Casa Vila

Casa
de la
Vila
AGOST 2016 · núm 6
Butlletí d’informació
municipal d’Aitona
Aitona es
consolida
com a destí
preferent
en turisme
fructícola
Aitona signa un conveni amb Ensenyament
perquè el poble pugui oferir formació pràctica
a alumnes de 3r i 4r d’ESO
pàg. 5
S’inaugura el Bar dels Jubilats pàg. 8
Aitona incorpora un equip d’agents cívics que
actuaran pels carrers i equipaments públics
del municipi
pàg. 9
Especial pressupost 2016 pàg. 10

sumari
crèdits
3 EDITORIAL
4 Política municipal
4 Aitona exportarà el seu model d’integració de nouvinguts a altres pobles del Segrià
4 Finalitzen les obres al pavelló poliesportiu
5 Finalitza la instal·lació de noves malles protectores a la serra del carrer Pare Palau
5 Aitona signa un conveni amb Ensenyament perquè el poble pugui oferir formació pràctica a alumnes de
3r i 4r d’ESO
6 Nou vehicle municipal
6 L’Ajuntament neteja la llera del riu Segre
7 Aitona rep el bisbe de Lleida, que beneeix l’altar restaurat de la Mare de Déu del Roser
7 L’Ajuntament remodela la zona del cementiri
8 L’Ajuntament renova la gespa del camp de futbol
8 Les piscines municipals van obrir al públic el passat 17 de juny
8 S’inaugura el Bar dels Jubilats
9 Aitona incorpora un equip d’agents cívics que actuaran pels carrers i equipaments públics del municipi
10 PRESSUPOST MUNICIPAL 2016
11 FRUITURISME
11 La Ruta de la Flor del Segon Origen, protagonista en la presentació de les Rutes Turístiques de la Flor
12 Fruiturisme a Fitur: noves oportunitats per seguir creixent
13 La Universitat de Lleida ofereix formació oficial per a esdevenir guia en Fruiturisme
13 Nova col·laboració de Fruiturisme amb la Mitja Marató de Lleida
13 Fruiturisme participa a la Fira de l’Ascensió de Granollers
14 L’arbre florit es consolida com un atractiu turístic de primer ordre
15 AITONA ES MOU
15 Aitona homenatja Mossèn Josep Camí i Camí
15 La festa de la Pedalada Popular d’Utxesa
16 El cant coral conquista Aitona
16 Més d’una trentena de persones participen en el Concurs de Pintura Ràpida d’Aitona
17 Aitona elegeix els nous hereus i pubilles del municipi
17 L’Associació Romanesa d’Aitona neteja la vegetació a l’entorn de l’antic camp de futbol
17 L’Ancesa Jove es consolida com una de les revetlles més concorregudes de les Terres de Lleida
18 Èxit absolut d’assistència a la conferència de Carles Capdevila
18 Conferències de la 1a Setmana Cultural d’Aitona
19 Festa Major de Sant Gaietà i el Mercat Barroc de la Baronia d’Aitona.
20 CONTRAPORTADA
20 L’ajuntament s’oposa a la regularització del Cadastre prevista pel Ministerio de Hacienda i estudia
modificar les ordenances fiscals per contenir els efectes d’aquesta taxa
Edició: Ajuntament d’Aitona | Adreça: Carrer Major, 6
Tel.: 973 794 010 | Correu electrònic: ajuntament@ajuntamentaitona.cat
Direcció: Departament de Comunicació de l’Ajuntament d’Aitona
Redacció, disseny i maquetació: Mirada Local, SL
Impressió: Ajuntament d’Aitona | Fotografies: Ajuntament d’Aitona | Tiratge: 1.000 exemplars
Dipòsit Legal: L. 1516-2012 | Publicació periòdica de distribució gratuïta.

EDITORIAL
Per vuitè any
consecutiu
congelem taxes
i impostos
Fa sis anys donàvem el tret de sortida
a Fruiturisme, un projecte pioner
de dinamització del territori a través
del turisme de la fruita que, poc a
poc, ha anat consolidant-se com
una marca popular i coneguda en el
sector. Tant és així que enguany la
floració dels arbres fruiters ha vingut acompanyada de la major
afluència de visitants que el nostre poble recorda. Centenars de
persones de tot el territori català s’han desplaçat a Aitona al llarg
del mes de març per tal de presenciar de prop la bellesa de la flor
del presseguer, motivant una cobertura de mitjans de comunicació
i televisions sense precedents. Aquesta onada de visitants és
fruit del treball constant i incansable de l’Ajuntament per tal de
fer fructificar un projecte que, des de la seva creació, no ha parat
d’acudir a fires, esdeveniments i trobades de tot tipus amb l’objectiu
de donar a conèixer la cultura de la fruita.
Fruiturisme és, a dia d’avui, l’eina principal de què disposa Aitona
per donar a conèixer el seu patrimoni natural, arquitectònic i
paisatgístic al món. I, en aquest sentit, representa un instrument
important de desenvolupament estratègic del poble. Tanmateix,
l’aposta per la promoció del territori i del municipi van acompanyades,
en el cas d’Aitona, d’una política igualment exigent d’atenció
i millora del dia a dia de les persones, tal com posa de manifest
el pressupost municipal per al 2016.
Aquest és el 6è any consecutiu en què l’Ajuntament congela taxes
i impostos. Venim de temps complicats i, en la línia de seguir
acompanyant de ben a prop les persones més necessitades, hem
decidit seguir mantenint l’aposta que vam adoptar fa 6 anys de
reduir la tendència a l’alça dels impostos municipals. Però no ha
estat una tasca fàcil, ja que al mateix temps hem seguit reduint
el deute de l’Ajuntament, un altre dels eixos prioritaris de l’actual
govern municipal. I no hem deixat d’invertir en la millora dels
serveis de proximitat, els equipaments i l’espai públic del nostre
poble. Actuacions com la remodelació del cementiri, les obres del
pavelló, el conveni per poder oferir formació pràctica a alumnes
de 3r i 4t d’ESO o la col·laboració amb la fundació Ibn Battuta són
només alguns exemples dels projectes que, des del rigor i la preocupació
pel dia a dia dels ciutadans, hem tirat endavant durant
els darrers mesos.
Rosa Pujol
Alcaldessa d’Aitona
| 3

Política municipal
Aitona exportarà el seu model
d’integració de nouvinguts a altres
pobles del Segrià
La col·laboració amb la Fundació Ibn Batutta motiva
l’interès d’altres municipis
Des de fa un any l’Ajuntament d’Aitona manté un acord
de col·laboració amb la Fundació Ibn Battuta que té per
objectiu ajudar les persones nouvingudes de procedència
magrebina a integrar-se en el municipi i prestar suport als
joves i adolescents en l’àmbit acadèmic. Els bons resultats
d’aquesta experiència, que ofereix classes de reforç, servei
d’ajuda per als deures escolars i cursos d’alfabetització,
han portat diversos municipis de la comarca a interessarse
per la tasca que s’està realitzant a Aitona.
Aquest va ser el principal tema de la reunió que va tenir
lloc el passat mes de març al poliesportiu aitonenc, que
va comptar amb la presència de diverses autoritats del
Marroc, representants de la fundació, pares i mares de
l’escola Francesc Feliu i alcaldes i regidors dels municipis
de Seròs, Massalcoreig, Soses, la Granja d’Escarp, Maials
i Llardecans. Un dels punts de la col·laboració amb la
fundació que motiva major interès per part dels pobles
de la zona és l’acord assolit amb Ensenyament per tal
que certs alumnes de secundària puguin fer pràctiques
en empreses i administracions públiques, tot completant
la seva formació amb una vessant pràctica que els ajudi
a conèixer de primera mà l’entorn laboral.
Finalitzen les obres al pavelló
poliesportiu
L’Ajuntament condiciona el pavelló municipal per
millorar la seguretat i la protecció contra incendis
Durant els mesos de febrer i març s’han dut a terme un
seguit d’actuacions al pavelló poliesportiu d’Aitona per tal
d’adequar les instal·lacions i les condicions de seguretat
contra incendis a la normativa vigent. Concretament,
s’han instal·lat dues boques d’incendi equipades amb el
sistema de detecció, avís per megafonia i alarma; s’ha
col·locat una xarxa horitzontal de protecció del cel ras
del pavelló; s’han substituït les cortines de l’escenari;
i, finalment, s’ha dotat l’equipament de noves portes
tallafocs i vidres resistents al foc.
Aquest projecte d’adequació de l’equipament a les
condicions de seguretat contra incendis ha tingut un cost
de 48.114,25€, no obstant, l’Ajuntament compta amb
una subvenció de la Generalitat de Catalunya que puja a
33.679,98€, corresponent al Pla Únic d’Obres i Serveis
de Catalunya (PUOSC) de 2011. L’alcaldessa Rosa Pujol
valora així la intervenció: “el pavelló és un dels punts
neuràlgics de l’activitat lúdica, festiva i esportiva d’Aitona
i és la nostra responsabilitat que les instal·lacions es
trobin en les millors condicions i que compleixin amb tots
els requisits de seguretat exigits.”
4 | butlletí municipal

Política municipal
Finalitza la instal·lació de noves
malles protectores a la serra del
carrer Pare Palau
L’Ajuntament dóna les gràcies a la diputació de
Lleida, sense l’aportació de la qual no hauria estat
possible aquesta segona fase del projecte.
El passat mes d’octubre Aitona va posar el punt i final a
la segona fase del projecte d’instal·lació de malles a la
serra del carrer Pare Palau, completant així els treballs
iniciats a principis de 2015. Amb aquesta nova actuació,
l’Ajuntament va posar a resguard dels despreniments de
roca fins a 20 habitatges més. El cost d’aquesta segona
fase va ser de 159.197,68€, 150.000 dels quals van ser
sufragats amb càrrec a una subvenció de la Diputació
de Lleida.
Rosa Pujol, alcaldessa d’Aitona, ha manifestat la
seva satisfacció per l’acabament de les obres, que ha
definit “com la resposta a anys de treball i dedicació
municipal”, una insistència que, novament en paraules
de l’alcaldessa, “posa fi a una greu problemàtica que el
municipi havia arrossegat massa temps”.
Aitona signa un conveni amb
Ensenyament perquè el poble pugui
oferir formació pràctica a alumnes
de 3r i 4r d’ESO
S’ha signat en el marc del projecte de diversificació
curricular d’atenció educativa que es realitza a
l’Institut INS Seròs.
El conveni amb el Departament d’Ensenyament
s’emmarca dins el Projecte de Diversificació Curricular
que pretén donar suport als alumnes que presenten
problemes d’aprenentatge, desmotivació o risc
d’absentisme acadèmic i que precisen d’atencions
individualitzades i adaptacions del currículum escolar.
En aquest sentit, l’Ajuntament d’Aitona s’ha ofert per
donar suport a l’Institut INS Seròs, centre encarregat de
desenvolupar el projecte, cosa que permetrà a Aitona
acollir activitats de formació perquè els alumnes posin en
pràctica els coneixements adquirits a l’aula mitjançant la
interacció amb agents laborals. L’Ajuntament espera que
diverses entitats i agents d’Aitona estiguin interessades
en esdevenir col·laboradors del projecte.
butlletí municipal | 5

Política municipal
Nou vehicle municipal
L’Ajuntament ha adquirit recentment
un vehicle municipal que
servirà per donar suport a la brigada
municipal i a qualsevol de
la resta d’àrees municipals que
ho requereixi
Des de fa pocs dies l’Ajuntament
disposa d’un nou vehicle que tindrà
diverses funcions en el dia a dia.
D’una banda, servirà com a suport
per a la brigada municipal, ja sigui
per a desplaçaments o transportar
material i eines. I de l’altra, també
s’utilitzarà per a moure els gegantons
-Tano i Tina- amb un remolc adjunt
a la furgoneta. Es tracta d’un recurs
més que l’Ajuntament adquireix per
tal de prestar els serveis municipals
amb la major eficiència i celeritat
possible.
L’Ajuntament neteja part de la riba del riu Segre
Amb l’actuació el govern municipal millora l’accés al riu i facilita la
pràctica de la pesca esportiva
L’Ajuntament d’Aitona segueix apostant per la millora dels camins i les
zones verdes del municipi. En aquest sentit, durant les passades setmanes
s’ha dut a terme la neteja d’una part de la riba del riu Segre, una actuació
que ha estat finançada per la Diputació de Lleida. Tal com ja es va fer l’any
passat, la neteja ha consistit en el desbrossament de vegetació invasiva, la
tala d’arbres morts o malmesos i la recollida de residus i deixalles.
Amb els treballs efectuats, l’Ajuntament millora l’accés dels pescadors a
la zona, afavoreix l’activitat esportiva de pesca i el bon desenvolupament
dels diferents concursos d’aquestes disciplina que reuneixen molta gent
durant la temporada. Al mateix temps, la mesura es pren amb la voluntat
de millorar la imatge general que ofereix l’entorn del riu Segre al seu pas
per Aitona.
L’Ajuntament d’Aitona agraeix a la Diputació de Lleida el seu suport per
haver fet possible l’actuació.
Reconèixer el nou vehicle municipal
serà força senzill ja que duu
serigrafiat l’escut de l’Ajuntament
d’Aitona i també del projecte
Fruiturisme.
6 | butlletí municipal

Política municipal
Aitona rep el bisbe de Lleida, que
beneeix l’altar restaurat de la Mare
de Déu del Roser
El suport econòmic de la Diputació de Lleida ha
fet possible la restauració de l’altar de l’església de
Sant Antolí
L’església de Sant Antolí va vestir-se de gala per rebre
el bisbe de Lleida, Salvador Giménez, que va visitar
Aitona el dissabte 27 de febrer per tal de beneir l’altar
restaurat de la Mare de Déu del Roser. En una cerimònia
que va començar a les vuit del vespre i que va generar
una notable expectativa donada la presència del més
alt representant del Bisbat de Lleida, es va celebrar la
benedicció del retaule del qual la Diputació de Lleida ha
finançat pràcticament la totalitat del cost de restauració.
L’Ajuntament remodela la
zona del cementiri
Més il·luminació i seguretat
L’Ajuntament d’Aitona ha realitzat una inversió
important al cementiri de cara a millorar diversos
aspectes. D’una banda, s’ha ampliat l’espai destinat
a l’aparcament a través de l’adquisició d’una parcel·la
que permet ubicar-hi vint noves places per a vehicles.
I, al mateix temps, les obres han permès arranjar una
part de la coberta del cementiri vell amb la finalitat
de guanyar més seguretat i corregir la insalubritat de
la mateixa. Finalment, també s’ha instal·lat una nova
lluminària a la part nova del cementiri que permet
millorar la seguretat i comoditat dels veïns.
La celebració va comptar amb l’assistència de la
vicepresidenta primera de la Diputació de Lleida, Rosa
M. Perelló, els membres del consistori aitonenc i les
pubilles i hereus del poble. Un cop acabada la missa,
l’alcaldessa d’Aitona, Rosa Pujol, va mostrar el seu
agraïment per la presència del bisbe i per “tothom qui
ha contribuït en fer possible la restauració de l’altar, en
especial a la Diputació” i va afirmar en referència a l’altar
que “estem molt orgullosos de tenir-lo a la nostra església
i tindrem gairebé tanta cura d’ell com de ben segur la
Verge del Roser ens guardarà i protegirà a tots nosaltres”.
butlletí municipal | 7

Política municipal
L’Ajuntament renova la gesPa del
camp de futbol
La Regidoria d’Esports va dur a terme un seguit de treballs
d’arranjament al camp de futbol municipal d’Aitona per tal
de millorar alguns aspectes del terreny de joc i instal·lar
un nou sistema de reg. Concretament, es van substituir els
trossos de gespa que presentaven un aspecte deteriorat
per una nova gespa en bon estat amb l’objectiu de millorar
la superfície de joc, eliminar les clapes actuals i equilibrar
els petits desnivells.
Aquests treballs permetran minimitzar el risc de lesió dels
futbolistes i, al mateix temps, millorar l’aspecte i el sistema
de reg de la gespa natural.
S’inaugura el Bar dels Jubilats
Inauguració
El passat 15 de juliol l’Ajuntament va inaugurar aquest
punt neuràlgic amb la presència de Joan Reñé, president
de la Diputació de Lleida, enmig d’una gran expectació.
Obert des del maig
El bar va obrir el passat mes de maig després d’efectuarhi
treballs de reforma, rehabilitar l’espai per tal d’adaptarlo
a la normativa i instal·lar tot el material i màquines
adequades per a la prestació correcta del servei.
Obres a la Plaça del Poliesportiu
L’Ajuntament, si bé l’any passat va arranjar la vorera
que serveix com a terrassa del Bar dels Jubilats, ha dut
a terme els treballs de la resta de la vorera de la plaça
durant els darrers mesos. Les tasques han consistit en
la retirada dels arbusts, en mal estat i afectats en bona
part de plagues, i la seva substitució per una gran zona
pavimentada que serà utilitzada com a pista descoberta
per als balls que organitza l’Associació de Jubilats durant
la temporada d’estiu.
Les piscines municipals van obrir al
públic el passat 17 de juny
Els abonaments de les piscines ja es poden adquirir
a les oficines municipals
L’Ajuntament d’Aitona va realitzar diverses tasques
d’arranjament per tal que l’equipament es trobés en
plenes condicions en l’inici d’aquesta temporada d’estiu.
Les principals tasques efectuades van consistir en la
sega, l’adob, l’escarificació i la plantació de noves llavors
en el recinte de gespa que circumda la piscina.
8 | butlletí municipal

Ajuntament d’Aitona
Política municipal
Aitona incorpora un equip d’agents cívics
que actuaran pels carrers i equipaments
públics del municipi
Objectiu
Aquesta iniciativa posada en marxa el passat mes de maig pretén
divulgar i promoure la cultura cívica, millorar la imatge i la qualitat
dels serveis que s’ofereixen en els equipaments municipals i,
sobretot, controlar que es compleixin les normes cíviques aprovades
pel consistori.
Funcions dels agents
Les accions concretes dels agents cívics passen per vetllar per la
bona convivència, notificar i descriure les accions poc respectuoses
detectades a l’espai públic i amonestar verbalment aquelles
conductes incíviques tot posant-se en contacte, si cal, amb els
serveis de seguretat públics. No obstant això, en cap cas tindran
capacitat sancionadora ni condició d’agent de l’autoritat, sinó un rol
que pretén complementar la bona tasca que ja els membres del cos
dels Mossos d’Esquadra duen a terme al municipi.
S’aprova un paquet de normes cíviques
L’Ajuntament ha publicat un paquet de normes cíviques per
“contribuir a la convivència ciutadana i ordre públic durant l’actual
temporada de recollida de fruita”. Entre aquestes normes s’hi troba
la prohibició de pernoctar o acampar a la via pública, fer sorolls
que alterin el descans dels veïns des de les dotze de la nit a les sis
del matí, llençar deixalles al carrer, ingerir begudes alcohòliques
fora dels bars i terrasses, sobrepassar els 40km/h en la circulació
de vehicles dins el casc urbà, entrar a les piscines municipals fora
de l’horari oficial, etc. Finalment, l’Ajuntament també insta als
propietaris dels bars a retirar les taules i cadires de la via pública
o bé lligar-les amb cadenes i apilar-les al carrer, i recorda que
l’incompliment de qualsevol de les normes suposarà una sanció
acord amb la normativa aplicable.
CIV!SME
TENIR UN
GOS
IMPLICA
RESPONSABILITATS.
Per una Aitona + neta
AITONA
+ neta
AITONA CIVISME I VALORS
butlletí municipal | 9

Pressupost Municipal
El Pressupost Municipal per al 2016
L’aposta per la promoció turística, el manteniment dels camins i la rebaixa del
nivell d’endeutament són els trets diferencials dels comptes aprovats per a
l’exercici 2016
Principals inversions
El nou escenari dels comptes
municipals i el resultat positiu del
romanent permet plantejar un
exercici amb forces inversions en
diferents terrenys. L’augment en
la despesa per al manteniment
dels camins, l’aposta per al suport
del projecte Fruiturisme com a
eina per posar en valor els actius
patrimonials i turístics del nostre
poble i una remodelació notable
del cementiri, són algunes de
les actuacions més destacades
que el govern municipal pretén
desenvolupar durant aquest any
2016.
Congelació
d’impostos i taxes per
vuitè any consecutiu
Al mateix temps, l’Ajuntament
d’Aitona seguirà sense
incrementar cap taxa ni impost, tal
com es porta fent des del 2009. I,
també, amb el nou pressupost es
podrà fer front a aproximadament
el 50% de la paga extraordinària
del desembre de 2012 dels
treballadors municipals.
Reducció notable
del deute
L’any 2010 Aitona es trobava en el 100,87%
d’endeutament i un cop finalitzat el 2015
l’Ajuntament es situa al 46%. L’optimització
dels recursos, la contenció de la despesa
mantenint tots els serveis i una gestió
rigorosa de les finances municipals ha
permès rebaixar el deute en els darrers cinc
anys més del 50%. Aquesta nova realitat
l’explica l’alcaldessa Rosa Pujol constatant
que “teníem una doble responsabilitat:
reduir el nivell d’endeutament ja que es
trobava prop del límit permès legalment,
però alhora, fer-ho sense que els serveis
ni les inversions al municipi es veiessin
afectats. I, a dia d’avui, podem dir que hem
assolit amb bona nota aquest repte”.
L’alcaldessa Rosa Pujol explica que “cada any l’Ajuntament
destina aproximadament 215.000€ de mitjana a amortitzar
el deute. Realitzem aquest esforç sense reduir el nombre i
la qualitat dels serveis públics municipals. Tot i així, si no
haguéssim de destinar aquests diners a pagar el deute amb
les entitats bancàries podriem fer més projectes i polítiques
en favor del desenvolupament del nostre poble”.
El percentatge d’endeutament de
l’Ajuntament s’ha reduït en més de 56
punts percentuals en els darrers cinc
anys, passant del 100,87% (2010) al
44,74% (31 desembre 2015).
1.800.000
1.600.000
1.400.000
1.200.000
1.000.000
800.000
600.000
400.000
200.000
0
1 2 3 4 5 6
€ 1.647.930€ 1.636.317€ 1.575.010€ 1.344.666€ 1.132.208€ 922.255€
Any 2010 2011 2012 2013 2014 2015
10 | butlletí municipal

Tota la informació sobre Fruiturisme al web
www.fruiturisme.cat
FRUITURISME
La Ruta de la Flor
del Segon Origen,
protagonista en la
presentació de les rutes
turístiques de la flor
Fruiturisme fa un pas més
cap a la consolidació de la
seva oferta en l’àmbit de les
rutes turístiques i les vistes
guiades al voltant del paisatge
agrícola, la natura i el patrimoni
arquitectònic i arqueològic del
poble. El passat 25 de febrer,
en una roda de premsa a la seu
de la Diputació de Lleida, es
va presentar la nova proposta
per a la temporada de floració
dels presseguers que ja ha
començat amb el president
de la Diputació, Joan Reñé,
l’alcaldessa Rosa Pujol i els
dos actors que encarnen el
personatge del Dídac, Andrés
Batista i Ibrahim Mané, a la
pel·lícula Segon Origen.
Visites guiades
x Ruta de la flor del Segon
Origen
x Ruta del presseguer en flor
x Ruta pel nucli antic
d’Aitona
RUTES PER L’ENTORN
x Ruta de l’arbre fruiter
x Ruta de Serra Brisa
x Ruta del camí verd natural
Aitona-Soses
VISITES GUIADES
RUTA DE LA FLOR
DEL SEGON ORIGEN
Segon Origen, la pel·lícula del
director Carles Porta, basada
en la novel·la de Manuel de
Pedrolo, mostra els paisatges
impressionants dels camps
dels presseguers en flor
d’Aitona. Coneix els llocs i
els camps on s’han rodat les
escenes!
RUTA DEL PRESSE-
GUER EN FLOR
Despertant de l’hivern, els
presseguers ens ofereixen
un paisatge espectacular en
el moment de la floració.
Descobreix l’agricultura de
regadiu explicada de la mà del
propi pagès!
RUTES PER L’ENTORN SENYALITZADES
RUTA DE L’ARBRE
FRUITER
Longitud: 5,71 km
Desnivell acumulat: 25 m
La ruta es pot fer a peu i en
bicicleta de passeig, sense
presentar cap dificultat, doncs
és pràcticament plana.
L’itinerari circular transcorre
per pistes i camins de l’Horta
d’Aitona, on els protagonistes
són els arbres fruiters i el Riu
Segre.
RUTA DE SERRA
BRISA
Longitud: 4,45 km
Desnivell acumulat: 166 m
Ruta amb dificultat moderada
especialment dissenyada per
al running i la bicicleta de
muntanya. Pensada per als
amants de la natura. Mentre
fas esport i potencies la teva
salut, podràs gaudir d’una
espectacular vista panoràmica
dels colors vius de les flors
dels presseguers i dels arbres
de la fruita dolça.
RUTA PEL NUCLI
ANTIC D’AITONA
Aitona compta amb una
excepcional riquesa
patrimonial, arquitectònica i
cultural. Una passejada pels
carrers més emblemàtics
del municipi et faran sentir i
conèixer el que amaguen les
llegendes i les històries dels
seus avantpassats...
RUTA DEL CAMÍ
VERD NATURAL
AITONA - SOSES
Longitud: 9,8 km
Desnivell acumulat: 25 m
Descobreix els encants del
camí verd natural des d’Aitona
fins a Soses, tot vorejant el riu
Segre. Natura, camps fruiters,
fauna... Un món natural i
singular per als teus sentits.
butlletí municipal | 11

FRUITURISME
Tota la informació sobre Fruiturisme al web
www.fruiturisme.cat
Fruiturisme a FITUR: noves oportunitats
per seguir creixent
El projecte de turisme fructícola que lidera l’Ajuntament
d’Aitona desembarca novament a la Fira Internacional de
Turisme (Madrid) amb una proposta compacta i atractiva.
Fruiturisme segueix deixant la seva petjada en fires i congressos
d’abast internacional. Tal com ja va fer en passades edicions,
l’Ajuntament d’Aitona ha tingut presència a la Fira Internacional
de Turisme (FITUR), celebrada a Madrid, per mitjà del projecte
Fruiturisme i la seva original aposta pel turisme de la fruita,
que novament ha format part de l’stand de les Terres de Lleida,
juntament amb el Camí Verd Aitona-Soses, la casa rural Lo Trull
de Soses i els restaurants d’Aitona. Centenars de persones, doncs,
han tingut l’oportunitat de conèixer de primera mà la creixent i
popular oferta turística que Aitona està forjant al voltant de la fruita
dolça. L’acte d’inauguració ha comptat amb la presència, un any
més de la Tinent d’Alcaldessa d’Aitona, Mª Antonieta Royes, el
Conseller d’Empresa i Coneixement, Sr Jordi Baiget, el President
de la Diputació de Lleida, Sr Joan Reñé i els representants dels
diferents consells comarcals de la província de Lleida.
A més de donar a conèixer la fruita dolça d’Aitona a visitants
vinguts d’arreu, la fira ha servit, un any més, per ampliar la xarxa
de relacions de Fruiturisme i explorar noves vies de creixement
i sinergies amb organitzacions d’altres països o territoris. Entre
d’altres coses, l’estada a Madrid ha permès als responsables de
Fruiturisme reforçar els vincles amb el Japó, país amb el qual ja
s’han dut a terme iniciatives conjuntes, que presenta diverses zones
en què la fruita dolça, i el préssec en particular, constitueixen un
producte venerat. També s’han obert portes de treball i col·laboració
amb l’Uzbekistan, territori amb una sòlida cultura al voltant de la
fruita fresca, objecte de diversos festivals gastronòmics, i la fruita
deshidratada, present a tots els basars (mercats) del país. A nivell
espanyol també s’ha produït algun contacte d’interès i susceptible
de desembocar en algun tipus de col·laboració que serveixi per
impulsar el projecte turístic d’Aitona. Més concretament, s’ha
mantingut una xerrada amb el Valle del Jerte (Extremadura) per tal
de concertar un espai conjunt de difusió i promoció de la floració
dels arbres fruiters.
En definitiva, un any més la presència d’Aitona a FITUR s’ha saldat
amb un grapat d’idees noves, des de la fotografia fins a l’educació
dels més petits, amb potencialitat per enriquir el projecte turístic
que representa Fruiturisme. En paraules de la Tinent d’Alcaldessa,
Mª Antonieta Royes, “Fruiturisme és ja un actiu turístic de les
Terres de Lleida, conegut i valorat dins del sector, que any rere
any és capaç de dotar-se de continguts nous i apostes novedoses”.
12 | butlletí municipal

Tota la informació sobre Fruiturisme al web
www.fruiturisme.cat
FRUITURISME
La Universitat de Lleida ofereix
formació oficial per a esdevenir guia
en Fruiturisme
El passat mes de novembre va arrencar la primera
edició del curs de guia turístic en Fruiturisme, una
iniciativa de l’Ajuntament que busca formar futurs
guies en patrimoni, cultura i paisatge d’Aitona. Amb
una durada de 20 hores, el curs té caràcter oficial i
equival a 2 crèdits, atorgats per la Universitat de Lleida.
La primera promoció del curs està formada per una
vintena d’alumnes.
Fruiturisme participa a la Fira de
l’Ascensió de Granollers
Amb la presència en aquesta important fira del
Vallès, Fruiturisme busca seguir teixint aliances i
trobant sinergies amb altres projectes, institucions
o marques.
El passat mes de maig Fruiturisme va instal·lar un espai
a la popular Fira de l’Ascensió de Granollers, una de
les mostres amb més trajectòria i visitants del Vallès.
L’aparador tenia per objectiu oferir una petita mostra de
tot el que actualment ofereix Fruiturisme i de tot allò que
poden trobar els visitants que decideixin acostar-se a
visitar Aitona. A banda de donar a conèixer el producte,
els responsables de Fruiturisme també van aprofitar la
presència en aquesta important fira per teixir aliances
i explorar sinergies amb altres institucions, projectes o
marques per donar un nou salt qualitatiu en termes de
projecció exterior i turística.
Nova col·laboració de Fruiturisme
amb la Mitja Marató de Lleida
El passat mes de novembre va tenir lloc una nova edició
de la Rodi Mitja Marató de Lleida. Fins a 1700 corredors
vinguts de tot el país, i fins i tot de fora, van acudir a
la cita, que amb els anys s’ha convertit en un dels
esdeveniments esportius amb més ressò popular de les
Terres de Lleida.
Com no podia ser d’una altra manera, Aitona també
hi va tenir presència, amb la participació de diversos
corredors i amb l’aportacio de caixes de fruita, cortesia
de les SAT’s i cooperatives del municipi, que va ser
repartida entre els corredors participants.
La Mitja Marató és una cursa organitzada anualment
per l’Associació Esportiva Ekke amb l’objeciu de
fomentar els hàbits de vida saludables. Des de fa
diversos anys Fruiturisme és un dels col·laboradors
habituals de l’esdeveniment i treballa colze a colze amb
els organitzadors a fi d’introduir, poc a poc, la cultura de
la fruita en la dieta dels esportistes.
butlletí municipal | 13

FRUITURISME
Tota la informació sobre Fruiturisme al web
www.fruiturisme.cat
L’arbre florit es consolida com un
atractiu turístic de primer ordre
Centenars de turistes de tot Catalunya visiten
Aitona per primer cop per descobrir la bellesa dels
camps i la riquesa del paisatge aitonenc.
Enguany la floració dels presseguers no va arribar sola.
Centenars de turistes de tot el país van respondre a la
invitació de l’Ajuntament i van decidir visitar Aitona per
contemplar en primera persona la bellesa dels camps
rosats.
El degoteig de turistes des de l’inici de la floració ha
estat constant. I la intensitat de l’experiència, que no
ha deixat ningú indiferent, ha motivat la cobertura de
diversos mitjans de comunicació, com ara TV3, La
Vanguardia, el Diari Segre o Televisió Espanyola. Tots
ells s’han fet ressò amb reportatges i notícies sobre la
proposta turística d’Aitona, que a dia d’avui ja comença
a ser un destí relativament popular en el sector.
L’oferta turística actual que proposa Fruiturisme
consisteix en visites guiades als camps aitonencs,
rutes a peu per diferents camins del terme municipal,
experiències gastronòmiques als restaurants de la vila
(totes elles basades en la fruita com a motiu principal)
i visites als principals punts d’interès del nucli antic.
Terrassa, Mataró, Sabadell, l’Hospitalet, Girona i
Tarragona són només alguns dels municipis d’origen
dels centenars de persones que s’han acostat a Aitona
durant el període de floració dels presseguers.
Des de l’Ajuntament es dóna les gràcies als pagesos
i guies que, amb la seva col·laboració i predisposició,
fan possible les visites turístiques. Tots ells duen a
terme aquesta tasca de forma voluntària i amb la
única voluntat de donar a conèixer la riquesa agrícola i
patrimonial del municipi.
14 | butlletí municipal

AITONA ES MOU
Aitona homenatja Mossèn
Josep Camí i Camí
Aitona celebra una cerimònia d’acció de gràcies per la
beatificació de Josep Camí i Camí, executat per motius
religiosos durant la Guerra Civil i beatificat el passat mes
d’octubre a Santander.
El passat mes de novembre l’Església Parroquial d’Aitona
va acollir una missa solemne d’acció de gràcies per la
beatificació de Josep Camí Camí, mossèn natural del nostre
municipi que fou assassinat l’any 1936, en plena Guerra
Civil, en represàlia per les seves conviccions religioses.
La seva tràgica mort va portar l’Església a beatificar-lo,
juntament amb 17 màrtirs més de l’orde cistercenca, en
una cerimònia a la Catedral de Santander celebrada a
principis d’octubre i seguida per més 4000 persones.
La festa de la Pedalada Popular
d’Utxesa
Diumenge 10 d’abril va tenir lloc la 15a Pedalada Popular
d’Utxesa amb novament una molt bona participació
La Pedalada s’ha convertit en una autèntica festa,
mostra d’això és que la jornada va incloure inflables per
als més petits, cavalls per muntar, l’alliberament d’un
aligot procedent del Centre de Recuperació de Fauna de
Vallcalent i una gimcana. A més, no hi va faltar el dinar
per a recuperar forces, una batukada que va fer aixecar
els participants de la taula i que la mascota Utxi es va
encarregar d’animar i, finalment, el lliurament de premis
de la cursa cronometrada i el sorteig d’obsequis -gentilesa
de les empreses col·laboradores- entre els quals hi
destacava una bicicleta.
Amb la celebració de novembre, Aitona va voler retre
el seu particular homenatge a un dels seus fills més
il·lustres, rubricant la recent beatificació de mossèn Camí
amb una missa en la terra que el va veure néixer. Oficiada
per l’Excm. i Rvdm. bisbe de Lleida, Sr. Salvador Giménez,
la cerimònia va tenir un caràcter molt sentit i va comptar
amb la presència de desenes de veïns, alguns dels quals
ja s’havien desplaçat a Santander a l’octubre per tal de
seguir en directe la beatificació. Entre les autoritats hi
havia el vicepresident del Consell Comarcal del Segrià,
David Masot, i el president del Consell Comarcal de les
Garrigues i alcalde de Juneda, Antoni Villas.
butlletí municipal | 15

AITONA ES MOU
EL CANT CORAL CONQUISTA AITONA
Més de 300 persones van omplir l’església de Sant Antolí
el passat 21 de febrer per tal d’escoltar el repertori que
les corals vingudes de Torrefarrera, Soses i Rosselló van
desgranar durant més d’una hora.
El concert s’emmarcava en el Cicle Segrià Corals, iniciativa
sorgida l’any 2005 de la mà del Consell Comarcal del Segrià
i la Diputació de Lleida amb la voluntat de proporcionar
suport i recolzament a les entitats corals de la comarca.
Enguany, el programa commemora el 150è aniversari
del naixement d’Enric Morera, músic i compositor català
que impulsà el cant coral a Catalunya i deixà peces tan
emblemàtiques com la Santa Espina.
Un cop van actuar les tres corals convidades, Coral
Clamor de Soses, Coral Clavellina de Torrefarrera i Coral
Flor d’Espígol de Rosselló, va tenir lloc una ballada de la
Santa Espina a càrrec de la Colla Ferma de Ponent.
Més d’una trentena de persones
participen en el Concurs de Pintura
Ràpida d’Aitona
Els dies 12 i 13 de març va tenir lloc la 9a edició del
popular Concurs de Pintura Ràpida d’Aitona, que enguany
va tenir com a temàtica l’arbre amb flor. Fins a 34 pintors
de totes les edats es van dispersar pel terme municipal
durant dissabte i diumenge a fi de plasmar en el seu llenç
la bellesa màgica d’arbres fruiters en estat de floració. A
les sis de la tarda del diumenge es va conèixer el nom
dels 13 guanyadors i es va procedir al lliurament de
premis, 11 dels quals són cortesia de diverses entitats,
institucions i empreses; els altres 2 han estat finançats
per mitjà de les butlletes adquirides per veïns i veïnes del
poble. Com és habitual, la qualitat de totes les obres va ser
impressionant i el jurat va tenir una tasca complicada. Des
de l’Ajuntament es dóna les gràcies a totes les entitats,
empreses i institucions que han participat en els premis
econòmics, que són: Diputació de Lleida, Ajuntament
d’Aitona, Fruitona, Associació Cultural Sant Gaietà, Grup
d’Art Aitonenc, P.A.C. Produccions Agràries de Camp,
Pujol Gabinet de Serveis i Assessorament, Fruitaito, Treball
al dia ETT i Cafeteria Pessic.
1r premi
Diputació de Lleida
Joan Josep Català Paysan
2n Premi
Ajuntament d'Aitona
Juan Vila Arimany
3r premi
Fruitona
Piedad Santamaría Pascual
16 | butlletí municipal

AITONA ES MOU
Aitona elegeix els nous hereus i
pubilles del municipi
Roser Benages, Josep Benages, Nerea Cirlea, Marc
Cornadó i Adrià Farré seran pubilla, hereu, pubilla
infantil i hereus infantils, respectivament.
El primer cap de setmana de juliol Aitona va celebrar
la festa d’elecció de les pubilles i els hereus 2016. En
una pista poliesportiva plena de gom a gom, i davant la
mirada de centenars de persones, van ser triats els nois
i les noies que representaran el nostre municipi durant
els propers 12 mesos. Un cop més, l’acte va ser una
autèntica festa presidida pel bon ambient, la música i
la germanor, que va concloure amb un ressopó a base
de coca i moscatell. Es van encarregar de dinamitzar
i amenitzar la festa els grups Cremallera Teatre i The
Paradise. Tot seguit es relacionen els noms dels nois i
noies que van ser escollits hereus, pubilles, hereuets i
pubilla infantil. A tots ells, moltes felicitats!
Pubilla: Roser Benages Vila
1a Dama: Emma Chimeno Pujol
Hereu: Josep Benages Vila
1r Cabaler: Pere Calzada Ribes
2n Cabaler: Adrià Chimeno Vila
Pubilla infantil: Nerea Cirlea Mora
1a Dama: Èrica Ruestes Ramos
2a Dama: Maria Santaularia Jornet
3a Dama: Claudia Sala Guerrero
Hereus infantils:
Marc Cornadó Arànega/Adrià Farré Jové (empat)
1r Cabaler: Ivan Torrentó Mestre
L’Associació Romanesa d’Aitona neteja
la vegetació a l’entorn de l’antic
camp de futbol
De forma desinteressada i per quart any consecutiu,
l’Associació Romanesa d’Aitona ha dut a terme treballs de
neteja de la vegetació a la zona de l’antic camp de futbol.
Concretament, l’entitat ha efectuat una poda de l’arbrat
que contribueix a minimitzar el risc d’incendis forestals
durant els mesos de més calor i, al mateix temps, a
millorar la imatge d’aquest entorn proper al riu Segre.
L’Ajuntament d’Aitona agraeix la solidaritat i la nova
mostra de l’interès per tenir cura del poble d’Aitona a totes
les persones que han participat en aquesta iniciativa.
L’Ancesa Jove es consolida com una
de les revetlles més concorregudes
de les terres de Lleida
Més d’un miler de persones es congreguen a Montoliu
de Lleida per celebrar la 2a edició d’aquesta original
Revetlla de Sant Joan itinerant, que aglutina esforços i
recursos de diversos pobles del Segrià Sud.
El dijous 23 de juny va tenir lloc la 2a edició de la festa
Ancesa Jove, la Revetlla de Sant Joan itinerant del
Segrià Sud creada l’any passat amb la voluntat d’unir els
esforços i recursos dels diferents municipis de la zona
per tal de celebrar, cada any, una revetlla ben sonada.
Més d’un miler de persones es van congregar a Montoliu
de Lleida per tal de festejar amb música i ball la nit més
curta de l’any. Un cop més, el protagonisme de la nit va
recaure en grups de música locals i catalans, com ara
Nar6Sound, La Raíz, Munt Band o S’temple Bar.
Des de l’Ajuntament d’Aitona, que tant l’any passat com
aquest ha col·laborat en l’organització de l’activitat, es
felicita la gent de l’Ancesa Jove i totes les entitats juvenils
dels pobles participants per l’èxit assolit, encoratjant-los
a seguir treballant com fins ara per promoure l’oci per als
joves del Segrià Sud. De ben segur que amb un treball
tan exemplar l’Ancesa Jove es consolidarà en poc temps
com una cita ineludible del calendari festiu lleidatà.
butlletí municipal | 17

AITONA ES MOU
Èxit absolut d’assistència a la
conferència de Carles Capdevila
El popular periodista català retrata les obsessions de
pares i mares amb el seu habitual sentit de l’humor i
carisma.
Més de 250 persones van omplir el dimecres 29 de juny
la Sala de Plens de l’Ajuntament d’Aitona per tal d’assistir
a la conferència-monòleg del popular periodista català
Carles Capdevila sobre l’art d’educar els fills. Amb el seu
habitual to humorístic, el carismàtic director fundador del
diari Ara va dibuixar un divertit i evocador retrat de les
obsessions de pares i mares, així com una aguda anàlisi
sobre la relació entre pares i mestres. Partint de les pròpies
vivències, però filtrades a través de la mirada perspicaç i
no exempta d’ironia que caracteritza el seu pensament,
Capdevila va traçar un entretingut i amè viatge a les raons,
el sentit i la importància de l’educació. Com no podia ser
d’una altra manera, la conferència va concloure amb la
signatura de llibres per part de l’autor i la venda d’alguns
exemplars de la seva darrera publicació, “Educar millor”,
en el punt de venda que va instal·lar per a l’ocasió la
llibreria Punt de llibre de Lleida.
Des de l’Ajuntament d’Aitona es dóna les gràcies a tota la
gent que va assistir a la conferència per la bona acollida
de l’activitat. L’èxit de convocatòria assolit encoratja el
consistori a seguir treballant per tal de poder continuar
organitzant actes d’aquestes característiques al municipi.
Conferències de la 1a Setmana
Cultural d’Aitona
Més de dues-centes persones van passar per la Biblioteca
durant aquestes jornades de caire divulgatiu i cultural
Sr Postu, orgullós de ser lleidatà
El popular blocaire lleidatà va sorprendre els veïns i veïnes
d’Aitona amb una original presentació del seu llibre Sóc de
l’Oest, recull dels posts més divertits i exitosos publicats
fins a dia d’avui a la seva comunitat de xarxes socials
coneguda com Postureig de Lleida.
El món dels hackers
Andreu Sànchez va submergir el públic assistent en un
viatge a través del críptic i fascinant món dels hackers.
Amb la seva xerrada, l’Andreu va voler desmentir alguns
tòpics i dibuixar un perfil realista d’aquest enigmàtic
col·lectiu, tan present a la literatura i el cinema però
alhora tan desconegut per una part molt majoritària de la
població.
Com convertir-ne en un atleta
Iván Espílez, reconegut atleta lleidatà amb molts premis
i competicions a la seva esquena, va oferir una xerrada
sobre l’estil d’entrenament que pot fer un esportista
amateur per a convertir-se progressivament en un atleta
semiprofessional, tot evitant les lesions.
18 | butlletí municipal

Sant
Gaietà
Baronia
d'Aitona
Records de la Festa Major de
Sant Gaietà i el Mercat Barroc
de la Baronia d'Aitona.
Un any més, Sant Gaietà i
el tradicional Mercat Barroc
van deixar en la memòria moments
inoblidables. Des de
l'Ajuntament es dóna les gràcies
a totes les persones i entitats que
van fer possible aquest nou èxit
de mobilització popular.
AITONA ES MOU
butlletí municipal | 19

L’ajuntament s’oposa a la
regularització del Cadastre
prevista pel Ministerio de Hacienda
i estudia modificar les ordenances
fiscals per contenir els efectes
d’aquesta taxa
La Direcció General del Cadastre va iniciar l’any 2013 un procediment de regularització que té per
objectiu incorporar al Cadastre aquells béns immobles, urbans i rústics amb construcció, fins ara omesos
o inscrits de forma incorrecta. Aquesta regularització no implica una nova revisió dels valors cadastrals,
ja que les incorporacions al Cadastre es realitzaran segons els valors vigents i el procediment no afectarà
els immobles que tributen correctament. Un cop incorporats, els immobles afectats hauran de liquidar
les quotes de l’IBI corresponents a exercicis anteriors no prescrits.
L’Ajuntament convocarà reunions veïnals al setembre per informar de la situació
L’Ajuntament
s’oposa al
procediment
El municipi d’Aitona ha estat inclòs en la relació prèvia relativa a l’exercici
2016 i, per tant, està prevista l’aplicació de la regularització cadastral abans de
finalitzar l’any en curs. Des de l’Ajuntament lamentem profundament aquesta
decisió i hem fet arribar a la Direcció General del Cadastre la nostra oposició
a una mesura que considerem inadequada i gravosa per als veïns i veïnes del
municipi, molts d’ells pagesos que vénen de superar algunes temporades de
fruita d’allò més complicades i no es troben en disposició de fer front a despeses
addicionals no previstes.
L’Ajuntament
no ha signat
el document
de conformitat
Tenint en compte aquestes consideracions, des de l’Ajuntament hem pres la
decisió de no signar el document de conformitat sol·licitat per la Gerència
Territorial de Cadastre de Lleida per tal de poder iniciar el procediment. Tanmateix,
la nostra negativa no impedirà que el Ministerio de Hacienda apliqui les
regularitzacions d’ofici i, per tant, és d’esperar que abans del 31 de desembre
d’enguany es produeixin les primeres passes i accions. Segons informació del
propi Ministeri, la tramitació de les regularitzacions tindrà un cost directe sobre
el ciutadà en forma de taxa, l’import de la qual serà de 60€ per cada immoble
regularitzat.
Mesures
per contenir
els efectes
No cal dir que des de l’Ajuntament seguirem treballant i farem ús de tots els
recursos al nostre abast per mirar d’aturar un procediment que jutgem gravós i
inadequat. Així mateix, estudiarem possibles mesures a adoptar en les properes
ordenances municipals, en forma de modificació de les ordenances fiscals, de
cara a contenir els efectes d’aquesta decisió sobre les famílies aitonenques.