Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - Italian - mode d'emploi

Rear Entertainment 

System 

Quick Start Guide - Italiano

MANUALE DEL PROPRIETARIO 

Messaggio Introduttivo 

Si consiglia di leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare Il Sistema di 

Intrattenimento per Sedili Posteriori. Conservare il presente manuale nel veicolo. 

Il sistema consente ai passeggeri dei sedili posteriori di guardare film, sfogliare fotografie e 

ascoltare musica da diversi supporti tra cui CD, DVD, USB o SD. È inoltre possibile usarlo con 

game console o lettori portatili. 

Per sicurezza aumentata del veicolo il Modulo può essere rimosso dal veicolo e conservato 

altrove. 

Quando viene visualizzato il simbolo 

si tratta di una richiesta di utilizzo del telecomando. 

SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI 1


Indice 

Messaggio Introduttivo 1 

Indice 2 

Panoramica del Sistema 4 

Caratteristiche Principali - Modulo Primario 7 

Caratteristiche Principali - Modulo Secondario 9 

Cuffie Infrarossi 10 

Funzionamento delle Cuffie 11 

Telecomando 12 

Utilizzo del Telecomando 14 

Sostituzione della Batteria 15 

Utilizzo 16 

Caricamento di un supporto 16 

Inserimento del Modulo 17 

Rimozione del Modulo 18 

Alimentazione 18 

Selezione Sorgente 19 

Messaggi di Avvertenza 20 

Codice Regione DVD 21 

Menu e Schermate (OSD) 22 

Menu di Configurazione 22 

Menu DVD 23 

2 SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI


Configurazione Audio 24 

Comando Volume 25 

regolazione Automatica del Volume 26 

Comando Tono 27 

funzione Dual Channel 28 

Configurazione Video 30 

Impostazioni Immagine 31 

regolatore di Luminosità 31 

Menu Preferenze 32 

Configurazione Password 33 

Controllo Genitori 34 

Cambiare la Password 35 

Impostazione Lingua 36 

Informazioni Tecniche 37 

Dischi supportati 37 

Altri formati file supportati 37 

Specifiche MPEG4 37 

USB e Scheda SD 39 

Schermo TFT 39 

Temperatura di esercizio 39 

Dettagli ingressi 39 

Struttura Menu 41 

Risoluzione Problemi 43 

Cura del Prodotto e Precauzioni 45 

Smaltimento 46 



Panoramica del Sistema 

Modulo Primario 

o Secondario 

Docking 

Station 




Docking Station 

Cuffie 

SETUP 

MODE 

VOL 

Telecomando 

Modulo Secondario 




1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 



Caratteristiche Principali - Modulo Primario 

Caratterisitica 

1 Schermo TFT 

2 Finestra infrarossi 

3 Ingresso disco 

4 Incavo di aggancio 

5 Contatti elettrici 

6 Supporto 

7 Ingresso scheda SD 

8 Ingresso USB 

9 Jack alimentazione 12V CC 

10 Uscita ausiliaria AUX (giallo) 

11 Ingresso ausiliario AUX (nero) 

12 Jack cuffia (verde) 

Tasti 

Tasto di accensione/spegnimento. 

Premerlo per accendere il Modulo, premerlo 

brevemente per selezionare la sorgente, 

tenerlo premuto più di 2 secondi per spegnere. 

Tasto di espulsione (Eject). Premerlo per far 

uscire il disco caricato. 

Tasto di riproduzione / pausa / invio. 

Premerlo per riprodurre l’opzione selezionata 

o per per mettere in pausa il supporto in 

riproduzione. 

Tasto di arresto. Premerlo per interrompere 

la riproduzione del supporto. 

Freccia Su. Premere per avanzare nei menu. 

Freccia Giù. Premere per scendere nei menu. 



Modulo Secondario 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 



Caratteristiche Principali - Modulo Secondario 

Caratterisitica 

1 Schermo TFT 

2 Finestra Infraroossi 

3 Incavo di aggancio 

4 Contatti Elettrici 

5 Supporto 

6 Jack alimentazione 12V CC 

7 Uscita ausiliaria AUX (giallo) 

8 Ingresso ausiliario AUX (nero) 

9 Jack cuffia (verde) 

Tasti 

Tasto di accensione/spegnimento. 

Premerlo per accendere il Modulo, premerlo 

brevemente per selezionare la sorgente, 

tenerlo premuto più di 2 secondi per spegnere. 



Cuffie Infrarossi 

1 

2 

3 

4 

B/A 

5 

6 

1 Indicazione lato S/D 

2 Batterie (2 x AAA) 

3 Apertura coperchio batterie 

4 Coperchio batterie 

5 Fascia regolabile 

6 Unità di ricezione di segnali infrarossi 

7 LED di stato 

8 Interruttore cambia-canali (A o B) 

9 Rotella di regolazione volume 

7 

8 

9 



Funzionamento delle Cuffie 

1 

2 

Per sostituire le batterie (1) inserire una moneta di 

piccolo taglio nella fessura sulla cuffia sinistra (2) e 

girare per esporre le batterie. 

Le cuffie si accendono automaticamente ruotando 

i cuscinetti auricolari. Il LED di stato si illumina per 

indicarne l’accensione. 



Telecomando - Tasti Funzione 

Accensione / Spegnimento 

Premere per accendere / spegnere il 

Modulo. 

Sorgente 

Seleziona la sorgente successiva. 

Impostazione 

Attiva i comandi OSD per lingua, 

impostazioni suono ecc. 

Regolatore di luminosità 

Premere ripetutamente per ridurre la 

luminosità del Modulo. 

Modalità 

Premere durante la riproduzione di un 

supporto per selezionare le opzioni di 

ripetizione. 

Riavvolgimento rapido 

Ricerca indietro rapida di video / 

supporti. Ripetere per aumentare la 

velocità, x2, x4, x8, x16, x32. 

Cursore di scorrimento verso l’alto 

Per scorrere i menu verso l’alto. 

Avanzamento rapido 

Ricerca rapida in avanti di video / 

supporti. Ripetere per aumentare la 

velocità x2, x4, x8, x16, x32. 

Cursore di scorrimento verso sinistra 

Per scorrere i menu verso sinistra. 

Invio 

Per scegliere l’opzione menu 

evidenziata. 

Cursore di scorrimento verso destra 

Per scorrere i menu verso destra. 

Indietro 

Per tornare all’inizio di una scena o 

alla traccia precedente. 

Cursore di scorrimento verso il basso 

Per scorrere i menu verso il basso. 



Avanti 

Per passare al capitolo successivo / alla traccia / 

scena successiva. 

Titolo 

Per passare al titolo o al menu principale. 

Riproduzione / Pausa 

Per riprodurre e mettere in pausa il supporto 

selezionato. 

Consente di disattivare l’audio sul Modulo 

Secondario. 

Volume 

Premere per visualizzare la barra del volume, 

usare i tasti freccia sinistra e destra per 

regolare. 

Arresto 

Per interrompere la riproduzione del supporto. 

(Il Modulo ricorderà l’ultima posizione del disco 

se non si preme di nuovo il tasto di arresto.) 

SETUP 

MODE 

VOL 



Utilizzo del Telecomando 

Puntare il telecomando verso il Modulo, il 

sensore a infrarossi si trova proprio sotto il 

centro dello schermo. 

Il telecomando avrà un miglior funzionamento 

se posizionato direttamente di fronte al 

Modulo la distanza massima è di circa 4 m. 

Il telecomando non controlla i DVD attraverso 

il Modulo Secondario. Le funzioni DVD, USB e 

SD possono essere controllate solo tramite il 

Modulo Primario. 



Sostituzione della Batteria 

+ 

CR2025 

3V 

Far scorrere il porta-batteria dalla custodia del telecomando per accedere alla batteria. 

Tipo di batteria: CR2025 



Utilizzo - Caricamento di un supporto 

1 

2 

3 

1 Ingresso DVD - accertarsi che 

l’etichetta sia rivolta verso l’alto 

2 Ingresso scheda SD 

3 Ingresso USB 



Inserimento del Modulo 

1 Inserire il supporto nella fessura 

situata nella parte superiore della 

Docking Station, quindi spingere 

verso il basso fino a sentire un “clic”. 

1 

CLIC 

Attenzione : Assicurarsi 

che il Modulo sia ben 

fissato 



Rimozione del Modulo 

Per rimuovere il Modulo, premere il 

pulsante 1 situato nella parte inferiore 

della Docking Station, quindi sollevare ed 

estrarre il Modulo dalla Docking Station. 

Il collegamento elettrico tra il Modulo e il 

veicolo sarà interrotto quando il Modulo 

viene rimosso. 

Per raggioni di sicurezza, rimuovere i monitor 

non utilizzati 

Alimentazione 

1 

Per poterlo usare, il Modulo deve prima essere collegato 

all’alimentazione. Se utilizzato all’interno di un veicolo, 

l’alimentazione viene fornita attraverso la Docking Station sul 

retro del sedile. 

• L’alimentazione viene fornita solo tramite il sedile quando 

l’accensione del veicolo è inserita. 



Selezione Sorgente 

Il sistema è progettato per selezionare automaticamente la sorgente del supporto dopo il 

collegamento / inserimento (ad es., verrà visualizzato automaticamente il DVD dopo l’inserimento 

del disco). Tuttavia, se sono presenti più sorgenti collegate e l’utente desidera passare dall’una 

all’altra, può farlo manualmente. Per farlo, basta premere il tasto sorgente sul telecomando o il 

tasto di accensione/spegnimento sul Modulo (pressione breve) in modo da scorrere le sorgenti. 

Sorgenti a Disposizione: 

• DVD – Sorgente da disco caricato (solo Modulo Primario). 

• USB o SD – Sorgente da una presa USB o da una scheda SD 

(solo Modulo Primario). 

• AUX 1 – Sorgente da una presa sul lato del Modulo. 

• AUX 2 – Sorgente da una seconda Docking Station (sorgente predefinita del 

Modulo Secondario per visualizzare il supporto in riproduzione sul 

Modulo Primario). 

• AUX 3 – Sorgente dall’alimentazione del veicolo o da una seconda Docking 

Station. 


Module Secondario 

DVD USB SD AUX1 DVD (AUX2) AUX3 

AUX3 AUX2 AUX1 



Messaggi di Avvertenza 

Se il Modulo non è in grado di eseguire un’operazione quale leggere un disco, verrà visualizzato un 

messaggio nell’angolo in alto a sinistra. Fare riferimento all’elenco seguente per le descrizioni dei 

messaggi: 

Messaggio di Errore 

Quando 

1 UNKNOWN DISC Quando la lettura del disco è impossibile dopo il caricamento del 

disco 

2 TRAY ERROR Quando l’inserimento e l’espulsione del disco non avvengono 

correttamente 

3 WRONG REGION Quando il codice regione del disco non corrisponde al Modulo 

4 PARENTAL VIOLATION Il DVD non corrisponde al blocco genitori 

5 HIGH TEMPERATURE Quando la temperatura interna del Modulo è troppo alta. * 

* Se la temperatura è troppo alta si ridurrà la luminosità dello schermo. Con la diminuzione della 

temperatura si ristabilirà la piena illuminazione dello schermo. 



Codice Regione DVD 

Il codice di regione è memorizzato nel Modulo Primario. Questo codice non può essere modificato. 

È possibile riprodurre solo i dischi DVD con il codice di regione corretto. 

1 

2 

5 

4 

1 

2 

6 

3 

2 

1 

2 

5 

4 

Regione 1: Canada e USA 

Regione 2: Europa, Giappone, Medio Oriente e Sud Africa 

Regione 3: Sud-Est Asiatico 

Regione 4: Australia e Sud America 

Regione 5: Africa, Russia, Europa Orientale e resto dell’Asia 

Regione 6: Cina 

Regione 7: Riservata 

Regione 8: Navi e Velivoli 



Menu e Schermate (OSD) 

Menu di Configurazione 

È possibile accedere al menu di configurazione premendo il tasto CONFIGURAZIONE 

telecomando. Da qui, è possibile utilizzare i tasti freccia e il tasto invio per scorrere il menu. 

sul 

MENU DI CONFIGURAZIONE 

MENU DVD 

MENU AUDIO 

MENU SCHERMO 

LINGUA 

SELEZIONA = ENTER ESCI = SETUP 

MENU DI CONFIGURAZIONE 

MENU AUDIO 

MENU SCHERMO 

LINGUA 

SELEZIONA = ENTER 

ESCI = SETUP 

Menu di configurazione del Modulo Primario 

Menu di configurazione del Modulo Secondario 



Menu DVD 

Pagina di configurazione generale: per 

configurare il display TV e la lingua attiva. 

TV Display: 

Normal P/S (Pan Scan) 

Normal L/B (Letter Box) 

Wide 

Lingua OSD: 

Inglese 

Cinese 

Francese 

Tedesco 

Italiano 

Spagnolo 

Portoghese 

Olandese 

Russo 

Giapponese e 

Polacco 

Svedese 

Pagina di configurazione generale 

Display TV Wide 

Lingua OSD ENG 



Configurazione Audio 

Pagina di configurazione audio: 

Per configurare le funzioni stereo e 

dolby digital. 

Configurazione altoparlanti: 

LT/RT, Stereo 

Configurazione Dolby Digital: 

Mono doppio, Stereo, L-mono, 

R-mono, Mix-Mono, Dinamico 

(regolazione off-full) 

Pagina di configurazione audio 

Configurazione altoparlanti 

Configurazione Dolby Digital 



Comando Volume 

Il volume, attraverso le cuffie wireless e le cuffie con cavo può essere regolato come segue: 

Premere per visualizzare la barra del volume, quindi premere o per regolare il volume. 

È possibile controllare ulteriormente 

il volume attraverso le cuffie wireless 

utilizzando la rotellina sulla parte 

destra della cuffia. 

Nota: Per una migliore qualità audio, 

regolare il volume più alto sul 

telecomando e più basso sulla cuffia. 

AVVERTENZA: L’utilizzo di cuffie 

ad alto volume può produrre 

suoni in range di decibel 

in grado di causare perdita di udito 

a una persona normale, anche con 

un’esposizione inferiore al minuto. 

I range di decibel più alti sono per chi 

ha problemi di udito. 

Una pressione acustica eccessiva in 

cuffia può causare perdita di udito. 

VOL 10 



Regolazione Automatica del Volume 

Ogni volta che il sistema viene spento il volume si reimposterà a un livello medio sicuro. Se l’utente 

lo desidera, tale funzione può essere disattivata attraverso il menu di configurazione, come segue: 

CONFIGURAZIONE 

MENU AUDIO 

REG. VOL 

o 

per cambiare 

CONFIGURAZIONE (x2) 

per uscire 

MENU AUDIO 

BAS +0 

TRE +0 

SEL CAN. IR CHA CHB 

REG. VOL ON OFF 



Comando Tono 

Il livello di Bassi e Acuti può essere regolato secondo le proprie preferenze. 


MENU AUDIO 

BAS o TRE 

o 

per cambiare 


per uscire 

MENU AUDIO 

BAS +0 

TRE +0 


REG. VOLUME ON OFF 



Funzione Dual Channel 

Le unità di trasmissione/ricezione a infrarossi (IR) sul Modulo e sulle cuffie sono in grado di lavorare 

su due diverse frequenze (canali) in maniera da permettere a due utenti di riprodurre e ascoltare 

supporti differenti senza alcuna interferenza audio. Per modificare il canale su una unità: 


MENU AUDIO 

SEL. CAN. IR 

o 

per cambiare 


per uscire 

Le cuffie dovranno quindi essere 

impostate sullo stesso canale del 

Modulo. Vedere Cuffie a infrarossi a 

pagina 10. 

MENU AUDIO 

BAS +0 

TRE +0 


REG. VOLUME ON OFF 



A 

B 

A 

B 

A B A B 

A 

A 

A 

B 

B 

A 

Importante 

Se si stanno utilizzando due Moduli, questi devono essere impostati su canali IR differenti. Se sono 

impostati sullo stesso canale è possibile che si verifichi un’interferenza audio. 

L’utilizzo di una terza cuffia tra le altre due può ridurre le prestazioni acustiche. 



Configurazione Video 

Pagina di configurazione video: 

Pagina di configurazione video 

Componente YUV 

Divx VOD 

Componente: 

YUV (nessuna opzione) 



Impostazioni Immagine 

Per regolare le impostazioni immagine. 


MENU SCHERMO 

CONTRASTO, LUMINOSITÀ, 

SATURAZIONE, TONALITÀ o 

NITIDEZZA 

o 

per cambiare 

CONFIGURAZIONE (x2) per uscire 

CONTRASTO LUMINOSITÀ 

SATURAZIONE TONALITÀ NITIDEZZA 

11 

Regolatore di Luminosità 

Se si sta guardando lo schermo al buio come in una macchina di notte, l’immagine potrà apparire 

troppo luminosa. La luminosità dell’immagine potrà essere rapidamente regolata a un livello più 

consono utilizzando il tasto . 

Sono disponibili 5 impostazioni di luminosità differenti. 



Menu Preferenze 

Pagina Preferenze: 

Tipo TV: NTSC, PAL o Auto 

PCB: ON (Controllo riproduzione con DivX) 

Audio: Lingua, scegliere tra 

Inglese 

Giapponese 

Francese 

Coreano 

Spagnolo Russo 

Cinese 

Tailandese 

Sottotitoli: Per selezionare la lingua dei 

sottotitoli sul disco* 

Inglese 

Giapponese 

Francese 

Coreano 


Cinese 

Tailandese 

OFF 

Menu disco: Per selezionare la lingua del 

menu sul disco* 

Inglese 

Giapponese 

Francese 

Coreano 


Cinese 

Tailandese 

OFF 

* Se supportato dal disco. 

Pagina Preferenze 

Tipo TV 

Ntec 

PBC 

On 

Audio 

ENG 

Sottotitoli 

Menu Disco 

Controllo genitori 

Predefiniti 

ENG 

ENG 

Controllo genitori: Vedere la sezione corrispondente 

a pagina 34 

Predefiniti: riporta tutte le impostazioni sui valori 

predefiniti. 



Configurazione Password 

Pagina di configurazione password: 

Modalità password: Utilizzare per 

attivare o disattivare la modalità 

password. 

Password: Utilizzare per modificare 

la password. Immettere prima la 

vecchia password, quindi inserire la 

nuova e confermare. 

Pagina di configurazione password 

Modalità password On 

Password 



Controllo Genitori 

È possibile impostare il Modulo Primario in maniera da applicare delle restrizioni sul contenuto del 

DVD che si sta riproducendo. Il Controllo Genitori può essere impostato solo se non c’è alcun disco 

nel sistema. La password inizialmente fornita è 0000. Non tutti i DVD supportano l’impostazione 

Controllo Genitori. 


MENU DVD 

PAGINA PREFERENZE 

CONTROLLO GENITORI 

(selezionare livello desiderato) 

Utilizzare i tasti freccia per inserire 

la password 


Pagina Preferenze 

Tipo TV 

Ntsc 1 Per Bambini 

PBC 

On 2 G 

Audio 

ENG 3 Pg 

Sottotitoli ENG 4 Pg 13 

Menu Disco ENG 5 Pgr 

Controllo Genitori 

6 R 

Predefiniti 

7 Nc17 

8 Per Adulti 

Per bambini: Supportata. 

G: Pubblico generale – Qualsiasi età 

PG: Si suggerisce la presenza di un genitore 

PG 13: Si raccomanda fortemente la presenza di un 

genitore 

PGR: Presenza di un genitore – A discrezione 

R: Restrizione – I minori di 17 anni devono essere 

affiancati da un genitore o un adulto 

NC17: Vietato ai minori di 17 anni 

Per Adulti: Vietato ai minori di 18 anni 



Cambiare la Password 

La password può essere cambiata da quella predefinita (0000). 


MENU DVD 

PAGINA DI CONFIGURAZIONE 

PASSWORD 

PASSWORD 

CAMBIA - Utilizzare i tasti freccia 

per inserire la password 


Password 

OK 



Impostazione Lingua 


LINGUA 

Scegliere la lingua desiderata 

LINGUA 

INGLESE 

RUSSO 

TEDESCO 

FRANCESE 

ITALIANO 



Informazioni Tecniche 

Dischi supportati 

DVD: DVD Video, DVD Audio, DVD R/RW, DVD 

+R/RW. Velocità di lettura x2 (da 1.5 a 2.2 x 

velocità di riferimento), dischi da 8cm e 12cm. 

CD: CD Audio, Video CD (VCD), Super Video CD, 

(SVCD), CD-R/RW. Velocità di lettura 4 x (da 4 a 

7 x velocità di riferimento), HDCD 

Altri formati file supportati 

(Solo per il Modulo Primario) 

Audio: MP3, WMA, supporta la riproduzione 

di file ID3 TAG MP3 registrati su CD e DVD 

registrabili / riscrivibili 

Capienza cartelle: 5, N. di file per ciascuna 

cartella: 200, totale 

Totale cartelle: 200, Totale file: 4,000 

Multi-sessione: 43. (supporto per file system 

MP3 soggetto a modifiche di miglioramento) 

Foto: JPEG, Kodak Picture CD 

Video: MPEG4/DivX ASP (DivX 3.11, 4.x, 5.x, 

DivX Pro) 

Specifiche MPEG4 

Risoluzione: Profilo DivX Home theatre (non 

superiore a 720x576) 

Tutti i film DivX 3.11 su 1 CD, al di sotto del 

bitrate medio di 1 Mbps. 

Tutti i contenuti DivX 4. Contenuti DivX 5 senza 

GMC e Qpel. 

Video DivX creati su dispositivo di codifica 

certificato DivX 

Audio AC3 e MP3 in video DivX sia CBR sia VBR 

Film DivX 3.11 su 2 CD (bitrate alti) 

Contenuti Xvid. 



Frequenza massima fotogrammi 720 x 576 

Frequenza massima fotogrammi (mpeg 1, mpeg 2) 

Velocità massima di trasmissione disco CD (mpeg 1, mpeg 2) 

Velocità massima di trasmissione USB (mpeg 1, mpeg 2) 

Velocità massima di trasmissione disco DVD (mpeg 1, mpeg 2) 

Velocità massima di trasmissione disco CD (DivX) 

Velocità massima di trasmissione USB (DivX) 

Velocità massima di trasmissione disco DVD (DivX) 

Estensioni file riconosciute 

Numero massimo cartelle 200 

720 x 480 , 30 fotogrammi (NTSC) 

720 x 576 , 25 fotogrammi (PAL) 

Fino a 7 Mbps 

Fino a 2.5 Mbps 

> 10 Mbps 

Fino a 6000 kbps 



Capienza massima cartelle Disc: >70 

USB: 22 

Numero massimo file nella cartella principale - o sottocartella 648 

*.MP2, *.ASF (only audio file can be played), *.DAT, 

*.DivX, *.AVI, *.JPEG, *.JPG, *.M1V, *.M2V, *.MP3, 

*.MPE, *.MPEG, *.MPG, *.VOB, *.WMA 



USB e Scheda SD 

Supporta USB 1.1 e USB 2.0 (massima velocità)* 

Supporta SD e SDHC 

*Nota: Non tutti i formati di supporti scrivibili, riscrivibili e USB possono essere confermati come 

100% compatibili a causa della grande variabilità dei supporti e delle apparecchiature di scrittura. 

Schermo TFT 

Temperatura di esercizio 

Da -30 a +70 gradi C (A temperature estreme è possibile che la qualità 

video e audio sia ridotta e che si percepiscano rumori.) 

Dettagli ingressi 

(Solo Modulo Primario) 

– 7 pollici – Risoluzione 480 X 234 (WQVGA) 

Ingresso scheda SD – Tipo a pressione 

USB presa – Tipo A 

Presa di corrente (Nero) 

– Presa di corrente da 1.7mm CC I/D x 4.0 O/D 

Alimentazione – 12V CC 3A 



Uscita ausiliaria (Giallo) e ingresso ausiliario (Nero) 

Tipo di presa – Mini Jack da 3.5mm 4 Poli 

Audio – 2V RMS 

Video – Composito 1VSS 

Connettività – Audio lato sinistro 

Audio lato destro 

Terra 

Video 

Ingressi Cuffie 

Tipo di presa – Mini Jack da 3.5mm 3 Poli 

Audio – 2V RMS 

Connettività – Audio lato sinistro 

Audio lato destro 

Terra 



Struttura Menu 

Configurazione 

Menu DVD 

Pagina di configurazione generale 

Display TV 

normal P/S 

normal L/B 

Wide 

Lingua OSD (14 lingue) 

Pagina di configurazione audio 

Configurazione altoparlanti 

lt/RT 

Stereo 

Config Dolby Digital 

Dual Mono 

Stereo 

l-Mono 

r-Mono 

Mix-Mono 

Dynamic (Adjust; Off – Full) 

Pagina di configurazione video 

Componente (Set to YUV) 

DivX VOD 

Pagina di configurazione password 

Modalità password (Attiva / Disattiva) 

Password (Selezionare per cambiare la 

password) 

Esci 

Menu Audio 

Bassi 

Acuti 

CAN. IR (Canale infrarossi A o B) 

Regolazione volume (On / Off) 

Menu Schermo 

Contrasto 

Luminosità 

Saturazione 

Tonalità 

Nitidezza 

Riproduzione DVD 


Sorgente – passare tra DVD, USB e SD 

Impostazione (vedere opzioni menu) 


Modalità 

ripetere Capitolo 

ripetere Titolo 

repeat tutti 

Riavvolgimento rapido (x2, x4, x8, x16, x32, 

Riproduzione) 

Avanzamento rapido (x2, x4, x8, x16, x32, 

Riproduzione) 

Capitolo successivo 

Capitolo precedente 

Titolo 

Volume 


Arresto 



Riproduzione film da USB e SD 


Su/Giù/Sinistra/Destra (Scorrere la cartella) 

Invio (Selezionare film) 

Sorgente – passare tra DVD e USB 



Modalità 

ripetere uno 

ripetere tutti 

annulla ripetizione 


Riproduzione) 


Riproduzione) 

Capitolo successivo 

Capitolo precedente 

Volume 


Arresto 

Riproduzione musica da USB e SD 


Su/Giù/Sinistra/Destra (Scorrere la cartella) 

Invio (Selezionare traccia) 




Modalità 

Cartella (Riprodurre solo cartella) 

ripetere cartella 

ripetere una 


Riproduzione) 


Riproduzione) 

Capitolo successivo (Traccia canzone successiva) 

Capitolo precedente (Traccia canzone precedente) 

Volume 


Arresto 

Riproduzione immagini da USB e SD 


Su/Giù/Sinistra/Destra (Scorrere la cartella alla 

ricerca di immagini da visualizzare e per ruotare 

l’immagine) 

Invio (Selezionare immagine) 


Impostazione (vedere opzioni menu). 

Regolatore di luminosità (premere ripetutamente 

per regolare luminosità) 

Modalità (slideshow) 

Cartella (mostrare solo un’immagine) 

ripetere cartella 

ripetere una 

Capitolo successivo (Immagine successiva) 

Capitolo precedente (Immagine precedente) 

Volume 


Arresto 



Risoluzione Problemi 

Problema 

Il monitor non si 

accende (I LED rossi 

non sono visibili) 

Suoni non percepibili 

o di scarsa qualità. 

Possible Soluzione 

Controllare che il monitor sia completamente inserito nella Docking Station. 

Interruttore accensione veicolo spento. 

Livello della batteria del veicolo basso. 

Alimentatore esterno difettoso (contattare rivenditore). 

Fusibile saltato nel cablaggio del veicolo (contattare rivenditore). 

Controllare le impostazioni volume del monitor. 

Controllare le impostazioni volume delle cuffie. 

Controllare le batterie delle cuffie. 

Controllare che il monitor sia completamente inserito nella Docking Station. 

Cuffie / monitor impostati sul canale audio errato. 

Utente troppo lontano dal monitor. 

Cavo delle cuffie inserito nell’ingresso errato. 

Interferenza con fonte esterna come piena luce solare. 

Due monitor adiacenti impostati sullo stesso canale (Devono essere impostati su 

canali diversi). 

Spina delle cuffie danneggiata. 

Disco danneggiato o registrazione difettosa. 

Cuffie a rovescio. 



Immagini non visibili 

o di scarsa qualità. 

Il telecomando non 

funziona 

Il Modulo non si accende 

/ Immagine o audio del 

Modulo bloccati 

Il Modulo si scalda 

notevolmente 

durante l’uso 

Volume del Modulo 

Secondario più basso 

del normale 

44 SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PER SEDILI POSTERIORI 

Controllare che sul Modulo sia selezionata la corretta sorgente. 

Controllare che il Modulo sia completamente inserito nella Docking Station. 

Controllare che la funzione di riduzione della luminosità non sia attivata sul 

telecomando. 

Disco o tipo di file non compatibile. 

Disco danneggiato o registrazione difettosa. 

Interferenza con fonte esterna come piena luce solare. 

Impostazioni delle immagini modificate da utente precedente, re-impostazione 

valori predefiniti. 

Disco sporco, pulire il disco. 

Angolo dello schermo regolato non correttamente. 

Batterie del telecomando scariche. 

Utente troppo lontano dal Modulo. 

Rimuovere il Modulo dalla docking station per 5-10 secondi e successivamente 

reinserirlo. 

Il Modulo si scalda durante l’uso, è una cosa normale e il Modulo funzionerà 

regolarmente. 

Durante la visione di DVD su entrambi i Moduli, se il volume del Modulo Primario 

è ridotto a “0” si verificherà una riduzione di volume sul Modulo Secondario. 

Assicurarsi che il volume sul Modulo Primario sia sempre mantenuto tra 1 e 20. 

Nota: se il problema non è inserito nella lista, contattare il rivenditore.

Cura del Prodotto e Precauzioni 


Utilizzare unicamente dischi puliti e integri. 

Il lettore DVD è un prodotto laser di classe 1. Il raggio laser è pericoloso per gli occhi. Non tentare di 

smontare la custodia protettiva del Modulo. 

L’ambiente d’uso deve essere privo di fonti di radiazione (tra cui LCD, radio, cellulari, dispositivi VCR). 

Evitare di far cadere o di sottoporre il prodotto a impatti eccessivi. 

Evitare di contaminare il sistema con polvere, sporco, olio, crema mani e altri tipi di sostanze (ad es. 

lozioni solari, cosmetici, ecc.). 

Tenere asciutte tutte le parti del sistema ed evitare gli ambienti umidi. 

Non inserire oggetti estranei nella Docking Station o nell’ingresso di caricamento disco. 

Maneggiare il Modulo con cura, in quanto è possibile che si verifichi una perdita di colore causata 

dalla reazione tra le superfici del Modulo e determinate sostanze. 

In caso di guida su superfici estremamente irregolari, l’audio del sistema potrebbe saltare o 

potrebbero verificarsi interferenze di visualizzazione 

Se i passeggeri dei sedili posteriori desiderano giocare su una game console, si consiglia di leggere 

attentamente le istruzioni di sicurezza e uso della game console. NOTA: non tutte le game console 

sono compatibili con il sistema. 

Quando si reclina il sedile anteriore, assicurarsi che il Modulo non interferisca con i sedili posteriori. 

In caso di problemi o se si desidera ricevere informazioni sulla disponibilità dei ricambi, contattare il 

rivenditore locale. 



Smaltimento 

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche 

Questo simbolo riportato sul prodotto o sulla sua confezione indica che questo 

prodotto non dovrà essere trattato come rifiuto domestico. 

Dovrà invece essere portato al punto di raccolta apposito per il riciclaggio di 

materiale elettrico ed elettronico. Assicurando un corretto smaltimento del 

prodotto, si eviteranno conseguenze negative per l’ambiente e la salute dell’uomo, 

che potrebbero invece essere provocate da uno smaltimento inadeguato di 

questo prodotto. Il riciclaggio dei materiali contribuirà alla conservazione delle 

risorse naturali. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio del prodotto, contattare 

l’ufficio competente locale, il proprio servizio di smaltimento rifiuti domestici o il 

rivenditore da cui è stato acquistato il prodotto.

Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - Italian - mode d'emploi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?