LE PETIT COLPORTEUR

GRATUIT
n°156 - Octobre 2016
LE PETIT COLPORTEUR
agenda des animations - PAYS DE FORCALQUIER • MONTAGNE DE LURE
FÊTE DE LA GRAVURE À FORCALQUIER
age 18
LES MARTMITES
age 25
STAGES ENFANTS ICI ET AILLEURS
age 29
FÊTE DE LA SCIENCE
Office de tourisme intercommunal PAYS DE FORCALQUIER • MONTAGNE DE LURE
www.haute-provence-tourisme.com Rejoignez-nous sur Facebook
age 15

Pays de Forcalquier
Montagne de Lure
Communauté de
communes Pays
de Forcalquier
Montagne de Lure
Commune partenaire de
l’office de tourisme
Le Petit Colporteur est édité par l’office de tourisme intercommunal
avec le soutien financier de la communauté de communes
Pays de Forcalquier-Montagne de Lure.
Imprimé en France sur papier recyclé
100% français
2
www.arjowigginsgraphic.com
Mairie de Forcalquier
Service culturel
Place du Bourguet
04300 Forcalquier
Tél. : 04 92 70 91 19
service.culturel@ville-forcalquier.fr
Office de tourisme intercommunal
Pays de Forcalquier Montagne de Lure
Maison du tourisme et du territoire
13 place du Bourguet - BP 15
04301 Forcalquier cedex
Tél. 04 92 75 10 02
www.haute-provence-tourisme.com
bienvenue@haute-provence-tourisme.com
petitcolporteur@forcalquier.com

C'est l'automne !
Éditorial
Les beaux jours colorés d’automne arrivent… place au repos et aux découvertes
variées proposées par les associations du territoire.
Octobre, c’est aussi Halloween et le temps de rentrer son bois pour l’hiver,
ramasser les châtaignes, la Saint-François… Conférences, fêtes, concerts,
cinéma, observations astronomiques, spectacles … Parcourez dans les pages
du Petit Colporteur ce qui vous est proposé sur le thème de la nature avec la
Fête de la science et le thème de la citoyenneté.
La fête de la gravure sur bois arrive à Forcalquier (du 22 au 23 octobre).
La ville accueille les outils et ateliers de gravure sur bois, ainsi que des
démonstrations de cet art.
L’hiver approche mais le Pays de Forcalquier-Montagne de Lure reste
dynamique malgré tout.
Les diverses activités
qui illustrent la vie
associative, culturelle
et sociale persistent
et rendent vie à notre
territoire tout le long de
l’année.
Bel automne à vous !
L’équipe de rédaction
du Petit Colporteur
SOMMAIRE
Que faire aujourd’hui ? p. 4
Billetterie p. 6
Astronomie p. 8
Cinéma p. 8
Concerts p. 9
Concerts/spectacles du K’féQuoi p. 11
Conférences p. 12
Expositions p. 13
Festivals p. 15
Fêtes de village et traditions p. 16
Laissez-vous guider p. 17
Marchés p. 20
Spectacles p. 22
Stages et ateliers p. 24
Vie publique p. 36
Aux alentours p. 38
Communauté de communes
Pays de Forcalquier
Montagne de Lure
Boulevard des Martyrs
BP 41 - 04301 Forcalquier cedex
Tél. : 04 92 75 33 21
contact@forcalquier-lure.com
Directeur de publication :Chantal Favre
Rédacteur :Dominique Lagenèbre,
Comité de rédaction :Éloïse Gonzalez, Marion Ferrero
Dessin du Petit Colporteur :Johan Pellitteri
Couverture - Maquette :Imprimerie de Haute-Provence
Cartographie illustrée :Joseph Michalski
Impression : Imprimerie de Haute-Provence - 04 92 79 97 17
Tirage : 2500 exemplaires sur papier recyclé
dépôt légal à la BNF
Les informations reprises dans Le Petit Colporteur sont données à titre indicatif
et ne sauraient entraîner la responsabilité de l’office de tourisme.
3

Que faire aujourd'hui ?
tout le mois - Forcalquier
Concerts et spectacles du KféQuoi p. 11
samedi 1 et dimanche 2 octobre - St-Etienne les Orgues
Week-end sophrologie et détente p. 24
samedi 1 et dimanche 2 octobre - Montlaux
Vide maison/Marché p. 20
samedi 1 er octobre - Forcalquier
Atelier de fabrication de biscuits avec La biscuiterie p. 24
samedi 1 er octobre - Forcalquier
Cinéma : Gueule d'amour avec Jean Gabin p. 8
A partir du samedi 1 er octobre - Forcalquier
Cours de dessin avec Maria Blakey p. 24
samedi 1 er octobre - Forcalquier
Conférence "Dans le miroir des mots" p. 12
dimanche 2 octobre - Forcalquier
Chasse au trésor pour le téléthon p. 36
dimanche 2 octobre - Forcalquier
Conférence: "Dans le miroir des mots" p. 12
dimanche 2 octobre - Forcalquier
Concert exceptionnel de Michel Garnier et Pakoune p. 9
dimanche 2 octobre - Forcalquier
Ateliers/Stages de l'association" Martmites" p. 25
lundi 3 octobre - Forcalquier
Conférence: "Préparer demain" p. 25
mardi 4 octobre - Forcalquier
Fête de la Saint-François p. 16
mardi 4 octobre - Forcalquier
Atelier cuisine : préparation d'un mezzé traditionnel
avec les "Amis de Lucullus" p. 26
mardi 4 octobre - Forcalquier
Café du mardi de l'Université Populaire :
" La certitude est-elle ennemie de la vérité" p. 12
mardi 4 et 11 octobre - Forcalquier
Conférence :"Découverte de l'ordinateur, jargon informatique" p. 25
mercredi 5 octobre - Forcalquier
Conférence :
" Le partage des revenus: des perdants et des gagnants" p. 25
mercredi 5 et 12 octobre - St-Etienne les Orgues
Atelier découverte arthérapie p. 27
jeudi 6 octobre - Forcalquier
Conférence : "1918, une victoire bien amère" p. 27
vendredi 7 octobre - Forcalquier
Concert Bejarano & Microphone Mafia p. 10
vendredi 7 octobre - Lardiers
Spectacle "Fin de partie" de Samuel Beckett par le Puits à Coqs p. 22
vendredi 7 octobre - Saint-Etienne les Orgues
Conférence "Soupe aux livres" p. 12
samedi 8 octobre - Pierrerue,
St-Etienne les Orgues, Forcalquier
Ensemble, rallumons les étoiles ! p. 34
samedi 8 octobre - Forcalquier
De si bons ateliers de cuisine ! Avec Leslie Rouard p. 28
samedi 8 octobre - Saint-Etienne les Orgues
Spectacle de théâtre pour les Restos du cœur :
"Le mental de la Reine" p. 22
dimanche 9 octobre - Saint-Etienne les Orgues et alentours
Fête de la Randonnée d'automne p. 17
dimanche 9 octobre - Niozelles
Concert Chants Sacrés en Méditerranée p. 10
dimanche 9 octobre - Saint Michel L'Observatoire
Atelier Jam d'improvisation danse, musique et autres arts ! p. 28
dimanche 9 octobre - Forcalquier
Théâtre : "Chacal, la fable de l'exil" p. 23
lundi 10 octobre - Forcalquier
Conférence : "L'apport de la religion à la politique" p. 27
mardi 11 octobre - Forcalquier
Les groupes d'Habitat partagé :
Pourquoi se lancer dans l'aventure ? p. 30
mardi 11 octobre - Forcalquier
Café littéraire: " Choix de 7 livres pour le prix littéraire de l'UP" p. 12
mercredi 12 octobre - Forcalquier
Café parents avec la Maison de la Famille p. 30
jeudi 13 octobre - Forcalquier
Conférence :
"1919-1920, les traités de paix méritent-ils leur nom ?" p. 27
jeudi 13 octobre - Forcalquier
Rencontre littéraire avec Vincent Borel p. 13
vendredi 14 octobre - Forcalquier
Assemblée générale et fiesta
avec le comité de jumelage Alcalà de Xivert-Alcossebre p. 36
samedi 15 octobre - Forcalquier
Sécurité routière avec L'OMJS et la Mairie p. 36
samedi 15 octobre - Forcalquier
Rando Bistrot :
Balade en calèche à la découverte de l'or rouge de Forcalquier p. 20
samedi 15 octobre - Montlaux
Stage Clown avec la Compagnie du Passeur p. 31
samedi 15 octobre - Forcalquier
Atelier d'initiation au Cartonnage avec la Maison de la Famille p. 30
samedi 15 et dimanche 16 - St-Michel L'Observatoire
Village des sciences p. 15
samedi 15 octobre - Saint-Etienne les Orgues
Cinéma de pays p. 8
dimanche 16 octobre - Montlaux
Lecture à haute voix avec la Compagnie du Passeur p. 31
dimanche 16 octobre - Saint-Etienne les Orgues
Bal d'automne avec l'orchestre Michel Fabre p. 16
dimanche 16 octobre - Vachères
Fête de la science p. 40
dimanche 16 octobre - Pierrerue
Concert Chants Sacrés en Méditerranée p. 10
4

lundi 17 octobre - Lurs
Spectacle familial : "Ose!" de la Compagnie Un Brin de thé p. 23
lundi 17 octobre - Forcalquier
Cinéma : un mois un doc "Les héritiers" p. 8
mardi 18 octobre - Saint-Etienne les Orgues
Festival Alimenterre: Manger c'est pas sorcier p. 9
mardi 18 octobre - Forcalquier
Café citoyen : " La parité femmes-hommes, un débat dépassé?" p. 12
mercredi 19 octobre - Montlaux
Début des ateliers collectifs d'art thérapie couleurs p. 31
mercredi 19 octobre - Saint-Etienne les Orgues
Spectacle familial : "Ose!" de la Compagnie Un Brin de thé p. 23
mercredi 19 octobre - Saint-Etienne les Orgues
Rencontre littéraire en Haute Provence "Les enragés VII" p. 13
mercredi 19 octobre - Forcalquier
Courts-métrages " Les mains à la pâte"
de l'association Petit chaudron Grandes Oreilles p. 9
du jeudi 20 au 22 et les 27, 28 octobre - Forcalquier
Mini-stages enfants de 6 à 13 ans avec la Maison de la Famille p. 31
vendredi 21 octobre - Forcalquier
Point info énergie p. 37
vendredi 21 octobre - Forcalquier
Spectacle familial : "Ose!" de la Compagnie Un Brin de thé p. 23
samedi 22 octobre - Forcalquier
Découvrir la médidation zen avec le Dojo Zen p. 32
samedi 22 octobre - Forcalquier
Salon de l'auto p. 16
samedi 22 octobre - Forcalquier
De si bons ateliers de cuisine ! Avec Leslie Rouard p. 32
samedi 22 octobre - Saint-Etienne les Orgues
Soirée d'observation de la Société Astronomique
de la Montagne de Lure p. 8
samedi 22 et 29 octobre - Forcalquier
Atelier du parfumeur p. 32
samedi 22 octobre - Lurs
Concert "Hommage à Duke Ellington et Paul Gonzalves" p. 12
samedi 22 octobre et dimanche 23 - Forcalquier
Fête de la gravure sur bois p. 18
dimanche 23 octobre - Forcalquier
Marché des bouquinistes p. 22
du vendredi 28 au dimanche 30 octobre - Ganagobie
Pierres de Ganagobie avec l'association Lubéron patrimoine p. 33
samedi 29 octobre - Lardiers
Spectacle "Langues des délices, Délices des langues" p. 23
samedi 29 octobre - Forcalquier
Restauration d'un muret en pierres sèches
avec l'association Alpes de Lumière p. 33
samedi 29 octobre - Sigonce
J'ai rendez-vous avec la lune p. 33
samedi 29 octobre - Montlaux
Spectacle de théatre : "Créanciers" d'August Strindberg p. 23
samedi 29 octobre - Forcalquier
La fête des sorcières avec le service culturel p. 15
dimanche 30 octobre - Saint-Michel L'Observatoire
Atelier Jam d'improvisation danse, musique et autres arts ! p. 28
le lundi - Forcalquier
Atelier de danse butoh p. 26
le lundi - Forcalquier
Atelier de danses avec l'association Virevolte p. 24
le mardi - Forcalquier
Atelier sophro-relaxation avec Odile Vidal p. 25
le mardi - Forcalquier
Cours collectif de céramique avec Sylvie Hooghe p. 26
le mardi - Limans
Cours de chant avec le collectif musical 04 p. 26
le jeudi - Forcalquier
Cours de dessin et peinture avec Cécile Masson p. 28
le jeudi - Forcalquier
Marché bio et paysan p. 20
le jeudi - Forcalquier
Cours de Biodanza avec Sylvie Carel p. 27
le vendredi - Saint-Etienne les Orgues
Ascension de Lure en VAE p. 17
le samedi - Pierrerue
Marché paysan p. 20
le vendredi et un samedi par mois - Forcalquier
Atelier théâtre avec Odile Vidal p. 25
Expositions
du samedi 1 au vendredi 14 octobre - Forcalquier
Peintures de Martine ROUX p. 13
du samedi 1 au samedi 15 octobre - Forcalquier
Sculptures de Danièle Boccanfuso p. 13
du mardi 4 octobre au samedi 15 octobre
St-Etienne les Orgues
Exposition Marie-Madeleine Maréchal et Ans Barillé-Riedijk p. 14
du samedi 15 au lundi 31 octobre - Forcalquier
Exposition Kristine Ricatte p. 14
du mercredi 19 au samedi 29 octobre - St-Etienne les Orgues
Exposition « désARTère » et atelier p. 14
A partir du vendredi 21 octobre - Forcalquier
Les pastels de Ghyl à la Maison rose p. 14
du samedi 29 octobre au samedi 12 novembre - Forcalquier
Sylvie Hooghe « Chemins » p. 15
5

Le service de billetterie de l’office de tourisme est ouvert du lundi au samedi de
9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Fermé le mardi.
Pour contacter la boutique-billetterie de l’office de tourisme : 04 84 54 95 10.
Ateliers
• Atelier du parfumeur à Forcalquier : Samedi 22 octobre et Samedi 29 Octobre à 10h00
Randos, balades, visites
• Rando Bistrot : Balade en calèche à la découverte de l’or rouge de Forcalquier : Samedi 15 Octobre
• Mardis et jeudis : visite des ateliers d’usine Collines de Provence
• Visite de l’observatoire de Haute-Provence
• Visite des jardins de l’abbaye de Valsaintes
• Mercredis : visite du moulin à vent de Saint-Michel-l’Observatoire
• Parcours de la biodiversité Campagne Saint-Lazare à Forcalquier
Et toujours, vols en montgolfière, parapente (sous réserve).
Organisateurs
d’événements
Si vous souhaitez nous
confier votre billetterie,
il est indispensable de
prendre rendez vous avec le
service billetterie
(Benjamin Bonnet)
04 84 54 95 10
6

OCTOBRE 2016
LA MAISON DU TOURISME ET DU TERRITOIRE
EXPOSITIONS proposées
« Les Ateliers » de Forcalquier
• •
• •
LA VITRINE événementielle
• •
Suivez-nous sur Facebook

Observation aux télescopes avec explications des animateurs de l'association des objets du ciel
profond et des planètes Neptune et Uranus. Annoncer sa venue (courrier électronique ou
téléphone). Vêtements très chauds indispensables (altitude 1600 m).
Organisation : société astronomique de la montagne de Lure. www.astrosurf.com/saml
€€
L’association des Amis de Jean Proal vous propose de re-découvrir Gueule d’amour avec Jean
Gabin, en version restaurée 4K. Voir aussi rubrique Conférences.
Organisation : association Les Amis de Jean Proal.
€
Programme non connu au moment de la parution, il sera communiqué une semaine avant la
projection.
Organisation : Mairie.
€
La Miroiterie propose un nouveau rendez-vous : une projection une fois par mois d'un
documentaire. « Les héritiers » de Maxence Voiseux : Trois frères dans l'Artois (Hubert, le
marchand de bestiaux, Dominique le boucher et Thierry l’éleveur). Comment transmettre ce
savoir faire, cet ancrage à la terre et la vie qui va avec ? Que feront les enfants de cet héritage ?
Avec le soutien de la communauté de communes Pays Forcalquier Montagne de Lure.
Organisation : La miroiterie et cinéma Le Bourguet
€
8

Dans le cadre de la démarche RéGAL, le Pays de Haute Provence réunit des instances de
concertation sur la restauration scolaire et plus largement sur la thématique de l'alimentation.
Le film :" Au Togo et au Bénin", à contre-courant courant de l'exode rural, une nouvelle génération se
bat pour proposer un autre modèle agricole.
Organisation : Pays de Haute Provence-CFSI
Sélecta de courts ! Les participants à l'atelier de programmation ation ont concocté pour vous une
sélection de courts-métragerouge. Venez-vous régaler les mirettes! Tout public, à partir de 7 ans. Avec le soutien de la
Communauté de communes Pays de Forcalquier- Montagne de Lure.
d'animation dont la thématique de l'alimentation sera le fil
Organisation : Petit chaudron Grandes oreilles
€
Saint-François d'Assise à l'honneur en la Cathédrale de Forcalquier. Musique inspirée,
mélodies et textes inoubliables sur les chemins de François et Claire d'Assise. Retrouvons-nous
avec Emeline Châtelin à la harpe et le chœur de la Communauté des oiseaux.
Organisation : Association Magdala.www.mariedemagdala.net
€
9

Bejarano & Microphone Mafia est le fruit d'une rencontre musicale improbable. Esther
Bejarano a 92 ans, elle a survécu aux camps de la mort grâce à la musique. Elle a rejoint le
groupe rap Microphone Mafia pour faire entendre son message d'humanisme et de liberté
Organisation : La Boîte à ressort en partenariat avec Radio Zinzine et le Forum Civique Européen,
avec le soutien de la communauté de communes Pays de Forcalquier-Montagne de Lure.
€€
Elèni Bratsou (chant), Fouad Didi (oud, violon oriental), Jean-paul Serra (clavecin). Ce
répertoire ancien est interprété avec finesse et sensibilité par les trois musiciens dont la
volonté est de mettre en lumière les expressions humaines du sacré.
Organisation : ECUME avec le soutien de la Communauté de communes Pays de Forcalquier-
Montagne de Lure.
€€
€
Sara Rosique (soprano) et Alberto Plaza (guitare) : l'amour fil conducteur du sacre, a toujours
été depuis des temps immémoriaux, une espérance commune des cultures méditerranéennes.
Cette aspiration pour atteindre la communion avec une entité supérieure a été sublimée par
les mystiques quelles que soient leurs croyances.
Organisation : ECUME avec le soutien de la Communauté de communes Pays de Forcalquier-
Montagne de Lure.
€€
€
10

L'Osons Jazz Club propose tous les mois un concert de jazz. Ce samedi 22 octobre, vous pourrez
entendre André Villéger, sax ténor et Philippe Milanta au piano dans un hommage à Duke
Ellington et Paul Gonzalves. Prix 2015 Académie du Jazz.
Organisation : L'Osons Jazz Club. www.losonsjazzclub.fr
€€
L’AAJP vous invite à découvrir des textes autobiographiques inédits de Jean Proal (Carnet de
route, Journal personnel…), dont de larges extraits seront lus en public, et les œuvres
originales de l’auteur exposées et commentées. Exposition visible jusqu'au 6 octobre sur RV.
Organisation : association Les Amis de Jean Proal.
€
Le 4 : Café philo « La certitude est-elle ennemie de la vérité ? » animé par Bernard Dutheil. Le
11 : café littéraire « Choix de 7 livres pour le prix littéraire de l’UP » animé par Isabelle
Odekerken. Le 18 : café citoyen « La parité femmes-hommes, un débat dépassé ? » animé par
Mieke de Moore.
Organisation : université populaire Graines de Savoirs. www.grainesdesavoirs.com
12
La bibliothèque « Pierre Magnan » vous convie à une soirée « Soupe aux livres ». Vous pourrez
lire des extraits de livres qui vous ont touchés, dire des poèmes, chanter si vous en avez
envie... Une dégustation de soupes sera proposée pour entrecouper vos prestations.
Organisation : La bibliothèque Pierre Magnan.

Dans le cadre du festival « Automne en librairies», nous sommes très heureux de recevoir
Vincent Borel pour un nouveau roman éblouissant, mêlant anticipation, humour, critique
sociale et lyrisme: des personnages attachants qui nous emmènent aux quatre coins du
monde pour finir en Provence et en apothéose ! .
Organisation : Librairie La Carline et association Libraires du sud
Antonin Artaud (l'écriture du corps). Rencontre avec les écrivains Jean-Marie Gleize, Bernard
Noël et Christian Tarting. Lectures par Monique Dorsel et Yves Bical.
Organisation : Artgo et Cie.
€
« Depuis 20 ans la peinture fait partie de ma vie. Je vois la nature, les gens, la lumière, l'ombre
à travers elle... Beaucoup de travail, de plaisir et quelques moments de grâce. »
Organisation : office de tourisme et l'artiste.
« Danièle Boccanfuso sculpte, recycle de l'infiniment petit au très grand. Ses personnages en
papier mâché, en argile, en boîtes de soda, etc. intègrent tout un monde qui évoque notre
quotidien. Avec des vieilles chaises et des vieux mannequins, elle crée des personnages plein
de poésie et d'humour. » Vernissage le 1er octobre à 18 h.
Organisation : office de tourisme et l'artiste.
13

Marie-Madeleine Maréchal, huiles et aquarelles. Ans Barillé-Riedijk, vitraux et verres. Atelier
découverte arthérapie couleurs le 5 octobre pour les enfants et le 12 octobre pour les adultes.
Maxi 5/groupe. Voir rubrique Stages & ateliers.
Organisation : Marie-Madeleine Maréchal.
Kristine Ricatte expose ses cerfs-volants de création, sculptures légères, livres d'artiste, textes
et photographies. Tout un univ'air !
Organisation : Kristine Ricatte et l'office de tourisme.
Une exposition qui a pour vocation de mettre en scène nos représentations, nos créations et
nos espoirs. Et l'imagination s'éveille. Vernissage le 21 octobre à 18 h 30. Samedi 22 octobre
atelier créatif « avant tout ». Dans ce lieu d'expérimentation au parcours collectif (10
personnes), à chacun de découvrir ses outils et sa technique picturale, dynamique et ludique.
Voir la rubrique Stages & ateliers.
Organisation : Reine Diallo et l'office de tourisme.
La Maison rose (Forcalquier) vous invite à découvrir les pastels secs de Ghyl (paysages,
ambiances et portraits).
Organisation : Maison rose et Ghyl.
14

Installations et sculptures céramiques. Vernissage le samedi 29 octobre à 18 h.
Organisation : Sylvie Hooghe et la ville de Forcalquier.
Au village, Centre d'Astronomie et Observatoire de Haute-Provence : ateliers, conférences,
spectacles, visites et observations en accès libre. Retrouvez le programme sur www.centreastro.fr
Organisation : Centre d'astronomie
Si tu n'as pas peur des fantômes et des sortilèges, enfourche ton balai et vient célébrer la fête
des sorcières. Samedi 29 octobre à partir de 14h : ateliers créatifs, grands jeux, soupe
musicale. Attention les enfants restent sous la responsabilité de leurs parents.
Organisation : Mairie de Forcalquier
15

Messe en la chapelle des Cordeliers suivie de la procession dans le cloître.
Organisation : ACROF
Bal d'automne avec l'orchestre Michel Fabre.
Organisation : association Kianim'
€
Les garages de Forcalquier vous proposent leurs véhicules neufs et d'occasion de toutes
marques. Une exposition de véhicules anciens animera cette journée. Tombola : 1 vol en
montgolfière et bons d'achats à gagner.
Organisation : collectif des garages de Forcalquier.
« Ça gouge grave à Forcalquier ! » Expos-ateliers gratuits ouvert à tous. Cela se passera au
centre d'art contemporain Boris Bojnev, dans les Caves à Lulu, à la salle Pierre-Michel et au
Garage L. Cette manifestation est organisée par l'association Forcalquier des Livres en
partenariat avec Xylofil d'Annot. Avec le soutien du conseil régional, du conseil départemental
et de la ville de Forcalquier.
Organisation : association Forcalquier des Livres.
16

Venez gravir Lure et atteindre vaillamment son sommet ! Immortaliser cette ascension grâce à
l’application mobile du Challenge de Lure. Pique-nique ou repas à La Sauvagine. Puis
redescente en groupe pour Notre-Dame de Lure avec commentaires sur la faune et la flore.
Inscription nécessaire 48 h avant.
Organisation : Alpes Vélo découverte en partenariat avec Vélo Loisir Provence (assoc. de
promotion du tourisme à vélo dans le Luberon et le Verdon).
€
10 randonnées autour de la station de Lure : huit pédestres et deux en vélo vous sont
proposées. Le programme pourra être demandé aux offices de tourisme du Pays de
Forcalquier-Montagne de Lure. Un pique-nique tiré du sac sera pris en commun à la station de
Lure entre 12 h et 14 h. Quelques animations sont prévues : observation du soleil, accès au
tubbing, sketches... Apéritif et café offerts.
Organisation : Randonner en Haute-Provence avec le soutien de la communauté de communes
Pays de Forcalquier-Montagne de Lure
€
Dans le cadre de la fête de la randonnée d'automne du Pays de Forcalquier-Montagne de Lure,
venez gravir Lure et atteindre son sommet ! Prévoyez votre pique-nique et venez participer à
la fête. À 13 h 45, redescente en groupe pour découvrir Notre-Dame de Lure et revenir au
point de départ. 7 vélos à assistance électrique sont mis gracieusement à disposition.
Inscription obligatoire et nécessaire 48 h avant.
Organisation : Vélo Loisir Provence (assoc. de promotion du tourisme à vélo dans le Luberon et le
Verdon) avec le soutien de la communauté de communes Pays de Forcalquier-Montagne de Lure.
€
17

18
FÊTE DE LA GRAVURE SUR BOIS
à Forcalquier
Samedi 22 et dimanche 23 octobre 2016, de 10 heures à 18 heures non stop…
Cette Fête est organisée par Forcalquier des Livres en partenariat avec l’Âne Hautain et le Bélier Sauvage,
initiateur de la manifestation Xylofil de la ville d’Annot.
Les Expositions :
•
La salle Pierre Michel accueillera la
rétrospective de dix éditions de Xylofil en
présentant les gravures de Camille Damon,
Diane Etienne, Pierre Laroche, Catherine
Legoff, Audrey Peli, Daniel Rovaletto,
Vincent Tavernier, Christelle Zitell…
•
En extérieur : Cour des artisans, une
installation de gravures de grand format
tirées sur toile de Dominique Héraud.
•
Le centre d’art Boris Bojnev mettra en valeur les œuvres
d’Emmanuel Schamelhout, notre invité d’honneur, et Yvette Vibert
présentera le fonds Charles Baude (1853-1935).
•
Les caves à Lulu recevront les gravures
des associations Empreintes 04 et Les Amis
de Lucien Jacques, ainsi que les travaux de
Marc Bouygard et de Marc Granier.
Un diaporama en continu sur l’histoire de la
gravure préparé, par Christian Paput, y sera
visible toute la journée.
•
Le Garage L. présentera le travail
collectif d’Outlaw Print Maker, exposition
À l’arrache de gravures sur bois.
gravure Camille Damon
gravure Camille Damon

• Ateliers de
démonstration
et de réalisation :
Des ateliers de
gravure, gratuits et
ouverts à tous,
seront installés dans
tous les lieux au cœur
des expositions.
Ils seront animés de
10 heures à 18 heures
par des professionnels.
Chaque participant
emportera le tirage
réalisé à partir de
son bois gravé.
• Conférence :
Yvette Vibert nous
permettra de faire
connaissance avec
Charles Baude, Le Prince
des xylographes,
le samedi 22 octobre
à 15 heures salle du
conseil en mairie
de Forcalquier.
P’tite boutique FdL dans l’entrée du centre d’art Boris Bojnev :
gravures, livres d’artistes, petites éditions…
Marché du livre :
Afin de permettre à davantage de créateurs de montrer et vendre leur
production, un grand marché du livre d’artiste, du livre ancien
et de la petite édition se tiendra toute la journée du dimanche 23 octobre
sur la place du Bourguet (place principale de Forcalquier).
Association Forcalquier des Livres – 7, rue des Cordeliers 04300 Forcalquier
Téléphone : 04 92 75 09 59 – Courriel : fdlivres@orange.fr
Site : http://forcalquierdeslivres.free.fr – Facebook : Forcalquier des Livres
19

Nous découvrirons, au pas tranquille des chevaux, le pays de Forcalquier et la précieuse fleur
de safran. Une halte chez Adeline nous permettra d'en savoir plus sur cette fleur mystérieuse.
Au Bistrot de Pays de Niozelles, Roger, nous la fera déguster de l'entrée au dessert. Enfin ,
retour par Pierrerue et ses hameaux environnants.
Organisation : Fédération nationale des Bistrots de Pays.
€
Marché fermier de producteurs bios et paysans : pain, légumes et fruits de saison, viande de
porc et d'agneau, pommes et poires, fromages de chèvre et brebis, œufs, pâtisseries, pizzas,
miels, champignons, vêtements...
Organisation : L. Maulet.
Marché de producteurs (légumes, pains, viandes, fromages, œufs, miels, plants...), artisans
(vannerie, tricot...) locaux et éditeurs. Marché élargi le 1er samedi du mois.
Organisation : association Le Bonheur est dans le Panier.
Vide maison, bibelots, meubles, vêtements, tableaux etc.
Organisation : Béatrice Guéneux.
20

Les artistes de la région à votre table !
Dîner et spectacle *
NÂTYA SEVÂ
solo de danse indienne
Cie Lyakam
Conception graphique studio-mCb - Réalisation ALYEN - Photo droits réservés
VEN 7 ocTobRE 19H30
LURS (04) • LA TERRAssE dE LuRs • 04 92 87 77 52
Ven 21 octobre 19h30
Sam 22 octobre 19h30
Ven 28 octobre 19h30
*
Réservation conseillée auprès
de chaque Bistrot de Pays
Polyphonie & Musique des mondes
LARDIERS (04) • Café de la lavande • 04 92 73 31 52
NIoZELLES (04) • Café restaurant de niozelles • 04 92 73 10 17
MALLEFoUGASSE (04) • Bistrots du fougassais • 04 92 77 00 92
Conçu et réalisé par
www.laregie-paca.com

Une dizaine de bouquinistes venus de la région Paca déballent leurs dernières trouvailles.
Organisation : association Lire dans les Alpes du Sud.
Vision drôle et pitoyable de l'humanité : dans un enfermement grisâtre que percent deux
fenêtres, l'une sur la mer, l'autre sur la terre, vivent quatre personnages. Mais aujourd'hui
quelque chose à changer : ça va peut-être, enfin, tout à fait finir. Par la Cie Le Puits à Coqs.
Organisation : mairie et comité des fêtes de Lardiers.
Pour les Restos du cœur de Saint-Étienne-les-Orgues, le groupe théâtral Les Malfoutgassais
présente « Le mental de la Reine » de Victor Haïm. Comédie fable sur le pouvoir dans ses deux
aspects : celui qui rend puissant et celui qui isole.
Organisation : association Les Malfoutugassais avec le soutien de la mairie de Saint-Étienne-les-
Orgues.
€
22

Alors que la crise des migrant-e-s traverse l'Europe, ce roman théâtral analyse les différents
rapports à l’œuvre dans l'exil. Avec la mythologie berbère et les fables kabyles, nous
découvrons qui nous sommes et pourquoi nous continuons de nous entre-dévorer. Théâtre à
partir de 8 ans.
Organisation : Manifeste Rien avec le soutien de la communauté de communes Pays de
Forcalquier- Montagne de Lure et du K'Fé Quoi
€€
«Arrivée sur la planète Ose, Dorothée, jeune adolescente entreprenante, parcourt cinq univers
en quête du grand Mage qui l'aidera à retourner sur terre.». Un spectacle burlesque à voir en
famille.
Le 17: salle polyvalente de Lurs, le 19: Médiathèque de Saint-Etienne les Orgues, le 21: Espace
Bonne Fontaine à Forcalquier.
Organisation : Compagnie Un brin de thé avec le soutien de la communauté de communes Pays
de Forcalquier- Montagne de Lure et du K'Fé Quoi
€
Spectacle alliant la poésie et la musique pour dire la beauté de la langue, des langues car dans
le Tout Monde qui nous est proposé parler d'une langue c'est parler de toutes. Chacune est
sœur de toutes et en elles toutes résonnent.
Organisation : L'oeil rond avec le soutien de la communauté de communes Pays de Forcalquier-
Montagne de Lure, la mairie et le comité des fêtes de Lardiers
€
Chronique d'une mort annoncée. Qui manipule qui ? Qui dévore qui ? Quelle est l'étrange
comptabilité affective faite de dons, de vols, de « créances », qui se nouent entre les
personnages ? Par la Cie du Puits à Coqs.
Organisation : Bienvenue à Montlaux.
23

L'association Virevolte propose des ateliers de danse de salon (rock, tango, chacha, rumba,
samba, valse, etc.) et de danse en ligne (idem madison) sur des musiques actuelles.Venez
virevolter, vous détendre et vous amuser. Renseignez-vous !
Organisation : association Virevolte.
€€€
La Biscuiterie vous propose un atelier spécial pâtes pour apprendre à confectionner vousmême
vos pâtes brisées, feuilletées... Atelier ludique dans notre atelier de fabrication de
biscuits, repartez avec recettes, trucs et astuces pour faire vos tartes chez vous de A à Z.
Réservation obligatoire.
Organisation : La Biscuiterie de Forcalquier.
€
€
La sophrologie, un formidable outil pour votre bien-être ! Au programme : séances de
sophrologie, balade poétique sur les traces du berger Albert, observation des étoiles, balade
sophrologique.
Organisation : Emmanuelle Murcia, sophrologue.
€
24
Ludiques et structurés, mes cours montrent le chemin vers l’équilibre entre liberté du geste et
discipline d’observation. Les cours se passent dans mon atelier dans une ambiance paisible et
encourageante. Ouvert à tous les âges et tous les niveaux. Stages et cours hebdomadaires.
Organisation : Maria Blakey, artiste. www.mariablakeyartworks.eu
€

Les cours d'ateliers théâtre reprennent dans la salle gym-danse de la Cour des Artisans. Tous
les vendredis. Théâtre Adolescent de 18 h à 19 h 30. Théâtre adultes/lycéens de 19 h 30 à 21 h.
Ateliers adolescents et adultes un samedi par mois de 14 à 18 h. Premiers cours samedi 1/10.
Organisation : Corps Espace Création
€€
Les Martmites présentent diverses créations cuisinées lors de labo et d'ateliers menés cette
année autour de l'art et l'environnement agricoles.
Organisation : La Chrysalide Nomade avec le soutien de la communauté de communes Pays de
Forcalquier- Montagne de Lure
Le 3 : préparer demain « Inventaire de ce qui ne nous convient pas aujourd’hui dans le monde
que nous avons construit » animé par J.-L. Odekerken. Le 4 : informatique « Découverte de
l’ordinateur, jargon informatique » par N. et P. Deriancourt. Le 5 : économie : « Le partage des
revenus : des perdants et des gagnants » par J.-L. Odekerken (salle convivialité sous la
médiathèque à St-Étienne-les-Orgues).
Organisation : université populaire Graines de Savoirs.www.grainesdesavoirs.com
A partir d'outils de bien-être (auto-massage, visualisation, respiration, mouvements
sensitifs...), venez découvrir des techniques efficaces et utilisables à tout moment pour trouver
détente et relaxation au quotidien. Séance individuelle sur rendez-vous.
Organisation : Corps Espace Création
€€
25

Animé par Sylvie Hooghe, tous les mardis à partir du 4 octobre.
Organisation : Sylvie Hooghe.
€
« Ré-découvrir le corps et réinventer la danse ». Il ne s’agit pas de construire un corps qui
transmette un message ou qui soit l'instrument de quelque chose, sinon travailler davantage
un corps capable de parler par lui-même. Un corps capable de danser sa propre histoire,
intimement liée aux autres, et à la vie et à la mort. Tous niveaux.
Organisation : Association Empreinte en mouvement
€
Cours de chant collectifs jazz, musique actuelles, chansons françaises, musiques du monde.
Technique vocale, harmonie, interprétation. Animée par Marianne Le Moign, chanteuse multi
instrumentiste, formée à la psychophonie, titulaire du diplôme de Musicien interprète des
Musiques actuelles. Places limitées à 8 personnes par atelier. Tous les mardis soirs jusqu'à juin.
Organisation : Collectif musical 04
Cours de cuisine sur le thème proposé, suivi d'un apéritif et d'un repas composé de nos
préparations. Mardi 4 octobre, cuisine libanaise : préparation d'un mezzé traditionnel.
Organisation : Association «Les Amis de Lucullus»
€€
26

Atelier découverte arthérapie couleurs le 5 octobre pour les enfants et le 12 octobre pour les
adultes. Maxi 5/groupe. Sur inscription. Voir aussi la rubrique Expositions.
Organisation : Marie-Madeleine Maréchal.
Le 6 : histoire « 1918, une victoire bien amère », par P. Heuschen. Le 10 : philosophie politique
« L’apport de la religion à la politique » par J. Ducret. Le 11 : informatique « Découverte de
l’ordinateur, jargon informatique » par N. et P. Deriancourt. Le 13 : histoire « 1919-1920, les
traités de paix méritent-ils leur nom ? » par P. Heuschen.
Organisation : université populaire Graines de Savoirs.www.grainesdesavoirs.com
Vous désirez vous sentir intensément vivant ? La biodanza utilise simultanément la musique,
le ressenti et le mouvement. Elle réhabilite la connexion à la vie, le plaisir de vivre, la créativité
existentielle et l'intelligence affective.
Organisation : Association Sylviedansevie
€€
27

Et si vous démarriez la rentrée en vous initiant (ou en vous perfectionnant) au vitrail, à la
céramique ou au dessin et à la peinture ? L'association Partage reprendra ses cours le 6
octobre et vous propose d'assister au premier cours gratuitement, pour vous faire une idée
sans vous engager...
Organisation : association Partage.
Vous avez pris des résolutions pour la rentrée ! Ça est... Vous vous mettez au dessin et à la
peinture ! Mais vous avez besoin d'aide et vous voulez prendre des cours. l'association Partage
propose à partir du jeudi 6 octobre, des cours de dessin / peinture pour adultes et enfants.
Organisation : association Partage.
€
Leslie Rouard de C'est si bon et Jojoba vous proposent pour début octobre un atelier cuisine
autour des tapas. Au menu : patatas bravas, tortilla de chorizo et fromage, pain et tomate,
empanadas thon et fromage de chèvre. Bon appétit !
Organisation : association Jojoba et C'est si bon...
€
28
Les jams que nous proposons sont un espace d'improvisation collective à travers le
mouvement, la danse, la musique, l'écriture, la création sonore, le dessin... Elles donnent à
chacun et chacune la possibilité de s'exprimer dans le langage qui est le sien, quelque soit son
niveau de pratique.
Organisation : Association Empreinte en Mouvement

Des cinq continents
au Pays de Forcalquier
Vendredi 30/09
18h00 Chants du monde.
gratuit. Place du Palais
18h30 Conférence « Immigration :
trop ou pas assez ? ». gratuit.
Les Caves à Lulu.
20h00 Repas partagé.
Place du Palais
21h00 Projection du film
La Cour de Babel.
Cinéma le Bourguet
Samedi 01/10
Place du Palais
10h00 Atelier participatif de
calligraphie chinoise et latine.
gratuit.
10h30 Contes et langages
du monde de Sam Cannarozzi.
Pour tout public à partir
de 5 ans. gratuit.
12h Petite restauration
sur place.
13h30 Fanfare au départ de la
place du Palais jusqu’au quartier
de la rue de La petite vitesse. .
Quartier de la rue de La petite vitesse.
14h – 19h Danses, groupes
de musique, théâtre de rue,
expositions de photographies
et costumes, animations arts
plastiques et environnementales,
lectures de textes, Pôle enfants…
gratuit.
21h00 Soirée concert
Maloya-électro métissé avec
le groupe Sofaz Au Kféquoi
Projet d’affiche imaginé et dessiné par Amélia, Emma, Eva, Julia, Marie, Sohame. Encadrement graphique : K. Girault – Coordination : Métira Tamma

Soirée-rencontre rencontre pour personnes participant à un projet d'habitat groupé, désirant participer
ou simplement intéressées par le concept d'habitat participatif.
Organisation : Ecohabitons 04
Rencontre informelle pour aborder et débattre des préoccupations des parents. Ecoute,
positionnement, résolution de conflits, échanges et témoignages. ges. Permettre aux parents de
mieux se connaître et mieux connaître leur enfant. Intervenante formée à la communication
non-violente, la PNL et la méthode Gordon. Autres dates : 9/11 et 14/12.
Organisation : Maison de la Famille.
€
Création de carnets, album photos, boîtes cadeaux, cartes de vœux, origami… et plus selon
votre inspiration. Une fois par mois le samedi de 9 h 30 à 12 h 30. Inscription impérative à la
Maison de la Famille.
Organisation : Maison de la Famille.
€
30

Le clown n’est pas un personnage que l’on tente de jouer. Le clown, c’est nous, dans une
attitude particulière, c’est nous, dans un état de curiosité, de présence à l’instant, de liberté
d’être, de lâcher prise des retenus, d’écoute et de générosité. Un état où l’on se sent enfin
totalement nous-même !
Organisation : compagnie du Passeur.
€
€
Lire un texte à haute voix n’est pas seulement un exercice de diction et d’articulation, c’est
aussi lui donner vie, se l’approprier, s’y engager, entrer en relation sensorielle avec lui. C’est
s’exposer face aux autres, dévoiler sa voix, ses états, croiser les regards.
Organisation : compagnie du Passeur.
€
€
Laissez-vous guider par les couleurs. Entrez en contact avec elles ; elles vous aideront à trouver
bien-être et sérénité en vous. Atelier collectif le mercredi et jeudi. Atelier individuel sur RV.
Renseignez-vous !
Organisation : Mado Maréchal.
Des après-midi créatives durant les vacances scolaires, créer en s’amusant et s’amuser en
créant pour les enfants nts de 6 à 13 ans. Renseignement et inscription auprès de la Maison de la
Famille à Forcalquier.
Organisation : Maison de la Famille.
€
€
31

Atelier créatif « avant tout ». Dans ce lieu d'expérimentation au parcours collectif (10
personnes), à chacun de découvrir ses outils et sa technique picturale, dynamique et ludique.
Voir aussi la rubrique Expositions.
Organisation : Reine Diallo et l'office de tourisme.
Le Dojo Zen de Forcalquier vous propose de découvrir la méditation zen. Au delà des bienfaits
physiques (notamment mieux gérer le stress et calmer l'agitation mentale) et psychologiques
(une meilleure connaissance de soi), la méditation zen permet d'entrer en contact avec la
dimension spirituelle de notre existence. Sur inscription.
Organisation : association Zen de Forcalquier. www.dojozen-forcalquier.fr
Leslie Rouard de C'est si bon et Jojoba vous propose pour cette fin d'octobre un atelier cuisine
sur le thème du dessert sans gluten. Au menu : gâteau aux amandes / noix, fondant
châtaignes, cookie muesli et chocolat, crème catalane au lait de riz. Bon appétit !
Organisation : association Jojoba et C'est si bon...
€
Laissez-vous guider à travers les grandes étapes de la création d'un parfum et découvrez les
matières premières qui entrent dans sa composition. Tel un professionnel, à l'aide du matériel
mis à votre disposition et grâce aux conseils de notre expert, créez un parfum à votre image.
Le plus de l'atelier : chaque participant repart avec l'eau de toilette (100 ml) qu'il a créé.
Organisation : université européenne des Senteurs et des Saveurs. 04 92 72 50 68
€€
€
32

Nous vous proposons de découvrir le patrimoine de l’Abbaye de Ganagobie (XIIe s.), à travers
l’intervention sur une restanque et sur une calade. Les techniques de maçonnerie à pierre
sèche seront développées par un murailler professionnel. Déjeuner compris et matériel fourni
(à l’exception des chaussures de sécurité). Covoiturage au départ de Forcalquier.
Organisation : www.luberonpatrimoine.fr
€€
Atelier chamanique en relation avec les cycles de la nature. Célébration de la fête celtique de
Samain ain et rituel de purification et rêve éveillé au son du tambour. Nous partagerons une
soupe avant de terminer.
Organisation : Françoise Dorléans et l'association L'Écume des mots.
€
Venez apprendre la technique de construction en compagnie d'un murailleur professionnel et
participer à la mise en valeur d'un espace public. Sur inscription.
Organisation : Alpes de Lumière, association de préservation du patrimoine.
33

samedi 8 octobre
Ensemble,
rallumons les étoiles !
Conscients des effets de la pollution lumineuse sur l’environnement, la
biodiversité et la santé, le Parc naturel régional du Luberon et la
communauté de communes Pays de Forcalquier-Montagne de Lure
participent à la 8 e édition du Jour de la nuit et proposent des animations
pour tous publics.
Depuis 8 ans, l’événement Le Jour de la nuit est l’occasion de rappeler que le suréclairage
de nos nuits entraîne des nuisances sur l’environnement, la biodiversité
et la santé humaine. Le Jour de la nuit est l’occasion pour la CCPFML de se placer
sous le signe de l’exemplarité environnementale et de la lutte contre le gaspillage
énergétique.
AU PROGRAMME :
Extinction symbolique de l’éclairage public dans plusieurs communes
participantes à partir de 20h, heure nationale d’extinction.
À PIERRERUE : « Place aux étoiles ! »
Conférence, balade nocturne - 19h30, rdv à la mairie
Présentation de l'extinction de l'éclairage public par la municipalité, puis projection,
conférences et observation des constellations au cours d’une balade nocturne sur
la commune. Sous réserve de météo favorable.
À SAINT-ÉTIENNE-LES-ORGUES : « Lure sous la voie lactée ! »
Observation astronomique - 20h30, à l’Observatoire de la Montagne de Lure
Avec la Société Astronomique de la Montagne de Lure, observez la Lune, Neptune
et Uranus et certains objets les plus lumineux du ciel profond d'automne.
Prévoir des vêtements très chauds de la tête aux pieds (altitude 1 600 m) et une
lampe de poche. Sous réserve de météo favorable.
34

À FORCALQUIER : conférence, conte, observation, ballade nocturne…
« Préservons la nuit ! » - 18h30, salle Pierre Michel
conférence de Sergio Ilovaïsky, chercheur à l’Observatoire de Haute-Provence et
délégué de l’ANPCEN
La lumière éblouissante, intrusive et gênante d'un éclairage artificiel mal maîtrisé
est un gaspillage d'électricité qui perturbe les écosystèmes, affaiblit nos défenses
immunitaires et masque la beauté du ciel nocturne.
« Les murmures d’Ouranos » - 20h, à la Citadelle
Conte en musique par Luigi Rignanese. Le ciel étoilé dans les mythes grécoromains…
Fermez les yeux et laissez-vous transporter !
Départ à 19h30 place du Bourguet / Repli salle Pierre Michel selon météo.
« Visite guidée du ciel et de la lune » - 21h, à la Citadelle
Quand les lumières de la ville s’éteignent, les étoiles peuvent enfin briller de mille
feux. Voyagez dans l’espace en compagnie de l’astronome Slim Hamdani qui
vous fera découvrir les beautés de la Lune et de l’Univers. Récit, observation au
télescope et vidéo-projection.
Prévoir vêtement chaud, transat ou coussin, couverture et lampe de poche pour
descendre de la Citadelle. Sous réserve de météo favorable.
Sur inscription : nombre de places limité, pensez à réserver au 04 90 04 42 00
ou accueil@parcduluberon.fr :
• Atelier photo « Les Mourres sous le scintillement des étoiles »
A la tombée de la nuit, guidés par le photographe David Tatin, vous saisirez
les silhouettes des Mourres sous les étoiles, dans un subtil jeu d’ombres.
RDV à 19h Place Martial Sicard (derrière la mairie), pour covoiturage.
Disposer d’un appareil photo doté d’un mode manuel pour réaliser des poses
longues. Trépied bienvenu. Prévoir vêtement chaud et lampe de poche.
• Balade nocturne : « Les animaux de la nuit à Forcalquier »
Qui sont ces animaux qu’on entend crier, chanter, hululer, glapir, striduler
dans la nuit ? Oiseaux, insectes, mammifères terrestres ou chauves-souris…
Avec le CPIE, apprenez à les reconnaître et à comprendre l’impact des
pollutions lumineuses sur leur mode de vie ?
Départ à 20h30 devant l’office de tourisme intercommunal.
Itinéraire facile en boucle par la Bombardière. Pas de poussette, pas de
chien, baskets ou chaussures de marche et lampe de poche.
Retrouvez l’ensemble de la programmation
Le Jour de la nuit en Luberon
sur www.parcduluberon.fr
Renseignements :
04 90 04 42 00 / accueil@parcduluberon.fr
35

Notre monnaie locale est en circulation. À Forcalquier, deux bureaux de change (1 euro = 1
roue) sont en fonction : La parenthèse, bar sur la place Saint-Michel et la boulangerie bio Cum
Panis située dans la zone artisanale des Chalus. Pour adhérer ou s'informer, une permanence
se tient le lundi matin à la Parenthèse de 8 h à 10 h puis de 10 h à 12 h à la Maison de la
Famille (pl. Saint-Michel). Bulletins d'adhésion et commerçants acceptant la Roue sur
seve04.wordpress.com
Organisation :
À l'occasion de la 23e édition du Téléthon, l'association des 4 reines solidaires organise une
grande chasse au trésor sur la commune de Forcalquier. À travers un jeu de piste amusant
venez découvrir notre belle ville et participer à une œuvre caritative.
Organisation : association des 4 reines solidaires.
€
Venez fêter la naissance de l'association de jumelage Forcalcossebre. Participez à 18 h à
l'assemblée générale puis soirée fiesta à partir de 20 h avec les groupes Flor de Ginesta et A
plena luz . Ambiance occitano-ibérique avec initiation aux danses traditionnelles.
Organisation : Comité de jumelage Forcalquier-Alcalà de Xivert-Alcossebre
€ €
36
Journée de la Sécurité routière à Forcalquier. Différents ateliers seront proposés aux petits et
aux grands. Parcours vélo dans la ville, code de la route, circuit vélo, atelier avec la
gendarmerie, atelier avec l’automobile club des Alpes, auto école, association de
prévention…et pour remercier les participants et les bénévoles un buffet vous sera offert.
Organisation : OMJS et la mairie de Forcalquier.

Près de chez vous, des conseils neutres et gratuits. Isolation, double vitrage, chaudière... vos
travaux d'éco-rénovation peuvent bénéficier de financement. Conseils techniques et
personnalisés sur rendez-vous.
Organisation : mairie en partenariat avec ALTE (agence locale pour la transition énergétique).
Si vous souhaitez
recevoir le Petit Colporteur
par email,
envoyer un message à :
petitcolporteur@forcalquier.com
et vous le recevrez avant sa sortie !
37

Pascal Charrier, guitare-composition. Frédéric B. Briet,
contrebasse-composition. Une musique de l'intime, une
densité sonore légère. Entre innocence et
éblouissement, sincérité et délicatesse.
€€
Yvon Bricourt, texte. Écriture mêlée à celle des poètes.
Sébastien Lalisse, claviers, compositions. 4773 mots pour
faire voyager au coeur de la langue, pour dire la langue,
les langues.
Les postures associées à la respiration consciente libèrent
les tensions et blocages (physiques et émotionnels).
L’énergie vitale circule alors librement, le corps se
renforce et s’assouplit, le mental s’apaise...
€
Jean Cohen-Solal, Bernard Santacruz.. Flûtes,
électronique, contrebasse. Un chemin rêvé qui
passerait par J.S Bach, E. Dolphy, A. Schoenberg...
l’électro-acoustique, le jazz, la chanson et la musique
traditionnelle.
€€
Que vous soyez particulier ou professionnel, que vous
soyez simplement curieux ou désireux d'acquérir
l'objet de vos rêves, vous trouverez votre bonheur
dans les brocantes de Mane en fêtes.
« Au temps où les poissons volaient ». Autrefois, la terre
était le ciel et le ciel était la terre... Raconte, histoire,
raconte !
€
€€.
38

Salagon, musée et jardins
à Mane, Alpes de Haute-Provence
¢ Conférence d'André Rosenberg,
historien
Dans la continuité de l’exposition actuellement
en cours évoquant la vie des femmes.
Le musée vous propose une conférence sur
l’amour courtois au Moyen Age, à travers
l’histoire d’Héloïse et Abélard.
Samedi 1 er octobre à 15 h - Tarif : 8 €
Réservation obligatoire au 04 92 75 70 50
photo©J-M D’Agruma
¢ Salagon fête l’automne – journée famille
Après les premières gelées, Salagon se
pare de ses couleurs d’hiver. Venez
découvrir et redécouvrir le lieu en famille,
avec des ateliers et des visites inédits :
- « Les visites qui font peur » : dans les
jardins et dans les souterrains, découvrez
les endroits secrets et inquiétants,
- Atelier « Courges et Cie » : fabriquez
votre Jack O’Lanterne,
- Atelier maquillage,
- Atelier « Petites bêtes » : construisez
des nichoirs et des cabanes pour les oiseaux.
Venez déguisés, il y aura un studio photo !
Dimanche 23 octobre toute la journée
Tarif : 8 €
photo©C.Brau
¢ Voir la couleur les yeux fermés - Un
week-end d'écoutes à Salagon
Samedi 22 octobre à 16h :
Séance d'écoute d'un documentaire
sonore de Vincent Matyn-Wallecan, suivie
d'une rencontre avec l'auteur
Un portrait de Salagon en forme de promenade
sonore, une traversée radiophonique
du lieu, en compagnie de ceux qui y
travaillent, de ceux qui le visitent, du
végétal et du minéral qui l'habitent.
En continu de 10h à 18h les samedi 22 et
dimanche 23 octobre :
- Divan d'écoute dans la salle de la forge,
- Ecoutes libres des bulles sonores réalisées
à Salagon par Bat Sheva Papillon sur le
thème des perceptions de la couleur.
Samedi 22 et dimanche 23 octobre
toute la journée
Tarif : 8 € - Renseignements à l’accueil
Horaire d’ouverture du site : 10h-18h
www.musee-de-salagon.com
Retrouvez-nous sur

Information à venir. Consulter :
http://village-banon.fr.5-39-85-107.medialuberon.com/fr/agenda/icalrepeat.detail/2016/09/22/87
1/28 -
Vernissage le 23/09 à 18 h.
C. Borsotti, sculpture - P. Giroux, peinture - J. -F Cholley,
photographie. Prolongation de l'exposition qui se sent
très bien dans l'Église haute !
Yvon Bayer & Eric Montbel, cornemuses. Nicola Marinoni,
percussions. Concert visuel, voyage musical intemporel,
alchimie des images et des sons autour de l'iconographie
de l'instrument.
€
€
8/10 : soirée veillée « Les toponymes de l'eau » à 17 h 30.
Le 22/10 : journée citoyenne avec relevés et nettoyage
fontaine basse à 9 h 30. Le 29/10 : présentation publique
de l'inventaire des mines d'eau à 17 h 30. Alpes de
Lumière et les Amis de Viens.
€
Avec l’association Patrimoine de Vachères : visites
guidées du musée P. Martel, du village, journée
citoyenne à la briqueterie, archéologie expérimentale
sur le site de la maison gauloise, randonnée…
Repas dansant proposé par l’association Mane en fêtes à
partir de 12 h suivi d'un après-midi dansant et pour
clôturer, soirée disco des années 1980.
Isa Barbier, Anne Jones, Cécile Massart, Lucia Sammarco,
Arlette Vermeiren. Installation et sculptures.
40

Visite GratUite De NOs ateliers
Manufacture de senteurs d’intérieur
& Cosmétiques Naturels
Visite GUiDÉe Des ateliers
Mardi & Jeudi à 14h30
gratuite sur réservation
04 92 76 57 62
Boutique de l’usine
Ouverte toute l’année
9h30-12h30 / 14h-18h30
octobre à avril : du lundi au vendredi
mai à septembre & décembre: du lundi au samedi
DÉCOUVreZ NOtre MaNUFaCtUre De ParFUMs iNstallÉe
aU CŒUr Des COlliNes De PrOVeNCe
En Haute-Provence, la nature préservée qui nous entoure regorge de trésors olfactifs et de
miracles d’efficacité. En s’en inspirant pour la création de nos produits, c’est tout un héritage
culturel que nous mettons à l’honneur, qu’il s’agisse des connaissances botaniques, de l’art du
parfumeur ou du savoir-faire de confection manuelle que nous perpétuons au beau milieu du
Parc Naturel du Lubéron.
Nous croyons à la valeur de nos produits parce que nous en garantissons la qualité. Et puisque
faire vivre notre économie locale est toujours primordial, nous valorisons non seulement la
fabrication française mais aussi le Made in Provence.
Pour partager notre passion et découvrir notre univers, nous vous invitons aux visites
guidées et gratuites de notre manufacture de parfums, implantée au coeur des Collines
de Provence.
Z.A. de Pitaugier - 04300 Mane
Tèl : 04 92 76 57 62
www.collinesdeprovence.com

Bien plus qu’un hôtel éco-lodge, votre univers
« capital santé »
Durant votre séjour, bénéficiez de 19 pratiques
corporelles douces en accès libre. 7 nuits en
pension complète, 4 h / jour de cours inclus, à
partir de 565 € / personne.
www.mas-de-fontefiguieres.com
04 92 74 04 04
Relais du Silence - Acteur du réseau des Colibris à Forcalquier
Formule
du midi
petite salade
composée
+ plat du jour
13€
+ carte
RN 100 Route de Forcalquier
04300 NIOZELLES
Terrasse ombragée, vue sur lac, parking
Resto
Restaurant du camping
l’Ôasis de Provence
vous accueille les midis
du mardi au dimanche
de mai à septembre.
Tél : 04 92 78 63 31
Masculin
Féminin
Enfants
LC Coiffure
A vos côtés depuis 13 ans,
Emilie et Laure
vous accueillent du mardi au samedi
8, boulevard Latourette
04300 Forcalquier
Tél. 04 92 75 42 72
Salon LC Coiffure

NEW Pub Colporteur_8_0 02/09/2015 15:28 Page1
Restaurant
La Crêperie
Depuis 1983
4 rue des Cordeliers
04300 Forcalquier
04 92 75 01 01
Embarquez
pour un
repas convivial
dans un
cadre original !
Isabelle Mercier
Votre livre sur mesure : accompagnement
rédactionnel, mise en page avec ou sans
illustrations, relecture, couverture soignée, en
autant d’exemplaires que vous le souhaitez.
isab.mercier@wanadoo.fr
04300 Forcalquier – Tél. 04 92 75 37 44 – 06 03 62 59 81
CLUB 7-77
YOGA
Salle privée
Professeur NICOLE
Educateur sportif 91, rue Jean Mermoz
Diplomée d’Etat 04300 Forcalquier
Infos blog: http://club7-77.blogspot.fr
ou Tél 04 92 71 11 03
Association déclarée Loi 1901 sans but lucratif

petits et gros cadeaux
Petit Tonnerre
boutique de jouets
cadeaux de naissance
petits accessoires et décoration
pour petits et grands enfants
Midi : restauration traditionnelle
Vendredi et samedi soir : Tapas et assiette de charcuterie
18 b v d l at o u r e t t e • 04300
forcalquier • 09 53 82 79 87
contact@petit-tonnerre.fr
Espace Ayurveda
LA TERRASSE
DE LURS
CUISINE DU MARCHÉ
Armelle Jacquin
Praticienne
5, rue de la Charité
04300 Forcalquier
06 75 39 88 59
http://ayurveda.simdif.com
LA TERRASSE
DE LURS
CUISINE DU MARCHÉ
FERMETURE MARDI & MERCREDI
RESTAURANT
C A F É
RUE DE LA MAIRIE
04 92 87 77 52
info@laterrassedelurs.fr
www.laterrassedelurs.fr
04700 LURS
FERMETURE MARDI & MERCREDI
RE
C
RU
04
info
www