Toyota AYGO X - PZ49X-90334-DA - AYGO X-NAV (Danish) - mode d'emploi

AYGO X-NAV 

INSTRUKTIONSBOG

DA 

INDHOLDSFORTEGNELSE 

Indledning 

Sikkerhedsanvisninger 

Advarsler 

Lynguide 

Navigationssystem

Indledning 

INSTRUKTIONSBOG TIL NAVIGATIONSSYSTEMET 

Denne instruktionsbog beskriver, hvordan navigationssystemet fungerer. Læs 

venligst denne instruktionsbog grundigt for at sikre korrekt brug. 

Skærmvisningerne i denne instruktionsbog og de faktiske skærmbilleder for 

navigationssystemet kan være forskellige afhængigt af, om funktionerne og/eller 

en kontrakt fandtes og kortdata var tilgængelige på tidspunktet for fremstillingen 

af denne instruktionsbog. 

Vær opmærksom på, at indholdet i denne instruktionsbog i nogle tilfælde kan afvige 

fra navigationssystemet, som fx når systemets software opdateres. 

Nogle af funktionerne, der beskrives i denne instruktionsbog, kræver brug af kort 

PZ41C-EU330-0I (Q1 2015 data) eller nyere. 

INSTRUKTIONSBOG TIL NAVIGATIONSSYSTEMET - 3

Sikkerhedsanvisning 

SÅDAN BRUGER DU NAVIGATIONSSYSTEMET PÅ DEN BEDSTE MÅDE 

FORSIGTIGHEDSREGLER 

Vær yderst forsigtig, hvis du betjener navigationssystemet, mens du kører. Utilstrækkelig 

opmærksomhed på vejen, trafikken eller vejrforholdene kan medføre en 

ulykke. 

Under kørsel bør du sikre dig, at du overholder færdselsreglerne og altid er opmærksom 

på vejforholdene. Hvis et færdselsskilt på vejen er blevet ændret, kan rutevejledningen 

give fejlagtige oplysninger, som f.eks. retningen på en ensrettet vej. 

Følg sikkerhedsanvisningerne nedenfor 

for at anvende systemet på den sikrest 

mulige måde. Dette system er beregnet 

til at hjælpe dig med at nå en destination, 

men er kun i stand til dette, hvis det 

anvendes korrekt. Føreren er alene ansvarlig 

for forsvarlig anvendelse af bilen 

samt for passagerernes sikkerhed. 

Ingen funktion i dette system må bruges 

på en måde, der kan distrahere eller 

hindre sikker kørsel. Den første prioritet 

under kørsel bør altid være bilens sikkerhed. 

Under kørsel skal alle færdselsregler 

overholdes. 

Lær at bruge systemet, og bliv fortrolig 

med det, før det tages i brug. Læs hele 

instruktionsbogen til navigationssystemet 

for at sikre dig, at du forstår systemet. 

Lad aldrig andre anvende systemet, 

før de har læst og forstået instruktionerne 

i denne bog. 

Af sikkerhedshensyn er nogle funktioner 

muligvis ikke til rådighed under 

kørsel. Skærmknapper, der ikke er til rådighed, 

nedtones. Under kørsel bør du 

lytte til taleinstruktionerne mest muligt 

og kun se kortvarigt på skærmen, og kun 

når det er forsvarligt. Du bør imidlertid 

aldrig stole på stemmeguiden alene. 

Brug kun stemmeguiden som reference. 

Hvis systemet ikke korrekt kan fastslå 

den aktuelle position, er der risiko for 

ukorrekt eller sen vejledning eller slet 

ingen taleinstruktioner. 

Systemets data kan lejlighedsvis være 

mangelfulde. Vejforhold, herunder kørselsbegrænsninger 

(ingen venstresving, 

vejlukninger osv.), ændrer sig ofte. Derfor 

bør du altid sikre dig, at en instruktion 

fra systemet kan udføres forsvarligt 

og lovligt, før du følger den. Dette system 

er ikke i stand til at advare om f.eks. 

et områdes sikkerhed, vejforhold, eller 

om redningstjenester er til rådighed. 

Hvis du ikke er sikker på, om et område 

er sikkert, bør du ikke køre ind i det. 

Dette system er under ingen omstændigheder 

en erstatning for førerens 

egen dømmekraft. 

Systemet må kun anvendes, hvor dette 

er lovligt. 

4 - INSTRUKTIONSBOG TIL NAVIGATIONSSYSTEMET

Advarsler 

BEGRÆNSNINGER I NAVIGATIONSSYSTEMET 

Navigationssystemet beregner bilens aktuelle position ved brug af satellitsignaler, diverse 

bilsignaler, kortdata m.m. 

Visningen af bilens nøjagtige position afhænger imidlertid af satellitforholdene, vejkonfigurationen, 

bilens stand samt andre forhold. 

Ikoner for GPS-status vises i højre hjørne 

af kortet, når skærmen er aktiv. 

Det kan ske, at GPS-signalet blokeres 

fysisk, hvilket medfører, at bilens position 

på kortvisningen bliver unøjagtig. 

Tunneler, høje bygninger, lastbiler samt 

også genstande på instrumentbordet 

kan blokere for GPS-signalerne. 

Ikon 

Betydning 

Godt signal 

Middel signal 

Dårligt signal 

Intet signal 

Ingen stedsbestemmelse 

Det kan også ske, at GPS-satellitterne 

ikke sender signaler, fordi de er under 

reparation eller forbedring. 

Selv når navigationssystemet modtager 

tydelige GPS-signaler, vil bilens position 

muligvis ikke blive vist nøjagtigt, eller 

rutevejledningen kan være uhensigtsmæssig 

eller forkert. 

BEMÆRK 

Efter at systemet er blevet tændt, skal 

det nogle gange have lidt tid til at finde 

satellitsignaler og navigationsdata 

til beregning af bilens position. 

INDLEDENDE TRIN TIL BRUG AF NAVIGATIONSSYSTEMET PÅ DEN 

BEDSTE MÅDE 

Navigationssystemet er designet til at fungere ved at udtrække navigationsdata fra 

medfølgende SD. For korrekt betjening af systemet, må du ikke fjerne micro SD’en fra 

dens plads. 

Tænd for navigationssystemet, luk slidelågen på forsiden. Når lågen er korrekt lukket, 

tænder LED’en. 


1 

LYNGUIDE 

1.1 Skærm for menuen Navigering 8 

1.1.1 Åbning af menuen Navigering 8 

1.1.2 Funktioner i menuen Navigering 9 

1.2 Oversigt over kortlayout 10 

1.2.1 Åbning af kortsiden 10 

1.2.2 Sådan henter du oplysninger fra kortet 11 

1.3 Indstilling af den første destination 12 

1.3.1 Menuen Kør til 12 

1.3.2 Indtastning af en adresse og start af navigering 13 

1.4 Kortlayout under navigering 14

Lynguide 

1.1 SKÆRM FOR MENUEN NAVIGERING 

1.1.1 ÅBNING AF MENUEN NAVIGERING 

Tryk på tasten ”Connect” (”Tilslut”) i menuen, og vælg ”NAVI” (”Navigering”) blandt 

de viste muligheder. Hvis det er første gang, du bruger nagivationssystemet, vil 

NAVI-softwaren bede dig om at vælge sprog. Navigationssystemets Disclaimer vil 

blive vist på det valgte sprog: Læs og accepter den for at fortsætte. 

KORT - Baggrund 

Menuen Navigering 


1 

4 

2 

3 

5 

6 

Menuen Navigering 

1.1.2 FUNKTIONER FOR MENUEN NAVIGERING 

N Funktion 

1 KORT 

Direkte adgang til kortsiden 

2 KØR MIG HJEM 

Beregner en rute til et brugerpunkt, der er gemt som HJEMADRESSE 

3 BRUGERINDSTILLINGER 

Indstillinger for systemet: Sprog, enheder osv. 

4 RUTEOVERSIGT 

Visning af et kort sammendrag af ruten 

5 KORTINDSTILLINGER 

Indstillinger angående ruter og kortvisninger 

6 KØR TIL 

Søger og indstiller en destination 


1.2 OVERSIGT OVER KORTLAYOUT 

1.2.1 ÅBNING AF KORTSIDEN 

Åbn kortet ved at trykke på tasten ”Kort” i menuen Navigering, og tryk på et punkt på 

kortet for at aktivere skærmen. 

3 

1 

2 

4 

5 

6 

KORT - Ingen rute 

N 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Funktion 

MENUEN NAVIGERING 

Direkte adgang til menuen Navigering 

KOMPAS OG MÅLESTOK 

Kortets retning og målestok. Tryk for at ændre kortets retning, der vil skifte 

mellem tre tilstande: 2D ”nord opad”, 2D ”kørselsretning opad” eller 3D. 

ZOOM IND 

Tryk for at zoome ind 

ZOOM UD 

Tryk for at zoome ud 

IKON FOR GPS-STATUS 

Indikator, der viser GPS-signalets kvalitet 

NEDERSTE LINJE 

Her vises oplysninger om din aktuelle position 


1.2.2 SÅDAN HENTER DU OPLYSNINGER FRA KORTET 

Takket være teknologien for berøringsskærmen kan du udforske kortet ved at 

udføre forskellige handlinger på displayet. 

1 

2 

KORT - Aktiv tilstand 

Bevægelse 

Effekt 

FØRSTE TRYK MED EN FINGER 

Skærmen aktiveres. Nu er der adgang 

Tryk på et punkt på kortet 

til knapperne og informationerne på 

kortet. 

ANDET TRYK MED EN FINGER 1 Markøren placeres. 

Tryk på et punkt på kortet 

2 

Info om punktet vises i nederste linje: 

Gadenavn og afstand i luftlinje fra 

aktuelle position. 

TRÆK MED EN FINGER 

Kortet flytter sig i den retning, fingeren 

Sæt fingeren på kortet, og træk det i bevæges. 

den ønskede retning. 

TRYK PÅ NEDERSTE LINJE 

Info-siden om punktet åbnes. 

TRYK PÅ KNAPPERNE ZOOM IND OG 

ZOOM UD 

Der zoomes ind eller ud i kortet 

TRYK PÅ IKONET FOR GPS-STATUS GPS-siden åbnes 

TRYK PÅ KNAPPEN MENU 

Går tilbage til menuen Navigering 


1.3 INDSTILLING AF DEN FØRSTE DESTINATION 

1.3.1 MENUEN KØR TIL 

Tryk på tasten ”Kør til” i menuen Navigering. 

1 2 3 

7 

4 5 6 

N Funktion Side 

1 Adresse eller postnummer Søgning af destinationspunkt via indtastning af adresse eller 13 

postnummer. 

2 IP Søgning af destination i databasen med interessepunkter. 

21 

3 Favoritter Søgning af destination blandt favoritmærker. 

22 

4 Vælg på kort Søgning af destination via udforskning af kort. 

24 

5 Køre tilbage Start en rute for at køre tilbage til udgangspunktet. 

24 

6 Seneste Søgning af destination blandt de seneste indtastninger. 

24 

7 Koordinater Indstil destinationen ved at indtaste længde og breddegrader. 

24 


1.3.2 INDTASTNING AF EN ADRESSE OG START AF NAVIGERING 

Tryk på tasten ”Kør til” i menuen Navigering. 

1. Tryk på tasten ”Adresse eller postnummer”. 

2. Tryk på ”Land” for at indtaste land. 

3. Indtast et bogstav: Softwaren vil 

vise en liste over lande, der begynder 

med det valgte bogstav. 

Menuen Kør til 

4. Vælg et af navnene ved at trykke på 

det på listen. 

5. Tryk på ”By” for at indtaste den ønskede 

by. Indtast begyndelsesbogstav: 

Softwaren vil foreslå en liste af 

mulige resultater. 

6. Vælg et af navnene ved at trykke på 

det på listen. 

Åbn Adressedialogen 

7. Gentag det samme for gade og husnummer, 

tryk derefter på ”OK”. 

8. Vælg ”Kør til” i menuen Start navigering. 

9. Vælg din favoritrute fra dialogen 

med flere ruter, og tryk på ”OK”. 

Ruten beregnes. 

Tastatur 

Menuen Start navigering 

Dialog med flere ruter 


1.4 KORTLAYOUT UNDER NAVIGERING 

1 

3 

2 

4 

KORT - Navigering 

N Element Yderligere oplysninger 

1a 

1b 

2 

3 

4 

Indikator for næste manøvre. 

KOMMENDE MANØVRE 

1 SVINGINDIKATOR KOMMENDE MANØVRE i aktiv 

tilstand 

Tryk på Svingindikatoren for at 

åbne svinglisten. 

AFSTAND TIL SVING 

Afstand til det næste manøvre 

BA-databoks Tryk på denne databoks for at skifte 

Skønnet ankomsttidspunkt 

mellem oplysningerne: Skønnet 

ankomsttidspunkt/resterende tid. 

RA-databoks Tryk på denne databoks for at skifte 

Resterende afstand 

mellem oplysningerne: Resterende 

afstand/tilbagelagt afstand. 

1a 

1b 

Detaljeret beskrivelse af KORT 

i navigering: Kommende manøvre 

Detaljeret beskrivelse af KORT i aktiv 

tilstand: Kommende manøvre 


7 

5 

6 

9 

11 

8 

10a 

KORT - Aktiv tilstand 

10b 


5 KNAPPEN RUTEOVERSIGT Åbn knappen ”Ruteoversigt” for at få 

Åbner siden Ruteoversigt flere oplysninger om din tur. 

6 MENU Menuen Navigering er softwarens 

Åbner menuen Navigering hovedmenu. 

7 SLET RUTE En popop-advarsel beder dig om 

Den aktuelle rute slettes bekræftelse. 

8 IKON FOR GPS-STATUS Tryk på GPS-databoksen for at åbne 

GPS-signalets kvalitet 

GPS-siden. 

9 Kørebaneassistent Vises kun, når det er nødvendig. 

Kørebanen, der skal følges, er 

fremhævet. 

10a 

10b 

11 

Indikator for fartbegrænser Ikonerne viser hastighedsgrænsen på 

den aktuelle vej. 

Alarm for hastighedsgrænse Ikonet skifter til rødt, når den aktuelle 

hastighed er over grænsen. 

Alarm for fartkamera På bundlinjen vises alarm for 

fartkamera i stedet for det aktuelle 

gadenavn, hvis du nærmer dig et 

fartkamera. Her angives typen af 

fartkamera og afstanden til det. 


12 

13 

KORT - Vejkrydsoversigt 


12 

13 

Billede af 

VEJKRYDSOVERSIGT 

Afstand til 

NÆSTE MANØVRE 

Under navigering på motorveje eller 

større veje kan en vejkrydsoversigt blive 

vist, når man nærmer sig et vejkryds. 

Vejkrydsoversigten er et specielt grafisk 

billede af vejkrydsoversigten, vist på 

skematisk måde, så det ligner virkeligheden. 

Det popper automatisk op, og det vises, 

indtil man har passeret vejkrydset. 

Kørebanen, der skal følges, er fremhævet. 

Tryk på billedet for at vende tilbage til 

standardvisning. 

Viser afstanden til manøvren fra den 

aktuelle position. 


2 

NAVIGATIONSSYSTEM 

2.1 INDSTILLINGER 18 

2.1.1 MENU FOR BRUGERINDSTILLINGER 18 

2.1.2 MENU FOR KORTINDSTILLINGER 20 

2.2 MENUEN KØR TIL 21 

2.2.1 Søgning efter et IP 21 

2.2.2 Liste over favoritter 22 

2.2.3 Hjemdresse 23 

2.2.4 Andre funktioner i menuen Kør til 24 

2.3 SVINGLISTE 25 

2.3.1 Svinglisten 25 

2.3.2 Sådan undgår du en manøvre 27 

2.4 RUTEOVERSIGT 27 

2.5 GPS-SIDE 28

Navigationssystem 

2.1 INDSTILLINGER 

2.1.1 MENU FOR BRUGERINDSTILLINGER 

Tryk på tasten ”Brugerindst.” i menuen Navigering. 

1 2 3 

4 5 6 

Menu for Brugerindstillinger, 

side 1 

7 8 

Menu for Brugerindstillinger, 

side 2 


N Opsætning Beskrivelse 

1 SPROG Sproget i softwaren kan ændres 

Liste over sprog 

når som helst fra denne opsætning. 

Sproget gælder for både tekst og 

taleinstruktioner. 

2 TIDSZONE Dato og klokkeslæt hentes 

Liste over tidszoner 

automatisk fra GPS-dataen i UTCformat. 

Vælg din tidszone for at 

justere UTC-tiden. 

3 LYDSTYRKE Indstilling af lydstyrken for 

taleinstruktioner med tast for ”Test” 

Skyder for lydstyrke 

og ”Mute”. 

4 ENHEDER Skifter fra metrisk til 

Liste over forudindstillede 

angloamerikansk for afstand, 

muligheder 

hastighed og højde. 

5 DATO- OG TIDSVISNING Datoformater: dd/mm/åååå eller 

Liste over tilgængelige formater 

mm/dd/åååå 

Tidsformater: 12 am/12 pm eller 24t 

6 OM Info om navigationssystem: 

Info-side 

Software- og kortversion. 

7 SLET SENESTE Sletter alle de seneste søgte 

destinationer. 

8 

FABRIKSNULSTILLING Nulstiller navigationssystemet til 

fabriksstandardindstillingen. 


2.1.2 MENU FOR KORTINDSTILLINGER 

Tryk på tasten ”Kortindstillinger” i menuen Navigering. 

1 2 3 

4 5 

Side med menu for Kortindstillinger 

6 

N Opsætning Beskrivelse 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

RUTEINDSTILLINGER Anvendes til at aktivere alternativ visning af 

rute og vejkrydsoversigt. Kan også anvendes 

til at tilpasse ruteberegninger, undgå særlige 

vejtyper, såsom betalingsveje. 

KORTVISNING Visningsmuligheder: 2D nord opad, 2D 

kørselsretning opad eller 3D. 

KORT-IKONER Vis eller skjul IP-ikoner på kortet. 

PALET Funktioner for kortpalet: Dagslys- eller 

natvisning. 

AUTO-ZOOM Aktiverer eller deaktiverer auto-zoom. 

FARTKAMERA Aktiverer eller deaktiverer alarm for fartkamera 

hastighedskameraikoner på kortet. 


2.2 MENUEN KØR TIL 

2.2.1 Søgning efter et IP 

Tryk på tasten ”Kør til” i menuen Navigering, og tryk derefter på tasten ”IP”. 

1 2 3 

Menuen IP (interessepunkter) 

N Funktion Beskrivelse 

1 I NÆRHEDEN Anvendes til at vælge et IP tæt ved din position. 

Kun tilgængelig med GPS position. 

2 I NÆRHEDEN AF BY Anvendes til at vælge land og bynavn med det 

virtuelle tastatur. 

3 

I NÆRHEDEN AF 

DESTINATION 

Anvendes til at vælge et IP tæt ved den 

indstillede destination. Kun tilgængelig med en 

aktiv rute. 

Sådan ændres søgeområdet: 

1. Vælg søgepositionen, f.eks. ”I nærheden”. 

2. På kategorilisten trykkes i højre side på ”Skift område”. 

3. Flyt betjeningen for at indstille området, og tryk derefter på tasten ”Tilbage” for at 

gå tilbage til kategorilisten. 

4. Fortsæt med at vælge en underkategori eller med at trykke på tasten ”Søg efter 

navn”. 

Sådan søges ud fra navn: 

1. Vælg søgepositionen, f.eks. ”I nærheden”. 

2. På kategorilisten trykkes i højre side på ”Søg efter navn”. 

3. Indtast navnet med det virtuelle tastatur, og tryk på ”OK”. 

4. Vælg IP på resultatlisten. 


Liste over kategorier 

2.2.2 Liste over favoritter 

Tryk på tasten ”Favoritter” i menuen Kør til. Ved første brug er listen tom. 

Liste over favoritter 

Sådan tilføjes en favorit: 

1. På kort i tilstand for cursor trykkes på nederste linje. 

2. På Info-siden trykkes på tasten ”Føj til favoritter”. 

eller 

1. Søg efter et punkt ved at indtaste en adresse eller anvende ”IP”, ”Koordinater”, 

”Seneste” eller andre funktioner i menuen Kør til. 

2. Ved slutningen af processen trykkes på tasten ”Føj til favoritter” i popop-menuen 

”Start navigering”. 

Sådan sættes et favoritmærke som destination: 

1. Gennemse favoritlisten, og tryk på det valgte mærke. 

2. Tryk på tasten ”Kør til” i menuen Start navigering. 


Tasten Føj til favoritter 

Tasten Gem som 

hjemadresse 

Info-side 

Tasten Føj til favoritter 

Tasten Gem som 

hjemadresse 

Popop-menuen Start navigering 

2.2.3 Hjemdresse 

Hjemadresse er en speciel type favoritmærke. Når et punkt sættes som hjemadresse, 

får du hurtig adgang til at starte navigering til denne hjemadresse direkte fra 

menuen Navigering. 

Sådan gemmes hjemadresse fra menuen Navigering: 

Tryk på tasten ”Kør mig hjem” i menuen Navigering. Hvis der ikke i forvejen er 

indstillet en hjemadresse, vil softwaren bede brugeren om at indstille den ved brug 

af de samme funktioner, som findes i menuen Kør til. 

Sådan gemmes hjemadresse fra kort eller menuen Kør til: 

1. På kort i tilstand for cursor trykkes på nederste linje. 

2. På Info-siden trykkes på tasten ”Gem som hjemadresse”. 

eller 

1. Søg efter et punkt ved at indtaste en adresse eller anvende ”IP”, ”Koordinater”, 

”Seneste” eller funktioner i menuen Kør til. 

2. Ved slutningen af processen trykkes på tasten ”Gem som hjemadresse” i popopmenuen 

”Kør til”. 

Sådan indstilles hjemadresse som destination: 

1. Tryk på tasten ”Kør mig hjem” i menuen Navigering. 


2.2.4 Andre funktioner i menuen Kør til 

Siden Indtast koordinater 

Liste over Seneste 

Tasten Kør til 

Kort: Vælg en destination 

KOORDINATER 

Sådan indstilles en 

destination med bred/ 

læng-koordinater: 

1. Tryk på tasten ”Koordinater” 

i menuen Kør til. 

2. Tryk på hvert felt for at redigere 

det ved at indtaste 

værdier med det virtuelle 

tastatur. 

3. Tryk på OK. 

SENESTE 

Sådan findes en nylig 

destination: 

1. Tryk på tasten ”Seneste” i 

menuen Kør til. 

2. Rul gennem listen med pilene, 

og tryk på det ønskede 

element. 

KØR TILBAGE 

Denne funktion beregner ruten 

til det seneste startpunkt. 

Tryk på den for at starte 

beregningen. 

VÆLG PÅ KORT 

Med denne funktion kan du 

udforske kortet og vælge et 

punkt, der skal indstilles som 

destination. 

Sådan vælges et punkt 

som destination: 

1. Tryk på tasten ”Vælg på 

kort” i menuen Kør til. 

2. Udforsk kortet ved at trække 

i det med en finger. 

3. Tryk på det ønskede punkt 

for at placere cursoren. 

4. Tryk på tasten ”Kør til” til 

venstre på kortet. 


2.3 SVINGLISTE 

2.3.1 Svinglisten 

Tryk på svingindikatoren 

på kortet for at åbne 

svinglisten. 

Svingindikator 

2 3 

1 

Svingliste 

N Element Beskrivelse 

AFSTAND TIL SVING Angiver afstanden fra den aktuelle position. 

1 

2 

3 

PIKTOGRAM FOR 

SVING 

Den angiver typen af sving, inklusive rundkørsel 

og udkørsel fra motorvej. 

BESKRIVELSE Beskrivelse af manøvre og vejnavn. 


2.3.2 Sådan undgår du en manøvre 

Undgå en manøvre: 

1. Tryk på manøvren på listen. 

2. Tryk på tasten ”Undgå” i popop-menuen. 

Når manøvren er undgået, indtræder en omberegning af ruten. Alle efterfølgende 

omberegninger af ruten vil tage højde for tidligere undgået manøvre. 

Der bliver kun taget højde for den tidligere undgåede manøvre ved oprettelse af en 

ny rute,hvis ruten slettes, eller der sættes en ny destination. 

Undgå 

Popop-menuen Svingliste 


2.4 RUTEOVERSIGT 

På kortet skal du trykke på et punkt for at aktivere skærmen og derefter trykke på 

tasten ”Ruteoversigt”. Denne side kan også åbnes fra menuen Navigering. 

1 

4 

3 

2 

5 6 7 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

START Ikonet repræsenterer startpunktet. 

DATA FOR AKTUEL POSITION Boksen viser afstanden og tiden, der 

resterer. 

ANKOMST Ikonet repræsenterer 

destinationspunktet. 

ANKOMSTDATA Boksen viser den samlede afstand og 

den samlede tid. 

STARTTID Databoksen viser tiden på 

startpunktet. 

AFSTAND FRA START Databoksen viser tilbagelagt afstand 

fra start. 

SKØNNET ANKOMSTTIDSPUNKT Databoksen viser 

ankomsttidspunktet. Det 

skønnede tidspunkt er baseret på 

hastighedsgrænsedata. 


2.5 GPS-SIDE 

På kortet skal du trykke på et punkt for at aktivere skærmen og derefter trykke på 

GPS-statusboksen. GPS-siden kan også åbnes fra siden Ruteoversigt og Info-side. 

1 2 3 

4 

5 


1 

2 

3 

4 

5 

KOMPAS Kun tilgængelig med fast position. 

RETNING Kun tilgængelig med fast position. 

HIMMEL Visningen af himlen er med nord 

opad, ligesom kompasset. 

SATELLITIKONER Gul: Svagt signal 

Grøn: Stærkt signal 

NIVEAUER FOR 

SATELLITSIGNALER 

Gul: Svagt signal 

Grøn: Stærkt signal 



Български 

С настоящето AvMap S.r.l декларира, че този XNAV отговаря на 

основните изисквания и други съответни постановления на 

Директива 1999/5/E. 

Malti 

awnhekk, AvMap S.r.l, jiddikjara li dan XNAV jikkonforma malħtiāijiet 

essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fidDirettiva 

1999/5/E. 

Čeština 

AvMap S.r.l tímto prohlašuje, že tento XNAV je ve shodě se 

základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 

1999/5/ES. 

Dansk 

ndertenede AvMap S.r.l erklrer herved, at flende udstyr X 

NAV overholder de vsentlie krav o vrie relevante krav i 

direktiv 1999/5/E. 

Deutsch 

iermit erklrt AvMap S.r.l, dass sich das ert XNAV in 

bereinstimmun mit den rundleenden Anforderunen und den 

brien einschlien estimmunen der ichtlinie 1999/5/E 

befindet. 

Eesti 

Kesolevaa kinnitab AvMap S.r.l seadme XNAV vastavust direktiivi 

1999/5/E phinuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele 

teistele asjakohastele stetele. 

English 

ereby, AvMap S.r.l, declares that this XNAV is in compliance with 

the essential reuirements and other relevant provisions of 

Directive 1999/5/E. 

Magyar 

Alulírott, AvMap S.r.l nyilatkozom, hoy a XNAV mefelel a vonatkoz 

alapvet kvetelményeknek és az 1999/5/E irányelv eyéb elírásainak. 

Nederlands 

ierbij verklaart AvMap S.r.l dat het toestel XNAV in overeenstemmin is 

met de essentile eisen en de andere relevante bepalinen van richtlijn 

1999/5/E. 

Norsk 

AvMap S.r.l erklrer herved at utstyret XNAV er i samsvar med de 

runnleende krav o vrie relevante krav i direktiv 1999/5/E. 

Polski 

Niniejszym AvMap S.r.l oświadcza, śe XNAV jest zodny z zasadniczymi 

wymoami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 

1999/5/E. 

Português 

AvMap S.r.l declara ue este XNAV está conforme com os reuisitos 

essenciais e outras disposies da Directiva 1999/5/E. 

Româna 

Prin prezența AvMap S.r.l declară că acest XNAV este n conformitate cu 

cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/E. 

Español 

Por medio de la presente AvMap S.r.l declara ue el XNAV cumple 

con los reuisitos esenciales y cualesuiera otras disposiciones 

aplicables o eiibles de la Directiva 1999/5/E. 

Ελληνική 

ΜΕ ΣΗΝ ΠΑΡΟΤΑ AvMap S.r.l ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΣΙ XNAV 

ΤΜΜΟΡΥΩΝΕΣΑΙ ΠΡΟ ΣΙ ΟΤΙΩ∆ΕΙ ΑΠΑΙΣΗΕΙ ΚΑΙ ΣΙ ΛΟΙΠΕ 

ΦΕΣΙΚΕ ∆ΙΑΣΑΞΕΙ ΣΗ Ο∆ΗΓΙΑ 1999/5/ΕΚ. 

Français 

Par la présente AvMap S.r.l déclare ue lappareil XNAV est 

conforme au eiences essentielles et au autres dispositions 

pertinentes de la directive 1999/5/E. 

Íslenska 

ér me lýsir AvMap S.r.l yfir ví a XNAV er í samrmi vi 

runnkrfur o arar krfur, sem erar eru í tilskipun 1999/5/E. 

Italiano 

on la presente AvMap S.r.l dichiara che uesto XNAV conforme ai 

reuisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla 

direttiva 1999/5/E. 

Latviesu valoda 

Ar šo AvMap S.r.l deklarē, ka XNAV atbilst Direktīvas 1999/5/EK 

būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. 

Lietuvių kalba 

Šiuo AvMap S.r.l deklaruoja, kad šis XNAV atitinka esminius 

reikalavimus ir kitas 1999/5/E Direktyvos nuostatas. 

Slovenščina 

AvMap S.r.l izjavlja, da je ta XNAV v skladu z bistvenimi zahtevami in 

ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. 

Slovenčina 

AvMap S.r.l týmto vyhlasuje, že XNAV spĺňa základné požiadavky a všetky 

príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. 

Suomi 

AvMap S.r.l vakuuttaa tten ett XNAV tyyppinen laite on direktiivin 

1999/5/E oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden 

ehtojen mukainen. 

Svenska 

rmed intyar AvMap S.r.l att denna XNAV str verensstmmelse 

med de vsentlia eenskapskrav och vria relevanta bestmmelser 

som framr av direktiv 1999/5/E. 

Shqip 

Nprmjet ksaj, AvMap S.r.l, deklaron se ky XNAV sht n pajtim me 

krkesat thelbsore dhe dispozitat e tjera prkatse t Direktivs 

1999/5/E. 

Црногорски језик 

vim, AvMap S.r.l, izjavljuje da ovaj XNAV je usklađen sa bitnim 

zahtjevima i druim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/E. 

Hrvatski 

vime tvrtka AvMap S.r.l izjavljuje da je XNAV u skladu osnovnim 

zahtjevima i ostalim odredbama Direktive 1999/5/E i Pravilnika o i 

opremi NN 5/1.

PZ49X-90334-CS 

PZ49X-90334-NL 

Publication no. AOM 001 589-2 

PZ49X-90334-DA 

PZ49X-90334-NO 

PZ49X-90334-DE 

www.toyota-europe.com 

PZ49X-90334-PL 

Printed in UK

Toyota AYGO X - PZ49X-90334-DA - AYGO X-NAV (Danish) - mode d'emploi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?