Samsung SCC-B2015P (SCC-B2015P ) - Manuel de l'utilisateur 10.07 MB, pdf, Anglais, Français, JAPONAIS, Espagnol

WDR DAY/NIGHT COLOR CAMERA
SCC-B2315(P)/SCC-B2015P
User Manual
ENG FRE SPA JAP

Safety Precautions
CAUTION
RISK OF ELECTRIC
SHOCK DO NOT OPEN
The lighting flash and
Arrowhead within
Triangle is a warning
sign alerting you of
dangerous voltage inside
the product.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK
OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE REAR COVER. NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The explanation point
within the triangle is a
warning sign alerting you
of important instructions
accompanying the
product.
2
This symbol indicates high voltage is present inside. It is dangerous to make
any kind of contact with any inside part of this product.
This symbol alerts you that important literature concerning operation and
maintenance has been included with this product.
To prevent damage which may result in fire or electric shock hazard, do not expose
this appliance to rain or moisture.
WARNING
1. Be sure to use only the standard adapter that is specified in the specification
sheet. Using any other adapter could cause fire, electrical shock, or damage to
the product
2. Incorrectly connecting the power supply or replacing battery may cause
explosion, fire, electric shock, or damage to the product.
3. Do not connect multiple cameras to a single adapter. Exceeding the capacity
may cause abnormal heat generation or fire.
4. Securely plug the power cord into the power receptacle. Insecure connection
may cause fire.
5. When installing the camera, fasten it securely and firmly. A falling camera may
cause personal injury.
6. Do not place conductive objects (e.g. screwdrivers, coins, metal things, etc.) or
containers filled with water on top of the camera. Doing so may cause personal
injury due to fire, electric shock, or falling objects.
7. Do not install the unit in humid, dusty, or sooty locations. Doing so may cause
fire or electric shock.
8. If any unusual smells or smoke come from the unit, stop using the product. In
such case, immediately disconnect the power source and contact the service
center. Continued use in such a condition may cause fire or electric shock.
9. If this product fails to operate normally, contact the nearest service center. Never
disassemble or modify this product in any way. (SAMSUNG is not liable for
problems caused by unauthorized modifications or attempted repair.)
10. When cleaning, do not spray water directly onto parts of the product. Doing so
may cause fire or electric shock.

CAUTION
1. Do not drop objects on the product or apply strong shock to it. Keep away from a
location subject to excessive vibration or magnetic interference.
2. If you want to relocate the already installed product, be sure to turn off the power
and then move or reinstall it.
3. Remove the power plug from the outlet when then there is a lightning. Neglecting
to do so may cause fire or damage to the product.
4. Keep out of direct sunlight and heat radiation sources. It may cause fire.
5. Install it in a place with good ventilation.
6. Avoid aiming the camera directly towards extremely bright objects such as sun,
as this may damage the CCD image sensor.
7. Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled
with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
8. The Mains plug is used as a disconnect device and shall stay readily operable at
any time.
FCC Statement
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference, and
2) This device must accept any interference received including interference that
may cause undesired operation.
Note
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be required to correct the interference at his own
expense.
ENG
IC Compliance Notice
This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian interference-
Causing Equipment Regulations of ICES-003.
3

Important Safety Instructions
1. Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read
before the product is operated.
2. Retain Instructions – The safety and operating instructions should be retained
for future reference.
3. Heed Warnings – All warnings on the product and in the operating instructions
should be adhered to.
4. Follow Instructions – All operating and use instructions should be followed.
5. Cleaning – Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use
liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
6. Attachments – Do not use attachments not recommended by the product
manufacturer as they may cause hazards.
7. Water and Moisture – Do not use this product near water – for example, near a
bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; or near a
swimming pool; and the like.
8. Accessories – Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod,
bracket, or table. The product may fall, causing serious injury to a child or
adult, and serious damage to the product. Use only with a cart, stand, tripod,
bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold with the product.
Any mounting of the product should follow the manufacturer’s instructions, and
should use a mounting accessory recommended by the manufacturer.
9. A product and cart combination should be moved with care. Quick stops,
excessive force, and uneven surfaces may cause the product and cart
combination to overturn.
10. Ventilation – Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to
ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating, and
these openings must not be blocked or covered. The openings should never be
blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This
product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack
unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s instructions have
been adhered to.
11. Power Sources – This product should be operated only from the type of power
source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power
supply to your home, consult your product dealer or local power company. For
products intended to operate from battery power, or other sources, refer to the
operating instructions.
12. Grounding or Polarization – This product may be equipped with a polarized
alternating-current line plug (a plug having one blade wider than the other). This
plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are
4

unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug
should still fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do
not defeat the safety purpose of the polarized plug. Alternate Warnings – This
product is equipped with a three-wire grounding-type plug, a plug having a third
(grounding) pin. This plug will only fit into a grounding-type power outlet. This is
a safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact your
electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of
the grounding-type plug.
13. Power-Cord Protection – Power-supply cords should be routed so that they are
not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them,
paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the product.
14. Protective Attachment Plug – The product is equipped with an attachment plug
having overload protection. This is a safety feature. See Instruction Manual
for replacement or resetting of protective device. If replacement of the plug is
required, be sure the service technician has used a replacement plug specified
by the manufacturer that has the same overload protection as the original plug.
15. Outdoor Antenna Grounding – If an outside antenna or cable system is
connected to the product, be sure the antenna or cable system is grounded so
as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges.
Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides information
with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding
of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors,
location of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes,
andrequirements for the grounding electrode.
ENG
GROUND
CLAMP
ANTENNA LEAD
IN WIRE
ELECTRIC
SERVICE
EQUIPMENT
ANTENNA
DISCHARGE UNIT
(NEC SECTION S10-20)
GROUNDING CONDUCTORS
(NEC SECTION S10-21)
GROUND CLAMPS
POWER SERVICE GROUNDING
ELECTRODE SYSTEM
(NEC ART 250, PART H)
NEC - NATIONAL ELECTRICAL CODE
16) Lightning – For added protection for this product during a lightning storm, or
when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from
the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent
damage to the product due to lightning and power-line surges.
5

17) Power Lines – An outside antenna system should not be located in the vicinity
of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can
fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system,
extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits
as contact with them might be fatal.
18) Overloading – Do not overload wall outlets, extension cords, or integral
convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock.
19) Object and Liquid Entry – Never push objects of any kind into this product
through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts
that could result in a fire or electric hock. Never spill liquid of any kind on the
product.
20) Servicing – Do not attempt to service this product yourself as opening or
removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer
all servicing to qualified service personnel.
21) Damage Requiring Service – Unplug this product from the wall outlet and refer
servicing to qualified service personnel under the following conditions:
a) When the power-supply cord or plug is damaged,
b) If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product,
c) If the product has been exposed to rain or water,
d) If the product does not operate normally by following the operating
instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating
instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage
and will often require extensive work by a qualified technician to restore the
product to its normal operation,
e) If the product has been dropped or damaged in any way, and
f) When the product exhibits a distinct change in performance – this indicates a
need for service.
22) Replacement Parts – When replacement parts are required, be sure the service
technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have
the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may
result in fire, electric shock, or other hazards.
23) Safety Check – Upon completion of any service or repairs to this product, ask the
service technician to perform safety checks to determine that the product is in
proper operating condition.
24) Wall or Ceiling Mounting – The product should be mounted to a wall or ceiling
only as recommended by the manufacturer.
25) Heat – The product should be situated away from heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that produce heat.
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled
with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus
6

Contents
Safety Precautions ...... 2
Important Safety
Instructions ..................... 4
Contents ........................... 7
Overview ........................... 8
Special Features ........... 9
Part Names and
Functions ......................... 10
Side View ......................... 10
Rear Panel ....................... 12
Installation ....................... 15
Before Installation ......... 15
Checking the contents
of the package .................. 15
Things to keep in mind during
installation and use .............15
Connecting the Auto Iris
Lens Connector ................ 16
Installing the Camera ... 17
Mounting the lens ............. 17
Setting the ALC lens
selection switch ................ 18
Adjusting the back focus .... 18
Connecting cables and
checking operation ........... 19
Camera Setup ................ 21
CAMERA ID ........................ 22
IRIS ...................................... 22
WDR... ............................. 22
ALC... ............................... 23
ELC... ............................... 24
SHUTTER ......................... 24
AGC ................................... 25
MOTION ............................ 26
MOTION DET ................... 26
DAY/NIGHT ...................... 28
DAY... ............................... 29
NIGHT... ........................... 30
AUTO... ............................ 30
EXT .................................. 31
WHITE BAL ...................... 31
PRIVACY ........................... 32
SPECIAL ........................... 33
LANGUAGE ..................... 33
V-SYNC ............................ 33
DIGITAL ZOOM ............... 34
VIDEO SET ...................... 34
DNR ................................. 35
FLICKERLESS ................. 35
SYSTEM INFO ................ 36
RS-485 ............................... 36
EXIT ................................... 37
Product
Specifications ................ 38
ENG
7

Overview
This enriched WDR (Wide Dynamic Range) Day/Night camera can
clearly implement both dark and bright parts on the screen with the
dual shutter.
When a bright object such as window occupies a part of the screen, it
appears white in conventional cameras. But using the state-of-the-art
WDR function that this camera provides, you can see the clear image.
This Day/Night camera activates the color mode when in the
illumination over the normal value. Otherwise it activates B/W (Black/
White) mode by removing the IR cut function, which can improve the
sensitivity for identifying objects even in a dark area.
It also incorporated the low speed shutter and Sens Up (Uses the
field accumulation method) functions to enhance the low illumination
feature.
This camera can be mainly used in the dark places such as
basement parking lots under comparatively low illumination. In
daytime, it displays the color screen with a horizontal resolution of
540 lines but at night, it uses the Day/Night feature along with the
Sens Up function to identify objects in a dark area. You can also
connect the infrared ray emission equipment to this camera.
DAY/NIGHT
This function can make the IR Cut filtering function inactive under
the illumination below the normal value.
8

Special Features
High Sensitivity
It implements images of high sensitivity using the up-to-date Super-
HAD P/S CCD.
WDR
The WDR function of this camera is the state-of-the-art technology
that can effectively enlarge the range for screen gain. It is mainly
used for taking photos for window scenes inside a building. Using
this technology, you can clearly see both indoor and outdoor
images, and can enjoy the excellent picture quality, which is
enabled by automatically adjusting the WDR level.
Low Illumination
It uses the digital signal technologies such as low illumination and
Day/Night functions that make your camera identify objects even in
the worst environment.
ENG
Superior Backlight Adjustment
When an object has a bright illumination or sunlight behind it, this
camera automatically improves the shaded object picture quality.
Digital Power Synchronization
The full digital Line Lock function directly adjusts the vertical
camera synchronization to enhance the operationability and
reliability of this camera.
High Resolution
This camera has realized high resolution of 540 lines using the
top-notch full digital image processing and special algorithm
technologies.
Output Signal Setting
You can set the following Video output signals: Image reversion
(Horizontal, Vertical, or both), Privacy, Horizontal/Vertical profiling,
and digital zooming.
9

Part Names and Functions
❚ Side View
1 Auto Iris Lens
Connector
2 Mount Adapter
Fixing Grooves
3 Back Focus
Control Bar
5 ALC Lens
Selection Switch
4 Automatic Shutter
Lens Control Cable
Camera Lens
1 Auto Iris Lens Connector
This groove is used for screwing the mount adapter, a part of the
bracket where the camera will be installed.
2 Mount Adapter Fixing Grooves
These grooves are used when fixing screws of the mount
adapter connected to the bracket when installing the camera on it.
3 Back Focus Control Bar
You can adjust the back focus by moving it up and down.
4 Automatic Shutter Lens Control Cable
This cable transmits the power and signals from the camera for
controlling the lens shutter.
10

5 ALC Lens Selection Switch
This switch is used to select the type of the Auto Iris lens for
use. After this setting, you have to also set the lens type in the
Setup menu (In ALC… and WDR… submenus of IRIS).
DC: When the Auto Iris lens is installed for DC control
signals, set the switch to “DC.”
VIDEO: When the Auto Iris lens is installed for Video
control signals, set the switch to “VIDEO.”
Auto Iris Lens (Optional)
This lens is installed on this camera.
Note
When the camera lens becomes dirty, softly clean it with a lens
tissue or a cloth soaked in pure ethanol.
ENG
11

❚ Rear Panel
AC24/DC12V(SCC-B2315, B2315P)
1
2
3
5
4
AC220V~240V(SCC-B2015P)
1
3
2
4
12

1 Input/Output Connector
This connector has input and output jacks for RS-485 control
signals, Day & Night switching, and alarm output signals.
ENG
No. Function Description
1 RS-485 DATA+ Jack for connection to RS-485 DATA+
signal line.
2 RS-485 DATA- Jack for connection to RS-485 DATAsignal
line.
3 ALARM OUT Alarm out jack for motion detection.
(Open Collector, On Gnd)
4 GROUND Grounding jack.
5 DC +5V Power supply jack for RS-485 JIG. Use
within typical DC +5V 100mA
6 EXTERNAL
SENSOR
Input jack for Day & Night conversion.
High (DC +3V~+5V): Day mode
Low (0V): Night mode
13

2 Setup Switch
This switch is used to set the function or property. When this
switch is pressed for at least 2 seconds, the Setup menu
appears.
[Left/Right] movement or changing the displayed value:
By pressing this switch left or right, you can move left or
right on the menu or change the displayed value.
[Up/Down] movement: By pressing this switch up or
down, you can move up or down on the menu.
Setting: When you press this switch in the menu, the
selected value or function is confirmed. To enter a
submenu, press this button.
3 Power Display LED
When the power is normally connected, the red LED lights.
4 Video OUT Jack
This is connected to the Video Input jack of the monitor and it
outputs the Video signals.
5 Power Connection Jack
This is connected to the Power cable.
14

Installation
❚ Before Installation
Checking the contents of the package
Make sure that the following items are included in the package.
Camera
Camera Holder(Mount)
ENG
User's Manual
C Mount Adapter
Auto Iris
Lens Connector
Things to keep in mind during installation and use
Do not disassemble the camera on your own.
Always be careful when handling the camera. Do not
strike the camera by your fists or shake it. Please be
careful not to be careless when storing and operating it.
Do not place or operate the camera in any wet
environment such as rain or wet surfaces.
Do not clean the camera with rough sandpaper. Please
always use a dry cloth when cleaning it.
Put the camera in a cool area free from direct sunlight.
Otherwise, the camera may be damaged.
15

Connecting the Auto Iris Lens Connector
The Auto Iris Lens Connector that is provided with your camera
consists of the following parts:
Connect each uncovered shutter control cables to the Auto Iris Lens
Connector as the following:
Pin No. DC Control Type Video Control Type
1 Damp(-) Power (+12V)
2 Damp(+) Not applicable
3 Drive(+) Video Signal
4 Drive(-) Ground
16

❚ Installing the Camera
Mounting the lens
When using the CS lens
Mount the CS lens by rotating it clockwise as shown in the picture:
CS lens
ENG
When using the C lens
After mounting the C-mount adapter by rotating it clockwise, turn the
C lens clockwise until it is fixed as shown in the picture.
C lens
17

N
Setting the ALC lens selection switch
You can set the lens selection switch located on the side of the camera
according to the lens type. When the mounted lens is an auto Iris lens
of DC control type, set the switch to “DC.” When the mounted lens is
an auto Iris lens of Video control type, set the switch to “VIDEO.”
Adjusting the back focus
The back focus of the camera is adjusted at the factory before delivery but
some lenses can be out of focus depending on the lens type. In this case,
you have to adjust the back focus. The following describes how to adjust
the back focus of the lenses.
In case of the lens with no zooming function
1 After exposing the camera to an object with high resolution (like
a dart-patterned image) at a distance of more than 10m, set the
lens focus ring to infinite (∞).
➁ Adjust the Back Focus Control Bar until the object is of best quality.
➂ Fix the screw of the Back Focus Control Bar.
In case of the lens with zooming function
1 After exposing the camera to an object with high resolution (like
a dart-patterned image) at a distance of 3 to 5m, fully rotate the
lens zoom to the TELE direction. Then adjust the lens focus ring
until the object is of best quality.
➁ Fully rotate the lens zoom to the WIDE direction and adjust the
Back Focus Control Bar until the object is of best quality.
➂ Repeat step 1 and 2 two or three times until the focuses of Zoom
TELE and Zoom WIDE are clear enough.
18

N
Connecting cables and checking operation
1. Connect one end of the BNC cable to the VIDEO OUT jack on
the rear of the camera.
2. Connect another end of the BNC cable to the VIDEO IN jack on
the monitor.
ENG
Video In Terminal of
Monitor Rear Surface
BNC cable
Video Out Terminal
19

N
3. Finally connect the power adapter to the camera. You can
connect 2 lines of the power adapter to the camera using the
Slot Head screwdriver as shown in the picture.
(GND: cable with the white stripe line)
Note
Connect any power source of AC 24V and DC 12V irrespective
of polarity.
20

Camera Setup
This chapter describes how to configure the camera-related settings. If you
press the Setup switch for at least 2 seconds, the Setup menu appears.
The Setup OSD (On-screen Display) map brief is like the following:
ENG
21

❚ CAMERA ID
This CAMERA ID menu is used to assign a camera ID to this
camera. If you press the Setup switch when the CAMERA ID menu
is selected, the corresponding setup screen appears.
CAMERA ID
ON...
IRIS
ALC...
SHUTTER
OFF
AGC
HIGH
MOTION DET OFF
DAY/NIGHT
DAY...
WHITE BAL
ATW2
PRIVACY
OFF
SPECIAL ...
RS-485 ...
EXIT
QUIT
(CAMERA ID)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
0123456789 : ! - + * () /
RET
SPSP LOCATION...
CAMERA-1...........
You can input a camera ID composed of alphabets, numbers, and
special characters up to 20 characters long. The input camera
ID can be displayed at the desired location when using the
LOCATION… submenu.
When you press the Setup switch in RET, the screen returns to the
upper menu.
❚ IRIS
The IRIS menu is used to set the automatic light control method
for this camera. After setting the ALC Lens Selection Switch,
select any of DC LENS and VIDEO LENS in the ALC... and WDR...
submenus.
WDR...
If you press the Setup switch when the WDR… submenu is selected,
the corresponding screen appears.
22

CAMERA ID
OFF
IRIS
WDR...
SHUTTER
OFF
AGC
HIGH
MOTION DET OFF
DAY/NIGHT
DAY...
WHITE BAL
ATW2
PRIVACY
OFF
SPECIAL ...
RS-485 ...
EXIT
QUIT
(WDR)
TYPE
LEVEL1
LEVEL2
WHITE BAL
RET
DC LENS
L I H
L I H
INDOOR
First select any of DC LENS, VIDEO LENS, and MANU in TYPE.
You can adjust the shutter speed in LEVEL 1 and the brightness in
LEVEL 2. You can also select any of ALL, OUTDOOR, and INDOOR
in WHITE BAL. In case of ALL, this camera controls both indoor and
outdoor images.
ALC...
If you press the Setup switch when the ALC… submenu is selected,
the corresponding screen appears. First select any of DC LENS and
VIDEO LENS in TYPE.
ENG
CAMERA ID
OFF
IRIS
ALC...
SHUTTER
OFF
AGC
HIGH
MOTION DET OFF
DAY/NIGHT
DAY...
WHITE BAL
ATW2
PRIVACY
OFF
SPECIAL ...
RS-485 ...
EXIT
QUIT
(ALC)
TYPE
BLC
LEVEL
RET
DC LENS
OFF
( 0) I
You can make the BLC (Back Light Compensation) function active
or not. For setting the BLC zone, you can select any of BOTTOM…,
TOP…, LEFT…, RIGHT…, and CENTER… The actual location is
displayed when you enter each item.
In case of USER…, you can set the desired BLC zone by defining
the size and location. You can set the Video output level in LEVEL.
Its selectable range is from -9 to +9.
23

ELC...
If you press the Setup switch when the ELC… submenu is selected,
the corresponding screen appears. You can make the ELC (Electronic
Light Control) function active or not.
CAMERA ID
OFF...
IRIS
ELC...
SHUTTER
OFF
AGC
HIGH
MOTION DET ON...
DAY/NIGHT
DAY...
WHITE BAL
ATW2
PRIVACY
OFF
SPECIAL ...
RS-485 ...
EXIT
QUIT
(ELC)
BLC
LEVEL
RET
OFF
( 0) I
Like the same as the ALC configuration, you can set the BLC zone
and assign the level of the high speed shutter.
❚ SHUTTER
The SHUTTER menu is used to set the high speed electronic
shutter and AUTO low speed shutter.
The high speed electronic shutter can be used 7 different speeds
and is commonly used for imaging fast moving objects.
(NTSC: from 1/100 to 1/10K, PAL: from 1/120 to 1/10K ). The low
speed electronic shutter can be any of 13 speeds from X2 to X256
and it slows the shutter speed to make images clearer in dark
illumination. If you select an AUTO low speed, the shutter speed is
automatically lowered depending on the darkness level.
24
CAMERA ID
OFF
IRIS
ALC...
SHUTTER
AUTO X4
MOTION
SLOW
MOTION DET OFF
DAY/NIGHT
DAY...
WHITE BAL
ATW2
PRIVACY
OFF
SPECIAL ...
RS-485 ...
EXIT
QUIT

If you keep pressing the LEFT/RIGHT Setup switch, shutter speeds
toggles in the following order:
OFF AUTO X2 AUTO X4 AUTO X6 AUTO X8
AUTO X12 AUTO X16 AUTO X24 AUTO X32 AUTO X48
AUTO X64 AUTO X96 AUTO X128 AUTO X256 OFF
1/100 (NTSC), 1/120 (PAL) 1/250 1/500 1/1000 1/2000
1/4000 1/10K
Note
When the IRIS mode is ELC or WDR, you cannot use high speed
shutters.
❚ AGC
The AGC (Auto Gain Control) menu is used to set the AGC level
of the camera. When the AGC is active, the camera automatically
increases the sensitivity by amplifying the Video signal when the
strength of the signal falls below the normal value.
ENG
CAMERA ID
OFF
IRIS
ALC...
SHUTTER
OFF
AGC
LOW
MOTION DET OFF
DAY/NIGHT
DAY...
WHITE BAL
ATW2
PRIVACY
OFF
SPECIAL ...
RS-485 ...
EXIT
QUIT
Only when OFF or a high speed shutter is selected in the
SHUTTER menu, you can set the AGC level.
You can select any of OFF, LOW, and HIGH.
Note
When the DAY/NIGHT is set to AUTO, the AGC is displayed with
--- so you cannot change its setting.
25

❚ MOTION
The MOTION menu is used to set the intensity of the camera AGC
level for monitoring motions. This function is available only in AUTO
low speed mode. You can select any of S.SLOW, SLOW, NORM,
FAST, and F.FAST according to the AGC intensity level.
CAMERA ID
OFF
IRIS
ALC...
SHUTTER
AUTO X2
MOTION
SLOW
MOTION DET OFF
DAY/NIGHT
DAY...
WHITE BAL
ATW2
PRIVACY
OFF
SPECIAL ...
RS-485 ...
EXIT
QUIT
To monitor very fast moving objects in dark illumination, select
F.FAST. To monitor non-moving objects in dark illumination, select
S.SLOW.
❚ MOTION DET
The MOTION DET menu is used to configure the motion detection
related settings. If you press the Setup switch when ON… is selected
in the MOTION DET menu, the corresponding screen appears.
CAMERA ID
OFF
IRIS
ALC...
SHUTTER
OFF
AGC
HIGH
MOTION DET ON...
DAY/NIGHT
DAY...
WHITE BAL
ATW2
PRIVACY
OFF
SPECIAL ...
RS-485 ...
EXIT
QUIT
(MOTION DET)
TYPE 1
AREA 0 1 2 3
DISPLAY
ON
SENSITIVITY
L I H
RET
26

There are 3 different types like 1, 2, and 3. You cannot change the
setting for type 2 because it is prefixed with the full screen. In case of 1
and 3, you can set the motion detection area on your own.
Those 3 types are like the following:
1. Window type: The selected area is displayed with a box. The
motion can be detected for the area only.
You can manually set the motion detection area. You can use the
UP/DOWN/LEFT/RIGHT Setup switch to set the size. To move to
POSITION, press the switch. After setting the position using the
UP/DOWN/LEFT/RIGHT Setup switch, press the Setup switch to
move to the upper menu. To set the size and position for AREA,
select any of 0, 1, 2, and 3.
Window0
ENG
Window1
2. Label type: The box-typed motion detection area is prefixed. The
detected area is displayed with size and position changing. You
cannot change AREA because it is displayed with “---.”
Label1
Label2
Label3
Label0
27

3. Block type: The screen displays with small blocks. When a motion
is detected in the selected blocks, the small blocks are displayed
on the screen.
PRESET: The whole screen becomes the motion
detection area.
USER...: You can manually set the motion detection area.
Use the UP/DOWN/LEFT/RIGHT Setup switch to set the
area. To erase the selected block, press the Setup switch.
In order to set the motion detection area on your own, you have to
specify the size and location for the area setting.
When ON is selected in DISPLAY, the detected motion is displayed
on the screen and the camera sends the Alarm Out signal.
You can also assign the sensitivity for motion detection.
❚ DAY/NIGHT
The DAY/NIGHT menu is used to configure the day and night
related settings for this camera. This camera can turn the IR
(Infrared) filter on or off.
28
CAMERA ID
OFF
IRIS
ALC...
SHUTTER
OFF
AGC
HIGH
MOTION DET OFF
DAY/NIGHT
DAY...
WHITE BAL
ATW2
PRIVACY
OFF
SPECIAL ...
RS-485 ...
EXIT
QUIT

Note
In case of B/W mode, it may fail to focus when B/W mode is
converted to Color mode.
That is because it must have the condition to have IRIS opened for
the maximum before adjusting the Back-Focus.
The smaller the F number of lens is, the lower the focus depth of
field is (e.g. Using a high speed electronic shutter may lower the
depth of the camera).
It is required to set the focus under the condition that IRIS is open
for the maximum in color mode.
DAY...
If you press the Setup switch when the DAY… submenu is selected,
the corresponding screen appears. You can set the values for C-
GAIN, AGC COLOR, AGC DETAIL, and C-KNEE in Day mode. Color
images are implemented by these settings.
ENG
(DAY)
C-GAIN
AGC COLOR
AGC DETAIL
C-KNEE
RET
(7) I
( 0) I
(7) I
(5) I
Note
When the value of AGC DETAIL becomes large, it also makes the
noise stand out.
29

NIGHT...
If you press the Setup switch when the NIGHT… submenu is selected,
the corresponding screen appears.
(NIGHT)
COLOR/BW
RET
COLOR...
Even in night mode, you can see color images in bright illumination.
Therefore you can select any of COLOR… and BW… In case of
COLOR…, you have to set the color temperature for white balance.
You can also specify the settings for red and blue colors on your own.
In case of BW..., when the BURST is set to ON, the burst signals are
output with the BW Composite Video signals. And no burst signals are
output when the BURST is set to OFF.
AUTO...
This automatically converts the DAY mode to NIGHT mode and vice
versa depending on illumination. In low illumination, it removes the IR
filtering function to raise the sensitivity. Otherwise, it activates the IR
filtering function to lower the sensitivity.
If you press the Setup switch when the AUTO… submenu is
selected, the corresponding screen appears.
(AUTO)
30
LEVEL
DAY NIGHT
NIGHT DAY
RET
( 0) I
2 S
5 S

For this function, you can specify the level for each conversion
between Day and Night.
Note
When the DAY/NIGHT is set to AUTO, the AGC is displayed with
--- so you cannot change its setting.
EXT
This automatically converts the color mode to BW mode and vice
versa by interfacing with an external sensor.
CAMERA ID
OFF
IRIS
ALC...
SHUTTER
OFF
AGC
HIGH
MOTION DET OFF
DAY/NIGHT
EXT
WHITE BAL
ATW2
PRIVACY
OFF
SPECIAL ...
RS-485 ...
EXIT
QUIT
❚ WHITE BAL
The WHITE BAL menu is used to configure the white balance
related settings for this camera.
ENG
CAMERA ID
OFF
IRIS
ALC...
SHUTTER
OFF
AGC
HIGH
MOTION DET OFF
DAY/NIGHT
DAY...
WHITE BAL
ATW1
PRIVACY
OFF
SPECIAL ...
RS-485 ...
EXIT
QUIT
To adjust the white balance, 4 different modes are provided as follows:
ATW1 (Auto Tracing White Balance mode 1): The camera can
automatically adjust the color temperature in real time according
to the ambient temperature change. The color temperature
variation range is approximately from 2500°K to 9300°K.
31

ATW2: Its color temperature variation range is
approximately from 2000°K to 10000°K.
AWC (Auto White Balance Control): The color temperature
setting is made once. After selecting this, expose to an
object to memorize the color temperature of it and press the
Setup switch. The fixed color temperature is applied.
MANU…: You can manually set the current color
temperature. You can also specify the settings for red and
blue colors on your own.
❚ PRIVACY
The PRIVACY menu is used to configure the privacy related settings
for this camera. If you press the Setup switch when ON… is selected
in the PRIVACY menu, the corresponding screen appears.
CAMERA ID
OFF
IRIS
ALC...
SHUTTER
OFF
AGC
HIGH
MOTION DET OFF
DAY/NIGHT
DAY...
WHITE BAL
ATW2
PRIVACY
ON...
SPECIAL ...
RS-485 ...
EXIT
QUIT
PRIVACY(1/2)
0 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15
MOSAIC 4
RET
PRIVACY(2/2)
16 17 18 19 20 21
22 23
MOSAIC
OFF
You can set 24 privacy zones in total. For configuration for 0 to 15 zones,
you have to set the size, location, and color. In case of configuration for
15 to 23 zones, you have to additionally set the type.
32
RET

PRIVACY 0
PRIVACY 16
< SIZE >
< LOCATION >
COLOR ...
EXIT
QUIT
< SIZE >
< LOCATION >
TYPE 1
COLOR ...
EXIT
QUIT
In case of type1, a box type zone is set while a diamond type zone is
set for the type 2. When the privacy is any from 0 to 15, four different
sizes of mosaics are provided. When the privacy is any from 16 to
23, you cannot change the size of the mosaic because it is already
prefixed. For 16 to 23 privacies, you cannot set the color of the mosaic.
❚ SPECIAL
The SPECIAL menu is used to configure the special settings for this
camera. If you press the Setup switch when … is selected in the
SPECIAL menu, the corresponding screen appears.
ENG
CAMERA ID
OFF
IRIS
ALC...
SHUTTER
OFF
AGC
HIGH
MOTION DET OFF
DAY/NIGHT
DAY...
WHITE BAL
ATW2
PRIVACY
OFF
SPECIAL ...
RS-485 ...
EXIT
QUIT
(SPECIAL)
LANGUAGE
ENGLISH
V-SYNC
INT
DIGITAL ZOOM OFF
VIDEO SET ...
DNR
OFF
FLICKERLESS OFF
SYSTEM INFO ...
RET
LANGUAGE
You can change the OSD language using the LEFT/RIGHT Setup switch.
V-SYNC
You can select a vertical synchronization mode between INT and
LINE. In case of INT, the camera uses the inside crystal
oscillator for synchronization. In case of LINE, the camera uses the
frequency of the external power for synchronization.
33

Note
In case of LINE, it doesn’t support DC 12V, for which “---” is displayed.
DIGITAL ZOOM
You can set the level and ratio of digital zoom. If you press the Setup
switch when ON… is selected in DIGITAL ZOOM, the
corresponding screen appears.
(SPECIAL)
(DIGITAL ZOOM)
LANGUAGE
ENGLISH
V-SYNC
INT
DIGITAL ZOOM ON...
VIDEO SET ...
DNR
OFF
FLICKERLESS OFF
SYSTEM INFO ...
RET
RATIO
< LOCATION >
RET
(000) I (X01)
The first displayed number means the zoom ratio and the second
displayed number is the magnification. When the level reaches 130,
the magnification becomes 2. After the zooming position is selected,
the digital zoom function applies.
VIDEO SET
You can configure the Video output related settings. If you press the
Setup switch when … is selected in VIDEO SET, the corresponding
screen appears.
(SPECIAL)
(VIDEO SET)
LANGUAGE
ENGLISH
V-SYNC
INT
DIGITAL ZOOM OFF
VIDEO SET ...
DNR
OFF
FLICKERLESS OFF
SYSTEM INFO ...
RET
REVERSE OFF
DETAIL
( 2) I
Y-LEVEL
( 0) I
C-LEVEL ( 0) I
POSI/NEGA +
RET
You can set the values for REVERSE, DETAIL, Y-LEVEL, C-LEVEL,
and POSI/NEGA.
In case of REVERSE, the camera provides 3 different reversion
modes: horizontal (H), vertical (V), and both (H/V).
34

DNR
You can configure the DNR (Digital Noise Reduction) related settings.
If you press the Setup switch when ON… is selected in DNR,
the corresponding screen appears.
(SPECIAL)
(DNR)
LANGUAGE
ENGLISH
V-SYNC
INT
DIGITAL ZOOM OFF
VIDEO SET ...
DNR
ON...
FLICKERLESS OFF
SYSTEM INFO ...
RET
LEVEL
RET
L I H
ENG
You can set the level for this configuration.
FLICKERLESS
When this is set to ON, the shutter speed is set to 1/100 sec (for
NTSC) or 1/120 sec (for PAL) to prevent from flickering by the disaccordance
between vertical synchronization frequency and on-and-off
frequency of the light.
35

SYSTEM INFO
You can check the system-related information. If you press the Setup
switch when … is selected in SYSTEM INFO, the corresponding
screen appears.
(SPECIAL)
LANGUAGE
ENGLISH
V-SYNC
INT
DIGITAL ZOOM OFF
VIDEO SET ...
DNR
OFF
FLICKERLESS OFF
SYSTEM INFO ...
RET
(SYSTEM INFO)
ROM VER 1.000
EEP VER 1.000
PROTOCOL
SAMSUNG
ADDRESS 0
TYPE
RS-485, HALF
BAUD RATE 9600
SERIAL NO. 0000000000000
RET
You can find the system information about ROM version, EEP
version, protocol, address, type, baudrate, and serial number.
❚ RS-485
The RS-485 menu is used to configure the RS-485 communication
related settings for this camera. You can connect to RS-485 through the
rear panel.
36

If you press the Setup switch when … is selected in the RS-485 menu,
the corresponding screen appears.
(RS-485)
PROTOCOL
SAMSUNG
BAUD RATE 9600
ADDRESS 0
RET
You can set the protocol, baudrate, and address (range: 0 to 255) for
this communication
ENG
❚ EXIT
The EXIT menu is used to exit from the SETUP menu. You can
select the following options:
QUIT: Ignores the change and returns to the previous
settings.
SAVE: Saves the change.
PRESET: Ignores the change and returns to the factory
default settings.
CAMERA ID
OFF
IRIS
ALC...
SHUTTER
OFF
AGC
HIGH
MOTION DET OFF
DAY/NIGHT
DAY...
WHITE BAL
ATW2
PRIVACY
OFF
SPECIAL ...
RS-485 ...
EXIT
QUIT
37

Product Specifications
38
Item
Product type
Power source
Broadcast type
Power
consumption
Image device
Effective pixels
Scanning mode
Scanning line
frequency
Synchronization mode
Resolution
S/N Ratio
Details
CCTV Camera (WDR & DAY/NIGHT)
SCC-B2315: AC 24V ± 10% (60Hz ± 0.3 Hz),
DC 12V +10%/-5%
SCC-B2315P: AC 24V ± 10% (50Hz ± 0.3 Hz),
DC 12V +10%/-5%
SCC-B2015P: AC 220 to 240V ± 10% (50Hz ± 0.3 Hz)
SCC-B2315P, B2015P: PAL Standard Color System
SCC-B2315: NTSC Standard Color System
SCC-B2315(P): Approx. 4W
SCC-B2015P: Approx. 4.5W
1/3” P/S Super-HAD CCD
NTSC: 768(H) x 494(V) / PAL: 752(H) x 582(V)
NTSC: 525 Lines, 2:1 Interlace / PAL: 625 Lines, 2:1 Interlace
Horizontal: NTSC 15,734Hz(INT)/15,750Hz(LL)
PAL 15,625Hz(INT)/15,625Hz(LL)
Vertical: NTSC 59.94Hz(INT)/60Hz(LL)
PAL 50Hz(INT)/50Hz(LL)
INT/Line Lock
540/570 TV Lines (COLOR/BW)
Approx. 50dB
Min. Scene
Illumination Color Lux
B/W
Lux
0.40 Lux(F1.2, 50 IRE)
Sens-Up Off 0.24 Lux(F1.2, 30 IRE)
0.12 Lux(F1.2, 15 IRE)
Sens-Up x256 0.0005 Lux(F1.2, 15 IRE)
0.04 Lux(F1.2, 50 IRE)
Sens-Up Off 0.024 Lux(F1.2, 30 IRE)
0.012 Lux(F1.2, 15 IRE)
Sens-Up x256 0.00005 Lux(F1.2, 15 IRE)

Item
Dynamic Range
IRIS
Electronic shutter
speed
AGC
NTSC: x128 / PAL: x160
WDR/ALC/ELC
Details
High Speed: OFF~1/10K sec
Low Speed: OFF~X256
OFF/LOW/HIGH
Motion
Motion Detection
Day/Night
White Balance
Privacy
Signal output
AI lens
Lens mount
Operation
temperature
Operation
humidity
Size
Weight
F.FAST/FAST/NORM/SLOW/S.SLOW
ON/OFF
DAY/NIGHT/AUTO/EXT
ATW1/ATW2/AWC/MANUAL Mode
(3200°K, 5600°K, R/B Gain adjustment)
ON/OFF
Composite Video (1.0 Vp-p, 75ohm, BNC)
VIDEO/DC
CS/C (Mount Adaptor)
-10°C~+50°C
~90%
65(W) x 55(H) x 130.5(D)mm
SCC-B2315(P): Approx. 410g
SCC-B2015P: Approx. 600g
ENG
39

Memo
40

Memo
ENG
41

CAMÉRA COULEUR JOUR/NUIT WDR
SCC-B2315(P)/SCC-B2015P
Guide d’utilisation
FRE

Mesures de sécurité
2
AVERTISSEMENT
DANGER DE CHOC
ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE
DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE
COUVERCLE ARRIÈRE. AUCUNE PIÈCE INTÉRIEURE
NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR.
CONSULTER LE PERSONNEL D’ENTRETIEN QUALIFIÉ.
Ce symbole indique la présence d’une haute tension à l’intérieur. Il est
dangereux d’entrer en contact avec toute pièce interne de ce produit.
Ce symbole vous avertis que de la documentation importante concernant le
fonctionnement et l’entretien a été incluse avec ce produit.
Pour prévenir tout dommage résultant d’un incendie ou tout risque de choc
électrique, ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité.
AVERTISSEMENT
1. Utiliser uniquement l’adaptateur standard spécifié dans la fiche technique.
L’utilisation de tout autre adaptateur peu causer un incendie, un choc électrique ou
endommager le produit.
2. La connexion incorrecte de la source d’alimentation ou le remplacement incorrect
de la batterie peut provoquer une explosion, un incendie, un choc électrique ou
endommager le produit.
3. Ne pas brancher plus d’une caméra à un adaptateur. Dépasser la capacité peut
générer une chaleur anormale ou un incendie.
4. Brancher le cordon d’alimentation sécuritairement à la prise secteur. Une mauvaise
connexion peu provoquer un incendie.
5. Lors de l’installation de la caméra, la fixer solidement et sécuritairement. La chute
d’une caméra peut causer des blessures corporelles.
6. Ne pas placer d’objets conducteurs (comme des tournevis, pièces de monnaie,
objets métalliques, etc.) ou de contenant remplis d’eau sur la caméra. Cela peut
causer des blessures corporelles provoquer par un incendie, un choc électrique ou
la chute d’objets.
7. Ne pas installer l’appareil dans un endroit humide, poussiéreux ou plein de suie.
Cela peut causer un incendie ou un choc électrique.
8. Si des odeurs ou des fumées inhabituelles s’échappent de l’appareil, arrêter d’utiliser
l’appareil. Dans un tel cas, débrancher immédiatement le cordon d’alimentation
et contacter le centre de service. Un usage continu dans de telles conditions peut
causer un incendie ou un choc électrique.
9. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, contacter le centre de service le plus
proche. Ne jamais démonter ou modifier de quelle que façon que ce soit ce produit.
(SAMSUNG n’est pas responsable des anomalies provoquées par des modifications
ou tentatives de réparation non autorisées.)
10. Lors du nettoyage, ne pas vaporiser d’eau directement sur les composants du
produit. Cela peut causer un incendie ou un choc électrique.

AVERTISSEMENT
1. Ne pas laissez tomber d’objet sur le produit ou le soumettre à de violents chocs. Ne
pas placer le produit dans un endroit où il pourrait subir de forte vibration ou des
interférences magnétiques.
2. Si vous désirez déplacer le produit déjà installé, coupez l’alimentation puis déplacez
ou réinstallez le produit.
3. En cas d’orage, retirer la fiche de la prise électrique. Le non-respect de cette
consigne peut provoquer un incendie ou endommager le produit.
4. Placer le produit dans un endroit protégé des rayons du soleil et des sources de
chaleur. Cela peut provoquer un incendie.
5. Installer dans un endroit bien ventilé.
6. Éviter de diriger la caméra en direction d’objets extrêmement brillants, tel que le
soleil, pour ne pas endommager le capteur d’image CCD.
7. Veillez à éviter toute projection sur l’appareil et ne placez jamais de récipients
contenant un liquide (ex. : vase) dessus.
8. La prise d’alimentation fait office de système de déconnexion ; elle doit donc rester
disponible en permanence.
Déclaration relative à la Commission fédérale des communications (FCC)
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Le
fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :
1) Cet appareil ne doit pas produire d’interférence nuisible, et
2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, dont les interférences
pouvant causer un fonctionnement indésirable.
FRE
Remarque
Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limites d’un appareil numérique de classe A,
en vertu de la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’appareil est utilisé dans
un environnement commercial. Cet appareil génère, utilise et peut rayonner une énergie
radiofréquence. S’il n’est pas installer ou utiliser conformément au manuel d’instructions, il peut
provoquer des interférences nuisibles aux radiocommunications. Le fonctionnement de cet
appareil dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles,
au quel cas l’utilisateur devra y remédier à ses frais.
3

Consignes de sécurité importantes
1. Prendre connaissance de ces consignes.
2. Conserver ces consignes.
3. Tenir compte de tous les avertissements.
4. Suivre toutes les consignes.
5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau.
6. Nettoyer seulement avec un tissu sec.
7. Ne pas boucher les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux directives
du fabricant.
8. Ne pas installer proche d’une source de chaleur tel qu’un radiateur, d’une bouche
d’air chaud et d’autres appareils (comme un amplificateur) qui produisent de la
chaleur.
9. Ne pas supprimer le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou avec mise à la
terre. Une fiche polarisée est composée de deux lames dont l’une est plus large
quel’autre. Une fiche avec mise à la terre est composée de deux lames et d’une
broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la broche sont prévues pour
votre sécurité. Si la fiche fournie ne convient pas à votre prise secteur, consulter un
électricien pour la remplacer.
10. Protéger le cordon d’alimentation pour éviter qu’il ne soit piétiné ou pincé,
particulièrement aux fiches, aux prises utilitaires et aux points de sortie des
appareils.
11. Utiliser seulement les accessoires/fixations spécifiés par le
fabricant.
12. Utiliser seulement avec le chariot, le statif, le trépied, le support ou
la plate-forme spécifiés par le fabricant ou vendu avec l’appareil.
13. Débrancher cet appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, pour éviter
des blessures dû au renversement, soyez prudent lors des
déplacement de l’ensemble chariot/appareil.
14. Pour toute opération d’entretien, se référer à du personnel
qualifié. Un entretien est nécessaire lorsque l’appareil à subit des dommages tel
que : dommages à la fiche ou au cordon d’alimentation, renversement de liquide
ou chute d’objet sur l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité,
fonctionnement anormal de l’appareil ou chute de l’appareil.
Cet appareil numérique de classe A respecte toutes les exigences du
Réglement ICES-003 sur les équipements produisant des interférences au
Canada.
4

Table des matières
Mesures de sécurité ....2
Consignes de sécurité
importantes ....................4
Table des matières .....5
Aperçu ...............................6
Fonctions spéciales .......7
Noms et fonctions
des pièces .......................8
Vue de côté ....................8
Panneau arrière ............10
Installation ......................13
Avant l’installation .......13
Vérification du contenu de
l’emballage ......................13
Choses à garder en mémoire
lors de l’installation et de
l’utilisation ........................13
Branchement du connecteur
d’objectif à iris
automatique .....................14
Installation de la
caméra ..........................15
Montage de l’objectif .......15
Réglage du commutateur de
sélection de
l’objectif ALC ....................16
Réglage du
foyer arrière .....................16
Branchement des câbles et
vérification du
fonctionnement ................17
Réglage de la
caméra ..............................19
CAMERA ID... .................20
IRIS... .................................20
WDR... ................................20
ALC... .................................21
ELC... .................................22
SHUTTER ........................22
CAG ..................................23
MOUVE .............................24
DET MOUVE ...................24
JOUR/NUIT .....................26
JOUR... ...........................27
NUIT... .............................28
AUTO... ...........................28
EXT .................................29
BAL BLANCS .................29
PRIVÉE ............................30
SPECIAL ..........................31
LANGAGE .......................31
V-SYNC ...........................31
ZOOM DIGITAL ..............32
VIDEO SET .....................32
DNR ................................33
ANTI-BATTEMENT .........33
INFO SYSTEM ...............34
RS-485 ..............................34
SORTIE ............................35
Caractéristiques du
produit ...............................36
FRE
5

Aperçu
Cette caméra jour/nuit enrichie WDR (Wide Dynamic Range
- grande gamme dynamique) peut afficher clairement les parties
sombres et claires à l’écran à l’aide du double obturateur.
Lorsqu’un objet lumineux, comme une fenêtre, occupe une partie de
l’écran, il apparaît blanc avec les caméras classique. Cependant, en
utilisant la fonction WDR à la fin pointe de la technologie offert sur
cette caméra, vous pouvez voir l’image clairement.
Cette caméra jour/nuit active le mode couleur lorsque l’éclairement
est supérieur à la valeur normale. Autrement, le mode N/B (noir/blanc)
est activé par la neutralisation de la fonction de suppression IR, ce qui
peut améliorer la sensibilité pour l’identification des objets, même dans
une zone sombre.
Elle comporte aussi un obturateur à basse vitesse et des fonctions
Sens Up, qui utilisent la méthode d’accumulation de champ, pour
améliorer ll’image sous faible éclairement.
Cette caméra peut être utilisée surtout dans des endroits sombres,
comme les stationnement sous-terrains sous faible luminosité
relative. De jour, elle affiche un écran couleur avec une résolution
horizontale de 540 lignes. De nuit, elle utilise la fonction jour/nuit
ainsi que la fonction Sens Up pour identifier les objets dans les
zones sombres. Vous pouvez aussi brancher à cette caméra un
appareil d’émission de rayons infrarouges.
JOUR/NUIT
Cette fonction peut effectuer la désactivation de la fonction
de filtrage de IR Cut sous un éclairement inférieur à la valeur
normale.
6

Fonctions spéciales
Haute sensibilité
Ce dispositif améliore les images de haute sensibilité à l’aide du
capteur CCD Super-HAD P/S de haute technologie.
WDR
La fonction WDR de cette caméra est une technologie de pointe
qui peut augmenter de façon efficace la plage de gain de l’écran.
Cette fonction est principalement utilisée pour prendre des photos
de scènes d’intérieur à travers des fenêtres. En utilisant cette
technologie, vous pouvez voir clairement des images d’intérieurs et
d’extérieurs, et vous pouvez apprécier l’excellente qualité d’image,
ce qui est permis par l’ajustement automatique du niveau WDR.
Faible luminosité
Cette fonction met en œuvreles technologies propres aux signaux
numériques, comme les fonctions de faible luminosité et jour/nuit,
qui permettent à votre caméra d’identifier les objets même dans le
pire environnement.
Ajustement supérieur en contre-jour
Lorsqu’un objet est vivemnent éclairé par l’arrière, cette caméra
améliore automatiquement la qualité de l’image de l’objet qui se
trouve dans l’ombre.
Synchronisation d’alimentation numérique
La fonctionde verrouillage de ligne numérique complète ajuste
directement la synchronisation verticale de la caméra pour
rehausser l’opérabilité et la fiabilité de cette dernière.
Haute résolution
La résolutionélevée de cette caméra (540 lignes) est obtenue à
l’aide du traitement d’images numérique complet à la fine pointe de
la technologie et des technologies d’algorithme spéciaux.
Réglage du signal desortie
Vous pouvez régler les signaux de sorties vidéo suivants :
Renversement d’image (horizontal, vertical et les deux), confidentialité,
profilage horizontal/vertical et zoom numérique.
FRE
7

Noms et fonctions des pièces
❚ Vue de côté
1 Connecteur d’objectif à
iris automatique
2 Rainures de fixation de
l’adaptateur de montage
3 Barre de commande
de foyer arrière
5 Commutateur de
sélection d’objectif ALC
4 Câble de commande
d’objectif à obturateur
automatique
Objectif de la caméra
1 Connecteur de l’objectif à iris automatique
Cette rainure est utilisée pour visser l’adaptateur de montage,
partie du support sur lequel la caméra est posée.
2 Rainures de fixation de l’adaptateur de montage
Ces rainures sont utilisées lorsque les vis de fixations de
l’adapteur de montage sont vissées au support lorsque l’on pose
la caméra dessus.
3 Barre de commande de foyer arrière
Vous pouvez régler le foyer arrière en la déplaçant vers le haut
et vers le bas.
4 Câble de commande de l’objectif à obturateur automatique
Ce câble transmet la tension et les signaux de la caméra pour
commander l’obturateur de l’objectif.
8

5 Commutateur de sélection d’objectif ALC
Ce commutateur est utilisé pour sélectionner le type d’objectif à
iris automatique à utiliser. Après ce réglage, vous devez régler le
type d’objectif dans le menu de réglage (dans ALC... et WDR...
sous-menus IRIS).
C.C. : Lorsque l’objectif à iris automatique est installé
pour fonctionner avec des signaux de commande c.c.,
régler le commutateur à DC.
VIDÉO : Lorsque l’objectif à iris automatique est installé
pour fonctionner avec des signaux de commande vidéo,
régler le commutateur à VIDEO.
Objectif à iris automatique (optionnel)
Cet objectif est installé sur cette caméra.
Remarque
Lorsque l’objectif de la caméra est sale, le nettoyer délicatementg
avec un tissu à objectif ou un tissu imbibé d’éthanol pur.
FRE
9

❚ Panneau arrière
AC24/DC12V(SCC-B2315, B2315P)
1
2
3
5
4
AC220V~240V(SCC-B2015P)
1
3
2
4
10

1 Connecteur d’entrée/sortie
Ce connecteur est muni de prises d’entrée et de sortie pour
signaux de commande RS-485, de commutation jour/nuit et de
signaux de sortie d’alarme.
No. Fonction Description
1 RS-485 DATA+ Prise pour connexion de ligne de données
RS-485 DATA+.
2 RS-485 DATA- Prise pour connexion de ligne de données
RS-485 DATA-.
3 SORTIE
D’ALARME
4 MASSE Prise de masse.
Prise de sortie d’alarme pour détecteur de
mouvement.
(collecteur ouvert, à la masse)
5 +5 V c.c. Prise d’alimentation pour RS-485 JIG.
Utiliser à l’intérieur des courants de +5
Vc.c. 100 mA
6 CAPTEUR
EXTERNE
Prise d’entrée pour conversion jour et nuit.
Haute (+3 Vc.c.~+5 Vc.c.) : mode de jour
Bas (0 V) : mode de nuit
FRE
11

2 Commutateur de réglage (Setup)
Ce commutateur est utilisé pour régler la fonction ou la
propriété. Lorsque ce commutateur est enfoncé pendant plus de
2 secondes, le menu de réglage apparaît.
Mouvement [gauche/droit] ou changement de la valeur
affichée : En déplaçant ce commutateur vers la gauche
ou la droite, vous pouvez vous déplacer vers la gauche
ou la droite sur le menu ou changer la valeur affichée.
Mouvement [haut/bas] : En déplaçant ce commutateur
vers le haut ou le bas, vous pouvez vous déplacer vers
le haut ou le bas sur le menu.
Réglage: Lorsque vous enfoncer ce commutateur
dans le menu, la valeur sélectionnée ou la fonction est
confirmée. Pour entrer dans un sous-menu, appuyez sur
ce bouton.
3 LED d’affichage de tension
Lorsque la tension est appliquée normalement, la LED rouge
s’allume.
4 Prise SORTIE Vidéo
Cette prise est raccordée à la prise d’entrée vidéo du moniteur
et fournis les signaux vidéo.
5 Prise de branchement de l’alimentation
Cette prise est raccordée au câble d’alimentation.
12

Installation
❚ Avant l’installation
Vérification du contenu de l’emballage
Assurez-vous que les éléments suivants sont présent dans
l’emballage.
Caméra
Support de caméra (montage)
FRE
Guide d’utilisation
Adaptateur de
montage C
Connecteur
d’objectif
à iris automatique
Choses à garder en mémoire lors de l’installation et de l’utilisation
Ne pas démonter la caméra par vous-même.
Manipuler toujours la caméra avec précaution. Ne
pas frapper ou secouer la caméra. Utiliser et ranger la
caméra avec délicatesse.
Ne pas placer ou utiliser la caméra dans un
environnement mouillé, comme sous la pluie ou sur des
surfaces mouillées.
Ne pas nettoyer la caméra à l’aide d’un papier abrasif
rugueux. Toujours utiliser un linge sec lors du nettoyage.
Placer la caméra dans un endroit frais, protégé de la
lumière directe du soleil. Autrement, la caméra pourrait
être endommagée.
13

Branchement du connecteur d’objectif à iris automatique
Le connecteur d’objectif à iris automatique fourni avec votre
caméra comporte les pièces suivantes :
Brancher chaque câble de commande d’obturateur dénudé au connecteur
d’objectif à iris automatique comme suit :
No. de
broche
Type de commande
C.C.
Type de commande vidéo
1 Amortissement (-) Tension (+12 V)
2 Amortissement (+) Sans objet
3 Entraînement (+) Signal vidéo
4 Entraînement (-) Masse
14

❚ Installation de la caméra
Montage de l’objectif
Lors de l’utilisation de l’objectif CS
Monter l’objectif CS en le faisant tourner dans le sens des aiguilles
d’une montre tel qu’illustré :
Objectif CS
Lors de l’utilisation de l’objectif C
Après le montage de l’adaptateur de montage C en le faisant tourner
dans le sens des aiguilles d’une montre,faire tourner l’objectif C
dans le sens des aiguille d’une montre jusqu’à ce qu’il soit fixé tel
qu’illustré.
FRE
Objectif C
15

N
Réglage du commutateur de sélection de l’objectif ALC
Vous pouvez régler le commutateur de sélection situé sur le côté de la
caméra selon le type d’objectif. Lorsque l’objectif monté est un objectif
à iris automatique de type à commande c.c., régler le commutateur à
DC. Lorsque l’objectif monté est un objectif à iris automatique de type
à commande vidéo, régler le commutateur à VIDEO.
Réglage du foyer arrière
Le foyer arrière de la caméra est réglé en usine avant la livraison, cependant
certains objectifs peuvent avoir perdu le foyer selon leur type. Dans
ce cas, vous devez régler le foyer arrière. Les étapes suivantes décrivent la
façon de réglerle foyer arrière des l’objectifs.
Dans le cas d’un objectif sans fonction de zoom
1 Après avoir exposéla caméra à un objet de haute résolution
(comme une image en cible de fléchettes) à une distance de plus
de 10 m, tourner la bague de mise au point à l’infini (∞).
➁ Régler la barre de commande de foyer arrière jusqu’à ce que
l’image de l’objet soit de la meilleur qualité.
➂ Fixer la vis dela barre de commande de foyer arrière.
Dans le cas d’un objectif avec fonction de zoom
1 Après avoir exposéla caméra à un objet de haute résolution
(comme une image de cible de fléchettes) à une distance de 3
à 5 m, tourner complètement le zoom de l’objectif en position
TELE. Puis, régler la bague de mise au point de l’objectif jusqu’à
ce que l’image de l’objet soit de la meilleur qualité.
➁ Tourner complètement le zoom de l’objectif en position WIDE
et régler la barre de commande de foyer arrière jusqu’à ce que
l’image de l’objet soit de la meilleur qualité.
➂ Répéter les étapes 1 et 2 deux ou trois fois jusqu’à ce que le
foyer aux positions de zoom TELE et WIDE soit suffisamment net.
16

N
Branchement des câbles et vérification du fonctionnement
1. Brancher une extrémité du câble BNC à la prise de sortie vidéo
VIDEO OUT à l’arrière de la caméra.
2. Brancher l’autre extrémité du câble BNC à la prise d’entrée
vidéo VIDEO IN sur le moniteur.
FRE
Borne d’entrée vidéo de
la surface arrière du
moniteur
Câble BNC
Borne de sortie vidéo
17

N
3. Finalement, brancher l’adaptateur d’alimentation à la caméra.
Vous pouvez brancher 2 fils de l’adaptateur d’alimentation à la
caméra à l’aide d’un tournevis à tête plate tel qu’illustré.
(MASSE : câble avec la ligne blanche)
Remarque
Brancher n’importe quel source de tension 24 Vc.a. et 12 Vc.c.
peu importe la polarité.
18

Réglage de la caméra
Ce chapitre décrit la façon de configurer les réglages relatif à la caméra. Si
vous appuyez sur le commutateur de réglage pendant plus de 2 secondes,
le menu de réglage apparaît. La carte d’affichage à l’écran de réglage
simplifiée est comme suit :
FRE
19

❚ CAMERA ID
Ce menu CAMERA ID (identificateur de la caméra) est utilisé pour
assigner une identité à la caméra. Si vous enfoncer le commutateur
de réglage lorsque le menu CAMERA ID est sélectionné, l’écran de
réglage correspondant apparaît.
CAMERA ID
ON...
IRIS
ALC...
SHUTTER
OFF
CAG
HAUT
DET MOUVE
OFF
JOUR/NUIT
JOUR...
BAL BLANCS
BA2
PRIVEE
OFF
SPECIAL ...
RS-485 ...
SORTIE
QUITTER
(CAMERA ID)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
0123456789 : ! - + * () /
RET
SPSP POSITION...
CAMERA-1...........
Vous pouvez entrer un identificateur de caméra composé de
lettres, chiffres et caractères spéciaux jusqu’à 20 caractères.
L’identificateur de la caméra entré peut être affiché à l’endroit désiré
en utilisant le sous-menu POSITION...
Lorsque vous enfoncer le commutateur réglage en position RET,
l’écran retourne au menu supérieur.
❚ IRIS
Le menu IRIS est utilisé pour régler la méthode de commande
de lumière automatique de cette caméra. Après avoir réglé le
commutateur de sélection d’objectif ALC, sélectionnez un des
objectif DC OBJECTIF et VIDEO OBJECTIF dans les sous-menus
ALC... et WDR...
WDR...
Si vous appuyezsur le commutateur réglage lorsque le sous-menu
WDR… est sélectionné, le menu correspondant apparaît.
20

CAMERA ID
OFF
IRIS
WDR...
SHUTTER
OFF
CAG
HAUT
DET MOUVE
OFF
JOUR/NUIT
JOUR...
BAL BLANCS BA 2
PRIVEE
OFF
SPECIAL ...
RS-485 ...
SORTIE
QUITTER
(WDR)
TYPE
NIVEAU1
NIVEAU2
BAL BLANCS
RET
DC OBJECTIF
L I H
L I H
INDOOR
Sélectionner premièrement l’un des objectif DC OBJECTIF, VIDEO
OBJECTIF et MANU dans TYPE. Vous pouvez régler la vitesse de
l’obturateur dans NIVEAU1 et la luminosité dans NIVEAU2. Vous
pouvez aussi sélectionner TOLUT, EXTÉRIEUR et INDOOR dans
BAL BLANCS. Dans le cas TOLUT, cette caméra contrôle les
images INDOOR et extérieures.
ALC...
Si vous appuyez sur le commutateur réglage lorsque le sousmenu
ALC… est sélectionné, l’écran correspondant apparaît.
Sélectionnez premièrement un des objectif DC OBJECTIF et VIDEO
OBJECTIFdans TYPE.
FRE
CAMERA ID
OFF
IRIS
ALC...
SHUTTER
OFF
CAG
HAUT
DET MOUVE
OFF
JOUR/NUIT
JOUR...
BAL BLANCS BA 2
PRIVEE
OFF
SPECIAL ...
RS-485 ...
SORTIE
QUITTER
(ALC)
TYPE
CJOUR
NIVEAU
RET
DC OBJECTIF
OFF
(0) I
Vous pouvez actionner ou non la fonction CJOUR. Pour régler la
zone CJOUR, vous pouvez choisir HAUT.., BAS..., GAUCHE...,
DROIT et CENTRE.. L’emplacement réel est affiché à l’entrée de
chaque élément.
Dans le cas de UTIL, vous pouvez régler la zone CJOUR désirée en
précisant la grandeur et l’emplacement. Vous pouvez régler le niveau
de sortie vidéo dans NIVEAU. La plage à régler s’étend de -9 à +9.
21

ELC...
Si vous enfoncer le commutateur réglage lorsque le sous-menu
ELC… est sélectionné, l’écran correspondant apparaît. Vous pouvez
activer ou non la fonction ELC (commande de lumière électronique).
CAMERA ID
OFF
IRIS
ELC...
SHUTTER
OFF
CAG
HAUT
DET MOUVE
ON...
JOUR/NUIT
JOUR...
BAL BLANCS BA 2
PRIVEE
OFF
SPECIAL ...
RS-485 ...
SORTIE
QUITTER
(ELC)
CJOUR
NIVEAU
RET
OFF
(0) I
Tout comme la configuration ALC, vous pouvez régler la zone
CJOUR et choisir le niveau de l’obturateur à haute-vitesse.
❚ SHUTTER
Le menu SHUTTER est utilisé pour régler l’obturateur électronique
à haute vitesse et l’obturateur basse-vitesse automatique (AUTO).
L’obturateur électronique à haute vitesse peut être utilisé à 7
différentes vitesses et il est généralement utilisé pour prendre des
images d’objets se déplaçant rapidement.
(NTSC : de 1/100 à 1/10K, PAL : de 1/120 à 1/10K). L’obturateur
électronique à basse vitesse peut être utilisé à l’une des 13 vitesses
de X2 à X256 et il ralentit la vitesse de l’obturateur pour prendre des
images plus claires en situation de faible luminosité. Si vous choisissez
AUTO (vitesse basse automatique), la vitesse de l’obturateur est
abaissée automatiquement en fonction du niveau d’obscurité.
22
CAMERA ID
OFF
IRIS
ALC...
SHUTTER
AUTO X4
MOUVE
LENT
DET MOUVE
OFF
JOUR/NUIT
JOUR...
BAL BLANCS BA 2
PRIVEE
OFF
SPECIAL ...
RS-485 ...
SORTIE
QUITTER

Si vous gardezle commutateur de réglage GAUCHE/DROIT
réglage, la vitesse de l’obturateur alterne dans l’ordre suivant :
OFF AUTO X2 AUTO X4 AUTO X6 AUTO X8
AUTO X12 AUTO X16 AUTO X24 AUTO X32 AUTO X48
AUTO X64 AUTO X96 AUTO X128 AUTO X256 OFF
1/100 (NTSC), 1/120 (PAL) 1/250 1/500 1/1000 1/2000
1/4000 1/10K
Remarque
Lorsque le mode IRIS est ELC ou WDR, vous ne pouvez pas
utiliser l’obturateur à haute vitesse.
❚ CAG
Le menu CAG (commande automatique de gain) est utilisé pour
régler le niveau CAG de la caméra. Lorsque CAG est activé, la
caméra augmente automatiquement la sensibilité en amplifiant le
signal vidéo lorsque son niveau est inférieur à la valeur normale.
FRE
CAMERA ID
OFF
IRIS
ALC...
SHUTTER
OFF
CAG
BAS
DET MOUVE
OFF
JOUR/NUIT
JOUR...
BAL BLANCS BA 2
PRIVEE
OFF
SPECIAL ...
RS-485 ...
SORTIE
QUITTER
Vous ne pouvez sélectionner le niveau d’CAG que lorsque OFF ou un
obturateur à haute vitesse est sélectionné dans le menu SHUTTER.
Vous pouvez sélectionner OFF, BAS et HAUT.
Remarque
Lorsque JOUR/NUIT est réglé à AUTO, l’CAG est affiché avec ---,
de cette façon, vous ne pouvez pas modifier le réglage.
23

❚ MOUVE
Le menu MOUVE est utilisé pour régler l’intensité du niveau CAG
de la caméra pour la surveillance de MOUVE. Cette fonction est
disponible seulement en mode basse vitesse AUTO. Vous pouvez
choisir T.LENT, LENT, NORM, VITE et T.VITE selon le niveau de
l’CAG.
CAMERA ID
OFF
IRIS
ALC...
SHUTTER
AUTO X2
MOUVE
LENT
DET MOUVE
OFF
JOUR/NUIT
JOUR...
BAL BLANCS BA 2
PRIVEE
OFF
SPECIAL ...
RS-485 ...
SORTIE
QUITTER
Pour surveiller les objets ce déplaçant très rapidement en faible
luminosité, sélectionner T.VITE. Pour surveiller les objets immobile
en faible luminosité, sélectionner T.LENT.
❚ DET MOUVE
Le menu DET MOUVE est utilisé pour configurer les réglages relatif
à la détection de mouvement. Si vous appuyer sur le commutateur
de réglage lorsque MARCHE... est sélectionné dans le menu DET
MOUVE, l’écran correspondant apparaît.
CAMERA ID
OFF
IRIS
ALC...
SHUTTER
OFF
CAG
HAUT
DET MOUVE
ON...
JOUR/NUIT
JOUR...
BAL BLANCS BA 2
PRIVEE
OFF
SPECIAL ...
RS-485 ...
SORTIE
QUITTER
(DET MOUVE)
TYPE 1
ZONE 0 1 2 3
DISPLAY
ON
SENSIBILITE
L I H
RET
24

Il y a 3 différents types, comme 1,2 et 3. Vous ne pouvez pas changer le
réglage pour le type 2 parce qu’il est préréglé avec l’écran complet. Dans
le cas de 1 et 3, vous pouvez régler la zone de détection de mouvement.
Ces 3 types sont décrit comme suit :
1. Type fenêtre : La zone sélectionné est affiché avec un cadre. Le
mouvement ne peut être détecté que dans la zone.
Vous pouvez régler manuellement la zone de détection de
mouvement. Vous pouvez utiliser le commutateur de réglage
HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE pour régler la dimension. Pour
ce déplacer vers POSITION, appuyer sur le commutateur.
Après avoir réglé la position à l’aide du commutateur de réglage
HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE, appuyer sur le commutateur de
réglage pour ce déplacer vers le menu supérieur. Pour régler la
dimension et la position de ZONE, sélectionner 0, 1, 2 et 3.
FENETRE0
FRE
FENETRE1
2. Type étiquette : La zone de détection de mouvement de type
cadre est prédéterminée. La zone détectée est affichée avec le
changement de dimension et de position. Vous ne pouvez pas
changer la ZONE étant donné que --- est affiché.
ETIQUETTE1
ETIQUETTE2
ETIQUETTE0
ETIQUETTE3
25

3. Type cadre : L’écran est affiché avec des petits cadres. Lorsqu’un
mouvement est détecté dans les cadres sélectionnés, les petit
cadres sont affichés sur l’écran.
PRESET : L’écran entier devient la zone de détection de
mouvement.
UTIL...: Vous pouvez régler à la main la zone de détection
de mouvement. Utiliser le commutateur de réglage HAUT/
BAS/GAUCHE/DROITE pour régler la zone. Pour effacer le
cadre sélectionné, appuyez sur le commutateur de réglage.
Pour régler la zone de détection de mouvement par vous même, vous
devez spécifier la dimension et la position pour le réglage de zone.
Lorsque ON est sélectionné dans DISPLAY, le mouvement détecté
est affiché à l’écran et la caméra envoie le signal de sortie d’alarme.
Vous pouvez aussi régler la sensibilité de la détection de mouvement.
❚ JOUR/NUIT
Le menu JOUR/NUIT est utilisé pour configurer les réglage
correspondants au jour et à la nuit de cette caméra. Cette caméra
peut activer et désactiver le filtre IR (infrarouge).
26
CAMERA ID
OFF
IRIS
ALC...
SHUTTER
OFF
CAG
HAUT
DET MOUVE
OFF
JOUR/NUIT
JOUR
BAL BLANCS BA 2
PRIVEE
OFF
SPECIAL ...
RS-485 ...
SORTIE
QUITTER

Remarque
En cas de N/B, la mise au point risque d’échouer lors de la
conversion du mode N/B en mode Couleur.
Ceci parce que le DIAPHRAGME doit être ouvert au maximum
avant le réglage du foyer arrière.
Plus le nombre F de l’objectif est petit, plus la profondeur de foyer
est basse. (p.ex. : l’utilisation d’un obturateur risque de réduire la
profondeur de la caméra.)
Il est nécessaire de régler la mise au point si le DIAPHRAGME est
ouvert au maximum en mode couleur.
JOUR...
Si vous appuyer sur le commutateur de réglage lorsque le sous-menu
JOUR... est sélectionné, l’écran correspondant apparaît. Vous pouvez
régler les valeurs pour GAIN C, CAG, CAG DÉTAIL et FILTRE C en
mode de jour. Les images couleur sont générées par ces réglages.
FRE
(JOUR)
GAIN C
CAG COULEUR
CAG DETAIL
FILTRE C
RET
(7) I
(0) I
(0) I
(5) I
Remarque
Lorsque la valeur de CAG DÉTAIL devient grande, le bruit devient
élevé.
27

NUIT...
Si vous appuyer sur le commutateur de réglage lorsque le sousmenu
NUIT... est sélectionné, l’écran correspondant apparaît.
(NUIT)
COULEUR/N&B
RET
COULEUR...
Même en mode de nuit, vous pouvez voir des images couleur sous
haute luminosité. Pour ce faire, vous pouvez choisir COULEUR... et
N&B... Dans le cas de COULEUR..., vous devez régler la température
de couleur pour la balance des blancs. Vous pouvez aussi spécifier
les réglages du rouge et du bleu.
Dans le cas de N&B..., lorsque le S.PORTEUSE est réglé à ON,
les signaux de sous-porteuse sont émis avec les signaux vidéo
composite N&B. Aucun signal de sous-porteuse n’est émis lorsque le
S.PORTEUSE est régler à OFF.
AUTO...
Cela converti automatiquement le mode JOUR au mode NUIT et
inversement en fonction de la luminosité. Sous faible luminosité, la
fonction de filtrage IR est désactivée pour augmenter la sensibilité.
Autrement, la fonction de filtrage IR est activée pour réduire la sensibilité.
Si vous appuyer sur le commutateur de réglage lorsque le sousmenu
AUTO... est sélectionné, l’écran correspondant apparaît.
(AUTO)
NIVEAU
JOUR NUIT
NUIT JOUR
RET
(0) I
2 S
5 S
28

ur cette fonction, vous pouvez spécifier le niveau de chaque
conversion entre Jour et Nuit.
Remarque
Lorsque JOUR/NUIT est réglé à AUTO, l’CAG est affiché avec ---,
de cette façon, vous ne pouvez pas modifier le réglage.
EXT
Cela converti automatiquement le mode couleur au mode N&B et
inversement en interfaçant un capteur externe.
CAMERA ID
OFF
IRIS
ALC...
SHUTTER
OFF
CAG
HAUT
DET MOUVE
OFF
JOUR/NUIT
EXT
BAL BLANCS BA 2
PRIVEE
OFF
SPECIAL ...
RS-485 ...
SORTIE
QUITTER
❚ BAL BLANCS
Le menu BAL BLANCS est utilisé pour configurer les réglages
relatifs à la balance des blancs de la caméra.
Pour régler la balance des blancs, les 4 modes différents suivants sont fournis :
CAMERA ID
OFF
IRIS
ALC...
SHUTTER
OFF
CAG
HAUT
DET MOUVE
OFF
JOUR/NUIT
JOUR...
BAL BLANCS
BA1
PRIVEE
OFF
SPECIAL ...
RS-485 ...
SORTIE
QUITTER
BA1 (balance des blancs mode 1) : La caméra peut régler
automatiquement la température de couleur en temps réel
en fonction du changement de la température ambiante. La
gamme de variation de température de couleur couvre environ
de 2500°K à 9300°K.
29
FRE

BA2: Sa gamme de variation de température de couleur
est environ de 2000°K à 10 000°K.
BM (commande automatique de la balance des blancs) :
Les réglages de la température de couleur sont effectués
une fois. Après l’avoir sélectionné, exposez à un objet pour
mémoriser la température de couleur de celui-ci et appuyer
sur le commutateur de réglage. La température de couleur
déterminée est appliqué.
MANU...: Vous pouvez régler à la main la température
de couleur acvtuelle. Vous pouvez aussi spécifier les
réglages de rouge et du bleu.
❚ PRIVEE
Le menu PRIVÉE est utilisé pour configurer les réglages relatifs à la
zone privée de la caméra. Si vous appuyez sur le commutateur de
réglage lorsque ON... est sélectionné dans le menu PRIVÉE, l’écran
correspondant apparaît.
CAMERA ID
OFF
IRIS
ALC...
SHUTTER
OFF
CAG
HAUT
DET MOUVE
OFF
JOUR/NUIT
JOUR...
BAL BLANCS
BA2
PRIVEE
ON...
SPECIAL ...
RS-485 ...
SORTIE
QUITTER
PRIVEE(1/2)
0 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15
MOSAIC 4
RET
PRIVEE(2/2)
16 17 18 19 20 21
22 23
MOSAIC
OFF
Vous pouvez régler 24 zone privées au total. Pour la configuration de 0 à 15
zones, vous devez régler la dimension, le position et la couleur. Dans le cas
de la configuration de 15 à 23 zones, vous devez, de plus, régler le type.
30
RET

PRIVEE 0
PRIVEE 16
< TAILLE >
< POSITION >
COULEUR ...
SORTIE
QUITTER
CAMERA ID
OFF
IRIS
ALC...
SHUTTER
OFF
CAG
HAUT
DET MOUVE
OFF
JOUR/NUIT
JOUR...
BAL BLANCS BA 2
PRIVEE
OFF
SPECIAL ...
RS-485 ...
SORTIE
QUITTER
< TAILLE >
< POSITION >
TYPE 1
COULEUR ...
SORTIE
QUITTER
Dans le cas de type1, une zone de type cadre est réglée lorsqu’une zone
de type diamant est réglée pour le type 2. Lorsque les zones privées sont
de 0 à 15, quatre formats différents de mosaïques sont fournis. Lorsque les
zones privées sont de 16 à 23, vous ne pouvez pas changer la dimension
de la mosaïque étant donné qu’elle est prédéterminée. Pour les zones
privées de 16 à 23, vous ne pouvez pas régler la couleur de la mosaïque.
❚ SPECIAL
Le menu SPECIAL est utilisé pour configurer les réglages spéciaux de
la caméra. Si vous appuyer sur le commutateur de réglage lorsque ...
est sélectionné dans le menu SPECIAL, l’écran correspondant apparaît.
(SPECIAL)
LANGAGE
FRANÇAIS
V-SYNC
INT
ZOOM DIGITAL OFF
PROG VIDEO ...
DNR
OFF
ANTI-BATTEMENT OFF
INFO SYSTEME ...
RET
LANGAGE
Vous pouvez changer la langue de l’affichage à l’aide du commutateur de
réglage GAUCHE/DROITE.
V-SYNC
Vous pouvez sélectionner un mode de synchronisation vertical entre
INT et LIGNE. Dans le cas de INT, la caméra utilise l’oscillateur à cristal
interne pour la synchronisation. Dans le cas de LIGNE, la caméra utilise
la fréquence de la tension externe pour la synchronisation.
FRE
31

Remarque
Dans le cas de LIGNE, la tension de 12 Vc.c. n’est pas supportée,
cela est la raison pour laquelle --- est affiché.
ZOOM DIGITAL
Vous pouvezrégler le niveau et le rapport du zoom numérique. Si
vous appuyer sur le commutateur de réglage lorsque ON… est
sélectionné dans ZOOM DIGITAL, l’écrancorrespondantapparaît.
(SPECIAL)
(ZOOM DIGITAL)
LANGAGE
FRANÇAIS
V-SYNC
INT
ZOOM DIGITAL ON...
PROG VIDEO ...
DNR
OFF
ANTI-BATTEMENT OFF
INFO SYSTEME ...
RET
RAPPORT
< POSITION >
RET
(000) I (X01)
Le premier chiffre affiché indique le rapport du zoom et le second
indique l’indice de grossissement. Lorsque le niveau atteint 130,
le grossissement devient 2. Une fois que la position de zoom est
sélectionné, la fonction de zoom numérique est appliquée.
VIDEO SET
Vous pouvez configurer les réglages relatif à la sortie vidéo. Si vous
appuyer sur le commutateur de réglage lorsque … est sélectionné
dans VIDEO SET, l’écran correspondant apparaît.
(SPECIAL)
(PROG VIDEO)
LANGAGE
FRANÇAIS
V-SYNC
INT
ZOOM DIGITAL OFF
PROG VIDEO ...
DNR
OFF
ANTI-BATTEMENT OFF
INFO SYSTEME ...
RET
REVERS OFF
DETAIL (2) I
Y-NIVEAU (0) I
C-NIVEAU (0) I
POSI/NEGA +
RET
Vous pouvez régler la valeur pour REVERS, DETAIL, Y-NIVEAU, C-
NIVEAU et POSI/NEGA.
Dans le cas de REVERS, la caméra fournis 3 différents modes de
renversement : horizontal (H), vertical (V) et les deux (H/V).
32

DNR
Vous pouvez configurer les réglages relatif au DNR (Réduction du bruit
numérique). Si vous appuyer sur le commutateur de réglage lorsque
ON... est sélectionné dans DNR, l’écran correspondant apparaît.
(SPECIAL)
LANGAGE
FRANÇAIS
V-SYNC
INT
ZOOM DIGITAL OFF
PROG VIDEO ...
DNR
ON...
ANTI-BATTEMENT OFF
INFO SYSTEME ...
RET
(DNR)
NIVEAU
RET
L I H
Vous pouvez régler le niveau pour cette configuration.
ANTI-BATTEMENT
Lorsque la commande est régler en position ON, la vitesse de
l’obturateur est fixé à 1/100 s (pour le système NTSC) ou 1/120 s
(pour le système PAL) de façon à éviter l’oscillation de l’écran en
raison d’une discordance entre la fréquence de synchronisation
verticale et la fréquence tout-ou-rien de la lumière.
FRE
33

INFO SYSTEM
Vous pouvez vérifier les renseignements relatifs au système. Si vous
appuyer sur le commutateur de réglage lorsque ... est sélectionné
dans INFO SYSTEME, l’écran correspondant apparaît.
(SPECIAL)
LANGAGE
FRANÇAIS
V-SYNC
INT
ZOOM DIGITAL OFF
PROG VIDEO ...
DNR
OFF
ANTI-BATTEMENT OFF
INFO SYSTEME ...
RET
(INFO SYSTEME)
VER. ROM 1.000
VER. EEP 1.000
PROTOCOLE SAMSUNG
ADRESSE 0
TYPE
RS-485, DEMI
VITESSE 9600
SERIE NO 0000000000000
RET
Vous pouvez trouver les renseignements relatifs au système sur
la version de la ROM, la version de EEP, le protocole, l’adresse, le
type, la vitesse et le numéro de série.
❚ RS-485
Le menu RS-485 est utilisé pour configurer les réglages relatif à la
communication par signaux RS-485 de la caméra. Vous pouvez
brancher à la sortie RS-485 par le panneau arrière.
34

Si vous appuyer sur le commutateur de réglage lorsque ... est sélectionné
dans le menu RS-485, l’écran correspondant apparaît.
(RS-485)
PROTOCOLE SAMSUNG
VITESSE 9600
ADRESSE 0
RET
Vous pouvez régler le protocole, le débit binaire et l’adresse
(gamme : 0 à 255) pour cette communication
❚ SORTIE
Le menu SORTIE est utilisé pour sortir du menu RÉGLAGE. Vous
pouvez régler les options suivantes :
QUITTER: Ignorer les changements et retourner aux
réglages précédents.
SAUVER: Sauvegarder les changements.
PRESET: Ignorer les changements et retourner aux
réglages par défaut de l’usine.
FRE
CAMERA ID
OFF
IRIS
ALC...
SHUTTER
OFF
CAG
HAUT
DET MOUVE
OFF
JOUR/NUIT
JOUR...
BAL BLANCS BA 2
PRIVEE
OFF
SPECIAL ...
RS-485 ...
SORTIE
QUITTER
35

Caractéristiques du produit
36
Élément
Type de produit
Source
d’alimentation
Système de
diffusion
Consommation
d’électricité
Dispositif d’imagerie
Pixels efficaces
Mode de
balayage
Fréquence de
ligne d’analyse
Mode de
synchronisation
Résolution
Rapport signal/bruit
Luminosité de
scène min.
Description
Caméra de télévision en circuit fermé (WDR et JOUR/NUIT)
SCC-B2315: AC 24V ± 10% (60Hz ± 0.3 Hz),
DC 12V +10%/-5%
SCC-B2315P: AC 24V ± 10% (50Hz ± 0.3 Hz),
DC 12V +10%/-5%
SCC-B2015P: AC 220 à 240V ± 10%
(50Hz ± 0.3 Hz)
SCC-B2315P, B2015P : Système de couleur standard PAL
SCC-B2315 : Système de couleur standard NTSC
SCC-B2315(P) : Environ 4W
SCC-B2015P : Environ 4.5W
Capteur CCD P/S Super-HAD 1/3 po
NTSC : 768 (H) x 494 (V)
PAL : 752 (H) x 582 (V)
NTSC : 525 lignes, rapport d’entrelacement 2:1
PAL : 625 lignes, rapport d’entrelacement 2:1
Horizontale : NTSC 15 73 4Hz (INT)/15 750Hz (LL)
PAL 15 625 Hz (INT)/15 625Hz (LL)
Verticale : NTSC 59,94 Hz (INT)/60Hz (LL)
PAL 50 Hz (INT)/50Hz (LL)
Verrouillage INT/Ligne
540/570 lignes TV (COULEUR/N&B)
Env. 50 dB
Couleur
N/B :
Lux
Lux
0.40 Lux (F1,2, 50 IRE)
Sens-Up hors
fonction
0,24 Lux (F1,2, 30 IRE)
0,12 Lux (F1,2, 15 IRE)
Sens-Up x256 0,0005 Lux(F1,2, 15 IRE)
0.04 Lux (F1,2, 50 IRE)
Sens-Up hors
fonction
0,024 Lux (F1,2, 30 IRE)
0,012 Lux (F1,2, 15 IRE)
Sens-Up x256 0,00005 Lux (F1,2, 15 IRE)

Élément
Gamme
dynamique
IRIS
Vitessed’obturateur
électronique
CAG
Description
NTSC : x128 / PAL : x160
WDR/ALC/ELC
Haute vitesse : OFF~1/10K s
Basse vitesse : OFF~X256
OFF/BAS/HAUT
Mouvement
Détection de
mouvement
Jour/nuit
Balance des
blancs
Privée
Signal de sortie
Objectif AI
Monture d’objectif
Température de
fonctionnement
Humidité de
fonctionnement
Dimensions
Poids
T.VITE/VITE/NORMAL/LENT/T.LENT
ON/OFF
JOUR/NUIT/AUTO/EXT
Mode BA1/BA2/AWC/MANUEL
(3200°K, 5600°K, réglage du gain R/B
ON/OFF
Sortie vidéo composite (1,0 Vc.-à-c., 75 ohms,
BNC)
VIDEO/DC
CS/C (adaptateur de montage)
-10°C~+50°C
~90%
65 (W) x 55 (H) x 130,5 (D) mm
SCC-B2315(P) : environ 410g
SCC-B2015P : environ 600g
FRE
37

Note
38

39
FRE

CÁMARA WDR A COLOR CON VISIÓN DIURNA/NOCTURNA
SCC-B2315(P)/SCC-B2015P
Manual de usuario
SPA

Precauciones de seguridad
PRECAUCIÓN
NO ABRIR RIESGODE SUFRIR
UNA DESCARGA ELÉCTRICA
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR
UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXTRAIGA LA CUBIERTA
POSTERIOR. DENTRO NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER
REPARADAS POR EL USUARIO. REMITA EL APARATO A
PERSONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO.
Este símbolo indica que dentro del aparato hay alto voltaje. Es peligroso tener
cualquier tipo de contacto con cualquier parte del interior de este producto.
Este símbolo le advierte de que este aparato incluye información importante
relacionada con su funcionamiento y mantenimiento.
Para evitar que el aparato sufra daños, lo que puede provocar peligro de incendio o de
sufrir una descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.
ADVERTENCIA
1. Asegúrese de utilizar únicamente el adaptador estándar que se indica en la hoja de
especificaciones. Utilizar cualqueir otro adaptador puede provocar un incendio, el
riesgo de sufrir una descarga eléctrica o puede dañar el producto.
2. Conectar de manera incorrecta el suministro de energía o cambiar las baterías de
manera incorrecta puede producir explosiones, incendios, el riesgo de sufrir una
descarga eléctrica o puede dañar el producto.
3. No conecte varias cámaras a un único adaptador. Superar la capacidad puede
generar calor de manera anormal o crear un incendio.
4. Enchufe de manera segura el cable de alimentación en la toma de corriente. Una
conexión no segura puede provocar un incendio.
5. Al instalar la cámara, ajústela firmemente y de manera segura. La caída de una
cámara puede causar daños personales.
6. No coloque objetos conductores (p. ej. destornilladores, monedas, objetos de metal,
etc.) o recipientes que contengan agua sobre la cámara. Se pueden producir daños
personales debido a incendios, descargas eléctricas u objetos que se caigan.
7. No instale el aparato en lugares húmedos, cubiertos de polvo o de hollín. Podría
producirse un incendo o el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.
8. Si la unidad desprende un olor u humo inusual, deje de utilizar el aparato. En caso de que esto
ocurra, desconecte inmediatamente la fuente de energía y póngase en contacto con el servicio
técnico. El uso continuado del aparato en esas condiciones puede provocar un incendio o el riesgo
de sufrir una descarga eléctrica.
9. Si este producto deja de funcionar con normalidad, póngase en contacto con el servicio técnico
más cercano. Nunca intente desmontar o modificar este producto de ninguna manera. (SAMSUNG
no se hace responsable de los problemas producidos por modificaciones no autorizadas o por
intentos de reparaciones.)
10. Al limpiar el producto, no rocíe sus piezas directamente con agua. Podría producirse un incendo o
el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.
2

PRECAUCIÓN
1. No deje objetos sobre el producto ni aplique una fuerte presión sobre él. Manténgalo
lejos de lugares sujetos una demasiadas vibraciones o a interferencias magnéticas.
2. Si desea cambiar de ubicación el aparato ya instalado, asegúrese de desconectar
el suministro de energía. Una vez esté desconectado, mueva el aparato o vuelva a
instalarlo.
3. Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando hay rayos. Si no lo hace, puede
producirse un incendio o el aparato puede dañarse.
4. Mantenga el aparato alejado de la luz solar directa y de las fuentes que irradien calor.
Se puede producir un incendio.
5. Instale el aparato en un lugar bien ventilado.
6. Evite dirigir la cámara directamente hacia objetos extremadamente brillantes como, por
ejemplo, el sol, puesto que puede dañar el sensor de imagen CCD.
7. No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con líquido,
como jarrones, evitando colocarlos sobre el aparato.
8. El enchufe principal se utiliza como un dispositivo de desconexión y debe tenerlo a
mano en cualquier momento.
Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones de
Estados Unidos de América (FCC)
Este aparato cumple con la parte 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento está
sujeto a las dos condiciones siguientes:
1) Este aparato no puede producir interferencias perjudiciales y
2) Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las
interferencias que puedan provocar un funcionamiento incorrecto.
Nota
Este aparato ha sido probado y se ha determinado que se encuentra dentro de los límites para
ser clasificado como un aparato digital de Clase A, de conformidad a la parte 15 de la normativa
de la FCC. Estos límites se han fijado para ofrecer protección suficiente contra las interferencias
perjudiciales cuando el equipo está en funcionamiento en un entorno comercial. Este aparato genera,
utiliza y puede irradiar energía por radiofrecuencias y si no es instalado y utilizado siguiendoel manual
de instrucciones, puede producir interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. Es
probable que el funcionamiento de este equipo en una zona residencial provoque interferencias
perjudiciales. En ese caso, el usuario tendrá que hacerse cargo de los gastos que conlleve corregir la
emisión de interferencias.
SPA
3

Instrucciones de seguridad importantes
1. Lea estas instrucciones.
2. Consérvelas.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Límpielo únicamente con un paño seco.
7. No obstruya ninguna abertura de ventilación. Instale el aparato siguiendo las
instrucciones del fabricante.
8. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, focos de calor o
cualquier otro aparato (incluidos los amplificadores) que emita calor.
9. No olvide que la finalidad de los enchufes polarizados o de toma a tierra es
proporcionarle seguridad. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más
ancha que la otra. Un enchufe con toma a tierra tiene dos clavijas y una tercera
de toma a tierra. Tanto la clavija más ancha, en el caso del enchufe polarizado,
como la clavija adicional, en el caso del enchufe con toma a tierra, tienen como
objetivo aportarle seguridad. Si el encufe del aparato no encaja en su toma
de corriente, póngase en contacto con un electricista para cambiar la toma de
corriente obsoleta.
10. Evite pisar o doblar el cable de alimentación. Ponga
especial cuidado para no hacerlo en enchufes, tomas de
corriente y en los puntos en los que salen desde el aparato.
11. Utilice únicamente los dispositivos y accesorios
especificados por el fabricante.
12. Utilice únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte
o mesa especificados por el fabricante o suministrados junto
con el equipo.
13. Desenchufe el aparato cuando no se vaya a utilizar. Cuando se utilice una
carretilla, tenga cuidado al mover la carretilla junto con el aparato con el fin de
evitar heridas debido a que la carretilla vuelca.
14. Remita todas las reparaciones a personal de mantenimiento cualificado. Es
necesario enviar el aparato para su reparación cuando ha sufrido cualquier tipo
de daño, como, por ejemplo, que el cable o el enchufe de la alimentación está
dañado, se han derramado líquidos sobre el aparato o algún objeto ha caído
sobre él, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a humedad, no funciona
correctamente o se ha caído al suelo.
4

Contenido
Precauciones de
seguridad ................................2
Instrucciones de
seguridad importantes ....4
Contenido ................................5
Características generales ....6
Características especiales ....7
Nombre de los componentes
y funciones ...............................8
Vista lateral .........................8
Panel trasero ....................10
Instalación ...............................13
Antes de la instalación .13
Comprobación del contenido
del paquete .......................... 13
Consideraciones durante la
instalación y el uso .............. 13
Conexión del conector de la
óptica de diafragma automático
(Auto Iris) ............................. 14
Instalación de la cámara . 15
Ensamblaje de la lente ........ 15
Ajustes del botón de selección
de óptica ALC ...................... 16
Ajuste del retroenfoque
(back focus) ......................... 16
Conexión de cables
y comprobaciones de
funcionamiento .................... 17
Configuración de la
cámara ................................... 19
CÁMARA ID ...................... 20
DIAFRAGMA .................... 20
WDR… ................................. 20
ALC… .................................. 21
ELC… .................................. 22
OBTURADOR… ............... 22
CAG… ................................... 23
MOVIMIENTO… ............... 24
DET MOVI… ...................... 24
DIA/NOCHE… ................... 26
DIA… ................................... 27
NOCHE… ............................ 28
AUTO… ............................... 28
EXT ...................................... 29
BAL BLANCO .................. 29
PRIVADA ............................ 30
ESPECIAL ......................... 31
IDIOMA ................................ 31
V-SINC ................................. 31
ZOOM DIGITAL .................... 32
PROG VIDEO ...................... 32
RDR ..................................... 33
OSCILACIÓN RED ............. 33
INFOR. SISTEMA ................ 34
RS-485 ................................. 34
SALIDA ............................... 35
Especificaciones del
producto ................................ 36
5
SPA

Características generales
Esta cámara WDR (Wide Dynamic Range) versátil con visión
diurna/nocturna puede mostrar con claridad en la pantalla tanto los
objetos luminosos como los oscuros gracias a su obturador dual.
Cuando un objeto luminoso como una ventana ocupa parte de la
pantalla, aparece en color blanco con cámaras convencionales. Pero
gracias a la función WDR de esta cámara, que incorpora la más alta
tecnología, podrá ver la imagen con claridad.
Esta cámara con visión diurna/nocturna activa el modo color cuando
el grado de luminosidad es mayor que el valor normal. De lo contrario
activa el modo ByN (blanco y negro) eliminando la función de corte
de infrarrojos, lo cual aumenta la sensibilidad para identificar objetos
incluso en una área oscura.
También cuenta con las funciones de obturador de baja velocidad y
Sens Up (método de acumulación de campo) para contrarrestar las
condiciones de baja iluminación.
Esta cámara se puede utilizar principalmente en lugares oscuros
como sótanos de estacionamientos con relativamente poca
iluminación. Durante el día, muestra la pantalla de color con
resolución horizontal de 540 líneas, pero por la noche utiliza la
característica DÍA/NOCHE en conjunto con la función Sense Up
para identificar objetos en áreas oscuras. También puede conectar
a esta cámara el equipo de emisión de infrarrojos.
DIA/NOCHE
Esta función permite inhabilitar la función de filtro de corte de
infrarrojos cuando las condiciones de iluminación están por
debajo del valor normal.
6

Características especiales
Alta sensibilidad
Esta cámara produce imágenes de alta sensibilidad utilizando el
Super-HAD P/S CCD (dispositivo acoplado por carga) más moderno.
WDR
La función WDR de esta cámara es tecnología de punta que puede
aumentar con efectividad el rango de ganancia de pantalla. Se
utiliza principalmente para fotografiar escenas a través de ventanas
desde dentro de un edificio. El uso de esta tecnología le permitirá
ver claramente las imágenes tanto del interior como del exterior
y podrá disfrutar de una calidad de fotografía excelente que se
consigue ajustando automáticamente el nivel de WDR.
Poca iluminación
La cámara utiliza tecnologías de señal digital como las funciones
de baja iluminación y DÍA/NOCHE para identificar objetos aun en
las condiciones más adversas.
Ajuste de retroiluminación de gran calidad
Cuando un objeto se encuentra frente a una fuente luminosa o
delante de la luz solar, la cámara mejora automáticamente la
calidad de la imagen del objeto en sombra.
SPA
Sincronización digital de energía
La función de sincronización digital de línea ajusta la sincronización
vertical de la cámara automáticamente aumentando su
funcionalidad y confiabilidad.
Alta resolución
Con esta cámara se ha conseguido una resolución de 540 líneas
utilizando las tecnologías más avanzadas de procesamiento de
imagen digital y algoritmos especiales.
Configuración de las señales de salida
Es posible configurar las siguientes señales de salida de video:
reversión de imagen (horizontal, vertical, o ambas), priva da,
perfilamiento horizontal/vertical y zoom digital.
7

Nombre de los componentes y funciones
❚ Vista lateral
1 Conector de óptica de
diafragma automático
(Auto Iris)
2 Ranuras de fijación de la
base de sujeción
3 Barra de control de
retroenfoque (back
focus)
5 Botón de selección
de la óptica ALC
4 Cable de control
automático del
obturador
Lente de la cámara
1 Conector de la óptica de diafragma automático (Auto Iris)
Esta ranura se utiliza para atornillar la base de sujeción, una
parte del soporte en el que se instalará la cámara.
2 Ranuras de fijación de la base de sujeción
Estas ranuras se utilizan para fijar los tornillos en la base de
sujeción conectada al soporte al instalarle la cámara.
3 Barra de control de retroenfoque (back focus)
Es posible ajustar el retroenfoque moviéndola hacia arriba o
hacia abajo.
4 Cable de control automático del obturador
Este cable transmite la energía y las señales de la cámara para
controlar el obturador.
8

5 Botón de selección de la óptica ALC
Este botón sirve para seleccionar el tipo de óptica de diafragma
automático (Auto Iris) que desee utilizar. Una vez realizada esta
configuración, deberá seleccionar también el tipo de óptica en el menú
de configuración (en los submenús ALC… y WDR… de DIAFRAGMA).
DC: Cuando la óptica de diafragma automático (Auto
Iris) esté instalada para señales de control DC,
seleccione “DC” con el botón.
VIDEO: Cuando la óptica de diafragma automático (Auto
Iris) esté instalada para señales de control de video,
seleccione “VIDEO” con el botón.
Óptica de diafragma automático (Auto Iris), opcional
Esta óptica está instalada en esta cámara.
Nota
Cuando la lente de la cámara se ensucie, límpiela suavemente con una
toallita para limpiar lentes o con un paño empapado en etanol puro.
SPA
9

❚ Panel trasero
AC24/DC12V(SCC-B2315, B2315P)
1
2
3
5
4
AC220V~240V(SCC-B2015P)
1
3
2
4
10

1 Conector de entrada y salida
Este conector tiene jacks de entrada y salida para señales de
control RS-485, conmutación entre día y noche, y señales de
salida de alarma.
N.º Función Descripción
1 Datos RS-485 (+) Jack para conexión a la línea de señal de
datos RS-485 (+).
2 Datos RS-485(-) Jack para conexión a la línea de señal de
datosRS-485(-).
3 Salida alarma Jack de salida de alarma para detección
de movimiento.
(Colector abierto, a tierra)
4 Tierra Jack de conexión a tierra.
5 DC +5V Jack de alimentación para RS-485 JIG.
Utilizar con valores típicos de DC +5 V y
100 mA.
6 Sensor externo Jack de entrada para conmutación entre
día y noche.
Alta (DC +3 V ~ +5 V): modo día
Baja (0 V): modo noche
SPA
11

2 Botón de configuración (Setup)
Este botón se utiliza para seleccionar la función o propiedad.
Cuando se presiona este botón durante al menos 2 segundos,
aparece el menú de configuración.
Movimiento [izquierda/derecha] o cambio de valor
mostrado: Al presionar este botón hacia los lados, se
desplaza hacia la derecha o hacia la izquierda por el
menú o cambia el valor mostrado.
Movimiento [arriba/abajo]: Al presionar este botón hacia
arriba o hacia abajo, se desplaza en estas direcciones
por el menú.
Ajuste: Si presiona el botón de configuración en el
menú, confirmará el valor o función seleccionados.
Presione este botón para entrar en un submenú.
3 LED de encendido
Cuando la cámara está encendida, se enciende este LED rojo.
4 Jack de SALIDA de video
Se conecta al jack de entrada de video del monitor y transmite
las señales de video.
5 Jack de conexión a la corriente
Se conecta al cable de la corriente.
12

Instalación
❚ Antes de la instalación
Comprobación del contenido del paquete
Asegúrese de que los siguientes componentes están en el paquete.
Cámara
Sostén de la cámara (base)
Manual de
usuario
Base de sujeción
Consideraciones durante la instalación y el uso
Conector de
diafragma automático
(Auto Iris)
SPA
No desensamble la cámara por su cuenta.
Maneje la cámara con cuidado siempre. No golpee
ni sacuda la cámara. Guarde y utilice la cámara con
cuidado.
No coloque ni utilice la cámara en lugares húmedos o
expuestos a la lluvia.
No limpie la cámara con papel de lija. Utilice siempre un
paño seco para limpiarla.
No exponga la cámara al calor ni a la luz directa del sol.
Estas condiciones podrían dañarla.
13

Conexión del conector de la óptica de diafragma automático (Auto Iris)
El conector de la óptica de diafragma automático (Auto Iris)
que se suministra con su cámara consiste en los siguientes
componentes:
Conecte cada uno de los cables de control del obturador al conector
de la óptica de diafragma automático (Auto Iris) como se indica a
continuación:
N.º de pin Tipo de control DC Tipo de control de video
1 Amortiguador (-) Energía (+12V)
2 Amortiguador (+) No aplica
3 Controlador (+) Señal de video
4 Controlador (-) Tierra
14

❚ Instalación de la cámara
Ensamblaje de la lente
Uso de la lente CS
Ensamble la lente CS rotándola en la dirección de las agujas el reloj
como se muestra en la imagen:
Lente CS
Uso de la lente C
Una vez ensamblada la base de sujeción C rotándola en la dirección
de las agujas del reloj, gire la lente C también en la dirección de las
agujas del reloj hasta que quede fija como se muestra en la imagen.
SPA
Lente C
15

N
Ajustes del botón de selección de óptica ALC
Puede ajustar el botón de selección de óptica que se encuentra en el lateral de
la cámara según el tipo de lente que prefiera. Cuando la óptica de diafragma
automático (Auto Iris) esté instalada para señales de control DC, seleccione
“DC” en el botón. Cuando la óptica de diafragma automático (Auto Iris) esté
instalada para señales de control video, seleccione “VIDEO” en el botón.
Ajuste del retroenfoque (back focus)
El retroenfoque de la cámara viene ajustado de fábrica pero algunas
lentes pueden desenfocarse dependiendo de su naturaleza. Si éste es el
caso, será necesario ajustar el retroenfoque. Las siguientes instrucciones
describen cómo ajustar el retroenfoque de las lentes.
Para lentes sin zoom
1 Dirija la cámara a un objeto con gran número de detalles situado a una
distancia de más de 10 m y ajuste el anillo de enfoque de la lente al infinito (∞).
➁ Ajuste la barra de control de retroenfoque (back focus) hasta
obtener la máxima calidad de imagen del objeto.
➂ Fije el tornillo de la barra de control de retroenfoque.
Para lentes con zoom
1 Dirija la cámara a un objeto con gran número de detalles situado
a una distancia de entre 3 y 5 m y rote completamente el zoom
en la dirección TELE. Ajuste el enfoque de la lente hasta obtener
la máxima calidad de imagen del objeto.
➁ Rote completamente el zoom en la dirección WIDE y ajuste la
barra de control de retroenfoque (back focus) hasta obtener la
máxima calidad de imagen del objeto.
➂ Repita los pasos 1 y 2 dos o tres veces hasta que los enfoques
TELE y WIDE del zoom sean nítidos.
16

N
Conexión de cables y comprobaciones de funcionamiento
1. Conecte un extremo del cable BNC al jack de salida de video
en la parte trasera de la cámara.
2. Conecte el otro extremo del cable BNC al jack de entrada de
video del monitor.
SPA
Terminal de entrada de
video de la superficie
trasera del monitor
Cable BNC
Terminal de salida
de video
17

N
3. Finalmente conecte el adaptador de corriente de la cámara. Puede
conectar 2 líneas de corriente del adaptador a la cámara utilizando
un desarmador de cabeza plana como se muestra en la imagen.
(Tierra: cable con la línea blanca)
Nota
Conecte cualquier fuente de alimentación de AC 24 V y DC 12 V
sin importar la polaridad.
18

Configuración de la cámara
Este capítulo describe cómo configurar las opciones de la cámara.
Si presiona el botón de configuración durante al menos 2 segundos
aparecerá el menú de configuración. El mapa de pantallas de
configuración tiene la siguiente estructura:
SPA
19

❚ CÁMARA ID
El menú CÁMARA ID sirve para asignar un identificador a la
cámara. Si presiona el botón de configuración Setup cuando
está seleccionado el menú CÁMARA ID, aparece la pantalla de
configuración correspondiente.
CÁMARA ID
ACTIVAR...
DIAFRAGMA
ALC...
OBTURADOR APAGAR
CAG
ALTO
DET MOVI
APAGAR
DIA/NOCHE
DIA...
BAL BLANCO BA2
PRIVADA
APAGAR
ESPECIAL ...
RS-485 ...
SALIDA
SALIR
(CÁMARA ID)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
0123456789 : ! - + * () /
VUE
SPSP POSICIÓN...
CÁMARA-1...........
Puede usar un identificador para la cámara que esté compuesto
de letras, números y caracteres especiales hasta un máximo de 20
caracteres. El identificador asignado a la cámara puede visualizarse
en la posición deseada mediante el submenú POSICIÓN….
Si presiona el botón Setup estando en VUE, volverá al menú superior.
❚ DIAFRAGMA
El menú DIAFRAGMA sirve para seleccionar el método de control
automático de luminosidad. Tras presionar el botón de selección
de óptica ALC, seleccione entre ÓPTICA DC y ÓPTICA VIDEO en
los submenús ALC… y WDR….
WDR…
Si presiona el botón Setup estando seleccionado el submenú
WDR…, aparece la pantalla correspondiente.
20

CÁMARA ID
APAGAR
DIAFRAGMA
WDR...
OBTURADOR APAGAR
CAG
ALTO
DET MOVI
APAGAR
DIA/NOCHE
DIA...
BAL BLANCO BA2
PRIVADA
APAGAR
ESPECIAL ...
RS-485 ...
SALIDA
SALIR
(WDR)
TIPO
NIVEL1
NIVEL2
BAL BLANCO
VUE
ÓPTICA DC
L I H
L I H
INTERIOR
Seleccione primero entre ÓPTICA DC, ÓPTICA VIDEO, y MANU en TIPO.
Es posible ajustar la velocidad del obturador al NIVEL 1 y la luminosidad
al NIVEL 2. También puede seleccionar entre TODO, EXTERIOR e
INTERIOR en BAL BLANCO. Si selecciona TODO, la cámara controla
tanto las imágenes INTERIOR como las exteriores.
ALC…
Si presiona el botón Setup estando seleccionado el submenú
ALC…, aparece la ventana correspondiente. Seleccione primero
entre ÓPTICA DC y ÓPTICA VIDEO en TIPO.
CÁMARA ID
APAGAR
DIAFRAGMA
ALC...
OBTURADOR APAGAR
CAG
ALTO
DET MOVI
APAGAR
DIA/NOCHE
DIA...
BAL BLANCO BA2
PRIVADA
APAGAR
ESPECIAL ...
RS-485 ...
SALIDA
SALIR
(ALC)
TIPO
CLUZ
NIVEL
VUE
ÓPTICA DC
APAGAR
( 0) I
SPA
Puede activar también la función CLUZ (compensación de retroiluminación)
de forma opcional. Para la zona CLUZ puede escoger entre
ARRIBA…, ABAJO…, IZQUIERDA…, DERECHA… y CENTRO…. La
posición real se muestra al acceder a cada opción.
En caso de haber seleccionado UTIL…, podrá ajustar la zona CLUZ que
desee determinando el tamaño y la posición. Es posible ajustar el nivel
de salida de video en NIVEL. El rango de ajuste abarca de -9 a +9.
21

ELC…
Si presiona el botón Setup cuando está seleccionado el submenú ELC…,
aparece la pantalla de configuración correspondiente. Puede activar también
la función ELC (control electrónico de luminosidad) de forma opcional.
CÁMARA ID
APAGAR
DIAFRAGMA
ELC...
OBTURADOR APAGAR
CAG
ALTO
DET MOVI
ACTIVAR...
DIA/NOCHE
DIA...
BAL BLANCO BA2
PRIVADA
APAGAR
ESPECIAL ...
RS-485 ...
SALIDA
SALIR
(ELC)
CLUZ
NIVEL
VUE
APAGAR
( 0) I
Del mismo modo que con la configuración ALC, puede ajustar la
zona CLUZ y asignar el nivel del obturador de alta velocidad.
❚ OBTURADOR
El menú OBTURADOR sirve para ajustar el obturador electrónico de
alta velocidad y el obturador de baja velocidad AUTO.
El obturador electrónico de alta velocidad puede ajustarse a 7
velocidades diferentes y suele usarse para capturar objetos que se
mueven a gran velocidad.
(NTSC: de 1/100 a 1/10K, PAL: de 1/120 a 1/10K). El obturador
electrónico de alta velocidad puede ajustarse a cualquiera de las 13
velocidades diferentes, de X2 a X256, y ralentiza la velocidad del
obturador para conseguir imágenes más claras en situaciones de poca
luminosidad. Si selecciona una velocidad baja AUTO, la velocidad del
obturador disminuye automáticamente en función del nivel de oscuridad.
22
CÁMARA ID
APAGAR
DIAFRAGMA
ALC...
OBTURADOR AUTO X4
MOVIMIENTO DULC
DET MOVI
APAGAR
DIA/NOCHE
DIA...
BAL BLANCO BA2
PRIVADA
APAGAR
ESPECIAL ...
RS-485 ...
SALIDA
SALIR

Si presiona consecutivamente el botón Setup IZQUIERDA/DERECHA,
se selecciona la velocidad del obturador en el siguiente orden:
APAGAR AUTO X2 AUTO X4 AUTO X6 AUTO X8
AUTO X12 AUTO X16 AUTO X24 AUTO X32 AUTO
X48 AUTO X64 AUTO X96 AUTO X128 AUTO X256
APAGAR 1/100 (NTSC), 1/120 (PAL) 1/250 1/500 1/1000
1/2000 1/4000 1/10K
Nota
Cuando el modo de DIAFRAGMA es ELC o WDR, no es posible
usar obturadores de alta velocidad.
❚ CAG
El menú CAG (control automático de ganancia) sirve para ajustar
el nivel CAG de la cámara. Cuando CAG está activado, la cámara
aumenta automáticamente la sensibilidad amplificando la señal de video
siempre que la potencia de la señal cae por debajo del valor normal.
CÁMARA ID
APAGAR
DIAFRAGMA
ALC...
OBTURADOR APAGAR
CAG
BAJO
DET MOVI
APAGAR
DIA/NOCHE
DIA...
BAL BLANCO BA2
PRIVADA
APAGAR
ESPECIAL ...
RS-485 ...
SALIDA
SALIR
SPA
Para poder ajustar el nivel CAG es necesario haber seleccionado
en el menú OBTURADOR un obturador de alta velocidad o
APAGAR.
Puede seleccionar entre APAGAR, BAJO y ALTO.
Nota
Cuando se ha ajustado la opción DIA/NOCHE a AUTO, aparecen los
caracteres --- en CAG, lo que indica que no es posible configurarlo.
23

❚ MOVIMIENTO
El menú MOVIMIENTO sirve para ajustar la intensidad del nivel
CAG de la cámara cuando se desea monitorizar movimiento. Esta
función sólo está disponible en el modo de baja velocidad AUTO.
Puede seleccionar entre M.DULC, DULC, NORM, RÁPIDO y
R.RÁPIDO en función de la intensidad del nivel CAG.
CÁMARA ID
APAGAR
DIAFRAGMA
ALC...
OBTURADOR AUTO X2
MOVIMIENTO DULC
DET MOVI
APAGAR
DIA/NOCHE
DIA...
BAL BLANCO BA2
PRIVADA
APAGAR
ESPECIAL ...
RS-485 ...
SALIDA
SALIR
Para monitorizar objetos que se muevan con gran rapidez en
situaciones de poca luminosidad, seleccione R.RÁPIDO. Para
monitorizar objetos estáticos en situaciones de poca luminosidad,
seleccione M.DULC.
❚ DET MOVI
El menú DET MOVI sirve para configurar los ajustes relacionados con
la detección de movimiento. Si presiona el botón Setup cuando está
seleccionado ACTIVAR… en el menú DET MOVI, aparece la pantalla
correspondiente.
CÁMARA ID
APAGAR
DIAFRAGMA
ALC...
OBTURADOR APAGAR
CAG
ALTO
DET MOVI
ACTIVAR...
DIA/NOCHE
DIA...
BAL BLANCO BA2
PRIVADA
APAGAR
ESPECIAL ...
RS-485 ...
SALIDA
SALIR
(DET MOVI)
TIPO 1
AREA 0 1 2 3
DISPLAY
ACTIVAR
SENSIBILIDAD L I H
VUE
24

Hay 3 tipos de detección de movimiento posibles: 1, 2 y 3. No es
posible modificar los ajustes del tipo 2, ya que está prefijado a la
totalidad de la pantalla. Para los tipos 1 y 3 puede ajustar por su cuenta
el área de detección de movimiento.
A continuación se describen los tres tipos:
1. Tipo ventana: El área seleccionada está marcada con un rectángulo.
Sólo se detecta movimiento en esta área.
Puede ajustar manualmente el área de detección de movimiento.
Accionando el botón de configuración hacia ARRIBA/ABAJO/
IZQUIERDA/DERECHA es posible ajustar el tamaño. Para
desplazarse a POSICIÓN, presione el botón. Tras ajustar la posición
accionando el botón de configuración hacia ARRIBA/ABAJO/
IZQUIERDA/DERECHA, presiónelo para acceder al menú superior.
Para ajustar el tamaño y la posición del ÁREA, seleccione 0, 1, 2 o 3.
VENTANA0
SPA
VENTANA1
2. Tipo etiqueta: El área rectangular de detección de movimiento
está prefijada. El tamaño y la posición del área mostrada son
variables. No es posible modificar el ÁREA, ya que aparece con
los caracteres “---”.
ETIQUETA1
ETIQUETA2
ETIQUETA3
ETIQUETA0
25

3. Tipo bloque: En la pantalla se muestran pequeños bloques.
Cuando se detecta movimiento en los bloques seleccionados,
aparecen en la pantalla los pequeños bloques.
PRESET: El área de detección de movimiento abarca la
pantalla entera.
UTIL…: Puede ajustar manualmente el área de detección
de movimiento. Accionando el botón de configuración
hacia ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA es posible
ajustar el área. Para eliminar el bloque seleccionado,
presione el botón de configuración.
Si desea ajustar por su cuenta el área de detección de movimiento,
deberá especificar el tamaño y la posición al configurar el área.
Si se selecciona ACTIVAR en DISPLAY, el movimiento que se
detecte se mostrará en la pantalla y la cámara enviará la señal
SALIDA ALARMA. También puede ajustar la sensibilidad de
detección de movimiento.
❚ DIA/NOCHE
El menú DIA/NOCHE sirve para configurar los ajustes de la cámara
relacionados con el día y la noche. La cámara puede activar o
desactivar el filtro IR (infrarrojos).
26
CÁMARA ID
APAGAR
DIAFRAGMA
ALC...
OBTURADOR APAGAR
AGC
ALTO
DET MOVI
APAGAR
DIA/NOCHE
DIA
BAL BLANCO BA2
PRIVADA
APAGAR
ESPECIAL ...
RS-485 ...
SALIDA
SALIR

Nota
En caso del modo ByN, podría no enfocar correctamente si el
modo ByN se convierte en modo a color.
Se debe a que tiene que darse la condición de disponer del IRIS
abierto al máximo antes de ajustar el enfoque posterior.
Cuanto menor sea el número F de lentes, menor será la
profundidad del enfoque de campo. (ej.: debido al echo de utilizar
un obturador electrónico de alta velocidad, se podría disminuir la
profundidad de la cámara).
Se exige que se configure el enfoque teniendo en cuenta que el
IRIS esté abierto al máximo en el modo a color.
DIA…
Si presiona el botón Setup estando seleccionado el submenú DIA…,
aparece la pantalla correspondiente. En el modo DÍA es posible
ajustar los valores de GAN. CROMA, CAG COLOR, CAG DETALLE
y KNEE. CROMA. Estos ajustes afectan a las imágenes en color.
SPA
(DIA)
GAN. CROMA
CAG COLOR
CAG DETALLE
KNEE. CROMA
VUE
(7) I
( 0) I
(0) I
(5) I
Nota
Cuando el valor de CAG DETALLE aumenta, el ruido se hace
apreciable.
27

NOCHE…
Si presiona el botón Setup estando seleccionado el menú
NOCHE…, aparece la pantalla correspondiente.
(NOCHE)
COLOR/ByN
VUE
COLOR...
Incluso en el modo NOCHE es posible ver imágenes en color con
luminosidad clara. Para ello puede seleccionar COLOR… o ByN….
Si selecciona COLOR…, deberá ajustar la temperatura de color para
el balance de blancos. También puede especificar los ajustes de rojo
y azul por su cuenta.
Si selecciona ByN… y la SATURACIÓN está activada, se producen
señales de saturación de salida con las señales de video compuestas
ByN. Cuando la SATURACIÓN está desactivada no se producen
señales de saturación de salida.
AUTO…
Esta opción alterna entre el modo DÍA y el modo NOCHE en función
de la iluminación. En condiciones de poca iluminación, desactiva la
función de filtro IR para aumentar la sensibilidad. En caso contrario,
activa la función de filtro IR para disminuir la sensibilidad.
Si presiona el botón Setup estando seleccionado el menú AUTO…,
aparece la pantalla correspondiente.
(AUTO)
28
NIVEL
( 0) I
DIA NOCHE 2 S
NOCHE DIA 5 S
VUE

En esta opción puede ajustar el nivel para el cambio entre los modos
DIA y NOCHE.
Nota
Cuando se ha ajustado la opción DIA/NOCHE a AUTO, aparecen los
caracteres --- en CAG, lo que indica que no es posible configurarlo.
EXT
Esta opción alterna automáticamente entre el modo color y el modo
ByN interactuando con un sensor externo.
CÁMARA ID
APAGAR
DIAFRAGMA
ALC...
OBTURADOR APAGAR
CAG
ALTO
DET MOVI
APAGAR
DIA/NOCHE
EXT
BAL BLANCO BA2
PRIVADA
APAGAR
ESPECIAL ...
RS-485 ...
SALIDA
SALIR
❚ BAL BLANCO
El menú BAL BLANCO sirve para configurar los ajustes de la
cámara relacionados con el balance de blancos.
Existen cuatro modos diferentes de ajuste de balance de blancos:
CÁMARA ID
APAGAR
DIAFRAGMA
ALC...
OBTURADOR APAGAR
CAG
ALTO
DET MOVI
APAGAR
DIA/NOCHE
DIA...
BAL BLANCO BA1
PRIVADA
APAGAR
ESPECIAL ...
RS-485 ...
SALIDA
SALIR
BA1 (balance automático, modo 1): La cámara puede ajustar
automáticamente la temperatura de color en tiempo real en función
de los cambios de temperatura ambiente. El rango de variación de la
temperatura de color abarca aproximadamente de 2500 a 9300 K.
29
SPA

BA2: El rango de variación de la temperatura de color
abarca aproximadamente de 2000 a 10000 K.
BM (control automático del balance de blancos): El
ajuste de la temperatura de color se realiza una vez. Tras
seleccionar este modo, dirija la cámara a un objeto y
presione el botón Setup para memorizar su temperatura de
color. Se aplicará esta temperatura de color.
MANU…: Es posible ajustar manualmente la temperatura
de color actual. También puede especificar los ajustes de
rojo y azul por su cuenta.
❚ PRIVADA
El menú PRIVADA sirve para configurar los ajustes de la cámara relacionados
con zonas privadas. Si presiona el botón Setup estando seleccionado
ACTIVAR… en el menú PRIVADA, aparece la pantalla correspondiente.
CÁMARA ID
APAGAR
DIAFRAGMA
ALC...
OBTURADOR APAGAR
CAG
ALTO
DET MOVI
APAGAR
DIA/NOCHE
DIA...
BAL BLANCO BA1
PRIVADA
ACTIVAR...
ESPECIAL ...
RS-485 ...
SALIDA
SALIR
PRIVADA(1/2)
0 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15
MOSAICO 4
VUE
PRIVADA(2/2)
16 17 18 19 20 21
22 23
MOSAICO
APAGAR
Es posible determinar un total de 24 zonas privadas. Para configurar
de 0 a 15 zonas, deberá ajustar el tamaño, la posición y el color. Si se
configuran de 15 a 23 zonas, deberá ajustar además el tipo.
30
VUE

PRIVADA 0
PRIVADA 16
< DIMENSION >
< POSICIÓN >
COLOR ...
SALIDA
SALIR
CÁMARA ID
APAGAR
DIAFRAGMA
ALC...
OBTURADOR APAGAR
CAG
ALTO
DET MOVI
APAGAR
DIA/NOCHE
DIA...
BAL BLANCO BA2
PRIVADA
APAGAR
ESPECIAL ...
RS-485 ...
SALIDA
SALIR
< DIMENSION >
< POSICIÓN >
TIPO 1
COLOR ...
SALIDA
SALIR
Si se selecciona el tipo 1, se usará una zona rectangular; si se
selecciona el tipo 2 se usará una zona con forma de diamante. Para
las zonas privadas 0 a 15 hay cuatro tamaños diferentes de mosaicos
disponibles. Para las zonas privadas 16 a 23 no es posible modificar
el tamaño del mosaico porque ya está prefijado. Tampoco es posible
ajustar el color del mosaico para las zonas 16 a 23.
❚ ESPECIAL
El menú ESPECIAL sirve para configurar los ajustes especiales de
la cámara. Si presiona el botón Setup cuando está seleccionado …
en en menú ESPECIAL aparece la pantalla correspondiente.
(ESPECIAL)
IDIOMA
ESPAÑOL
V-SINC
INT
ZOOM DIGITAL APAGAR
PROG VIDEO ...
RDR
APAGAR
OSCILACION RED APAGAR
INFOR. SISTEMA ...
VUE
IDIOMA
Es posible cambiar el idioma de la interfaz utilizando el botón Setup
IZQUIERDA/DERECHA.
V-SINC
Puede seleccionar un modo de sincronización vertical entre INT y LÍNEA.
Si selecciona INT, la cámara utiliza el oscilador de cristal interior para
llevar a cabo la sincronización. Si selecciona LÍNEA, la cámara utilizala
frecuencia de la energía externa para llevar a cabo la sicronicación.
31
SPA

Nota
La opción LÍNEA no es compatible con DC 12 V, por lo que se
muestra como “---”.
ZOOM DIGITAL
Es posible ajustar el nivel y alcance del zoom digital. Si presiona
el botón Setup cuando está seleccionado ACTIVAR… en ZOOM
DIGITAL, aparece la pantallacorrespondiente.
(ESPECIAL)
(ZOOM DIGITAL)
IDIOMA
ESPAÑOL
V-SINC
INT
ZOOM DIGITAL ACTIVAR...
PROG VIDEO ...
RDR
APAGAR
OSCILACION RED APAGAR
INFOR. SISTEMA ...
VUE
RATIO
< POSICIÓN >
VUE
(000) I (X01)
El primer número que se muestra indica el alcance del zoom y el
segundo número indica el grado de aumento. Cuando el nivel alcanza
130, el grado de aumento es de 2. Una vez que se ha seleccionado
la posición del zoom, se pone en funcionamiento la función de zoom
digital.
PROG VIDEO
Es posible configurar los ajustes de salida de video. Si presiona el
botónSetup cuando está seleccionado … en PROG VIDEO, aparece
la pantalla correspondiente.
(ESPECIAL)
(PROG VIDEO)
IDIOMA
ESPAÑOL
V-SINC
INT
ZOOM DIGITAL APAGAR
PROG VIDEO ...
RDR
APAGAR
OSCILACION RED APAGAR
INFOR. SISTEMA ...
VUE
REVERSO APAGAR
DETALLE ( 2) I
SEÑAL Y ( 0) I
SEÑAL C ( 0) I
POSI/NEGA +
VUE
Es posible ajustar los valores para REVERSO, DETALLE, SEÑAL-Y,
C-NIVEL y POSI/NEGA.
Para la opción REVERSO, la cámara cuenta con 3 modos diferentes
de reversión: horizontal (H), vertical (V), y ambos (H/V).
32

RDR
Es posible configurar la RDR (reducción digital de ruido) . Si
presiona el botón Setup cuando está seleccionado ACTIVAR… en
RDR, aparece la pantalla correspondiente.
(ESPECIAL)
IDIOMA
ESPAÑOL
V-SINC
INT
ZOOM DIGITAL APAGAR
PROG VIDEO ...
RDR
ACTIVAR...
OSCILACION RED APAGAR
INFOR. SISTEMA ...
VUE
(RDR)
NIVEL
VUE
L I H
Es posible ajustar el nivel para esta configuración.
OSCILACIÓN RED
Cuando está seleccionado ACTIVAR, la velocidad del obturador
es de 1/100 seg. (para NTSC) o 1/120 seg. (para PAL) para evitar
la oscilación producida por la discordancia entre la frecuencia de
sincronización vertical y la frecuencia de variación de la luz.
SPA
33

INFOR. SISTEMA
Es posible examinar la información del sistema. Si presiona el botón
Setup cuando está seleccionado … en INFOR. SISTEMA, aparece
la pantalla correspondiente.
(ESPECIAL)
IDIOMA
ESPAÑOL
V-SINC
INT
ZOOM DIGITAL APAGAR
PROG VIDEO ...
RDR
APAGAR
OSCILACION RED APAGAR
INFOR. SISTEMA ...
VUE
(INFOR. SISTEMA)
VERS. ROM 1.000
VERS. EEP 1.000
PROTOCOLO SAMSUNG
DIRECCIÓN 0
TIPO
RS-485, HALF
VELOCIDAD 9600
NUM. SERIE 0000000000000
VUE
Es posible consultar la información sobre versión de ROM, versión
de EPP, protocolo, dirección, tipo, velocidad de transmisión y
número de serie.
❚ RS-485
El menú RS-485 sirve para configurar los ajustes relacionados con la
comunicación RS-485 de la cámara. Es posible conectarse a RS-485 a
través del panel trasero.
34

Si presiona el botón Setup cuando está seleccionado … en el menú
RS-485, aparece la pantalla correspondiente.
(RS-485)
PROTOCOLO SAMSUNG
VELOCIDAD 9600
DIRECCIÓN 0
VUE
Es posible ajustar el protocolo, velocidad de transmisión y dirección
(rango: 0 a 255) para esta comunicación
❚ SALIDA
El menú SALIDA sirve para salir del menú de configuración
(SETUP). Es posible seleccionar las siguientes opciones:
SALIR: Ignora los cambios y vuelve a la configuración
anterior.
ACTIVAR: Guarda los cambios.
PRESET: Ignora los cambios y vuelve a la configuración
de fábrica.
SPA
CÁMARA ID
APAGAR
DIAFRAGMA
ALC...
OBTURADOR APAGAR
CAG
ALTO
DET MOVI
APAGAR
DIA/NOCHE
DIA...
BAL BLANCO BA2
PRIVADA
APAGAR
ESPECIAL ...
RS-485 ...
SALIDA
SALIR
35

Especificaciones del producto
36
Artículo
Tipo de producto
Fuente de
alimentación
Tipo de emisión
Consumo de
energía
Dispositivo de imagen
Píxeles efectivos
Modo de
exploración
Frecuencia de
exploración de
línea
Modo de sincronización
Resolución
Índice S/N
Iluminación
mínima de
escena
Detalles
Cámara CCTV (WDR y DIA/NOCHE)
SCC-B2315: AC 24V ± 10% (60Hz ± 0.3 Hz),
DC 12V +10%/-5%
SCC-B2315P: AC 24V ± 10% (50Hz ± 0.3 Hz),
DC 12V +10%/-5%
SCC-B2015P: AC 220 a 240V ± 10%
(50Hz ± 0.3 Hz)
SCC-B2315P, B2015P: Estándar de color PAL
SCC-B2315: Estándar de color NTSC
SCC-B2315(P): Aprox. 4W
SCC-B2015P: Aprox. 4.5W
1/3” P/S Super-HAD CCD
NTSC: 768(H) × 494(V)
PAL: 752(H) × 582(V)PAL:
NTSC: 525 Líneas, entrelazado 2:1
PAL: 625 Líneas, entrelazado 2:1
Horizontal: NTSC 15,734Hz(INT)/15,750Hz(LL)
PAL 15,625Hz(INT)/15,625Hz(LL)
Vertical: NTSC 59.94Hz(INT)/60Hz(LL)
PAL 50Hz(INT)/50Hz(LL)
INT/SINC. LÍNEA
540/570 líneas TV (COLOR/ByN)
Aprox. 50dB
0.40 Lux (F1.2, 50 IRE)
Sens-Up
0.24 Lux (F1.2, 30 IRE)
Color Lux desactivado
0.12 Lux (F1.2, 15 IRE)
Sens-Up x256 0.0005 Lux (F1.2, 15 IRE)
0.04 Lux (F1.2, 50 IRE)
Sens-Up
0.024 Lux (F1.2, 30 IRE)
ByN Lux desactivado
0.012 Lux (F1.2, 15 IRE)
Sens-Up x256 0.00005 Lux (F1.2, 15 IRE)

Artículo
Rango dinámico
DIAFRAGMA
Velocidad
del obturador
electrónico
CAG
Movimiento
Detección de
movimiento
DIA/NOCHE
Balance de
blancos
PRIVADA
Señal de salida
Óptica de diafragma
automático (Auto Iris)
Base de la lente
Temperatura de
funcionamiento
Humedad de
funcionamiento
Dimensiones
Peso
NTSC: x128 / PAL: x160
WDR/ALC/ELC
Detalles
Alta velocidad: DESACTIVADO ~1/10K seg
Baja velocidad: DESACTIVADOX256
APAGAR/BAJO/ALTO
R. RÁPIDO/RÁPIDO/NORM/DULC/M. DULC
ACTIVAR/APAGAR
DIA/NOCHE/AUTO/EXT
Modo MANUAL BA1/BA2/BM
(3200K, 5600K, ajuste de ganancia R/B)
ACTIVAR/APAGAR
Video compuesto (1.0Vp-p, 75ohm, BNC)
VIDEO/DC
(Base de sujeción) CS/C
-10 °C ~ +50 °C
~90%
65 (an.) × 55 (al.) × 130.5 (pr.) mm
SCC-B2315(P): Aprox. 410g
SCC-B2015P: Aprox. 600g
SPA
37

Observaciones
38

39
SPA

JAP

JAP

........................2
.............4
..............................................5
..............................................6
...................................7
........................8
......................................8
.............................10
..............................................13
.............................13
.........
............................
................
......................
....................
.........................................
..............
...19
................................20
.............................20
........................................20
..........................................
..........................................
..............................22
..............................................23
..............................24
...................24
............................26
.........................................
.....................................
.........................................
..........................................
.............29
........................30
..............................31
.........................................
...................................
....................
............................
.........................................
....................
........................
......................................34
...........................................35
...................................36
JAP

JAP

❚
1
2
3
5
4
1
2
3
4

5
JAP

❚
AC24/DC12V(SCC-B2315, B2315P)
1
2
3
5
4
AC220V~240V(SCC-B2015P)
1
3
2
4

1
JAP

2
3
4
5

❚
JAP

❚
JAP

N
1
➁
➂
1
➁
➂

N
JAP

N

JAP

❚
❚

JAP

❚

❚
JAP

❚
❚

JAP

❚

JAP

JAP
❚

❚

JAP
❚

JAP

❚

❚
JAP

JAP

JAP

Part No. AB68-00660C(01)