Krups Nespresso Krups ESSENZA YY1540FD AUTO TERRE - notice
Krups Nespresso Krups ESSENZA YY1540FD AUTO TERRE - notice
Krups Nespresso Krups ESSENZA YY1540FD AUTO TERRE - notice
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
limpieza/<br />
limpeza<br />
CUIDADO<br />
Riesgo de descarga eléctrica mortal e incendio.<br />
Nunca sumerja el aparato, total o parcialmente, en agua.<br />
Asegúrese que la máquina está desconectada antes de limpiarla.<br />
No utilice productos de limpieza agresivos ni disolventes.<br />
No utilice objetos afilados, cepillos o productos abrasivos.<br />
No coloque ningún componente en el lavavajillas.<br />
AVISO<br />
Risco de choque eléctrico fatal e incêndio.<br />
Nunca mergulhe a máquina ou parte da mesma em água.<br />
Garanta que desligou a máquina da alimentação antes da limpeza.<br />
Não use nenhum agente de limpeza abrasivo ou com solventes.<br />
Não utilize objectos afiados ou escovas abrasivas.<br />
Não coloque na máquina de lavar louça.<br />
Limpie regularmente la salida de café<br />
con un paño húmedo.<br />
Limpe a saída de café regularmente<br />
com um pano suave e húmido.<br />
La unidad de mantenimiento<br />
puede desmontarse en piezas<br />
separadas para facilitar su<br />
limpieza.<br />
A unidade de manutenção<br />
pode ser removida em peças<br />
separadas para facilitar a sua<br />
limpeza.<br />
Solución de problemas/<br />
Resolução de problemas<br />
Sin indicador luminoso.<br />
Sin café, sin agua.<br />
El café sale muy lentamente.<br />
El café no está lo suficientemente caliente.<br />
El área de la cápsula gotea (agua en el contenedor<br />
de cápsulas).<br />
Parpadeo de intervalo irregular.<br />
Sin café, simplemente sale agua (a pesar de haber<br />
insertado una cápsula).<br />
Ambos LED parpadean durante el modo listo.<br />
➔ Compruebe la red eléctrica, el enchufe, la tensión y el fusible. En caso de problemas, llame al<br />
Club <strong>Nespresso</strong>.<br />
➔ Primer uso: Aclarar la máquina con agua caliente, máx. 55°C, conforme a las instrucciones de la página 6.<br />
➔ El depósito de agua está vacío. Llene el depósito de agua.<br />
➔ Descalcifique de ser necesario; vea la sección Descalcificación.<br />
➔ La velocidad a la que sale el café depende de la variedad del mismo.<br />
➔ Descalcifique de ser necesario; vea la sección Descalcificación.<br />
➔ Precaliente la taza.<br />
➔ Descalcifique de ser necesario.<br />
➔ Sitúe la cápsula correctamente. En caso de fugas, llame al Club <strong>Nespresso</strong>.<br />
➔ Envíe el aparato a reparar o llame al Club <strong>Nespresso</strong>.<br />
➔ En caso de problemas, llame al Club <strong>Nespresso</strong>.<br />
➔ Realice una descalcificación.<br />
ES<br />
PT<br />
Nenhum indicador luminoso.<br />
Nenhum café, nenhuma água.<br />
O café sai muito lentamente.<br />
O café não sai suficientemete quente.<br />
A área das cápsulas tem uma fuga (água no<br />
recipiente de cápsulas).<br />
Intermitência irregular.<br />
Nenhum café, só sai água (apesar de a cápsula estar<br />
inserida).<br />
Ambos os LEDS piscam quando a máquina está<br />
pronta.<br />
➔ Verifique a tomada, a ficha, a tensão e o fusível. Em caso de problemas, contacte o Clube <strong>Nespresso</strong>.<br />
➔ Primeira utilização: enxague a máquina com água quente, no máx. a 55 ºC, de acordo com as instruções<br />
na página 6.<br />
➔ O reservatório de água está vazio. Encha o reservatório de água.<br />
➔ Descalcifique, se necessário; consulte a secção Descalcificação.<br />
➔ A velocidade do fluxo depende da variedade de café.<br />
➔ Descalcifique, se necessário; consulte a secção Descalcificação.<br />
➔ Pré-aqueça a chávena.<br />
➔ Descalcifique, se necessário.<br />
➔ Posicione correctamente a cápsula. Em caso de fuga, contacte o Clube <strong>Nespresso</strong>.<br />
➔ Contacte o Clube <strong>Nespresso</strong>.<br />
➔ Em caso de problemas, contacte o Clube <strong>Nespresso</strong>.<br />
➔ Proceder à descalcificação.<br />
www.nespresso.com<br />
56 57<br />
5870_UM_<strong>ESSENZA</strong>-D_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v5.indd 16-17 02.04.12 17:22