Toyota TAS200 - PZ420-00212-NO - TAS200 (Norwegian) - mode d'emploi
Toyota TAS200 - PZ420-00212-NO - TAS200 (Norwegian) - mode d'emploi
Toyota TAS200 - PZ420-00212-NO - TAS200 (Norwegian) - mode d'emploi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>TAS200</strong><br />
Brukerhåndbok
m<br />
Les denne brukerveiledningen før du begynner å bruke <strong>TAS200</strong>.<br />
Ha alltid denne brukerveiledningen i bilen.<br />
<strong>PZ420</strong> <strong>00212</strong> <strong>NO</strong><br />
<strong>TAS200</strong> 1
© 2009 TOYOTA MOTOR CORPORATION<br />
Alle rettigheter forbeholdt. Dette materialet må ikke reproduseres eller kopieres, helt<br />
eller delvis, uten skriftlig tillatelse fra <strong>Toyota</strong> Motor Corporation.<br />
2 <strong>TAS200</strong>
Innholdsfortegnelse<br />
Utstyr........................................................................................................................... 7<br />
Om WMA.............................................................................................................................. 7<br />
Om iPod................................................................................................................................ 7<br />
Viktig informasjon om denne håndboken...................................................................... 8<br />
For å sikre at lydsystemet fungerer korrekt:................................................................... 8<br />
Forholdsregler ved bruk.............................................................................................. 9<br />
Dobbeltplater...................................................................................................................... 12<br />
Display og flerfunksjonsvelger................................................................................... 13<br />
Grunnleggende betjening........................................................................................... 15<br />
Lytte til RADIOen................................................................................................................ 18<br />
Lytte til en CD...................................................................................................................... 21<br />
Lytte til MP3/WMA/AAC-PLATE og USB-basert bærbar<br />
akustisk spiller/USB-minne.................................................................................... 23<br />
Behandling av iPoden.................................................................................................. 25<br />
Kople til iPod....................................................................................................................... 25<br />
Kople fra iPoden.................................................................................................................. 26<br />
Lytte til sanger på iPoden.................................................................................................. 27<br />
ABC-SØK på en iPod........................................................................................................... 28<br />
Om håndtering av den USB-baserte bærbare akustiske spilleren/USB-minnet...... 30<br />
Kople den USB-baserte bærbare akustiske spilleren/USB-minnet til USB-porten. 30<br />
Lytting til USB-basert bærbar akustisk spiller/USB-minne........................................ 31<br />
Lytte til en DAB (ekstrautstyr).................................................................................... 32<br />
Bruk av AUX.................................................................................................................. 35<br />
Endre åpningsmeldingen............................................................................................. 37<br />
Startinnstillinger......................................................................................................... 39<br />
Tilkopling av en ekstern forsterker............................................................................. 40<br />
Bruk av rattkontrolleren.............................................................................................. 41<br />
Betjeningsknappenes navn og funksjon......................................................................... 41<br />
L<br />
<strong>TAS200</strong> 3
MP3-, WMA- og AAC-filer............................................................................................ 42<br />
Flere opplysninger om MP3.............................................................................................. 42<br />
Flere opplysninger om WMA............................................................................................. 43<br />
Flere opplysninger om AAC............................................................................................... 43<br />
Om mapper og MP3/WMA/AAC-filer............................................................................... 43<br />
Den USB-baserte bærbare akustiske spillerens/USB-minnets kompatibilitet........ 44<br />
Uttrykk......................................................................................................................... 45<br />
Feilvisninger................................................................................................................ 47<br />
Skifte eller kople fra batteriet..................................................................................... 50<br />
OM ALU-innstilling............................................................................................................ 50<br />
4 <strong>TAS200</strong> L
Hvis du vil kaste dette produktet,<br />
må du ikke blande det med vanlig<br />
husholdningsavfall. Det finnes et eget<br />
innsamlingssystem for brukte elektroniske<br />
produkter i samsvar med lovgivning som<br />
krever korrekt behandling, gjenvinning og<br />
resirkulering.<br />
Private husholdninger i EUs<br />
medlemsstater, i Sveits og i Norge,<br />
kan returnere sine brukte elektroniske<br />
produkter gratis til angitte<br />
innsamlingsanlegg eller til en forhandler<br />
(hvis du kjøper et nytt produkt av samme<br />
type).<br />
Denne enheten må ikke komme i kontakt<br />
med væsker. Det kan føre til elektrisk støt.<br />
Dessuten kan kontakt med væsker føre til<br />
skade på enheten, røyk og varmgang.<br />
“LASERPRODUKT I KLASSE 1”<br />
Dette produktet inneholder en laserdiode<br />
av en høyere klasse enn 1. Du må ikke<br />
fjerne noen deksler eller prøve å få<br />
tilgang til innsiden av produktet. Dette<br />
sikrer at produktet fortsatt er trygt. Alt<br />
servicearbeid må utføres av en godkjent<br />
elektriker.<br />
Når det gjelder land som ikke er nevnt<br />
ovenfor, kan du kontakte de lokale<br />
myndighetene om korrekt fremgangsmåte<br />
for kassering.<br />
Hvis du gjør dette, vil du sikre at ditt<br />
kasserte produkt gjennomgår nødvendig<br />
behandling, gjenvinning og resirkulering,<br />
og dermed forebygge eventuelle mulige<br />
negative virkninger på miljøet og<br />
menneskers helse.<br />
L<br />
<strong>TAS200</strong> 5
6 <strong>TAS200</strong> L
Utstyr<br />
CD-avspilling<br />
Det er mulig å spille av musikk-CD/CD-R/<br />
CD-RW.<br />
Om WMA<br />
Avspilling av MP3-fil<br />
Du kan spille av MP3-filer som ligger på<br />
CD-ROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 Nivå 1/<br />
Nivå 2 standardopptak) eller USB-basert<br />
bærbar akustisk spiller/USB-minne.<br />
Levering av dette produktet gir bare lisens<br />
for privat, ikke-kommersiell bruk, og gir<br />
ikke lisens eller impliserer noen rett til å<br />
bruke dette produktet i kommersiell (dvs.<br />
inntektsgivende) sanntidskringkasting<br />
(terrestrisk, satellitt, kabel og/eller<br />
eventuelle andre medier), kringkasting/<br />
kanalisering via Internett, intranett<br />
og/eller andre nettverk eller i andre<br />
distribusjonssystemer for elektronisk<br />
innhold, som for eksempel betalingsradio<br />
eller radio på anfordring. Det kreves en<br />
egen lisens for slik bruk.<br />
Nærmere opplysninger finner du på<br />
http://www.mp3licensing.com.<br />
Avspilling av WMA-fil<br />
Du kan spille av WMA-filer som ligger på<br />
CD-ROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 Nivå 1/<br />
Nivå 2 standardopptak) eller USB-basert<br />
bærbar akustisk spiller/USB-minne.<br />
Avspilling av AAC-fil<br />
Du kan spille av AAC-filer som ligger på<br />
CD-ROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 Nivå 1/<br />
Nivå 2 standardopptak) eller USB-basert<br />
bærbar akustisk spiller/USB-minne.<br />
Kompatibilitet med iPod®<br />
Når du bruker denne enheten, kan du<br />
kontrollere en iPod, iPod classic, iPod nano,<br />
iPod touch eller en iPhone (se side 25).<br />
L<br />
Windows MediaTM og Windows-logoen er<br />
varemerker eller registrerte varemerker for<br />
Microsoft Corporation i USA og/eller andre<br />
land. Dette produktet omfatter teknologi<br />
eid av Microsoft Corporation og kan ikke<br />
brukes eller distribueres uten en lisens fra<br />
Microsoft Licensing, Inc.<br />
ó Merk: Det er mulig denne enheten<br />
ikke fungerer korrekt som følge av<br />
programmet brukt til å registrere<br />
WMA-filene.<br />
Om iPod<br />
— kopiering og avspilling av materiale<br />
uten opphavsrett og materiale som<br />
lovlig kan kopieres og avspilles til<br />
privat bruk, er tillatt med iPod. Det er<br />
forbudt ved lov å krenke opphavsretten<br />
— iPod er et varemerke for Apple Inc.,<br />
registrert i USA og andre land<br />
— “made for iPod” (”laget for iPod”)<br />
betyr at et elektronisk tilbehør er<br />
konstruert for å koples særskilt til iPod,<br />
og utvikleren garanterer at produktet<br />
tilfredsstiller Apples ytelsesstandarder<br />
— “works with iPhone” (”virker med<br />
iPhone”) betyr at et elektronisk<br />
tilbehør er konstruert for å koples<br />
særskilt til iPhone, og utvikleren<br />
garanterer at produktet tilfredsstiller<br />
Apples ytelsesstandarder<br />
<strong>TAS200</strong> 7
— Apple er ikke ansvarlig for<br />
hvordan denne enheten fungerer,<br />
eller for at den retter seg<br />
etter sikkerhetsstandarder og<br />
forskriftsmessige normer.<br />
Viktig informasjon om<br />
denne håndboken<br />
Av sikkerhetsårsaker bruker denne<br />
håndboken følgende symboler til å angi<br />
komponenter som du må være ekstra<br />
oppmerksom på.<br />
For å sikre at<br />
lydsystemet fungerer<br />
korrekt:<br />
— vær forsiktig så du ikke søler drikke<br />
eller andre væsker over lydsystemet.<br />
— ikke stikk noe annet enn CD-plater inn i<br />
sporet<br />
— bruk av mobiltelefon i eller nær bilen<br />
kan føre til støy fra høyttalerne til<br />
lydsystemet du lytter til. Dette tyder<br />
imidlertid ikke på en feilfunksjon.<br />
ó Merk: Dette er en advarsel mot alt<br />
som kan forårsake skade på bilen eller<br />
bilens utstyr hvis du ikke retter deg<br />
etter den. Du blir informert om hva du<br />
må eller ikke må gjøre for å unngå eller<br />
redusere risiko for skade på bilen og<br />
bilens utstyr.<br />
ò<br />
Forsiktig: Dette er en advarsel mot<br />
alt som kan skade folk hvis advarselen<br />
overses.<br />
Du informeres om hva du må eller ikke<br />
må gjøre for å redusere faren for skade<br />
på deg selv eller andre.<br />
8 <strong>TAS200</strong> L
Forholdsregler ved bruk<br />
ò<br />
Forsiktig:<br />
Ikke bruk noen av systemets<br />
funksjoner på en slik måte at det<br />
blir en distraksjon og hindrer sikker<br />
kjøring. Førsteprioritet mens du<br />
kjører skal alltid være sikker betjening<br />
av bilen. Vær sikker på å overholde<br />
alle trafikkregler når du kjører. Før<br />
du bruker dette systemet, lær deg<br />
å bruke det og gjør deg godt kjent<br />
med det. Les hele brukerhåndboken<br />
for <strong>TAS200</strong> for å være sikker på at<br />
du forstår systemet. <strong>Toyota</strong> vil ikke<br />
holdes ansvarlig for skader, herunder,<br />
men ikke begrenset til, alvorlig<br />
personskade, død eller tingskade som<br />
skyldes distraksjon.<br />
Ikke kjør med volumet skrudd for høyt<br />
opp, slik at du ikke kan høre lyder<br />
utenfor bilen.<br />
Unngå å bruke lydsystemet når bilen<br />
er svært varm innvendig. Du må bare<br />
bruke lydsystemet når kupeen har<br />
kjølt seg ned.<br />
Ikke demonter eller modifiser<br />
lydsystemet på noen måte. Trenger du<br />
teknisk bistand, kan du kontakte en<br />
godkjent reparatør.<br />
Bare bruk plater som har et av CD-merkene<br />
vist ovenfor.<br />
Dette apparatet kan spille plater av typen<br />
CD-R (CD Recordable) og CD-RW (CD<br />
Rewritable) spilt inn som standard lyd-CDer.<br />
Pass på at opptaket er sluttført (det vil<br />
si at opptaksøkten er blitt ’lukket’). Det<br />
er mulig at noen plater ikke kan spilles på<br />
grunn av den måten de ble innspilt på, eller<br />
på grunn av utstyret brukt til innspillingen.<br />
Sett aldri noe annet enn en vanlig CD på<br />
12 cm inn i platesporet.<br />
Lydsystemet fungerer bare når<br />
tenningsnøkkelen (eller bryteren) står<br />
på ON (PÅ) eller ACC (batteri). Hvis du vil<br />
høre på lydsystemet når motoren ikke går,<br />
setter du tenningsbryteren på ACC.<br />
For å få mest mulig ut av CD-spilleren og<br />
CD-ene dine må du merke deg følgende<br />
punkter:<br />
Unngå å bruke CD-spilleren på humpete<br />
eller ujevne veier, da vibrasjonen kan<br />
få platen til å hoppe og skape andre<br />
problemer.<br />
L<br />
<strong>TAS200</strong> 9
Avfukting:<br />
I kaldt eller vått vær kan det sette seg<br />
kondens i CD-spilleren på samme måte<br />
som glass i kupeen kan dugge. Hvis dette<br />
skjer, kan avspillingen bli avbrutt eller bli<br />
umulig. Fjern fuktigheten i luften i bilen en<br />
stund før avspillingen gjenopptas.<br />
Ikke spill av oppskrapte eller skjeve plater.<br />
Oppskrapte plater kan får lyden til å hoppe<br />
eller bli stående på samme sted. Skjeve<br />
plater kan sette seg fast i spilleren.<br />
Rengjøring av CD-sporet.<br />
CD-sporet har en tendens til å samle støv.<br />
Rengjør det med jevne mellomrom for å<br />
hindre at støv skraper opp platene.<br />
CD-er<br />
Hvis en plate blir skitten, tørker du den<br />
forsiktig med en myk, lofri klut fra midten<br />
mot kanten. For å fjerne fingeravtrykk og<br />
andre oljete stoffer fra platens overflate<br />
kan du bruke en kommersiell CDrensevæske<br />
eller spray.<br />
Du må aldri bruke rensespray for<br />
grammofonplater, løsemidler eller slipende<br />
rensemidler på CD-er.<br />
Plater kan bli skjeve hvis de blir stående i<br />
platesporet for lenge etter at de er utløst.<br />
Plater bør lagres i kassettene og holdes<br />
borte fra høye temperaturer og fuktighet.<br />
Du må aldri klebe teip eller etiketter på CDer,<br />
eller skrape på dem.<br />
10 <strong>TAS200</strong> L<br />
Unngå berøring av dataoverflaten ved<br />
håndteringen CD-er, løft platen mens du<br />
holder i kanten.
Ujevne kanter<br />
Avflaking<br />
Kulepenn<br />
OK<br />
Ikke OK<br />
Ujevne<br />
kanter<br />
Innspilt overflate<br />
Du vil kunne oppleve at noen helt nye<br />
plater er ujevne langs senterhullet eller<br />
ytterkanten. Fjern de ujevne kantene<br />
med siden av en kulepenn eller lignende.<br />
Ujevne kanter kan føre til at CD-en<br />
ikke kommer korrekt inn i CD-spilleren.<br />
Flak fra de ujevne kantene kan påvirke<br />
avspillingen.<br />
Når du fjerner en plate som er utløst,<br />
må du trekke den rett ut av sporet og<br />
være forsiktig så du ikke trekker den ut i<br />
nedoverrettet vinkel.<br />
Ikke spill plater som ikke er runde (for<br />
eksempel hjerteformede eller oktogonale<br />
plater), selv med en adapter. Disse<br />
platetypene kan skade CD-spilleren.<br />
Ikke bruk tilbehør (stabilisatorer,<br />
beskyttelsestape, rensemiddel for<br />
laserlinser osv.) som selges for å “gjøre<br />
lyden bedre” eller “beskytte CD-er”.<br />
Endringen i tykkelse eller ytre dimensjoner<br />
som kan komme fra disse produktene, kan<br />
skape problemer i CD-spilleren.<br />
ó Merk: For å hindre for stor tapping<br />
av batteriet (som kan føre til at du<br />
ikke klarer å starte bilen) må du ikke<br />
la lydsystemet stå på lenger enn<br />
nødvendig når motoren ikke går.<br />
Ikke fest noen ringformet ’beskytter’<br />
eller lignende tilbehør til platene. Disse<br />
produktene er kommersielt tilgjengelige,<br />
og produsentene hevder at de beskytter<br />
CD-ene eller gir bedre lydkvalitet, men<br />
de kan gjøre mer skade enn gavn. De<br />
vanligste problemene er sett inn/løs ut og<br />
problemer med manglende avspilling.<br />
L<br />
<strong>TAS200</strong> 11
Dobbeltplater<br />
Dobbeltplater er plater med to sider som<br />
har en opptaksklar CD for lyd på den ene<br />
siden og en opptaksklar DVD for video på<br />
den andre.<br />
Da CD-siden på dobbeltplater ikke er<br />
fysisk kompatibel med den generelle CDstandarden,<br />
er det mulig du ikke kan spille<br />
av CD-siden med denne enheten.<br />
Hyppig lasting og utløsning av en<br />
dobbeltplate kan føre til skrap på<br />
platen. Alvorlige skrap kan føre til<br />
avspillingsproblemer på denne enheten.<br />
I noen tilfeller kan en dobbeltplate sette<br />
seg fast i platesporet, slik at den ikke kan<br />
utløses. For å hindre dette anbefaler vi at<br />
du avstår fra å bruke dobbeltplater i denne<br />
enheten.<br />
Se informasjon fra plateprodusenten hvis<br />
du vil ha mer detaljerte opplysninger om<br />
dobbeltplater.<br />
12 <strong>TAS200</strong> L
Display og flerfunksjonsvelger<br />
Mulige operasjoner med flerfunksjonsvelgeren angis.<br />
Hoveddisplayer for Multi Function Selector (flerfunksjonsvelger)<br />
Her følger hoveddisplayene som vises ved bruk av flerfunksjonsvelgeren. Hvert<br />
display angir de funksjonene som er tilgjengelige i øyeblikket.<br />
Du kan trykke på flerfunksjonsvelgeren på fem forskjellige måter: opp/ned/høyre/<br />
venstre og i midten. Vri mot høyre eller venstre for å justere lydstyrken, velge en meny<br />
eller velge et element på en liste.<br />
MIDTEN<br />
OPP<br />
VENSTRE<br />
HØYRE<br />
NED<br />
L<br />
<strong>TAS200</strong> 13
Du kan velge neste eller forrige spor på en CD eller iPod ved å<br />
trykke flerfunksjonsvelgeren mot høyre/venstre.<br />
Du kan velge neste eller forrige spor eller velge en mappe på en<br />
CD eller i et USB-minne ved å trykke flerfunksjonsvelgeren<br />
opp/ned/mot høyre/mot venstre.<br />
Du kan stille inn eller søke på en radiofrekvens ved å trykke<br />
flerfunksjonsvelgeren opp/ned/mot høyre/mot venstre.<br />
or<br />
Du kan velge et innstillingsalternativ osv. ved å trykke<br />
flerfunksjonsvelgeren opp/ned/mot høyre/mot venstre<br />
eller opp/ned.<br />
Du kan velge et innstillingsalternativ osv. ved å trykke på midten<br />
av flerfunksjonsvelgeren.<br />
Du kan navigere i en liste eller redigere ÅPNINGSTITTELEN ved<br />
å trykke på flerfunksjonsvelgeren i midten eller opp/ned/<br />
mot høyre/mot venstre.<br />
14 <strong>TAS200</strong> L
Grunnleggende betjening<br />
4 ESC<br />
3 MENY<br />
1 STRØM<br />
2 Flerfunksjonsvelger/VOLUM<br />
Lydsystemet virker når tenningsbryteren<br />
står på “ACC” eller “ON”.<br />
ó Merk: For å hindre at batteriet tappes<br />
for strøm må du ikke la lydsystemet stå<br />
på lenger enn nødvendig når motoren<br />
ikke går.<br />
1 STRØM<br />
Trykk for å slå enheten på eller av.<br />
2 Flerfunksjonsvelger/VOLUM<br />
Vri på flerfunksjonsvelgeren for å<br />
øke/redusere lydstyrkenivåene (det totale<br />
antall volumtrinn er 64). Betjeningen<br />
av flerfunksjonsvelgerenvarierer<br />
avhengig av lydkilden eller menyen (se<br />
side 14).<br />
3 MENY<br />
Trykk på MENY-knappen for å skifte til<br />
LYDKONTROLL og velg innstillinger når<br />
enheten står på “ON” (PÅ).<br />
• LYDKONTROLL<br />
Når du vrir på flerfunksjonsvelgeren,<br />
vil innstillingspunktet på LYDKONTROLLmenyen<br />
skifte i følgende rekkefølge:<br />
AF ↔ FADER/BALANCE ↔ BASS ↔<br />
TREBLE ↔ ASL (Automatic Sound<br />
Levelizer) ↔ SW (Subwoofer) ↔ AUDIO<br />
BOOK SPEED ↔ IPOD DIRECT CONT ↔<br />
S-RTRV ↔ LIVE MODE ↔ FIX EQ (AF,<br />
REGULERING/BALANSE, BASS, DISKANT,<br />
ALU (automatisk lydutjevner), LB<br />
(lavbasshøyttaler), LYDBOKHASTIGHET,<br />
IPOD DIREKTE KONTR, S-RTRV,<br />
DIREKTEMODUS, LÅS LIKESTILLER)<br />
• Søking etter alternative frekvenser<br />
Funksjonen AF (søking etter alternative<br />
frekvenser) brukes til å søke etter<br />
andre frekvenser i samme nettverk som<br />
stasjonen du har stilt inn på i øyeblikket.<br />
Den stiller inn mottakeren automatisk på<br />
en annen frekvens i nettverket som sender<br />
et sterkere signal, når det er problemer<br />
L<br />
<strong>TAS200</strong> 15
med mottaket av den stasjonen som er<br />
innstilt i øyeblikket, eller det er mulig<br />
med bedre mottaksforhold på en annen<br />
frekvens.<br />
Hvis du vil ha mer detaljert informasjon om<br />
hvordan du iverksetter denne funksjonen,<br />
kan du se side 20 og 34.<br />
ó Merk: Når radioen eller DAB er kilden,<br />
kan du iverksette AF-funksjonen.<br />
• FADER/BALANCE (REGULERING/<br />
BALANSE)<br />
Trykk flerfunksjonsvelgeren opp<br />
eller ned for å justere lydbalansen mellom<br />
høyttalerne foran og bak.<br />
Displayet går fra R7 til F7.<br />
Trykk flerfunksjonsvelgeren<br />
mot høyre eller venstre for å justere<br />
lydbalansen mellom høyre og venstre<br />
høyttaler. Displayet går fra L7 til R7.<br />
• BASS<br />
Trykk flerfunksjonsvelgeren opp<br />
eller ned for å justere lave toner. Displayet<br />
går fra -5 til 5.<br />
• TREBLE (DISKANT)<br />
Trykk flerfunksjonsvelgeren opp<br />
eller ned for å justere høye toner. Displayet<br />
går fra -5 til 5.<br />
• ASL (ALU)<br />
Når du kjører, endrer støyen i bilen seg<br />
etter kjørehastigheten. Den automatiske<br />
lydutjevneren (ALU) justerer volumet<br />
automatisk baserte på kjørehastigheten.<br />
Hvis denne støyen blir større, kan ALUs<br />
følsomhet (variasjon av volumnivå mot<br />
støynivå) stilles inn på ett av tre nivåer.<br />
Trykk på flerfunksjonsvelteren<br />
endrer ALU-innstillingen på følgende måte:<br />
LOW → MID → HIGH → OFF (LAV, MIDDELS,<br />
HØY, AV)<br />
Hvis lydsystemet ikke er koplet til kabelen<br />
som registrerer kjørehastigheten, slås ALU<br />
AV (OFF).<br />
• SW (LB)<br />
Lavbassens utmatingsfase kan veksles<br />
mellom normal og revers ved å trykke<br />
på flerfunksjonsvelgeren,<br />
Trykk flerfunksjonsvelgeren<br />
opp eller ned for å justere lavbassens<br />
effektnivå. Hvis gang du trykker<br />
flerfunksjonsvelgeren opp eller<br />
ned, økes eller reduseres lavbassens nivå.<br />
Displayet viser +6 til –24 når nivået økes<br />
eller reduseres.<br />
• Lavbassens effektnivå og<br />
utmatingsfase kan bare justeres<br />
når “SUBWOOFER CONT”<br />
(LAVBASSKONTROLL) på SETUP<br />
MENU (OPPSETTMENYEN) STÅR<br />
PÅ ON (PÅ). Når “SUBWOOFER<br />
CONT” (LAVBASSKONTROLL) står<br />
på OFF (AV),kan effektnivået og<br />
utmatingsfasen ikke justeres (se<br />
side 39).<br />
• AUDIO BOOK SPEED<br />
(LYDBOKHASTIGHET)<br />
Du kan endre iPodens avspillingshastighet<br />
for lydbok.<br />
Gjentatte trykk på<br />
flerfunksjonsvelgeren skifter<br />
innstillingen i denne rekkefølgen:<br />
FASTER → SLOWER → <strong>NO</strong>RMAL (RASKERE,<br />
LANGSOMMERE, <strong>NO</strong>RMALT)<br />
• LYDBOKHASTIGHETEN vises når du er i<br />
iPod-modus.<br />
• Når IPOD DIREKTE KONTR står på ON<br />
(PÅ) kan hastigheten ikke endres.<br />
• iPOD DIRECT CONT (iPOD DIREKTE<br />
KONTR)<br />
En meny for å slå på eller av direkte<br />
kontroll av iPod. Hvis du velger ON (PÅ),<br />
kan du kontrollere iPod-operasjoner på<br />
iPoden. Hvis du velger OFF (AV), kan du<br />
kontrollere iPod-operasjoner fra denne<br />
enheten.<br />
16 <strong>TAS200</strong> L
Når du trykker på<br />
flerfunksjonsvelgeren, skifter<br />
innstillingen i denne rekkefølgen:<br />
OFF → ON (AV/PÅ)<br />
ó Merk: Når en iPod er kilden, kan du<br />
opprette direkte iPod-kontroll.<br />
iPod (5. generasjon) og iPod nano (1.<br />
generasjon) støtter ikke direkte iPodkontroll.<br />
• S-RTRV<br />
Funksjonen S-RTRV (lydapportør) gir<br />
MP3/WMA/AAC-lyden en bred, dyp<br />
og rik kvalitet, som gir brukeren et<br />
livaktig inntrykk. Gjentatte trykk på<br />
flerfunksjonsvelgeren skifter<br />
innstillingen i denne rekkefølgen:<br />
MODE1 → MODE2 → OFF (MODUS1,<br />
MODUS2, AV)<br />
MODUS1: Effektiv for lydmedier med lav<br />
kompresjon.<br />
MODUS2: Effektiv for lydmedier med høy<br />
kompresjon.<br />
eksterne komprimerte lydmedier.<br />
BASS-funksjonens og DISKANTfunksjonens<br />
verdier kan stilles inn for<br />
hver enkelt modus (AM, FM, CD/MP3/<br />
WMA/AAC, iPod/USB-basert bærbar<br />
akustisk spiller/USB-minne, AUX). Når<br />
du skifter modus, endrer innstillingene<br />
seg til de BASS- og DISKANT-verdiene<br />
du stilte inn for den valgte modusen.<br />
ALU-funksjonen er bare effektiv når<br />
bilen er i bevegelse.<br />
4 ESC (Escape)<br />
Trykk på ESC-knappen for å avslutte<br />
LYDKONTROLL-menyen og OPPSETTmenyen.<br />
Trykk på ESC-knappen for å avslutte en<br />
liste som ble vist på displayet ved å trykke<br />
på LISTE-knappen.<br />
• LIVE MODE (DIREKTEMODUS)<br />
DIREKTEMODUS kan slås PÅ og AV.<br />
Når du trykker på flerfunksjonsvelgeren,<br />
skifter innstillingen i denne rekkefølgen:<br />
OFF → ON (AV, PÅ)<br />
• FIX EQ MODE (LÅS<br />
LIKESTILLERMODUS)<br />
Likestillerkurven kan endres slik at den<br />
svarer til den typen bil som lydsystemet<br />
installeres i.<br />
Gjentatte trykk på<br />
flerfunksjonsvelgeren skifter<br />
innstillingen i denne rekkefølgen:<br />
OFF → COMPACT → SEDAN → MINIVAN<br />
(AV, SMÅBIL, SEDAN, MINIVAREBIL)<br />
ó Merk: Funksjonen S-RTRV kan bare<br />
velges når du spiller CD og MP3/<br />
WMA/AAC fra plate, iPod, USB-basert<br />
bærbar akustisk spiller/USB-minne.<br />
Funksjonen S-RTRV støtter ikke<br />
L<br />
<strong>TAS200</strong> 17
Lytte til RADIOen<br />
5 FORHÅNDSINNSTILLING1-6<br />
1 FM<br />
2 AM•DAB<br />
8 ALU<br />
7 TEKST<br />
6 FT<br />
3 LISTE<br />
4 Flerfunksjonsvelger<br />
1 FM<br />
Veksler mellom modus for FM1, FM3 og<br />
FM3.<br />
2 AM•DAB<br />
Veksler mellom AM-modus og DAB-modus<br />
(ekstrautstyr).<br />
3 LISTE<br />
Trykk for å vise den registrerte<br />
kringkastingsstasjonslisten i<br />
FORHÅNDSINNSTILLING 1-6 (PRESET<br />
1-6).<br />
Bruk flerfunksjonsvelgeren til å<br />
velge en stasjon på listen.<br />
Hvis du trykker på og holder inne<br />
LISTE-knappen mens radioen<br />
er innstilt på FM, går den over i<br />
modus for valg av programtype. Vri<br />
flerfunksjonsvelgeren med eller<br />
mot urviseren, eller trykk opp eller ned når<br />
du er i modus for valg av programtype, for<br />
å veksle mellom mulig valg.<br />
NEWS → SPORTS → TALK → POP →<br />
CLASSICS (NYHETER, SPORT, PRAT, POP,<br />
KLASSISK)<br />
18 <strong>TAS200</strong> L
4 Flerfunksjonsvelger<br />
• VELG LISTE<br />
Vri felrfunksjonsvelgeren<br />
med eller mot urviseren, eller trykk<br />
flerfunksjonsvelgeren opp/<br />
ned for å velge en stasjon. Trykk på<br />
flerfunksjonsbryteren for å<br />
stille inn stasjonen. Hvis du trykker på<br />
flerfunksjonsvelgeren i midten og<br />
holder den inne til du hører en pipetone, blir<br />
den stasjonen radioen er innstilt på, lagret<br />
som en forhåndsinnstilt kanal på listen over<br />
forhåndsinnstilte kanaler.<br />
• Valg av programtype<br />
Vri felrfunksjonsvelgeren med eller<br />
mot urviseren, eller trykk<br />
flerfunksjonsvelgeren opp/ned for å<br />
velge en type.<br />
Sør etter stasjoner som svarer til<br />
programtypen på displayet ved å trykke<br />
flerfunksjonsvelgeren mot høyre og<br />
venstre mens displayet viser en bestemt<br />
programtype.<br />
ó Merk: PTY-funksjonen er helt<br />
avhengig av kringkastingsstasjonen.<br />
• STILL INN <br />
Trykk flerfunksjonsvelgeren<br />
mot høyre for manuelt å velge (et trinn<br />
av gangen) den neste stasjonen med<br />
høyere frekvens. Trykk og hold inne<br />
flerfunksjonsvelgeren mot høyre<br />
for å gå raskt fremover til en høyere<br />
frekvens.<br />
Trykk på flerfunksjonsbryteren for å<br />
velge neste stasjon med høyere frekvens.<br />
• STILL INN <br />
Trykk flerfunksjonsvelgeren mot<br />
venstre for manuelt å velge (et trinn<br />
av gangen) den neste stasjonen med<br />
lavere frekvens. Trykk og hold inne<br />
flerfunksjonsvelgeren mot venstre<br />
for å gå raskt fremover til en lavere<br />
frekvens.<br />
Trykk på flerfunksjonsbryteren for å<br />
velge neste stasjon med lavere frekvens.<br />
5 FORHÅNDSINNSTILLING 1-6<br />
Trykk på denne for å hente frem tidligere<br />
lagrede stasjoner (forhåndsinnstilte<br />
kanaler).<br />
Trykk og hold inne til du hører en pipetone,<br />
og stasjonen du er stilt inn på i øyeblikket,<br />
lagres som en forhåndsinnstilt kanal.<br />
ó Merk: Du kan lagre opptil 6 stasjoner<br />
pr. bånd.<br />
6 TA<br />
FT-funksjonen (FT, fortløpende<br />
trafikkmeldinger) overfører automatisk<br />
trafikkmeldinger uansett hvilken kilde<br />
(på kanalsøkeren) du lytter til. FTfunksjonen<br />
kan aktiveres enten for en<br />
TO-stasjon (TO, en stasjon som kringkaster<br />
trafikkopplysninger) eller en FAN TOstasjon<br />
(FAN TO, en stasjon som overfører<br />
informasjon med kryssreferanser til TOstasjoner).<br />
Hver gang du trykker på FT-knappen når<br />
du har slått på FM-en, skjer vekslingen<br />
som vises nedenfor:<br />
OFF → TP ON → TA ON (AV, TO PÅ, FT PÅ)<br />
Med unntak av kanalsøkeren kan<br />
FT slås PÅ og AV. Når FT er PÅ, lyser<br />
indikatorlampene for FT når TO-data<br />
mottas. Når ingen TO-data mottas, blinker<br />
FT-indikatoren på og av.<br />
Når FT er PÅ, lyser indikatorlampene<br />
for FT når TO-data mottas. Når ingen<br />
TO-data mottas, blinker FT-indikatoren<br />
på og av. Når det skjer en avbrytelse<br />
i programmeringen for FAN (FAN,<br />
forbedrete andre nettverk), begynner<br />
FAN-indikatoren å lyse.<br />
L<br />
<strong>TAS200</strong> 19
7 TEKST<br />
Visningen av programtype veksler mellom<br />
PÅ og AV hver gang du trykker på TEKSTknappen.<br />
8 AST (ALU)<br />
Hvis du trykker på denne knappen,<br />
plasseres stasjonene i båndet<br />
du i øyeblikket søker i, og som<br />
har sterke signaler, i minnet for<br />
forhåndsinnstilling 1-6 i rekkefølgen fra<br />
laveste til høyeste frekvens.<br />
• PTY alarm<br />
PTY-alarm er en spesiell PTY-kode for<br />
kunngjøringer om nødsituasjoner som<br />
for eksempel naturkatastrofer. Når<br />
kanalsøkeren mottar radioalarmkoden,<br />
viser displayet ALARM, og volumet<br />
justeres til FT-volumet. Når stasjonen<br />
avslutter sendingen av meldingen om<br />
nødsituasjonen, går systemet tilbake til<br />
forrige kilde.<br />
• Oppsett av AF<br />
AF kan settes opp ved hjelp av<br />
LYDKONTROLL. Opplysninger om hvordan<br />
du viser oppsettskjermbildet for AF,<br />
finner du på side 15-16. Når du har stilt<br />
inn på FM, vises vekslingen vist nedenfor<br />
hver gang du trykker på midten av<br />
flerfunksjonsvelgeren:<br />
AF ON/REG OFF → AF ON/REG ON → AF<br />
OFF/REG OFF (AF PÅ/REG AV, AF PÅ/REG<br />
PÅ, AF AV/REG AV)<br />
Når statusen er PÅ, slås indikatorlampen<br />
på.<br />
20 <strong>TAS200</strong> L
Lytte til en CD<br />
2 UTLØS<br />
1 PLATE<br />
5 Tilfeldig<br />
7 TEKST<br />
6 Gjenta<br />
3 LISTE<br />
4 Flerfunksjonsvelger<br />
ó Merk: Ingen tittelliste vises når du spiller av en CD som ikke inneholder noen<br />
tekstopplysninger.<br />
ó Merk: Prøv aldri å ta delene fra<br />
hverandre eller smøre CD-spilleren<br />
med olje. Ikke stikk noe annet enn en<br />
CD inn i sporet.<br />
Du kan legge i en 8 cms plate uten å<br />
bruke en adapter. Du må aldri bruke en<br />
adapter.<br />
Legge en CD i CD-sporet.<br />
L<br />
<strong>TAS200</strong> 21
1 PLATE<br />
Skifter til CD-modus. (Bare virksom hvis du<br />
setter inn en CD.)<br />
2 p (EJECT) (UTLØS)<br />
Trykk her for å løse ut platen.<br />
3 LISTE<br />
Trykk for å vise en CD-liste.<br />
Bruk flerfunksjonsvelgeren til å velge et<br />
spor på listen.<br />
4 Flerfunksjonsvelger<br />
• VELG LISTE<br />
Vri felrfunksjonsvelgeren med eller<br />
mot urviseren, eller trykk<br />
flerfunksjonsvelgeren opp/ned for å<br />
velge den ønskede tittelen. Trykk<br />
på flerfunksjonsvelger i midten eller<br />
til høyre for å starte avspillingen.<br />
— ingen CD-liste vises når avspilling<br />
av en CD ikke inneholder noen<br />
tekstopplysninger.<br />
• SPOR <br />
Trykk på flerfunksjonsvelgeren til<br />
høyre for å gå videre til neste spor.<br />
Trykk og hold flerfunksjonsvelgeren<br />
mot høyre til du hører en pipetone,<br />
avspilling av sporet blir raskt fremskyndet.<br />
(Det høres en lyd.)<br />
• SPOR <br />
Hvis du trykker<br />
flerfunksjonsvelgeren mot venstre,<br />
tar dette deg tilbake til begynnelsen av<br />
sporet som spilles av i øyeblikket. Trykk på<br />
flerfunksjonsvelgeren til venstre en<br />
gang til for å gå tilbake til forrige spor.<br />
Trykk og hold flerfunksjonsvelgeren<br />
inne mot venstre til du hører en pipetone,<br />
avspillingen av sporet blir reversert. (Det<br />
høres en lyd.)<br />
5 FORHÅNDSINNSTILLING 5 (tilfeldig)<br />
Hvis du trykker på denne,viser displayet<br />
og begynner å spille av spor på<br />
platen i en tilfeldig rekkefølge. Trykk igjen<br />
for å avbryte.<br />
6 FORHÅNDSINNSTILLING 6 (gjenta)<br />
Hvis du trykker på denne, viser displayet<br />
og begynner å gjenta sporet du spiller<br />
av. Trykk igjen for å avbryte.<br />
7 TEKST<br />
Trykk her, og displayets anvisninger endrer<br />
seg som følger (kun TEKST-CD):<br />
Øvre: Track Artist Name (Navnet til artisten<br />
på sporet)<br />
Nedre: Track Title (Sporets tittel)<br />
➞<br />
Track Title<br />
(Sporets tittel)<br />
ELAPSED TIME<br />
(TID MEDGÅTT)<br />
➞<br />
Disc Title<br />
(Platens tittel)<br />
Track Title<br />
(Sporets tittel)<br />
Når u vises på displayet, vil det skifte til<br />
neste side hvis du trykker og holder inne til<br />
du hører en pipetone. Det kan maksimalt<br />
vises 2 sider (32 tegn).<br />
ò<br />
Forsiktig:<br />
CD-spillere bruker en usynlig<br />
laserstråle som kan forårsake<br />
eksponering for farlig bestråling hvis<br />
den rettes utenfor enheten. Bruk<br />
spilleren på korrekt måte.<br />
22 <strong>TAS200</strong> L
Lytte til MP3/WMA/AAC-<br />
PLATE og USB-basert<br />
bærbar akustisk spiller/<br />
USB-minne<br />
1 PLATE<br />
2 AUX•USB<br />
5 Tilfeldig<br />
7 TEKST<br />
6 Gjenta<br />
3 LISTE<br />
4 Flerfunksjonsvelger<br />
1 PLATE<br />
2 AUX•USB<br />
3 LISTE<br />
Trykk for å vise en liste med MP3/WMA/<br />
AAC.<br />
Bruk flerfunksjonsvelgeren til å<br />
velge et element på listen.<br />
4 Flerfunksjonsvelger<br />
• VELG LISTE<br />
Vri flerfunksjonsvelgeren<br />
med eller mot urviseren, eller trykk<br />
flerfunksjonsvelgeren opp/ned for<br />
å velge en fil eller mappe .<br />
Trykk på flerfunksjonsvelgeren<br />
i midten eller mot høyre for å spille av<br />
den valgte filen eller mappen. Bruk<br />
flerfunksjonsvelgeren til å velge et<br />
element på listen. (Når en mappe blir valgt,<br />
L<br />
<strong>TAS200</strong> 23
spilles det første sporet i mappen av.)<br />
Trykk flerfunksjonsvelgeren mot<br />
høyre for å velge mappen, eller trykk<br />
flerfunksjonsvelgeren mot venstre<br />
for å gå tilbake til den forrige mappen.<br />
Displayet viser MP3/WMA/AAC-listen<br />
når du velger den øverste mappen i<br />
rotkatalogen eller filen eller mappenavnet.<br />
• SPOR <br />
Trykk flerfunksjonsvelgeren mot<br />
høyre for å gå videre til neste spor. Trykk<br />
og hold flerfunksjonsvelgeren mot<br />
høyre til du hører en pipetone, avspilling av<br />
sporet blir raskt fremskyndet. (Det høres<br />
ingen lyd.)<br />
• SPOR <br />
Hvis du trykker<br />
flerfunksjonsvelgeren mot venstre,<br />
tar dette deg tilbake til begynnelsen av<br />
filen som spilles av i øyeblikket. Trykk<br />
flerfunksjonsvelgeren mot venstre<br />
en gang til for å gå tilbake til forrige fil.<br />
Trykk på og hold<br />
flerfunksjonsvelgeren mot venstre<br />
til du hører en pipetone, avspillingen av<br />
filen reverseres. (Det høres ingen lyd.)<br />
• MAPPE <br />
Trykk på flerfunksjonsbryteren for å<br />
gå videre til neste mappe.<br />
• MAPPE <br />
Trykk flerfunksjonsvelgeren ned for<br />
å gå tilbake til forrige mappe.<br />
Trykk flerfunksjonsvelgeren ned og<br />
hold den inne til du hører en pipetone for å<br />
hoppe til HJEM.<br />
HJEM betyr at du går tilbake for å spille<br />
av den første filen i den første mappen på<br />
CD-en du spiller.<br />
5 FORHÅNDSINNSTILLING 5 (tilfeldig)<br />
Hvis du trykker på denne,viser displayet<br />
og begynner å avspille filer i mappen<br />
i tilfeldig rekkefølge. Trykk igjen for å<br />
avbryte.<br />
Hvis du trykker på og holder denne inne til<br />
du hører en pipetone,viser displayet<br />
og starter å spille av filer i alle mapper på<br />
platen i tilfeldig rekkefølge. Trykk igjen for<br />
å avbryte.<br />
6 FORHÅNDSINNSTILLING 6 (gjenta)<br />
Hvis du trykker på denne, viser displayet<br />
og begynner å gjenta filen du spiller<br />
av. Trykk igjen for å avbryte.<br />
Hvis du trykker på denne og holder<br />
den inne til du hører en pipetone, viser<br />
displayet og begynner å gjenta<br />
mappen du spiller av. Trykk igjen for å<br />
avbryte.<br />
7 TEKST<br />
Trykk her, og angivelsene på displayet<br />
endrer seg på følgende måte:<br />
Øvre: Artist Name (Artistnavn)<br />
Nedre: Track Title (Sporets tittel)<br />
➞<br />
Track Title<br />
(Sporets tittel)<br />
ELAPSED TIME<br />
(TID MEDGÅTT)<br />
➞<br />
Folder Name<br />
(Mappenavn)<br />
File Name<br />
(Filnavn)<br />
Når u vises på displayet, vil det skifte til<br />
neste side hvis du trykker og holder inne til<br />
du hører en pipetone. Det kan maksimalt<br />
vises 2 sider (32 tegn).<br />
ó Merk: Når du spiller av en plate som<br />
er tatt opp med flerøktsystemet,<br />
spilles bare den første økten av. Hvis<br />
den første økten kombinerer MP3,<br />
WMA, AAC-filer og musikkdata (CD-<br />
DA), spiller dette produktet bare av<br />
musikkdataene (se side 42).<br />
24 <strong>TAS200</strong> L
Behandling av iPoden<br />
Om iPod-innstillingene<br />
— operasjoner kan variere avhengig av<br />
iPodens programvareversjon<br />
— iPods likestillerinnstilling definert av<br />
iPoden blir ikke brukt<br />
— iPodens stokkefunksjon fungerer<br />
randomisert på denne enheten.<br />
ò<br />
Forsiktig:<br />
Lagre dataene i andre medier for å<br />
unngå å miste data under bruken av<br />
iPoden med denne enheten.<br />
Ikke la direkte sollys skinne på iPoden<br />
når den ikke er i bruk. Langvarig<br />
eksponering for direkte sollys kan føre<br />
til feilfunksjon på iPoden på grunn av<br />
de høye temperaturene det medfører.<br />
Ikke la iPoden ligge i høye<br />
temperaturer eller direkte solskinn.<br />
Fest iPoden sikkert når du bruker den<br />
med denne enheten. Ikke la den falle<br />
på gulvet, da kan den komme i klem<br />
under bremsen eller gasspedalen.<br />
Vil du ha nærmere opplysninger, kan du<br />
lese brukerhåndboken for iPoden din.<br />
Om iPodens programvareversjon<br />
Programvareversjonene for iPod som kan<br />
brukes med denne enheten, er som følger<br />
(funksjonene er verifisert i juni 2009):<br />
iPod (5. generasjon) ver: 1.3<br />
iPod classic (1. generasjon) ver: 1.1.2<br />
iPod classic (2. generasjon) ver: 2.0.1<br />
iPod nano (1. generasjon) ver: 1.3.1<br />
iPod nano (2. generasjon) ver: 1.1.3<br />
iPod nano (3. generasjon) ver: 1.1.2<br />
iPod nano (4. generasjon) ver: 1.0.3<br />
iPod touch (1. generasjon) ver: 2.2.1<br />
iPod touch(2. generasjon) ver: 2.2.1<br />
iPhone 3G ver: 2.0<br />
ó Merk: Det finnes ingen garantier<br />
for iPod-funksjoner og fremtidige<br />
oppdaterte versjoner av iPodprogramvare.<br />
Kople til iPod<br />
Kople til USB-kontakten<br />
Kople til iPoden som vist på figuren<br />
nedenfor ved hjelp av en USB-kabel.<br />
iPod med koplingsport for dokk<br />
USB-port<br />
Dokkingkontakt<br />
Når du kopler til iPoden, må du fjerne en<br />
hodetelefonkabel fra iPoden.<br />
*1 Det anbefales at du bruker en USB-kabel som tilfredsstiller<br />
standardene for USB 2.0.<br />
L<br />
<strong>TAS200</strong> 25
iPod-en slås automatisk på med en gang<br />
den har blitt tilkoblet.<br />
Når iPoden er koplet til denne enheten,<br />
viser displayet TOYOTA (eller (avkryssingsmerke))<br />
på iPoden.<br />
— når tenningsbryteren står på ACC eller<br />
ON, lades iPodens batteri mens den er<br />
koplet til denne enheten<br />
— når iPoden er koplet til denne enheten,<br />
kan iPoden selv ikke slås på eller av<br />
— iPoden koplet til denne enheten<br />
er slått av i to minutter etter at<br />
tenningsbryteren er slått AV.<br />
ó Merk: Kople iPoden fra bilens iPodtilkopling<br />
og tilbakestill den for å løse<br />
flesteparten av de problemene du får<br />
når du bruker iPoden med <strong>Toyota</strong>s<br />
lydsystem.<br />
Instruksjoner om hvordan du<br />
tilbakestiller iPoden, finner du i<br />
iPodens brukerhåndbok.<br />
Kople fra iPoden<br />
Fjern USB-kontakten<br />
Eksempel<br />
Når du kopler fra iPodens kontakt, tar du godt tak i<br />
kontakten og trekker den mot deg.<br />
Når du fjerner iPoden fra denne enheten,<br />
vises iPodens hovedmeny på iPoddisplayet<br />
etter noen få sekunder.<br />
ó Merk: Skyv inn til du hører et klikk for<br />
å kople godt til. Hvis den ikke går inn<br />
smertefritt, kan den være opp-ned,<br />
så ikke tving den inn, da dette føre til<br />
skader.<br />
Kople dokkontakten direkte til iPoden<br />
med dokkens koplingsport. Ikke kople<br />
den til via iPod-dokken eller en annen<br />
tilkopling.<br />
Når iPoden er koplet til denne<br />
enheten, vil du også høre lyden fra<br />
iPodens hodetelefon. Bruk uten<br />
hodetelefonen.<br />
Hvis iPoden ikke fungerer med <strong>Toyota</strong>s<br />
lydsystem, må du kople kontakten fra<br />
iPoden og kople den til igjen.<br />
For å tilbakestille iPoden må du<br />
kople kontakten fra iPoden og<br />
så kople den til iPoden igjen når<br />
betjeningsskjermbildet vises.<br />
26 <strong>TAS200</strong> L
Lytte til sanger på iPoden<br />
1 AUX•USB<br />
4 Tilfeldig<br />
6 TEKST<br />
5 Gjenta<br />
2 LISTE<br />
3 Flerfunksjonsvelger<br />
1 AUX•USB<br />
Trykk på knappen gjentatte ganger til<br />
kilden blir iPod.<br />
ó Merk: Hvis en iPod ikke blir koplet til,<br />
vil den ikke skifte til iPod selv om du<br />
trykker på AUX•USB-knappen.<br />
2 LISTE<br />
Trykk på LISTE-knappen for å vise<br />
kategorilisten (spillelisten er den<br />
første kategorien som vises). Bruk<br />
flerfunksjonsvelgeren for å endre<br />
eller velge kategorien.<br />
3 Flerfunksjonsvelger<br />
• VELG LISTE<br />
Hvis du vrir på<br />
flerfunksjonsvelgeren mens<br />
listen vises, får dette kategoriene til å<br />
skifte i følgende rekkefølge. Trykk på<br />
flerfunksjonsvelger i midten eller<br />
mot høyre for å avslutte.<br />
Playlist → Artists → Albums → Songs<br />
→ Podcasts → GENRES → Composers<br />
→ Audio Book (Spilleliste, artister,<br />
album, sanger, podcasts, programtyper,<br />
komponister, lydbok)<br />
L<br />
<strong>TAS200</strong> 27
Vri på flerfunksjonsvelgeren for å<br />
velge et element fra den valgte kategorien,<br />
og trykk på flerfunksjonsvelgeren i<br />
midten eller mot høyre for å avslutte.<br />
• SPOR , KAPITTEL <br />
Trykk flerfunksjonsvelgeren mot<br />
høyre for å gå videre til neste spor eller<br />
kapittel.<br />
Trykk og hold inne<br />
flerfunksjonsvelgeren mot høyre<br />
til du hører en pipetone. Avspillingen av<br />
sporet blir raskt fremskyndet. (Det høres<br />
en lyd.)<br />
• SPOR , KAPITTEL <br />
Hvis du trykker<br />
flerfunksjonsvelgeren mot venstre,<br />
tar dette deg tilbake til begynnelsen av<br />
sporet som spilles av i øyeblikket, eller til<br />
forrige kapittel.<br />
Trykk flerfunksjonsvelgeren mot<br />
venstre en gang til for å gå tilbake til<br />
forrige spor eller kapittel.<br />
Trykk og hold flerfunksjonsvelgeren<br />
inne mot venstre til du hører en pipetone.<br />
Avspillingen av sporet blir reversert. (Det<br />
høres en lyd.)<br />
4 FORHÅNDSINNSTILLING 5 (tilfeldig)<br />
Hvis du trykker på denne,viser displayet<br />
og begynner å spille av spor på iPoden som<br />
spilles i tilfeldig rekkefølge.<br />
Hvis du trykker på<br />
FORHÅNDSINNSTILLING 5 gjentatte<br />
ganger, fører dette til at innholde veksler<br />
mellom tilfeldig og Av.<br />
Tilfeldig endrer seg på følgende måte:<br />
Stokking av spor → Stokking av album→ Av<br />
Trykk på og hold inne<br />
FORHÅNDSINNSTILLING 5 for å stille inn<br />
Stokk alle.<br />
6 TEKST<br />
Tekstinformasjon som er registrert på<br />
iPoden, kan vises på displayet.<br />
Det kan vise opptil 16 bokstaver samtidig.<br />
Trykk her, og angivelsene på displayet<br />
endrer seg på følgende måte:<br />
Øvre: Artist Name (Artistnavn)<br />
Nedre: Song Title (Sangtittel)<br />
➞<br />
Song Title<br />
(Sangtittel)<br />
ELAPSED TIME<br />
(TID MEDGÅTT)<br />
➞<br />
Album Title<br />
(Albumtittel)<br />
Song Title<br />
(Sangtittel)<br />
Når u vises på displayet, vil det skifte til<br />
neste side hvis du trykker og holder inne til<br />
du hører en pipetone. Det kan maksimalt<br />
vises 2 sider (32 tegn).<br />
ó Merk: Du kan ikke bruke iPodens<br />
fjernkontroll samtidig.<br />
Du kan høre støy hvis du kopler deg fra<br />
mens iPoden spiller av noe.<br />
SKANNE-operasjonen er ikke<br />
tilgjengelig når du lytter til iPoden.<br />
ABC-SØK på en iPod<br />
Du kan søke etter et element på listen som<br />
vises på iPoden, ved hjelp av første tegn i<br />
elementet (bare alfanumeriske tegn).<br />
1. Trykk på LISTE-knappen. Når listen<br />
vises på displayet, kan du velge en<br />
kategori og trykke på LISTE-knappen<br />
igjen.<br />
ABC-SØK blir aktivert.<br />
5 FORHÅNDSINNSTILLING 6 (gjenta)<br />
Hvis du trykker på denne, viser displayet<br />
og begynner å gjenta sporet du spiller av.<br />
Trykk igjen for å avbryte.<br />
28 <strong>TAS200</strong> L
2. Vri på flerfunksjonsvelgeren,<br />
eller trykk den opp eller ned for å velge<br />
en bokstav eller et siffer. Du kan for<br />
eksempel velge “B”.<br />
3. Trykk på flerfunksjonsvelgeren.<br />
Søket starter, og det første elementet<br />
på listen som starter med “B”, vises på<br />
displayet.<br />
Hvis listen ikke inneholder noen<br />
elementer som starter med det valgte<br />
tegnet, viser displayet [<strong>NO</strong>T FOUND]<br />
(IKKE FUNNET), og systemet går ut av<br />
ABC-SØK.<br />
4. Vri på flerfunksjonsvelgeren for<br />
å velge det ønskede sporet.<br />
Blad ned på listen.<br />
5. Når sporet du ønsker å lytte til, vises<br />
midt på displayet, trykker du på<br />
flerfunksjonsvelgeren i midten<br />
eller mot høyre. Det valgte sporet<br />
spilles av.<br />
Hvis du vil avbryte ABC-SØK, trykker du på<br />
LISTE-knappen.<br />
L<br />
<strong>TAS200</strong> 29
Om håndtering av den USB-baserte<br />
bærbare akustiske spilleren/USB-minnet<br />
— hvis du ønsker informasjon om<br />
restriksjoner på den USB-baserte<br />
bærbare akustiske spilleren/<br />
USB-minnet, kan du gå til side 44<br />
“kompatibilitet for USB-basert bærbar<br />
akustisk spiller/USB-minne”<br />
— hvis du ønsker opplysninger om<br />
mapper i den USB-baserte bærbare<br />
akustiske spilleren/USB-minnet, kan<br />
du gå til side 43 “Om mapper og filer av<br />
typen MP3/WMA/AAC”.<br />
Kople den USB-baserte<br />
bærbare akustiske<br />
spilleren/USB-minnet til<br />
USB-porten<br />
— kople den USB-baserte bærbare<br />
akustiske spilleren/USB-minnet til<br />
USB-porten<br />
— hvis du ønsker instruksjoner om<br />
tilkopling og frakopling av iPoden, kan<br />
du gå til side 25 “Tilkopling av iPoden”<br />
og side 26 “Frakopling av iPoden”<br />
— for å unngå mulige farer for kjøringen,<br />
anbefales det at du bruker en USBkabel<br />
når du benytter en USB-enhet.<br />
30 <strong>TAS200</strong> L
Lytting til USB-basert<br />
bærbar akustisk spiller/<br />
USB-minne<br />
1 AUX•USB<br />
1 AUX•USB<br />
Trykk på knappen gjentatte ganger til<br />
kilden blir USB-basert bærbar akustisk<br />
spiller/USB-minne.<br />
Hvis du ønsker informasjon om<br />
avspillingsfunksjoner etter at du har satt<br />
kilden på USB, kan du gå til side 23 “Lytte<br />
til MP3/WMA/AAC-PLATE og USB-basert<br />
bærbar akustisk spiller/USB-minne”.<br />
L<br />
<strong>TAS200</strong> 31
Lytte til en DAB (ekstrautstyr)<br />
4 FORHÅNDSINNSTILLING 1-6<br />
1<br />
AM•DAB•DAB<br />
5 ALU<br />
6 TEKST<br />
2 LISTE<br />
3 Flerfunksjonsvelger<br />
1 AM•DAB<br />
Veksler mellom AM-modus og DABmodus.<br />
ó Merk: Du må ha DAB-settet for å<br />
lytte til DAB-kanaler. DAB-settet<br />
er ekstrautstyr. Ta kontakt med<br />
forhandlere hvis du vil ha flere<br />
opplysninger.<br />
2 LISTE<br />
Trykk for å velge modusen for<br />
forhåndsinnstilt kanalliste.<br />
Bruk flerfunksjonsvelgeren til å<br />
velge en kanal fra listen.<br />
Trykk på og hold inne LISTE-knappen for å<br />
aktivere modus for valg av programtype.<br />
32 <strong>TAS200</strong> L
3 Flerfunksjonsvelger<br />
• VELG LISTE<br />
Vri flerfunksjonsvelgeren med eller<br />
mot urviseren, eller trykk<br />
flerfunksjonsvelgeren opp/ned for<br />
å velge den ønskede kanalen.<br />
Du starter sendingen ved å<br />
trykke på midten eller høyre<br />
side av flerfunksjonsvelgeren.<br />
Hvis du trykker på og holder inne<br />
flerfunksjonsvelgeren i midten,<br />
eller trykker på den mot høyre til du hører<br />
en pipetone, blir stasjonen du har stilt inn i<br />
øyeblikket, lagret som en forhåndsinnstilt<br />
kanal på listen med forhåndsinnstilte<br />
kanaler.<br />
• Valg av programtype<br />
Vri flerfunksjonsvelgeren med eller<br />
mot urviseren, eller trykk<br />
flerfunksjonsvelgeren opp/ned for å<br />
velge en type.<br />
Søk etter stasjoner som svarer til<br />
programtypen på displayet ved å vri<br />
flerfunksjonsvelgeren mot høyre og<br />
venstre mens displayet viser en bestemt<br />
programtype.<br />
ó Merk: PTY-funksjonen er helt<br />
avhengig av kringkastingsstasjonen.<br />
• SKIFTE AV TID<br />
Trykk på og hold inne midten av<br />
flerfunksjonsvelgeren for å<br />
aktivere modusen for skifte av tid. Trykk på<br />
knappen til høyre mens du er i modus for<br />
skifte av tid, for å gå raskt fremover. Hvis<br />
du vil gå tilbake, trykker du på knappen til<br />
venstre. Trykk på og hold inne midten av<br />
flerfunksjonsvelgeren igjen for å<br />
avbryte modusen for skifte av tid.<br />
• STILL INN <br />
Modus for manuelt kanalsøk:<br />
Trykk flerfunksjonsvelgeren<br />
mot høyre for manuelt å velge (et trinn<br />
av gangen) den neste stasjonen med<br />
høyere frekvens. Trykk og hold inne<br />
flerfunksjonsvelgeren oppover for å<br />
gå raskt fremover til en høyere frekvens.<br />
Modus for automatisk kanalsøk:<br />
Trykk flerfunksjonsbryteren mot<br />
høyre eller oppover å velge neste stasjon<br />
med høyere frekvens.<br />
• STILL INN <br />
Modus for manuelt kanalsøk:<br />
Trykk flerfunksjonsvelgeren<br />
nedover for manuelt å velge (et trinn<br />
av gangen) den neste stasjonen med<br />
lavere frekvens. Trykk på og hold inne<br />
flerfunksjonsvelgeren nedover for å<br />
gå raskt fremover til en lavere frekvens.<br />
Modus for automatisk kanalsøk:<br />
Trykk flerfunksjonsbryteren mot<br />
venstre eller nedover for å velge neste<br />
stasjon med lavere frekvens.<br />
4 FORHÅNDSINNSTILLING 1-6<br />
Trykk på denne for å hente frem tidligere<br />
lagrede kanaler (forhåndsinnstilte<br />
kanaler).<br />
Trykk på og hold inne denne til du hører<br />
en pipetone, og kanalen du er innstilt på i<br />
øyeblikket, lagres som en forhåndsinnstilt<br />
kanal.<br />
ó Merk: Du kan lagre opptil 6<br />
servicestasjoner på DAB-båndet.<br />
5 AST (ALU)<br />
Trykk på denne knappen for veksle<br />
mellom modus for manuelt og automatisk<br />
kanalsøk. Du kan oppdatere stasjonen som<br />
sendingen kommer fra, ved å fortsette å<br />
trykke på knappen.<br />
ó Merk: Du kan oppdatere stasjonen<br />
som sendingen kommer fra når du er i<br />
modus for automatisk kanalsøk.<br />
L<br />
<strong>TAS200</strong> 33
6 TEKST<br />
Trykk på denne knappen, og anvisningene<br />
på displayet endrer seg på følgende måte:<br />
Øvre:<br />
Ensemble<br />
Ensemble<br />
Ensemble<br />
PTY<br />
PTY<br />
PTY<br />
➞<br />
➞<br />
➞<br />
➞<br />
➞<br />
Nedre:<br />
Channel (Kanal)<br />
Service<br />
Service Component<br />
(Servicekomponent)<br />
Service<br />
Bit rate<br />
(Bithastighet)<br />
Audio Mode<br />
(Lydmodus)<br />
ó Merk: Om displayet<br />
Det kan maksimalt vises opptil<br />
16 alfanumeriske tegn.<br />
(Ikke all informasjon vil bli vist i sin<br />
helhet.)<br />
• Oppsett av AF<br />
AF kan settes opp ved hjelp av<br />
LYDKONTROLL. Opplysninger om hvordan<br />
du viser oppsettskjermbildet for AF,<br />
finner du på side 15-16. Når du mottar<br />
et DAB-signal, vil du veksle mellom PÅ<br />
og AV hver gang du trykker på midten av<br />
flerfunksjonsvelgeren:<br />
Når statusen er PÅ, slås indikatorlampen<br />
på.<br />
34 <strong>TAS200</strong> L
Bruk av AUX<br />
1 AUX•USB<br />
2 AUX-inndata<br />
Ved å sette inn en miniplugg i AUXadapteren<br />
kan du lytte til musikk<br />
fra en bærbar lydenhet via bilens<br />
høyttalersystem.<br />
1 AUX•USB<br />
Skifter til AUX-modus.<br />
ò<br />
Forsiktig:<br />
Når du bruker en bærbar lydenhet<br />
koplet til strømuttaket eller<br />
sigarettenneren, kan det komme støy<br />
under avspillingen.<br />
Hvis dette skjer, bruker du strømkilden<br />
til den bærbare lydenheten.<br />
L<br />
<strong>TAS200</strong> 35
2 AUX-inndata<br />
ó Merk: Miniplugger som er større enn<br />
13 mm i diameter, kan ikke koples til<br />
AUX-inntaket.<br />
ó Merk: Hvis minipluggen til en<br />
handelsvanlig kabel koplet til en<br />
bærbar lydkomponent eller en annen<br />
type komponent ikke er koplet til<br />
AUX-inngangen foran på lydsystemet,<br />
vil modusen ikke skifte til AUX-modus,<br />
selv om du trykker på AUX•USBknappen.<br />
Volumnivået når du spiller av<br />
en komponent tilkoplet med<br />
minipluggen, er annerledes enn det du<br />
får når du lytter til den innebygde CDspilleren<br />
eller radioen, så du må gjøre<br />
de nødvendige justeringene selv.<br />
36 <strong>TAS200</strong> L
Endre åpningsmeldingen<br />
FORHÅNDSINNSTILLING 1-3<br />
MENY<br />
STRØM<br />
Når hovedenheten er slått på etter at<br />
du har trykket på strømknappen, viser<br />
displayet “TOYOTA” som åpningsmelding<br />
så snart nøkkelen vris fra ACC til av og<br />
tilbake til ACC igjen.<br />
Som et alternativ til standarddisplayet<br />
med TOYOTA kan du redigere teksten<br />
selv for å lage en annen åpningsmelding.<br />
Du kan maksimalt vise 16 tegn.<br />
Fremgangsmåten blir beskrevet på neste<br />
side.<br />
L<br />
<strong>TAS200</strong> 37
Redigere teksten<br />
OPPSETT-menyen vises når du holder<br />
MENY nede mens strømmen er slått “AV”.<br />
Vri på flerfunksjonsvelgeren for å<br />
velge ÅPNINGSTITTELEN. Du kan legge<br />
inn tegnet der den blinkende markøren<br />
står. Metoden for valg av tegn er beskrevet<br />
nedenfor.<br />
Visning av ny melding<br />
Neste gang ACC slås på, vises teksten som<br />
brukeren redigerte.<br />
ó Merk: For å hindre at batteriet tappes<br />
for strøm må du ikke la lydsystemet stå<br />
på lenger enn nødvendig når motoren<br />
ikke går.<br />
1. Legg inn tegnet for å<br />
FORHÅNDSINNSTILLE 1, 2 og 3. Trykk<br />
flerfunksjonsvelgeren oppeller<br />
nedover for å velge tegnet, og<br />
trykk flerfunksjonsvelgeren<br />
mot høyre eller venstre for å flytte<br />
markøren.<br />
• FORHÅNDSINNSTILLING 1:<br />
Alfabetisk innlegging (A-Å)<br />
• FORHÅNDSINNSTILLING 2: Siffer<br />
• FORHÅNDSINNSTILLING 3:<br />
Mellomrom, sletting<br />
2. Når du har valgt tegn, trykker du<br />
flerfunksjonsvelgeren mot<br />
høyre. Markøren går mot høyre, så du<br />
kan redigere det neste tegnet.<br />
(Du kan maksimalt legge inn 16 tegn.)<br />
Hvis du vil velge og slette tegnet<br />
eller teksten, velger du tegnet<br />
med markøren og trykker så på<br />
FORHÅNDSINNSTILLING 3 for å slette.<br />
3. Etter at tegnet er lagt inn, trykker du på<br />
flerfunksjonsvelgeren i midten<br />
for å registrere tekststrengen.<br />
Hvis markøren er plassert<br />
på 16. tegn, trykker du<br />
flerfunksjonsvelgeren mot<br />
høyre for å registrere hele teksten som<br />
legges inn.<br />
38 <strong>TAS200</strong> L
Startinnstillinger<br />
Når du holder på MENY mens strømmen er<br />
“AV”, skifter enheten til OPPSETT-menyen.<br />
Når du vrir på flerfunksjonsvelgeren<br />
, vil innstillingselementet på OPPSETTmenyen<br />
skifte i følgende rekkefølge:<br />
SUBWOOFER CONT → OPENING TITLE →<br />
LIGHTING COLOR (LAVBASSKONTROLL,<br />
ÅPNINGSTITTEL, BELYSNINGSFARGE)<br />
• LAVBASSKONTROLL <br />
En meny for å slå lavbassen PÅ og AV når<br />
en lavbasshøyttaler er tilkoplet.<br />
Når den er slått PÅ, kan du høre lyden<br />
fra lavbasshøyttaleren og legge inn<br />
lavbassinnstillinger på LYDKONTROLLmenyen<br />
som vises når du trykker på MENYknappen<br />
mens strømmen står på “PÅ”.<br />
Når den er slått AV, kan du ikke høre noen<br />
lyd fra lavbassen.<br />
Når du trykker på flerfunksjonsvelgeren,<br />
skifter innstillingen i denne<br />
rekkefølgen:<br />
OFF → ON (AV/PÅ)<br />
• ÅPNINGSTITTEL<br />
Det er en meny for redigering av<br />
åpningsmeldingen.<br />
Du kan redigere åpningsmeldingen med<br />
følgende fremgangsmåte.<br />
Flere opplysninger om hvordan du<br />
redigerer åpningsmeldingen, finner du på<br />
side 37 “Endre åpningsmeldingen”.<br />
• Flytt markøren til venstre eller høyre<br />
med venstre eller høyre side av<br />
flerfunksjonsvelgeren.<br />
• Velg teksten ved å trykke<br />
flerfunksjonsvelgeren opp eller<br />
ned.<br />
• Legg inn alfabettegn med<br />
FORHÅNDSINNSTILLING 1.<br />
• Legg inn sifre med<br />
FORHÅNDSINNSTILLING 2.<br />
• Legg inn mellomrom med<br />
FORHÅNDSINNSTILLING 3.<br />
• Velg teksten ved å trykke på<br />
flerfunksjonsvelgeren i midten.<br />
• BELYSNINGSFARGE<br />
Det er mulig å endre lydsystemets<br />
belysning.<br />
Når du trykker på<br />
flerfunksjonsvelgeren, skifter<br />
innstillingen i denne rekkefølgen:<br />
Greenish white → amber (grønnaktig hvit<br />
→ oransje)<br />
L<br />
<strong>TAS200</strong> 39
Tilkopling av en ekstern forsterker<br />
Når du kopler en ekstern forsterker til RCAkontaktene,<br />
må du installere den i samsvar<br />
med forsterkerens brukerhåndbok.<br />
Lavbasseffekt<br />
ó Merk: Lavbasseffekten fra<br />
denne enheten har en kanal.<br />
Utgangseffekten kan ikke justeres<br />
med FADER/BALANCE (REGULERING/<br />
BALANSE) på LYDKONTROLLmenyen.<br />
40 <strong>TAS200</strong> L
Bruk av rattkontrolleren<br />
I biler som er utstyrt med en, kan du<br />
bruke rattkontrolleren til å betjene dette<br />
produktet.<br />
Betjeningsknappenes<br />
navn og funksjon<br />
■■<br />
Volumknapper ( ⊕ , )<br />
Trykk på ⊕ for å heve volumnivået.<br />
Trykk på for å senke volumnivået.<br />
■■ Knapp for modusvalg (MODUS)<br />
• Når strømmen til dette produktet er slått<br />
AV: Trykk på knappen og strømbryterne<br />
PÅ.<br />
• Når strømmen til dette produktet er PÅ:<br />
Hver gang du trykker på knappen,<br />
endrer kilden* seg. Hvis du fortsetter å<br />
trykke på knappen i en lengre periode,<br />
slås strømmen til dette produktet AV.<br />
*Kilden skifter i følgende rekkefølge:<br />
FM1 → FM2 → FM3 → CD (MP3/<br />
WMA/AAC) → CD-CH (ekstrautstyr)<br />
→ (AUX) → (iPod/USB) → AM → DAB<br />
(ekstrautstyr) → FM1<br />
■■<br />
Knapp for valg av spor/stasjon ( t , u)<br />
• Når du lytter til radioen:<br />
Trykk på knappen, og det<br />
forhåndsinnstilte minnet hentes frem i<br />
rekkefølge. Hvis du fortsetter å trykke<br />
på knappen i lengre tid, begynner<br />
automatisk valg av stasjon.<br />
• Når du lytter til en CD:<br />
Trykk på knappen for å velge et spor.<br />
• Når du lytter til MP3/WMA/AAC:<br />
Trykk på knappen for å velge en fil.<br />
Trykk og hold knappen inne for å velge<br />
en mappe.<br />
• Når du lytter til en iPod:<br />
Trykk på knappen for å velge et spor.<br />
• Når du lytter til en USB-basert bærbar<br />
akustisk spiller/USB-minne:<br />
Trykk på knappen for å velge en fil.<br />
Trykk og hold knappen inne for å velge<br />
en mappe.<br />
• Når du lytter til DAB (ekstrautstyr):<br />
Trykk på knappen, og det<br />
forhåndsinnstilte minnet hentes frem<br />
i rekkefølge. Hvis du fortsetter å holde<br />
knappen inne, kan du utføre de samme<br />
operasjonene som beskrevet i STILL<br />
INN og STILL INN på<br />
side 33.<br />
L<br />
<strong>TAS200</strong> 41
MP3-, WMA- og AAC-filer<br />
• MP3 er en forkortelse for MPEG Audio brukt av skriveprogrammet. Av den<br />
Layer 3 og viser til en teknologisk<br />
grunn er det mulig den forventede<br />
standard for lydkompresjon.<br />
sekvensen på avspillingstidsrommet<br />
• WMA er en forkortelse for Windows<br />
ikke samsvarer med den faktiske<br />
MediaTM Audio og viser til en<br />
avspillingssekvensen. Det<br />
lydkompresjonsteknologi som er<br />
finnes imidlertid også en del<br />
utviklet av Microsoft Corporation.<br />
skriveprogramvare som tillater<br />
WMA-data kan registreres ved hjelp av innstilling av avspillingsrekkefølgen.<br />
Windows Media Player.<br />
• AAC er en forkortelse for Advanced ò Viktig:<br />
Audio Coding og viser til en teknologisk Når du gir navn til en MP3/WMA/<br />
standard for lydkompresjon.<br />
AAC-fil, må du føye til den tilhørende<br />
• Det er mulig denne enheten<br />
filtypen (.mp3, .wma, .m4a).<br />
ikke fungerer korrekt med noen<br />
Denne enheten spiller av filer med<br />
applikasjoner som brukes til å registrere filtypene (.mp3, .wma, .m4a) som en<br />
WMA-filer.<br />
MP3/WMA/AAC-fil. For å hindre støy<br />
• Det er mulig at albumnavn og annen<br />
og feilfunksjoner må du ikke bruke<br />
tekstinformasjon ikke vises korrekt på<br />
disse filtypene til andre filer enn MP3/<br />
displayet med noen applikasjoner som<br />
WMA/AAC-filer.<br />
brukes til å registrere WMA-filer.<br />
• Denne enheten tillater avspilling av<br />
MP3/WMA/AAC-filer på CD-ROM, Flere opplysninger om<br />
CD-R, CD-RW-plater og USB-basert<br />
bærbar akustisk spiller/USB-minne.<br />
MP3<br />
Plateopptak som er kompatible med<br />
nivå 1 og nivå 2 av ISO9660, og som • Filene er kompatible med formatene<br />
kan spilles av med Romeo og Jolietfilsystemet.<br />
ID3 Tag Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 og 2.4<br />
for visning av album (platetittel), spor<br />
• MP3/WMA/AAC-filer er ikke kompatible (sportittel), artist (sporets artist) og<br />
med dataoverføring basert på<br />
kommentarer. Ver. 2.x av ID3 Tag får<br />
pakkeskriving.<br />
prioritet når både Ver. 1.x og Ver. 2.x<br />
• Det maksimale antall tegn som kan<br />
foreligger.<br />
vises for et filnavn, inklusive filtypen • Emfasefunksjonen er bare gyldig når<br />
(.mp3, .wma, .m4a), er 32, fra og med<br />
MP3-filer med frekvensene 32, 44.1 og<br />
første tegn.<br />
48 kHz spilles av. (Samplingfrekvensene<br />
• Det kan maksimalt vises 32 tegn for et 16, 22.05, 24, 32, 44.1 og 48 kHz kan<br />
mappenavn.<br />
spilles av.)<br />
• Dersom filene er registrert i samsvar • Det finnes ingen kompatibilitet med<br />
med Romeo-filsystemet, er det bare<br />
m3u-spillelisten.<br />
mulig å vise de første 32 tegnene.<br />
• Det er ingen kompatibilitet med<br />
• Mappevalgsekvensen for avspilling og formatene MP3i (MP3 interaktiv) eller<br />
andre operasjoner blir skrivesekvensen mp3 PRO.<br />
42 <strong>TAS200</strong> L
• MP3-filenes lydkvalitet blir generelt<br />
sett bedre med større bithastigheter.<br />
Denne enheten kan spille opptak med<br />
bithastigheter fra 8 kbps til 320 kbps,<br />
men hvis du vil ha lyd med en viss<br />
kvalitet, anbefaler vi at du bare bruker<br />
plater der opptaket er gjort med en<br />
bithastighet på minst 128 kbps.<br />
Flere opplysninger om<br />
WMA<br />
• Denne enheten spiller av WMA-filer<br />
registrert med Windows Media Player.<br />
• Du kan bare spille av WMA-filer med<br />
frekvensene 32, 44.1 og 48 kHz.<br />
• WMA-filenes lydkvalitet blir generelt<br />
sett bedre med større bithastigheter.<br />
Denne enheten kan spille av opptak<br />
med bithastigheter fra 48 kbps til 320<br />
kbps (CBR), eller fra 48 kbps til 384 kbps<br />
(VBR), men hvis du vil ha lyd med en viss<br />
kvalitet, anbefaler vi at du bare bruker<br />
plater der opptaket er gjort med en<br />
større bithastighet.<br />
• Denne enheten støtter ikke følgende<br />
formater:<br />
Windows Media Audio 9 Professional<br />
(5.1ch)<br />
Windows Media Audio 9 Lossless<br />
Windows Media Audio 9 Voice<br />
Denne enheten kan spille av opptak<br />
med overføringshastigheter fra 16 kbps<br />
til 320 kbps, men hvis du vil nyte lyd<br />
med en viss kvalitet, anbefaler vi at du<br />
bruker plater der opptaket er gjort med<br />
en høyere overføringshastighet.<br />
• Denne enheten støtter ikke følgende<br />
format:<br />
Apple Lossless<br />
Om mapper og MP3/<br />
WMA/AAC-filer<br />
• En skisse av en CD-ROM og USB-basert<br />
bærbar akustisk spiller/USB-minne med<br />
MP3/WMA/AAC-filer er vist nedenfor.<br />
Undermapper vises som mapper i den<br />
mappen du har valgt i øyeblikket.<br />
001<br />
(ROOT)<br />
002<br />
004<br />
003<br />
001.mp3<br />
(001.wma, 001.m4a)<br />
010.mp3<br />
(010.wma, 010.m4a)<br />
011.mp3<br />
(011.wma, 011.m4a)<br />
020.mp3<br />
(020.wma, 020.m4a)<br />
021.mp3<br />
(021.wma, 021.m4a)<br />
Flere opplysninger om<br />
AAC<br />
• Denne enheten spiller av AAC-filer tatt<br />
opp med iTunes ® .<br />
• Denne enheten spiller av AAC-filer<br />
med samplingfrekvensene 11.025, 16,<br />
22.05, 24, 32, 44.1 og 48 kHz.<br />
• AAC-filenes lydkvalitet blir generelt<br />
sett bedre med større bithastigheter.<br />
005<br />
Første First Second Andre<br />
level nivå level nivå<br />
030.mp3<br />
(030.wma, 030.m4a)<br />
Tredje Third<br />
level nivå<br />
L<br />
<strong>TAS200</strong> 43
ó Merk:<br />
Denne enheten tilordner<br />
mappenummer. Brukeren kan ikke<br />
tilordne mappenumre.<br />
MP3/WMA/AAC-filer på den USBbaserte<br />
bærbare akustiske spilleren/<br />
USB-minnet spilles av i samme<br />
rekkefølge som de ble kopiert til den<br />
USB-baserte akustiske spilleren/USBminnet.<br />
Hvis du vil spesifisere rekkefølgen som<br />
filene avspilles i på den USB-baserte<br />
bærbare akustiske spilleren/USBminnet,<br />
anbefaler vi følgende metode.<br />
1. Bruk en personlig datamaskin<br />
og legg til et nummer som angir<br />
avspillingsrekkefølgen foran<br />
filnavnet, f.eks. [001xxx.mp3] eller<br />
[099yyy.wma].<br />
2. Legg filene i en mappe.<br />
3. Kopier mappen til den USB-baserte<br />
bærbare akustiske spilleren/USBminnet.<br />
Avhengig av datamaskinmiljøet er<br />
det mulig du ikke kan bruke denne<br />
metoden til å angi rekkefølgen.<br />
Det er ikke mulig å merke av mapper<br />
som ikke inneholder MP3/WMA/AACfiler.<br />
(Disse mappene vil bli hoppet over<br />
uten at mappenummeret vises.)<br />
Du kan spille av MP3/WMA/AAC-filer i<br />
opptil 8 lag. Men det er en forsinkelse i<br />
begynnelsen av avspillingen på plater<br />
og USB-baserte bærbare akustiske<br />
spillere/USB-minner med flere lag.<br />
Av den grunn anbefaler vi at du lager<br />
plater som ikke har mer enn 2 lag.<br />
Det er mulig å spille av opptil<br />
192 mapper og 255 filer på en plate.<br />
Det er mulig å spille av opptil<br />
255 mapper og 2500 filer på en<br />
USB-basert bærbar akustisk spiller/et<br />
USB-minne.<br />
Avhengig av tegnkodene er det mulig<br />
at noen tegn ikke vises på korrekt måte.<br />
Den USB-baserte<br />
bærbare akustiske<br />
spillerens/USB-minnets<br />
kompatibilitet<br />
• USB-versjon: 2.0, 1.1 og 1.0<br />
• Dataoverføringshastighet for USB: full<br />
hastighet<br />
• USB-klasse: MSC-enhet (MSC: Mass<br />
Storage Class, masselagerklasse)<br />
• Protokoll: massevolum<br />
• Minnets minste omfang: 256 MB<br />
• Minnets maksimale omfang: 250 GB<br />
• Filsystem: FAT32 og FAT16<br />
• Strømtilførsel: 500 mA<br />
ó Merk: Partisjonert USB-minne er ikke<br />
kompatibelt med denne enheten.<br />
Avhengig av hvilken type USB-basert<br />
bærbar akustisk spiller/USB-minne<br />
du bruker, er det mulig denne enheten<br />
ikke gjenkjenner en USB-basert<br />
akustisk spiller/et USB-minne, eller at<br />
lydfiler ikke spilles av skikkelig.<br />
Denne enheten kan spille av filer i<br />
USB-bærbar lydspiller/USB-minne<br />
som tilhører USB-masselagerklassen.<br />
Filer som er beskyttet av opphavsrett,<br />
og som lagres på USB-enhetene nevnt<br />
ovenfor, kan imidlertid ikke spilles<br />
av. (Hvis iPoden er koplet til denne<br />
enheten, er filens avspillingsvilkår<br />
avhengig av iPodens spesifikasjoner.)<br />
Du kan ikke kople en USB-basert<br />
bærbar akustisk spiller/et USB-minne<br />
til denne enheten via et USB-nav.<br />
Ikke alle bærbare multimedieenheter<br />
er kompatible.<br />
44 <strong>TAS200</strong> L
Uttrykk<br />
Pakkeskriving<br />
Dette er et generelt uttrykk for en metode<br />
for skriving til CD-R, osv. med den tiden<br />
det tar for en fil, akkurat som det gjøres<br />
med filer på disketter eller harddisker.<br />
Bit rate (Bithastighet)<br />
Dette uttrykker datavolum pr. sekund, eller<br />
bps-enheter (bps = bits pr. sekund). Jo<br />
høyere hastighet, desto mer informasjon<br />
finnes det for å reprodusere lyden. Ved<br />
bruk av samme registreringsmetode (som<br />
f.eks. MP3) blir lyden bedre jo høyere<br />
hastigheten er.<br />
Flerøktopptak<br />
Flerøktopptak er en opptaksmetode som<br />
tillater at nye data tas opp senere. Når du<br />
registrerer data på en CD-ROM, CD-R eller<br />
CD-RW, osv., alle data fra begynnelsen til<br />
slutten behandles som en enkelt enhet<br />
eller økt. Flerøktopptak er en metode for å<br />
registrere mer enn 2 økter på en plate.<br />
CD-DA<br />
CD-DA er en forkortelse for Compact<br />
Disc Digital Audio. Den viser til det<br />
ukomprimerte formatet til normale CD-er.<br />
ID3 Tag<br />
Dette er en metode for å integrere<br />
sporrelatert informasjon i en MP3-<br />
fil. Denne integrerte informasjonen<br />
kan inkludere sportittel, artistnavn,<br />
albumtittel, musikksjanger, produksjonsår,<br />
kommentarer og andre data. Innholdet kan<br />
redigeres fritt ved hjelp av programvare<br />
med redigeringsfunksjoner for ID3 Tag.<br />
Selv om taggene er begrenset til antall<br />
tegn, kan informasjonen vises når sporet<br />
avspilles.<br />
Formatet ISO9660<br />
Dette er den internasjonale standarden<br />
for formatlogikken til CD-ROM-mapper<br />
og filer. For formatet ISO9660 er det<br />
forskrifter for følgende to nivåer.<br />
Nivå 1:<br />
Filnavnet er i 8.3-format (navnet består<br />
av opptil 8 tegn, engelske store bokstaver<br />
(halvbyte) og tall (halvbyte) samt tegnet<br />
“_”, med en filtype på tre tegn).<br />
Nivå 2:<br />
Filnavnet kan ha opptil 31 tegn (inkludert<br />
skilletegnet “.” og en filtype). Hver mappe<br />
inneholder færre enn åtte hierarkier.<br />
Utvidete formater<br />
Joliet:<br />
Filnavnene kan ha opptil 64 tegn.<br />
Romeo:<br />
Filnavnene kan ha opptil 128 tegn.<br />
m3u<br />
Spillelister som er opprettet ved hjelp<br />
av “WINAMP”-programvare, har<br />
spillelistefiltype (.m3u).<br />
MP3<br />
MP3 er en forkortelse for MPEG1<br />
& 2 Audio Layer3. MP3 er en<br />
lydkomprimeringsstandard fastsatt av en<br />
arbeidsgruppe (MPEG) i ISO (International<br />
Standard Organization). MP3 kan<br />
komprimere lyddata til ca. 1/10 av nivået<br />
på en konvensjonell plate.<br />
L<br />
<strong>TAS200</strong> 45
WMA<br />
WMA er en forkortelse for Windows<br />
Media TM Audio og viser til en<br />
lydkompresjonsteknologi som er utviklet<br />
av Microsoft Corporation. WMA-data kan<br />
registreres ved hjelp av Windows Media<br />
Player versjon 7 eller senere.<br />
AAC<br />
AAC er en forkortelse for Advanced Audio<br />
Coding og viser til en teknologisk standard<br />
for lydkompresjon brukt sammen med<br />
MPEG2 og MPEG4.<br />
46 <strong>TAS200</strong> L
Feilvisninger<br />
Hvis CD-spilleren ikke fungerer, CD-en stanser plutselig under avspilling, eller det<br />
opptrer et lignende problem, vises det en feilvisning på displayet. Årsaken til problemet<br />
angis med et feilnummer, og du bør sjekke det relevante punktet i tabellen nedenfor.<br />
ERROR 1<br />
ERROR 3<br />
ERROR 4<br />
<strong>NO</strong> SONGS<br />
WAIT<br />
Når platen er tilsmusset eller satt inn opp-ned.<br />
Kontroller platen.<br />
Det er sannsynligvis en elektrisk eller mekanisk feil på CD-spilleren.<br />
Ta kontakt med en godkjent reparatør og be om en reparasjon.<br />
Denne meldingen vises når strømtilførselen er for sterk.<br />
Ta kontakt med en godkjent reparatør og be om en reparasjon.<br />
Denne vises når formatet til en MP3/WMA/AAC-fil er uvanlig og ikke<br />
støttet av denne enheten, som f.eks. opptak i WAV-format.<br />
Kontroller formatet til MP3/WMA/AAC-filene.<br />
Denne meldingen vises når CD-spilleren ikke fungerer fordi<br />
temperaturen er for høy.<br />
Vent en liten stund til bilens temperatur har sunket.<br />
L<br />
<strong>TAS200</strong> 47
Når det opptrer problemer mens iPoden er koplet til denne enheten, vises det en melding<br />
på displayet. Se i tabellen nedenfor for å identifisere problemet, og utfør så de foreslåtte<br />
korreksjonene.<br />
ERROR 4<br />
CONNECTION<br />
ERROR<br />
DEVICE ERROR<br />
<strong>NO</strong> SONGS<br />
EMPTY<br />
STOP<br />
Denne meldingen vises når strømtilførselen er for sterk.<br />
Ta kontakt med en godkjent reparatør og be om en reparasjon.<br />
Kommunikasjonssvikt.<br />
Kople kabelen fra iPoden. Så snart iPodens hovedmeny vises på<br />
iPod‐displayet, koples kabelen til igjen.<br />
Denne meldingen vises når det koples til en iPod som ikke støttes.<br />
Kople enheten fra.<br />
Ingen sanger.<br />
Overfør sangene til iPoden.<br />
Det er ingen sanger på den valgte listen.<br />
Velg en liste som inneholder sanger.<br />
iPoden er stoppet.<br />
Velg igjen på listen, eller kople iPoden til igjen.<br />
Hvis iPoden fryser, må den tilbakestilles og koples til igjen.<br />
Hvis det opptrer problemer mens den USB-baserte bærbare akustiske spilleren/USBminnet<br />
er koplet til denne enheten, vil det vises en melding på displayet. Se i tabellen<br />
nedenfor for å identifisere problemet, og utfør så de foreslåtte korreksjonene.<br />
ERROR 4<br />
CONNECTION<br />
ERROR<br />
DEVICE ERROR<br />
<strong>NO</strong> SONGS<br />
Denne meldingen vises når strømtilførselen er for sterk.<br />
Ta kontakt med en godkjent reparatør og be om en reparasjon.<br />
Kommunikasjonssvikt.<br />
Kople fra den USB-baserte bærbare akustiske spilleren/USB-minnet<br />
og kople dette til igjen.<br />
Dette vises når det koples til en USB-basert bærbar akustisk spiller/et<br />
USB-minne som ikke støttes. Kople enheten fra.<br />
Denne vises når formatet til en MP3/WMA/AAC-fil er uvanlig og ikke<br />
støttet av denne enheten, som f.eks. opptak i WAV-format.<br />
Kontroller formatet til MP3/WMA/AAC-filene.<br />
48 <strong>TAS200</strong> L
Hvis det opptrer problemer med DAB-kanalsøkeren, vises det en melding på displayet. Se<br />
i tabellen nedenfor for å identifisere problemet, og utfør så de foreslåtte korreksjonene.<br />
<strong>NO</strong> SIGNAL<br />
<strong>NO</strong> SERVICE<br />
DAB-signalet er for svakt der du nå befinner deg.<br />
Vent til bilen kommer til et sted med et sterkere signal.<br />
Det er ingen stasjon som sender den tjenesten du har valgt.<br />
L<br />
<strong>TAS200</strong> 49
Skifte eller kople fra batteriet<br />
OM ALU-innstilling<br />
Hvis batteriet blir skiftet eller koplet<br />
fra, kan du ikke sette opp ALUoppsettalternativet<br />
før bilen er i<br />
bevegelse.<br />
50 <strong>TAS200</strong> L
<strong>PZ420</strong>-<strong>00212</strong>-<strong>NO</strong><br />
Publication no. AOM 001 331-0<br />
Printed in Belgium (November 2009)