Samsung SCC-C4355P (SCC-C4355P ) - Manuel de l'utilisateur 8.73 MB, pdf, Anglais, Français, JAPONAIS, Portugais (Brésil), Espagnol
Samsung SCC-C4355P (SCC-C4355P ) - Manuel de l'utilisateur 8.73 MB, pdf, Anglais, Français, JAPONAIS, Portugais (Brésil), Espagnol
Samsung SCC-C4355P (SCC-C4355P ) - Manuel de l'utilisateur 8.73 MB, pdf, Anglais, Français, JAPONAIS, Portugais (Brésil), Espagnol
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>SCC</strong>-C4253<br />
<strong>SCC</strong>-C4353<br />
<strong>SCC</strong>-C4255<br />
<strong>SCC</strong>-C4355<br />
Power Zoom Camera<br />
User Manual<br />
imagine the possibilities<br />
Thanks you for purchasing this <strong>Samsung</strong> product.<br />
To receive a more complete service, please visit<br />
our website<br />
www.samsungsecurity.com
overview<br />
CAUTION<br />
RISK OF ELECTRIC SHOCK.<br />
DO NOT OPEN<br />
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER<br />
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.<br />
This symbol indicates that dangerous voltage consisting a risk of<br />
electric shock is present within this unit.<br />
This symbol indicates that there are important operating and<br />
maintenance instructions in the literature accompanying this unit.<br />
WARNING<br />
• To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or<br />
moisture.<br />
• To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the floor/wall in<br />
accordance with the installation instructions.<br />
WARNING<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
Be sure to use only the standard adapter that is specified in the specification sheet.<br />
Using any other adapter could cause fire, electrical shock, or damage to the<br />
product.<br />
Incorrectly connecting the power supply or replacing battery may cause explosion,<br />
fire, electric shock, or damage to the product.<br />
Do not connect multiple cameras to a single adapter. Exceeding the capacity may<br />
cause abnormal heat generation or fire.<br />
Securely plug the power cord into the power receptacle. Insecure connection may<br />
cause fire.<br />
When installing the camera, fasten it securely and firmly. The fall of camera may<br />
cause personal injury.<br />
Do not place conductive objects (e.g. screwdrivers, coins, metal parts, etc.) or<br />
containers filled with water on top of the camera. Doing so may cause personal<br />
injury due to fire, electric shock, or falling objects.<br />
_ overview
7.<br />
8.<br />
9.<br />
Do not install the unit in humid, dusty, or sooty locations. Doing so may cause fire<br />
or electric shock.<br />
If any unusual smells or smoke come from the unit, stop using the product. In such<br />
case, immediately disconnect the power source and contact the service center.<br />
Continued use in such a condition may cause fire or electric shock.<br />
If this product fails to operate normally, contact the nearest service center. Never<br />
disassemble or modify this product in any way. (SAMSUNG is not liable for<br />
problems caused by unauthorized modifications or attempted repair.)<br />
10. When cleaning, do not spray water directly onto parts of the product. Doing so may<br />
cause fire or electric shock.<br />
English<br />
CAUTION<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
Do not drop objects on the product or apply strong blows to it. Keep away from a<br />
location subject to excessive vibration or magnetic interference.<br />
Do not install in a location subject to high temperature (over 50°C), low temperature<br />
(below -10°C), or high humidity. Doing so may cause fire or electric shock.<br />
If you want to relocate the already installed product, be sure to turn off the power<br />
and then move or reinstall it.<br />
Remove the power plug from the outlet when there is a lighting storm. Neglecting<br />
to do so may cause fire or damage to the product.<br />
Keep out of direct sunlight and heat radiation sources. It may cause fire.<br />
Install it in a place with good ventilation.<br />
Avoid aiming the camera directly towards extremely bright objects such as sun, as<br />
this may damage the CCD image sensor.<br />
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with<br />
liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.<br />
The Mains plug is used as a disconnect <strong>de</strong>vice and shall stay readily operable at<br />
any time.<br />
10. When using the camera outdoors, moisture may occur insi<strong>de</strong> the camera due<br />
to temperature difference between indoors and outdoors. For this reason, it is<br />
recommen<strong>de</strong>d to install the camera indoors. For outdoor use, use the camera with<br />
built-in fan and heater.<br />
English _
overview<br />
FCC Statement<br />
This <strong>de</strong>vice complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following<br />
two conditions :<br />
1) This <strong>de</strong>vice may not cause harmful interference, and<br />
2) This <strong>de</strong>vice must accept any interference received including interference that may<br />
cause un<strong>de</strong>sired operation.<br />
Caution<br />
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A<br />
digital <strong>de</strong>vice, pursuant to part 15 of FCC Rules. These limits are <strong>de</strong>signed to provi<strong>de</strong><br />
reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated<br />
in a commercial environment.<br />
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not<br />
installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful<br />
interference to radio communications. Operation of this equipment in a resi<strong>de</strong>ntial<br />
area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to<br />
correct the interference at his own expense.<br />
IC Compliance Notice<br />
This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian<br />
Interference.-Causing Equipment Regulations of ICES-003.<br />
_ overview
important safety instructions<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
Read these instructions.<br />
Keep these instructions.<br />
Heed all warnings.<br />
Follow all instructions.<br />
Do not use this apparatus near water.<br />
Clean only with dry cloth.<br />
Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s<br />
instructions.<br />
Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, or other<br />
apparatus (including amplifiers) that produce heat.<br />
Do not <strong>de</strong>feat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.<br />
A polarized plug has two bla<strong>de</strong>s with one wi<strong>de</strong>r than the other. A grounding type<br />
plug has two bla<strong>de</strong>s and a third grounding prong. The wi<strong>de</strong> bla<strong>de</strong> or the third prong<br />
is provi<strong>de</strong>d for your safety. If the provi<strong>de</strong>d plug does not fit into your outlet, consult<br />
an electrician for replacement of the obsolete outlet.<br />
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,<br />
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.<br />
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.<br />
12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified<br />
by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a<br />
cart is used, use caution when moving the cart/apparatus<br />
combination to avoid injury from tip-over.<br />
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused<br />
for long periods of time.<br />
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the<br />
apparatus has been damaged in any way, such as powersupply cord or plug is<br />
damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the<br />
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has<br />
been dropped.<br />
English<br />
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects<br />
filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus<br />
English _
overview<br />
contents<br />
overview<br />
2<br />
5 Important Safety Instructions<br />
6 Contents<br />
7 Features<br />
8 What’s Inclu<strong>de</strong>d<br />
8 At a Glance<br />
installation &<br />
connection<br />
12<br />
setup<br />
15<br />
12 Preparing Installation<br />
12 Connecting the Cables<br />
15 Main Menu<br />
16 Profile<br />
18 Camera Set<br />
27 Intelligent Vi<strong>de</strong>o<br />
29 Privacy Zone<br />
30 Preset<br />
31 Other Set<br />
32 Communication<br />
32 System Info<br />
33 Language<br />
appendix<br />
35<br />
35 Shortcut Keys<br />
36 Specifications<br />
_ overview
Features<br />
•<br />
With the state-of-the-art digital signal processing technology, full digital image<br />
processing and special algorithm of 600-line high resolution implemented.<br />
High Sensitivity: It implements images of high sensitivity using the up-to-date<br />
Super-HAD IT CCD(<strong>SCC</strong>-C4253/C4353)/ExView-HAD PS CCD(<strong>SCC</strong>-C4255/<br />
C4355).<br />
VPS(Virtual Progressive Scan): This is an advanced technology that reproduces<br />
a sharp progressive image. This is appropriate to high quality recording and file<br />
transfer via the Internet. (<strong>SCC</strong>-C4255/C4355 only)<br />
High performance surveillance camera, equipped with x43 zoom lens and digital<br />
zoom IC, enabling monitoring up to 688 times<br />
WDR extends the contrast range as it takes a picture of each of dark and bright areas<br />
before compositing the two, which is useful if you take a picture of windows insi<strong>de</strong><br />
a building. Namely, it improves the picture quality of the outdoor scenery as well as<br />
indoor.(<strong>SCC</strong>-C4255/C4355 only)<br />
Low Illumination: It uses the digital signal technologies such as low illumination and<br />
Day/Night functions that make your camera i<strong>de</strong>ntify objects even in the worst environment.<br />
XDR (eXten<strong>de</strong>d Dynamic Range): Actively controls the gamma compensation in the<br />
way it operates the ambient luminance contrast in a certain pixel unit to <strong>de</strong>termine<br />
the optimal visibility.<br />
Digital Power Synchronization: The full digital Line Lock function directly adjusts the<br />
vertical camera synchronization to enhance the operationability and reliability of this<br />
camera.(<strong>SCC</strong>-C4353/C4355 only)<br />
DAY/NIGHT: This function can make the IR Cut filtering function inactive un<strong>de</strong>r the illumination<br />
below the normal value.<br />
White Balance to control the brightness to the illumination<br />
Superior Backlight Adjustment:When an object has a bright illumination or sunlight<br />
behind it, this camera automatically improves the sha<strong>de</strong>d object picture quality.<br />
Auto Focus to automatically adjust the focus to the subject movement<br />
Privacy zone to hi<strong>de</strong> a specific area for personal privacy.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
English<br />
English _
overview<br />
What’s Inclu<strong>de</strong>d<br />
Please check if your camera and accessories are all inclu<strong>de</strong>d in the product package.<br />
Camera<br />
At a Glance<br />
Camera Hol<strong>de</strong>r<br />
(Mount Adaptor)<br />
2 Screws<br />
User's Manual<br />
SIDE VIEW<br />
Mount Adapter<br />
Fixing Grooves<br />
Camera Lens<br />
M <br />
Wipe out a dirty surface of the lens softly with a lens tissue or cloth to which you<br />
have applied ethanol.<br />
_ overview
Rear Panel<br />
<br />
<br />
<strong>SCC</strong>-C4353<br />
<br />
<br />
<strong>SCC</strong>-C4355<br />
<br />
English<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>SCC</strong>-C4253<br />
<br />
<strong>SCC</strong>-C4255<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Input/Output Connector<br />
<br />
This connector has input and output ports for RS-485 control signals,<br />
DAY/NIGHT switching, and alarm output signals.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>SCC</strong>-C4255/C4355<br />
<strong>SCC</strong>-C4253/C4353<br />
English _
overview<br />
1. ALARM OUT<br />
Alarm out jack for motion <strong>de</strong>tection. (Open Collector, On Gnd)<br />
2. GND<br />
Grounding jack.<br />
3. TRIGGER IN (<strong>SCC</strong>-C4255/C4355)<br />
Displays the current still image when it receives the Trigger signal. (Normal<br />
Open Type)<br />
4.5.6 FOCUS, COM, ZOOM<br />
This port is used for ZOOM/FOCUS, MENU CONTROL, HOME<br />
RETURN, and ONEAF by using an external controller.<br />
Depending on the input condition, 4 mo<strong>de</strong>s, A, B, C, and D are<br />
available. (SPECIAL - CTRL TYPE)<br />
(Operation Voltage Range : +3V~+13V, -3V~-13V)<br />
1) When the voltage is supplied to either ZOOM or FOCUS port<br />
Function Tele(Up) Wi<strong>de</strong>(Down) Near(Left) Far(Right)<br />
*1<br />
Co<strong>de</strong><br />
ZOOM Port<br />
FOCUS Port<br />
A -6V +6V -6V +6V<br />
B -6V +6V +6V -6V<br />
C +6V -6V -6V +6V<br />
D +6V -6V +6V -6V<br />
*1: During MENU OFF, controls ZOOM/FOCUS and during MENU ON,<br />
changes the direction, Up/Down/Left/Right SETUP switch.<br />
2) When the voltage is supplied to both ports<br />
Function<br />
ENTER/AF *2 HOME RETURN *3<br />
Co<strong>de</strong><br />
ZOOM Port FOCUS Port ZOOM Port FOCUS Port<br />
A -6V -6V +6V +6V<br />
B -6V +6V +6V -6V<br />
C +6V -6V -6V +6V<br />
D +6V +6V -6V -6V<br />
10_ overview
* 2 : For short voltage supply during MENU OFF, executes ONEAF and for<br />
more than 2 second<br />
* 3 : For more than 2 second long voltage supply, moves to the PRESET<br />
0(HOME) position.<br />
English<br />
7. 5V OUT<br />
Power supply jack for RS-485 JIG. Use within typical DC +5V 100mA.<br />
8. DAY/NIGHT IN<br />
This is a function to receive the external DAY/NIGHT signal from the<br />
sensor(option) and convert the signal into BW.<br />
9. RS-485 DATA-<br />
Jack for connection to RS-485 DATA- signal line.<br />
10. RS-485 DATA+<br />
Jack for connection to RS-485 DATA+ signal line.<br />
SETUP Switch<br />
This switch is used to set the function or property. When this switch is pressed<br />
for at least 2 seconds, the MAIN MENU appears.<br />
(Left/Right) : By pressing this switch left or right, you can move left or right<br />
on the menu or change the displayed value.<br />
(Up/Down) : By pressing this switch up or down, you can move up or down on<br />
the menu.<br />
: When you press this switch in the menu, the selected function is confirmed.<br />
To enter a submenu, press this button.<br />
Vi<strong>de</strong>o OUT Port<br />
This is connected to the Vi<strong>de</strong>o Input Port of the monitor and it outputs the<br />
Vi<strong>de</strong>o signals.<br />
GND<br />
This is a grounding port.<br />
Power Connection Port<br />
This is connected to the Power cable.<br />
Power Display LED<br />
When the power is normally connected, the red LED lights.<br />
English _11
installation & connection<br />
Preparing Installation<br />
• To install and use the camera, first prepare the following cables.<br />
Power Adapter Cable (sold separately)<br />
The requirements for the power adapter, which connects to the camera’s<br />
POWER IN terminal, are as follows:<br />
- <strong>SCC</strong>-C4253/C4255 : DC 12V 600mA<br />
- <strong>SCC</strong>-C4353/C4355: AC 24V 300mA<br />
DC 12V 600mA<br />
Vi<strong>de</strong>o Cable(sold separately)<br />
Use a BNC cable, such as the one shown below, to connect the camera’s VIDEO<br />
OUT to the monitor.<br />
Connecting the Cables<br />
1. Connect one end of the BNC cable(not inclu<strong>de</strong>d) to the VIDEO OUT.<br />
2. Connect the other end of the BNC cable (not inclu<strong>de</strong>d) to the VIDEO IN of the<br />
monitor.<br />
12_ installation & connection
1. ALARAM OUT 5. COM<br />
2. GND 6. Z OM<br />
3. TRIGGER IN 7. 5V OUT<br />
4. FOCUS 8. DAY/NIGHT IN<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
English<br />
Vi<strong>de</strong>o In Terminal of Monitor Rear Surface<br />
BNC cable(not inclu<strong>de</strong>d)<br />
Vi<strong>de</strong>o Out Terminal<br />
3. Plug in the power adapter(not inlclu<strong>de</strong>d). Use a “minus” screwdriver to connect one<br />
part of the power adapter, which consists of two lines, to the POWER terminal of the<br />
camera as follows :<br />
+12V<br />
GND<br />
<strong>SCC</strong>-C4253(P)/C4255(P)<br />
<strong>SCC</strong>-C4353(P)/C4355(P)<br />
English _13
installation & connection<br />
4. Determine the type of power supply and set the POWER SELECTION switch<br />
accordingly. Next, plug the power adapter into a wall outlet.<br />
5. If the camera operates normally, the following screen will be displayed for<br />
5 seconds and then disappears.<br />
TYPE<br />
4_ZOM_WDR_N<br />
PROTOCOL<br />
SAMSUNG<br />
ADDRESS 0<br />
COMM.TYPE<br />
RS485,HALF<br />
BAUD RATE 9600<br />
CAMERA VER.<br />
V1.00_090817<br />
LENS<br />
OK<br />
6. The requirements for RS485 control is as follows :<br />
- Signaling Speed: 9600 bps<br />
- Data Bit : 8 bits<br />
- Stop Bit : 1 bit<br />
- Parity Bit : none<br />
14_ installation & connection
setup<br />
Using OSD icons<br />
• _+: If these icons appear in the left and right corner of a menu item, you can use<br />
them move to the previous or next menu.<br />
•<br />
(EXIT): Exits the menu setup screen.<br />
Before exiting the setup screen, select to save your settings<br />
to the whole menus, or to cancel them.<br />
• (RET): Saves your settings and returns to the previous screen.<br />
• (HOME): Returns to the main menu.<br />
• (SAVE): Use this icon if you want to save your settings after you specified the<br />
mask area and privacy area, etc.<br />
Once you saved your settings, the changes remain intact even if you<br />
select on exit.<br />
•<br />
(DEL): Use this icon if you want to <strong>de</strong>lete a mask, or privacy area, etc.<br />
Once you <strong>de</strong>leted your settings, the <strong>de</strong>letions remain valid even if you<br />
select on exit.<br />
• : This icon appears in the right of a menu containing sub menu items.<br />
English<br />
Main Menu<br />
This is the first screen you ever see when you turn on the camera where you can set the<br />
camera environment to your needs.<br />
• PROFILE<br />
Select a mo<strong>de</strong> appr--opriate to the camera<br />
installation environment.<br />
• CAMERA SET<br />
You can configure the camera settings.<br />
• INTELLIGENCE<br />
Offers motion <strong>de</strong>tection and tracking functions.<br />
• PRIVACY ZONE<br />
You can configure the privacy settings.<br />
• PRESET<br />
You can set the PRESET POSITION.<br />
PROFILE<br />
• OTHER SET<br />
You can reset the camera, or adjust the OSD color to your preference.<br />
English _15
setup<br />
• COMMUNICATION<br />
Configures the settings pertaining to RS-485 communication.<br />
• SYSTEM INFO<br />
Shows the system information such as the camera version or communication<br />
settings.<br />
• LANGUAGE<br />
Select a preferred one from the supported languages.<br />
PROFILE<br />
You can select one from the pre-<strong>de</strong>termined configurations as appropriate to your<br />
specific camera installation environment.<br />
Your selection on each item in PROFILE will affect all other settings of the camera.<br />
• STANDARD<br />
Automatically optimizes the camera settings<br />
to the normal environment.<br />
• ITS<br />
This setting enables you to analyze the traffic<br />
situation and take the traffic information at a<br />
glance.<br />
• BACKLIGHT<br />
This setting enables you to view a sharp<br />
background and object even in a severe<br />
backlight scene.<br />
• DAY/NIGHT<br />
PROFILE <br />
‣STANDARD<br />
ITS<br />
BACKLIGHT<br />
DAY/NIGHT<br />
GAMING<br />
CUSTOM<br />
Automatically optimizes the camera settings to the day and night scene.<br />
• GAMING<br />
This automatically configures the settings so that you can work in a stable illumination<br />
condition as indoors.<br />
• CUSTOM<br />
Your change to any of the PROFILE settings will switch the display to CUSTOM.<br />
16_ setup
CAMERA SETUP MENU<br />
Parent Menu<br />
Sub-menus<br />
STANDARD ITS BACKLIGHT DAY/NIGHT GAMING<br />
VPS OFF ON OFF OFF OFF<br />
IRIS<br />
MOTION<br />
ALC ALC ALC ALC ALC<br />
ALC - - - - -<br />
LEVEL 0 0 0 0 0<br />
BACKLIGHT OFF OFF WDR OFF OFF<br />
WDR - - - - -<br />
WEIGHT Custom Setting Custom Setting MEDIUM Custom Setting Custom Setting<br />
WDR LEVEL Custom Setting Custom Setting 0 Custom Setting Custom Setting<br />
WHITE BAL Custom Setting Custom Setting Custom Setting Custom Setting Custom Setting<br />
(F.FAST)<br />
---<br />
(F.FAST)<br />
---<br />
NORM<br />
(F.FAST)<br />
---<br />
SLOW<br />
DNR MEDIUM MEDIUM MEDIUM MEDIUM MEDIUM<br />
SHUTTER OFF OFF OFF OFF OFF<br />
SENSE UP AUTO X4 AUTO X2 AUTO X4 AUTO X4 AUTO X4<br />
XDR MEDIUM MEDIUM MEDIUM MEDIUM MEDIUM<br />
DAY/NIGHT<br />
WHITE BAL<br />
AUTO AUTO DAY AUTO DAY<br />
NIGHT - - - - -<br />
BURST OFF ON OFF OFF OFF<br />
EXT - - - - -<br />
BURST - - - - -<br />
DAY DAY/NIGHT DAY DAY/NIGHT DAY<br />
DAY - - - - -<br />
MODE ATW2 ATW1 ATW1 ATW1 ATW1<br />
RED 0 0 0 0 0<br />
BLUE 0 0 0 0 0<br />
NIGHT - - - - -<br />
BRIGHTNESS - MEDIUM - MEDIUM -<br />
MODE OFF ATW2 OFF ATW2 OFF<br />
RED - 0 - 0 -<br />
BLUE - 0 - 0 -<br />
DETAIL 2 2 2 2 2<br />
English<br />
English _17
setup<br />
CAMERA SET<br />
You can configure the general settings of the camera module.<br />
1.<br />
2.<br />
Select - .<br />
The Camera Setup menu appears.<br />
Change the settings as necessary, or select<br />
an item to check.<br />
CAMERA SET <br />
CAMERA ID<br />
OFF<br />
VPS<br />
OFF<br />
IRIS<br />
ALC<br />
MOTION (F.FAST) ---<br />
DNR<br />
MID<br />
SHUTTER (OFF) ---<br />
SENS-UP<br />
AUTO X4<br />
FLICKERLESS<br />
OFF<br />
XDR<br />
MID<br />
CAMERA ID<br />
Provi<strong>de</strong> the ID and location for a camera that displays on the screen.<br />
1. Select - .<br />
2.<br />
3.<br />
Use ▲▼_+ to select a <strong>de</strong>sired character,<br />
then press [ENTER].<br />
In the lower input box of the screen, the<br />
selected character will be entered.<br />
<br />
You can enter up to 54 characters including<br />
alphabets, numbers and special characters.<br />
• LOCATION : Specify the display position<br />
of the camera ID.<br />
When done, press [ENTER].<br />
The camera ID will be displayed in the specified position.<br />
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZO<br />
123456789 : ? _ +‣()/<br />
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
VPS<br />
If you set it to , the camera images will be displayed in progressive mo<strong>de</strong>.<br />
M <br />
VPS is only available for <strong>SCC</strong>-C4255 and <strong>SCC</strong>-C4355.<br />
18_ setup
IRIS<br />
The IRIS menu is useful if you set to adjust the<br />
intensity of radiation incoming to the camera.<br />
LEVEL [ 00] ----I----<br />
The overall brightness target of a camera<br />
M will be set to ALC level 0, while the iris<br />
•<br />
BACKLIGHT<br />
BLC<br />
ALC : Adjust the open and close of the iris.<br />
AREA<br />
USER<br />
- LEVEL : Select an overall brightness level. <br />
- BLC : With set to<br />
<br />
, you can specify the BLC area.<br />
With AREA set to , you can<br />
specify the position and size.<br />
- WDR : If you set to<br />
, you will see a menu where you<br />
LEVEL<br />
[ 00] ----I----<br />
can set the WDR options.<br />
BACKLIGHT<br />
WDR<br />
Specify the shutter speed in WDR LEVEL, WEIGHT<br />
MID<br />
and, the composition level in . WDR LEVEL<br />
[ 0] ----I----<br />
Select OUTDOOR, or INDOOR in<br />
WHITE BAL<br />
INDOOR<br />
.<br />
The WDR feature provi<strong>de</strong>s an extension of<br />
the gain range, which is useful, especially<br />
if you work on pictures both indoors and<br />
outdoors from insi<strong>de</strong> of a building.<br />
Namely, it improves the sharpness of the picture in outdoor scenery as well as<br />
indoor.<br />
As long as you use the VPS function, the WDR will not be available as the CCD read<br />
M method differs accordingly. If you set VPS to ON, WDR will be set to <br />
accordingly.<br />
WDR is only available for <strong>SCC</strong>-C4255 and<br />
<strong>SCC</strong>-C4355.<br />
LEVEL<br />
[ 00] ----I----<br />
• MANUAL : Adjust the iris level manually.<br />
can be adjusted manually.<br />
English<br />
English _19
setup<br />
AGC<br />
With this, you can adjust the AGC level of a<br />
camera.<br />
CAMERA SET <br />
CAMERA ID<br />
OFF<br />
With AGC active, if the signal strength falls<br />
VPS<br />
OFF<br />
below the standard level, AGC will amplify the IRIS<br />
ALC<br />
vi<strong>de</strong>o signal to automatically improve the<br />
sensitivity.<br />
AGC<br />
DNR<br />
(VERY HIGH) ---<br />
MID<br />
SHUTTER<br />
OFF<br />
If is set to or <br />
SENS-UP<br />
OFF<br />
mo<strong>de</strong>, the menu will switch to<br />
FLICKERLESS<br />
OFF<br />
.<br />
XDR<br />
MID<br />
With the USER ( ) submenu selected, press<br />
[ENTER] to display the corresponding screen.<br />
In this mo<strong>de</strong>, you can select from VERY LOW<br />
to VERY HIGH in 16 levels, enabling <strong>de</strong>eper, wi<strong>de</strong>r choices to your convenience.<br />
With the FIX ( ) submenu selected, press [ENTER] to display the corresponding<br />
screen. In this mo<strong>de</strong>, you can select an individualized mo<strong>de</strong> in 16 levels, regardless of<br />
the brightness.<br />
M <br />
<br />
MOTION<br />
As long as the DAY/NIGHT menu is set to AUTO in Camera Setup, the AGC menu is<br />
not available.<br />
As long as FLICKERLESS is set to ON, the AGC mo<strong>de</strong> is not available.<br />
If you set BACKLIGHT to WDR, the AGC fix mo<strong>de</strong> is not available.<br />
You can specify a level of AGC for controlling the camera motion.<br />
This is available only of the SENSE UP menu is set to AUTO.<br />
Select F.FAST if you want to monitor a very fast moving object in a low contrast<br />
scene, and S.SLOW if monitoring a very slow moving, inanimate object in the same<br />
condition.<br />
As long as DAY/NIGHT is set to , the menu is not available.<br />
DNR<br />
Reduces the noise on the camera image.<br />
The higher the level is, the greater the effect is.<br />
Set it to to specify the level.<br />
20_ setup
SHUTTER<br />
You can select a fixed fast electronic shutter<br />
speed in 7 options ranging from 1/100 to 1/10k,<br />
which is mostly used to take a picture of a fast<br />
moving object.<br />
<br />
As long as SENSE UP is set to AUTO, FIXED /<br />
FLICKERLESS to ON / BACKLIGHT to WDR, the<br />
SHUTTER menu is not available.<br />
CAMERA SET <br />
CAMERA ID<br />
OFF<br />
VPS<br />
OFF<br />
IRIS<br />
ALC<br />
AGC (VERY HIGH) ---<br />
DNR<br />
MID<br />
SHUTTER 1/100<br />
SENS-UP (OFF) ---<br />
FLICKERLESS (OFF) ---<br />
XDR<br />
MID<br />
English<br />
SENS-UP<br />
Automatically senses the darkness level at night or in a low contrast scene, and<br />
extends the accumulation time accordingly; you can select or for a<br />
bright and sharp image.<br />
M <br />
If the SHUTTER menu is set to fixed electronic shutter mo<strong>de</strong>, the SENSE UP menu<br />
will not be available.<br />
If FLICKERLESS is set to ON, or BACKLIGHT to WDR, the FIX mo<strong>de</strong> of the SENSE UP<br />
menu is not available.<br />
FLICKERLESS<br />
This will prevent possible screen distortion due to a mismatch between the vertical<br />
sync frequency and the blinking frequency of the lighting; if set to , the shutter<br />
speed will be fixed to 1/100 second.<br />
<br />
If SHUTTER is set to FIX, SENSE UP to FIX, and AGC to FIX, the menu is<br />
not available.<br />
XDR<br />
This will correct a brightness difference between different scenes for the optimal<br />
visibility by calculating the ambient luminance contrast in a certain unit of pixels.<br />
The higher the value is, the higher the correction level is.<br />
English _21
setup<br />
DAY/NIGHT<br />
You can specify a recording mo<strong>de</strong> according<br />
to the scene.<br />
1. Select - .<br />
2. Select a screen transition mo<strong>de</strong> according ZOOM SPEED [2]<br />
DISPLAY ZOOM<br />
OFF<br />
to the illumination, and set options as<br />
DIGITAL ZOOM<br />
OFF<br />
appropriate.<br />
DETAIL [2]<br />
•<br />
V-SYNC<br />
(INT)---<br />
DAY : Fixed to DAY mo<strong>de</strong>, regardless of<br />
AGC COLOR SUP<br />
MID<br />
the scene.<br />
• NIGHT : Fixed to NIGHT mo<strong>de</strong>,<br />
regardless of the scene.<br />
If BURST is set to , the burst signal will be output along with the blackand-white<br />
composite vi<strong>de</strong>o signal.<br />
• AUTO : According to the luminance, this<br />
will switch DAY to NIGHT mo<strong>de</strong>, or vice<br />
AUTO<br />
versa.<br />
BURST<br />
OFF<br />
- BURST : If set to , the burst<br />
DAYNIGHT<br />
BRIGHTNESS<br />
MID<br />
signal will not be output in NIGHT mo<strong>de</strong>. DWELL TIME<br />
2SEC<br />
- DAYNIGHT BRIGHTNESS : Specify NIGHTDAY<br />
the brightness level switching from<br />
BRIGHTNESS<br />
MID<br />
DWELL TIME<br />
5SEC<br />
COLOR to BW filter.<br />
MASK AREA 1 2<br />
Adjusting from HIGH to LOW will cause<br />
to switch the filter in a darker screen.<br />
- DAYNIGHT DWELL TIME : Time<br />
required to <strong>de</strong>termine the filter switch.<br />
-<br />
-<br />
-<br />
22_ setup<br />
NIGHTDAY BRIGHTNESS : Specify the brightness level switching from<br />
BW to COLOR filter. Adjusting from HIGH to LOW will cause to switch the<br />
filter in a darker screen.<br />
NIGHTDAY DWELL TIME : Time required to <strong>de</strong>termine the filter switch.<br />
MASK AREA : If there exists a bright<br />
spot light source in a night scene, you<br />
can specify the size and position as<br />
nee<strong>de</strong>d.<br />
This will prevent an error in switching<br />
filter, or failure to <strong>de</strong>termine the filter<br />
switch in a night scene where a bright<br />
spot light source exists.<br />
Any excessively bright area in a night<br />
scene will be MASKed.<br />
You can specify MASK 1 and 2 simultaneously.<br />
DAY/NIGHT<br />
WHITE BAL<br />
FOCUS MODE<br />
<br />
<br />
MASK AREA<br />
AUTO<br />
ONEAF
If is set to , the MASK AREA function is not available.<br />
• EXT : The interface to an external alarm enables an automatic switch between<br />
DAY and NIGHT mo<strong>de</strong>.<br />
M <br />
If you use an infrared light source while in AUTO mo<strong>de</strong>, this may cause a failure in<br />
AUTO SWITCH or AUTO FOCUS.<br />
English<br />
WHITE BAL<br />
If you need to adjust the color according to the ambient illumination, you can use<br />
the function.<br />
Illumination is generally referred to as color temperature, which is represented in a<br />
measurement of kelvin (K). Color temperatures for ordinary lighting are as follows:<br />
In the menu, you<br />
can set a mo<strong>de</strong> for correcting the<br />
.<br />
- ATW1,2 : If you set the menu to or<br />
mo<strong>de</strong>, this will monitor<br />
the change of the color temperature<br />
to correct the as<br />
nee<strong>de</strong>d.<br />
The following color temperature<br />
ranges are assured in individual<br />
mo<strong>de</strong>s:<br />
ATW1 : 2500K ~ 9300K (1)<br />
ATW2 : 2000K ~ 10000K<br />
(suitable to sodium light source) (2)<br />
10000K<br />
9000K<br />
8000K<br />
7000K<br />
6000K<br />
5000K<br />
4000K<br />
3000K<br />
2000K<br />
1000K<br />
Blue sky<br />
Cloudy<br />
Sunny<br />
Halogen lamp<br />
Rainy<br />
Partly Cloudy<br />
Fluorescent lamp<br />
Candlelight<br />
Tungsten lamp<br />
1 : With mo<strong>de</strong> active in a color temperature environment ranging<br />
beyond between 2500K and 9300K, a proper white balance value may not be<br />
produced; if this is the case, you are recommen<strong>de</strong>d to use mo<strong>de</strong>.<br />
2 : With mo<strong>de</strong> active in a mostly single color environment, the display<br />
color and the actual one may differ; so select a mo<strong>de</strong> as appropriate to your<br />
color temperature environment.<br />
English _23
setup<br />
1. Select - .<br />
2. Select a mo<strong>de</strong> where you set the .<br />
• DAY : You can set the RED, and BLUE<br />
value in DAY mo<strong>de</strong>.<br />
WHITE BAL<br />
The screen will be displayed in colors DAY/NIGHT<br />
DAY<br />
according to your settings.<br />
MODE<br />
AWC<br />
RED [ 00] ---- I ----<br />
You can set the R-GAIN, and B-GAIN value<br />
BLUE [ 00] ---- I ----<br />
only in mo<strong>de</strong>.<br />
R-GAIN [0064]<br />
B-GAIN [0064]<br />
• NIGHT : You can set the <br />
according to the ambient illumination.<br />
If NIGHT mo<strong>de</strong> is set to , the<br />
will operate in a mo<strong>de</strong><br />
specified in DAY mo<strong>de</strong> at all times;<br />
otherwise, the screen will switch to a<br />
mo<strong>de</strong> specified in .<br />
You can set the RED, BLUE and<br />
BRIGHTNESS value in DAY mo<strong>de</strong>.<br />
The screen will be displayed in colors<br />
according to your settings.<br />
WHITE BAL<br />
DAY/NIGHT<br />
NIGHT<br />
BRIGHTNESS<br />
MID<br />
MODE<br />
AWC<br />
RED [ 00] ---- I ----<br />
BLUE [ 00] ---- I ----<br />
R-GAIN [0064]<br />
B-GAIN [0064]<br />
3. According to the specified recording mo<strong>de</strong>, select a mo<strong>de</strong> with<br />
necessary options.<br />
• ATW1,2 : The camera can automatically adjust the color temperature in real<br />
time, according to the ambient conditions.<br />
(Color temperature range 1: 2500K ~ 9300K, 2 : 2000K ~ 10000K)<br />
• AWC : Pressing [ENTER] on a <strong>de</strong>sired item will perform ATW once.<br />
You can set the R-GAIN/B-GAIN value.<br />
• 3200K : Set the color temperature to 3200K.<br />
• 5600K : Set the color temperature to 5600K.<br />
- BRIGHTNESS : Specify a brightness level switching from DAY mo<strong>de</strong> to<br />
NIGHR mo<strong>de</strong> setting.<br />
- RED : Adjust the strength of the red color.<br />
- BLUE : Adjust the strength of the blue color.<br />
- R-GAIN/B-GAIN : Specify the current color temperature manually.<br />
24_ setup
FOCUS MODE<br />
You can select a focus mo<strong>de</strong> according to the<br />
angle that you adjusted for camera recording.<br />
- AF : This will monitor the screen continuously<br />
to focus automatically. If you adjust the focus<br />
manually, that will operate the same as in<br />
. This will also restore focus after the<br />
operation of zoom.<br />
- ONEAF : Restores focus after the operation<br />
of zoom, and operates the same as in <br />
unless the operation of zoom is executed.<br />
- MF : You can adjust the focus manually.<br />
DAY/NIGHT<br />
AUTO<br />
WHITE BAL<br />
FOCUS MODE<br />
ONEAF<br />
ZOOM SPEED [2]<br />
DISPLAY ZOOM<br />
OFF<br />
DIGITAL ZOOM<br />
X16<br />
DETAIL [2]<br />
V-SYNC<br />
INT<br />
AGC COLOR SUP<br />
MID<br />
English<br />
M <br />
While you are working on the following objects, may not work properly.<br />
If this is the case, use instead.<br />
- Very bright object, or dominant object in a dark scene<br />
- Object against the rear si<strong>de</strong> of a moist or dirty glass<br />
- A scene where nearby and distant objects co-exist<br />
- White wall or single-colored object<br />
- Venetian blinds and other horizontally striped objects<br />
ZOOM SPEED<br />
You can adjust the zoom operation speed.<br />
DISPLAY ZOOM<br />
You can set to display the zoom status on the screen.<br />
It will disappear in about 3 seconds if the zoom factor has no further change.<br />
DIGITAL ZOOM<br />
You can set the maximum allowable digital zoom ratio.<br />
Digital Zoom will start operation after it is zoomed in to the maximum optical ratio of<br />
x43. If you set DIGITAL ZOOM to x16, you can take a shot at up to x688 (43x16).<br />
When you set DISPLAY ZOOM as on, you may see zoom value on the screen.<br />
DETAIL<br />
Used to adjust the vertical and horizontal distinction, respectively.<br />
English _25
setup<br />
V-SYNC<br />
You can set the V-SYNC mo<strong>de</strong>.<br />
- If you select , the camera will use the internal synchronization.<br />
- If selecting , the camera will use an external power frequency for<br />
synchronization. The LL-PHASE can be adjusted as appropriate.<br />
M <br />
It’s a must to use AC 24V power supply when you select line lock for <strong>SCC</strong>-C4353 and<br />
<strong>SCC</strong>-C4355.<br />
Line lock is not available for <strong>SCC</strong>-C4253 and <strong>SCC</strong>-C4255.<br />
AGC COLOR SUP<br />
You can adjust the color reproduction range DAY/NIGHT AUTO<br />
If you set to , the image will be enlarged with digital zoom as much<br />
M area as compensated.<br />
FOCUS MODE<br />
ONEAF<br />
according to AGC.<br />
WHITE BAL<br />
ZOOM SPEED [2]<br />
REVERSE<br />
DISPLAY ZOOM<br />
DIGITAL ZOOM<br />
OFF<br />
X16<br />
You can reverse the vi<strong>de</strong>o signal from left<br />
DETAIL [2]<br />
to right, upsi<strong>de</strong> down, or vice versa to your<br />
convenience.<br />
POSI/NEGA<br />
V-SYNC<br />
AGC COLOR SUP<br />
INT<br />
MID<br />
You can set the vi<strong>de</strong>o brightness signal to normal or reverse.<br />
PIP<br />
You can view a main image with a sub image on the same screen.<br />
If more than one PRIVACY ZONE is specified, and PRIVACY SET to , the PIP<br />
M function is not available.<br />
As long as SENSE UP is set to FIXED, PIP menu is not available.<br />
According to the luminance, PIP will disappear if the SENSE UP menu is set to AUTO.<br />
DIS<br />
If you set it to for a camera that is trembled or vibrated from an ambient<br />
change, this will automatically compensate for the flicker on the screen.<br />
26_ setup
If you set the digital zoom to a larger ratio than the actual enlargement for<br />
compensation, the function will be disabled.<br />
may not work properly in the following images:<br />
Flat, i.e., no regular-patterned image / Low contrast scene / High frequency image<br />
taken un<strong>de</strong>r a fluorescent lamp / Regular-patterned image.<br />
English<br />
Intelligent Vi<strong>de</strong>o<br />
You can enable the motion <strong>de</strong>tection and tracking functions.<br />
1. Select -.<br />
2. Select each item and set appropriately.<br />
MOTION<br />
You can enable the motion <strong>de</strong>tection and<br />
tracking functions.<br />
M <br />
If you set it to , the option of ADVANCED menu will<br />
not be available.<br />
INTELLIGENCE <br />
MOTION<br />
OFF<br />
ADVANCED<br />
OFF<br />
MASK AREA 1 2 3 4<br />
DISPLAY<br />
ON<br />
SENSITIVITY [4]<br />
RESOLUTION [3]<br />
ALARM OUT<br />
In following situations, motion <strong>de</strong>tection and tracking function may not work properly.<br />
- When there is sud<strong>de</strong>n changes of brightness<br />
- When the <strong>de</strong>vice moves<br />
- When a certain object’s movement fills most of the framing area<br />
- When there is difficulties in distinguishing the moving object and background<br />
ADVANCED<br />
You can <strong>de</strong>tect motions and mark the vi<strong>de</strong>o that contains such motion, and<br />
enables tracking of the movement.<br />
Selecting the option will mark a region if an existing object<br />
disappears, or a new object appears and fixed for a certain period of time.<br />
M <br />
In following situations, FIXED/MOVED <strong>de</strong>tection may not work properly.<br />
- When multiple motions continue arbitrarily.<br />
- When the object that is fixed continues to move in the same position.<br />
- When a newly appearing object conceals another object that is moving.<br />
English _27
setup<br />
MASK AREA<br />
1.<br />
2.<br />
Select the number of the area to be<br />
masked that will be exclu<strong>de</strong>d from motion<br />
<strong>de</strong>tection.<br />
Select the mask number and set the mask<br />
size and its coverage.<br />
<br />
<br />
MASK AREA<br />
DISPLAY<br />
When selected , it displays the motion <strong>de</strong>tected and <strong>de</strong>tection of configured<br />
advanced function.<br />
SENSITIVITY<br />
Sets the sensitivity of motion sensor.<br />
RESOLUTION<br />
The bigger the resolution setting, the smaller the object that can be <strong>de</strong>tected.<br />
ALARM OUT<br />
When selected , it outputs alarm<br />
signal when the motion is <strong>de</strong>tected and on a<br />
<strong>de</strong>tection of configured advanced function.<br />
MOTION<br />
FIXED/MOVED<br />
ALARM OUT<br />
ON<br />
ON<br />
28_ setup
PRIVACY ZONE<br />
You can set up to 12 privacy zones that will be hi<strong>de</strong>d for privacy of the subject when<br />
recording.<br />
English<br />
Zone Setup<br />
1. Select -.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
Select the number of the zone and press<br />
[ENTER].<br />
The Zone setup screen appears.<br />
Select the and press [ENTER].<br />
Using ▲▼_+ to locate zoom position.<br />
Select the .<br />
Select the pixel level for the SIZE and<br />
LOCATION settings.<br />
Select the and press [ENTER].<br />
Using ▲▼_+, set the size of the privacy<br />
zone.<br />
Select the and press<br />
[ENTER].<br />
Using ▲▼_+, set the position of the<br />
privacy zone.<br />
Save the changes and move to the<br />
previous screen and select the .<br />
Select the and pick a <strong>de</strong>sired<br />
color.<br />
PRIVACY ZONE <br />
1 2 3 4 5 6<br />
7 8 9 10 11 12<br />
PRIVACY SET<br />
STYLE<br />
PRIVACY ZONE SET 1<br />
<br />
PIXEL LEVEL [4]<br />
<br />
<br />
ON<br />
MOSAIC1<br />
M <br />
<br />
Setting one or more privacy zone and enabling privacy function will disable the PIP<br />
function.<br />
For better privacy protection, make your privacy zone bigger than the required,<br />
bigger by about 30%.<br />
Vi<strong>de</strong>o portion of mosaic pattern or colored by the privacy zone setup is not<br />
recoverable.<br />
English _29
setup<br />
PRESET<br />
This function provi<strong>de</strong>s preset camera settings such as zoom and focus so to enable<br />
quicker and easier accessing and monitoring, which supports up to 512 presets.<br />
1. Select -.<br />
2. Select the preset number.<br />
3. Select .<br />
4.<br />
Set to and enter the<br />
name.<br />
<br />
For entering the name, refer to “CAMERA ID”.<br />
(page 18)<br />
‣‣ MAIN MENU ‣‣<br />
PROFILE<br />
CAMERA SET<br />
INTELLIGENCE<br />
PRIVACY ZONE<br />
PRESET<br />
OTHER SET<br />
COMMUNICATION<br />
SYSTEM INFO<br />
LANGUAGE<br />
PRESET <br />
0 H 1 2 3 4<br />
5 6 7 8 9<br />
10 11 12 13 14<br />
15 16 17 18 19<br />
20 21 22 23 24<br />
25 26 27 28 29<br />
30 31<br />
1/16 <br />
HOME RETURN<br />
OFF<br />
PRESET NO. 1<br />
POSITION<br />
PRESET ID<br />
ON<br />
30_ setup
OTHER SET<br />
You can reset the system by running FACTORY DEFAULTS, or set the font color etc.<br />
1. Select -.<br />
OTHER SET <br />
2. Select each item and set appropriately.<br />
EXTERNAL TRG<br />
(OFF)---<br />
FACTORY DEFAULTS<br />
OSD COLOR<br />
BW<br />
CTRL TYPE<br />
A<br />
English<br />
EXTERNAL TRG<br />
Set the EXTERNAL TRG menu to ON and<br />
press the SETUP switch to display the<br />
appropriate screen.<br />
You can set the STILL TIME to 0~4 seconds.<br />
If DELAY TIME is set to FIX, the DELAY TIME<br />
will be set in sync with the STILL TIME; if set<br />
to USER, the DELAY TIME will be set to your<br />
setting.<br />
STILL TIME<br />
DELAY TIME<br />
EXTERNAL TRG<br />
OFF<br />
FIX<br />
M <br />
If VPS is set to OFF, the EXTERNAL TRG<br />
menu will be <strong>de</strong>activated.<br />
FACTORY DEFAULTS<br />
When selected, the <br />
screen appears and you can reset all settings to<br />
the factory <strong>de</strong>fault settings by selecting the .<br />
However, the protocol, baud rate, address and the<br />
language settings will not be reset.<br />
M <br />
Note that the resetting the system to the<br />
factory <strong>de</strong>fault will erase all settings data.<br />
FACTORY DEFAULTS<br />
OK<br />
CANCEL<br />
OSD COLOR<br />
Selects the color of the on-screen display font.<br />
English _31
setup<br />
CTRL TYPE<br />
By inputting the wire remote port, you may set up the A, B, C or D mo<strong>de</strong>.<br />
Co<strong>de</strong> Tele Wi<strong>de</strong> Far Near<br />
A -6V +6V +6V -6V<br />
B -6V +6V -6V +6V<br />
C +6V -6V +6V -6V<br />
D +6V -6V -6V +6V<br />
COMMUNICATION<br />
You can set the RS-485 communications setting in<br />
regard of the camera.<br />
1. Select -.<br />
2. Select each item and set appropriately.<br />
• PROTOCOL, BAUD RATE, ADDRESS :<br />
You can manually set the protocol, baud<br />
rate and address.<br />
COMMUNICATION <br />
RS485<br />
PROTOCOL<br />
SAMSUNG<br />
BAUD RATE 9600<br />
ADDRESS 0<br />
SYSTEM INFO<br />
You can check the system information.<br />
1. Select -.<br />
2. The current system information is displayed.<br />
SYSTEM INFO <br />
TYPE<br />
4_ZOM_WDR_N<br />
PROTOCOL<br />
SAMSUNG<br />
ADDRESS 0<br />
COMM. TYPE<br />
RS485, HALF<br />
BAUD RATE 9600<br />
SERIAL NO. 000000000000000<br />
CAMERA VER.<br />
v1.00_00000<br />
32_ setup
LANGUAGE<br />
You can set the language of the user interface.<br />
1. Select -.<br />
2.<br />
Select your language using the up/down<br />
keys.<br />
LANGUAGE <br />
‣ENGLISH<br />
FRANÇAIS<br />
ESPAÑOL<br />
日 文<br />
PORTUGUÊS<br />
English<br />
English _33
appendix<br />
Shortcut Keys<br />
You may control this camera by using Controller (SSC-5000).<br />
CAMERA SET<br />
Function<br />
Function<br />
DAY/NIGHT - DAY<br />
DAY/NIGHT - NIGHT<br />
DAY/NIGHT - AUTO<br />
DAY/NIGHT - EXT<br />
IRIS – ALC – BACKLIGHT – WDR<br />
IRIS – ALC – BACKLIGHT – OFF<br />
IRIS - ALC<br />
IRIS - MANU<br />
FOCUS MODE – AF<br />
FOCUS MODE – MF<br />
FOCUS MODE – ONEAF<br />
Resetting (Factory Defaults)<br />
CCD Defect Correction<br />
Key<br />
[PRESET] + [5] + [1] + [2] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [1] + [3] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [1] + [4] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [1] + [5] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [1] + [6] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [1] + [7] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [1] + [8] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [1] + [9] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [2] + [0] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [2] + [1] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [2] + [2] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [2] + [3] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [2] + [4] + [ENTER]<br />
34_ appendix
Specifications<br />
Item<br />
Product Type<br />
Power Source<br />
Power Consumption<br />
Power Zoom Camera<br />
Description<br />
<strong>SCC</strong>-C4253/<strong>SCC</strong>-C4255: DC 12V<br />
<strong>SCC</strong>-C4353/C4355 : AC 24V (60Hz),DC 12V<br />
<strong>SCC</strong>-C4253, <strong>SCC</strong>-C4255: 4.2W<br />
<strong>SCC</strong>-C4353, <strong>SCC</strong>-C4355: 5.6W<br />
English<br />
TV Standard<br />
Image Sensor<br />
Effective Pixels<br />
TV line frequency<br />
Synchronization<br />
Resolution<br />
S/N Ratio<br />
Minimum subject<br />
illumination<br />
NTSC STANDARD COLOR SYSTEM<br />
<strong>SCC</strong>-C4255/C4355: ExView-HAD PS CCD<br />
<strong>SCC</strong>-C4253/C4353: Super-HAD IT CCD<br />
768(H) × 494(V)<br />
Horizontal : 15, 734 Hz (INT) / 15, 750 Hz (L/L)<br />
Vertical : 59.94 Hz (INT) / 60 Hz (L/L)<br />
INT/LINE LOCK (LINE LOCK is not available for <strong>SCC</strong>-C4253/C4255)<br />
Horizontal : 600 TV LINES (color)<br />
Vertical : 350 TV LINES<br />
Approximately 52 dB<br />
condition <strong>SCC</strong>-C4253/C4353 <strong>SCC</strong>-C4255/C4355<br />
SENS-UP Illumination Color B/W Color B/W<br />
Off 50IRE 2 0.2 1.2 0.12<br />
Off 30IRE 1.2 0.12 0.7 0.07<br />
Off 15IRE 0.6 0.06 0.3 0.03<br />
x512 50IRE 0.004 0.0004 0.002 0.0002<br />
x512 30IRE 0.002 0.0002 0.001 0.0001<br />
x512 15IRE 0.001 0.0001 0.0007 0.00007<br />
English _35
appendix<br />
WDR<br />
Item<br />
Signal Output<br />
Lens<br />
Electronic shutter<br />
speed<br />
Description<br />
<strong>SCC</strong>-C4255/C4355: x128<br />
WDR is not available for <strong>SCC</strong>-C4253/C4353.<br />
COMPOSITE VIDEO OUT : 1.0 Vp-p 75 ohms/BNC<br />
x43 Zoom Lens Integrated<br />
Focal length : 3.21 ~ 138.5mm<br />
Aperture : F1.65(Wi<strong>de</strong>) F3.7(Tale)<br />
- MOD(Minimum Object Distance) : 100mm<br />
High Speed: OFF~1/10K sec<br />
Low Speed: OFF~X512<br />
DIGITAL ZOOM<br />
White Balance<br />
Operation<br />
Temperature<br />
2x ~ 16x<br />
Operation Humidity ~90%<br />
Dimensions<br />
(WxHxD)<br />
Weight<br />
ATW1/ATW2/AWC/MANUAL Mo<strong>de</strong><br />
(3200°K, 5600°K, R/B Gain adjustment)<br />
-10°C~+50°C<br />
<strong>SCC</strong>-C4253/C4255 : 59mm x 59.2mm x 124.2mm<br />
<strong>SCC</strong>-C4353/C4355 : 59mm x 59.2mm x 154.5mm<br />
<strong>SCC</strong>-C4253/C4255: 421g, <strong>SCC</strong>-C4353/C4355: 564g<br />
Product Color<br />
<strong>sil</strong>ver<br />
36_ appendix
<strong>SCC</strong>-C4253<br />
<strong>SCC</strong>-C4353<br />
<strong>SCC</strong>-C4255<br />
<strong>SCC</strong>-C4355<br />
Caméra Power Zoom<br />
Gui<strong>de</strong> d'utilisation<br />
Imaginez les possibilités<br />
Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit <strong>Samsung</strong>.<br />
Pour avoir accès à davantage <strong>de</strong> services,<br />
veuillez visiter notre site Web.<br />
www.samsungsecurity.com
présentation<br />
ATTENTION<br />
RISQUE DE ECHOC<br />
ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR<br />
ATTENTION: POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE<br />
(OU LA PARTIE ARRIERE) LES PIECES INTERIEURES NE SONT PAS ACCESSIBLES A L’<br />
UTILISATEUR. FAITES APPEL AU PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIE.<br />
Ce symbole indique la présence, dans cette unité, d’une tension<br />
élevée et avise <strong>de</strong>s risques <strong>de</strong> décharge électrique existants.<br />
Ce symbole indique la présence, dans cette unité, d’une tension<br />
élevée et avise <strong>de</strong>s risques <strong>de</strong> décharge électrique existants.<br />
AVERTISSEMENT<br />
• Afin <strong>de</strong> réduire le risque d’incendie ou <strong>de</strong> décharge électrique, n’exposez pas cet<br />
appareil à la pluie ni à l’humidité.<br />
• Afin d’éviter les blessures personnelles, fixez fermement l’appareil au sol/à la paroi<br />
conformément aux instructions d’installation.<br />
• Utilisez uniquement l’adaptateur <strong>de</strong> c.a. 24 V, 60 Hz pour l’alimentation électrique.<br />
AVERTISSEMENT<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
Utiliser uniquement l’adaptateur standard spécifié dans la fiche technique.<br />
L’utilisation <strong>de</strong> tout autre adaptateur peu causer un incendie, un choc électrique ou<br />
endommager le produit.<br />
La connexion incorrecte <strong>de</strong> la source d’alimentation ou le remplacement incorrect<br />
<strong>de</strong> la batterie peut provoquer une explosion, un incendie, un choc électrique ou<br />
endommager le produit.<br />
Ne pas brancher plus d’une caméra à un adaptateur. Dépasser la capacité peut<br />
générer une chaleur anormale ou un incendie.<br />
Brancher le cordon d’alimentation sécuritairement à la prise secteur. Une mauv<strong>ais</strong>e<br />
connexion peu provoquer un incendie.<br />
Lors <strong>de</strong> l’installation <strong>de</strong> la caméra, la fixer soli<strong>de</strong>ment et sécuritairement. La chute d’<br />
une caméra peut causer <strong>de</strong>s blessures corporelles.<br />
Ne pas placer d’objets conducteurs (comme <strong>de</strong>s tournevis, pièces <strong>de</strong> monnaie,<br />
objets métalliques, etc.) ou <strong>de</strong> contenant remplis d’eau sur la caméra. Cela peut<br />
_ présentation
7.<br />
8.<br />
9.<br />
causer <strong>de</strong>s blessures corporelles provoquer par un incendie, un choc électrique ou<br />
la chute d’objets.<br />
Ne pas installer l’appareil dans un endroit humi<strong>de</strong>, poussiéreux ou plein <strong>de</strong> suie.<br />
Cela peut causer un incendie ou un choc électrique.<br />
Si <strong>de</strong>s o<strong>de</strong>urs ou <strong>de</strong>s fumées inhabituelles s’échappent <strong>de</strong> l’appareil, arrêter d’<br />
utiliser l’appareil. Dans un tel cas, débrancher immédiatement le cordon d’<br />
alimentation et contacter le centre <strong>de</strong> service. Un usage continu dans <strong>de</strong> telles<br />
conditions peut causer un incendie ou un choc électrique.<br />
Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, contacter le centre <strong>de</strong> service le<br />
plus proche. Ne jam<strong>ais</strong> démonter ou modifier <strong>de</strong> quelle que façon que ce soit ce<br />
produit. (SAMSUNG n’est pas responsable <strong>de</strong>s anomalies provoquées par <strong>de</strong>s<br />
modifications ou tentatives <strong>de</strong> réparation non autorisées.)<br />
10. Lors du nettoyage, ne pas vaporiser d’eau directement sur les composants du<br />
produit. Cela peut causer un incendie ou un choc électrique.<br />
AVERTISSEMENT<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
Ne pas l<strong>ais</strong>sez tomber d’objet sur le produit ou le soumettre à <strong>de</strong> violents chocs.<br />
Ne pas placer le produit dans un endroit où il pourrait subir <strong>de</strong> forte vibration ou<br />
<strong>de</strong>s interférences magnétiques.<br />
Ne pas installer le produit a <strong>de</strong>s emplacements soumis aux temperatures elevees<br />
(superieures a 50°C), aux temperatures faibles (inferieures a -10°C), ou a une<br />
humidite elevee. Cela peut provoquer <strong>de</strong>s risques d’incendie ou <strong>de</strong>s chocs<br />
electriques.<br />
Si vous désirez déplacer le produit déjà installé, coupez l’alimentation puis déplacez<br />
ou réinstallez le produit.<br />
En cas d’orage, retirer la fiche <strong>de</strong> la prise électrique. Le non-respect <strong>de</strong> cette<br />
consigne peut provoquer un incendie ou endommager le produit.<br />
Placer le produit dans un endroit protégé <strong>de</strong>s rayons du soleil et <strong>de</strong>s sources <strong>de</strong><br />
chaleur. Cela peut provoquer un incendie.<br />
Installer dans un endroit bien ventilé.<br />
Éviter <strong>de</strong> diriger la caméra en direction d’objets extrêmement brillants, tel que le<br />
soleil, pour ne pas endommager le capteur d’image CCD.<br />
Veillez à éviter toute projection sur l’appareil et ne placez jam<strong>ais</strong> <strong>de</strong> récipients<br />
contenant un liqui<strong>de</strong> (ex. : vase) <strong>de</strong>ssus.<br />
La prise d’alimentation fait office <strong>de</strong> système <strong>de</strong> déconnexion elle doit donc rester<br />
disponible en permanence.<br />
10. Lorsqu’une caméra est utilisée à l’extérieur, <strong>de</strong> l’humidité peut s’accumuler à l’<br />
intérieur <strong>de</strong> celle-ci en r<strong>ais</strong>on <strong>de</strong> la différence <strong>de</strong> température entre l’intérieur et l’<br />
extérieur. C’est pourquoi il est recommandé d’installer la caméra à l’intérieur. Pour l’<br />
extérieur, utiliser une caméra avec un ventilateur et un élément chauffant intégrés.<br />
Franç<strong>ais</strong><br />
Franç<strong>ais</strong> _
présentation<br />
Déclaration relative à la Commission fédérale <strong>de</strong>s<br />
communications (FCC)<br />
Cet appareil est conforme à la partie 15 <strong>de</strong>s règlements <strong>de</strong> la FCC. Le fonctionnement<br />
est assujetti aux <strong>de</strong>ux conditions suivantes :<br />
1) Cet appareil ne doit pas produire d’interférence nuisible, et<br />
2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, dont les interférences pouvant<br />
causer un fonctionnement indésirable<br />
Avertissement<br />
Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limites d’un appareil numérique<br />
<strong>de</strong> classe A, en vertu <strong>de</strong> la partie 15 <strong>de</strong>s règlements <strong>de</strong> la FCC. Ces limites sont<br />
conçues pour fournir une protection r<strong>ais</strong>onnable contre les interférences nuisibles<br />
lorsque l’appareil est utilisé dans un environnement commercial.<br />
Cet appareil génère, utilise et peut rayonner une énergie radiofréquence. S’il n’est<br />
pas installer ou utiliser conformément au manuel d’instructions, il peut provoquer <strong>de</strong>s<br />
interférences nuisibles aux radiocommunications. Le fonctionnement <strong>de</strong> cet appareil<br />
dans une zone rési<strong>de</strong>ntielle est susceptible <strong>de</strong> provoquer <strong>de</strong>s interférences nuisibles,<br />
au quel cas l’utilisateur <strong>de</strong>vra y remédier à ses fr<strong>ais</strong>.<br />
Notification <strong>de</strong> conformité d’IC<br />
Cet appareil numérique <strong>de</strong> classe A respecte toutes les exigences<br />
du Réglement ICES-003 sur les équipements produisant <strong>de</strong>s<br />
interférences au Canada.<br />
_ présentation
instructions importantes relatives à la<br />
sécurité<br />
1. Veuillez lire ces instructions.<br />
2. Conservez ces instructions.<br />
3. Prêtez attention à tous les avertissements.<br />
4. Veuillez suivre toutes les instructions.<br />
5. N’utilisez pas cet appareil à proximité <strong>de</strong> l’eau.<br />
6. Nettoyez-le avec un tissu sec.<br />
7. N’obstruez pas les ouvertures <strong>de</strong> ventilation.<br />
Procé<strong>de</strong>z à l’installation conformément aux instructions du fabricant.<br />
8. Ne pas installer l’appareil à proximité <strong>de</strong> sources <strong>de</strong> chaleur comme les radiateurs, les<br />
registres <strong>de</strong> chaleur et les autres appareils (incluant les amplificateurs) produisant <strong>de</strong> la chaleur.<br />
9. Veillez à vous conformer aux sécurités <strong>de</strong>s prises <strong>de</strong> terre et polarisées.<br />
Une prise dite polarisée est composée <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux fiches, une plus large que l’autre. Une prise<br />
<strong>de</strong> terre est composée <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux fiches et d’une troisième fiche pour la terre. La troisième fiche,<br />
plus large que les <strong>de</strong>ux autres, est fournie pour votre sécurité. Si la prise qui vous est fournie ne<br />
correspond pas à votre prise murale, <strong>de</strong>man<strong>de</strong>z à un électricien <strong>de</strong> remplacer la prise obsolète.<br />
10. Veillez à ce que personne ne marche ou se prenne les pieds dans le cordon d’alimentation et<br />
particulièrement au niveau <strong>de</strong>s fiches et <strong>de</strong>s prises <strong>de</strong> courant et au niveau où ils se situent.<br />
11. N’utilisez que <strong>de</strong>s accessoires ou <strong>de</strong>s produits additionnels spécifiés par le fabricant.<br />
12. Utilisez uniquement un chariot, un socle, un trépied, un support ou une table<br />
recommandés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si<br />
vous utilisez un chariot, déplacez le chariot transportant l’<br />
appareil avec précaution afin d’éviter les blessures que pourrait<br />
entraîner un basculement acci<strong>de</strong>ntel.<br />
13. Débranchez cet appareil en cas d'orage ou <strong>de</strong> non-utilisation<br />
prolongée.<br />
14. Veuillez faire appel au personnel qualifié pour tous travaux <strong>de</strong> maintenance.<br />
Les travaux <strong>de</strong> maintenance sont nécessaires si l’appareil a été endommagé <strong>de</strong><br />
quelque manière que ce soit, comme cordon d’alimentation endommagé, liqui<strong>de</strong><br />
répandu, objets tombés sur l’appareil, appareil exposé à la pluie et à l’humidité, il<br />
ne fonctionne pas normalement ou est tombé par terre.<br />
Franç<strong>ais</strong><br />
L’appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou aux éclaboussures, et<br />
aucun objet rempli <strong>de</strong> liqui<strong>de</strong>, comme un vase, ne doit être posé sur lui.<br />
Franç<strong>ais</strong> _
présentation<br />
contenu<br />
présentation<br />
2<br />
installation et<br />
branchement<br />
12<br />
configuration<br />
15<br />
5 Instructions Importantes<br />
Relatives à la Sécurité<br />
6 Contenu<br />
7 Caractéristiques<br />
8 Contenu <strong>de</strong> l’emballage<br />
9 Noms et fonctions <strong>de</strong>s<br />
pièces<br />
12 Préparation <strong>de</strong> l’installation<br />
12 Branchement <strong>de</strong>s câbles<br />
15 Menu Principal<br />
16 Profil<br />
18 Reg Camera<br />
27 Vidéo Intelligente<br />
29 Zone Privee<br />
30 Pre<strong>de</strong>finir<br />
31 Autre Reg<br />
32 Communication<br />
33 Info Systeme<br />
33 Langue<br />
annexe<br />
34<br />
34 Touches <strong>de</strong> Raccourci<br />
35 Caractéristiques Techniques<br />
_ présentation
Caractéristiques<br />
•<br />
Technologie d’avant-gar<strong>de</strong> <strong>de</strong> traitement numérique du signal, traitement <strong>de</strong> l’image<br />
entièrement numérique et algorithme spécial <strong>de</strong> haute résolution <strong>de</strong> 600 lignes<br />
intégré<br />
Haute sensibilité: Elle reproduit une image <strong>de</strong> haute sensibilité à l'ai<strong>de</strong> d'un capteur<br />
CCD Super-HAD IT CCD(<strong>SCC</strong>-C4253/C4353)/ExView-HAD PS (<strong>SCC</strong>-C4255/C4355)<br />
amélioré.<br />
VPS (Virtual Progressive Scan/Balayage progressif virtuel): Il s’agit d’une technologie<br />
perfectionnée qui reproduit progressivement une image nette, idéale pour l’enregistrement<br />
<strong>de</strong> haute qualité et le transfert <strong>de</strong> fichiers par Internet.<br />
Caméra <strong>de</strong> surveillance haute performance équipée d’un objectif zoom x43 et d’un<br />
zoom numérique IC, qui permet <strong>de</strong> surveiller jusqu’à 688 fois<br />
WDR: La technologie WDR (Wi<strong>de</strong> Dynamic Range/Large gamme dynamique) étend<br />
la gamme <strong>de</strong> contraste tandis que la caméra prend la photo <strong>de</strong> chacune <strong>de</strong>s zones d’<br />
ombre et <strong>de</strong> lumière avant <strong>de</strong> les combiner, ce qui se révèle utile lorsque vous prenez<br />
une photo d’une fenêtre à l’intérieur d’un bâtiment. En fait, cette technologie améliore<br />
la qualité <strong>de</strong>s photos prises <strong>de</strong> l’extérieur autant que <strong>de</strong> l’intérieur. (La fonction WDR n’<br />
est disponible que sur les modèles <strong>SCC</strong>-C4255 et <strong>SCC</strong>-C4355)<br />
Faible luminosité: Cette fonction met en oeuvreles technologies propres aux signaux<br />
numériques, comme les fonctions <strong>de</strong> faible luminosité et jour/nuit, qui permettent à<br />
votre caméra d’i<strong>de</strong>ntifier les objets même dans le pire environnement.<br />
XDR (Gamme dynamique étendue): Contrôle activement la compensation <strong>de</strong> gamme<br />
en régulant le contraste <strong>de</strong> luminance ambiant dans une certaine unité <strong>de</strong> pixel afin<br />
<strong>de</strong> déterminer la visibilité optimale.<br />
Synchronisation d’alimentation numérique: La fonction<strong>de</strong> verrouillage <strong>de</strong> ligne numérique<br />
complète ajuste directement la synchronisation verticale <strong>de</strong> la caméra pour<br />
rehausser l’opérabilité et la fiabilité <strong>de</strong> cette <strong>de</strong>rnière.<br />
JOUR/NUIT: Cette fonction peut effectuer la désactivation <strong>de</strong> la fonction <strong>de</strong> filtrage <strong>de</strong> IR<br />
Cut sous un éclairement inférieur à la valeur normale.<br />
Balance <strong>de</strong>s blancs pour comman<strong>de</strong>r la luminosité <strong>de</strong> l'éclairage<br />
Ajustement supérieur en contre-jour:Lorsqu’un objet est vivemnent éclairé par l’arrière,<br />
cette caméra améliore automatiquement la qualité <strong>de</strong> l’image <strong>de</strong> l’objet qui se trouve<br />
dans l’ombre.Mise au point automatique afin <strong>de</strong> suive le déplacement du sujet<br />
Mise au point automatique afin <strong>de</strong> suive le déplacement du sujet<br />
Zone privée pour masquer un secteur particulier à <strong>de</strong>s fins <strong>de</strong> confi<strong>de</strong>ntialité<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Franç<strong>ais</strong><br />
Franç<strong>ais</strong> _
présentation<br />
Contenu <strong>de</strong> l’emballage<br />
Veuillez vérifier si votre caméra et tous les accessoires sont inclus dans l’emballage du<br />
produit.<br />
Caméra<br />
Adaptateur <strong>de</strong> support <strong>de</strong><br />
caméra(ADAPTATEUR DE<br />
MONTAGE) 2 vis<br />
Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>l'utilisateur</strong><br />
Noms et fonctions <strong>de</strong>s pièces<br />
Vue <strong>de</strong> côté<br />
Rainures Trous <strong>de</strong> <strong>de</strong> fixation fixation <strong>de</strong><br />
l’adaptateur dusocle <strong>de</strong> <strong>de</strong> fixation montage<br />
Objectif Camera <strong>de</strong> Lens la caméra<br />
M <br />
Essuyez avec précaution la surface sale <strong>de</strong> l’objectif avec un papier ou un chiffon pour<br />
objectif que vous aurez humecté d’éthanol.<br />
_ présentation
Panneau arrière<br />
<br />
<strong>SCC</strong>-C4353<br />
<br />
<br />
<strong>SCC</strong>-C4355<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Franç<strong>ais</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>SCC</strong>-C4253<br />
<br />
<strong>SCC</strong>-C4255<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Connecteur d’entrée/sortie<br />
Ce connecteur est pourvu <strong>de</strong> ports d’entrée et <strong>de</strong> sortie pour les signaux <strong>de</strong><br />
comman<strong>de</strong> RS-485, le passage entre JOUR/NUIT et les signaux <strong>de</strong> sortie d’<br />
alarme.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>SCC</strong>-C4255/C4355<br />
<strong>SCC</strong>-C4253/C4353<br />
Franç<strong>ais</strong> _
présentation<br />
1. ALARM OUT<br />
Port <strong>de</strong> sortie d’alarme pour la détection <strong>de</strong> mouvement. (Type <strong>de</strong> collecteur ouvert)<br />
2. GND<br />
Port <strong>de</strong> mise à la terre.<br />
3. TRIGGER IN (<strong>SCC</strong>-C4255/C4355 uniquement)<br />
Affiche l’image fixe actuelle dès qu’il reçoit le signal <strong>de</strong> déclenchement. (Type<br />
normalement ouvert)<br />
4.5.6 BORNES DE TÉLÉCOMMANDE ZOOM/FOCUS<br />
Cette borne est utilisée pour les fonctions FOCUS/RÉGLAGE DU ZOOM, COMMANDE DU<br />
MENU, RET ORIGINE et UNAF à l'ai<strong>de</strong> du contrôleur externe. Selon l'entrée, 4 mo<strong>de</strong>s (A, B,<br />
C et D) sont disponibles. (TYPE CTRL-SPECIAL)(Plage <strong>de</strong> tension <strong>de</strong> fonctionnement : +3<br />
V~+13 V, -3 V~-13 V)<br />
1) Lorsque la tension est fournie à la borne ZOOM ou FOCUS<br />
Co<strong>de</strong><br />
Fonction<br />
*1<br />
Télé (haut) Grand angle<br />
(bas)<br />
Borne ZOOM<br />
Proche<br />
(gauche)<br />
Éloigné<br />
(droite)<br />
Borne FOCUS<br />
A -6 V +6 V -6 V +6 V<br />
B -6 V +6 V +6 V -6 V<br />
C +6 V -6 V -6 V +6 V<br />
D +6 V -6 V +6 V -6 V<br />
*1: Lorsque le menu n'est pas affiché (MENU OFF), la toucheSETUP haut/bas/gauche/droite<br />
comman<strong>de</strong> ZOOM/FOCUS, et lorsque le menu est affiché (MENU ON), elle change la<br />
direction.<br />
2) Lorsque la tension est fournie aux <strong>de</strong>ux bornes<br />
Fonction<br />
ENTER/AF *2 RET ORIGINE *3<br />
Co<strong>de</strong><br />
Borne ZOOM Borne FOCUS Borne ZOOM Borne FOCUS<br />
A -6 V -6 V +6 V +6 V<br />
B -6 V +6 V +6 V -6 V<br />
C +6 V -6 V -6 V +6 V<br />
D +6 V +6 V -6 V -6 V<br />
* 2 : Pour une tension d'alimentation courte lorsque le menu n'est pas affiché<br />
(MENU OFF), exécutez la fonction UNAF pendant plus <strong>de</strong> 2 secon<strong>de</strong>s<br />
* 3 : Pour une tension d'alimentation longue <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 2 secon<strong>de</strong>s, passez à<br />
la position PRESET 0(ORIGINE).<br />
10_ présentation
7. 5V OUT<br />
Port d’alimentation pour la transmission RS-485 JIG. Utilisation avec c.c. + 5 V 100 mA<br />
classique<br />
8.DAY/NIGHT IN<br />
Il s’agit d’un port pour la conversion JOUR/NUIT.<br />
Haut (c.c. +3 V~ + 5 V) : Mo<strong>de</strong> JOUR (COULEUR), Bas (0 V) : Mo<strong>de</strong> NUIT (N&B)<br />
9.RS-485 DATA-<br />
Il s’agit d’un port pour la connexion à la ligne du signal RS-485 DONNÉES-.<br />
10. RS-485 DATA+<br />
Il s’agit d’un port pour la connexion à la ligne du signal RS-485 DONNÉES+.<br />
Commutateur <strong>de</strong> réglage (Setup)<br />
Ce sélecteur sert à définir la fonction ou la propriété. Si vous appuyez sur ce<br />
sélecteur pendant 2 secon<strong>de</strong>s au moins, le MENU PRINCIPAL apparaît.<br />
(gauche/droit) : En déplaçant ce commutateur vers la gauche ou la droite,<br />
vous pouvez vous déplacer vers la gauche ou la droite sur<br />
le menu ou changer la valeur affichée.<br />
(haut/bas) : En déplaçant ce commutateur vers le haut ou le bas, vous pouvez<br />
vous déplacer vers le haut ou le bas sur le menu.<br />
: Lorsque vous appuyez sur ce sélecteur dans le menu, la fonction<br />
sélectionnée est confirmée. Pour accé<strong>de</strong>r à un sous-menu, appuyez sur<br />
cette touche.<br />
Port <strong>de</strong> SORTIE vidéo<br />
Connecté au port d’entrée vidéo du moniteur, génère les signaux vidéo.<br />
GND<br />
Port <strong>de</strong> mise à la terre.<br />
Port <strong>de</strong> connexion à l’alimentation<br />
Cette prise est raccordée au câble d’alimentation.<br />
LED d’affichage <strong>de</strong> tension<br />
Lorsque la tension est appliquée normalement, la LED rouge s’allume.<br />
Franç<strong>ais</strong><br />
Franç<strong>ais</strong> _11
installation et branchement<br />
Préparation <strong>de</strong> l’installation<br />
• Pour installer et utiliser la caméra, préparez d'abord les câbles suivant.<br />
Câble d'adaptateur <strong>de</strong> tension (vendu séparément)<br />
Les applications nécessitant l'adaptateur <strong>de</strong> tension qui se branche à la borne<br />
POWER IN <strong>de</strong> la caméra sont les suivantes :<br />
- <strong>SCC</strong>-C4253/C4255 : 12 V c.c., 600 mA<br />
- <strong>SCC</strong>-C4353/C4355 : 24 V c.a., 300 mA<br />
12 V c.c., 600 mA<br />
Câble vidéo(vendu séparément)<br />
Utilisez un câble BNC, i<strong>de</strong>ntique à celui <strong>de</strong> l'illustration ci-<strong>de</strong>ssous, pour brancher la<br />
sortie Vi<strong>de</strong>o SORTIE <strong>de</strong> la caméra au moniteur.<br />
Branchement <strong>de</strong>s câbles<br />
1. Branchez une <strong>de</strong>s extrémités du câble BNC à la sortie Vi<strong>de</strong>o SORTIE<br />
2. Branchez l'autre extrémité du câble BNC à l'entrée VIDEO IN du moniteur.<br />
12_ installation et branchement
1. ALARAM OUT 5. COM<br />
2. GND 6. Z OM<br />
3. TRIGGER IN 7. 5V OUT<br />
4. FOCUS 8. DAY/NIGHT IN<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
Franç<strong>ais</strong><br />
Borne d'entrée vidéo <strong>de</strong><br />
la face arrière du moniteur<br />
Câble BNC<br />
(non inclus)<br />
Borne <strong>de</strong> sortie vidéo<br />
3. Branchez l'adaptateur <strong>de</strong> tension. Utiliser un tournevis miniature pour<br />
brancher une partie <strong>de</strong> l'adaptateur <strong>de</strong> tension, qui comporte <strong>de</strong>ux lignes, à la<br />
borne d'alimentation <strong>de</strong> la caméra comme suit :<br />
+12V<br />
GND<br />
<strong>SCC</strong>-C4253(P)/C4255(P)<br />
<strong>SCC</strong>-C4353(P)/C4355(P)<br />
Franç<strong>ais</strong> _13
installation et branchement<br />
4. Déterminez la tension d'alimentation et réglez le SÉLECTEUR DE<br />
TENSION en conséquence. Ensuite, branchez l'adaptateur <strong>de</strong> tension à<br />
une prise murale.<br />
5. Si la caméra fonctionne normalement, l'écran suivant est affiché pendant<br />
5 secon<strong>de</strong>s et disparaît.<br />
TYPE<br />
4_ZOM_WDR_N<br />
PROTOCOL<br />
SAMSUNG<br />
ADDRESS 0<br />
COMM.TYPE<br />
RS485,HALF<br />
BAUD RATE 9600<br />
CAMERA VER.<br />
V1.00_090817<br />
LENS<br />
OK<br />
6. Les applications nécessitant la comman<strong>de</strong> RS485 sont les suivantes :<br />
- Vitesse <strong>de</strong> signalement : 9600 bits/s<br />
- Bit <strong>de</strong> donnée : 8 bits<br />
- Bit d'arrêt : 1 bit<br />
- Bit <strong>de</strong> parité : aucun<br />
14_ installation et branchement
configuration<br />
Signification <strong>de</strong>s icônes OSD<br />
• _+: Si ces icônes appar<strong>ais</strong>sent dans les coins gauche et droit d’un article <strong>de</strong> menu,<br />
vous pouvez les utiliser pour passer au menu précé<strong>de</strong>nt ou suivant.<br />
• (QUITTER) : Pour quitter le menu <strong>de</strong> configuration.<br />
Avant <strong>de</strong> quitter l’écran <strong>de</strong> configuration, sélectionnez pour<br />
enregistrer vos réglages dans tous les menus ou pour les annuler.<br />
• (RETOUR) : Pour enregistrer vos réglages et revenir à l’écran précé<strong>de</strong>nt.<br />
• (ORIGINE) : Pour revenir au menu principal.<br />
•<br />
(SAUVER) : Utilisez cette icône si vous voulez enregistrer vos réglages après<br />
avoir spécifié la zone à masquer et la zone privée, etc.<br />
Une fois que vos réglages ont été enregistrés, ces changements sont<br />
conservés même si vous sélectionnez dans le menu.<br />
• (SUPPR) : Utilisez cette icône si vous souhaitez supprimer un masquage,<br />
une zone privée, etc.<br />
Une fois que vos réglages ont été supprimés, les suppressions <strong>de</strong>meurent<br />
vali<strong>de</strong>s même si vous sélectionnez dans le menu.<br />
• : Cette icône apparaît à droite d’un menu comprenant <strong>de</strong>s articles <strong>de</strong> sous-menu.<br />
Franç<strong>ais</strong><br />
Menu principal<br />
Il s’agit du premier écran que vous apercevez lorsque vous mettez la caméra en marche<br />
pour régler la caméra selon la configuration qui répond à vos besoins.<br />
• PROFIL<br />
‣‣ MENU PRINCIPAL ‣‣<br />
Sélectionnez un mo<strong>de</strong> en fonction <strong>de</strong>s<br />
PROFIL<br />
conditions d’installation <strong>de</strong> la caméra.<br />
REG CAMERA<br />
• REG CAMERA<br />
INTELLIGENCE<br />
ZONE PRIVEE<br />
Vous pouvez définir les réglages <strong>de</strong> la caméra.<br />
PREDEFINI<br />
• INTELLIGENCE<br />
AUTRE REG<br />
COMMUNICATION<br />
Fournit <strong>de</strong>s fonctions <strong>de</strong> détection et <strong>de</strong><br />
INFO SYSTEME<br />
suivi <strong>de</strong> mouvements.<br />
LANGUE<br />
• ZONE PRIVEE<br />
Vous pouvez définir les réglages <strong>de</strong> la zone<br />
privée.<br />
• PREDEFINI<br />
Vous pouvez définir la POSITION PREDEFINIE et la DUREE.<br />
Franç<strong>ais</strong> _15
configuration<br />
• AUTRE REG<br />
Vous pouvez réinitialiser la caméra ou modifier la couleur <strong>de</strong> l’affichage à l’écran<br />
selon vos préférences.<br />
• COMMUNICATION<br />
Pour définir les paramètres relatifs à la transmission RS-485.<br />
• INFO SYSTEME<br />
Affiche l’information sur le système, notamment la version <strong>de</strong> la caméra et les<br />
paramètres <strong>de</strong> communication.<br />
• LANGUE<br />
Sélectionnez la langue <strong>de</strong> votre choix dans la liste <strong>de</strong>s langues prises en charge.<br />
PROFIL<br />
Vous pouvez sélectionner un profil parmi les configurations prédéfinies, en fonction <strong>de</strong>s<br />
conditions d’installation spécifiques <strong>de</strong> votre caméra.<br />
La sélection <strong>de</strong> chaque article effectuée dans le menu PROFIL aura une inci<strong>de</strong>nce sur tous<br />
les autres réglages <strong>de</strong> la caméra.<br />
•<br />
STANDARD<br />
Optimise automatiquement les réglages<br />
<strong>de</strong> la caméra selon les conditions qui<br />
prévalent.<br />
ITS<br />
Ce réglage vous permet d’analyser la<br />
situation du trafic et <strong>de</strong> voir l’information<br />
connexe d’un simple coup d’œil.<br />
RETROECL<br />
Ce réglage vous permet <strong>de</strong> visualiser un<br />
•<br />
•<br />
contre-jour et un objet <strong>de</strong> façon nette, même dans une scène à contre-jour<br />
important.<br />
JOUR/NUIT<br />
Optimise automatiquement les réglages <strong>de</strong> la caméra selon la scène <strong>de</strong> jour ou <strong>de</strong><br />
nuit.<br />
JEU<br />
Pour configurer automatiquement les réglages afin <strong>de</strong> vous permettre <strong>de</strong><br />
travailler dans <strong>de</strong>s conditions <strong>de</strong> luminosité aussi stables qu’à l’intérieur.<br />
PERSONNALISE<br />
Tout changement <strong>de</strong> réglage dans PROFIL fera passer l’affichage à PERSONNALISE.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
PROFIL <br />
‣STANDARD<br />
ITS<br />
RETROECL<br />
JOUR/NUIT<br />
JEU<br />
PERSONNALISE<br />
16_ configuration
MENU REG CAMERA<br />
Menu Parent<br />
Sous-menus<br />
STANDARD ITS RETROECL JOUR/NUIT JEU<br />
VPS OFF ON OFF OFF OFF<br />
IRIS<br />
MOUVE<br />
ALC ALC ALC ALC ALC<br />
ALC - - - - -<br />
NIVEAU 0 0 0 0 0<br />
RETROECL OFF OFF WDR OFF OFF<br />
WDR - - - - -<br />
POIDS Personnaliser réglage Personnaliser réglage MOYEN Personnaliser réglage Personnaliser réglage<br />
NIVEAU WDR Personnaliser réglage Personnaliser réglage 0 Personnaliser réglage Personnaliser réglage<br />
WHITE BAL Personnaliser réglage Personnaliser réglage Personnaliser réglage Personnaliser réglage Personnaliser réglage<br />
(T.VITE)<br />
---<br />
(T.VITE)<br />
---<br />
NORM<br />
(T.VITE)<br />
---<br />
LENT<br />
DNR MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN<br />
OBTURATEUR OFF OFF OFF OFF OFF<br />
AUGMENTER SENS. AUTO X4 AUTO X2 AUTO X4 AUTO X4 AUTO X4<br />
XDR MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN<br />
JOUR/NUIT<br />
AUTO AUTO JOUR AUTO JOUR<br />
NUIT - - - - -<br />
S.PORTEUSE OFF ON OFF OFF OFF<br />
EXT - - - - -<br />
S.PORTEUSE - - - - -<br />
JOUR JOUR/NUIT JOUR JOUR/NUIT JOUR<br />
JOUR - - - - -<br />
MODE ATW2 ATW1 ATW1 ATW1 ATW1<br />
ROUGE 0 0 0 0 0<br />
BLEU 0 0 0 0 0<br />
BAL BLANCS<br />
NUIT - - - - -<br />
LUMINANCE - MOYEN - MOYEN -<br />
MODE OFF ATW2 OFF ATW2 OFF<br />
ROUGE - 0 - 0 -<br />
BLEU - 0 - 0 -<br />
DETAIL 2 2 2 2 2<br />
Franç<strong>ais</strong><br />
Franç<strong>ais</strong> _17
configuration<br />
REG CAMERA<br />
Vous pouvez définir les réglages <strong>de</strong> base du module <strong>de</strong> caméra.<br />
1.<br />
2.<br />
Sélectionnez - .<br />
Le menu Reg Caméra apparaît.<br />
Changez les réglages au besoin ou<br />
sélectionnez un article aux fins <strong>de</strong><br />
vérification.<br />
REG CAMERA <br />
ID DE CAMERA<br />
OFF<br />
VPS<br />
OFF<br />
IRIS<br />
ALC<br />
MOUVE (T.VITE) ---<br />
DNR<br />
MOYEN<br />
OBTURATEUR (OFF) ---<br />
AUGMENTER SENS.<br />
AUTO X4<br />
ANTI-BATTEMENT<br />
OFF<br />
XDR<br />
MOYEN<br />
ID DE CAMERA<br />
Fournit l’ID et la position d’une caméra qui s’affiche à l’écran.<br />
1. Sélectionnez - .<br />
2.<br />
3.<br />
Utilisez la ▲▼_+ pour sélectionner le<br />
caractère voulu, puis appuyez sur la touche<br />
[ENTER].<br />
Le caractère sélectionné sera entré dans la<br />
fenêtre <strong>de</strong> s<strong>ais</strong>ie qui se trouve dans le bas <strong>de</strong><br />
l’écran.<br />
<br />
Vous pouvez entrer jusqu’à 54 caractères<br />
alphanumériques et spéciaux.<br />
• POSITION : Spécifiez la position à l’<br />
affichage <strong>de</strong> l’ID <strong>de</strong> caméra.<br />
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [ENTER].<br />
L’ID <strong>de</strong> caméra apparaîtra à la position spécifiée.<br />
VPS<br />
ID DE CAMERA<br />
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZO<br />
123456789 : ? _ +‣()/<br />
SP SP POSITION<br />
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
Si vous réglez VPS à , les images <strong>de</strong> la caméra s’afficheront en mo<strong>de</strong><br />
progressif.<br />
M <br />
La fonction VPS n’est disponible que sur les modèles <strong>SCC</strong>-C4255 et <strong>SCC</strong>-C4355.<br />
18_ configuration
IRIS<br />
Vous utiliserez le menu IRIS si vous voulez<br />
régler l’intensité du rayonnement qui entre<br />
dans la caméra.<br />
• ALC : Réglez l’ouverture et la fermeture <strong>de</strong> l’iris.<br />
- NIVEAU : Sélectionnez un niveau <strong>de</strong><br />
luminance global.<br />
- CJOUR : Si est réglé à<br />
, vous pouvez spécifier la zone CJOUR.<br />
Si ZONE est réglé à , vous pouvez<br />
spécifier la position et la taille.<br />
NIVEAU<br />
RETROECL<br />
ZONE<br />
<br />
<br />
ALC<br />
[ 00] ----I----<br />
CJOUR<br />
UTIL<br />
Franç<strong>ais</strong><br />
- WDR : Si vous réglez à<br />
, vous voyez un menu à partir<br />
ALC<br />
duquel vous pouvez régler les options WDR. NIVEAU<br />
[ 00] ----I----<br />
RETROECL<br />
WDR<br />
Spécifiez la vitesse <strong>de</strong> l’obturateur dans<br />
POIDS<br />
MOYEN<br />
NIVEAU WDR et le niveau <strong>de</strong> composition<br />
NIVEAU WDR<br />
[ 0] ----I----<br />
dans . Sélectionnez EXTERIEUR<br />
ou INTERIEUR dans .<br />
L’option WDR augmente la plage <strong>de</strong>s gains;<br />
ceci est très utile, tout particulièrement si<br />
vous travaillez sur <strong>de</strong>s images à l’extérieur<br />
et à l’intérieur, <strong>de</strong> l’intérieur d’un édifice.<br />
BAL BLANCS<br />
INTERIEUR<br />
En fait, cette fonction améliore la netteté <strong>de</strong> l’image tant dans une scène extérieure<br />
qu’intérieure.<br />
M <br />
Tant que vous utilisez la fonction VPS, l’option WDR ne sera pas disponible car la<br />
métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> lecture CCD diffère en conséquence. Si vous réglez VPS à ON, la<br />
fonction WDR sera réglée à .<br />
La fonction WDR n’est disponible que sur les modèles <strong>SCC</strong>-C4255 et <strong>SCC</strong>-C4355.<br />
• MANUEL : Pour régler manuellement le<br />
niveau <strong>de</strong> l’iris.<br />
M <br />
La cible <strong>de</strong> luminance globale d’une<br />
caméra sera réglée au niveau ALC 0,<br />
tandis que l’iris peut être réglé<br />
manuellement.<br />
NIVEAU<br />
MANUEL<br />
[ 00] ----I----<br />
Franç<strong>ais</strong> _19
configuration<br />
AGC<br />
Ce menu vous permet <strong>de</strong> régler le niveau AGC<br />
REG CAMERA <br />
d’une caméra.<br />
ID DE CAMERA<br />
OFF<br />
Lorsque AGC est activé, si la puissance du<br />
VPS<br />
OFF<br />
signal chute au-<strong>de</strong>ssous du niveau normal,<br />
IRIS<br />
ALC<br />
AGC amplifiera le signal vidéo pour améliorer AGC (TRES HAUT) ---<br />
DNR<br />
MOYEN<br />
automatiquement la sensibilité.<br />
OBTURATEUR<br />
OFF<br />
Si est réglé à AUGMENTER SENS.<br />
OFF<br />
ou au mo<strong>de</strong> , le menu passe à<br />
.<br />
ANTI-BATTEMENT<br />
XDR<br />
OFF<br />
MOYEN<br />
Tandis que le sous-menu UTIL ( ) est<br />
sélectionné, appuyez sur [ENTER] pour afficher<br />
l’écran correspondant. Dans ce mo<strong>de</strong>, vous pouvez sélectionner parmi 16 niveaux,<br />
<strong>de</strong> TRES BAS à TRES HAUT, ce qui vous offre un plus vaste choix pour votre<br />
commodité.<br />
Tandis que le sous-menu FIXE ( ) est sélectionné, appuyez sur [ENTER] pour<br />
afficher l’écran correspondant. Dans ce mo<strong>de</strong>, vous pouvez sélectionner un mo<strong>de</strong><br />
personnalisé selon 16 niveaux, indépendamment <strong>de</strong> la luminance.<br />
M <br />
<br />
MOUVE<br />
Tant que le menu JOUR/NUIT est réglé à AUTO dans Rég Caméra, le menu AGC<br />
n’est pas disponible.<br />
Tant que ANTI-BATTEMENT est réglé à ON, le menu AGC n’est pas disponible.<br />
Si vous réglez RETROECL. à WDR, le mo<strong>de</strong> AGC fixe n’est pas disponible.<br />
Vous pouvez spécifier un niveau d’AGC afin <strong>de</strong> contrôler le mouvement <strong>de</strong> la<br />
caméra.<br />
m<strong>ais</strong> uniquement si le menu AUGMENTER SENS. est réglé à AUTO.<br />
Sélectionnez T.VITE si vous surveillez un objet en mouvement rapi<strong>de</strong> dans une<br />
scène à faible contraste et T. LENT pour un objet qui se déplace très lentement ou<br />
qui est inanimé, dans les mêmes conditions <strong>de</strong> lumière.<br />
<br />
Tant que le menu JOUR/NUIT est réglé à , le menu n’est pas<br />
disponible.<br />
DNR<br />
Réduit le bruit sur l’image <strong>de</strong> la caméra.<br />
Plus le niveau est élevé, plus l’effet est important.<br />
Réglez à pour spécifier le niveau.<br />
20_ configuration
OBTURATEUR<br />
Vous pouvez sélectionner une vitesse élevée<br />
d’obturateur électronique fixe parmi 7 options<br />
allant <strong>de</strong> 1/100 à 1/10k, les vitesses les plus<br />
utilisées pour capturer l’image d’un objet qui<br />
bouge rapi<strong>de</strong>ment.<br />
<br />
Tant que AUGMENTER SENS. est réglé à AUTO,<br />
FIXE/ANTI-BATTEMENT à ON/RETROECL à WDR,<br />
OBTURATEUR n’est pas disponible.<br />
REG CAMERA <br />
ID DE CAMERA<br />
OFF<br />
VPS<br />
OFF<br />
IRIS<br />
ALC<br />
AGC (TRES HAUT) ---<br />
DNR<br />
MOYEN<br />
OBTURATEUR 1/100<br />
AUGMENTER SENS. (OFF) ---<br />
ANTI-BATTEMENT (OFF) ---<br />
XDR<br />
MOYEN<br />
Franç<strong>ais</strong><br />
AUGMENTER SENS.<br />
Détecte automatiquement le niveau <strong>de</strong> clarté la nuit ou dans une scène à faible<br />
contraste et augmente le temps d’accumulation en conséquence; vous pouvez<br />
sélectionner ou pour obtenir une image plus vive et plus nette.<br />
M <br />
Si le menu OBTURATEUR est réglé au mo<strong>de</strong> d’obturateur électronique fixe, le menu<br />
AUGMENTER SENS. n’est plus disponible.<br />
Si ANTI-BATTEMENT est réglé à ON, OU RETROECL à WDR, le mo<strong>de</strong> FIXE du menu<br />
AUGMENTER SENS. n’est pas disponible.<br />
ANTI-BATTEMENT<br />
Cela empêchera toute distorsion <strong>de</strong> l’écran due à un manque <strong>de</strong> correspondance<br />
entre la fréquence <strong>de</strong> synchronisation verticale et la fréquence <strong>de</strong> clignotement <strong>de</strong><br />
la lumière; si cette fonction est réglée à , la vitesse <strong>de</strong> l’obturateur sera fixée à<br />
1/100 secon<strong>de</strong>s.<br />
<br />
Si OBTURATEUR, AUGMENTER SENS. et AGC sont réglés à FIXE, le menu <br />
n’est pas disponible.<br />
XDR<br />
Afin <strong>de</strong> procurer une visibilité optimale, cette fonction corrigera la différence <strong>de</strong><br />
luminance entre les différentes scènes en calculant le contraste <strong>de</strong> luminance<br />
ambiante dans une certaine unité <strong>de</strong> pixels.<br />
Plus la valeur est élevée, plus le niveau <strong>de</strong> correction est important.<br />
Franç<strong>ais</strong> _21
configuration<br />
JOUR/NUIT<br />
Vous pouvez spécifier un mo<strong>de</strong> d’enregistrement en fonction <strong>de</strong> la scène.<br />
1. Sélectionnez - .<br />
2. Sélectionnez un mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> transition d’<br />
écran selon l’éclairage et réglez les options<br />
JOUR/NUIT<br />
BAL BLANCS<br />
AUTO<br />
MODE FOCUS<br />
UNAF<br />
en conséquence.<br />
VITESSE ZOOM [2]<br />
• JOUR : Fixe au mo<strong>de</strong> JOUR,<br />
AFFICHAGE ZOOM<br />
OFF<br />
indépendamment <strong>de</strong> la scène.<br />
ZOOM NUM<br />
OFF<br />
DETAIL [2]<br />
• NUIT : Fixe au mo<strong>de</strong> NUIT,<br />
V-SYNC<br />
INT<br />
indépendamment <strong>de</strong> la scène.<br />
Si S.PORTEUSE est réglé à , le<br />
signal <strong>de</strong> salve sera émis avec le signal<br />
vidéo en composite noir et blanc.<br />
• AUTO : Selon la luminance, le mo<strong>de</strong><br />
passera <strong>de</strong> JOUR à NUIT et inversement.<br />
AGC SUP COULEUR<br />
AUTO<br />
MOYEN<br />
- S.PORTEUSE : Si cette fonction est<br />
S.PORTEUSE<br />
OFF<br />
JOURNUIT<br />
réglée à , le signal <strong>de</strong> salve ne<br />
sera pas émis en mo<strong>de</strong> NUIT.<br />
LUMINENCE<br />
HEURE RET PROG<br />
MOYEN<br />
2L<br />
- JOURNUIT LUMINANCE : Spécifiez<br />
NUITJOUR<br />
LUMINENCE<br />
MOYEN<br />
le niveau <strong>de</strong> luminance pour passer du<br />
filtre COULEUR au filtre N&B.<br />
Le réglage <strong>de</strong> HAUT à BAS fait passer<br />
le filtre à un écran plus sombre.<br />
HEURE RET PROG<br />
ZONE MASQUAGE 1<br />
5L<br />
2<br />
- JOURNUIT HEURE RET PROG : Temps requis pour déterminer le<br />
changement <strong>de</strong> filtre.<br />
- NUITJOUR LUMINANCE : Spécifiez le niveau <strong>de</strong> luminance pour passer<br />
du filtre N&B au filtre COULEUR. Le réglage <strong>de</strong> HAUT à BAS fait passer le<br />
filtre à un écran plus sombre.<br />
- NUITJOUR HEURE RET PROG : Temps requis pour déterminer le changement <strong>de</strong><br />
filtre.<br />
-<br />
ZONE MASQUAGE<br />
22_ configuration<br />
ZONE MASQUAGE : S’il y a une<br />
source <strong>de</strong> lumière vive dans une scène<br />
<strong>de</strong> nuit, vous pouvez spécifier la taille<br />
et la position selon les besoins.<br />
Toute erreur <strong>de</strong> changement <strong>de</strong> filtre sera<br />
ainsi évitée. De plus, le changement <strong>de</strong> filtre<br />
dans une scène <strong>de</strong> nuit en présence d’une<br />
source <strong>de</strong> lumière vive ne sera pas omis.<br />
Toute zone trop vive dans une scène<br />
<strong>de</strong> nuit sera MASQUÉE.<br />
<br />
Vous pouvez spécifier MASQUE 1 et 2 simultanément.<br />
Si est réglé , la fonction ZONE MASQUAGE n’est pas disponible.<br />
• EXT : L’interface avec une alarme externe déclenche un changement<br />
automatique entre le mo<strong>de</strong> JOUR et le mo<strong>de</strong> NUIT.<br />
M <br />
Si vous utilisez une source d’éclairage infrarouge en mo<strong>de</strong> AUTO, une défaillance <strong>de</strong><br />
COMMUTATION AUTO ou <strong>de</strong> FOCUS AUTO pourrait se produire.<br />
BAL BLANCS<br />
Si vous <strong>de</strong>vez régler la couleur selon l’éclairage ambiant, utilisez la fonction .<br />
Franç<strong>ais</strong><br />
L’éclairage se rapporte généralement à la température <strong>de</strong> la couleur, qui est exprimée en<br />
kelvins (K). Les températures <strong>de</strong> couleur relatives à l’éclairage ordinaires sont les suivantes :<br />
Du menu , vous<br />
pouvez définir un mo<strong>de</strong> afin <strong>de</strong><br />
corriger la .<br />
- BA 1,2 : Si vous réglez le menu<br />
à ou<br />
à , la température <strong>de</strong> la<br />
couleur sera surveillée afin <strong>de</strong><br />
corriger la au<br />
besoin.<br />
Les plages <strong>de</strong>s températures <strong>de</strong><br />
couleur suivantes sont disponibles<br />
dans chaque mo<strong>de</strong> :<br />
BA 1 : 2500K ~ 9300K (1)<br />
BA 2 : 2000K ~ 10000K<br />
(compatible avec la source <strong>de</strong><br />
lumière au sodium) (2)<br />
10000K<br />
9000K<br />
8000K<br />
7000K<br />
6000K<br />
5000K<br />
4000K<br />
3000K<br />
2000K<br />
1000K<br />
Ciel bleu<br />
Nuageux<br />
Ensoleillé<br />
1 : Si le mo<strong>de</strong> est activé dans un environnement où la plage <strong>de</strong>s températures<br />
est comprise entre 2500 K et 9300 K, la valeur appropriée <strong>de</strong> balance <strong>de</strong>s blancs<br />
pourrait ne pas être produite; dans ce cas, vous <strong>de</strong>vriez utiliser le mo<strong>de</strong> .<br />
2 : Si le mo<strong>de</strong> est activé dans un environnement utilisant essentiellement une<br />
seule couleur, la couleur affichée et la couleur réelle pourraient différer; vous <strong>de</strong>vez donc<br />
sélectionner un mo<strong>de</strong> correspondant à vos conditions <strong>de</strong> températures <strong>de</strong> couleur.<br />
Pluie<br />
Lampes aux halogènes<br />
Partiellement<br />
nuageux<br />
Lampe fluorescente<br />
Chan<strong>de</strong>lle<br />
Lampe au tungstène<br />
Franç<strong>ais</strong> _23
configuration<br />
1.<br />
Sélectionnez - .<br />
2. Sélectionnez un mo<strong>de</strong> dans lequel vous<br />
règlerez la .<br />
• JOUR : Vous pouvez régler les couleurs<br />
ROUGE et BLEU en mo<strong>de</strong> JOUR.<br />
L’écran s’affiche dans les couleurs que<br />
vous avez définies.<br />
Vous pouvez sélectionner les valeurs GAIN R<br />
et GAIN B uniquement en mo<strong>de</strong> .<br />
• NUIT : Vous pouvez régler selon l’éclairage ambiant.<br />
Si le mo<strong>de</strong> NUIT est réglé à , la<br />
fonctionnera en tout<br />
temps dans le mo<strong>de</strong> spécifié en mo<strong>de</strong><br />
JOUR; sinon, l’écran passera au mo<strong>de</strong><br />
spécifié dans .<br />
Vous pouvez régler les valeurs ROUGE,<br />
BLEU et LUMINANCE dans le mo<strong>de</strong><br />
JOUR. L’écran s’affiche dans les<br />
couleurs que vous avez définies.<br />
BAL BLANCS<br />
JOUR/NUIT<br />
JOUR<br />
MODE<br />
BM<br />
ROUGE [ 00] ---- I ----<br />
BLEU [ 00] ---- I ----<br />
GAIN R [0064]<br />
GAIN B [0064]<br />
BAL BLANCS<br />
JOUR/NUIT<br />
NUIT<br />
LUMINENCE<br />
MOYEN<br />
MODE<br />
BM<br />
ROUGE [ 00] ---- I ----<br />
BLEU [ 00] ---- I ----<br />
GAIN R [0064]<br />
GAIN B [0064]<br />
3. Selon le mo<strong>de</strong> d’enregistrement spécifié, sélectionnez un mo<strong>de</strong> <br />
avec les options nécessaires.<br />
• BA 1,2 : La caméra peut automatiquement régler la température <strong>de</strong> couleur<br />
en temps réel, en fonction <strong>de</strong>s conditions ambiantes.<br />
(Plage 1 <strong>de</strong>s températures <strong>de</strong> couleur : 2500K ~ 9300K, 2 : 2000K ~ 10000K)<br />
• BM : Si vous appuyez sur [ENTER] pour un article voulu, l’option BM sera<br />
exécutée une fois.<br />
Vous pouvez régler la valeur GAIN R/GAIN B.<br />
• 3200K : Règle la température <strong>de</strong> couleur à 3200K.<br />
• 5600K : Règle la température <strong>de</strong> couleur à 5600K.<br />
- LUMINANCE : Spécifiez un niveau <strong>de</strong> luminance en passant du mo<strong>de</strong><br />
JOUR au mo<strong>de</strong> NUIT.<br />
- ROUGE : Réglez l’intensité <strong>de</strong> la couleur rouge.<br />
- BLEU : Réglez l’intensité <strong>de</strong> la couleur bleue.<br />
- GAIN R/GAIN B : Spécifiez manuellement la température <strong>de</strong> couleur actuelle.<br />
24_ configuration
MODE FOCUS<br />
Vous pouvez sélectionner un mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> mise<br />
au point en fonction <strong>de</strong> l’angle que vous avez<br />
JOUR/NUIT<br />
AUTO<br />
réglé pour l’enregistrement <strong>de</strong> la caméra.<br />
BAL BLANCS<br />
- MPA : Surveille continuellement l’écran pour une mise MODE FOCUS<br />
UNAF<br />
VITESSE ZOOM [2]<br />
au point continuelle et automatique. Si vous effectuez AFFICHAGE ZOOM<br />
OFF<br />
manuellement la mise au point, cela fonctionnera<br />
ZOOM NUM<br />
X16<br />
comme dans . De plus, la mise au point sera DETAIL [2]<br />
rétablie après l’exécution <strong>de</strong> zoom.<br />
V-SYNC<br />
AGC SUP COULEUR<br />
INT<br />
MOYEN<br />
- UNAF : Rétablit la mise au point après l’exécution<br />
zoom et fonctionne comme dans , sauf si<br />
zoom est exécuté.<br />
- MF : Vous pouvez effectuer manuellement la mise au point.<br />
M <br />
Lorsque vous travaillez sur les objets suivants, pourrait ne pas fonctionner correctement.<br />
Dans ce cas, utilisez plutôt .<br />
- Objet d’une couleur très vive ou objet qui ressort dans une scène obscure.<br />
- Objet contre le verso d’une vitre embuée ou sale.<br />
- Scène dans laquelle coexistent <strong>de</strong>s objets proches et <strong>de</strong>s objets distants.<br />
- Mur blanc ou objet <strong>de</strong> couleur unie.<br />
- Stores vénitiens et autres objets à raies horizontales.<br />
VITESSE ZOOM<br />
Vous pouvez régler la vitesse du zoom.<br />
Franç<strong>ais</strong><br />
AFFICHAGE ZOOM<br />
Vous pouvez effectuer le réglage <strong>de</strong> façon à afficher l’état du zoom à l’écran.<br />
Il disparaîtra dans 3 secon<strong>de</strong>s environ si le facteur <strong>de</strong> zoom ne subit pas d’autre changement.<br />
ZOOM NUM<br />
Vous pouvez régler le facteur <strong>de</strong> zoom numérique permis.<br />
Zoom Num se déclenche après que le zoom a été utilisé selon le facteur optique<br />
maximum <strong>de</strong> x43. Si vous réglez ZOOM NUM à x16, vous pouvez prendre une<br />
prise à un facteur <strong>de</strong> zoom pouvant aller jusqu’à x688 (43 x 16).<br />
Lorsque vous activez DISPLAY ZOOM (AFFICHER ZOOM), vous pouvez voir la<br />
valeur du zoom à l’écran.<br />
DETAIL<br />
Pour régler la distinction entre les lignes verticales et horizontales, respectivement.<br />
Franç<strong>ais</strong> _25
configuration<br />
V-SYNC<br />
Vous pouvez régler le mo<strong>de</strong> V-SYNC.<br />
- Si vous sélectionnez , la caméra utilisera la synchronisation interne.<br />
- Si vous sélectionnez , la caméra utilisera la fréquence <strong>de</strong> la source d’<br />
énergie externe pour effectuer la synchronisation.<br />
La phase PHASE VL peut être réglée en conséquence.<br />
M <br />
26_ configuration<br />
Vous <strong>de</strong>vez obligatoirement utiliser une alimentation c.a. <strong>de</strong> 24 V lorsque vous<br />
sélectionnez le verrouillage <strong>de</strong> ligne pour les modèles <strong>SCC</strong>-C4353 et <strong>SCC</strong>-C4355.<br />
La fonction LINE LOCK (VERROUIL. LIGNE) n’est pas disponible sur les modèles <strong>SCC</strong>-<br />
C4253/C4255.<br />
AGC SUP COULEUR<br />
Vous pouvez régler la plage <strong>de</strong> reproduction JOUR/NUIT AUTO<br />
Si vous réglez à , la zone <strong>de</strong> compensation sera agrandie sur l’image<br />
M selon le facteur <strong>de</strong> zoom numérique défini.<br />
<strong>de</strong>s couleurs selon AGC.<br />
BAL BLANCS<br />
MODE FOCUS<br />
UNAF<br />
INVERSE<br />
Vous pouvez inverser le signal vidéo <strong>de</strong> gauche<br />
VITESSE ZOOM [2]<br />
AFFICHAGE ZOOM<br />
OFF<br />
ZOOM NUM<br />
X16<br />
DETAIL [2]<br />
à droite, <strong>de</strong> haut en bas et inversement, pour<br />
votre commodité.<br />
POSI/NEGA<br />
V-SYNC<br />
AGC SUP COULEUR<br />
INT<br />
MOYEN<br />
Vous pouvez régler le signal <strong>de</strong> luminance vidéo à normal ou à inversé.<br />
PIP<br />
Vous pouvez afficher une image principale et une sous-image sur le même écran.<br />
Si plus d’une ZONE PRIVEE sont spécifiées et si REG Z. PRIVEE est réglé à , la<br />
M fonction PIP n’est pas disponible.<br />
Tant que AUGMENTER SENS. est réglé à FIXE, le menu PIP n’est pas disponible.<br />
Selon la luminance, PIP disparaîtra si le menu AUGMENTER SENS. est réglé à AUTO.<br />
SIN<br />
Si vous réglez cette fonction à sur une caméra qui tremble ou vibre en r<strong>ais</strong>on d’un<br />
changement ambiant, elle compensera automatiquement les tremblements à l’écran.
Si vous réglez le facteur <strong>de</strong> zoom numérique à une valeur supérieure au facteur <strong>de</strong><br />
compensation actuel, la fonction se désactive.<br />
La fonction pourrait ne pas fonctionner correctement avec les images suivantes :<br />
Images plates, soit <strong>de</strong> format irrégulier / Scènes à faible contraste / Images haute<br />
fréquence prises sous une lampe fluorescente / Images <strong>de</strong> format régulier<br />
Vidéo intelligente<br />
Vous pouvez activer les fonctions <strong>de</strong> détection et <strong>de</strong> suivi <strong>de</strong> mouvements.<br />
1. Sélectionnez - .<br />
2. Sélectionnez chaque article et réglez en conséquence.<br />
MOUVE<br />
Franç<strong>ais</strong><br />
Vous pouvez activer les fonctions <strong>de</strong> détection<br />
et <strong>de</strong> suivi <strong>de</strong> mouvements.<br />
M <br />
AVANCE<br />
Si vous réglez cette fonction à<br />
, l’option <br />
du menu AVANCE ne sera pas disponible.<br />
La fonction <strong>de</strong> détection et <strong>de</strong> suivi <strong>de</strong><br />
mouvements peut ne pas fonctionner<br />
correctement dans les situations suivantes :<br />
- Lorsque <strong>de</strong> soudains changements <strong>de</strong><br />
luminance se produisent.<br />
- Lorsque le dispositif bouge.<br />
INTELLIGENCE <br />
MOUVE<br />
OFF<br />
AVANCE<br />
OFF<br />
ZONE MASQUAGE 1 2 3 4<br />
AFFICHAGE<br />
ON<br />
SENSIBILITE [4]<br />
RESOLUTION [3]<br />
SORT ALARME<br />
- Lorsque le mouvement d’un certain objet occupe presque toute la zone <strong>de</strong> cadrage.<br />
- Lorsqu’il est difficile <strong>de</strong> faire la distinction entre l’objet en mouvement et l’arrière-plan<br />
Vous pouvez détecter les mouvements et marquer la vidéo associée, puis<br />
déclencher le suivi du mouvement.<br />
La sélection <strong>de</strong> l’option marquera une région si un objet existant<br />
disparaît ou si un nouvel objet apparaît et <strong>de</strong>meure fixe pendant un certain temps.<br />
La fonction <strong>de</strong> détection FIXE/DEPLACE peut ne pas fonctionner correctement dans<br />
M <br />
les situations suivantes:<br />
- Lorsque <strong>de</strong> multiples mouvements se poursuivent <strong>de</strong> façon arbitraire.<br />
- Lorsque l’objet qui est fixe continue <strong>de</strong> bouger dans la même position.<br />
- Lorsqu’un objet qui vient d’apparaître dissimule un autre objet en mouvement.<br />
Franç<strong>ais</strong> _27
configuration<br />
ZONE MASQUAGE<br />
1.<br />
2.<br />
Sélectionnez le numéro <strong>de</strong> la zone à<br />
masquer qui sera exclue <strong>de</strong> la détection<br />
<strong>de</strong> mouvements.<br />
Sélectionnez le numéro <strong>de</strong> masque et<br />
réglez sa taille et sa portée.<br />
AFFICHAGE<br />
Si est sélectionné, le mouvement<br />
détecté et la détection associés à la fonction<br />
avancée configurée sont affichés.<br />
<br />
<br />
ZONE MASQUAGE<br />
SENSIBILITE<br />
Règle la sensibilité du détecteur <strong>de</strong> mouvements.<br />
RESOLUTION<br />
Plus le paramètre <strong>de</strong> la résolution est élevé, plus il est possible <strong>de</strong> détecter <strong>de</strong> petits objets.<br />
SORT ALARME<br />
Si est sélectionné, le signal d’alarme<br />
est émis lorsque le mouvement est détecté<br />
et dès que la fonction avancée configurée est<br />
détectée.<br />
MOUVE<br />
FIXE/DEPLACE<br />
SORT ALARME<br />
ON<br />
ON<br />
28_ configuration
ZONE PRIVEE<br />
Vous pouvez définir jusqu’à 12 zones privées qui seront dissimulées pour <strong>de</strong>s r<strong>ais</strong>ons <strong>de</strong><br />
protection <strong>de</strong> la vie privée du sujet à l’enregistrement.<br />
Rég Zone<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
Sélectionnez -<br />
.<br />
Sélectionnez le numéro <strong>de</strong> zone et<br />
appuyez sur [ENTER].<br />
L’écran Rég Zone apparaît.<br />
Sélectionnez et appuyez sur<br />
[ENTER].<br />
À l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la ▲▼_+, réglez le<br />
panoramique, l’orientation et le zoom <strong>de</strong> la<br />
caméra.<br />
Sélectionnez le .<br />
Sélectionnez le niveau <strong>de</strong> pixel pour les<br />
réglages <strong>de</strong> la TAILLE et <strong>de</strong> la POSITION.<br />
Sélectionnez la et appuyez sur<br />
[ENTER].<br />
Utilisez la ▲▼_+ pour régler la taille <strong>de</strong> la<br />
zone privée.<br />
Sélectionnez la et appuyez<br />
sur [ENTER].<br />
Utilisez la ▲▼_+ pour régler la position<br />
<strong>de</strong> la zone privée.<br />
ZONE PRIVEE <br />
1 2 3 4 5 6<br />
7 8 9 10 11 12<br />
REG Z. PRIVEE<br />
STYLE<br />
REG ZONE PRIVEE 1<br />
<br />
NIVEAU PIXEL [4]<br />
<br />
<br />
ON<br />
MOSAIQ1<br />
Enregistrez les changements et passez à l’écran précé<strong>de</strong>nt, puis sélectionnez<br />
le .<br />
Sélectionnez la et choisissez la couleur voulue.<br />
Franç<strong>ais</strong><br />
M <br />
<br />
La sélection d’une ou plusieurs zones privées et l’activation <strong>de</strong> la fonction <strong>de</strong> zone<br />
privée désactivera la fonction PIP.<br />
Pour une meilleure protection, créez votre zone privée <strong>de</strong> sorte qu’elle soit <strong>de</strong> 30 %<br />
environ plus gran<strong>de</strong> que nécessaire.<br />
La partie vidéo <strong>de</strong> la mosaïque ou colorée par la configuration <strong>de</strong> la zone privée<br />
n’est pas récupérable.<br />
Franç<strong>ais</strong> _29
configuration<br />
PREDEFINIR<br />
Cette fonction fournit les réglages <strong>de</strong> caméra prédéfinis tels que le zoom et la mise au<br />
point afin <strong>de</strong> faciliter et d’accélérer l’accès et la surveillance; 512 réglages prédéfinis sont<br />
pris en charge.<br />
1.<br />
Sélectionnez -<br />
.<br />
‣‣ MENU PRINCIPAL ‣‣<br />
PROFIL<br />
REG CAMERA<br />
INTELLIGENCE<br />
ZONE PRIVEE<br />
PREDEFINI<br />
AUTRE REG<br />
COMMUNICATION<br />
INFO SYSTEME<br />
LANGUE<br />
2.<br />
Sélectionnez le numéro du réglage<br />
prédéfini.<br />
PREDEFINI <br />
0 H 1 2 3 4<br />
5 6 7 8 9<br />
10 11 12 13 14<br />
15 16 17 18 19<br />
20 21 22 23 24<br />
25 26 27 28 29<br />
30 31<br />
RET ORIGINE<br />
1/16 <br />
OFF<br />
3. Sélectionnez .<br />
4.<br />
Réglez à et<br />
entrez le nom.<br />
<br />
Pour entrer le nom, reportez-vous à « ID DE<br />
CAMERA ». (page 18).<br />
POSITION<br />
PREDEFINIR ID<br />
PREDEFINIR NO 1<br />
ON<br />
30_ configuration
AUTRE REG<br />
Vous pouvez réinitialiser le système en exécutant REINIT REGLAGE USINE ou régler la<br />
couleur <strong>de</strong>s caractères, le zoom, l’orientation/panoramique turbo, etc.<br />
1.<br />
2.<br />
Sélectionnez -<br />
.<br />
Sélectionnez chaque article et réglez en<br />
conséquence.<br />
AUTRE REG <br />
TRG EXTERNE<br />
REINIT REGLAGE USINE<br />
COULR OSD<br />
TYPE CTRL<br />
OFF<br />
N&B<br />
A<br />
Franç<strong>ais</strong><br />
TRG EXTERNE<br />
Sélectionnez le menu TRG EXTERNE à ON et<br />
appuyez sur le sélecteur SETUP pour afficher l’<br />
écran approprié.<br />
Vous pouvez régler le TEMPS FIXE <strong>de</strong> 0 à 4 secon<strong>de</strong>s.<br />
Si DELAIS est réglé à FIXE, le DELAIS sera<br />
synchronisé avec le TEMPS FIXE; si le délai est<br />
réglé à UTIL, le DELAIS est réglé selon votre choix.<br />
TRG EXTERNE<br />
TEMPS FIXE<br />
DELAIS<br />
OFF<br />
FIXE<br />
M <br />
Si VPS est réglé à OFF, le menu TRG<br />
EXTERNE est désactivé.<br />
REINIT REGLAGE USINE<br />
Lorsque vous sélectionnez cet article <strong>de</strong> menu,<br />
l’écran apparaît<br />
et vous pouvez réinitialiser tous les réglages par<br />
défaut <strong>de</strong> l’usine en sélectionnant . Toutefois,<br />
les réglages du protocole, <strong>de</strong> la vitesse, <strong>de</strong> l’<br />
adresse et <strong>de</strong> la langue ne seront pas réinitialisés.<br />
REINIT REGLAGE USINE<br />
OK<br />
ANNULER<br />
M <br />
Notez que la réinitialisation du système aux valeurs<br />
par défaut efface toutes les données <strong>de</strong> réglage.<br />
Franç<strong>ais</strong> _31
configuration<br />
COULR OSD<br />
Sélectionne la couleur <strong>de</strong> la police <strong>de</strong> caractères à l’écran.<br />
TYPE CTRL<br />
Vous pouvez programmer le mo<strong>de</strong> A, B, C ou D en entrant la prise à distance du<br />
câble.<br />
Co<strong>de</strong><br />
Télé Grand angle Loin Proche<br />
A -6 V +6 V +6 V -6 V<br />
B -6 V +6 V -6 V +6 V<br />
C +6 V -6 V +6 V -6 V<br />
D +6 V -6 V -6 V +6 V<br />
COMMUNICATION<br />
Vous pouvez régler le paramètre <strong>de</strong><br />
transmission RS-485 en fonction <strong>de</strong> la<br />
caméra.<br />
1.<br />
Sélectionnez -<br />
.<br />
2. Sélectionnez chaque article et réglez en<br />
conséquence.<br />
• PROTOCOLE, VITESSE, ADRESSE :<br />
Vous pouvez régler manuellement le<br />
protocole, la vitesse et l’adresse.<br />
COMMUNICATION <br />
RS485<br />
PROTOCOLE<br />
SAMSUNG<br />
VITESSE 9600<br />
ADRESSE 0<br />
32_ configuration
INFO SYSTEME<br />
Vous pouvez vérifier l’information sur le système.<br />
1.<br />
2.<br />
Sélectionnez - .<br />
L’information actuelle sur le système s’<br />
affiche.<br />
INFO SYSTEME <br />
TYPE<br />
4_ZOM_WDR_N<br />
PROTOCOLE<br />
SAMSUNG<br />
ADRESSE 0<br />
TYPE COMM.<br />
RS485, DEMI<br />
VITESSE 9600<br />
NO SERIE 000000000000000<br />
CAMERA VER.<br />
v1.00_00000<br />
Franç<strong>ais</strong><br />
LANGUE<br />
Vous pouvez régler la langue <strong>de</strong> l’interface<br />
utilisateur.<br />
1.<br />
2.<br />
Sélectionnez -<br />
.<br />
Sélectionnez votre langue à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<br />
touches Haut et Bas.<br />
LANGUE <br />
ENGLISH<br />
‣FRANÇAIS<br />
ESPAÑOL<br />
日 文<br />
PORTUGUÊS<br />
Franç<strong>ais</strong> _33
annexe<br />
Touches <strong>de</strong> raccourci<br />
Vous pouvez comman<strong>de</strong>r cette caméra à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la télécomman<strong>de</strong> (SSC-5000).<br />
REG<br />
CAMERA<br />
Fonction<br />
Fonction<br />
JOUR/NUIT - JOUR<br />
JOUR/NUIT - NUIT<br />
JOUR/NUIT - AUTO<br />
JOUR/NUIT - EXT<br />
IRIS – ALC – RETROECL – WDR<br />
IRIS – ALC – RETROECL – OFF<br />
IRIS - ALC<br />
IRIS - MANU<br />
MODE FOCUS – AF<br />
MODE FOCUS – MF<br />
MODE FOCUS – UNAF<br />
Réinitialisation (Réglages par défaut)<br />
CCD Correction défaut)<br />
Touche<br />
[PRESET] + [5] + [1] + [2] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [1] + [3] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [1] + [4] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [1] + [5] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [1] + [6] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [1] + [7] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [1] + [8] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [1] + [9] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [2] + [0] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [2] + [1] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [2] + [2] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [2] + [3] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [4] + [1] + [ENTER]<br />
34_ annexe
Caractéristiques techniques<br />
Article<br />
Description<br />
Type <strong>de</strong> produit<br />
Source d’alimentation<br />
Consommation<br />
d’énergie<br />
Téléviseur standard<br />
Capteur d’image<br />
Pixels actuels<br />
Caméra Power Zoom<br />
<strong>SCC</strong>-C4253/<strong>SCC</strong>-C4255: C.C 12V<br />
<strong>SCC</strong>-C4353/C4355 : C.A. 24V (60Hz), C.C 12V<br />
<strong>SCC</strong>-C4253, <strong>SCC</strong>-C4255: 4.2W<br />
<strong>SCC</strong>-C4353, <strong>SCC</strong>-C4355: 5.6W<br />
SYSTÈME COULEUR STANDARD NTSC<br />
<strong>SCC</strong>-C4255/C4355: ExView-HAD PS CCD<br />
<strong>SCC</strong>-C4253/C4353: Super-HAD IT CCD<br />
768 (H) x 494 (V)<br />
Franç<strong>ais</strong><br />
Fréquence <strong>de</strong> ligne <strong>de</strong><br />
téléviseur<br />
Synchronisation<br />
Résolution<br />
Horizontale : 15, 734 Hz (INT) / 15, 750 Hz (verrouillage <strong>de</strong> ligne)<br />
Verticale : 59,94 Hz (INT) / 60 Hz (verrouillage <strong>de</strong> ligne)<br />
INT/VERROUILLAGE DE LIGNE<br />
(La fonction LINE LOCK (VERROUIL. LIGNE) n’est pas disponible sur les modèles<br />
<strong>SCC</strong>-C4253/C4255)<br />
Horizontale : 600 LIGNES DE TÉLÉVISEUR(color)<br />
Verticale : 350 LIGNES DE TÉLÉVISEUR<br />
Rapport signal sur bruit<br />
52 dB environ<br />
Condition <strong>SCC</strong>-C4253/C4353 <strong>SCC</strong>-C4255/C4355<br />
AUGMENTER<br />
SENSIBILITÉ<br />
Éclairage Couleur Noir et blanc Couleur Noir et blanc<br />
Éclairage minimum<br />
<strong>de</strong> la scène<br />
Off 50IRE 2 0.2 1.2 0.12<br />
Off 30IRE 1.2 0.12 0.7 0.07<br />
Off 15IRE 0.6 0.06 0.3 0.03<br />
x512 50IRE 0.004 0.0004 0.002 0.0002<br />
x512 30IRE 0.002 0.0002 0.001 0.0001<br />
WDR<br />
Sortie <strong>de</strong> signal<br />
x512 15IRE 0.001 0.0001 0.0007 0.00007<br />
x128<br />
La fonction WDR n’est pas disponible sur les modèles <strong>SCC</strong>-C4253/C4353.<br />
SORTIE VIDÉO EN COMPOSITE : 1,0 Vp-p 75 ohms/BNC<br />
Franç<strong>ais</strong> _35
annexe<br />
Lens<br />
Article<br />
Vitesse d'obturateur<br />
électronique<br />
ZOOM NUMÉRIQUE<br />
Balance <strong>de</strong>s blancs<br />
Température <strong>de</strong><br />
fonctionnement<br />
Taux d’humidité <strong>de</strong><br />
fonctionnement<br />
Dimensions (W x H x D)<br />
Poids<br />
Couleur du produit<br />
Description<br />
Objectif <strong>de</strong> zoom x43 intégré<br />
Distance focale : 3,21 à 138,5 mm<br />
Ouverture : F1.65 (largeur) F3.7 (télé)<br />
- MOD (Minimum Object Distance/Distance minimum <strong>de</strong> l’objet) : 100 mm<br />
Vitesse élevée : OFF~1/10K s<br />
Vitesse basse : OFF~X512<br />
2x ~ 16x<br />
BA1/BA2/AWC/MODE MANUEL<br />
(3200°K, 5600°K, ajustement du gain R/B<br />
-10 °C – +50 °C<br />
Jusqu’à 90 %<br />
<strong>SCC</strong>-C4253/C4255 : 59mm x 59.2mm x 124.2mm<br />
<strong>SCC</strong>-C4353/C4355 : 59mm x 59.2mm x 154.5mm<br />
<strong>SCC</strong>-C4253/C4255: 421g, <strong>SCC</strong>-C4353/C4355: 564g<br />
Argent<br />
36_ annexe
<strong>SCC</strong>-C4253<br />
<strong>SCC</strong>-C4353<br />
<strong>SCC</strong>-C4255<br />
<strong>SCC</strong>-C4355<br />
Cámara con Zoom potente<br />
Manual <strong>de</strong>l usuario<br />
imagine las posibilida<strong>de</strong>s<br />
Gracias por adquirir este producto <strong>Samsung</strong>.<br />
Para recibir un servicio más completo,<br />
Por favor visite nuestro sitio <strong>de</strong> Internet<br />
www.samsungsecurity.com
<strong>de</strong>scripción general<br />
PRECAUCIÓN<br />
NO ABRIR RIESGO DE SUFRIR UNA<br />
DESCARGA ELÉCTRICA<br />
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA<br />
CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR).<br />
DENTRO NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. REMITA<br />
EL APARATO A PERSONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO.<br />
Este símbolo indica que esta unidad cuenta con un voltaje peligroso y<br />
que existe riesgo <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga eléctrica.<br />
Este símbolo indica que hay instrucciones <strong>de</strong> funcionamiento y<br />
mantenimiento importantes en el manual que acompaña la unidad.<br />
ADVERTENCIA<br />
• Para reducir el riesgo <strong>de</strong> incendio o <strong>de</strong>scarga eléctrica, mantenga este dispositivo<br />
lejos <strong>de</strong> lluvia y/o la humedad.<br />
• Para evitar lesiones, este aparato <strong>de</strong>be estar firmemente sujeto al suelo / pared <strong>de</strong><br />
acuerdo con las instrucciones <strong>de</strong> instalación.<br />
• Utilice sólo un adaptador <strong>de</strong> CA <strong>de</strong> 24V, 60Hz como fuente <strong>de</strong> alimentación.<br />
ADVERTENCIA<br />
1. Asegúrese <strong>de</strong> utilizar únicamente el adaptador estándar que se indica en la hoja <strong>de</strong><br />
especificaciones. Utilizar cualquier otro adaptador pue<strong>de</strong> provocar un incendio, el<br />
riesgo <strong>de</strong> sufrir una <strong>de</strong>scarga eléctrica o pue<strong>de</strong> dañar el producto.<br />
2. Conectar <strong>de</strong> manera incorrecta el suministro <strong>de</strong> energía o cambiar las baterías<br />
<strong>de</strong> manera incorrecta pue<strong>de</strong> producir explosiones, incendios, riesgo <strong>de</strong> sufrir una<br />
<strong>de</strong>scarga eléctrica o pue<strong>de</strong> dañar el producto.<br />
3. No conecte varias cámaras a un único adaptador. Superar la capacidad pue<strong>de</strong><br />
generar calor <strong>de</strong> manera anormal o crear un incendio.<br />
4. Enchufe <strong>de</strong> manera segura el cable <strong>de</strong> alimentación en la toma <strong>de</strong> corriente. Una<br />
conexión mal hecha pue<strong>de</strong> provocar un incendio.<br />
5. Al instalar la cámara, fíjela firmemente y <strong>de</strong> manera segura. La caída <strong>de</strong> una cámara<br />
pue<strong>de</strong> causar daños personales.<br />
6. No coloque objetos conductores (p. ej. <strong>de</strong>stornilladores, monedas, objetos <strong>de</strong><br />
_ <strong>de</strong>scripción general
metal,etc.) o recipientes que contengan agua sobre la cámara. Se pue<strong>de</strong>n producir<br />
daños personales <strong>de</strong>bido a incendios, <strong>de</strong>scargas eléctricas u objetos que se<br />
caigan.<br />
7. No instale el aparato en lugares húmedos, cubiertos <strong>de</strong> polvo o <strong>de</strong> hollín. Podría<br />
producirse un incendio o riesgo <strong>de</strong> sufrir una <strong>de</strong>scarga eléctrica.<br />
8. Si la unidad <strong>de</strong>spren<strong>de</strong> un olor o humo inusual, <strong>de</strong>je <strong>de</strong> utilizar el aparato. En caso<br />
<strong>de</strong> que esto ocurra, <strong>de</strong>sconecte inmediatamente la fuente <strong>de</strong> energía y póngase<br />
en contacto con el servicio técnico. El uso continuado <strong>de</strong>l aparato en esas<br />
condiciones pue<strong>de</strong> provocar un incendio o riesgo <strong>de</strong> sufrir una <strong>de</strong>scarga eléctrica.<br />
9. Si este producto <strong>de</strong>ja <strong>de</strong> funcionar con normalidad, póngase en contacto con el<br />
servicio técnico más cercano. Nunca intente <strong>de</strong>smontar o modificar este producto<br />
<strong>de</strong> ninguna manera. (SAMSUNG no se hace responsable <strong>de</strong> los problemas<br />
producidos por modificaciones no autorizadas o por intentos <strong>de</strong> reparaciones.)<br />
10. Al limpiar el producto, no rocíe sus piezas directamente con agua. Podría<br />
producirse un incendio o el riesgo <strong>de</strong> sufrir una <strong>de</strong>scarga eléctrica.<br />
PRECAUCIÓN<br />
1. No <strong>de</strong>je objetos que se pue<strong>de</strong>n caer sobre el producto ni aplique una fuerte presión<br />
sobre él. Manténgalo lejos <strong>de</strong> lugares sujetos una <strong>de</strong>masiadas vibraciones o a<br />
interferencias magnéticas.<br />
2. No instale en ubicaciones sujetas a altas temperaturas (más <strong>de</strong> 50°C), bajas<br />
temperaturas (-10°C ), o sometidas a humedad. Estas condiciones podrían causar<br />
incendios o <strong>de</strong>scargas eléctricas.<br />
3. Si <strong>de</strong>sea cambiar <strong>de</strong> ubicación el aparato ya instalado, asegúrese <strong>de</strong> <strong>de</strong>sconectar<br />
el suministro <strong>de</strong> energía. Una vez esté <strong>de</strong>sconectado, mueva el aparato o vuelva a<br />
instalarlo.<br />
4. Desconecte el enchufe <strong>de</strong> la toma <strong>de</strong> corriente cuando hay rayos. Si no lo hace,<br />
pue<strong>de</strong> producirse un incendio o el aparato pue<strong>de</strong> dañarse.<br />
5. Mantenga el aparato alejado <strong>de</strong> la luz solar directa y <strong>de</strong> las fuentes que irradien<br />
calor. Se pue<strong>de</strong> producir un incendio.<br />
6. Instale el aparato en un lugar bien ventilado.<br />
7. Evite dirigir la cámara directamente hacia objetos extremadamente brillantes como,<br />
por ejemplo, el sol, puesto que pue<strong>de</strong> dañar el sensor <strong>de</strong> imagen CCD.<br />
8. No <strong>de</strong>be exponer el aparato a gotas ni salpicaduras <strong>de</strong> agua ni a objetos con<br />
líquido, como jarrones, evitando colocarlos sobre el aparato.<br />
9. El enchufe principal se utiliza como un dispositivo <strong>de</strong> <strong>de</strong>sconexión y <strong>de</strong>be tenerlo a<br />
mano en cualquier momento.<br />
10. Cuando se utiliza la cámara en el exterior, se pue<strong>de</strong> producir humedad en el interior<br />
<strong>de</strong> la cámara <strong>de</strong>bido a la diferencia <strong>de</strong> temperatura entre el interior y el exterior. Por<br />
esta razón, se recomienda instalar la cámara en interior. Para uso en exterior, utilice<br />
el ventilador y calentador integrados en la cámara.<br />
Español _<br />
Español
<strong>de</strong>scripción general<br />
Declaración <strong>de</strong> FCC<br />
Este aparato cumple con la parte 15 <strong>de</strong> la normativa <strong>de</strong> la FCC. El funcionamiento está<br />
sujeto a las dos condiciones siguientes:<br />
1) Este aparato no pue<strong>de</strong> producir interferencias perjudiciales y<br />
2) Este aparato <strong>de</strong>be aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias<br />
que puedan provocar un funcionamiento incorrecto.<br />
Precaución<br />
Este aparato ha sido probado y se ha <strong>de</strong>terminado que se encuentra <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong><br />
los límites para ser clasificado como un aparato digital <strong>de</strong> Clase A, <strong>de</strong> conformidad<br />
a la parte 15 <strong>de</strong> la normativa <strong>de</strong> la FCC. Estos límites se han fijado para ofrecer<br />
protección suficiente contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo está en<br />
funcionamiento en un entorno comercial.<br />
Este aparato genera, utiliza y pue<strong>de</strong> irradiar energía por radiofrecuencias y si no<br />
es instalado y utilizado siguiendoel manual <strong>de</strong> instrucciones, pue<strong>de</strong> producer<br />
interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. Es probable que el<br />
funcionamiento <strong>de</strong> este equipo en una zona resi<strong>de</strong>ncial provoque interferencias<br />
perjudiciales. En ese caso, el usuario tendrá que hacerse cargo <strong>de</strong> los gastos que<br />
conlleve corregir la emisión <strong>de</strong> interferencias.<br />
Aviso <strong>de</strong> Conformida<strong>de</strong> com a IC<br />
El dispositivo no <strong>de</strong>be estar expuesto a goteos o salpicaduras, y ningún<br />
objeto con líquidos, como jarrones, ICES-003 <strong>de</strong>be colocarse encima.<br />
_ <strong>de</strong>scripción general
instrucciones <strong>de</strong> seguridad importantes<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
Lea estas instrucciones.<br />
Consérvelas.<br />
Atente para todas las advertencias.<br />
Siga todas las instrucciones.<br />
No utilice este aparato cerca <strong>de</strong>l agua.<br />
Límpielo únicamente con un paño seco.<br />
No obstruya ninguna apertura <strong>de</strong> ventilación. Instale el aparato siguiendo las<br />
instrucciones <strong>de</strong>l fabricante.<br />
No lo instale cerca <strong>de</strong> ninguna fuente <strong>de</strong> calor como radiadores, focos <strong>de</strong> calor o<br />
cualquier otro aparato (incluidos los amplificadores) que emita calor.<br />
No olvi<strong>de</strong> que la finalidad <strong>de</strong> los enchufes polarizados o <strong>de</strong> toma a tierra es<br />
proporcionarle seguridad. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha<br />
que la otra. Un enchufe con toma a tierra tiene dos clavijas y una tercera <strong>de</strong> toma a<br />
tierra. Tanto la clavija más ancha, en el caso <strong>de</strong>l enchufe polarizado, como la clavija<br />
adicional, en el caso <strong>de</strong>l enchufe con toma a tierra, tienen como objetivo aportarle<br />
seguridad. Si el enchufe <strong>de</strong>l aparato no encaja en su toma <strong>de</strong> corriente, póngase<br />
en contacto con un electricista para cambiar la toma <strong>de</strong> corriente obsoleta.<br />
10. Evite pisar o doblar el cable <strong>de</strong> alimentación. Ponga especial cuidado para no hacerlo<br />
en enchufes, tomas <strong>de</strong> corriente y en los puntos en los que salen <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el aparato.<br />
11. Utilice únicamente los dispositivos y accesorios especificados por el fabricante.<br />
12. Utilice sólo las mesitas con ruedas, soportes, trípo<strong>de</strong>s o mesas<br />
recomendadas por el fabricante o vendidas con el aparato.<br />
Cuando se utilice una mesita con ruedas, tenga cuidado al<br />
mover la mesita con ruedas junto con el aparato para evitar<br />
daños por vuelco.<br />
13. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o<br />
cuando no se utilice durante largos períodos <strong>de</strong> tiempo.<br />
14. Remita todas las reparaciones a personal <strong>de</strong> mantenimiento cualificado. Es<br />
necesario enviar el aparato para su reparación cuando ha sufrido cualquier tipo<br />
<strong>de</strong> daño, como, por ejemplo, que el cable o el enchufe <strong>de</strong> la alimentación está<br />
dañado, se han <strong>de</strong>rramado líquidos sobre el aparato o algún objeto ha caído sobre<br />
él, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a humedad, no funciona correctamente<br />
o se ha caído al suelo.<br />
Español<br />
Evite salpicar el aparato y manténgalo alejado <strong>de</strong> goteras. Los objetos<br />
que contengan líquidos, como floreros, no <strong>de</strong>ben colocarse sobre el<br />
aparto.<br />
Español _
<strong>de</strong>scripción general<br />
índice<br />
<strong>de</strong>scripción general<br />
2<br />
6 Instrucciones <strong>de</strong> seguridad<br />
importantes<br />
7 Índice<br />
8 Características<br />
8 Nombre <strong>de</strong> los<br />
componentes y funciones<br />
instalación y conexión<br />
12<br />
12 Preparación <strong>de</strong> la instalación<br />
12 Conexión <strong>de</strong> los cables<br />
configuración<br />
15<br />
15 Menú principal<br />
16 Perfil<br />
18 Aj camara<br />
27 Vi<strong>de</strong>o inteligente<br />
28 Zona priv<br />
29 Preaj<br />
30 Otro aj<br />
32 Com.<br />
32 Inf. sist<br />
32 Idioma<br />
apéndice<br />
33<br />
33 Teclas <strong>de</strong> acceso directo<br />
34 Especificaciones<br />
_ <strong>de</strong>scripción general
Características<br />
•<br />
Con la tecnología <strong>de</strong> procesamiento <strong>de</strong> señales digitales <strong>de</strong> vanguardia, se implanta<br />
el procesamiento completo <strong>de</strong> imágenes digitales y el algoritmo especial <strong>de</strong> una alta<br />
resolución <strong>de</strong> 600 líneas.<br />
Sensibilidad alta: La cámara produce imágenes <strong>de</strong> gran sensibilidad utilizando el<br />
Super-HAD IT CCD(<strong>SCC</strong>-C4253/C4353)/ExView-HAD PS CCD(<strong>SCC</strong>-C4255/C4355)<br />
más mo<strong>de</strong>rno.<br />
VPS (Barrido progresivo virtual): Se trata <strong>de</strong> una tecnología avanzada que reproduce<br />
una imagen progresiva nítida. Es idóneo para grabación <strong>de</strong> alta calidad y transferencia<br />
<strong>de</strong> archivos a través <strong>de</strong> Internet. (VPS sólo está disponible para los mo<strong>de</strong>los<br />
<strong>SCC</strong>-C4255 y <strong>SCC</strong>-C4355)<br />
Cámara <strong>de</strong> vigilancia <strong>de</strong> alto rendimiento, equipada con una lente <strong>de</strong> zoom <strong>de</strong> x43 e<br />
IC <strong>de</strong> zoom digital, que permite supervisar hasta 688 veces<br />
WDR: WDR amplía el rango <strong>de</strong> contraste y toma una imagen <strong>de</strong> todas las áreas oscuras y<br />
brillantes antes <strong>de</strong> componer una con las dos, lo cual resulta <strong>de</strong> utilidad por ejemplo al tomar<br />
una imagen por la ventana en el interior <strong>de</strong> un edificio. Concretamente, mejora la calidad <strong>de</strong> la<br />
imagen tanto <strong>de</strong>l p<strong>ais</strong>aje exterior como <strong>de</strong>l interior. (WDR sólo está disponible para los mo<strong>de</strong>los<br />
<strong>SCC</strong>-C4255 y <strong>SCC</strong>-C4355)<br />
Poca iluminación: La cámara utiliza tecnologías <strong>de</strong> señal digital como las funciones <strong>de</strong> baja<br />
iluminación y DÍA/NOCHE para i<strong>de</strong>ntificar objetos aun en las condiciones más adversas.<br />
XDR (Rango dinámico ampliado): Controla <strong>de</strong> forma activa la compensación gamma<br />
accionando el contraste <strong>de</strong> luminancia ambiental en una unidad <strong>de</strong> píxeles concreta<br />
para <strong>de</strong>terminar una visibilidad óptima.<br />
Sincronización digital <strong>de</strong> energía: La función <strong>de</strong> sincronización digital <strong>de</strong> línea ajusta<br />
la sincronización vertical <strong>de</strong> la cámara automáticamente aumentando su funcionalidad<br />
y confiabilidad. (LINE LOCK (BLOQUEO DE LÍNEA) no está disponible para el<br />
mo<strong>de</strong>lo <strong>SCC</strong>-C4253/C4255)<br />
DIA/NOCHE: Esta función permite inhabilitar la función <strong>de</strong> filtro <strong>de</strong> corte <strong>de</strong> infrarrojos<br />
cuando las condiciones <strong>de</strong> iluminación están por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l valor normal.<br />
Balance <strong>de</strong> blancos para controlar el brillo con respecto a la iluminación.<br />
Ajuste <strong>de</strong> retroiluminación <strong>de</strong> gran calidad: Cuando un objeto se encuentra frente a<br />
una fuente luminosa o <strong>de</strong>lante <strong>de</strong> la luz solar, la cámara mejora automáticamente la<br />
calidad <strong>de</strong> la imagen <strong>de</strong>l objeto en sombra.<br />
Autoenfoque para ajustar automáticamente el enfoque al movimiento concreto<br />
Zona privada para ocultar una zona específica para la privacidad personal<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Español<br />
Español _
<strong>de</strong>scripción general<br />
Componentes<br />
Compruebe si la cámara y los accesorios se incluyen en el paquete <strong>de</strong>l producto.<br />
Cámara<br />
Soporte <strong>de</strong> la cámara<br />
(ADAPTADOR DE SOPORTE)<br />
2 Tornillos<br />
Manual <strong>de</strong>l usuario<br />
Nombre <strong>de</strong> los componentes y funciones<br />
Vista lateral<br />
Ranuras Mount Adapter <strong>de</strong> fijación <strong>de</strong> la<br />
base Fixing <strong>de</strong> Grooves sujeción<br />
Lente Camera <strong>de</strong> la Lens cámara<br />
M <br />
Limpie suavemente con un pañuelo o un paño especial impregnado <strong>de</strong> etanol la<br />
superficie sucia <strong>de</strong>l objetivo.<br />
_ <strong>de</strong>scripción general
Panel trasero<br />
<br />
<strong>SCC</strong>-C4353<br />
<br />
<br />
<strong>SCC</strong>-C4355<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>SCC</strong>-C4253<br />
<br />
<br />
<strong>SCC</strong>-C4255<br />
<br />
<br />
Español<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Conector <strong>de</strong> entrada y salida<br />
Este conector tiene puertos <strong>de</strong> entrada y salida para<br />
<br />
señales <strong>de</strong> control RS-485,<br />
cambio entre DIA/NOCHE y señales <strong>de</strong> salida <strong>de</strong> alarma.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>SCC</strong>-C4255/C4355<br />
<strong>SCC</strong>-C4253/C4353<br />
Español _
<strong>de</strong>scripción general<br />
1. ALARM OUT<br />
Puerto <strong>de</strong> salida <strong>de</strong> alarma para <strong>de</strong>tección <strong>de</strong> movimiento. (Tipo <strong>de</strong> colector abierto.)<br />
2. GND<br />
Puerto <strong>de</strong> toma <strong>de</strong> tierra.<br />
3. TRIGGER IN (Sólo <strong>SCC</strong>-C4255/C4355)<br />
muestra la imagen fija actual cuando recibe la señal <strong>de</strong>l disparador. (Tipo Normal<br />
abierto)<br />
4.5.6 FOCUS, COM, ZOOM<br />
Este puerto sirve para utilizar ZOOM/FOCUS, CONTROL DE MENÚ, VUELTA AL<br />
ORIGINAL y UNOAF mediante un controlador externo. Según la condición <strong>de</strong><br />
entrada dispone <strong>de</strong> 4 modos: A, B, C y D. (TIPO CONTROL ESPECIAL)<br />
(Rango <strong>de</strong> voltaje <strong>de</strong> funcionamiento +3 V~+13 V, -3 V~-13 V)<br />
1) Cuando se suministra el voltaje bien al puerto ZOOM o al puerto FOCO<br />
Código<br />
Función<br />
*1<br />
Teleobjetivo<br />
(Arriba)<br />
10_ <strong>de</strong>scripción general<br />
Gran angular<br />
(Abajo)<br />
Puerto ZOOM<br />
Cerca<br />
(Izquierda)<br />
Lejos<br />
(Derecha)<br />
Puerto FOCUS<br />
A -6 V +6 V -6 V +6 V<br />
B -6 V +6 V +6 V -6 V<br />
C +6 V -6 V -6 V +6 V<br />
D +6 V -6 V +6 V -6 V<br />
*1: Cuando el MENÚ está APAGADO, controla el ZOOM/FOCO, y cuando el MENÚ<br />
está ENCENDIDO, cambia <strong>de</strong> dirección, con el switch SETUP arriba/abajo/<br />
izquierda/<strong>de</strong>recha.<br />
2) Cuando se suministra el voltaje a ambos puertos<br />
Código<br />
Función<br />
ENTER/AF *2 VUELTA AL ORIGINAL *3<br />
Puerto ZOOM Puerto FOCO Puerto ZOOM Puerto FOCO<br />
A -6 V -6 V +6 V +6 V<br />
B -6 V +6 V +6 V -6 V<br />
C +6 V -6 V -6 V +6 V<br />
D +6 V +6 V -6 V -6 V<br />
* 2 : Si existe un suministro bajo <strong>de</strong> voltaje mientras el MENÚ está APAGADO o<br />
cuando suce<strong>de</strong> más <strong>de</strong> 2 segundos, ejecuta UNOAF.<br />
* 3 : Para un suministro <strong>de</strong> voltaje alto <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 2 segundos, se <strong>de</strong>splaza a la<br />
posición <strong>de</strong> PRESET 0 (ORIGINAL).
7. 5V OUT<br />
Puerto <strong>de</strong> fuente <strong>de</strong> alimentación para JIG RS-485. Se utiliza con la habitual CC<br />
+5V 100mA.<br />
Botón <strong>de</strong> configuración (Setup)<br />
Este interruptor se utiliza para <strong>de</strong>finir la función o la propiedad. Cuando se<br />
presiona este interruptor durante al menos 2 segundos, aparece el MENU PRI.<br />
(izquierda/<strong>de</strong>recha) : Al presionar este botón hacia los lados, se <strong>de</strong>splaza<br />
hacia la <strong>de</strong>recha o hacia la izquierda por el menú o<br />
cambia el valor mostrado.<br />
(arriba/abajo) : Al presionar este botón hacia arriba o hacia abajo, se <strong>de</strong>splaza<br />
en estas direcciones por el menú.<br />
: Cuando presione este interruptor en el menú, se confirma la función<br />
seleccionada. Para entrar en un submenú, presione este botón.<br />
Puerto <strong>de</strong> salida <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>o<br />
Éste se conecta al puerto <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>o y genera la salida <strong>de</strong> las señales<br />
<strong>de</strong> vi<strong>de</strong>o.<br />
Español<br />
GND<br />
éste es un puerto para la toma <strong>de</strong> tierra.<br />
Puerto <strong>de</strong> conexión <strong>de</strong> alimentación<br />
Se conecta al cable <strong>de</strong> la corriente.<br />
LED <strong>de</strong> encendido<br />
Cuando la cámara está encendida, se encien<strong>de</strong> este LED rojo.<br />
Español _11
instalación y conexión<br />
Preparación <strong>de</strong> la instalación<br />
• Para instalar y utilizar la cámara, primero prepare los siguientes cables.<br />
Cable <strong>de</strong>l adaptador <strong>de</strong> corriente (no incluído)<br />
Los requisitos para el adaptador <strong>de</strong> corriente que se conecta al términal<br />
POWER IN <strong>de</strong> la cámara, son los siguientes:<br />
- <strong>SCC</strong>-C4253/C4255 : CC 12 V 600 mA<br />
- <strong>SCC</strong>-C4353/C4355 : CA 24 V. 300 mA<br />
CC 12 V 600 mA.<br />
Cable <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>o (no incluído)<br />
Utilice un cable BNC como el que se muestra a continuación para conectar<br />
el VIDEO SALIDA <strong>de</strong> la cámara al monitor.<br />
Conexión <strong>de</strong> los cables<br />
1. Conecte un extreno <strong>de</strong>l cable BNC (no se incluye) a VIDEO SALIDA.<br />
2. Conecte el otro extreno <strong>de</strong>l cable BNC (no se incluye) a VIDEO IN <strong>de</strong>l monitor.<br />
12_ instalación y conexión
1. ALARAM OUT 5. COM<br />
2. GND 6. Z OM<br />
3. TRIGGER IN 7. 5V OUT<br />
4. FOCUS 8. DAY/NIGHT IN<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
Cable BNC<br />
(no se incluye)<br />
Terminal <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>o<br />
en la superfice posterior<br />
<strong>de</strong>l monitor<br />
Español<br />
Terminal <strong>de</strong> salida <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>o<br />
3. Enchufe el adaptador <strong>de</strong> alimentación. Utilice un <strong>de</strong>sarmador “plano” para<br />
conectar una parte <strong>de</strong>l adaptador <strong>de</strong> corriente, que consta <strong>de</strong> dos líneas, con el<br />
terminal <strong>de</strong> CORRIENTE <strong>de</strong> la cámara <strong>de</strong> la siguiente manera:<br />
+12V<br />
GND<br />
<strong>SCC</strong>-C4253(P)/C4255(P)<br />
<strong>SCC</strong>-C4353(P)/C4355(P)<br />
Español _13
instalación y conexión<br />
4. Determine el tipo <strong>de</strong> alimentación y fije el switch <strong>de</strong> SELECCIÓN DE<br />
ALIMENTACIÓN. A continuación, enchufe el adaptador <strong>de</strong> corriente en una<br />
toma <strong>de</strong> corriente.<br />
5. Si la cámara funciona correctamente, se mostrará la siguiente pantalla<br />
durante 5 segundos y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>saparecerá.<br />
TYPE<br />
4_ZOM_WDR_N<br />
PROTOCOL<br />
SAMSUNG<br />
ADDRESS 0<br />
COMM.TYPE<br />
RS485,HALF<br />
BAUD RATE 9600<br />
CAMERA VER.<br />
V1.00_090817<br />
LENS<br />
OK<br />
6. Los requisitos para el control RS485 son los siguientes:<br />
- Velocidad <strong>de</strong> la señal: 9600 bps<br />
- Bit <strong>de</strong> datos: 8 bits<br />
- Bit <strong>de</strong> parada: 1 bit<br />
- Bit <strong>de</strong> paridad: ninguno<br />
14_ instalación y conexión
configuración<br />
Utilización <strong>de</strong> los iconos <strong>de</strong> OSD<br />
• _+: Si aparecen estos iconos en la esquina izquierda o <strong>de</strong>recha <strong>de</strong> una opción<br />
<strong>de</strong> menú, pue<strong>de</strong> utilizar el joystick para ir al menú anterior o siguiente.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
(SALIR): Sale <strong>de</strong> la pantalla <strong>de</strong> configuración <strong>de</strong>l menú.<br />
Antes <strong>de</strong> salir <strong>de</strong> la pantalla <strong>de</strong> configuración, seleccione <br />
para guardar los ajustes <strong>de</strong> todos los menús, o en para<br />
cancelarlos.<br />
(VOLVER): Guarda los ajustes y vuelve a la pantalla anterior.<br />
(INICIO): Vuelve al menú principal.<br />
(GUARDAR): Este icono se utiliza para guardar los ajustes tras haber<br />
especificado el área <strong>de</strong> máscara y la zona privada, etc.<br />
Una vez guardados los ajustes, los cambios permanecen<br />
intactos incluso aunque seleccione al salir.<br />
• (SUPR): Este icono se utiliza para borrar una máscara, zona privada, etc.<br />
Una vez borrados los ajustes, los cambios permanecen válidos<br />
incluso aunque seleccione al salir.<br />
• : Este icono aparece a la <strong>de</strong>recha <strong>de</strong> un menú que contenga elementos <strong>de</strong><br />
submenú.<br />
Español<br />
Menú principal<br />
Ésta es la primera pantalla que aparecerá al encen<strong>de</strong>r la cámara y en la que es posible<br />
adaptar el entorno <strong>de</strong> la cámara a sus necesida<strong>de</strong>s.<br />
• PERFIL<br />
Seleccione un modo apropiada para el<br />
‣‣ MENU PRI. ‣‣<br />
entorno <strong>de</strong> instalación <strong>de</strong> la cámara.<br />
PERFIL<br />
AJ CAMARA<br />
• AJ CAMARA<br />
INTEL.<br />
Pue<strong>de</strong> configurar los ajustes <strong>de</strong> la cámara.<br />
ZONA PRIV<br />
PREAJ<br />
• INTEL.<br />
OTRO AJ<br />
COM.<br />
Ofrece las funciones <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección <strong>de</strong><br />
INF. SIST<br />
movimiento y <strong>de</strong> seguimiento.<br />
IDIOMA<br />
• ZONA PRIV<br />
Pue<strong>de</strong> configurar los ajustes <strong>de</strong> privacidad.<br />
• PREAJ<br />
Pue<strong>de</strong> ajustar la POSICIÓN DE PREAJUSTE y la DURACIÓN.<br />
Español _15
configuración<br />
• OTRO AJ<br />
Pue<strong>de</strong> reiniciar la cámara o ajustar el color <strong>de</strong> OSD a su gusto.<br />
• COM.<br />
Configura los ajustes relacionados con la comunicación RS-485.<br />
• INF. SIST<br />
Muestra la información <strong>de</strong>l sistema como la versión <strong>de</strong> cámara y los ajustes <strong>de</strong><br />
comunicación.<br />
• IDIOMA<br />
Seleccione el idioma que prefiera entre las opciones admitidas.<br />
PERFIL<br />
Pue<strong>de</strong> seleccionar una <strong>de</strong> las configuraciones pre<strong>de</strong>terminadas según sean apropiadas para<br />
su entorno <strong>de</strong> instalación específico <strong>de</strong> la cámara.<br />
La selección <strong>de</strong> cada opción <strong>de</strong> PERFIL afectará al resto <strong>de</strong> ajustes <strong>de</strong> la cámara.<br />
• ESTAND<br />
Optimiza automáticamente los ajustes <strong>de</strong> la<br />
cámara para un entorno normal.<br />
• ITS<br />
Este ajuste permite analizar la situación <strong>de</strong>l<br />
tráfico y ver <strong>de</strong> un vistazo la información <strong>de</strong>l<br />
tráfico.<br />
• LUZ FONDO<br />
Este ajuste permite ver una imagen <strong>de</strong><br />
fondo y un objeto nítidos incluso en<br />
escenas con fuerte luz <strong>de</strong> fondo.<br />
• DÍA/NOCHE<br />
PERFIL <br />
‣ESTAND<br />
ITS<br />
LUZ FONDO<br />
DIA/NOCHE<br />
JUEGOS<br />
PERS.<br />
Optimiza automáticamente los ajustes <strong>de</strong> cámara para escenas <strong>de</strong> día y <strong>de</strong> noche.<br />
• JUEGOS<br />
Configura automáticamente los ajustes para po<strong>de</strong>r trabajar en condiciones <strong>de</strong><br />
iluminación estables como en interiores.<br />
• PERS.<br />
El cambio realizado en cualquiera <strong>de</strong> los ajustes <strong>de</strong> PERFIL cambiará la visualización<br />
a PERS..<br />
16_ configuración
MENÚ DE CONFIG. DE CÁMARA<br />
Menú principal<br />
Submenús<br />
ESTAND ITS LUZ FONDO DÍA/NOCHE JUEGOS<br />
VPS NO SÍ NO NO NO<br />
IRIS<br />
MOV<br />
ALC ALC ALC ALC ALC<br />
ALC - - - - -<br />
NIVEL 0 0 0 0 0<br />
LUZ FONDO NO NO WDR NO NO<br />
WDR - - - - -<br />
PESO Ajuste personalizado Ajuste personalizado MED. Ajuste personalizado Ajuste personalizado<br />
NIVEL WDR Ajuste personalizado Ajuste personalizado 0 Ajuste personalizado Ajuste personalizado<br />
BAL. BL. Ajuste personalizado Ajuste personalizado Ajuste personalizado Ajuste personalizado Ajuste personalizado<br />
(AV RAP)<br />
---<br />
(AV RAP)<br />
---<br />
NORM<br />
(AV RAP)<br />
---<br />
LENT<br />
DNR MED. MED. MED. MED. MED.<br />
OBT. NO NO NO NO NO<br />
AMP SENS AUTO X4 AUTO X2 AUTO X4 AUTO X4 AUTO X4<br />
XDR MED. MED. MED. MED. MED.<br />
DÍA/NOCHE<br />
BAL. BL.<br />
AUTO AUTO DIA AUTO DIA<br />
NOCHE - - - - -<br />
CONT. NO SÍ NO NO NO<br />
EXT - - - - -<br />
CONT. - - - - -<br />
DIA DÍA/NOCHE DIA DÍA/NOCHE DIA<br />
DIA - - - - -<br />
MODO ATW2 ATW1 ATW1 ATW1 ATW1<br />
ROJ 0 0 0 0 0<br />
AZUL 0 0 0 0 0<br />
NOCHE - - - - -<br />
BRILLO - MED - MED -<br />
MODO NO ATW2 NO ATW2 NO<br />
ROJ - 0 - 0 -<br />
AZUL - 0 - 0 -<br />
DET. 2 2 2 2 2<br />
Español<br />
Español _17
configuración<br />
AJ CAMARA<br />
Pue<strong>de</strong> configurar los ajustes generales <strong>de</strong>l módulo <strong>de</strong> la cámara.<br />
1.<br />
2.<br />
Seleccione - .<br />
Aparece el menú <strong>de</strong> configuración <strong>de</strong><br />
cámara.<br />
Cambie los ajustes según precise, o<br />
seleccione una opción para marcarla.<br />
AJ CAMARA <br />
ID CAMARA<br />
NO<br />
VPS<br />
NO<br />
IRIS<br />
ALC<br />
MOV (AV RAP) ---<br />
DNR<br />
INT<br />
OBT. (NO) ---<br />
AMP SENS<br />
AUTO X4<br />
SIN PARP.<br />
NO<br />
XDR<br />
INT<br />
ID CAMARA<br />
Facilite el ID y la ubicación <strong>de</strong> una cámara que<br />
se muestre en la pantalla.<br />
1. Seleccione - .<br />
2.<br />
3.<br />
Utilice el ▲▼_+ para seleccionar el<br />
carácter que <strong>de</strong>see y, a continuación,<br />
presione [ENTER].<br />
En el cuadro <strong>de</strong> entrada inferior <strong>de</strong> la pantalla,<br />
se introducirá el carácter seleccionado.<br />
<br />
Pue<strong>de</strong> introducir hasta 54 caracteres incluidos<br />
letras, números y caracteres especiales.<br />
• UBIC. : especifique la posición <strong>de</strong> visualización <strong>de</strong>l ID <strong>de</strong> cámara.<br />
Una vez hecho, presione [ENTER].<br />
El ID <strong>de</strong> la cámara se mostrará en la posición especificada.<br />
ID CAMARA<br />
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZO<br />
123456789 : ? _ +‣()/<br />
SP SP UBIC.<br />
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
VPS<br />
Si lo <strong>de</strong>fine en , las imágenes <strong>de</strong> la cámara se mostrarán en modo progresivo.<br />
M <br />
VPS sólo está disponible para los mo<strong>de</strong>los <strong>SCC</strong>-C4255 y <strong>SCC</strong>-C4355.<br />
18_ configuración
IRIS<br />
El menú IRIS resulta <strong>de</strong> utilidad si <strong>de</strong>sea ajustar la intensidad <strong>de</strong> la radiación<br />
entrante a la cámara.<br />
• ALC : ajuste la apertura y el cierre <strong>de</strong>l iris.<br />
- NIVEL: seleccione el nivel general <strong>de</strong> brillo.<br />
- BLC : con <strong>de</strong>finido en<br />
, pue<strong>de</strong> especificar el área <strong>de</strong><br />
BLC.<br />
Con AREA <strong>de</strong>finido en , pue<strong>de</strong><br />
especificar la posición y el tamaño.<br />
NIVEL<br />
LUZ FONDO<br />
AREA<br />
<br />
<br />
ALC<br />
[ 00] ----I----<br />
BLC<br />
USU.<br />
- WDR : Si <strong>de</strong>fine en<br />
, verá un menú en el que pue<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>finir las opciones <strong>de</strong> WDR.<br />
Especifique la velocidad <strong>de</strong>l obturador en<br />
NIVEL WDR y, el nivel <strong>de</strong> composición en<br />
. Seleccione EXTERN. o INTERIOR<br />
en .<br />
La función WDR proporciona una extensión<br />
<strong>de</strong>l rango <strong>de</strong> ganancia, lo cual resulta<br />
<strong>de</strong> utilidad, especialmente si trabaja con<br />
imágenes tanto en interiores como en<br />
exteriores <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el interior <strong>de</strong> un edificio.<br />
Concretamente, mejora la niti<strong>de</strong>z <strong>de</strong> la<br />
imagen tanto en p<strong>ais</strong>ajes exteriores como<br />
en interiores.<br />
NIVEL<br />
LUZ FONDO<br />
PESO<br />
NIVEL WDR<br />
BAL. BL<br />
ALC<br />
[ 00] ----I----<br />
WDR<br />
INT<br />
[ 0] ----I----<br />
INTERIOR<br />
Español<br />
M <br />
Mientras utilice la función VPS, WDR no estará disponible ya que el método <strong>de</strong><br />
lectura <strong>de</strong> CCD difiere consiguientemente. Si <strong>de</strong>fine VPS en SÍ, WDR se <strong>de</strong>finirá<br />
automáticamente en .<br />
WDR sólo está disponible para los<br />
mo<strong>de</strong>los <strong>SCC</strong>-C4255 y <strong>SCC</strong>-C4355.<br />
MANUAL<br />
• MANUAL : permite ajustar el nivel <strong>de</strong> iris<br />
manualmente.<br />
M <br />
El valor <strong>de</strong> brillo general <strong>de</strong> una cámara<br />
se <strong>de</strong>finirá en ALC nivel 0, mientras que el<br />
iris se pue<strong>de</strong> ajustar manualmente.<br />
NIVEL<br />
[ 00] ----I----<br />
Español _19
configuración<br />
AGC<br />
Con esto, pue<strong>de</strong> ajustar el nivel <strong>de</strong> AGC <strong>de</strong><br />
AJ CAMARA <br />
una cámara.<br />
Con AGC activo, si la potencia <strong>de</strong> señal cae por<br />
<strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l nivel estándar, AGC amplificará la<br />
ID CAMARA<br />
VPS<br />
IRIS<br />
NO<br />
NO<br />
ALC<br />
AGC (MUY ALTA) ---<br />
señal <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>o para mejorar automáticamente la DNR<br />
INT<br />
sensibilidad.<br />
OBT.<br />
NO<br />
Si se <strong>de</strong>fine en o en<br />
modo , el menú cambiará a<br />
.<br />
AMP SENS<br />
SIN PARP.<br />
XDR<br />
NO<br />
NO<br />
INT<br />
Con el submenú USU. ( ) seleccionado,<br />
presione [ENTER] para mostrar la pantalla<br />
correspondiente. En este modo, pue<strong>de</strong> seleccionar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> MUY BAJA a MUY ALTA<br />
en 16 niveles, lo que permite opciones más profundas y más amplias para mayor<br />
conveniencia.<br />
Con el submenú FIJA ( ) seleccionado, presione [ENTER] para mostrar la pantalla<br />
correspondiente. En este modo, pue<strong>de</strong> seleccionar un modo individualizado en 16<br />
niveles, in<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong>l brillo.<br />
M <br />
<br />
MOV<br />
Mientras el menú DÍA/NOCHE esté <strong>de</strong>finido en AUTO en la configuración <strong>de</strong> la<br />
cámara, el menú AGC no estará disponible.<br />
Mientras SIN PARP. se <strong>de</strong>fina en SÍ, el modo AGC no estará disponible.<br />
Si <strong>de</strong>fine LUZ FONDO en WDR, el modo fijo <strong>de</strong> AGC no estará disponible.<br />
Pue<strong>de</strong> especificar un nivel <strong>de</strong> AGC para controlar el movimiento <strong>de</strong> la cámara.<br />
Sólo está disponible si el menú AMP SENS se <strong>de</strong>fine en AUTO.<br />
Seleccione F.FAST si <strong>de</strong>sea supervisar un objeto que se mueva rápidamente en<br />
escenas <strong>de</strong> bajo contraste y S.LENTO si va a supervisar un objeto inanimado en<br />
lento movimiento bajo las mismas condiciones.<br />
Mientras DIA/NOCHE esté <strong>de</strong>finido en , el menú no estará disponible.<br />
DNR<br />
Reduce el ruido <strong>de</strong> la imagen <strong>de</strong> la cámara.<br />
Cuanto más alto sea el nivel, mayor será el efecto.<br />
Defínalo en para especificar el nivel.<br />
20_ configuración
OBT.<br />
Pue<strong>de</strong> seleccionar una velocidad fija <strong>de</strong><br />
obturador electrónico rápido en 7 opciones<br />
que van <strong>de</strong> 1/100 a 1/10k, que se utiliza<br />
principalmente para tomar una imagen <strong>de</strong> un<br />
objeto que se mueva rápidamente.<br />
<br />
Mientras AMP SENS se <strong>de</strong>fina en AUTO, FIJA /<br />
SIN PARP. en SÍ / LUZ FONDO en WDR, el menú<br />
OBT. no estará disponible.<br />
AJ CAMARA <br />
ID CAMARA<br />
NO<br />
VPS<br />
NO<br />
IRIS<br />
ALC<br />
AGC (MUY ALTA) ---<br />
DNR<br />
INT<br />
OBT. 1/100<br />
AMP SENS (NO) ---<br />
SIN PARP. (NO) ---<br />
XDR<br />
INT<br />
AMP SENS<br />
Automáticamente <strong>de</strong>tecta el nivel <strong>de</strong> oscuridad por la noche o en escenas <strong>de</strong> bajo<br />
contraste y alarga el tiempo <strong>de</strong> acumulación en consecuencia; pue<strong>de</strong> seleccionar<br />
o para una imagen brillante y nítida.<br />
Español<br />
M <br />
SIN PARP.<br />
Si el menú OBT. se <strong>de</strong>fine en el modo <strong>de</strong> obturador electrónico fijo, no estará<br />
disponible el menú AMP SENS.<br />
Si SIN PARP. se <strong>de</strong>fine en SÍ, o LUZ FONDO en WDR, el modo FIJA <strong>de</strong>l menú AMP<br />
SENS no estará disponible.<br />
Con esto se evitará una posible distorsión <strong>de</strong>bido a una falta <strong>de</strong> coinci<strong>de</strong>ncia<br />
entre la frecuencia <strong>de</strong> sincronización vertical y la frecuencia <strong>de</strong> parpa<strong>de</strong>o <strong>de</strong> la<br />
iluminación; si se <strong>de</strong>fine en , la velocidad <strong>de</strong>l obturador se fijará en 1/100 <strong>de</strong><br />
segundo.<br />
<br />
Si OBT. se <strong>de</strong>fine en FIJA, AMP SENS en FIJA, y AGC en FIJA, el menú no<br />
estará disponible.<br />
XDR<br />
Con esto se corregirá la diferencia <strong>de</strong> brillo entre las diferentes escenas para<br />
obtener una visibilidad óptima calculando el contraste <strong>de</strong> luminancia <strong>de</strong> ambiente<br />
en una unidad concreta <strong>de</strong> píxeles.<br />
Cuanto más alto sea el valor, mayor será el nivel <strong>de</strong> corrección.<br />
Español _21
configuración<br />
DÍA/NOCHE<br />
Pue<strong>de</strong> especificar un modo <strong>de</strong> grabación según la escena.<br />
1. Seleccione - .<br />
2. Seleccione un modo <strong>de</strong> transición <strong>de</strong><br />
pantalla según la iluminación y <strong>de</strong>fina las<br />
opciones <strong>de</strong>l modo apropiado.<br />
DIA/NOCHE<br />
BAL. BL<br />
MODO FOCO<br />
AUTO<br />
ONEAF<br />
VEL. ZOOM [2]<br />
• DIA : se fija en modo DIA,<br />
EXHIBIR ZOOM<br />
NO<br />
in<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong> la escena.<br />
ZOOM DIGITAL<br />
NO<br />
• NOCHE : se fija en modo NOCHE),<br />
DET. [2]<br />
in<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong> la escena. Si<br />
CONT. se <strong>de</strong>fine en , la señal <strong>de</strong><br />
cont. se generará junto con la señal <strong>de</strong><br />
vi<strong>de</strong>o compuesta en blanco y negro.<br />
• AUTO : según la luminancia, cambiará<br />
<strong>de</strong>l modo DIA a NOCHE, o viceversa.<br />
- CONT. : si se <strong>de</strong>fine en , la señal<br />
cont. no se generará en el modo NOCHE.<br />
V-SYNC<br />
AGC COLOR SUP<br />
AUTO<br />
CONT.<br />
DIANOCHE<br />
INT<br />
INT<br />
NO<br />
BRILLO<br />
INT<br />
- BRILLLO DIANOCHE : especifique<br />
TIEMPO PERM<br />
2S<br />
el nivel <strong>de</strong> brillo cambiando <strong>de</strong> filtro <strong>de</strong> NOCHEDIA<br />
COLOR a ByN.<br />
BRILLO<br />
INT<br />
El ajuste <strong>de</strong> ALTO a BAJO cambiará el<br />
filtro a una pantalla más oscura.<br />
- TIEMPO PERM DIANOCHE : tiempo<br />
necesario para <strong>de</strong>terminar el cambio<br />
<strong>de</strong> filtro.<br />
TIEMPO PERM<br />
AREA MASC 1<br />
5S<br />
2<br />
- BRILLLO NOCHEDIA : especifique el nivel <strong>de</strong> brillo cambiando <strong>de</strong> filtro<br />
<strong>de</strong> ByN a COLOR. El ajuste <strong>de</strong> ALTO a BAJO cambiará el filtro a una<br />
pantalla más oscura.<br />
- TIEMPO PERM NOCHEDIA : tiempo necesario para <strong>de</strong>terminar el<br />
cambio <strong>de</strong> filtro.<br />
-<br />
AREA MASC<br />
AREA MASC : si existe una fuente <strong>de</strong><br />
luz puntual brillante en una escena<br />
nocturna, pue<strong>de</strong> especificar el tamaño<br />
y al posición según precise.<br />
Esto evitará un error en el cambio<br />
<strong>de</strong>l filtro o un fallo para <strong>de</strong>terminar<br />
el cambio <strong>de</strong> filtro en una escena<br />
nocturna en la que exista una fuente<br />
<strong>de</strong> luz puntual brillante.<br />
Cualquier área excesivamente<br />
brillante en una escena nocturna se<br />
enmascarará.<br />
<br />
<br />
22_ configuración
Pue<strong>de</strong> especificar MASC 1 y 2 simultáneamente.<br />
Si se <strong>de</strong>fine en , la función AREA MASC no estará disponible.<br />
• EXT : la interfaz a una alarma externa permite el cambio automático entre el<br />
modo DIA y NOCHE.<br />
M <br />
BAL. BL.<br />
Si utiliza una fuente <strong>de</strong> luz <strong>de</strong> infrarrojos mientras está en modo AUTO, esto pue<strong>de</strong><br />
causar un fallo en la CONMUTACIÓN O EL ENFOQUE AUTOMÁTICO.<br />
Si tiene que ajustar el color según la iluminación ambiental, pue<strong>de</strong> utilizar la función<br />
.<br />
La iluminación generalmente se <strong>de</strong>nomina temperatura <strong>de</strong>l color, y se mi<strong>de</strong> en<br />
kelvin (K). Las temperaturas <strong>de</strong> color <strong>de</strong> una iluminación normal son las siguientes:<br />
En el menú , pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>finir<br />
el modo para corregir .<br />
- ATW1,2 : si <strong>de</strong>fine el menú <br />
en el modo o ,<br />
supervisará el cambio <strong>de</strong> temperatura<br />
<strong>de</strong> color para corregir el <br />
según sea necesario.<br />
En los modos individuales se<br />
aseguran los siguientes rangos <strong>de</strong><br />
temperatura <strong>de</strong> color:<br />
ATW1 : 2500K ~ 9300K (1)<br />
ATW2 : 2000K ~ 10000K<br />
(Idóneo para fuente <strong>de</strong> luz <strong>de</strong> sodio)<br />
(2)<br />
10000K<br />
9000K<br />
8000K<br />
7000K<br />
6000K<br />
5000K<br />
4000K<br />
3000K<br />
2000K<br />
1000K<br />
Despejado<br />
Nublado<br />
Soleado<br />
Lluvioso<br />
Lámpara <strong>de</strong> halógeno<br />
Vela<br />
Parcialmente nublado<br />
Lámpara<br />
fluorescente<br />
Lámpara <strong>de</strong> tungsteno<br />
Español<br />
1 : Con el modo activo en un entorno <strong>de</strong> temperatura <strong>de</strong> color que<br />
se encuentre entre 2500K y 9300K, es posible que no se genere un valor<br />
<strong>de</strong> balance <strong>de</strong> blanco apropiado; si este es el caso, se recomienda utilizar el<br />
modo .<br />
2 : Con el modo activo en un entorno principalmente <strong>de</strong> un color, el<br />
color <strong>de</strong> visualización podría diferir <strong>de</strong>l real; por tanto, seleccione un modo<br />
<strong>de</strong> la forma apropiada según su entorno <strong>de</strong> temperatura <strong>de</strong> color.<br />
Español _23
configuración<br />
1. Seleccione - .<br />
2. Seleccione un modo para <strong>de</strong>finir .<br />
• DIA : pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>finir el valor ROJO y<br />
AZUL en el modo DIA.<br />
BAL. BL<br />
La pantalla mostrará los colores según<br />
los ajustes realizados.<br />
DIA/NOCHE<br />
MODO<br />
DIA<br />
AWC<br />
ROJ [ 00] ---- I ----<br />
Pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>finir los valores <strong>de</strong> GAN. R y GAN. B<br />
AZUL [ 00] ---- I ----<br />
sólo en modo .<br />
GAN. R [0064]<br />
GAN. B [0064]<br />
• NOCHE : pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>finir <br />
según la iluminación ambiental.<br />
Si el modo NOCHE se <strong>de</strong>fine en ,<br />
funcionará en un modo<br />
especificado en el modo DIA en todo<br />
momento; <strong>de</strong> lo contrario, la pantalla<br />
cambiará a un modo especificado en<br />
.<br />
Pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>finir el valor ROJO, AZUL y<br />
BRILLO en el modo DIA. La pantalla<br />
mostrará los colores según los ajustes<br />
realizados.<br />
BAL. BL<br />
DIA/NOCHE<br />
NOCHE<br />
BRILLO<br />
INT<br />
MODO<br />
AWC<br />
ROJ [ 00] ---- I ----<br />
AZUL [ 00] ---- I ----<br />
GAN. R [0064]<br />
GAN. B [0064]<br />
3. Según el modo <strong>de</strong> grabación especificado, seleccione el modo con<br />
las opciones necesarias.<br />
• ATW1,2 : la cámara pue<strong>de</strong> ajustar automáticamente la temperatura <strong>de</strong>l color<br />
en tiempo real, <strong>de</strong> acuerdo con las condiciones ambientales.<br />
(Rango <strong>de</strong> temperatura <strong>de</strong> color 1: 2500K ~ 9300K, 2 : 2000K ~ 10000K)<br />
• AWC : si presiona [ENTER] en la opción que <strong>de</strong>see se ejecutará ATW una vez.<br />
Pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>finir el valor <strong>de</strong> GAN R/GAN B.<br />
• 3200K. : <strong>de</strong>fine la temperatura <strong>de</strong>l color en 3200K.<br />
• 5600K. : <strong>de</strong>fine la temperatura <strong>de</strong>l color en 5600K.<br />
- BRILLO : especifique un nivel <strong>de</strong> brillo cambiando <strong>de</strong>l ajuste <strong>de</strong> modo DIA<br />
a NOCHE.<br />
- ROJ : ajusta la intensidad <strong>de</strong>l color rojo.<br />
- AZUL : ajusta la intensidad <strong>de</strong>l color azul.<br />
- GAN. R/GAN. B : especifique manualmente la temperatura <strong>de</strong> color actual.<br />
24_ configuración
MODO FOCO<br />
Pue<strong>de</strong> seleccionar el modo enfoque según<br />
el ángulo en el que haya ajustado para la<br />
grabación <strong>de</strong> la cámara.<br />
- AF : con esto se supervisará la pantalla<br />
continuamente para que enfoque<br />
automáticamente. Si ajusta el enfoque<br />
manualmente, funcionará <strong>de</strong> igual forma que en<br />
. Con esto se restaurará el enfoque tras<br />
la operación <strong>de</strong> zoom.<br />
- ONEAF : restaura el enfoque tras la<br />
operación <strong>de</strong> zoom y funciona <strong>de</strong> igual forma<br />
que en a menos que se ejecute la<br />
operación <strong>de</strong> zoom.<br />
- MF : pue<strong>de</strong> ajustar el enfoque manualmente.<br />
M <br />
VEL. ZOOM<br />
Mientras trabaja en los objetos siguientes, es posible que no funcione<br />
correctamente. Si este es el caso, utilice en su lugar.<br />
- Un objeto muy brillante o predominante en una escena oscura<br />
- Un objeto situado en el lado posterior <strong>de</strong> un cristal sucio o con con<strong>de</strong>nsación<br />
- Una escena en la que coexistan objetos cercanos y distantes<br />
- Una pared blanca o un objeto <strong>de</strong> un solo color<br />
- Persianas venecianas u otros objetos con bandas horizontales<br />
Pue<strong>de</strong> ajustar la velocidad <strong>de</strong> funcionamiento <strong>de</strong>l zoom.<br />
DIA/NOCHE<br />
AUTO<br />
BAL. BL<br />
MODO FOCO<br />
ONEAF<br />
VEL. ZOOM [2]<br />
EXHIBIR ZOOM<br />
NO<br />
ZOOM DIGITAL<br />
X16<br />
DET. [2]<br />
V-SYNC<br />
INT<br />
AGC COLOR SUP<br />
INT<br />
Español<br />
EXHIBIR ZOOM<br />
Pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>finir mostrar en pantalla el estado <strong>de</strong>l zoom.<br />
Desaparecerá transcurridos unos 3 segundos si el factor <strong>de</strong> zoom no sufre ningún otro<br />
cambio.<br />
ZOOM DIGITAL<br />
Pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>finir el índice <strong>de</strong> zoom digital máximo permitido. El zoom digital comenzará<br />
a funcionar tras acercar el zoom al índice máximo <strong>de</strong>l zoom óptico <strong>de</strong> x43. Si <strong>de</strong>fine<br />
ZOOM DIGITAL en x16, pue<strong>de</strong> tomar hasta x688 (43x16).<br />
Cuando active DISPLAY ZOOM (EXHIBIR ZOOM), podrá ver en pantalla el valor <strong>de</strong><br />
zoom.<br />
DET.<br />
Se utiliza para ajustar la distinción vertical y horizontal, respectivamente.<br />
Español _25
configuración<br />
V-SYNC<br />
Pue<strong>de</strong> establecer el modo V-SYNC.<br />
- Si selecciona , la cámara utilizará la sincronización interna.<br />
- Si se selecciona , la cámara utilizará la frecuencia <strong>de</strong> alimentación externa<br />
para la sincronización. LL-PHASE se pue<strong>de</strong> ajustar como se estime conveniente.<br />
M <br />
26_ configuración<br />
Es obligatorio utilizar una fuente <strong>de</strong> alimentación <strong>de</strong> 24V <strong>de</strong> CA cuando seleccione el<br />
bloqueo <strong>de</strong> línea en los mo<strong>de</strong>los <strong>SCC</strong>-C4353 y <strong>SCC</strong>-C4355.<br />
LINE LOCK (BLOQUEO DE LÍNEA) no está disponible para el mo<strong>de</strong>lo <strong>SCC</strong>-C4253/C4255.<br />
AGC COLOR SUP<br />
Pue<strong>de</strong> ajustar el rango <strong>de</strong> reproducción <strong>de</strong> color DIA/NOCHE AUTO<br />
Si <strong>de</strong>fine en , la imagen se ampliará con el zoom digital hasta<br />
M compensar el área.<br />
MODO FOCO<br />
ONEAF<br />
<strong>de</strong> acuerdo con AGC.<br />
BAL. BL<br />
VEL. ZOOM [2]<br />
RETRO.<br />
EXHIBIR ZOOM<br />
ZOOM DIGITAL<br />
NO<br />
X16<br />
Pue<strong>de</strong> invertir la señal <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>o <strong>de</strong> izquierda DET. [2]<br />
a <strong>de</strong>recha, <strong>de</strong> arriba a abajo o viceversa a su<br />
gusto.<br />
POSI/NEGA<br />
V-SYNC<br />
AGC COLOR SUP<br />
INT<br />
INT<br />
Pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>finir la señal <strong>de</strong> brillo <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>o en normal o en inversa.<br />
PIP<br />
Pue<strong>de</strong> ver una imagen principal con una subimagen en la misma pantalla.<br />
Si se <strong>de</strong>fine más <strong>de</strong> una ZONA PRIV y AJ PRIV se <strong>de</strong>fine en , la función PIP no<br />
M estará disponible.<br />
Mientras AMP SENS esté <strong>de</strong>finido en FIJO, el menú PIP no estará disponible.<br />
Según la luminancia, PIP <strong>de</strong>saparecerá si el menú AMP SENS esta <strong>de</strong>finido en AUTO.<br />
DIS<br />
Si se <strong>de</strong>fine en para la cámara con temblores o vibraciones <strong>de</strong>bido a un<br />
cambio ambiental, se compensa automáticamente para los temblores <strong>de</strong> la pantalla.<br />
Si <strong>de</strong>fine el zoom digital con un índice mayor que la ampliación real necesaria para<br />
la compensación, se <strong>de</strong>sactivará la función .
Es posible que no funcione en las siguientes imágenes:<br />
Imagen plana, es <strong>de</strong>cir, con patrón irregular / Escena <strong>de</strong> bajo contraste / Imagen <strong>de</strong><br />
alta frecuencia tomada con lámpara fluorescente / Imagen con patrón regular<br />
Vi<strong>de</strong>o inteligente<br />
Pue<strong>de</strong> habilitar las funciones <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección <strong>de</strong> movimiento y <strong>de</strong> seguimiento.<br />
1. Seleccione -.<br />
2. Seleccione cada elemento y <strong>de</strong>fínalo <strong>de</strong> la forma apropiada.<br />
MOV<br />
Pue<strong>de</strong> habilitar las funciones <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección <strong>de</strong><br />
movimiento y <strong>de</strong> seguimiento.<br />
M <br />
AVANZADO<br />
Si lo <strong>de</strong>fine en , la opción<br />
<strong>de</strong>l menú AVANZADO no<br />
estará disponible.<br />
En las siguientes situaciones, es posible<br />
que no funcionen correctamente la<br />
función <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección <strong>de</strong> movimiento y <strong>de</strong><br />
seguimiento.<br />
- Cuando se produzcan cambios <strong>de</strong> brillo<br />
repentinos<br />
- Cuando se mueva el dispositivo<br />
INTEL. <br />
MOV<br />
NO<br />
AVANZADO<br />
NO<br />
AREA MASC 1 2 3 4<br />
PANT.<br />
SÍ<br />
SENS. [4]<br />
RES. [3]<br />
SALIDA ALM<br />
- Cuando el movimiento <strong>de</strong> un objeto concreto ocupa la mayor parte <strong>de</strong>l área <strong>de</strong> encuadre<br />
- Cuando haya dificulta<strong>de</strong>s en la distinción <strong>de</strong> un objeto en movimiento y el fondo<br />
Pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>tectar movimientos y marcar el vi<strong>de</strong>o que contenga dicho movimiento y<br />
activa el seguimiento <strong>de</strong>l movimiento. La selección <strong>de</strong> la opción <br />
marcará una región si <strong>de</strong>saparece un objeto existente o si aparece un nuevo objeto y<br />
queda fija durante un período <strong>de</strong> tiempo <strong>de</strong>terminado.<br />
Español<br />
M <br />
En las siguientes situaciones, es posible que no funcione correctamente la <strong>de</strong>tección<br />
FIJO/MOVIL.<br />
- Cuando varios movimientos continúan <strong>de</strong> forma arbitraria.<br />
- Cuando el objeto que está fijo continúa moviéndose en la misma posición.<br />
- Cuando un objeto recién aparecido oculta a otro objeto que se mueve<br />
Español _27
configuración<br />
AREA MASC<br />
1.<br />
2.<br />
Seleccione el número <strong>de</strong>l área que se<br />
va a enmascarar que <strong>de</strong>see excluir <strong>de</strong> la<br />
<strong>de</strong>tección <strong>de</strong> movimiento.<br />
Seleccione el número <strong>de</strong> máscara y <strong>de</strong>fina<br />
el tamaño <strong>de</strong> la máscara y su cobertura.<br />
PANT.<br />
Cuando se selecciona , muestra el<br />
movimiento <strong>de</strong>tectado y la <strong>de</strong>tección <strong>de</strong> la<br />
función avanzada configurada.<br />
SENS.<br />
Define la sensibilidad <strong>de</strong>l sensor <strong>de</strong> movimiento.<br />
RES.<br />
Cuanto más alto sea el ajuste <strong>de</strong> resolución, más pequeño será el objeto que se<br />
pueda <strong>de</strong>tectar.<br />
SALIDA ALM<br />
Cuando se selecciona , genera la salida<br />
<strong>de</strong> la señal <strong>de</strong> alarma cuando se <strong>de</strong>tecta<br />
movimiento y en la <strong>de</strong>tección <strong>de</strong> la función<br />
avanzada configurada.<br />
<br />
<br />
MOV<br />
FIJO/MOVIL<br />
AREA MASC<br />
SALIDA ALM<br />
SÍ<br />
SÍ<br />
ZONA PRIV<br />
Pue<strong>de</strong> configurar hasta 12 zonas privadas que se ocultarán por motivos <strong>de</strong> privacidad<br />
<strong>de</strong>l sujeto al grabar.<br />
Configuración <strong>de</strong> zona<br />
1. Seleccione -.<br />
2.<br />
Seleccione el número <strong>de</strong> la zona y<br />
presione [ENTER].<br />
Aparece la pantalla <strong>de</strong> configuración <strong>de</strong><br />
zona.<br />
AJ PRIV<br />
EST<br />
ZONA PRIV <br />
1 2 3 4 5 6<br />
7 8 9 10 11 12<br />
SÍ<br />
MOSAIC1<br />
28_ configuración
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
Seleccione y presione [ENTER].<br />
Con el ▲▼_+ ajuste la zoom <strong>de</strong> la<br />
cámara.<br />
Seleccione .<br />
Seleccione el nivel <strong>de</strong> píxel para los ajustes<br />
<strong>de</strong> TAM. y UBIC.<br />
Seleccione el y presione [ENTER].<br />
Con el ▲▼_+, <strong>de</strong>fina el tamaño <strong>de</strong> la<br />
zona privada.<br />
Seleccione y presione [ENTER].<br />
Con el joystick, <strong>de</strong>fina la posición <strong>de</strong> la zona privada.<br />
Guar<strong>de</strong> los cambios y vaya a la pantalla anterior y seleccione .<br />
Seleccione y elija el color que <strong>de</strong>see.<br />
M <br />
<br />
AJ. ZONA PRIVADA 1<br />
<br />
NIVEL PIXEL [4]<br />
<br />
<br />
Ajustar una o más zonas privadas y activar la función <strong>de</strong> privacidad inhabilitará la<br />
función PIP.<br />
Para mayor protección <strong>de</strong> privacidad, amplíe la zona privada más <strong>de</strong> lo necesario en<br />
un 30%.<br />
La parte <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>o <strong>de</strong>l patrón <strong>de</strong> mosaico o coloreada con la configuración <strong>de</strong> zona<br />
privada no se pue<strong>de</strong> recuperar.<br />
Español<br />
PREAJ<br />
Esta función proporciona los ajustes <strong>de</strong> cámara pre<strong>de</strong>finidos como zoom y enfoque para<br />
po<strong>de</strong>r permitir un acceso y una supervisión más rápidos y sencillos; admite hasta 512<br />
preajustes.<br />
1. Seleccione - .<br />
‣‣ MENU PRI. ‣‣<br />
PERFIL<br />
AJ CAMARA<br />
INTEL.<br />
ZONA PRIV<br />
PREAJ<br />
OTRO AJ<br />
COM.<br />
INF. SIST<br />
IDIOMA<br />
Español _29
configuración<br />
1. Seleccione el número <strong>de</strong> preajuste.<br />
PREAJ <br />
0 H 1 2 3 4<br />
5 6 7 8 9<br />
10 11 12 13 14<br />
15 16 17 18 19<br />
20 21 22 23 24<br />
25 26 27 28 29<br />
30 31<br />
VUELTA ORIG<br />
1/16 <br />
APAGAR<br />
2. Seleccione <br />
3.<br />
Defina en e introduzca<br />
el nombre.<br />
<br />
Para introducir el nombre, consulte<br />
“ID CAMARA”. (página 18)<br />
POSICION<br />
ID PREAJ<br />
NO PREAJ 1<br />
SÍ<br />
OTRO AJ<br />
Pue<strong>de</strong> reiniciar el sistema ejecutando ESTAND. FABRICA, o <strong>de</strong>finir el color <strong>de</strong> la fuente<br />
etc.<br />
1. Seleccione - .<br />
2.<br />
Seleccione cada elemento y <strong>de</strong>fínalo <strong>de</strong> la<br />
forma apropiada.<br />
OTRO AJ <br />
DISP EXT<br />
ESTAND. FABRICA<br />
COLOR OSD<br />
TIPO CONTROL<br />
NO<br />
ByN<br />
A<br />
30_ configuración
DISP EXT<br />
Defina el menú DISP EXT en SÍ y presione el<br />
interruptor SETUP para mostrar la pantalla apropiada.<br />
Pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>finir TIEM PERM en 0~4 segundos.<br />
Si T. RETAR se <strong>de</strong>fine en FIJA, T. RETAR<br />
se <strong>de</strong>finirá en sincronización con el tiempo <strong>de</strong><br />
permanencia; si se <strong>de</strong>fine en USU, T. RETAR se<br />
<strong>de</strong>finirá con su ajuste.<br />
DISP EXT<br />
TIEM PERM<br />
NO<br />
T. RETAR FIJA<br />
M <br />
Si VPS se <strong>de</strong>fine en NO, se <strong>de</strong>sactivará el<br />
menú DISP EXT<br />
ESTAND. FABRICA<br />
Cuando se selecciona, aparece la pantalla<br />
y pue<strong>de</strong> reiniciar<br />
todos los ajustes con sus valores <strong>de</strong> fábrica<br />
seleccionando . No obstante, los ajustes<br />
<strong>de</strong>l protocolo, la velocidad en baudios, la<br />
dirección y el idioma no se reinician.<br />
ESTAND. FABRICA<br />
OK<br />
CANCEL<br />
Español<br />
M <br />
Tenga en cuenta que reiniciar el sistema<br />
con sus ajustes <strong>de</strong> fábrica borrará todos<br />
los datos <strong>de</strong> los ajustes.<br />
COLOR OSD<br />
Selecciona el color <strong>de</strong> la fuente <strong>de</strong> presentación en pantalla.<br />
TIPO CONTROL<br />
Si introduce el puerto remoto <strong>de</strong>l cable, pue<strong>de</strong> establecer los modos A, B, C o D.<br />
Código<br />
Teleobjetivo Gran angular Lejos Cerca<br />
A -6 V +6 V +6 V -6 V<br />
B -6 V +6 V -6 V +6 V<br />
C +6 V -6 V +6 V -6 V<br />
D +6 V -6 V -6 V +6 V<br />
Español _31
configuración<br />
COM.<br />
Pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>finir el ajuste <strong>de</strong> comunicaciones RS-485 con respecto a la cámara.<br />
1. Seleccione - .<br />
2. Seleccione cada elemento y <strong>de</strong>fínalo <strong>de</strong> la<br />
forma apropiada.<br />
• PROTOC., TS BAUDIOS, DIREC. :<br />
Cuando se selecciona , es posible<br />
<strong>de</strong>finir manualmente el protocolo, la<br />
velocidad en baudios y la dirección.<br />
COM. <br />
RS485<br />
PROTOC.<br />
SAMSUNG<br />
TS BAUDIOS 9600<br />
DIREC. 0<br />
INF. SIST<br />
Pue<strong>de</strong> comprobar la información <strong>de</strong>l sistema.<br />
1. Seleccione - .<br />
2. Aparece la información actual <strong>de</strong>l sistema.<br />
INF. SIST <br />
TIPO<br />
4_ZOM_WDR_N<br />
PROTOC.<br />
SAMSUNG<br />
DIREC. 0<br />
TIPO COM.<br />
HW, RS485, HALF<br />
TS BAUDIOS 9600<br />
NO. SERIE 000000000000000<br />
CAMERA VER.<br />
v1.00_00000<br />
ALARM VER.<br />
v1.00_00000<br />
IDIOMA<br />
Pue<strong>de</strong> seleccionar el idioma <strong>de</strong> la interfaz <strong>de</strong>l usuario.<br />
1. Seleccione -.<br />
2. Seleccione el idioma utilizando las teclas<br />
arriba/abajo.<br />
IDIOMA <br />
ENGLISH<br />
FRANÇAIS<br />
‣ESPAÑOL<br />
日 文<br />
PORTUGUÊS<br />
32_ configuración
apéndice<br />
Teclas <strong>de</strong> acceso directo<br />
Pue<strong>de</strong> controlar esta cámara utilizando el Controlador (SSC-5000).<br />
AJ CAMARA<br />
Función<br />
Función<br />
DÍA/NOCHE - DIA<br />
DÍA/NOCHE - NOCHE<br />
DÍA/NOCHE - AUTO<br />
DÍA/NOCHE - EXT<br />
IRIS – ALC – LUZ FONDO – WDR<br />
IRIS – ALC – LUZ FONDO – NO<br />
IRIS - ALC<br />
IRIS - MANU<br />
MODO FOCO – AF<br />
MODO FOCO – MF<br />
MODO FOCO – ONEAF<br />
Reinicio (estándar <strong>de</strong> fábrica)<br />
Corrección <strong>de</strong> <strong>de</strong>fectos <strong>de</strong> CCD<br />
Tecla<br />
[PRESET] + [5] + [1] + [2] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [1] + [3] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [1] + [4] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [1] + [5] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [1] + [6] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [1] + [7] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [1] + [8] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [1] + [9] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [2] + [0] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [2] + [1] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [2] + [2] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [2] + [3] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [2] + [4] + [ENTER]<br />
Español<br />
Español _33
apéndice<br />
Especificaciones<br />
Elemento<br />
Descripción<br />
Tipo <strong>de</strong> producto Cámara con Zoom potente<br />
Fuente <strong>de</strong><br />
alimentación<br />
<strong>SCC</strong>-C4253/<strong>SCC</strong>-C4255: CC 12 V<br />
<strong>SCC</strong>-C4353/<strong>SCC</strong>-C4355: 24 V <strong>de</strong> CA (60 Hz), CC 12V<br />
Consumo energético<br />
<strong>SCC</strong>-C4253, <strong>SCC</strong>-C4255: 4.2W<br />
<strong>SCC</strong>-C4353, <strong>SCC</strong>-C4355: 5.6W<br />
Estándares <strong>de</strong> TV<br />
Sensor <strong>de</strong> imagen<br />
Píxeles efectivos<br />
Frecuencia <strong>de</strong> línea<br />
<strong>de</strong> TV<br />
Sincronización<br />
Resolución<br />
Índice S/N<br />
Iluminación mínima<br />
<strong>de</strong>l objeto<br />
WDR<br />
Salida <strong>de</strong> señal<br />
Lente<br />
SISTEMA DE COLOR ESTÁNDAR NTSC<br />
<strong>SCC</strong>-C4255/C4355: ExView-HAD PS CCD<br />
<strong>SCC</strong>-C4253/C4353: Super-HAD IT CCD<br />
768 (H) x 494 (V)<br />
Horizontal : 15, 734 Hz (INT) / 15, 750 Hz (L/L)<br />
Vertical : 59,94 Hz (INT) / 60 Hz (L/L)<br />
INT/LINE LOCK<br />
LINE LOCK (BLOQUEO DE LÍNEA) no está disponible para el mo<strong>de</strong>lo<br />
<strong>SCC</strong>-C4253/C4255<br />
Horizontal : 600 LÍNEAS DE TV (color)<br />
Vertical : 350 LÍNEAS DE TV<br />
Aproximadamente 52 dB<br />
Condición <strong>SCC</strong>-C4253/C4353 <strong>SCC</strong>-C4255/C4355<br />
SENS-UP Iluminación Color ByN Color ByN<br />
No 50IRE 2 0,2 1,2 0,12<br />
No 30IRE 1,2 0,12 0,7 0,07<br />
No 15IRE 0,6 0,06 0,3 0,03<br />
x512 50IRE 0,004 0,0004 0,002 0,0002<br />
x512 30IRE 0,002 0,0002 0,001 0,0001<br />
x512 15IRE 0,001 0,0001 0,0007 0,00007<br />
<strong>SCC</strong>-C4255/C4355: x128<br />
WDR no está disponible para los mo<strong>de</strong>los <strong>SCC</strong>-C4253/C4353.<br />
SALIDA DE VIDEO COMPUESTO : 1,0 Vp-p a 75 ohmios/BNC<br />
Lente con zoom integrado <strong>de</strong> x43<br />
Longitud focal : 3,21~ 138,5mm<br />
Apertura : F1,65 (Gran angular) F3,7 (Teleobjetivo)<br />
- MOD (Distancia mínima <strong>de</strong>l objeto) : 100 mm<br />
34_ apéndice
Elemento<br />
Velocidad <strong>de</strong>l obturador<br />
electrónico<br />
ZOOM DIGITAL<br />
Balance <strong>de</strong> blancos<br />
Temperatura <strong>de</strong> servicio<br />
Descripción<br />
Alta velocidad: APAGAR~1/10 K s<br />
Baja velocidad: APAGAR~X256<br />
2x ~ 16x<br />
Modo BA1/BA2/BM/MANUAL<br />
(3200 K, 5600 K, ajuste <strong>de</strong> ganancia R/B)<br />
-10°C ~ +50°C<br />
Humedad en funcionamiento ~90%<br />
Dimensiones (WxHxD)<br />
Peso<br />
Color <strong>de</strong>l producto<br />
<strong>SCC</strong>-C4253/C4255 : 59mm x 59.2mm x 124.2mm<br />
<strong>SCC</strong>-C4353/C4355 : 59mm x 59.2mm x 154.5mm<br />
<strong>SCC</strong>-C4253/C4255: 421g, <strong>SCC</strong>-C4353/C4355: 564g<br />
plateada<br />
Español<br />
Español _35
<strong>SCC</strong>-C4253<br />
<strong>SCC</strong>-C4353<br />
<strong>SCC</strong>-C4255<br />
<strong>SCC</strong>-C4355<br />
パワーズームカメラ<br />
ユーザーマニュアル<br />
この 可 能 性 を 想 像 する<br />
<strong>Samsung</strong> 製 品 をご 購 入 いただき、ありがとうご<br />
ざいます。<br />
より 充 実 したサービスをご 利 用 いただくために、<br />
弊 社 のWebサイトにアクセスしてください。<br />
www.samsungsecurity.com
概 要<br />
注 意<br />
感 電 の 危 険 がありますので 開<br />
けないで 下 さい<br />
注 意 : 感 電 の 恐 れがありますので 裏 カバーは 開 けないで 下 さい。<br />
如 何 なる 場 合 にも 本 品 の 分 解 や 改 造 を 行 わないで 下 さい。<br />
資 格 のあるサービス・スタッフにお 問 い 合 わせ 下 さい。<br />
この 記 号 は、この 器 具 には 感 電 する 恐 れのある 高 圧 電 流 が 存 在 する<br />
ことを 示 しています。<br />
この 記 号 は、この 器 具 には 操 作 およびメンテナンスに 関 する 重 要 な<br />
付 属 説 明 書 があることを 示 しています。<br />
警 告<br />
• 火 災 または 感 電 防 止 のため、この 装 置 を 雨 または 湿 気 にさらさないでください。<br />
• 損 傷 防 止 のため、この 器 具 は 設 置 説 明 書 に 従 って 床 / 壁 にきちんと 取 り 付 けてくだ<br />
さい。<br />
• 電 源 には、24V、60Hz ACアダプタのみをご 使 用 ください。<br />
警 告<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
必 ず 仕 様 書 で 指 定 されている 標 準 アダプターのみを 使 用 してください。 他 のア<br />
ダプターを 使 用 すると 火 災 、 感 電 、 製 品 の 故 障 の 原 因 になります。<br />
電 源 コードを 誤 って 接 続 したり、バッテリーを 取 り 替 えたりすると 爆 発 、 火<br />
災 、 感 電 、 製 品 の 故 障 の 原 因 になります。<br />
ひとつのアダプターに 複 数 のカメラを 接 続 しないで 下 さい。 許 容 能 力 を 超 える<br />
と 異 常 な 発 熱 や 火 災 の 原 因 になります。<br />
電 源 コードを 電 源 コンセントにしっかりと 差 し 込 んで 下 さい。 接 続 が 完 全 でな<br />
いと 火 災 の 原 因 になることがあります。<br />
カメラを 設 置 する 際 、 安 全 にしっかりと 固 定 してください。 カメラの 落 下 は 人<br />
身 傷 害 の 原 因 になります。<br />
_ 概 要
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
カメラの 上 に 伝 導 体 ( 例 :スクリュードライバ、 硬 貨 、 貴 金 属 等 )や 水 の 入 った<br />
容 器 を 置 かないで 下 さい。. 火 災 、 感 電 、 物 体 の 落 下 に 起 因 する 人 身 傷 害 を 招 く<br />
ことがあります。<br />
機 器 を 湿 度 や 埃 、すすのある 場 所 に 設 置 しないで 下 さい。 火 災 や 感 電 の 原 因 に<br />
なり ます。<br />
装 置 から 異 臭 や 発 煙 が 発 生 したら、 製 品 の 使 用 を 中 止 して 下 さい。 このような<br />
場 合 にはただちに 電 源 をオフにして、サービス・センターにお 問 い 合 わせ 下 さ<br />
い。 このような 状 態 で 使 用 し 続 けると 火 災 や 感 電 の 原 因 になります。<br />
本 品 が 正 常 に 機 能 しない 場 合 には、お 近 くのサービスセンターにお 問 い 合 わせ<br />
下 さい。 如 何 なる 場 合 にも 本 品 の 分 解 や 改 造 を 行 わないで 下 さい。 ( サムスン<br />
社 は 未 許 可 の 改 造 や 修 理 ミスに 起 因 する 問 題 に 対 して 責 任 を 負 いません。)<br />
10. お 手 入 れの 際 、 製 品 のパーツに 直 接 水 を 噴 霧 しないで 下 さい。 火 災 や 感 電 の 原<br />
因 になります。<br />
注 意<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
製 品 に 物 を 落 としたり、 強 い 衝 撃 を 与 えたりしないでください。 過 度 の 振 動 や<br />
磁 器 妨 害 のある 場 所 に 近 づけないで 下 さい。<br />
高 温 (50°C 超 )、 低 温 (-10°C 未 満 )あるいは 高 湿 になる 可 能 性 のある 場 所 に 設 置<br />
しないでください。 設 置 すると、 火 事 あるいはショートが 発 生 する 可 能 性 があ<br />
ります。<br />
一 度 取 り 付 けた 製 品 を 移 動 する 場 合 には、 電 源 がオフになっているのを 確 認 し<br />
てから 移 動 あるいは 設 置 し 直 してください。<br />
稲 妻 がある 場 合 には 電 源 プラグをコンセントから 抜 いて 下 さい。 この 作 業 を 怠<br />
ると 製 品 の 発 火 や 損 傷 の 原 因 になります。<br />
直 射 日 光 や 放 熱 源 に 近 づけないで 下 さい。 火 災 の 原 因 になります。<br />
通 気 性 のいい 場 所 に 設 置 して 下 さい。<br />
CCDイメージセンサに 損 傷 を 与 える 可 能 性 があるので 太 陽 のような 極 度 に 明 る<br />
い 物 体 にカメラを 直 接 向 けないようにして 下 さい。<br />
機 材 に 液 体 をこぼしたりかけたりせず、また 瓶 のように 液 体 が 入 った 物 体 を 機<br />
材 の 上 に 載 せたりしないでください。<br />
メインプラグは 切 断 装 置 として 使 用 され、いつでも 利 用 可 能 になります。<br />
10. カメラを 室 外 で 使 用 される 場 合 、 室 内 と 室 外 の 気 温 差 によりカメラ 内 に 露 が 発<br />
生 する 場 合 があります。このため、カメラは 室 内 に 設 置 することを 推 奨 いたし<br />
ます。 カメラを 室 外 でのご 使 用 の 際 には、 内 蔵 ファンとヒーターをご 使 用 くだ<br />
さい。<br />
日 本 語<br />
日 本 語 _
概 要<br />
FCC 声 明<br />
本 機 はFCC 規 則 第 15 章 に 適 合 しています。 操 作 は 以 下 の2 つの 条 件 を 前 提 とします。<br />
1) 本 装 置 が 有 害 な 電 波 妨 害 を 引 き 起 こさないこと。<br />
2) この 装 置 は 不 適 切 な 操 作 に 起 因 する 電 波 妨 害 を 含 む 如 何 なる 電 波 妨 害 も 受 け 入 れ<br />
なければならない。<br />
注 意<br />
本 機 は、FCC 規 則 第 15 章 に 定 められたクラス A デジタル 装 置 に 関 する 規 制 要 件 に<br />
基 づいて 所 定 の 試 験 が 実 施 され、これに 適 合 するものと 認 定 されています。これ<br />
らの 規 制 要 件 は 機 器 が 商 用 環 境 で 使 用 される 際 に 有 害 な 電 波 妨 害 に 対 する 適 切 な<br />
保 護 を 提 案 するために 考 案 されました。<br />
本 機 は 電 磁 波 を 発 生 し、 外 部 に 放 射 することがあります。 取 扱 説 明 書 に 従 って 設<br />
置 、 使 用 しないと 無 線 通 信 の 有 害 な 電 波 妨 害 を 引 き 起 こすおそれがあります。<br />
住 宅 地 域 における 本 機 の 使 用 は 有 害 な 電 波 妨 害 を 引 き 起 こすことがあり、その 場<br />
合 ユーザーは 自 己 負 担 で 電 波 妨 害 の 問 題 を 解 決 しなければなりません。<br />
IC 遵 守 のお 知 らせ<br />
本 クラスAデジタル 装 置 は、ICES-003の Canadian interference-<br />
Causing Equipment Regulation(カナダ 障 害 原 因 装 置 規 制 )の 全 ての<br />
必 要 条 件 を 満 たしています。<br />
_ 概 要
重 要 な 安 全 ガイド<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
本 書 の 説 明 をよく 読 んで 下 さい。<br />
本 書 の 指 示 を 守 ってください。<br />
全 ての 警 告 を 留 意 してください。<br />
全 ての 指 示 に 従 って 下 さい。<br />
本 機 を 水 の 傍 で 使 用 しないで 下 さい。<br />
お 手 入 れは 乾 いた 布 のみを 使 用 して 行 って 下 さい。<br />
どの 換 気 孔 も 塞 がないようにして 下 さい。メーカーの 指 示 に 従 って 取 り 付 けて<br />
下 さい。<br />
ラジエーター、 熱 レジスタ、あるいは 熱 を 発 するその 他 の 装 置 (アンプを 含<br />
む)などの 熱 源 の 傍 に 設 置 しないで 下 さい。<br />
分 極 タイプあるいは 接 地 タイプのプラグの 安 全 目 的 を 必 ず 守 ってください。 分<br />
極 プラグには 一 方 が 他 方 より 幅 広 い2 本 の 足 が 付 います。 接 地 プラグには2 本 の<br />
足 とアース( 接 地 ) 差 込 み 先 が 付 いています。2 本 の 平 たい 足 あるいは3 本 めの<br />
差 込 み 先 はユーザーの 安 全 のために 付 いています。 提 供 されたプラグがお 使 い<br />
のコンセントに 合 わない 場 合 には、 旧 式 のコンセントの 交 換 について 電 気 技 師<br />
にご 相 談 下 さい。<br />
10. 特 にプラグ、ソケット、 機 器 との 接 点 でコードが 踏 まれたり 引 っ 張 っられたり<br />
しないよう 電 源 コードを 保 護 してください。<br />
11. メーカーが 指 定 する 付 属 品 のみを 使 用 してください。<br />
12. カート、スタンド、 三 脚 、ブラケットはメーカー 指 定 のも<br />
の、あるいは 製 品 と 一 緒 に 販 売 されたもののみを 使 用 してく<br />
ださい。 カート 使 用 する 場 合 、カートと 製 品 を 動 かす 際 には<br />
転 倒 による 損 傷 に 注 意 してください。<br />
13. 雷 雨 のときまたは 長 期 間 使 用 しないは 場 合 は、 製 品 の 電 源 プ<br />
ラグを 抜 いてください。<br />
14. 全 ての 修 理 は 資 格 のあるサービス・スタッフに 任 せて 下 さい。<br />
修 理 は 電 源 コードあるいはプラグの 損 傷 、 液 体 をこぼした、または 物 体 を 機 器<br />
内 に 落 としてしまった、 機 器 を 雨 や 湿 度 にさらしてしまった、 正 常 に 機 能 しな<br />
い、あるいは 機 能 の 低 下 など、 様 々な 原 因 で 機 器 が 損 傷 した 場 合 に 必 要 となり<br />
ます。<br />
日 本 語<br />
製 品 を 水 滴 や 水 がかかる 様 な 所 にさらさないでください。 花 瓶 などの<br />
液 体 が 入 って る 物 は 近 くに 置 かないで 下 さい。<br />
日 本 語 _
概 要<br />
目 次<br />
概 要<br />
2<br />
5 重 要 な 安 全 ガイド<br />
6 目 次<br />
7 特 長<br />
8 製 品 および 付 属 品<br />
8 部 分 名 および 機 能<br />
取 付 けおよび 接 続<br />
12<br />
設 定<br />
15<br />
12 設 置 の 準 備<br />
12 ケーブルの 接 続<br />
15 メインメニュー<br />
16 プロフィール<br />
18 カメラ 設 定<br />
27 インテリジェントビデオ<br />
28 プライバシーゾーン<br />
30 プリセット<br />
31 その 他 設 定<br />
32 通 信<br />
32 システム 情 報<br />
33 言 語<br />
付 録<br />
34<br />
34 ショートカットキー<br />
35 仕 様<br />
_ 概 要
特 長<br />
•<br />
最 新 のデジタル 信 号 処 理 技 術 、フル・デジタル 画 像 処 理 、および600 本 の 高 解 像<br />
度 を 実 現 した 特 殊 アルゴリズムを 実 装<br />
高 感 度 : 最 新 のスーパーHAD IT CCD(<strong>SCC</strong>-C4253/C4353)/ExView-HAD PS<br />
CCD(<strong>SCC</strong>-C4255/C4355)を 使 用 して 高 感 度 画 像 を 実 現 します。<br />
VPS( 仮 想 プログレッシブスキャン): 鮮 明 なプログレッシブ 画 像 を 再 生 するための<br />
高 度 な 技 術 で、インターネットを 介 した 高 品 質 の 録 画 およびファイル 転 送 に 適 してい<br />
ます。(VPSは<strong>SCC</strong>-C4255および<strong>SCC</strong>-C4355でのみ 使 用 可 能 です。)<br />
43 倍 のズームレンズとデジタルズームICを 搭 載 した 高 性 能 な 監 視 カメラにより、<br />
最 大 688 倍 までの 監 視 が 可 能<br />
WDR (ワイドダイナミックレンジ): WDRは、 暗 い 部 分 と 明 るい 部 分 の 写 真 を 合<br />
成 する 前 にコントラストレンジを 拡 張 します。これは 建 物 内 の 窓 から 写 真 を 撮 る 場<br />
合 に 便 利 です。すなわち、 屋 外 と 屋 内 両 方 の 風 景 画 像 の 品 質 が 向 上 します。(WDRは<br />
<strong>SCC</strong>-C4255および<strong>SCC</strong>-C4355でのみ 使 用 可 能 です。)<br />
低 照 明 : 悪 環 境 でもカメラに 被 写 体 を 識 別 させる 低 照 明 やデイ/ナイト 機 能 などのデジタル 信<br />
号 技 術 を 使 用 しています。<br />
XDR(ダイナミックレンジ 拡 張 ): ガンマ 補 正 をアクティブにコントロールし、 一 定 の<br />
ピクセル 単 位 で 周 辺 輝 度 のコントラストを 操 作 して 最 適 な 可 視 性 を 決 定 します。<br />
デジタル 電 源 同 期 : 完 全 なデジタル・ラインロック 機 能 がカメラの 垂 直 同 期 を 直 接 調 節 し、この<br />
カメラの 作 動 能 力 と 信 頼 性 を 高 めます。LINE LOCK(ラインロック)は<strong>SCC</strong>-C4253P/C4255Pでは 使<br />
用 できません。<br />
デイ/ナイト: この 機 能 は 通 常 の 値 以 下 の 照 明 下 においてIR( 赤 外 線 )カット・フィルタ<br />
リング 機 能 が 不 活 性 になる 場 合 があります。<br />
輝 度 と 照 度 を 制 御 するホワイトバランス 機 能<br />
優 れた 逆 光 補 正 : 被 写 体 に 明 るく 光 る 部 分 があったり、 逆 光 の 場 合 、このカメラは 自 動 的<br />
に 陰 影 ある 被 写 体 の 画 質 改 善 を 行 います。<br />
撮 影 対 象 の 動 作 に 対 するピントを 自 動 的 に 調 整 するオートフォーカス<br />
個 人 のプライバシー 保 護 のために 特 定 の 領 域 を 非 表 示 にするプライバシーゾーン<br />
機 能<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
日 本 語<br />
日 本 語 _
概 要<br />
製 品 および 付 属 品<br />
製 品 パッケージに、カメラと 付 属 品 がすべて 同 梱 されていることをご 確 認 ください。<br />
カメラ<br />
カメラホルダーアダプタ<br />
( 取 り 付 け 用 アダプタ)<br />
ネジ2 個<br />
ユーザーマニュアル<br />
部 分 名 および 機 能<br />
側 面 図<br />
マウント・アダプター Mount Adapter 固 定 溝<br />
Fixing Grooves<br />
カメラレンズ Camera Lens<br />
M <br />
レンズ 表 面 の 汚 れは、レンズティッシューまたはエタノールを 染 み 込 ませた 布 でそっと<br />
拭 き 取 ってください。<br />
_ 概 要
リヤパネル<br />
<br />
<strong>SCC</strong>-C4353<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>SCC</strong>-C4355<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>SCC</strong>-C4253<br />
<br />
<strong>SCC</strong>-C4255<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
日 本 語<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
入 力 / 出 力 コネクタ<br />
<br />
このコネクタにはRS-485 制 御 信 号 、デイ/ナイト 切 替 、およびアラーム<br />
出 力 信 号 のための 入 出 力 ポートがあります。<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>SCC</strong>-C4255/C4355<br />
<strong>SCC</strong>-C4253/C4353<br />
日 本 語 _
概 要<br />
1. ALARM OUT<br />
モーション 検 知 のアラーム 出 力 ポート。(オープンコレクタタイプ)<br />
2. GND<br />
接 地 ポート<br />
3. TRIGGER IN (<strong>SCC</strong>-C4255/C4355のみ)<br />
トリガ 信 号 受 信 時 に、その 時 点 の 静 止 画 像 を 表 示 します。(ノーマルオープ<br />
ンタイプ)<br />
4. 5. 6 FOCUS, COM, ZOOM<br />
このポートは、 外 部 コントローラを 使 用 してズ-ム/フォ-カス, MENU<br />
CONTROL, HOME RETURNおよびONEAFに 使 用 します。 入 力 条 件 に 応 じ<br />
て、A、B、C、およびDの4つのモードが 使 用 可 能 です。(スペシャル - CTRLタ<br />
イプ)( 動 作 電 圧 範 囲 :+3V~+13V, -3V~-13V)<br />
1) 電 圧 のズ-ム または フォ-カス ポートへの 供 給 時<br />
機 能 望 遠 ( 上 ) 幅 ( 下 ) ニア( 左 ) ファー( 右 )<br />
*1<br />
コード<br />
ズ-ム ポート<br />
フォ-カス ポート<br />
A -6V +6V -6V +6V<br />
B -6V +6V +6V -6V<br />
C +6V -6V -6V +6V<br />
D +6V -6V +6V -6V<br />
*1 : MENU OFFの 間 はズ-ム/フォ-カスを 調 整 し、MENU ONの 間 は 方 向 を<br />
変 更 します、Up/Down/Left/Right SETUP スイッチ。<br />
2) 電 圧 の 両 ポートへの 供 給 時<br />
機 能<br />
ENTER/AF *2 HOME RETURN *3<br />
コード<br />
ズ-ム ポート フォ-カス ポート ズ-ム ポート フォ-カス ポート<br />
A -6V -6V +6V +6V<br />
B -6V +6V +6V -6V<br />
C +6V -6V -6V +6V<br />
D +6V +6V -6V -6V<br />
* 2 : MENU OFFの 間 、ショート 電 圧 供 給 用 に2 秒 以 上 ONEADを 実 行 します<br />
* 3 : 2 秒 以 上 のロング 電 圧 供 給 間 にリセット0(ホーム) 位 置 に 移 動 します。<br />
10_ 概 要
7. 5V OUT<br />
RS-485 JIGの 電 源 供 給 ポート。 一 般 的 なDC +5V 100mA 以 内 で 使 用<br />
8.DAY/NIGHT IN<br />
この 機 能 は、センサー(オプション)から 送 信 されるデ ー/ナイト 外 部 信 号 を 受<br />
信 し、BWに 信 号 を 変 換 します。<br />
9.RS-485 DATA–<br />
これはRS-485 DATA– 信 号 ラインへの 接 続 ポートです。<br />
10. RS-485 DATA+<br />
これはRS-485 DATA+ 信 号 ラインへの 接 続 ポートです。<br />
SETUP スイッチ<br />
このスイッチは、 機 能 またはプロパティの 設 定 に 使 用 します。 このス<br />
イッチを2 秒 以 上 押 すと、メインメニュ-が 表 示 されます。<br />
( 左 / 右 ) : このスイッチの 右 または 左 を 押 すと、メニューを 左 右 に 移<br />
行 したり、 表 示 値 を 変 更 することが 出 来 ます。<br />
( 上 / 下 ) : このスイッチの 上 または 下 を 押 すと、メニューを 上 下 に 移<br />
行 出 来 ます<br />
: メニュー 内 でこのスイッチを 押 し、 選 択 した 機 能 を 確 定 します。 サ<br />
ブメニューを 表 示 するには、このボタンを 押 します。<br />
映 像 出 力 ポート<br />
これはモニターの 映 像 出 力 ポートに 接 続 され、 映 像 信 号 を 出 力 します。<br />
GND<br />
接 地 ポートです。<br />
電 源 接 続 ポート<br />
電 源 ケーブルに 接 続 されています。<br />
LED 電 源 表 示<br />
電 源 が 正 常 に 接 続 されていると、 赤 いLEDが 点 灯 します。<br />
日 本 語<br />
日 本 語 _11
取 付 けおよび 接 続<br />
設 置 の 準 備<br />
• このカメラを 設 置 および 使 用 する 前 に、 以 下 のケーブルをご 準 備 ください。<br />
電 源 アダプタケーブル( 別 売 )<br />
カメラのPOWER IN ターミナルに 接 続 する 電 源 アダプターの 要 件 は 以 下 の<br />
通 りです:<br />
- <strong>SCC</strong>-C4233(P)/C4235(P) : DC 12V 600mA<br />
- <strong>SCC</strong>-C4333(P)/C4335(P) : AC 24V 300mA<br />
DC 12V 600mA<br />
ビデオケーブル( 別 売 )<br />
下 図 のようなBNCケーブル 使 用 して、モニターにカメラのVIDEO 出 力 を 接 続 します。<br />
ケーブルの 接 続<br />
1. BNCケーブル( 別 売 ) の 一 方 の 先 端 をVIDEO 出 力 に 接 続 します。<br />
2. BNC ( 別 売 ) のもう 一 方 の 先 端 をモニターのVIDEO IN に 接 続 します。<br />
12_ 取 付 けおよび 接 続
1. ALARAM OUT 5. COM<br />
2. GND 6. Z OM<br />
3. TRIGGER IN 7. 5V OUT<br />
4. FOCUS 8. DAY/NIGHT IN<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
モニター 背 面 の<br />
Vi<strong>de</strong>o In 端 子<br />
BNC ケーブル<br />
( 別 売 )<br />
Vi<strong>de</strong>o Out 端 子<br />
日 本 語<br />
3. 電 源 アダプタ( 別 売 )をコンセントにつなぎます。 図 のように、「マイナス」のスク<br />
リュードライバーを 使 用 して2 本 あるうちの1 本 をカメラの 電 力 端 子 に 接 続 します :<br />
+12V<br />
GND<br />
<strong>SCC</strong>-C4253(P)/C4255(P)<br />
<strong>SCC</strong>-C4353(P)/C4355(P)<br />
日 本 語 _13
取 付 けおよび 接 続<br />
4. 電 源 タイプを 決 めて 状 況 に 応 じて 電 源 選 択 スイッチをセットします。 次 に、 電 源<br />
アダプタを 壁 のコンセントにつなぎます。<br />
5. カメラが 正 常 に 稼 動 すると、 以 下 の 画 面 が5 秒 間 表 示 されて 消 えます。<br />
TYPE<br />
4_ZOM_WDR_N<br />
PROTOCOL<br />
SAMSUNG<br />
ADDRESS 0<br />
COMM.TYPE<br />
RS485,HALF<br />
BAUD RATE 9600<br />
CAMERA VER.<br />
V1.00_090817<br />
LENS<br />
OK<br />
6. RS485コントロールの 要 件 は 以 下 の 通 りです :<br />
- 信 号 伝 達 速 度 : 9600 bps<br />
- データビット : 8 ビット<br />
- ストップビット : 1 bit<br />
- パリティビット : none<br />
14_ 取 付 けおよび 接 続
設 定<br />
OSDアイコンの 使 用<br />
• _+: メニュー 項 目 の 左 および 右 端 にこれらのアイコンが 表 示 されている 場<br />
合 、これらを 使 用 して、 前 または 次 のメニューに 移 動 することができま<br />
す。<br />
•<br />
( 終 了 ): メニューの 設 定 画 面 を 終 了 します。<br />
設 定 画 面 を 終 了 する 前 に、< 変 更 保 存 >を 選 択 して、メニュー 全 体<br />
に 対 して 設 定 を 保 存 するか、< 変 更 無 効 >を 選 択 して 変 更 を 取 り 消<br />
します。<br />
• (リターン): 設 定 を 保 存 して、 前 の 画 面 に 戻 ります。<br />
• (ホーム): メインメニューに 戻 ります。<br />
• ( 変 更 保 存 ): マスクエリアやプライバシーエリアなどを 指 定 した 後 で 設 定<br />
を 保 存 する 場 合 、このアイコンを 使 用 します。<br />
設 定 を 保 存 すると、 終 了 時 に< 変 更 無 効 >を 選 択 しても、 変 更<br />
はそのまま 残 ります。<br />
• ( 削 除 ): マスクまたはプライバシーエリアなどを 削 除 する 場 合 は、このア<br />
イコンを 使 用 します。 設 定 を 削 除 すると、 終 了 時 に< 変 更 無 効 >を<br />
選 択 しても、 削 除 は 有 効 なままです。<br />
• : このアイコンは、サブメニュー 項 目 を 含 むメニューの 右 側 に 表 示 されます。<br />
日 本 語<br />
メインメニュー<br />
カメラの 電 源 を 入 れると 最 初 に 表 示 される 画 面 で、 必 要 に 応 じてカメラ 環 境 を 設 定<br />
することができます。<br />
• プロフィール<br />
カメラの 設 置 環 境 に 適 したモードを 選 択 し<br />
ます。<br />
• カメラ 設 定<br />
カメラ 設 定 を 行 うことができます。<br />
• インテリジェンス<br />
モーション 検 知 およびトラッキング 機 能 を<br />
提 供 します。<br />
• プライバシーゾーン<br />
プライバシー 設 定 を 行 うことができます。<br />
• プリセット<br />
プリセット 位 置 および 持 続 を 設 定 できます。<br />
‣‣ メインメニュ- ‣‣<br />
プロフイ-ル<br />
カメラ 設 定<br />
インテリジェンス<br />
プライバシ-ゾ-ン<br />
プリセット<br />
その 他 設 定<br />
通 信<br />
システム 情 報<br />
言 語<br />
日 本 語 _15
設 定<br />
• その 他 設 定<br />
カメラをリセットしたり、OSDの 色 を 好 みの 色 に 調 整 したりすることができます。<br />
• 通 信<br />
RS-485 通 信 に 関 する 設 定 を 行 います。<br />
• システム 情 報<br />
カメラのバージョンや 通 信 設 定 などのシステム 情 報 を 表 示 します。<br />
• 言 語<br />
サポートされている 言 語 から 使 用 言 語 を 選 択 します。<br />
プロフィール<br />
事 前 に 定 義 された 構 成 から、カメラの 設 置 環 境 に 適 した 構 成 を1つ 選 択 することがで<br />
きます。プロフィールの 各 項 目 で 行 った 選 択 は、カメラの 他 のすべての 設 定 に 影 響 し<br />
ます。<br />
• 標 準<br />
カメラ 設 定 を、 標 準 環 境 に 自 動 的 に 最 適 化<br />
プロフイ-ル <br />
します。<br />
‣ 標 準<br />
• ITS<br />
ITS<br />
バックライト<br />
この 設 定 を 行 うと、トラフィック 状 況 を<br />
デイ/ナイト<br />
分 析 することができ、トラフィック 情 報<br />
ゲ-ミング<br />
がひと 目 でわかります。<br />
カスタム<br />
• バックライト<br />
この 設 定 を 行 うと、 逆 光 が 強 い 場 面 でも、<br />
背 景 と 被 写 体 をくっきりと 表 示 できます。<br />
• デイ/ナイト<br />
カメラ 設 定 を 昼 および 夜 の 場 面 に 自 動 的 に 最 適 化 します。<br />
• ゲーミング<br />
屋 内 のように 安 定 した 照 明 の 状 態 で 撮 影 できるように、 設 定 が 自 動 的 に 構 成 さ<br />
れます。<br />
• カスタム<br />
プロフィール 設 定 に 変 更 を 加 えると、 表 示 がカスタムに 切 り 替 わります。<br />
16_ 設 定
カメラ 設 定 メニュー<br />
親 メニュー<br />
サブメニュー<br />
標 準 ITS バックライト デイ/ナイト ゲーミング<br />
VPS オフ オン オフ オフ オフ<br />
アイリス<br />
モーション<br />
ALC ALC ALC ALC ALC<br />
ALC - - - - -<br />
レベル 0 0 0 0 0<br />
バックライト オフ オフ WDR オフ オフ<br />
WDR - - - - -<br />
WEIGHT カスタム 設 定 カスタム 設 定 中 間 カスタム 設 定 カスタム 設 定<br />
WDR レベル カスタム 設 定 カスタム 設 定 0 カスタム 設 定 カスタム 設 定<br />
ホワイトバランス カスタム 設 定 カスタム 設 定 カスタム 設 定 カスタム 設 定 カスタム 設 定<br />
( 最 高 速 )<br />
---<br />
( 最 高 速 )<br />
---<br />
通 常<br />
( 最 高 速 )<br />
---<br />
DNR 中 間 中 間 中 間 中 間 中 間<br />
シャッター オフ オフ オフ オフ オフ<br />
感 度 アップ AUTO X4 AUTO X2 AUTO X4 AUTO X4 AUTO X4<br />
XDR 中 間 中 間 中 間 中 間 中 間<br />
デイ/ナイト<br />
低 速<br />
自 動 自 動 デイ 自 動 デイ<br />
ナイト - - - - -<br />
バースト オフ オン オフ オフ オフ<br />
外 部 - - - - -<br />
バースト - - - - -<br />
デイ デイ/ナイト デイ デイ/ナイト デイ<br />
デイ - - - - -<br />
モード ATW2 ATW1 ATW1 ATW1 ATW1<br />
赤 0 0 0 0 0<br />
青 0 0 0 0 0<br />
ホワイトバランス<br />
ナイト - - - - -<br />
BRIGHTNESS - 中 間 - 中 間 -<br />
モード オフ ATW2 オフ ATW2 オフ<br />
赤 - 0 - 0 -<br />
青 - 0 - 0 -<br />
詳 細 2 2 2 2 2<br />
日 本 語<br />
日 本 語 _17
設 定<br />
カメラ 設 定<br />
カメラ・モジュールの 一 般 的 な 設 定 を 行 うことができます。<br />
1.<br />
2.<br />
- を 選 択<br />
します。<br />
カメラ 設 定 メニューが 表 示 されます。<br />
必 要 に 応 じて 設 定 を 変 更 するか、 項 目 を<br />
選 択 して 内 容 を 確 認 します。<br />
カメラ 設 定 <br />
カメラID<br />
オフ<br />
VPS<br />
オフ<br />
アイリス<br />
ALC<br />
モ-ション ( 最 高 速 ) ---<br />
DNR<br />
中<br />
シャッタ- (オフ) ---<br />
感 度 アップ<br />
AUTO X4<br />
フリッカレス<br />
オフ<br />
XDR<br />
中<br />
カメラID<br />
画 面 に 表 示 されるカメラのIDと 場 所 を 入 力 します。<br />
1. - を 選 択 します。<br />
2.<br />
▲▼_+を 使 用 して 該 当 する 文 字 を 選 択<br />
し、[ENTER]を 押 します。<br />
画 面 下 部 の 入 力 ボックスに、 選 択 した 文 字<br />
が 入 力 されます。<br />
<br />
54 文 字 までの 英 数 字 と 特 殊 文 字 を 入 力 できま<br />
す。<br />
• 位 置 : カメラIDの 表 示 位 置 を 指 定 しま<br />
す。<br />
3. 指 定 後 、[ENTER]を 押 します。<br />
カメラID<br />
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZO<br />
123456789 : ? _ +‣()/<br />
位 置 位 置 位 置<br />
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
VPS<br />
に 設 定 すると、カメラ 画 像 はプログレッシブ・モードで 表 示 されます。<br />
M <br />
VPS(VPS)は<strong>SCC</strong>-C4255および<strong>SCC</strong>-C4355でのみ 使 用 可 能 です。<br />
18_ 設 定
アイリス<br />
カメラへの 日 射 強 度 を 調 整 する 場 合 は、アイ<br />
リスメニューが 役 立 ちます。<br />
• ALC : 絞 りの 開 閉 を 調 整 します。<br />
- レベル : 全 体 的 な 輝 度 レベルを 選 択 します。<br />
- BLC : をに 設 定<br />
すると、BLC 領 域 を 指 定 できます。<br />
エリアをに 設 定 すると、 位 置<br />
とサイズを 指 定 できます。<br />
レベル<br />
バックライト<br />
エリア<br />
<br />
< 位 置 ><br />
ALC<br />
[ 00] ----I----<br />
BLC<br />
ユ-ザ<br />
- WDR : をに 設 定<br />
すると、WDR オプションの 設 定 メニュ<br />
ーが 表 示 されます。<br />
シャッター 速 度 をWDR レベルに、 複 合<br />
レベルをに 指 定 します。<br />
でアウトドアまた<br />
は 屋 内 を 選 択 します。<br />
WDR 機 能 は 利 得 範 囲 を 拡 大 し、 特 に、<br />
建 物 の 中 から 屋 内 と 屋 外 の 両 方 を 撮 影 す<br />
る 場 合 に 効 果 的 です。<br />
すなわち、 屋 外 と 屋 内 の 風 景 両 方 の 画 像<br />
の 鮮 明 度 が 向 上 します。<br />
ALC<br />
レベル<br />
バックライト<br />
WEIGHT<br />
WDR レベル<br />
ホワイトバランス<br />
[ 00] ----I----<br />
WDR<br />
中<br />
[ 0] ----I----<br />
屋 内<br />
日 本 語<br />
M <br />
VPS 機 能 を 使 用 する 間 は、CCD 読 取 方 式 の 違 いにより、WDR は 使 用 できなくなります。<br />
VPS をオンに 設 定 すると、WDR はに 設 定 されます。<br />
WDR(WDR)は<strong>SCC</strong>-C4255および<strong>SCC</strong>-C4355でのみ 使 用 可 能 です。<br />
• 手 動 : 絞 りレベルを 手 動 で 調 整 します。<br />
M <br />
カメラの 全 体 的 な 輝 度 対 象 が ALCレベル0<br />
に 設 定 されて、 絞 りを 手 動 で 調 整 できる<br />
ようになります。<br />
レベル<br />
手 動<br />
[ 00] ----I----<br />
日 本 語 _19
設 定<br />
AGC<br />
AGC では、カメラのAGCレベルを 調 整 するこ<br />
カメラ 設 定 <br />
とができます。<br />
カメラID<br />
オフ<br />
AGC を 有 効 にすると、 信 号 強 度 が 標 準 レベル VPS<br />
オフ<br />
を 下 回 っても、AGCはビデオ 信 号 を 増 幅 し<br />
アイリス<br />
ALC<br />
AGC ( 最 高 ) ---<br />
て、 感 度 を 自 動 的 に 改 善 します。<br />
DNR<br />
中<br />
< 感 度 アップ>をまたは< 固 定 >モー シャッタ-<br />
オフ<br />
ドに 設 定 すると、メニューは<br />
に 切 り 替 わります。<br />
感 度 アップ<br />
フリッカレス<br />
オフ<br />
オフ<br />
ユーザー( )サブメニューを 選 択 した 状 態 で<br />
XDR<br />
中<br />
[ENTER]を 押 して、 対 応 する 画 面 を 表 示 しま<br />
す。このモードでは、 最 低 から 最 高 までの16<br />
レベルが 用 意 されているため、 必 要 に 応 じてより 詳 細 で 幅 広 い 選 択 を 行 うことがで<br />
きます。<br />
FIX ( )サブメニューを 選 択 した 状 態 で[ENTER]を 押 して、 対 応 する 画 面 を 表 示 し<br />
ます。このモードでは、 輝 度 に 関 係 なく、16レベルの 個 別 モードを 選 択 できます。<br />
M <br />
<br />
モーション<br />
カメラ 設 定 で、デイ/ナイトメニューを 自 動 に 設 定 している 間 は、AGC メニューは<br />
使 用 できなくなります。<br />
フリッカレスをオンに 設 定 している 間 は、AGC モードは 使 用 できなくなります。<br />
バックライトを WDR に 設 定 すると、AGC FIX モードは 使 用 できなくなります。<br />
AGCのレベルを 指 定 して、カメラモーションを 制 御 できます。<br />
この 機 能 は、 感 度 アップメニューを 自 動 に 設 定 している 場 合 にのみ 使 用 可 能 で<br />
す。<br />
低 コントラスト 場 面 で 高 速 で 動 く 被 写 体 をモニターする 場 合 は 最 高 速 を 選 択 し、<br />
ほとんど 動 かない 被 写 体 を 同 様 の 場 面 でモニターする 場 合 は 最 低 速 を 選 択 しま<br />
す。<br />
<br />
デイ/ナイトを< 自 動 >に 設 定 している 間 は、メニューは 使 用 できなくなりま<br />
す。<br />
DNR<br />
カメラ 画 像 のノイズを 低 減 します。<br />
レベルが 高 いほど、 効 果 が 大 きくなります。<br />
に 設 定 してレベルを 指 定 します。<br />
20_ 設 定
シャッター<br />
固 定 の 高 速 電 子 シャッター 速 度 は、1/100~<br />
1/10Kの7つのオプションから 選 択 でき、 主 に<br />
高 速 で 動 く 被 写 体 の 撮 影 に 適 しています。<br />
<br />
感 度 アップを 自 動 、に、フリッカレスをオンに、バック<br />
ライトをWDR に 設 定 している 間 は、シャッターメニ<br />
ューは 使 用 できなくなります。<br />
感 度 アップ<br />
カメラ 設 定 <br />
カメラID<br />
オフ<br />
VPS<br />
オフ<br />
アイリス<br />
ALC<br />
AGC ( 最 高 ) ---<br />
DNR<br />
中<br />
シャッタ- 1/100<br />
感 度 アップ (オフ) ---<br />
フリッカレス (オフ) ---<br />
XDR<br />
中<br />
夜 や 低 コントラスト 場 面 の 暗 さレベルを 自 動 的 に 感 知 し、レベルに 応 じて 蓄 積 時<br />
間 を 拡 張 します。 画 像 を 明 るく 鮮 明 にする 場 合 は、< 自 動 >または< 固 定 >を 選 択 で<br />
きます。<br />
M <br />
シャッターメニューを 固 定 の 電 子 シャッターモードに 設 定 すると、 感 度 アップメニ<br />
ューは 使 用 できなくなります。<br />
フリッカレスをオンに、バックライトをWDR に 設 定 すると、 感 度 アップメニューの<br />
固 定 モードは 使 用 できなくなります。<br />
フリッカレス<br />
これにより、 垂 直 同 期 周 波 数 と 光 源 のちらつき 周 波 数 との 不 一 致 のため 発 生 する<br />
と 考 えられる 画 面 のひずみが 抑 えられます。に 設 定 すると、シャッター 速<br />
度 は1/100 秒 に 固 定 されます。<br />
<br />
シャッターを 固 定 に、 感 度 アップを 固 定 に、およびAGC を 固 定 に 設 定 すると、 メニ<br />
ューは 使 用 できなくなります。<br />
日 本 語<br />
XDR<br />
この 設 定 では、 特 定 のピクセル 単 位 で 周 辺 輝 度 のコントラストを 計 算 すること<br />
で、 異 なる 場 面 の 輝 度 の 違 いが 補 正 されて、 最 適 な 可 視 性 が 得 られます。<br />
値 が 大 きいほど、 補 正 レベルが 上 がります。<br />
日 本 語 _21
設 定<br />
デイ/ナイト<br />
場 面 に 応 じた 録 画 モードを 指 定 できます。<br />
1. - を 選 択 します。<br />
2. 照 明 に 応 じた 画 面 遷 移 モードを 選 択 し<br />
て、 適 切 なオプションを 設 定 します。<br />
• デイ : 場 面 に 関 係 なく、デイモードに<br />
固 定 されます。<br />
• ナイト : 場 面 に 関 係 なく、ナイトモー<br />
ドに 固 定 されます。<br />
バーストをに 設 定 すると、 白<br />
黒 複 合 映 像 信 号 とともにバースト 信 号<br />
が 出 力 されます。<br />
22_ 設 定<br />
• 自 動 : 照 明 に 応 じて、デイからナイトモー<br />
自 動<br />
ドに、またはその 逆 に 切 り 替 わります。<br />
バ-スト<br />
オフ<br />
- バースト : に 設 定 すると、バ<br />
デイナイト<br />
ースト 信 号 はナイトモードで 出 力 さ BRIGHTNESS<br />
中<br />
れます。<br />
持 続 時 間<br />
2 秒<br />
- デイナイトのBRIGHTNESS : カラー ナイトデイ<br />
BRIGHTNESS<br />
中<br />
から 白 黒 フィルタに 切 り 替 わる 輝 度 持 続 時 間<br />
5 秒<br />
レベルを 指 定 します。<br />
マスクエリア 1 2<br />
高 から 低 に 調 整 すると、より 暗 い 場<br />
面 でフィルタが 切 り 替 わります。<br />
- デイナイトの 持 続 時 間 : フィルタ<br />
切 替 の 決 定 に 必 要 な 時 間 。<br />
- ナイトデイのBRIGHTNESS : 白 黒 からカラーフィルタに 切 り 替 わる 輝 度<br />
レベルを 指 定 します。 高 から 低 に 調 整 すると、より 暗 い 場 面 でフィル<br />
タが 切 り 替 わります。<br />
ナイトデイの 持 続 時 間 : フィルタ 切 替 を 決 定 するために 必 要 な 時 間 。<br />
<br />
<br />
-<br />
-<br />
マスクエリア : 夜 の 場 面 で 強 力 なス<br />
ポット 光 源 がある 場 合 は、 必 要 に 応<br />
じてサイズと 位 置 を 指 定 できます。<br />
これにより、 強 力 なスポット 光 源 が<br />
存 在 する 夜 の 場 面 で、フィルタが 切<br />
替 エラーになったり、 切 替 不 能 にな<br />
ったりすることを 防 止 できます。<br />
夜 の 場 面 で 過 度 に 明 るい 場 所 はマス<br />
クがかけられます。<br />
マスク1とマスク2を 同 時 に 指 定 できます。<br />
デイ/ナイト<br />
自 動<br />
ホワイトバランス<br />
フォ-カスモ-ド<br />
ONEAF<br />
ズ-ム 速 度 [2]<br />
ズ-ム ディスプレ-<br />
オフ<br />
デジタルズ-ム<br />
オフ<br />
詳 細 [2]<br />
垂 直 同 期<br />
内 部 同 期<br />
AGC COLOR SUP<br />
中<br />
<br />
< 位 置 ><br />
マスクエリア<br />
をに 設 定 すると、マスクエリア 機 能 は 使 用 できなくなります。
• 外 部 : 外 部 アラームへのこのインタフェースにより、デイおよびナイトモ<br />
ードが 自 動 的 に 切 り 替 わります。<br />
M <br />
自 動 モードで 赤 外 線 光 源 を 使 用 すると、 自 動 切 替 えやオート フォーカスの 誤 動 作 が<br />
発 生 する 可 能 性 があります。<br />
ホワイトバランス<br />
周 囲 照 明 に 応 じて 色 を 調 整 する 必 要 がある 場 合 は、 機 能 を<br />
使 用 できます。<br />
照 明 は 一 般 に、 色 温 度 と 呼 ばれ、ケルビン(K) 単 位 で 表 されます。 通 常 照<br />
明 の 色 温 度 は 次 のとおりです。<br />
メニューでは、<br />
10000K 青 空<br />
モードを 設 定 して<br />
を 補 正 できます。<br />
- ATW1,2 : メ<br />
ニューをまたは<br />
9000K<br />
8000K<br />
7000K<br />
雨<br />
モードに 設 定 すると、 色 温 度 の 変 化<br />
が 監 視 され、 必 要 に 応 じてが 補 正 されます。 5000K<br />
晴 れ 時 々 曇 り<br />
それぞれのモードでは、 次 の 色 温 度 4000K 晴 れ<br />
範 囲 が 想 定 されています。<br />
蛍 光 灯<br />
ATW1 : 2,500K ~ 9,300K (1)<br />
3000K<br />
ATW2 : 2,000K ~ 10,000K<br />
(ナトリウム 光 源 に 最 適 )(2)<br />
2000K ハロゲンランプ<br />
ろうそくの 光<br />
1000K<br />
タングステン 電 球<br />
日 本 語<br />
1 : 2,500K~9,300Kの 範 囲 外 の 色 温 度 環 境 でモードを 有 効 にした 場<br />
合 、 適 切 なホワイトバランス 値 が 得 られない 可 能 性 があります。その 場 合<br />
は、モードを 使 用 することをお 勧 めします。<br />
2 : ほぼ 単 色 の 環 境 でモードを 有 効 にすると、 表 示 色 と 実 際 の 色 が 異<br />
なって 見 える 可 能 性 があります。したがって、ご 使 用 の 色 温 度 環 境 に 適 し<br />
たモードを 選 択 してください。<br />
日 本 語 _23
設 定<br />
1. - を 選 択 します。<br />
2. を 設 定 するモードを<br />
選 択 します。<br />
• デイ : デイモードでは、 赤 と 青 の 値 を<br />
設 定 できます。<br />
画 面 が 設 定 に 応 じてカラー 表 示 されま<br />
す。<br />
R-GAIN およびB-GAIN の 値 はモードで<br />
のみ 設 定 できます。<br />
ホワイトバランス<br />
デイ/ナイト<br />
デイ<br />
モ-ド<br />
AWC<br />
赤 [ 00] ---- I ----<br />
青 [ 00] ---- I ----<br />
R-GAIN [0064]<br />
B-GAIN [0064]<br />
• ナイト : 周 囲 照 明 に 応 じてを 設 定 できます。<br />
ナイトモードをに 設 定 すると、<br />
は 常 に、デイモー<br />
ドで 指 定 されたモードで 動 作 します。<br />
それ 以 外 の 場 合 、 画 面 は<br />
で 指 定 されたモードに 切 り 替 わります。<br />
デイモードでは、 赤 、 青 、および<br />
BRIGHTNESS の 値 を 設 定 できます。<br />
画 面 が 設 定 に 応 じてカラー 表 示 されま<br />
す。<br />
ホワイトバランス<br />
デイ/ナイト<br />
ナイト<br />
BRIGHTNESS<br />
中<br />
モ-ド<br />
AWC<br />
赤 [ 00] ---- I ----<br />
青 [ 00] ---- I ----<br />
R-GAIN [0064]<br />
B-GAIN [0064]<br />
3. 指 定 の 録 画 モードに 応 じて、モードおよび 必 要 なオプシ<br />
ョンを 選 択 します。<br />
• ATW1,2 : カメラの 色 温 度 は、 周 辺 の 状 態 に 応 じて 自 動 的 にリアルタイムで<br />
調 整 されます。<br />
( 色 温 度 範 囲 1: 2,500K ~ 9,300K、2: 2,000K ~ 10,000K)<br />
• 該 当 する 項 目 で[ENTER]を 押 すと、ATWがただちに 実 行 されます。<br />
Rゲイン/Bゲインの 値 を 設 定 できます。<br />
• 3200K : 色 温 度 を3,200Kに 設 定 します。<br />
• 5600K : 色 温 度 を5,600Kに 設 定 します。<br />
- BRIGHTNESS : デイモードからナイトモード 設 定 に 切 り 替 わる 輝 度 レベ<br />
ルを 指 定 します。<br />
- 赤 : 赤 の 強 さを 調 整 します。<br />
- 青 : 青 の 強 さを 調 整 します。<br />
- R-GAIN/B-GAIN : 現 在 の 色 温 度 を 手 動 で 指 定 します。<br />
24_ 設 定
フォーカスモード<br />
カメラの 録 画 用 に 調 整 した 角 度 に 応 じて、<br />
フォーカスモードを 選 択 できます。<br />
- オートフォーカス : 常 に 画 面 を 監 視 して 焦<br />
点 を 自 動 的 に 調 整 します。 焦 点 を 手 動 で 調<br />
整 する 場 合 は、この 設 定 はのときと 同<br />
じように 動 作 します。また、ズーム 操 作 の 後<br />
で、 焦 点 が 復 元 されます。<br />
- ONEAF : ズームの 操 作 後 、 焦 点 が 復 元 されま<br />
す。ズームの 操 作 が 実 行 されない 限 り、この<br />
設 定 はのときと 同 じように 動 作 しま<br />
す。<br />
- MF : 焦 点 を 手 動 で 調 整 できます。<br />
デイ/ナイト<br />
自 動<br />
ホワイトバランス<br />
フォ-カスモ-ド<br />
ONEAF<br />
ズ-ム 速 度 [2]<br />
ズ-ム ディスプレ-<br />
オフ<br />
デジタルズ-ム<br />
X16<br />
詳 細 [2]<br />
垂 直 同 期<br />
内 部 同 期<br />
AGC COLOR SUP<br />
中<br />
次 の 被 写 体 で 作 業 をしている 間 、は 正 常 に 動 作 しない 場 合 があ<br />
M <br />
ります。<br />
その 場 合 は、 代 わりにを 使 用 してください。<br />
- 暗 い 場 面 での 非 常 に 明 るい 被 写 体 または 大 きい 被 写 体<br />
- 湿 っているか 汚 れているガラスの 後 ろ 側 の 被 写 体<br />
- 近 くの 被 写 体 と 遠 い 被 写 体 の 両 方 が 存 在 している 場 面<br />
- 白 い 壁 または 単 色 の 被 写 体<br />
- 板 すだれ 状 態 およびその 他 の 水 平 縞 の 被 写 体<br />
ズーム 速 度<br />
ズーム 操 作 速 度 を 調 整 することができます。<br />
日 本 語<br />
ズーム ディスプレー<br />
画 面 でズームステータスを 表 示 するように 設 定 できます。<br />
さらにズーム 倍 率 を 変 更 することがなければ、この 誤 動 作 は 約 3 秒 後 に 解 決 します。<br />
デジタルズーム<br />
デジタルズーム 比 の 最 大 許 容 値 を 設 定 できます。デジタルズームは、43 倍 の 最 大<br />
光 学 比 に 拡 大 した 後 で、 操 作 を 開 始 します。デジタルズームを16 倍 に 設 定 する<br />
と、 最 大 688 倍 (43x16)のショットを 撮 ることができます。<br />
DISPLAY ZOOM(ズーム ディスプレー)をオンに 設 定 すると、 画 面 にズームの 値 が<br />
表 示 されます。<br />
詳 細<br />
水 平 および 垂 直 方 向 の 鮮 明 度 をそれぞれ 調 整 するために 使 用 します。<br />
日 本 語 _25
設 定<br />
垂 直 同 期<br />
垂 直 同 期 モードを 設 定 できます。<br />
- < 内 部 同 期 >を 選 択 すると、カメラは 内 部 同 期 を 使 用 します。<br />
- を 選 択 すると、カメラは 同 期 に 外 部 電 源 周 波 数 を 使 用 します。<br />
LLフェ-ズを 必 要 に 応 じて 調 整 できます。<br />
M <br />
<strong>SCC</strong>-C4353および<strong>SCC</strong>-C4355でラインロックを 選 択 する 場 合 は、AC24V 電 源 を 使 用 する<br />
必 要 があります。<br />
LINE LOCK(ラインロック)は<strong>SCC</strong>-C4253P/C4255Pでは 使 用 できません。<br />
AGC COLOR SUP<br />
M をに 設 定 すると、 補 正 する 映 像 のエリアがデジタル<br />
ズームで 拡 大 されます。<br />
デイ/ナイト 自 動<br />
色 再 現 範 囲 をAGCに 従 って 調 整 できます。 ホワイトバランス<br />
フォ-カスモ-ド<br />
ONEAF<br />
ズ-ム 速 度 [2]<br />
反 転<br />
ズ-ム ディスプレ-<br />
オフ<br />
映 像 信 号 を 左 から 右 、 上 下 反 対 、あるいはそれ<br />
デジタルズ-ム<br />
X16<br />
詳 細 [2]<br />
らの 逆 に 反 転 できます。<br />
垂 直 同 期<br />
内 部 同 期<br />
AGC COLOR SUP<br />
中<br />
POSI/NEGA<br />
映 像 輝 度 信 号 をノーマルもしくは 反 転 に 設 定 できます。<br />
PIP<br />
メイン 画 像 とサブ 画 像 を、 同 じ 画 面 上 で 表 示 できます。<br />
複 数 のプライバシーゾーン を 指 定 し、プライバシーSETをに 設 定 すると、<br />
M PIP 機 能 は 無 効 となります。<br />
感 度 アップを 固 定 に 設 定 している 間 は、PIPメニューは 使 用 できません。<br />
感 度 アップが 自 動 に 設 定 されていると、 輝 度 に 応 じて、PIPは 非 表 示 なります。<br />
デジタル 手 ブレ 補 正<br />
周 辺 の 変 化 で 振 動 や 揺 れが 発 生 するカメラでこの 設 定 をにすると、 画 面<br />
のちらつきを 自 動 的 に 補 正 します。<br />
デジタルズームを 実 際 の 補 正 範 囲 より 大 きく 設 定 すると、 機<br />
能 が 無 効 になります。<br />
26_ 設 定
は、 次 の 映 像 では 正 しく 動 作 しない 場 合 があります。<br />
フラットな( 通 常 パターンではない) 画 像 / 低 コントラスト 場 面 / 蛍 光 灯 の 下 で 撮<br />
影 された 高 周 波 画 像 / 通 常 パターンの 画 像<br />
インテリジェントビデオ<br />
モーション 検 知 とトラッキング 機 能 を 有 効 にできます。<br />
1.<br />
-を<br />
選 択 します。<br />
2. 各 項 目 を 選 択 、 設 定 します。<br />
モーション<br />
モーション 検 知 とトラッキング 機 能 を 有 効<br />
にできます。<br />
インテリジェンス <br />
モ-ション<br />
オフ<br />
アドバンスド<br />
オフ<br />
マスクエリア 1 2 3 4<br />
ディスプレイ<br />
オン<br />
感 度 [4]<br />
RESOLUTION [3]<br />
アラ-ム 出 力<br />
M <br />
< 検 出 >に 設 定 すると、アドバンスド・メニュ<br />
ーのオプションが 無 効 と<br />
なります。<br />
次 の 状 況 では、モーション 検 知 とトラッキング 機 能 が 正 しく 動 作 しない 場 合 があります。<br />
- 輝 度 が 急 に 変 化 した 場 合<br />
- デバイスが 移 動 した 場 合<br />
- 被 写 体 が 移 動 してフレームエリアの 大 部 分 をふさいでいる 場 合<br />
- 移 動 する 被 写 体 と 背 景 の 識 別 が 難 しい 場 合<br />
日 本 語<br />
アドバンスド<br />
モーションを 検 知 してそれを 含 む 映 像 をマーク<br />
し、 移 動 のトラッキングを 有 効 化 できます。<br />
オプションを 選 択 すると、 特 定 の 時 間 内 で、 既 存 の 被 写 体 が<br />
消 えたり 新 しい 被 写 体 が 出 現 した 範 囲 をマークします。<br />
M <br />
次 の 状 況 では、 固 定 / 移 動 の 検 知 が 正 しく 動 作 しない 場 合 があります。<br />
- 複 数 のモーションが 不 規 則 に 継 続 する 場 合<br />
- 固 定 された 被 写 体 が、 同 じ 位 置 で 動 き 続 ける 場 合<br />
- 新 たに 出 現 した 被 写 体 が、 移 動 中 の 被 写 体 を 隠 す 場 合<br />
日 本 語 _27
設 定<br />
マスクエリア<br />
1. モーション 検 知 から 除 外 される、マスク<br />
エリアの 番 号 を 選 択 します。<br />
2.<br />
マスク 番 号 を 選 択 し、そのサイズと 範 囲<br />
を 設 定 します。<br />
<br />
< 位 置 ><br />
マスクエリア<br />
ディスプレイ<br />
に 設 定 すると、 検 知 されたモーションと、 設 定 済 みのアドバンスド 機 能 の<br />
検 出 が 表 示 されます。<br />
感 度<br />
モーションセンサーの 感 度 を 設 定 します。<br />
RESOLUTION<br />
解 像 度 の 設 定 を 大 きくすれば、より 小 さな 被 写 体 が 検 出 できます。<br />
アラーム 出 力<br />
に 設 定 すると、モーション 検 知 時 と 設<br />
定 済 みアドバンスド 機 能 の 検 出 時 にアラー<br />
ム 信 号 が 出 力 されます。<br />
モ-ション<br />
FIXED/MOVED<br />
アラ-ム 出 力<br />
オン<br />
オン<br />
プライバシーゾーン<br />
被 写 体 のプライバシー 保 護 のため、 録 画 時 に 非 表 示 とするプライバシーゾーンを、 最<br />
大 で12 個 設 定 できます。<br />
ゾーン 設 定<br />
1. -を 選 択 します。<br />
28_ 設 定
2.<br />
3.<br />
エリアの 個 数 を 選 択 して、[ENTER]を 押 し<br />
ます。<br />
エリア 設 定 画 面 が 表 示 されます。<br />
を 選 択 して、[ENTER]を 押<br />
します。<br />
▲▼_+を 使 用 して、カメラのパン、チル<br />
ト、ズームを 調 整 します。<br />
プライバシ-ゾ-ン <br />
1 2 3 4 5 6<br />
7 8 9 10 11 12<br />
プライバシ-SET<br />
スタイル<br />
オン<br />
モザイク1<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
を 選 択 します。<br />
サイズと 位 置 設 定 のピクセルレベルを 選<br />
択 します。<br />
を 選 択 して[ENTER]を 押 します。<br />
▲▼_+を 使 用 して、プライバシーゾー<br />
ンのサイズを 設 定 します。<br />
< 位 置 >を 選 択 して[ENTER]を 押 します。<br />
▲▼_+を 使 用 して、プライバシーゾー<br />
ンの 位 置 を 設 定 します。<br />
変 更 を 保 存 し、 前 の 画 面 に 移 動 して<br />
を 選 択 します。<br />
を 選 択 して、 好 きな 色 を 選 びま<br />
す。<br />
プライバシ-ゾ-ン 設 定 1<br />
<br />
ピクセルレベル [4]<br />
<br />
< 位 置 ><br />
日 本 語<br />
M <br />
<br />
プライバシーゾーンを 設 定 し、プライバシー 機 能 を 有 効 化 すると、PIP 機 能 が 無 効 に<br />
なります。<br />
確 実 にプライバシー 保 護 を 行 うため、プライバシーゾーンを 保 護 が 必 要 な 範 囲 より<br />
30% 程 度 大 きく 設 定 してください。<br />
プライバシーゾーンの 設 定 によりモザイクパターンやカラーがかかった 映 像 部 分 は<br />
復 元 できません。<br />
日 本 語 _29
設 定<br />
プリセット<br />
この 機 能 により、ズーム、フォーカスなどのカメラの 設 定 が 最 大 512 種 類 のプリセッ<br />
トまでサポートされ、 迅 速 で 簡 単 なアクセス、および 監 視 が 可 能 となります。<br />
1.<br />
-を 選 択 し<br />
ます。<br />
‣‣ メインメニュ- ‣‣<br />
プロフイ-ル<br />
カメラ 設 定<br />
インテリジェンス<br />
プライバシ-ゾ-ン<br />
プリセット<br />
その 他 設 定<br />
通 信<br />
システム 情 報<br />
言 語<br />
2. プリセット 番 号 を 選 択 します。<br />
原 点 復 帰<br />
プリセット <br />
0 H 1 2 3 4<br />
5 6 7 8 9<br />
10 11 12 13 14<br />
15 16 17 18 19<br />
20 21 22 23 24<br />
25 26 27 28 29<br />
30 31<br />
1/16 <br />
オフ<br />
3. < 位 置 >を 選 択 します。<br />
4. をに 設 定 し、 名 前 を 入 力 します。<br />
名 前 の 入 力 については、“カメラID”を 参 照 してください。(18ページ)<br />
30_ 設 定
その 他 設 定<br />
工 場 初 期 値 でシステムをリセットしたり、フォント・カラーなどの 設 定 を 行 うことが<br />
できます。<br />
1.<br />
-を 選 択 し<br />
ます。<br />
2. 各 項 目 を 選 択 、 設 定 します。<br />
その 他 設 定 <br />
EXTERNAL TRG<br />
工 場 初 期 値<br />
カラ-<br />
CTRLタイプ<br />
オフ<br />
白 黒<br />
A<br />
EXTERNAL TRG<br />
EXTERNAL TRGメニューをオンにして、SETUP<br />
スイッチを 押 すと 該 当 する 画 面 が 表 示 されま<br />
す。<br />
STILL 時 間 は0~4 秒 で 設 定 できます。<br />
DELAY 時 間 がFIXに 設 定 されている 場 合 は、<br />
DELAY 時 間 はSTILL 時 間 と 同 期 して 設 定 され、<br />
ユ-ザに 設 定 されている 場 合 はDELAY 時 間 は<br />
ユーザ 設 定 に 設 定 されます。<br />
STILL 時 間<br />
DELAY 時 間<br />
EXTERNAL TRG<br />
オフ<br />
FIX<br />
日 本 語<br />
M <br />
VPSがオフに 設 定 されていると、EXTERNAL TRGメニューは 無 効 になります。<br />
工 場 初 期 値<br />
選 択 すると< 工 場 初 期 値 >の 画 面 が 表 示 され、<br />
を 選 択 してすべての 設 定 を 工 場 初 期 値<br />
にリセットできます。ただし、プロトコル、 通<br />
信 速 度 、アドレスおよび 言 語 の 設 定 は 初 期 値<br />
にリセットされません。<br />
M <br />
システムを 工 場 初 期 値 へリセットすると、<br />
すべての 設 定 データが 消 去 されるためご 注<br />
意 ください。<br />
OK<br />
工 場 初 期 値<br />
取 り 消 し<br />
日 本 語 _31
設 定<br />
カラー<br />
画 面 表 示 上 のフォントのカラーを 選 択 します。<br />
CTRL タイプ<br />
有 線 リモートポートを 入 力 することで、A、B、C、またはDモードが 設 定 可 能 になります。<br />
コード 望 遠 幅 広 ファー ニア<br />
A -6V +6V +6V -6V<br />
B -6V +6V -6V +6V<br />
C +6V -6V +6V -6V<br />
D +6V -6V -6V +6V<br />
通 信<br />
カメラのRS-485 通 信 を 設 定 できます。<br />
1. -< 通 信 >を 選 択 します。<br />
2. 各 項 目 を 選 択 、 設 定 します。<br />
• プロトコル、 通 信 速 度 、アドレス :<br />
プロトコル、 通 信 速 度 、アドレスを 手<br />
動 で 設 定 できます。<br />
通 信 <br />
RS485<br />
プロトコル<br />
SAMSUNG<br />
通 信 速 度 9600<br />
アドレス 0<br />
システム 情 報<br />
システム 情 報 を 確 認 できます。<br />
1.<br />
-を 選<br />
択 します。<br />
2. 現 在 のシステム 情 報 が 表 示 されます。<br />
システム 情 報 <br />
TYPE<br />
4_ZOM_WDR_N<br />
プロトコル<br />
SAMSUNG<br />
アドレス 0<br />
COMM. TYPE<br />
RS485, 半 ニ 重<br />
通 信 速 度 9600<br />
シリアルNO. 000000000000000<br />
CAMERA VER.<br />
v1.00_00000<br />
32_ 設 定
言 語<br />
ユーザー・インタフェースの 言 語 を 設 定 できます。<br />
1. -< 言 語 >を 選 択 します。<br />
2.<br />
上 / 下 キーを 使 用 して、 言 語 を 選 択 しま<br />
す。<br />
言 語 <br />
ENGLISH<br />
FRANÇAIS<br />
ESPAÑOL<br />
‣ 日 文<br />
PORTUGUÊS<br />
日 本 語<br />
日 本 語 _33
付 録<br />
ショートカットキー<br />
このカメラは、コントローラ(SSC-5000)を 使 用 して 制 御 できます。<br />
機 能 キー<br />
デイ/ナイト – デイ<br />
[PRESET] + [5] + [1] + [2] + [ENTER]<br />
デイ/ナイト – ナイト [PRESET] + [5] + [1] + [3] + [ENTER]<br />
デイ/ナイト – 自 動<br />
[PRESET] + [5] + [1] + [4] + [ENTER]<br />
デイ/ナイト – 外 部<br />
[PRESET] + [5] + [1] + [5] + [ENTER]<br />
アイリス – ALC – バックライト – WDR [PRESET] + [5] + [1] + [6] + [ENTER]<br />
カメラ 設 定 アイリス – ALC – バックライト – オフ [PRESET] + [5] + [1] + [7] + [ENTER]<br />
アイリス - ALC<br />
[PRESET] + [5] + [1] + [8] + [ENTER]<br />
アイリス - 手 動<br />
[PRESET] + [5] + [1] + [9] + [ENTER]<br />
フォーカスモード - オートフォーカス [PRESET] + [5] + [2] + [0] + [ENTER]<br />
フォーカスモード – MF [PRESET] + [5] + [2] + [1] + [ENTER]<br />
フォーカスモード – ONEAF [PRESET] + [5] + [2] + [2] + [ENTER]<br />
機 能<br />
リセット( 工 場 初 期 値 ) [PRESET] + [5] + [2] + [3] + [ENTER]<br />
CCDの 不 具 合 の 補 正<br />
[PRESET] + [5] + [2] + [4] + [ENTER]<br />
34_ 付 録
仕 様<br />
項 目<br />
説 明<br />
製 品 タイプ<br />
電 源<br />
消 費 電 力<br />
TV 方 式<br />
画 像 センサー<br />
有 効 画 素 数<br />
TV 方 式 ライン 周 波 数<br />
同 期<br />
解 像 度<br />
S/N 比<br />
最 低 被 写 体 照 度<br />
WDR<br />
信 号 出 力<br />
パワーズームカメラ<br />
<strong>SCC</strong>-C4253/<strong>SCC</strong>-C4255: DC 12V<br />
<strong>SCC</strong>-C4353/C4355 : AC 24V (60Hz),DC 12V<br />
<strong>SCC</strong>-C4253, <strong>SCC</strong>-C4255: 4.2W<br />
<strong>SCC</strong>-C4353, <strong>SCC</strong>-C4355: 5.6W<br />
NTSC 標 準 カラーシステム<br />
<strong>SCC</strong>-C4255/C4355: ExView-HAD PS CCD<br />
<strong>SCC</strong>-C4253/C4353: Super-HAD IT CCD<br />
768(H) x 494(V)<br />
水 平 : 15, 734 Hz (INT) / 15, 750 Hz (L/L)<br />
垂 直 : 59.94 Hz (INT) / 60 Hz (L/L)<br />
内 部 /ラインロック<br />
LINE LOCK(ラインロック)は<strong>SCC</strong>-C4253P/C4255Pでは 使 用 できません。<br />
水 平 : 600 TVライン(color)<br />
垂 直 : 350 TVライン<br />
約 52 dB<br />
条 件 <strong>SCC</strong>-C4253/C4353 <strong>SCC</strong>-C4255/C4355<br />
感 度 アップ 照 度 カラー 白 黒 カラー 白 黒<br />
オフ 50IRE 2 0.2 1.2 0.12<br />
オフ 30IRE 1.2 0.12 0.7 0.07<br />
オフ 15IRE 0.6 0.06 0.3 0.03<br />
x512 50IRE 0.004 0.0004 0.002 0.0002<br />
x512 30IRE 0.002 0.0002 0.001 0.0001<br />
x512 15IRE 0.001 0.0001 0.0007 0.00007<br />
<strong>SCC</strong>-C4255/C4355: x128<br />
WDR(WDR)は<strong>SCC</strong>-C4253P/C4353Pでは 使 用 できません。<br />
複 合 映 像 出 力 : 1.0 Vp-p 75 ohms/BNC<br />
日 本 語<br />
日 本 語 _35
付 録<br />
項 目<br />
レンズ<br />
電 子 シャッター 速 度<br />
デジタルズーム<br />
ホワイトバランス<br />
説 明<br />
x43ズームレンズ 搭 載<br />
焦 点 距 離 : 3.21~138.5mm<br />
口 径 : F1.65( 広 角 )、F3.7( 望 遠 )<br />
- MOD( 最 短 被 写 体 距 離 ): 100 mm<br />
信 号 伝 達 速 度 : オフ - 1/10K 秒<br />
低 速 度 : OFF - X512<br />
2x ~ 16x<br />
ATW1/ATW2/AWC/MANUAL Mo<strong>de</strong><br />
(3200°K, 5600°K, R/B ゲイン 調 整 )<br />
動 作 温 度<br />
動 作 湿 度 ~90%<br />
寸 法 (WxHxD)<br />
重 量<br />
本 体 カラー<br />
-10℃~+50℃<br />
<strong>SCC</strong>-C4253/C4255 : 59mm x 59.2mm x 124.2mm<br />
<strong>SCC</strong>-C4353/C4355 : 59mm x 59.2mm x 154.5mm<br />
<strong>SCC</strong>-C4253/C4255: 421g, <strong>SCC</strong>-C4353/C4355: 564g<br />
シルバー<br />
36_ 付 録
<strong>SCC</strong>-C4253<br />
<strong>SCC</strong>-C4353<br />
<strong>SCC</strong>-C4255<br />
<strong>SCC</strong>-C4355<br />
Câmera com zoom <strong>de</strong> alta potência<br />
Manual do usuário<br />
imagine as possibilida<strong>de</strong>s<br />
Obrigado por adquirir este produto <strong>Samsung</strong>.<br />
Para receber um atendimento m<strong>ais</strong> completo,<br />
visite o nosso site.<br />
www.samsungsecurity.com
visão geral<br />
ATENÇÃO<br />
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO.<br />
NÃO ABRA.<br />
ATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA A TAMPA (OU A PARTE<br />
POSTERIOR). NÃO EXISTEM PEÇAS REPARÁVEIS PELO USUÁRIO NO INTERIOR. A<br />
ASSISTÊNCIA DEVE SER PRESTADA POR PROFISSIONAIS TÉCNICOS QUALIFICADOS.<br />
Este símbolo indica uma voltagem perigosa e a existência <strong>de</strong> risco <strong>de</strong><br />
choque elétrico <strong>de</strong>ntro do aparelho.<br />
Este símbolo indica que existem importantes instruções <strong>de</strong><br />
manutenção e <strong>de</strong> operação nos folhetos que acompanham este<br />
produto.<br />
AVISO<br />
• Para reduzir o risco <strong>de</strong> incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho à<br />
chuva ou umida<strong>de</strong>.<br />
• Para prevenir danos, este aparelho <strong>de</strong>ve estar fixado com firmeza ao solo/pare<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
acordo com as instruções <strong>de</strong> instalação.<br />
• Utilize apenas o adaptador CA <strong>de</strong> 60Hz, 24V, para fonte <strong>de</strong> alimentação.<br />
AVISO<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
Assegure-se <strong>de</strong> usar apenas o adaptador padrão que está mencionado no folheto<br />
<strong>de</strong> especificação. Usar outro adaptador po<strong>de</strong> causar um incêndio, choque elétrico<br />
ou danificar o produto.<br />
Conectar a fonte <strong>de</strong> alimentação ou trocar a bateria <strong>de</strong> maneira incorreta po<strong>de</strong><br />
causar uma explosão, incêndio, choque elétrico ou danificar o produto.<br />
Não conecte várias câmeras em um único adaptador. Exce<strong>de</strong>r a capacida<strong>de</strong> po<strong>de</strong><br />
causaraquecimento anormal ou um incêndio.<br />
Conecte o acabo <strong>de</strong> alimentação firmemente na tomada. Uma conexão mal feita<br />
po<strong>de</strong> causar incêndio.<br />
Ao instalar a câmera, prenda-a com firmeza e segurança. A queda da câmera<br />
po<strong>de</strong> causar ferimentos pesso<strong>ais</strong>.<br />
_ visão geral
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
Não coloque objetos condutores (ex.: chave <strong>de</strong> fenda, moedas, objetos metálicos,<br />
etc.) ou recipientes com água em cima da câmera. Isso po<strong>de</strong> causar ferimentos<br />
pesso<strong>ais</strong> causados por incêndio, choque elétrico ou a queda <strong>de</strong> objetos.<br />
Não instale o aparelho em loc<strong>ais</strong> úmidos, com poeira ou fuligem. isso po<strong>de</strong> causar<br />
incêndio ou choque elétrico.<br />
Se o aparelho emitir fumaça ou cheiro anormal, interrompa o uso. Se Isso<br />
acontecer, <strong>de</strong>sconecte imediatamente a fonte <strong>de</strong> alimentação e entre em contato<br />
com a assistência técnica. O uso do aparelho nessas. condições po<strong>de</strong> causar<br />
incêndio ou choque elétrico.<br />
Se o o produto não funcionar normalmente, contate a assistência técnica m<strong>ais</strong><br />
próxima. Não <strong>de</strong>smonte ou modifique este produto <strong>de</strong> nenhuma maneira. (A<br />
SAMSUNG não se responsabiliza por problemas causados por modificações não<br />
autorizadas ou tentativas <strong>de</strong> conserto).<br />
10. Ao fazer a limpeza, não pulverize água diretamente nas peças do produto. Isso<br />
po<strong>de</strong> causar incêndio ou choque elétrico.<br />
ATENÇÃO<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
Não <strong>de</strong>ixe cair objetos no produto ou movimente-o com violência. Mantenha-o<br />
longe <strong>de</strong> loc<strong>ais</strong> sujeitos a excessiva vibração ou interferência magnética.<br />
Não o instale em um local sujeito a alta temperatura (acima <strong>de</strong> 50ºC), baixa<br />
temperatura (abaixo -10ºC) ou muita umida<strong>de</strong>. Isso po<strong>de</strong> causar incêndio ou<br />
choque elétrico.<br />
Se quiser mudar o local <strong>de</strong> instalação do produto, assegure-se <strong>de</strong> mover ou<br />
reinstalar o aparelho somente <strong>de</strong>pois <strong>de</strong> <strong>de</strong>sligá-lo.<br />
Remova o cabo <strong>de</strong> alimentação da tomada em caso <strong>de</strong> relâmpago. Caso contrário,<br />
isso po<strong>de</strong> causar incêndio ou danificar o produto.<br />
Mantenha o aparelho longe da luz solar direta e <strong>de</strong> fontes <strong>de</strong> calor. Isso po<strong>de</strong><br />
causar um incêndio.<br />
Instale o produto em um local bem ventilado<br />
Evite apontar a câmera diretamente para fontes <strong>de</strong> brilho intenso, tal como o sol,<br />
porque isso po<strong>de</strong> danificar o sensor <strong>de</strong> imagem CCD.<br />
O aparelho não <strong>de</strong>ve ser exposto a gotejamento ou ser borrifado, e nenhum objeto<br />
contendo líquidos, como vasos, <strong>de</strong>ve ser colocado sobre o aparelho.<br />
9. O conector do cabo <strong>de</strong> força é usado como um dispositivo <strong>de</strong> <strong>de</strong>sconexão e <strong>de</strong>ve<br />
estar pronto para ser usado a qualquer momento.<br />
10. Ao utilizar a câmara ao ar livre po<strong>de</strong> haver formação <strong>de</strong> humida<strong>de</strong> <strong>de</strong>ntro da<br />
câmara, <strong>de</strong>vido à diferença <strong>de</strong> temperatura entre o ambiente interior e exterior.<br />
Para esta razão recomenda-se instalar a câmara em ambiente interior. Para o uso<br />
ao ar livre, utilize a câmara com ventilador e aquecedor incorporados.<br />
Português<br />
Português _
visão geral<br />
DECLARAÇÃO FCC<br />
Este aparelho está em conformida<strong>de</strong> com a parte 15 das Normas FCC. O<br />
funcionamento está sujeito às duas condições seguintes:<br />
1) Este aparelho não po<strong>de</strong> causar interferência prejudicial, e<br />
2) Este aparelho <strong>de</strong>ve aceitar qualquer interferência, incluindo aquela que possa causar<br />
um funcionamento in<strong>de</strong>sejado.<br />
Atenção<br />
Este equipamento foi testado e cumpre com os limites para a Classe A <strong>de</strong> aparelho<br />
digital, conforme a parte 15 das Normas FCC. Esses limites foram <strong>de</strong>terminados<br />
para fornecer uma proteção razoável contra a interferência prejudicial, quando o<br />
equipamento for operado em um ambiente comercial.<br />
Este equipamento gera, usa e po<strong>de</strong> irradiar energia <strong>de</strong> radiofreqüência e, se não for<br />
instalado e usado <strong>de</strong> acordo com o manual <strong>de</strong> instruções, po<strong>de</strong> causar interferência<br />
prejudicial às comunicações via rádio. O uso <strong>de</strong>ste equipamento em uma área<br />
resi<strong>de</strong>ncial po<strong>de</strong> causar interferência prejudicial, e nesse caso será necessário que o<br />
usuário se responsabilize pela correção da a interferência.<br />
Aviso <strong>de</strong> Conformida<strong>de</strong> com a IC<br />
Este aparelho digital <strong>de</strong> Classe A está em conformida<strong>de</strong> com as<br />
exigências da norma cana<strong>de</strong>nse para equipamentos que causam<br />
interferência ICES-003.<br />
_ visão geral
instruções <strong>de</strong> segurança importantes<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
Leia estas instruções.<br />
Guar<strong>de</strong> estas instruções.<br />
Preste atenção a todos os avisos.<br />
Sigas todas as instruções.<br />
Não use este aparelho perto <strong>de</strong> água.<br />
Limpe-o apenas com um pano seco.<br />
Não bloqueie as aberturas <strong>de</strong> ventilação. Siga as instruções <strong>de</strong> instalação do<br />
fabricante.<br />
Não instale perto <strong>de</strong> nenhuma fonte <strong>de</strong> calor, tal como radiadores, registros <strong>de</strong><br />
aquecimento, ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzem calor.<br />
Não anule a segurança do plugue polarizado ou do tipo terra. O plugue polarizado<br />
possui dois pinos, um m<strong>ais</strong> largo que o outro. O plugue do tipo terra possui dois<br />
pinos e uma ponta <strong>de</strong> ligação à terra. O pino m<strong>ais</strong> largo ou a terceira ponta são<br />
fornecidos para sua segurança. Se o plugue fornecido não se encaixar na sua<br />
tomada, consulte um eletricista para trocar a saída obsoleta.<br />
10. Evite que o cabo <strong>de</strong> alimentação seja pisado ou amassado, em especial nos<br />
plugues, receptáculos <strong>de</strong> conveniência e na parte on<strong>de</strong> eles saem do aparelho.<br />
11. Use somente os acessórios especificados pelo fabricante.<br />
12. Utilize apenas carrinhos, bases, tripés, suportes ou mesas<br />
especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. Ao<br />
utilizar um carrinho, tenha cuidado quando for <strong>de</strong>slocar o conjunto<br />
do carrinho com o aparelho para evitar ferimentos caso tombem.<br />
13. Desligue este aparelho da tomada durante tempesta<strong>de</strong>s com<br />
raios ou quando não for utilizá-lo por um longo período.<br />
14. Para manutenção recorra sempre a uma assistência técnica. A manutenção será<br />
necessária quando o aparelho for danificado, por exemplo, quando o cabo <strong>de</strong><br />
alimentação ou o plugue estiverem danificados, cair líquido ou algum objeto <strong>de</strong>ntro<br />
do aparelho, se for exposto à chuva ou umida<strong>de</strong>, não funcionar normalmente ou<br />
sofrer uma queda.<br />
Português<br />
O aparelho não <strong>de</strong>ve ser exposto a gotejamento ou respingos, e<br />
nenhum recipiente com líquidos, como vasos, <strong>de</strong>ve ser colocado sobre<br />
o aparelho.<br />
Português _
visão geral<br />
índice<br />
visão geral<br />
2<br />
instalação e conexão<br />
12<br />
5 Instruções <strong>de</strong> Segurança<br />
Importantes<br />
6 Índice<br />
7 Recursos<br />
8 O que está Incluso<br />
8 Funções e nomes das peças<br />
12 Preparando a Instalação<br />
12 Conectando os Cabos<br />
configuração<br />
15<br />
15 Menu Principal<br />
16 Perfil<br />
18 Aj Câmera<br />
27 Ví<strong>de</strong>o Inteligente<br />
28 Zona Priv<br />
29 Pré-aj<br />
30 Outro Ajs<br />
32 Comun<br />
32 Inf. Sist<br />
32 Idioma<br />
apêndice<br />
33<br />
33 Teclas <strong>de</strong> Atalho<br />
34 Especificações<br />
_ visão geral
Recursos<br />
•<br />
Tecnologia <strong>de</strong> processamento <strong>de</strong> sinal digital <strong>de</strong> última geração, processamento<br />
<strong>de</strong> imagem digital total e algoritmo especial <strong>de</strong> 600 linhas <strong>de</strong> alta resolução<br />
implementado<br />
Sensibilida<strong>de</strong> alta: implementa imagens com sensibilida<strong>de</strong> alta utilizando o atualizado<br />
Super-HAD IT CCD (<strong>SCC</strong>-C4253/C4353)/ExView-HAD PS CCD (<strong>SCC</strong>-C4255/<br />
C4355).<br />
VPS (Varredura progressiva virtual): Essa é uma tecnologia avançada que reproduz<br />
uma imagem progressiva m<strong>ais</strong> nítida. É a<strong>de</strong>quada para gravação <strong>de</strong> alta qualida<strong>de</strong><br />
e transferência <strong>de</strong> arquivos pela internet. (O VPS está disponível apenas para<br />
<strong>SCC</strong>-C4255 e <strong>SCC</strong>-C4355.)<br />
Câmera <strong>de</strong> vigilância <strong>de</strong> alto <strong>de</strong>sempenho, equipada com IC <strong>de</strong> zoom digital e lente<br />
<strong>de</strong> zoom <strong>de</strong> x43, permitindo o monitoramento <strong>de</strong> até 688 vezes<br />
WDR: O WDR amplia a faixa <strong>de</strong> contraste ao fotografar áreas brilhantes ou escuras<br />
antes <strong>de</strong> compor as duas, e é útil quando você tira uma foto <strong>de</strong> uma janela <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong> um prédio. Ou seja, ela fornece uma imagem <strong>de</strong> qualida<strong>de</strong> <strong>de</strong> um cenário externo<br />
e também interno. (O WDR está disponível apenas para <strong>SCC</strong>-C4255 e <strong>SCC</strong>-C4355.)<br />
Baixa iluminação: Essa função usa tecnologias <strong>de</strong> sinal digital como as funções Dia/Noite e<br />
baixa iluminação, para que sua câmera i<strong>de</strong>ntifique objetos mesmo em ambientes ruins.<br />
XDR (Intervalo dinâmico estendido): Controla ativamente a compensação gama, <strong>de</strong><br />
modo a operar o contraste <strong>de</strong> iluminação do ambiente em <strong>de</strong>terminada unida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
pixels para <strong>de</strong>terminar visibilida<strong>de</strong> máxima.<br />
Sincronização <strong>de</strong> alimentação digital: A função Bloquear linha digital total ajusta<br />
diretamente a sincronização vertical da câmera para aumentar a capacida<strong>de</strong> e a<br />
confiabilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> operação <strong>de</strong>sta câmera. (BLOQ LINH não está disponível para<br />
<strong>SCC</strong>-C4253/C4255.)<br />
DIA/NOITE: Essa função po<strong>de</strong> tornar inativa a função <strong>de</strong> filtragem do Corte IR em iluminação<br />
inferior ao valor normal.<br />
Equilíbrio <strong>de</strong> branco para controlar o brilho <strong>de</strong> acordo com a iluminação<br />
Ajuste superior <strong>de</strong> luz <strong>de</strong> fundo: Quando um objeto possui uma iluminação brilhante<br />
ou raios solares por trás, essa câmera melhora automaticamente a qualida<strong>de</strong> da<br />
imagem do objeto escurecido.<br />
Foco automático para ajustar automaticamente o foco para o movimento do motivo<br />
Zona <strong>de</strong> privacida<strong>de</strong> para ocultar uma área específica para privacida<strong>de</strong> pessoal<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Português<br />
Português _
visão geral<br />
O que está incluso<br />
Verifique se sua câmera e os acessórios estão inclusos no pacote do produto.<br />
Câmera<br />
Camera Hol<strong>de</strong>r<br />
(Mount Adaptor)<br />
2 Screws<br />
Manual do usuário<br />
FUNÇÕES E NOMES DAS PEÇAS<br />
Vista lateral<br />
Can<strong>ais</strong> Mount <strong>de</strong> Adapter fixação do adaptador<br />
Fixing <strong>de</strong> Grooves montagem<br />
Lente Camera da câmera Lens<br />
M <br />
Limpe a superfície da lente cuidadosamente com um tecido apropriado para lente ou<br />
tecido ao qual você aplicou etanol.<br />
_ visão geral
Painel traseiro<br />
<br />
<br />
<strong>SCC</strong>-C4353<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>SCC</strong>-C4355<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>SCC</strong>-C4253<br />
<br />
<strong>SCC</strong>-C4255<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Português<br />
Conector <strong>de</strong> entrada/saída<br />
<br />
Esse conector possui entrada e saída para sin<strong>ais</strong> <strong>de</strong> controle RS-485,<br />
interruptor DIA & NOITE e sin<strong>ais</strong> <strong>de</strong> saída <strong>de</strong> alarme.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>SCC</strong>-C4255/C4355<br />
<strong>SCC</strong>-C4253/C4353<br />
Português _
visão geral<br />
1. ALARM OUT<br />
Porta <strong>de</strong> saída do alarme para <strong>de</strong>tecção <strong>de</strong> movimento. (Abrir tipo <strong>de</strong> coletor)<br />
2. GND<br />
Porta <strong>de</strong> aterramento.<br />
3. TRIGGER IN (<strong>SCC</strong>-C4255/C4355 apenas)<br />
Exibe a imagem estática atual ao receber o sinal Acionar. (Tipo Normal Aberto)<br />
4.5.6 FOCO, COM, ZOOM<br />
Esta porta é utilizada para as funções ZOOM/FOCO, CONTROLE DE MENU,<br />
RETORNO AO INÍCIO e UMAF com um controlador externo. Depen<strong>de</strong>ndo da<br />
condição <strong>de</strong> entrada, 4 modos, A, B, C e D estão disponíveis. (ESPECIAL - TIPO<br />
CTRL) (Faixa <strong>de</strong> tensão <strong>de</strong> operação: +3V~+13V, -3V~-13V)<br />
1) Quando a tensão é fornecida à porta <strong>de</strong> ZOOM ou FOCO<br />
Função<br />
*1<br />
Código<br />
Telefoto<br />
(P/cima)<br />
Gran<strong>de</strong> angular<br />
(P/baixo)<br />
Porta <strong>de</strong> ZOOM<br />
Perto<br />
(P/esquerda)<br />
Distante<br />
(P/direita)<br />
Porta <strong>de</strong> FOCO<br />
A -6V +6V -6V +6V<br />
B -6V +6V +6V -6V<br />
C +6V -6V -6V +6V<br />
D +6V -6V +6V -6V<br />
*1: Durante MENU DESL, controla ZOOM/FOCO e durante MENU LIG, altera a<br />
direção, interruptor <strong>de</strong> CONFIGURAÇÃO para cima/para baixo/para a esquerda/<br />
para a direita.<br />
2) Quando a tensão é fornecida a ambas as portas<br />
Função<br />
ENTRAR/AF *2 RETORNO AO INÍCIO *3<br />
Código<br />
Porta <strong>de</strong> ZOOM Porta <strong>de</strong> FOCO Porta <strong>de</strong> ZOOM Porta <strong>de</strong> FOCO<br />
A -6V -6V +6V +6V<br />
B -6V +6V +6V -6V<br />
C +6V -6V -6V +6V<br />
D +6V +6V -6V -6V<br />
* 2: Para fornecimento <strong>de</strong> baixa tensão durante MENU DESL, executa UMAF e por<br />
m<strong>ais</strong> <strong>de</strong> 2 segundos<br />
* 3: Para fornecimento <strong>de</strong> alta tensão por m<strong>ais</strong> <strong>de</strong> 2 segundos, move para a<br />
posição PREDEF 0(INÍCIO).<br />
10_ visão geral
7. 5V OUT<br />
Porta da fonte <strong>de</strong> alimentação para RS-485 JIG. Use com DC +5V 100mA típico<br />
8. DAY/NIGHT IN<br />
Esta é uma porta para conversão DIA/NOITE.<br />
9.RS-485 DATA-<br />
Esta é uma porta para conexão com a linha <strong>de</strong> sinal RS-485 DATA.<br />
10. RS-485 DATA+<br />
Esta é uma porta para conexão com a linha <strong>de</strong> sinal RS-485 DATA+.<br />
Interruptor SETUP<br />
Este interruptor é usado para <strong>de</strong>finir a função ou proprieda<strong>de</strong>. Quando<br />
o interruptor é pressionado por pelo menos 2 segundos, o MENU<br />
PRINCIPAL aparece.<br />
(Esquerda/Direita): Pressionando esse interruptor para esquerda ou direita,<br />
você po<strong>de</strong> mover-se para esquerda ou direita no menu<br />
ou alterar o valor exibido.<br />
(Para cima/Para baixo): Pressionando esse interruptor para cima ou<br />
para baixo, você po<strong>de</strong> mover-se para cima<br />
ou para baixo no menu.<br />
: Quando você pressiona este interruptor no menu, a função<br />
selecionada é confirmada. Para entrar em um submenu, pressione<br />
este botão.<br />
Porta SAÍDA <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o<br />
Ela está conectada à porta <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o do monitor e transmite os<br />
sin<strong>ais</strong> <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o.<br />
GND<br />
Esta é uma porta <strong>de</strong> aterramento.<br />
Porta <strong>de</strong> conexão <strong>de</strong> alimentação<br />
Ele está conectado ao cabo <strong>de</strong> alimentação.<br />
LED <strong>de</strong> exibição da alimentação<br />
Quando a alimentação está conectada normalmente, o LED vermelho<br />
acen<strong>de</strong>.<br />
Português<br />
Português _11
instalação e conexão<br />
Preparando a instalação<br />
• Para instalar e utilizar a câmera, prepare primeiros os seguintes cabos.<br />
Cabo do adaptador <strong>de</strong> alimentação (vendido separadamente)<br />
Os requisitos para o adaptador <strong>de</strong> alimentação, que é conectado ao terminal POWER<br />
IN da câmera são:<br />
- <strong>SCC</strong>-C4253/C4255: CC 12V 600mA<br />
- <strong>SCC</strong>-C4353/C4355: CA 24V 300Ma<br />
CC 12V 600mA<br />
Cabo <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o (vendido separadamente)<br />
Utilize um cabo BNC, como o exibido abaixo, para conectar VIDEO OUT da câmera ao<br />
monitor.<br />
CONECTANDO OS CABOS<br />
1. Conecte uma extremida<strong>de</strong> do cabo BNC (não incluso) a VIDEO OUT.<br />
2. Conecte a outra extremida<strong>de</strong> do cabo BNC (não incluso) a VIDEO IN do monitor.<br />
12_ instalação e conexão
1. ALARAM OUT 5. COM<br />
2. GND 6. Z OM<br />
3. TRIGGER IN 7. 5V OUT<br />
4. FOCUS 8. DAY/NIGHT IN<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
Terminal Vi<strong>de</strong>o In na superfície traseira do monitor<br />
Cabo BNC(não incluso)<br />
Terminal Vi<strong>de</strong>o Out<br />
3. Conecte o adaptador <strong>de</strong> alimentação (não incluso). Utilize uma chave <strong>de</strong> fenda<br />
“comum” para conectar uma parte do adaptador <strong>de</strong> alimentação, que consiste em<br />
duas linhas, ao terminal POWER da câmera, como a seguir:<br />
Português<br />
+12V<br />
GND<br />
<strong>SCC</strong>-C4253(P)/C4255(P)<br />
<strong>SCC</strong>-C4353(P)/C4355(P)<br />
Português _13
instalação e conexão<br />
4. Determine o tipo <strong>de</strong> fonte <strong>de</strong> alimentação e <strong>de</strong>fina o interruptor <strong>de</strong> SELEÇÃO DE<br />
ALIMENTAÇÃO <strong>de</strong> acordo. Em seguida, conecte o adaptador <strong>de</strong> alimentação a uma<br />
tomada.<br />
5. Se a câmera operar normalmente, a tela a seguir será exibida por 5 segundos e<br />
<strong>de</strong>saparecerá.<br />
TYPE<br />
4_ZOM_WDR_N<br />
PROTOCOL<br />
SAMSUNG<br />
ADDRESS 0<br />
COMM.TYPE<br />
RS485,HALF<br />
BAUD RATE 9600<br />
CAMERA VER.<br />
V1.00_090817<br />
LENS<br />
OK<br />
6. Os requisitos para o controle RS485 são:<br />
- Velocida<strong>de</strong> <strong>de</strong> sinalização: 9600 bps<br />
- Bit <strong>de</strong> dados: 8 bits<br />
- Bit <strong>de</strong> parada: 1 bit<br />
- Bit <strong>de</strong> parida<strong>de</strong>: nenhum<br />
14_ instalação e conexão
configuração<br />
Utilizando os ícones <strong>de</strong> OSD<br />
• _+: Se esses ícones forem exibidos no canto esquerdo e direito <strong>de</strong> um item <strong>de</strong><br />
menu, você po<strong>de</strong>rá utilizar o joystick para acessar o menu anterior ou próximo.<br />
• (SAIR): Sai da tela <strong>de</strong> configuração do menu.<br />
Antes <strong>de</strong> sair da tela <strong>de</strong> configuração, selecione para salvar suas<br />
configurações para todos os menus ou em para cancelá-las.<br />
• (RET): Salva suas configurações e retorna à tela anterior.<br />
• (INICIAL): Retorna ao menu principal.<br />
•<br />
(SALV): Utilize esse ícone se quiser salvar suas configurações <strong>de</strong>pois <strong>de</strong><br />
especificar a área <strong>de</strong> máscara e a área <strong>de</strong> privacida<strong>de</strong>, etc.<br />
Uma vez salvas as suas configurações, as alterações permanecerão<br />
intactas mesmo que você selecione na saída.<br />
• (APG): Utilize esse ícone se quiser apagar uma área <strong>de</strong> máscara ou uma área <strong>de</strong><br />
privacida<strong>de</strong>, etc. Uma vez apagadas as suas configurações, as exclusões<br />
permanecerão válidas mesmo que você selecione na saída.<br />
• : Esse ícone é exibido à direita <strong>de</strong> um menu contendo itens <strong>de</strong> submenu.<br />
Menu principal<br />
Essa é a primeira tela vista ao ligar a câmera. Nela, é possível configurar o ambiente da<br />
câmera <strong>de</strong> acordo com as suas necessida<strong>de</strong>s.<br />
• PERFIL<br />
‣‣ MENU PRI. ‣‣<br />
Selecione um modo apropriado para o<br />
PERFIL<br />
ambiente <strong>de</strong> instalação da câmera.<br />
AJ CÂMERA<br />
INTELIGÊNCIA<br />
• AJ CÂMERA<br />
ZONA PRIV<br />
Você po<strong>de</strong> configurar a câmera.<br />
PRÉ-AJ<br />
OUTRO AJS<br />
• INTELIGÊNCIA<br />
COMUN<br />
Oferece as funções <strong>de</strong> <strong>de</strong>tecção e<br />
INF. SIST<br />
IDIOMA<br />
acompanhamento <strong>de</strong> movimento.<br />
• ZONA PRIV<br />
Você po<strong>de</strong> configurar a privacida<strong>de</strong>.<br />
• PRÉ-AJ<br />
Você po<strong>de</strong> configurar a DURAÇÃO e POSIÇÃO PRÉ-AJ.<br />
• OUTRO AJS<br />
Você po<strong>de</strong> reajustar a câmera ou ajustar a cor <strong>de</strong> OSD <strong>de</strong> acordo com a sua<br />
preferência.<br />
Português<br />
Português _15
configuração<br />
• COMUN<br />
Faz as configurações relacionadas à comunicação RS-485.<br />
• INF. SIST<br />
Exibe as informações do sistema, como a versão da câmera ou as<br />
configurações <strong>de</strong> comunicação.<br />
• IDIOMA<br />
Selecione um idioma pre<strong>de</strong>finido <strong>de</strong>ntre os idiomas suportados.<br />
PERFIL<br />
Você po<strong>de</strong> selecionar uma <strong>de</strong>ntre as configurações pre<strong>de</strong>terminadas, conforme<br />
apropriado para o seu ambiente <strong>de</strong> instalação específico.<br />
Sua seleção em cada item no PERFIL afetará todas as outras configurações da câmera.<br />
• PADRÃO<br />
Otimiza automaticamente as configurações<br />
da câmera para o ambiente normal.<br />
• ITS<br />
Essa configuração permite analisar a<br />
situação <strong>de</strong> tráfego e obter as informações<br />
sobre o tráfego rapidamente.<br />
• LUZ FUNDO<br />
Essa configuração permite visualizar um<br />
objeto e plano <strong>de</strong> fundo nítidos mesmo em<br />
um ambiente com luz <strong>de</strong> fundo severa.<br />
• DIA/NOITE<br />
PERFIL <br />
‣PADRÃO<br />
ITS<br />
LUZ FUNDO<br />
DIA/NOITE<br />
JOGO<br />
PERS.<br />
Otimiza automaticamente as configurações da câmera para o dia e para a noite.<br />
• JOGO<br />
Faz automaticamente as configurações para que você possa trabalhar em<br />
condições <strong>de</strong> iluminação estável, como em ambientes internos.<br />
• PERS.<br />
As alterações em qualquer uma das configurações do PERFIL alternarão o<br />
display para PERSONALIZADO.<br />
16_ configuração
MENU AJ CÂMERA<br />
Menu pai<br />
Submenus<br />
PADRÃO ITS LUZ FUNDO DIA/NOITE JOGO<br />
VPS DESL LIG DESL DESL DESL<br />
ÍRIS<br />
MOV<br />
ALC ALC ALC ALC ALC<br />
ALC - - - - -<br />
NÍVEL 0 0 0 0 0<br />
LUZ FUNDO DESL DESL WDR DESL DESL<br />
WDR - - - - -<br />
PESO Conf personaliz Conf personaliz MÉDIO Conf personaliz Conf personaliz<br />
NÍVEL WDR Conf personaliz Conf personaliz 0 Conf personaliz Conf personaliz<br />
BAL. BR Conf personaliz Conf personaliz Conf personaliz Conf personaliz Conf personaliz<br />
(AV RÁP)<br />
---<br />
(AV RÁP)<br />
---<br />
NORM<br />
(AV RÁP)<br />
---<br />
LENT<br />
DNR MÉDIO MÉDIO MÉDIO MÉDIO MÉDIO<br />
OBT. DESL DESL DESL DESL DESL<br />
AM SENS AUTO X4 AUTO X2 AUTO X4 AUTO X4 AUTO X4<br />
XDR MÉDIO MÉDIO MÉDIO MÉDIO MÉDIO<br />
DIA/NOITE<br />
BAL. BR<br />
AUTO AUTO DIA AUTO DIA<br />
NOITE - - - - -<br />
CONT. DESL LIG DESL DESL DESL<br />
EXT - - - - -<br />
CONT. - - - - -<br />
DIA DIA/NOITE DIA DIA/NOITE DIA<br />
DIA - - - - -<br />
MODO ATW2 ATW1 ATW1 ATW1 ATW1<br />
VER 0 0 0 0 0<br />
AZUL 0 0 0 0 0<br />
NOITE - - - - -<br />
BRILHO - MÉDIO - MÉDIO -<br />
MODO DESL ATW2 DESL ATW2 DESL<br />
VER - 0 - 0 -<br />
AZUL - 0 - 0 -<br />
DET. 2 2 2 2 2<br />
Português<br />
Português _17
configuração<br />
AJ CÂMERA<br />
Você po<strong>de</strong> fazer as configurações ger<strong>ais</strong> do módulo da câmera.<br />
1.<br />
2.<br />
Selecione - .<br />
O menu <strong>de</strong> configuração da câmera é<br />
exibido.<br />
Altere as configurações conforme<br />
necessário ou selecione um item a ser<br />
marcado.<br />
AJ CÂMERA <br />
ID CÂMERA<br />
DESL<br />
VPS<br />
DESL<br />
ÍRIS<br />
ALC<br />
MOV (AV RÁP) ---<br />
DNR<br />
INT<br />
OBT. (DESL) ---<br />
AM SENS<br />
AUTO X4<br />
SEM TREM.<br />
DESL<br />
XDR<br />
INT<br />
ID CÂMERA<br />
Forneça o ID e o local para uma câmera que é exibida na tela.<br />
1. Selecione - .<br />
2.<br />
3.<br />
Utilize o ▲▼_+ para selecionar um<br />
caractere <strong>de</strong>sejado e, em seguida, pressione<br />
[ENTER].<br />
O caractere selecionado será inserido na<br />
caixa <strong>de</strong> entrada inferior da tela.<br />
<br />
Você po<strong>de</strong> digitar até 54 caracteres incluindo<br />
alfabetos, números e caracteres especi<strong>ais</strong>.<br />
• LOCAL. : Especifique a posição <strong>de</strong><br />
exibição do ID da câmera.<br />
Quando estiver pronto, pressione [ENTER].<br />
O ID da câmera será exibido na posição especificada.<br />
ID CÂMERA<br />
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZO<br />
123456789 : ? _ +‣()/<br />
SP SP LOCAL.<br />
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
VPS<br />
Se você configurar essa opção como , as imagens da câmera serão exibidas<br />
no modo progressivo.<br />
M <br />
O VPS está disponível apenas para <strong>SCC</strong>-C4255 e <strong>SCC</strong>-C4355.<br />
18_ configuração
IRIS<br />
O menu ÍRIS é útil para ajustar a intensida<strong>de</strong><br />
da radiação que entra na câmera.<br />
• ALC : Ajuste a abertura e o fechamento da íris.<br />
- NÍVEL : Selecione um nível <strong>de</strong> brilho geral.<br />
- BLC : Com a configurada<br />
para , você po<strong>de</strong> especificar a<br />
área BLC.<br />
Com a ÁREA configurada para ,<br />
você po<strong>de</strong> especificar a posição e o<br />
tamanho.<br />
NÍVEL<br />
LUZ FUNDO<br />
ÁREA<br />
<br />
<br />
ALC<br />
[ 00] ----I----<br />
BLC<br />
USU.<br />
- WDR : Se você configurar <br />
para , verá um menu no qual po<strong>de</strong><br />
ALC<br />
configurar as opções WDR.<br />
NÍVEL<br />
[ 00] ----I----<br />
LUZ FUNDO<br />
WDR<br />
Especifique a velocida<strong>de</strong> do obturador no<br />
PESO<br />
INT<br />
NÍVEL WDR e o nível <strong>de</strong> composição em<br />
NÍVEL WDR<br />
[ 0] ----I----<br />
.<br />
Selecione EXTERNO ou INTERNO em<br />
.<br />
O recurso WDR fornece uma extensão do<br />
intervalo <strong>de</strong> ganho, que é útil, especialmente<br />
se você trabalhar com imagens internas e<br />
externas <strong>de</strong> <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> uma construção.<br />
BAL. BR<br />
INTERNO<br />
Isso quer dizer que ele fornece a niti<strong>de</strong>z da imagem no cenário externo e interno.<br />
Português<br />
M <br />
Enquanto você usar a função VPS, o WDR não estará disponível porque o método <strong>de</strong><br />
leitura do CCD se difere da mesma forma. Se você configurar VPS para LIG, WDR<br />
será configurada para <strong>de</strong> acordo.<br />
O WDR está disponível apenas para <strong>SCC</strong>-C4255 e <strong>SCC</strong>-C4355.<br />
• MANUAL : Ajuste o nível <strong>de</strong> íris<br />
manualmente.<br />
M <br />
O objetivo do brilho geral <strong>de</strong> uma câmera<br />
será configurado para ALC nível 0,<br />
enquanto a íris po<strong>de</strong> ser manualmente<br />
ajustada.<br />
NÍVEL<br />
MANUAL<br />
[ 00] ----I----<br />
Português _19
configuração<br />
AGC<br />
Com isso, você po<strong>de</strong> ajustar o nível AGC <strong>de</strong><br />
AJ CÂMERA <br />
uma câmera.<br />
ID CÂMERA<br />
DESL<br />
Com o AGC ativo, se a intensida<strong>de</strong> do sinal VPS<br />
DESL<br />
cair abaixo do nível padrão, o AGC amplificará<br />
o sinal <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o para melhorar<br />
ÍRIS<br />
AGC<br />
ALC<br />
(MT ALTA) ---<br />
DNR<br />
INT<br />
automaticamente a sensibilida<strong>de</strong>.<br />
OBT.<br />
DESL<br />
Se estiver configurada para<br />
AM SENS<br />
DESL<br />
ou , o menu será<br />
alternado para .<br />
SEM TREM.<br />
XDR<br />
DESL<br />
INT<br />
Com o submenu USU ( ) selecionado,<br />
pressione [ENTER] para exibir a tela<br />
correspon<strong>de</strong>nte. Nesse modo, você po<strong>de</strong> selecionar <strong>de</strong> MUITO BX a MT ALTA em<br />
16 níveis, ativando opções m<strong>ais</strong> intensas e m<strong>ais</strong> amplas <strong>de</strong> acordo com sua<br />
preferência.<br />
Com o submenu AJS ( ) selecionado, pressione [ENTER] para exibir a tela<br />
correspon<strong>de</strong>nte. Nesse modo, você po<strong>de</strong> selecionar um modo individualizado em<br />
16 níveis, in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ntemente do brilho.<br />
M <br />
<br />
MOV<br />
Enquanto o menu DIA/NOITE estiver em AUTO na Configuração da câmera, o menu<br />
AGC não estará disponível.<br />
Enquanto SEM TREM estiver LIG, o modo AGC não estará disponível.<br />
Se você configurar a LUZ FUNDO para WDR, o modo <strong>de</strong> correção AGC não estará<br />
disponível.<br />
Você po<strong>de</strong> especificar um nível <strong>de</strong> AGC para controlar o movimento da câmera.<br />
Isso só fica disponível quando o menu AM SENS está configurado para AUTO.<br />
Selecione AV RÁP, se <strong>de</strong>seja monitorar um objeto em movimento muito rápido<br />
em uma cena <strong>de</strong> baixo contraste e SLENTO, se estiver monitorando um objeto<br />
inanimado em movimento muito lento na mesma condição.<br />
Enquanto DIA/NOITE estiver em , o menu não estará disponível.<br />
DNR<br />
Reduz o ruído na imagem da câmera.<br />
Quanto m<strong>ais</strong> alto o nível, maior será o efeito.<br />
Configure para para especificar o nível.<br />
20_ configuração
OBT.<br />
Você po<strong>de</strong> selecionar uma velocida<strong>de</strong> rápida <strong>de</strong><br />
obturador eletrônico fixo em 7 opções que vão<br />
<strong>de</strong> 1/100 a 1/10k, que é m<strong>ais</strong> usado para tirar<br />
foto <strong>de</strong> um objeto em movimento rápido.<br />
<br />
Enquanto AM SENS estiver em AUTO, FIXO / SEM<br />
TREM. em LIG / LUZ FUNDO em WDR, o menu<br />
OBT. não estará disponível.<br />
AJ CÂMERA <br />
ID CÂMERA<br />
DESL<br />
VPS<br />
DESL<br />
ÍRIS<br />
ALC<br />
AGC (MT ALTA) ---<br />
DNR<br />
INT<br />
OBT. 1/100<br />
AM SENS (DESL) ---<br />
SEM TREM. (DESL) ---<br />
XDR<br />
INT<br />
AM SENS<br />
Detecta automaticamente o nível <strong>de</strong> escuridão à noite ou em uma cena <strong>de</strong> baixo<br />
contraste e esten<strong>de</strong> o tempo <strong>de</strong> acúmulo <strong>de</strong> acordo; você po<strong>de</strong> selecionar<br />
ou para uma imagem brilhante e nítida.<br />
M <br />
SEM TREM.<br />
Se o menu OBT estiver configurado no modo <strong>de</strong> obturador eletrônico fixo, o menu<br />
AM SENS não estará disponível.<br />
Se SEM TREM estiver configurado para LIG ou LUZ FUNDO para WDR, o modo AJS<br />
do menu AM SENS não estará disponível.<br />
Essa opção impedirá uma possível distorção da tela <strong>de</strong>vido a uma<br />
incompatibilida<strong>de</strong> entre a freqüência <strong>de</strong> sincronização vertical e a freqüência<br />
piscante da luz; se configurada para , a velocida<strong>de</strong> do obturador será fixada<br />
em 1/100 segundos.<br />
<br />
Se OBT estiver configurada para AJS, AM SENS para AJS e AGC para AJS, o menu não estará disponível.<br />
Português<br />
XDR<br />
Essa opção corrigirá uma diferença <strong>de</strong> brilho entre as diferentes cenas para a<br />
visibilida<strong>de</strong> i<strong>de</strong>al, calculando o contraste <strong>de</strong> iluminação ambiente em certa unida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> pixels.<br />
Quando m<strong>ais</strong> alto o valor, m<strong>ais</strong> alto será o nível <strong>de</strong> correção.<br />
Português _21
configuração<br />
DIA/NOITE<br />
Você po<strong>de</strong> especificar um modo <strong>de</strong> gravação <strong>de</strong> acordo com a cena.<br />
1. Selecione - .<br />
2. Selecione um modo <strong>de</strong> transição <strong>de</strong> tela<br />
<strong>de</strong> acordo com a iluminação e configure<br />
DIA/NOITE<br />
BAL. BR<br />
AUTO<br />
MODO FOCO<br />
ONEAF<br />
as opções apropriadas.<br />
VEL. ZOOM [2]<br />
• DIA : Fixo no modo DIA,<br />
EXIBIR ZOOM<br />
DESL<br />
in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ntemente da cena.<br />
ZOOM DIGITAL<br />
DESL<br />
DET. [2]<br />
• NOITE : Fixo no modo NOITE,<br />
V-SYNC<br />
INT<br />
in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ntemente da cena.<br />
SUP COR AGC<br />
INT<br />
• Se CONT estiver configurada para<br />
, o sinal <strong>de</strong> estouro será emitido<br />
juntamente com o sinal <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o composto em preto e branco.<br />
• AUTO : De acordo com a iluminação,<br />
isso alternará o modo DIA para NOITE,<br />
AUTO<br />
ou vice-versa.<br />
- CONT. : Se estiver configurada para<br />
CONT.<br />
DIANOITE<br />
DESL<br />
BRILHO<br />
INT<br />
, o sinal <strong>de</strong> estouro não será<br />
TEMPO PERM<br />
2S<br />
emitido no modo NOITE.<br />
NOITEDIA<br />
- DIANOITE, BRILHO : Especifique o<br />
BRILHO<br />
INT<br />
TEMPO PERM<br />
5S<br />
nível <strong>de</strong> brilho alternando do filtro COR<br />
ÁREA MÁSC 1 2<br />
para PB. Ajustar <strong>de</strong> ALTO para BX fará<br />
com que o filtro seja alternado em uma<br />
tela m<strong>ais</strong> escura.<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
DIANOITE, TEMPO PERM : Tempo necessário para <strong>de</strong>terminar a troca do filtro.<br />
NOITEDIA, BRILHO : Especifique o nível <strong>de</strong> brilho alternando do filtro PB<br />
para COR. Ajustar <strong>de</strong> ALTO para BX fará com que o filtro seja alternado em<br />
uma tela m<strong>ais</strong> escura.<br />
NOITEDIA, TEMPO PERM : Tempo necessário para <strong>de</strong>terminar a troca do filtro.<br />
ÁREA MÁSC : Se houver uma fonte <strong>de</strong> luz<br />
<strong>de</strong> ponto brilhante em uma cena noturna,<br />
você po<strong>de</strong>rá especificar o tamanho e<br />
a posição, conforme necessário. Isso<br />
evitará um erro na troca do filtro ou falha<br />
ao <strong>de</strong>terminar a troca do filtro em uma<br />
cena noturna em que não exista fonte<br />
<strong>de</strong> luz <strong>de</strong> ponto brilhante. Qualquer área<br />
excessivamente brilhante em uma cena<br />
noturna será MASCARADA.<br />
<br />
<br />
ÁREA MÁSC<br />
22_ configuração
Você po<strong>de</strong> especificar MÁSC 1 e 2 simultaneamente.<br />
Se estiver configurada para , a função ÁREA MÁSC não estará disponível.<br />
• EXT : A interface para um alarme externo permite uma troca automática entre o<br />
modo DIA e NOITE..<br />
M <br />
BAL. BR<br />
Se você utilizar uma fonte <strong>de</strong> luz infravermelha no modo AUTO, isso po<strong>de</strong>rá causar<br />
uma falha em TROCA AUTO ou FOCO AUTO.<br />
Se for necessário ajustar a cor <strong>de</strong> acordo com a iluminação ambiente, você po<strong>de</strong>rá<br />
usar a função .<br />
A iluminação geralmente é conhecida como temperatura da cor, que é representada em uma<br />
medida <strong>de</strong> kelvin (K). As temperaturas <strong>de</strong> cores para iluminação comum são as seguintes:<br />
No menu , você po<strong>de</strong><br />
configurar um modo para corrigir<br />
.<br />
- ATW1,2 : Se você configurar<br />
o menu para o<br />
modo ou ,<br />
isso monitorará a alteração da<br />
temperatura da cor para corrigir<br />
, conforme necessário.<br />
As seguintes faixas <strong>de</strong> temperatura<br />
<strong>de</strong> cor são asseguradas nos modos<br />
individu<strong>ais</strong>:<br />
ATW1 : 2500K ~ 9300K (1)<br />
ATW2 : 2000K ~ 10000K<br />
(a<strong>de</strong>quado para a fonte <strong>de</strong> luz <strong>de</strong> sódio) (2)<br />
10000K<br />
9000K<br />
8000K<br />
7000K<br />
6000K<br />
5000K<br />
4000K<br />
3000K<br />
2000K<br />
1000K<br />
Céu azul<br />
Nublado<br />
Ensolarado<br />
Chuvoso<br />
Lâmpada halógena<br />
Parcialmente<br />
nubladonublado<br />
Lâmpada<br />
fluorescente<br />
Luz <strong>de</strong> velas<br />
Lâmpada <strong>de</strong> tungsténio<br />
Português<br />
1 : Com o modo ativo em um ambiente <strong>de</strong> temperatura da cor entre<br />
2500K e 9300K, um valor apropriado <strong>de</strong> equilíbrio <strong>de</strong> branco não po<strong>de</strong> ser<br />
produzido; se esse for o caso, recomenda-se que use o modo .<br />
2 : Com o modo ativo em um ambiente <strong>de</strong> cor m<strong>ais</strong> único, a cor <strong>de</strong><br />
exibição e a cor real po<strong>de</strong>m ser diferentes; portanto, selecione um modo<br />
apropriado para o ambiente <strong>de</strong> temperatura da cor.<br />
Português _23
configuração<br />
1. Selecione - .<br />
2. Selecione um modo no qual você po<strong>de</strong> configurar .<br />
• DIA : Você po<strong>de</strong> configurar o valor VER<br />
e AZUL no modo DIA.<br />
BAL. BR<br />
A tela será exibida em cores <strong>de</strong> acordo<br />
com suas configurações.<br />
DIA/NOITE<br />
MODO<br />
DIA<br />
AWC<br />
VER [ 00] ---- I ----<br />
Você po<strong>de</strong> configurar o valor GNH R e GNH B<br />
AZUL [ 00] ---- I ----<br />
apenas no modo .<br />
GNH R [0064]<br />
GNH B [0064]<br />
• NOITE: Você po<strong>de</strong> configurar <strong>de</strong> acordo com a iluminação<br />
ambiente.<br />
Se o modo NOITE estiver configurado<br />
como , operará<br />
em um modo especificado no modo<br />
DIA o tempo todo; caso contrário, a tela<br />
alternará para o um modo especificado<br />
em .<br />
Você po<strong>de</strong> configurar o valor VER, AZUL<br />
e BRILHO no modo DIA. A tela será<br />
exibida em cores <strong>de</strong> acordo com suas<br />
configurações.<br />
BAL. BR<br />
DIA/NOITE<br />
NOITE<br />
BRILHO<br />
INT<br />
MODO<br />
AWC<br />
VER [ 00] ---- I ----<br />
AZUL [ 00] ---- I ----<br />
GNH R [0064]<br />
GNH B [0064]<br />
3. De acordo com o modo <strong>de</strong> gravação<br />
especificado, selecione um modo com as opções necessárias.<br />
• ATW1,2 : A câmera po<strong>de</strong> ajustar automaticamente a temperatura da cor em<br />
tempo real, <strong>de</strong> acordo com as condições ambient<strong>ais</strong>.<br />
(Faixa <strong>de</strong> temperatura da cor 1: 2500K a 9300K, 2 : 2000K a 10000K)<br />
• Pressionar [ENTER] em um item <strong>de</strong>sejado executará ATW uma vez.<br />
Você po<strong>de</strong> configurar o valor GNH R/GNH B.<br />
• 3200K : Configure a temperatura da cor para 3200K.<br />
• 5600K : Configure a temperatura da cor para 5600K.<br />
- BRILHO : Especifique um nível <strong>de</strong> brilho que varia do modo DIA para a<br />
configuração <strong>de</strong> modo NOITE.<br />
- VER : Ajuste a intensida<strong>de</strong> da cor vermelha.<br />
- AZUL : Ajuste a intensida<strong>de</strong> da cor azul.<br />
- GNH R/GNH B : Especifique a temperatura da cor atual manualmente.<br />
24_ configuração
MODO FOCO<br />
Você po<strong>de</strong> selecionar o modo foco <strong>de</strong> acordo com<br />
o ângulo que ajustou para a gravação da câmera.<br />
- AF : Isso monitorará a tela continuamente para<br />
o foco automático. Se você ajustar o foco<br />
manualmente, a operação será a mesma que<br />
em . Isso também restaurará o foco após<br />
a operação <strong>de</strong> zoom.<br />
- ONEAF : Restaura o foco após a operação<br />
<strong>de</strong> zoom e opera da mesma forma que em<br />
a menos que a operação <strong>de</strong> zoom seja<br />
executada.<br />
- MF : Você po<strong>de</strong> ajustar o foco manualmente.<br />
Enquanto você estiver trabalhando com os seguintes objetos, po<strong>de</strong> não funcionar corretamente.<br />
M <br />
Se esse for o caso, utilize em substituição.<br />
- Objeto muito brilhante ou objeto dominante em uma cena escura<br />
- Objeto no lado <strong>de</strong> trás <strong>de</strong> um vidro úmido ou sujo<br />
- Uma cena em que coexistem objetos próximos e distantes<br />
- Pare<strong>de</strong> branca ou objeto monocromático<br />
- Persiana e outros objetos com faixas horizont<strong>ais</strong><br />
VEL. ZOOM<br />
Você po<strong>de</strong> ajustar a velocida<strong>de</strong> <strong>de</strong> operação do zoom.<br />
EXIBIR ZOOM<br />
Você po<strong>de</strong> configurar para exibir o status do zoom na tela.<br />
Desaparecerá em aproximadamente 3 segundos se o fator <strong>de</strong> zoom não tiver outra alteração.<br />
ZOOM DIGITAL<br />
DIA/NOITE<br />
AUTO<br />
BAL. BR<br />
MODO FOCO<br />
ONEAF<br />
VEL. ZOOM [2]<br />
EXIBIR ZOOM<br />
DESL<br />
ZOOM DIGITAL<br />
X16<br />
DET. [2]<br />
V-SYNC<br />
INT<br />
SUP COR AGC<br />
INT<br />
Você po<strong>de</strong> configurar a relação <strong>de</strong> zoom digital máxima permitida.<br />
O Zoom digital iniciará a operação após a aplicação <strong>de</strong> m<strong>ais</strong> zoom até a relação óptica máxima <strong>de</strong><br />
x43. Se você configurar ZOOM DIGITAL para x16, po<strong>de</strong>rá tirar uma foto com até x688 (43x16).<br />
Ao <strong>de</strong>finir EXIBIR ZOOM como Lig., talvez você veja o valor do zoom na tela.<br />
Português<br />
DET.<br />
Utilizado para ajustar a distinção vertical e horizontal, respectivamente.<br />
Português _25
configuração<br />
V-SYNC<br />
Você po<strong>de</strong> configurar o modo V-SYNC.<br />
- Se selecionar , a câmera utilizará a sincronização interna.<br />
- Se selecionar , a câmera utilizará uma freqüência <strong>de</strong> energia externa para<br />
sincronização. A FASE-LL po<strong>de</strong> ser ajustada, conforme apropriado.<br />
M <br />
26_ configuração<br />
É necessário utilizar uma fonte <strong>de</strong> alimentação CA <strong>de</strong> 24V ao selecionar o bloqueio<br />
<strong>de</strong> linha para <strong>SCC</strong>-C4353 e <strong>SCC</strong>-C4355.<br />
BLOQ LINH não está disponível para <strong>SCC</strong>-C4253/C4255.<br />
SUP COR AGC<br />
Você po<strong>de</strong> ajustar a faixa <strong>de</strong> reprodução <strong>de</strong> DIA/NOITE AUTO<br />
Se você configurar para , a imagem será ampliada com o zoom digital<br />
M para a maior área possível para compensação.<br />
cores <strong>de</strong> acordo com AGC.<br />
BAL. BR<br />
MODO FOCO<br />
ONEAF<br />
VEL. ZOOM [2]<br />
RETRO.<br />
EXIBIR ZOOM<br />
ZOOM DIGITAL<br />
DESL<br />
X16<br />
Você po<strong>de</strong> reverter o sinal <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o da esquerda<br />
para a direita, <strong>de</strong> cima para baixo ou vice-versa,<br />
<strong>de</strong> acordo com a sua conveniência.<br />
POSI/NEGA<br />
DET.<br />
V-SYNC<br />
SUP COR AGC<br />
[2]<br />
INT<br />
INT<br />
Você po<strong>de</strong> configurar o sinal <strong>de</strong> brilho do ví<strong>de</strong>o para normal ou inverso.<br />
PIP<br />
Você po<strong>de</strong> visualizar uma imagem principal com uma sub-imagem na mesma tela.<br />
Se m<strong>ais</strong> <strong>de</strong> uma ZONA PRIV for especificada e AJ. PRIV estiver , a função PIP<br />
M não estará disponível.<br />
Enquanto AM SENS estiver configurado para FIXO, o menu PIP não estará disponível.<br />
De acordo com a iluminação, PIP <strong>de</strong>saparecerá se o menu AM SENS for configurado<br />
para AUTO.<br />
DIS<br />
Se você configurar essa opção para para uma câmera que foi submetida a<br />
trepidações ou vibrações <strong>de</strong>vido a uma mudança no ambiente, isso compensará<br />
automaticamente a tremulação na tela.<br />
Se você configurar o zoom digital para uma relação maior do que o aumento real<br />
para compensação, a função será <strong>de</strong>sativada.
po<strong>de</strong> não funcionar corretamente nas seguintes imagens:<br />
Plana, ou seja, imagem com padrão não regular / Cena <strong>de</strong> baixo contraste / Imagem<br />
<strong>de</strong> alta freqüência tirada sob uma lâmpada fluorescente / Imagem <strong>de</strong> padrão regular<br />
Ví<strong>de</strong>o inteligente<br />
Você po<strong>de</strong> ativar as funções <strong>de</strong> <strong>de</strong>tecção e acompanhamento <strong>de</strong> movimento.<br />
1. Selecione - .<br />
2. Selecione cada item e configure conforme apropriado.<br />
MOV<br />
Você po<strong>de</strong> ativar as funções <strong>de</strong> <strong>de</strong>tecção e<br />
acompanhamento <strong>de</strong> movimento.<br />
Se você configurar essa opção para<br />
M , a opção do<br />
menu AVANÇADO não estará disponível.<br />
<br />
AVANÇADO<br />
INTELIGÊNCIA <br />
MOV<br />
DESL<br />
AVANÇADO<br />
DESL<br />
ÁREA MÁSC 1 2 3 4<br />
DISPLAY<br />
LIG<br />
SENS. [4]<br />
RES. [3]<br />
SAÍDA ALM<br />
Nas situações a seguir, as funções <strong>de</strong> <strong>de</strong>tecção e acompanhamento <strong>de</strong> movimento<br />
po<strong>de</strong>m não funcionar corretamente.<br />
- Quando houver mudanças repentinas no brilho<br />
- Quando o dispositivo for movimentado<br />
- Quando o movimento <strong>de</strong> um <strong>de</strong>terminado objeto preencher a maioria da área <strong>de</strong> enquadramento<br />
- Quando houver dificulda<strong>de</strong>s na distinção do objeto em movimento e o plano <strong>de</strong> fundo<br />
Português<br />
Você po<strong>de</strong> <strong>de</strong>tectar movimentos e marcar o ví<strong>de</strong>o que contém t<strong>ais</strong> movimentos,<br />
permitindo também o acompanhamento do movimento.<br />
A seleção da opção marcará uma região se um objeto existente<br />
<strong>de</strong>saparecer ou um novo objeto aparecer e ficar fixo por um certo período <strong>de</strong> tempo.<br />
Nas situações a seguir, a <strong>de</strong>tecção <strong>de</strong> FIXO/MÓVEL po<strong>de</strong> não funcionar corretamente.<br />
M <br />
- Quando vários movimentos continuarem arbitrariamente.<br />
- Quando o objeto que está fixo continuar se movimentando na mesma posição.<br />
- Quando um novo objeto que surge repentinamente ocultar outro objeto que está se movimentando.<br />
Português _27
configuração<br />
ÁREA MÁSC<br />
1. Selecione o número da área a ser<br />
mascarada e que será apagada da<br />
<strong>de</strong>tecção <strong>de</strong> movimento.<br />
2.<br />
Selecione o número da máscara e<br />
configure o seu tamanho, bem como sua<br />
cobertura.<br />
DISPLAY<br />
<br />
<br />
ÁREA MÁSC<br />
Quando estiver selecionada, exibirá o<br />
movimento <strong>de</strong>tectado e a <strong>de</strong>tecção da função avançada configurada.<br />
SENS.<br />
Configure a sensibilida<strong>de</strong> do sensor <strong>de</strong> movimento.<br />
RES.<br />
Quanto maior a configuração <strong>de</strong> resolução, o menor objeto po<strong>de</strong>rá ser <strong>de</strong>tectado.<br />
SAÍDA ALM<br />
Quando estiver selecionada, emitirá<br />
o sinal <strong>de</strong> alarme quando o movimento for<br />
<strong>de</strong>tectado e na <strong>de</strong>tecção da função avançada<br />
configurada.<br />
MOV<br />
FIXO/MÓVEL<br />
SAÍDA ALM<br />
LIG<br />
LIG<br />
ZONA PRIV<br />
Você po<strong>de</strong> configurar até 12 zonas <strong>de</strong> privacida<strong>de</strong> que serão ocultadas para a<br />
privacida<strong>de</strong> do motivo durante a gravação.<br />
Configuração da zona<br />
1. Selecione - .<br />
2.<br />
Selecione o número da zona e pressione [ENTER].<br />
A tela <strong>de</strong> configuração da zona é exibida.<br />
28_ configuração
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
Selecione e pressione [ENTER].<br />
Utilize ▲▼_+ para localizar a posição <strong>de</strong><br />
zoom.<br />
Selecione .<br />
Selecione o nível <strong>de</strong> pixel para as<br />
configurações <strong>de</strong> TAM. e LOC..<br />
Selecione e pressione [ENTER].<br />
Utilizando o ▲▼_+, configure o tamanho<br />
da zona <strong>de</strong> privacida<strong>de</strong>.<br />
Selecione e pressione [ENTER].<br />
Utilizando o ▲▼_+, configure a posição<br />
da zona <strong>de</strong> privacida<strong>de</strong>.<br />
Salve as alterações e vá para a tela<br />
anterior e selecione .<br />
Selecione a e escolha uma cor<br />
<strong>de</strong>sejada.<br />
ZONA PRIV <br />
1 2 3 4 5 6<br />
7 8 9 10 11 12<br />
AJ. PRIV<br />
EST<br />
AJ ZONA PRIV 1<br />
<br />
NÍVEL PIXEL [4]<br />
<br />
<br />
LIG<br />
MOSAIC1<br />
M <br />
<br />
A configuração <strong>de</strong> uma ou m<strong>ais</strong> zona <strong>de</strong><br />
privacida<strong>de</strong> e a ativação da função <strong>de</strong><br />
privacida<strong>de</strong> <strong>de</strong>sativará a função PIP.<br />
Para uma melhor proteção da privacida<strong>de</strong>,<br />
torne a sua zona <strong>de</strong> privacida<strong>de</strong> maior do que o exigido, maior em aproximadamente<br />
30%.<br />
A parte do ví<strong>de</strong>o <strong>de</strong> padrão mosaico ou colorida pela configuração da zona <strong>de</strong><br />
privacida<strong>de</strong> não po<strong>de</strong> ser recuperada.<br />
Português<br />
PRÉ-AJ<br />
Essa função fornece configurações pre<strong>de</strong>finidas da câmera como zoom e foco <strong>de</strong> forma<br />
a permitir um acesso e monitoramento m<strong>ais</strong> rápido e<br />
m<strong>ais</strong> fácil, com suporte para até 512 pre<strong>de</strong>finições.<br />
‣‣ MENU PRI. ‣‣<br />
PERFIL<br />
1. Selecione - .<br />
AJ CÂMERA<br />
INTELIGÊNCIA<br />
ZONA PRIV<br />
PRÉ-AJ<br />
OUTRO AJS<br />
COMUN<br />
INF. SIST<br />
IDIOMA<br />
Português _29
configuração<br />
2. Selecione o número pre<strong>de</strong>finido.<br />
RET INÍCIO<br />
PRÉ-AJ <br />
0 H 1 2 3 4<br />
5 6 7 8 9<br />
10 11 12 13 14<br />
15 16 17 18 19<br />
20 21 22 23 24<br />
25 26 27 28 29<br />
30 31<br />
1/16 <br />
DESL<br />
3. Selecione .<br />
4.<br />
Configure para e<br />
digite o nome.<br />
<br />
Para inserir o nome, consulte “ID CÂMERA”.<br />
(página 18)<br />
POSIÇÃO<br />
ID PRÉ-AJ<br />
NO. PRÉ-AJ 1<br />
LIG<br />
OUTRO AJS<br />
Você po<strong>de</strong> re<strong>de</strong>finir o sistema executando PADRÕES FÁBRICA ou configurar a cor da<br />
fonte, o zoom, a expansão/inclinação turbo, etc.<br />
1. Selecione - .<br />
2.<br />
Selecione cada item e configure conforme<br />
apropriado.<br />
OUTRO AJS <br />
AC. EXT<br />
PADRÕES FÁBRICA<br />
COR OSD<br />
TIPO CTRL<br />
DESL<br />
PB<br />
A<br />
30_ configuração
AC. EXT<br />
Defina o menu AC. EXT em LIG e pressione o<br />
switch SETUP para exibir a tela a<strong>de</strong>quada.Você<br />
po<strong>de</strong> <strong>de</strong>finir TEMP PERM como 0~4 segundos.<br />
Se TEMP RTD estiver <strong>de</strong>finido como AJS,<br />
TEMP RTD será <strong>de</strong>finido em sincronia com<br />
TEMP PERM; se <strong>de</strong>fini-lo como USU., TEMP<br />
RTD será <strong>de</strong>finido conforme sua configuração.<br />
TEMP PERM<br />
TEMP RTD<br />
AC. EXT<br />
DESL<br />
AJS<br />
M <br />
Se VPS estiver <strong>de</strong>finido como DESL, o menu<br />
AC. EXT ficará <strong>de</strong>sativado.<br />
PADRÕES FÁBRICA<br />
Quando selecionada, a tela <br />
é exibida e você po<strong>de</strong> re<strong>de</strong>finir todas as configurações<br />
<strong>de</strong> fábrica ao padrão selecionando .<br />
No entanto, as configurações <strong>de</strong> protocolo, taxa <strong>de</strong><br />
transmissão, en<strong>de</strong>reço e idioma não serão re<strong>de</strong>finidas.<br />
PADRÕES FÁBRICA<br />
M <br />
COR OSD<br />
Observe que a re<strong>de</strong>finição do sistema ao<br />
padrão <strong>de</strong> fábrica apagará todos os dados<br />
<strong>de</strong> configuração.<br />
Seleciona a cor da fonte <strong>de</strong> exibição na tela.<br />
OK<br />
CANCEL<br />
Português<br />
TIPO CTRL<br />
Ao inserir o fio na porta remota, é possível configurar o modo A, B, C ou D.<br />
Código<br />
Telefoto<br />
Gran<strong>de</strong><br />
angular<br />
Distante<br />
Perto<br />
A -6V +6V +6V -6V<br />
B -6V +6V -6V +6V<br />
C +6V -6V +6V -6V<br />
D +6V -6V -6V +6V<br />
Português _31
configuração<br />
COMUN<br />
Você po<strong>de</strong> configurar a comunicação RS-485 relacionada à câmera.<br />
1. Selecione - .<br />
2. Selecione cada item e configure conforme<br />
apropriado.<br />
• PROTOCOL, TX BAUDS, ENDER. :<br />
você po<strong>de</strong>rá configurar manualmente<br />
o protocolo, a taxa <strong>de</strong> transmissão e o<br />
en<strong>de</strong>reço.<br />
COMUN <br />
RS485<br />
PROTOCOL<br />
SAMSUNG<br />
TX BAUDS 9600<br />
ENDER. 0<br />
INF. SIST<br />
Você po<strong>de</strong> verificar as informações do sistema.<br />
1. Selecione - .<br />
2. As informações atu<strong>ais</strong> do sistema são<br />
exibidas.<br />
INF. SIST <br />
TIPO<br />
4_ZOM_WDR_N<br />
PROTOCOL<br />
SAMSUNG<br />
ENDER. 0<br />
TIPO COM.<br />
HW, RS485, HALF<br />
TX BAUDS 9600<br />
NO. SÉRIE 000000000000000<br />
VER CÂMERA<br />
v1.00_00000<br />
IDIOMA<br />
Você po<strong>de</strong> configurar o idioma da interface do usuário.<br />
1. Selecione - .<br />
2. Selecione o idioma utilizando as teclas<br />
para cima/para baixo.<br />
IDIOMA <br />
ENGLISH<br />
FRANÇAIS<br />
ESPAÑOL<br />
日 文<br />
‣PORTUGUÊS<br />
32_ configuração
apêndice<br />
Teclas <strong>de</strong> atalho<br />
Você po<strong>de</strong> controlar esta câmera utilizando o Controlador (SSC-5000).<br />
AJ CÂMERA<br />
Função<br />
Função<br />
DIA/NOITE - DIA<br />
DIA/NOITE - NOITE<br />
DIA/NOITE - AUTO<br />
DIA/NOITE - EXT<br />
ÍRIS – ALC – LUZ FUNDO – WDR<br />
ÍRIS – ALC – LUZ FUNDO – DESL<br />
ÍRIS - ALC<br />
ÍRIS - MANU<br />
MODO FOCO - AF<br />
MODO FOCO - MF<br />
MODO FOCO - ONEAF<br />
Re<strong>de</strong>finindo (Padrões <strong>de</strong> fábrica)<br />
Correção <strong>de</strong> <strong>de</strong>feito <strong>de</strong> CCD<br />
Tecla<br />
[PRESET] + [5] + [1] + [2] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [1] + [3] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [1] + [4] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [1] + [5] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [1] + [6] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [1] + [7] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [1] + [8] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [1] + [9] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [2] + [0] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [2] + [1] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [2] + [2] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [2] + [3] + [ENTER]<br />
[PRESET] + [5] + [2] + [4] + [ENTER]<br />
Português<br />
Português _33
apêndice<br />
Especificações<br />
Item<br />
Tipo <strong>de</strong> produto<br />
Fonte <strong>de</strong> alimentação<br />
Consumo <strong>de</strong> energia<br />
Padrão da TV<br />
Sensor <strong>de</strong> imagem<br />
Pixels efetivos<br />
Descrição<br />
Câmera com zoom <strong>de</strong> alta potência<br />
<strong>SCC</strong>-C4253/<strong>SCC</strong>-C4255: CC 12V<br />
<strong>SCC</strong>-C4353/C4355 : CA 24V (60Hz),CC 12V<br />
<strong>SCC</strong>-C4253, <strong>SCC</strong>-C4255: 4.2W<br />
<strong>SCC</strong>-C4353, <strong>SCC</strong>-C4355: 5.6W<br />
SISTEMA DE CORES NTSC PADRÃO<br />
<strong>SCC</strong>-C4255/C4355: ExView-HAD PS CCD<br />
<strong>SCC</strong>-C4253/C4353: Super-HAD IT CCD<br />
768(H) × 494(V)<br />
Freqüência <strong>de</strong> linha<br />
da TV<br />
Horizontal : 15, 734 Hz (INT) / 15, 750 Hz (L/L)<br />
Vertical : 59,94 Hz (INT) / 60 Hz (L/L)<br />
Sincronização<br />
Resolução<br />
Relação <strong>de</strong> S/R<br />
INT/BLOQ LINH<br />
(BLOQ LINH não está disponível para <strong>SCC</strong>-C4253/C4255.)<br />
Horizontal : 600 LINHAS DE TV (color)<br />
Vertical : 350 LINHAS DE TV<br />
Aproximadamente 52 dB<br />
Condição <strong>SCC</strong>-C4253/C4353 <strong>SCC</strong>-C4255/C4355<br />
AM SENS Iluminação Cor P/B Cor P/B<br />
Desl 50IRE 2 0.2 1.2 0.12<br />
Iluminação mínima do<br />
motivo<br />
Desl 30IRE 1.2 0.12 0.7 0.3<br />
Desl 15IRE 0.6 0.06 0.3 0.03<br />
x512 50IRE 0.004 0.0004 0.002 0.0002<br />
x512 30IRE 0.002 0.0002 0.001 0.0001<br />
x512 15IRE 0.001 0.0001 0.0007 0.00007<br />
WDR<br />
Saída <strong>de</strong> sinal<br />
<strong>SCC</strong>-C4255/C4355: x128<br />
(O WDR não está disponível para <strong>SCC</strong>-C4253/C4353)<br />
COMPOSITE VIDEO OUT : 1,0 Vp-p 75 ohms/BNC<br />
34_ apêndice
Lente<br />
Item<br />
Velocida<strong>de</strong> do obturador<br />
eletrônico<br />
Descrição<br />
Lente <strong>de</strong> zoom x43 integrada<br />
Distância focal : 3.21 ~ 138.5mm<br />
Abertura : F1.65 (Gran<strong>de</strong> angular) F3.7 (Telefoco)<br />
- MOD (Distância mínima do objeto): 100 mm<br />
Alta: DESL~1/10K s<br />
Baixa: DESL~X512<br />
ZOOM DIGITAL<br />
Equilíbrio <strong>de</strong> branco<br />
Temperatura <strong>de</strong><br />
operação<br />
2x ~ 16x<br />
Modo ATW1/ATW2/AWC/MANUAL<br />
(3200°K, 5600°K, Ajuste <strong>de</strong> ganho R/B)<br />
-10°C ~ +50°C<br />
Umida<strong>de</strong> <strong>de</strong> operação ~90%<br />
Dimensões (WxHxD):<br />
Peso<br />
Cor do produto<br />
<strong>SCC</strong>-C4253/C4255 : 59mm x 59.2mm x 124.2mm<br />
<strong>SCC</strong>-C4353/C4355 : 59mm x 59.2mm x 154.5mm<br />
<strong>SCC</strong>-C4253/C4255: 421g, <strong>SCC</strong>-C4353/C4355: 564g<br />
Prata<br />
Português<br />
Português _35
Part No: AB68-00915A(00)