SERVIR

I Servir I 7 juillet 2016
Denise Anctil
Courtier Immobilier Agréé
514-347-1724
www.deniseanctil.ca
PLUS inc.
Agence immobilière
VRD ? Toujours disponible pour vous !
HHT ? Always available !
ALEXANDRA VENTURA-GIROUX
Journal Servir
Le jeudi 23 juin dernier, à la Garnison
Montréal, avait lieu la cérémonie de passation
de commandement de la 2 e Division
du Canada et de la Force opérationnelle
interarmées (Est) (2 Div CA FOI(E)), lors
de laquelle le brigadier-général Stéphane
Lafaut, commandant sortant, a remis ses
pouvoirs au brigadier-général Hercule
Gosselin, commandant désigné, en présence
de l’invité d’honneur de l’événement, le
lieutenant-général Marquis Hainse, commandant
de l’Armée canadienne.
En début de cérémonie, on a procédé au transfert
de la canne de sergent-major de la 2 Div
CA FOI(E) entre l’adjudant-chef David Tofts,
sergent-major sortant, et l’adjudant-chef Terry
Garand, sergent-major désigné. Puis, Lise
Thériault, ministre responsable, entre autres,
des Petites et Moyennes Entreprises, de l’Allègement
réglementaire et du Développement
économique régional, a lu une missive du
premier ministre Philippe Couillard destinée
au brigadier-général Lafaut. «Je tiens à rendre
hommage à votre mérite, à l’excellence de votre
service militaire tant au pays qu’à l’étranger
afin de contribuer à la défense des intérêts de
paix du Canada», a-t-elle mentionné, tout en
qualifiant le commandant sortant «d’homme
2046-16S02
- Saint-Jean-sur-Richelieu -
10%
to the Military
Community
(with proof of identity)
950, boul. du Séminaire Nord 450.359.4999 steakfrites.ca Bring your Wine!
365, du Séminaire
St-Jean
9, rue Moreau
secteur St-Luc
LE BRIGADIER-GÉNÉRAL GOSSELIN PREND LE
COMMANDEMENT DE LA 2 e DIVISION DU CANADA ET
DE LA FORCE OPÉRATIONNELLE INTERARMÉES (EST)
de talent et de calibre». Du même souffle, la
vice-première ministre du Québec a tenu à
souhaiter la bienvenue au bgén Gosselin, tout
en soulignant l’excellente collaboration entre
les Forces armées canadiennes et le gouvernement
provincial.
Le bgén Lafaut s’est ensuite adressé à ses
troupes pour une dernière fois. «C’est ma dernière
journée en uniforme aujourd’hui», a-t-il
précisé. «Je remets le commandement à un
très bon ami en qui j’ai totalement confiance.
Adjudant-chef Garand, j’aimerais vous féliciter
pour votre nomination. Nul doute que vous
serez à la hauteur des défis qui vous attendent»,
a-t-il ajouté. L’officier a ensuite établi un bref
bilan de ses deux années à la tête de la 2 Div
CA FOI(E). «Que le temps passe vite. Nos
troupes sont désormais formées, bien entraînées
et prêtes à être déployées. J’aimerais
souligner la contribution continue des Rangers
du 2 e Groupe de patrouilles des Rangers canadiens,
qui sont présents sur le terrain de parade
aujourd’hui, et qui nous ont soutenu dans le
cadre d’exercices et d’opérations de recherche
et sauvetage», a-t-il indiqué.
Photo : cpl Myki Poirier-Joyal - Imagerie Saint-Jean
3
Les troupes défilent.
1928-16S02
Photo : cpl Myki Poirier-Joyal - Imagerie Saint-Jean
VISER L’EXCELLENCE
Le lgén Marquis Hainse a rappelé pour sa
part qu’une passation de commandement
constituait l’occasion de «reconnaître ceux qui
mènent l’unité et ceux qui la forment». «Le
bgén Gosselin a su faire sa marque partout
où il est passé. Ses hommes peuvent avoir une
pleine confiance en lui», a-t-il certifié. Le bgén
Gosselin lui a succédé au micro en affirmant
qu’il était reconnaissant de servir à nouveau
au sein de la 2 Div CA FOI(E). «Nous continuerons
à viser l’excellence au niveau des
opérations, tout en privilégiant le bien-être
de nos membres militaires et de l’Équipe de la
Défense, de nos anciens combattants, de nos
réservistes, le tout dans un environnement inclusif.
Nous poursuivrons les initiatives de
l’Opération HONOUR et enfin, nous assurerons
la pérennité des succès opérationnels de
la 2 Div CA FOI(E) avec tous les paliers de
gouvernement. En dernier lieu, nous demeurerons
à l’écoute des préoccupations de chacun»,
a-t-il conlu.
Photo : cpl Myki Poirier-Joyal - Imagerie Saint-Jean
La signature des parchemins. De gauche à droite : brigadier-général Hercule Gosselin, commandant
désigné, lieutenant-général Marquis Hainse, commandant de l’Armée canadienne, brigadier-général
Stéphane Lafaut, commandant sortant.
Des Rangers canadiens étaient présents.
!
Fier d’appuyer nos troupes
Proud to Support Our Troops
!
250$ EN ACCESSOIRES
POUR LES MILITAIRES
sur tous les modèles
2015 & 2016 en inventaire.
Pour un temps limité! Renseignez-vous auprès
de votre concessionnaire.
!
!
Haut-Richelieu
Volkswagen
www.hrvolks.com
31 juillet
vw.ca
950, rue Douglas,
Saint-Jean-sur-Richelieu
INTERSECTION DE PIERRE-CAISSE ET AUTOROUTE 35
450 359-4222 • 514 990-4222
>2279-16s02