Electrolux EWF1481BS - Télécharger FR manuel au format PDF (1064 Kb)
Electrolux EWF1481BS - Télécharger FR manuel au format PDF (1064 Kb)
Electrolux EWF1481BS - Télécharger FR manuel au format PDF (1064 Kb)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BG<br />
CS<br />
DA<br />
DE<br />
EL<br />
EN<br />
ES<br />
ET<br />
FI<br />
<strong>FR</strong><br />
HR<br />
HU<br />
IT<br />
l’a pareil.<br />
K<br />
LT<br />
LV<br />
MK<br />
NL<br />
NO<br />
PL<br />
PT<br />
RO<br />
begint.<br />
RU<br />
SK<br />
SL<br />
Atenţie! Înainte de a trece la instalare, citiţi<br />
informaţ ile privind siguranţa din Manualul Utiliza-<br />
Внимание! Перед тем как приступать к<br />
установке, прочтите информацию технике<br />
безопасности в руководстве пользователя.<br />
torului.<br />
BG<br />
CS<br />
DA<br />
DE<br />
EL<br />
EN<br />
ES<br />
ET<br />
FI<br />
<strong>FR</strong><br />
HR<br />
HU<br />
IT<br />
KK<br />
Инструкц и за инсталиране<br />
Внимание! Преди да пристъпите към<br />
инсталирането, прочетете информацията за<br />
безопасност в Ръководството за потребителя.<br />
Pokyny k instalaci<br />
Upozornění! Před začátkem instalace si přečtěte<br />
bezpečnostní informace v návodu k použití.<br />
Insta lationsvejledning<br />
Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruktioner vedrørende<br />
si kerhed, før insta lationen påbegyndes.<br />
Montageanweisung<br />
Achtung! Lesen Sie vor Begi n der Insta lation die<br />
Sicherheitshinweise in der Gebr<strong>au</strong>chsanweisung.<br />
Προειδοποίηση! Πριν συνεχίσετε με την<br />
εγκατάσταση, διαβάστε τις πληροφορίες ασφάλειας<br />
στο εγχειρίδιο χρήστη.<br />
Οδηγίες εγκατάστασης<br />
Insta lation Instruction<br />
Warning! Before proc eding with insta lation, read<br />
the safety in<strong>format</strong>ion the User Manual.<br />
Instru ciones de instalación<br />
¡Atención! Antes de realizar la instalación, lea la<br />
información de segurida del Manual del usuario.<br />
Hoiatus! E ne paigaldamist lugege läbi kasutusjuhendis<br />
olevad ohutusjuhised.<br />
Paigaldusjuhis<br />
Ase nusohj et<br />
Varoitus! E nen kuin aloitat ase nuksen, lue käyttöohj<br />
en sisältämä turva lis usohj et.<br />
Instructions d’insta lation<br />
A tention! Veui lez lire les consignes de sécurité<br />
que contient la Notice d’utilisation avant d’insta ler<br />
Upozorenje! Prije instalacije pročitajte sigurnosne<br />
informacije u Uputama za uporabu.<br />
Upute za instalaciju<br />
Üzembe helyezési útmutató<br />
Vigyázat! Mielő tová blépne az üzembe helyezé<br />
sel, olva sa el a biztonság információkat a<br />
felhasználói kézikönyvben.<br />
Istruzioni d insta lazione<br />
A tenzione! Prima di procedere a l’insta lazione,<br />
le gere le istruzioni di sicure za contenute nel<br />
Libre to Istruzioni.<br />
Ескерту! Құрылғыны орнатардың алдында<br />
пайдаланушы нұсқаулығындағы қауіпсіздік<br />
туралы ақпара ты оқыңыз.<br />
Орнату туралы нұсқаулық<br />
Įrengimo instrukcija<br />
Įspėjimas! Prieš montuodami perskaitykite s<strong>au</strong>gos<br />
informaciją n<strong>au</strong>dojimo instrukcijoje.<br />
Uzstādīšanas norādījumi<br />
Brīdinājums! Pirms turpināt uzstādīšanu, izlasiet<br />
lietotāja rokasgrāmatā ietverto drošības informāciju.<br />
Предупредување! Пре да почнете со монта<br />
жата, во Прирачникот прочитајте ги упатствата за<br />
безбедна работа.<br />
Упатство за монтажа<br />
Insta latie-instructies<br />
W arschuwing! L es de veiligheidsin<strong>format</strong>ie in de<br />
gebruikershandleiding v ordat u met de insta latie<br />
Advarsel! Le si kerhetsinformasjonene i bruksanvisningen<br />
før du begy ner insta lasjonen.<br />
Monteringsanvisning<br />
Wskazówki dotyczące instalacji<br />
Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem instalacji należy<br />
przeczytać informacje dotyczące bezpieczeństwa<br />
podane w Instrukcji obsługi.<br />
Instruções de instalação<br />
Atenção! Antes de continuar a instalação, lei as<br />
informações de segurança no Manual de Utilizador.<br />
Instrucţiuni de instalare<br />
Указания по установке<br />
Pokyny na inštaláciu<br />
Upozornenie! Pred inštaláciou si prečítajte<br />
bezpečnostné pokyny v návode na používanie.<br />
Navodila za namestitev<br />
Opozorilo! Pred nadaljevanjem z namestitvijo<br />
preberite varnostna navodila v navodilih za uporabo.<br />
<br />
Внимание! Преди да пристъпите към<br />
инсталирането, прочетете информацията за<br />
безопасност в Ръководството за потребителя.<br />
<br />
Upozornění! Před začátkem instalace si přečtěte<br />
bezpečnostní informace v návodu k použití.<br />
<br />
Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruktioner vedrørende<br />
sikkerhed, før installationen påbegyndes.<br />
<br />
Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die<br />
Sicherheitshinweise in der Gebr<strong>au</strong>chsanweisung.<br />
<br />
Προειδοποίηση! Πριν συνεχίσετε με την<br />
εγκατάσταση, διαβάστε τις πληροφορίες ασφάλειας<br />
στο εγχειρίδιο χρήστη.<br />
<br />
Warning! Before proceeding with installation, read<br />
the safety in<strong>format</strong>ion in the User Manual.<br />
<br />
¡Atención! Antes de realizar la instalación, lea la<br />
información de seguridad del Manual del usuario.<br />
<br />
Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi kasutusjuhendis<br />
olevad ohutusjuhised.<br />
<br />
Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, lue käyttöohjeen<br />
sisältämät turvallisuusohjeet.<br />
<br />
Attention! Veuillez lire les consignes de sécurité<br />
que contient la Notice d’utilisation avant d’installer<br />
l’appareil.<br />
<br />
Upozorenje! Prije instalacije pročitajte sigurnosne<br />
informacije u Uputama za uporabu.<br />
<br />
Vigyázat! Mielőtt továbblépne az üzembe helyezéssel,<br />
olvassa el a biztonsági információkat a<br />
felhasználói kézikönyvben.<br />
<br />
Attenzione! Prima di procedere all’installazione,<br />
leggere le istruzioni di sicurezza contenute nel<br />
Libretto Istruzioni.<br />
<br />
Ескерту! Құрылғыны орнатардың алдында<br />
пайдаланушы нұсқаулығындағы қауіпсіздік<br />
туралы ақпаратты оқыңыз.<br />
LT<br />
LV<br />
MK<br />
NL<br />
NO<br />
PL<br />
PT<br />
RO<br />
RU<br />
SK<br />
SL<br />
SQ<br />
SR<br />
<br />
Įspėjimas! Prieš montuodami perskaitykite s<strong>au</strong>gos<br />
informaciją n<strong>au</strong>dojimo instrukcijoje.<br />
<br />
Brīdinājums! Pirms turpināt uzstādīšanu, izlasiet<br />
lietotāja rokasgrāmatā ietverto drošības informāciju.<br />
<br />
Предупредување! Пред да почнете со монта<br />
жата, во Прирачникот прочитајте ги упатствата за<br />
безбедна работа.<br />
<br />
Waarschuwing! Lees de veiligheidsin<strong>format</strong>ie in de<br />
gebruikershandleiding voordat u met de installatie<br />
begint.<br />
<br />
Advarsel! Les sikkerhetsinformasjonene i bruksanvisningen<br />
før du begynner installasjonen.<br />
<br />
Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem instalacji należy<br />
przeczytać informacje dotyczące bezpieczeństwa<br />
podane w Instrukcji obsługi.<br />
<br />
Atenção! Antes de continuar a instalação, leia as<br />
informações de segurança no Manual de Utilizador.<br />
<br />
Atenţie! Înainte de a trece la instalare, citiţi<br />
informaţiile privind siguranţa din Manualul Utilizatorului.<br />
<br />
Внимание! Перед тем как приступать к<br />
установке, прочтите информацию по технике<br />
безопасности в руководстве пользователя.<br />
<br />
Upozornenie! Pred inštaláciou si prečítajte<br />
bezpečnostné pokyny v návode na používanie.<br />
<br />
Opozorilo! Pred nadaljevanjem z namestitvijo<br />
preberite varnostna navodila v navodilih za uporabo.<br />
<br />
Paralajmërim! Përpara se të kryeni instalimin,<br />
lexoni të dhënat e sigurisë në Manualin e Përdorimit.<br />
SV TR UK AR
SR<br />
SV<br />
TR<br />
UK<br />
<br />
Упозорење! Пре него што приступите<br />
инсталирању уређаја, прочитајте информације о<br />
безбедности у Упутству за употребу.<br />
<br />
Varning! Läs säkerhetsanvisningarna i bruksanvisningen<br />
innan du fortsätter med installationen.<br />
<br />
Uyarı! Montaj işlemine başlamadan önce, kullanma<br />
kılavuzundaki güvenlik bilgilerini okuyunuz.<br />
<br />
Увага! Перед початком встановлення прочитайте<br />
інформацію щодо безпеки у Посібнику<br />
користувача.<br />
<br />
AR<br />
10 mm 30 mm<br />
1.<br />
2.<br />
max<br />
576 mm<br />
850 mm<br />
520 mm<br />
600 mm<br />
2
3. 4.<br />
5.<br />
6.<br />
3/4”<br />
3/4”<br />
45 O<br />
20 O<br />
FI<br />
SE<br />
NO<br />
DK<br />
0.3-10 bar<br />
1/2”<br />
3/4”<br />
45 O 3
7a.<br />
7b.<br />
7c.<br />
7d.<br />
min.600 mm<br />
max.1000 mm<br />
8.<br />
0.5 bar (0.05 MPa)<br />
8 bar (0.8 MPa)<br />
max.<br />
1000 mm<br />
min. 600 mm<br />
max. 1000 mm<br />
min.<br />
600 mm<br />
~max.4000 mm<br />
192976512-A-202014