
● După restabilirea automată a rutei, este
posibil ca aceasta să nu mai poată fi
modificată.
● Este posibil să se afişeze sau să fie
anunţată o buclă de întoarcere inutilă.
● O locaţie poate avea mai multe denumiri,
de aceea, sistemul va anunţa una
sau mai multe posibilităţi.
● Anumite rute nu pot fi căutate.
● Dacă ruta către destinaţie include drumuri
pietruite, neasfaltate sau alei,
ghidarea rutei nu poate fi afişată.
● Punctul dvs. de destinaţie poate fi afişat
pe partea opusă a străzii.
● Atunci când o parte a rutei conţine reglementări
ce interzic intrarea vehiculului
pe o rută care variază în funcţie de
timp, de sezon sau din alte motive.
● Ruta sau harta stocată în sistemul de
navigaţie sunt incomplete sau nu sunt
actualizate la cea mai recentă versiune.
8
RO
TNS 350 249

ANEXA
După schimbarea unei roţi, introduceţi
operaţia descrisă în “CALIBRAREA RO-
ŢII SCHIMBATE”. (Consultaţi pag. 115.)
Acest sistem de navigaţie utilizează datele
de rotire a pneurilor şi este proiectat
să funcţioneze cu pneuri specificate de
fabricant pentru vehiculul dvs. Montarea
unor pneuri care sunt mai mari sau mai
mici decât diametrul celor echipate iniţial
poate provoca afişarea inexactă a poziţiei
vehiculului. De asemenea, presiunea
pneurilor afectează diametrul pneurilor
astfel încât trebuie să vă asiguraţi că
presiunea tuturor celor patru pneuri este
corespunzătoare.
Actualizări şi informaţii ale
bazei de date pentru hartă —
În scopul de a vă oferi informaţii pentru
hartă cât mai exacte posibil, colectăm
mereu informaţii, cum ar fi cele pentru
reparaţii de drumuri şi efectuarea de
investigaţii la faţa locului. Reţineţi totuşi că
denumirile drumurilor, străzilor, instituţiilor
şi informaţiile cu privire la radare şi limitele
de viteză sunt supuse modificărilor.
În anumite zone, pot fi în desfăşurare
lucrări pentru drumuri. Din acest motiv,
informaţiile cu privire la anumite zone din
acest sistem pot fi diferite faţă de locaţia
reală.
Baza de date pentru hartă se actualizează
în mod normal, de două ori pe an. Consultaţi
http://my.toyota.eu sau contactaţi orice
dealer sau service Toyota autorizat, precum
şi magazinele de piese auto sau alt
personal calificat pentru informaţii cu privire
la disponibilitatea şi preţurile pentru
actualizare.
Pentru a confirma zona de acoperire a
cardului de memorie SD, consultaţi manualul
de utilizare furnizat pentru cardurile de
memorie SD sau “ — Confirmarea versiunii
pentru baza de date şi zona de acoperire a
cardului de memorie SD” la pag. 251.
INFORMAŢII
Nu încercaţi să stocaţi muzică sau alte
fişiere cu date în cardul de memorie
SD cu harta.
250 TNS 350 RO

ANEXA
— Confirmarea versiunii
pentru baza de date
şi zona de acoperire a
cardului de memorie SD
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
— Schimbarea cardului
de memorie SD cu harta
1. Apăsaţi butonul “MENU”.
2. Atingeţi “Sc. disp.”.
2. Atingeţi “Informaţii”.
3. Atingeţi “SD”.
3. Atingeţi “Date hartă”.
8
Confirmaţi versiunea bazei de date de pe
acest ecran.
Pentru afişarea zonei de acoperire a cardului
de memorie SD, atingeţi
“Zonă acoperită”. Confirmaţi zona acoperită
pe ecran.
Consultaţi http://my.toyota.eu pentru a afla
dacă este disponibilă o actualizare mai
recentă.
RO
TNS 350 251

ANEXA
4. Împingeţi uşor cardul de memorie
SD cu harta pentru a-l scoate.
5. Introduceţi noul card de memorie SD
cu harta.
Baza de date pentru hartă se actualizează
în mod normal, de două ori pe an.
Consultaţi http://my.toyota.eu sau contactaţi
orice dealer sau service Toyota autorizat,
precum şi majoritatea magazinelor de
piese auto sau alt personal calificat pentru
informaţii cu privire la disponibilitatea şi
preţurile pentru actualizare.
252 TNS 350 RO

INDEX
INDEX
De asemenea, pentru utilizarea sistemului de navigare, consultaţi
“Indexul de funcţii pentru sistemul de navigaţie” de la pag. 10.
RO
TNS 350 253

INDEX
A
AAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238,241
Acasă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43,99,100
Actualizări şi informaţii ale bazei
de date pentru hartă. . . . . . . . . . . . . . .250
Adăugarea datelor în agenda
telefonică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Adăugarea destinaţiilor . . . . . . . . . . . . . . .79
Adăugarea unei notiţe . . . . . . . . . . . . . . .130
Afişarea apelurilor primite . . . . . . . . . . . .154
Afişarea informaţiilor rutiere. . . . . . . . . . .116
Afişarea listei de staţii radio . . . . . . . . . . .198
Afişarea pictogramelor POI . . . . . .18,85,108
Afişarea poziţiei actuale. . . . . . . . . . . . . . .31
Agendă telefonică . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Apelare rapidă . . . . . . . . . . . . . . . . . 143,147
Apelarea de pe telefonul
cu Bluetooth ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Apelarea din agenda telefonică . . . . . . . .141
Apelarea din apelurile recepţionate . . . . .142
Apelarea prin apelare rapidă . . . . . . . . . .143
Apelarea prin formare . . . . . . . . . . . . . . .140
Apelarea prin numerele formate . . . . . . .141
Apelarea prin POI . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Ascultarea posturilor radio . . . . . . . . . . . .197
ASL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
B
Bara scalei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Blocarea agendei telefonice . . . . . . . . . .169
Bluetooth ® informaţii . . . . . . . . . . . . . . . .172
Bluetooth ® sistemul audio . . . . . . . . . . . .201
Bluetooth ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133,201
Butoanele de pe volan . . . . . . . . . . . . . . .236
Buton +, – . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188,190
Buton LISTĂ PIESE. . . . . . . . . . . . . . . . .221
Buton Nr. telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Buton Oprit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Buton Pe rută. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63,87
Buton PWR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188,190
Buton RPT . . . . . . . . . . . . . . . . .211,224,232
Buton Rută. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Buton TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Buton tactil pentru acces rapid . . . . . . . . .15
Buton tactil pentru zona
de căutare . . . . . . . . . . . . . . . . . .15,46,47
Butonul Adresă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Butonul Anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Butonul Cod poştal M.Brit. . . . . . . . . . . . . .15
Butonul Configurare hartă . . . . . . . . . . . . .12
Butonul Coordonate. . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Butonul Enumerare toate
categoriile. . . . . . . . . . . . . . . . . . .57,63,85
Butonul Ghidare rută . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Butonul Intersecţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Butonul Într. ghid.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Butonul LISTĂ FOLDERE . . . . . . . . . . . .229
Butonul MAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .12,15,31
Butonul Memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,17
Butonul MENU . . . . . . . . . . . . . . 12,15,17,18
Butonul POI lângă cursor . . . . . . . . . . . . .15
Butonul POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Butonul RAND. . . . . . . . . . . . . . . . . 211,232
Butonul Reluare ghidare . . . . . . . . . . . . . .14
Butonul Semn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Butonul Setare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Butonul tactil Acasă . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Butonul Trafic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Butonul Volum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
C
Calendar cu notiţe . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Calibrarea pentru modificarea
pneurilor / poziţiei curente . . . . . . . . . .113
Calibrarea poziţiei / direcţiei . . . . . . . . . .114
Calibrarea schimbării pneurilor . . . . . . . .115
Calibrarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,113
Cameră rapidă . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,107
Categorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57,63,85,86
Căutare destinaţie via “Adresă” . . . . . . . . .50
Căutare destinaţie via “Anterior” . . . . . . . .58
Căutare destinaţie via “Coordonate” . . . . .65
Căutare destinaţie via “Hartă” . . . . . . . . . .61
Căutare destinaţie via “Intersecţie” . . . . . .64
Căutare destinaţie via “Memorie” . . . . . . .60
Căutare destinaţie via “Nr. telefon” . . . . . .66
Căutare destinaţie via “POI” . . . . . . . . . . .54
Căutare destinaţie via
“Cod poştal M.Brit.” . . . . . . . . . . . . . . . .66
Căutare destinaţie via
“POI lângă cursor” . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Căutare destinaţie via Domiciliu . . . . . . . .49
Căutarea destinaţiei via “Destin. USB” . . .58
Căutarea destinaţiei via Acces rapid . . . . .49
Căutarea destinaţiei. . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Căutarea fişierului dorit din meniu . . . . . .222
Căutarea punctului via ecranul
cu harta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
254 TNS 350 RO

Căutarea unui fişier anume . . . . . . . . . . .231
Cele mai apropiate 5 oraşe . . . . . . . . . 52,56
Centrul oraşului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Cod de securitate . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Cod poştal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,56
Comenzi audio de la distanţă . . . . . . . . .236
Comutarea între ecrane. . . . . . . . . . . . . . .36
Comutarea telefoanelor . . . . . . . . . . . . . .134
Condiţia de căutare . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Conectarea (deconectarea)
dispozitivelor audio portabile . . . . . . . .234
Conectarea sau deconectarea
iPod-ului dvs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
Conectarea şi deconectarea unui
dispozitiv de memorie USB . . . . . . 58,227
Conectarea unui player portabil. . . . . . . .207
Conectarea unui telefon Bluetooth ® . . . . .138
Configurare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Control DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
Control volum adaptabil . . . . . . . . . . . 91,153
Convorbirea de pe telefonul
cu Bluetooth ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
D
DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194,197
Derulare o atingere . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Direcţia de mers . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,40
Distanţa şi timpul de sosire
la destinaţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,77
Distanţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
E
Ecranul ATENŢIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Ecranul Configurare. . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Ecranul de afişare a butonului pentru
funcţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
Ecranul de ghidare în intersecţie . . . . . 36,73
Ecranul de ghidare pe autostradă . . . . 36,73
Ecranul Destinaţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Ecranul Hartă simplă . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Ecranul Informaţii autostradă. . . . . . . . 36,72
Ecranul iniţial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Ecranul Listă întoarceri . . . . . . . . . .36,74,79
Ecranul Marcaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Ecranul Meniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Ecranul modului Busolă . . . . . . . . . . . . . . .36
Ecranul modului de informaţii audio . . . . .36
Ecranul pentru harta dublă . . . . . . . . . . . .36
RO
INDEX
Ecranul Săgeată . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,74
Ecranul Setare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Editare “Dealer” sau “Contact”. . . . . . . . .127
Editare “Locaţie” . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Editare “Nr. telefon” . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Editarea datelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Editarea marcajelor . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Editarea numărului de telefon . . . . . . . . .159
Editarea numelui . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Editarea tonului rapid. . . . . . . . . . . . . . . .150
Editarea unei denumiri de grup . . . . . . . .165
Editarea unei notiţe . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Editarea zonei de evitat . . . . . . . . . . . . . .101
Elemente de informare . . . . . . . . . . . . . .125
Evitarea automată a traficului . . . . . . . . .117
Expedierea unui ton prin tonul rapid . . . .146
F
Fus orar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,110
G
Ghidare vocală automată . . . . . . . . . 18,112
Ghidarea la graniţă . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Ghidarea rutei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Ghidarea vocală în toate modurile. . . 18,111
Ghidarea vocală în trafic . . . . . . . . . . . . .118
GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
H
Hartă 2,5D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Hartă dublă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Hartă simplă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
HFP (Profilul Mâini libere) . . . . . . . . . . . .135
I
Indicatorul Informaţii trafic . . . . . . . . . . . .116
Informaţii de întreţinere . . . . . . . . . . . 23,124
Informaţii despre marcaj . . . . . . . . . . . . . .35
Informaţii despre notiţe . . . . . . . . . . . . . . .23
Informaţii despre pictogramă . . . . . . . . . . .34
Informaţii POI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Informaţii rutiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Informaţiile despre destinaţie. . . . . . . . . . .36
Iniţializarea codului de securitate . . . . . .170
Iniţializarea setărilor pentru
Bluetooth ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175,215
TNS 350 255

INDEX
Introducerea literelor şi a numerelor . . . . .26
Introducerea sau scoaterea unui card
de memorie SD . . . . . . . . . . . . . . . . . .226
Introducerea unui telefon
cu Bluetooth ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Introducerea unui telefon
cu Bluetooth ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
î
Înalte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Înregistrarea datelor din agenda
telefonică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Înregistrarea domiciliului . . . . . . . . . . . 43,99
Înregistrarea marcajelor. . . . . . . . . . . . . . .93
Înregistrarea tastelor rapide. . . . . . . . . . .147
Înregistrarea tonului rapid . . . . . . . . . . . .149
Înregistrarea unui nume de grup . . . . . . .164
Înregistrarea zonei de evitat . . . . . . . . . .100
Înştiinţare trafic . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,110
Întreruperea ghidării . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Întreruperea şi reluarea ghidării. . . . . . . . .90
J
JOASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
L
Limită de viteză . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,108
Limitările sistemului de navigaţie . . . . . . .248
Lista cu notiţe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Lista locală POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Listă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Luminozitatea . . . . . . . . . . . . . . . . . 178,195
M
Marcaj de la destinaţii . . . . . . . . . . . . . . . .63
Mediu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193,194
Memorie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Mesaj pop-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,112
Mesajele de ghidare vocală tipice . . . . . . .75
Microfon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Modificarea categoriei POI . . . . . . . . . . .108
Modificarea codului de securitate . . . . . .168
Modificarea denumirii unui
dispozitiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173,212
Modificarea opţiunii “Acces rapid” . . . . . . .96
Modificarea opţiunii “Dimensiune zonă” . 103
Modificarea opţiunii “Locaţie”. . . . . . . 97,103
Modificarea opţiunii “Nr. telefon” . . . . . . . .98
Modificarea opţiunii “Nume”. . . . . . . . 97,102
Modificarea opţiunii “Pictogramă” . . . . . . .95
Modificarea orientării şi
configurarea hărţii . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Modificarea rutei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Modificarea setărilor Bluetooth ® . . . 173,211
Modificarea setărilor pentru
telefonul cu Bluetooth ® . . . . . . . . . . . . .147
Modificarea zonei . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Modul Apăsare. . . . . . . . . . . . . . . . .25,30,40
Modul Busolă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Modul de informaţii audio . . . . . . . . . . . . .39
Modul Diapozitiv . . . . . . . . . . . . . . .24,29,39
MP3/WMA/AAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
N
Nord sus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,40
Notiţe pentru o perioadă anumită
de timp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Numărul pentru domiciliu . . . . . . . . . . . 43,50
Numele marcajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Numele oraşului. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52,55
Numele străzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Numele zonelor de evitat . . . . . . . . . . . . .102
Numere şi simboluri . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
O
OPP (Object Push Profile) . . . . . . . . . . . .135
Oprire ecran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
Oraşul de căutat . . . . . . . . . . . . . . . . . 51,55
P
Pictograma Informaţii trafic . . . . . . . . . . .116
Pictograme Sunet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
POI ca destinaţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
POI lângă punctul de căutare . . . . . . . . . .63
Pornirea ghidării rutei . . . . . . . . . . . . . . . .67
Pornirea şi oprirea sistemului . . . . . . . . .190
Portul AUX . . . . . . . . . . . . . . . . .188,217,234
Portul USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
Poziţia actuală ca punct de căutare. . . . . .62
Poziţia cursorului ca destinaţie . . . . . . . . .33
Poziţia cursorului ca punct
de memorare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Preferinţa de drum . . . . . . . . . . . . . . . . 68,84
256 TNS 350 RO

Presetarea unui post . . . . . . . . . . . . . . . .197
Prezentarea generală a rutei . . . . . . . . . . .78
R
Răspuns automat . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
RDS-TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Recepţionarea unui apel de
pe telefonul cu Bluetooth ® . . . . . . . . . .144
Redarea unei piste audio Bluetooth ® . . . .209
Redarea unui card de memorie SD /
dispozitiv de memorie USB . . . . . . . . .228
Reglarea ecranului . . . . . . . . . . . . . 178,195
Regulatorul automat de sunet . . . . . . . . .194
Reluarea ghidării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Reordonarea destinaţiilor . . . . . . . . . . . . .80
Reper 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,109
S
Săgeata Informaţii trafic. . . . . . . . . . . . . .116
Scala hărţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Schimbarea cardului de memorie SD
pentru hartă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
Schimbarea culorii . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
Selectarea a 3 rute . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Selectarea grupului . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Selectarea punctelor de interes
de afişat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Selectarea unei limbi . . . . . . . . . . . . . . . .181
Selectarea unei pictograme de grup . . . .165
Selectarea unei piese anume . . . . . . . . .210
Selectarea unui album anume . . . . . . . . .210
Selectarea unui fişier anume . . . . . . . . . .230
Selectarea unui fişier audio / video
anume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221
Selectarea unui folder anume . . . . . . . . .229
Selectarea unui post . . . . . . . . . . . . . . . .198
Selectarea zonei de căutare . . . . . . . . . . .46
Selectaţi staţia RDS-TMC . . . . . . . . . . . .119
Semnul GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Semnul RDS-TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Setarea agendei telefonice . . . . . . . . . . .156
Setarea bipului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Setarea dealerului . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Setarea ecranului . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Setarea hărţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Setarea informaţiilor de întreţinere . . . . .124
Setarea rutei de ocolire . . . . . . . . . . . . . . .83
RO
INDEX
Setarea rutei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Setarea şi ştergerea destinaţiei . . . . . . . . .79
Setarea unui telefon cu Bluetooth ® . . . . .171
Setările automate de volum pentru
viteză mare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Simbol Direcţia de mers . . . . . . . . . . . 12,40
Simbol Nord sus . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,40
Sistem de date radio . . . . . . . . . . . . . . . .199
Sistemul „mâini libere” . . . . . . . . . . . . . . .133
Slotul pentru cardul de memorie SD . . . .188
Sortare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Standard . . . . .18,105,153,156,170,175,215
Ș
Ştergerea “Acces rapid”. . . . . . . . . . . . . . .96
Ştergerea datelor personale . . . . . . . . . .180
Ştergerea datelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Ştergerea destinaţiilor . . . . . . . . . . . . . . . .81
Ştergerea domiciliului . . . . . . . . . . . . . . .100
Ştergerea individuală a numerelor
de apelare rapidă . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Ştergerea individuală a tonului
de apelare rapidă . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Ştergerea jurnalului de date . . . . . . . . . .167
Ştergerea marcajelor . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Ştergerea punctelor anterioare . . . . . . . .104
Ştergerea totală a unei denumiri
de grup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
Ştergerea tuturor datelor de telefon. . . . .163
Ştergerea tuturor numerelor
de apelare rapidă . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Ştergerea tuturor tonurilor rapide . . . . . .152
Ştergerea unei denumiri de grup . . . . . . .166
Ştergerea unui player portabil . . . . . . . . .215
Ştergerea unui telefon Bluetooth ® . . . . . .175
Ştergerea zonei de evitat. . . . . . . . . . . . .104
T
Tastatură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Tastele alfabetice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Telefonul mobil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Timpul estimat de călătorie . . . . . .18,77,106
Timpul estimat de sosire . . . . . . . . . . . . . .77
Toate evenimentele de trafic . . . . . . . . . .121
Ton rapid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146,149
Ton şi balans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Trafic sistem date radio canal mesaj . . . .115
Traficul pe rută . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
TNS 350 257

INDEX
TRAGERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,29
Transferarea unui număr de telefon . . . .157
Transferul de date . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Tranziţia automată . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
TRASARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,29
U
Ultimele 5 oraşe. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,57
Unitatea de distanţă. . . . . . . . . . . . . . . . .105
Urmărirea rutei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Utilizarea derulării ecranului . . . . . . . . . . .32
Utilizarea dispozitivelor audio
portabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235
Utilizarea ecranului cu harta . . . . . . . . . . .31
Utilizarea ecranului Listă . . . . . . . . . . . . . .26
Utilizarea ecranului tactil . . . . . . . . . . . . . .24
Utilizarea funcţiei AUX . . . . . . . . . . . . . . .234
Utilizarea iPod-ului dvs. . . . . . . . . . . . . . .220
Utilizarea iPod-ului. . . . . . . . . . . . . . . . . .216
Utilizarea în modul Apăsare. . . . . . .25,30,40
Utilizarea în modul Diapozitiv . . . . .24,29,39
Utilizarea playerului SD / USB . . . . . . . . .226
Utilizarea radioului . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
Utilizarea unui card de memorie SD /
dispozitiv de memorie USB . . . . . . . . .229
Utilizarea unui player audio
cu Bluetooth ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
V
Versiunea bazei de date . . . . . . . . . . . . .251
Volumul . . . . . . . . . 91,144,145,152,190,236
Z
Zona de acoperire a cardului
de memorie SD . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
Zonă de evitat . . . . . . . . . . . . . .100,101,104
258 TNS 350 RO

PZ49X00334RU
PZ49X00334EL
PZ49X00334PL
PZ49X00334HU
PZ49X00334CS
PZ49X00334SK
PZ49X00334RO
Publication no. AOM 001 379-0
Printed in UK (January 2011)