Toyota TAS200 - PZ420-00212-ET - TAS200 (Estonian) - mode d'emploi

TAS200 

Omaniku juhend

m 

Enne TAS200 kasutamist lugege tähelepanelikult seda juhendit. 

Hoidke juhend alati autos. 

PZ420 00212 ET 

TAS200 1

© 2009 TOYOTA MOTOR CORPORATION 

Kõik õigused kaitstud. Käesoleva materjali osaline või täielik reprodutseerimine või 

kopeerimine on Toyota Motor Corporationi kirjaliku loata keelatud. 

2 TAS200

Sisukord 

Omad used.................................................................................................................... 7 

Teavet WMA-vormingust.................................................................................................. 7 

Teavet iPodi kohta.............................................................................................................. 7 

Oluline teave käesoleva juhendi kohta........................................................................... 8 

Audiosüsteemi nõuetekohase töö tagamiseks.............................................................. 8 

Ettevaatusabinõud töö ajal......................................................................................... 9 

Topeltplaadid....................................................................................................................... 12 

Ekraan ja mitmikvalikunupp........................................................................................ 13 

Põhioperatsioonid....................................................................................................... 15 

RAADIO kuulamine............................................................................................................. 18 

CD-plaadi kuulamine.......................................................................................................... 21 

MP3/WMA/AAC-plaatide ja USB-ühendusega audiopleieri / 

USB-mälu kasutamine............................................................................................. 23 

Teavet iPodi käsitsemise kohta................................................................................... 25 

iPodi ühendamine............................................................................................................... 25 

iPodi eemaldamine............................................................................................................. 26 

Lugude kuulamine iPodist................................................................................................. 27 

ABC OTSING iPodis............................................................................................................. 28 

Kantava USB-audiopleieri / USB mäluseadme kasutamine....................................... 30 

Ühendage USB‐audiopleier / USB‐mäluseade USB‐pordiga...................................... 30 

USB-audiopleieri / USB mäluseadme kasutamine........................................................ 31 

DAB-i kuulamine (valikuline)...................................................................................... 32 

AUX-sisendi kasutamine............................................................................................. 35 

Tervitussõnumi muutmine.......................................................................................... 37 

Esialgsed sätted........................................................................................................... 39 

Välise võimendi ühendamine...................................................................................... 40 

Roolinuppude kasutamine........................................................................................... 41 

Juhtnuppude nimed ja toime............................................................................................ 41 

T 


MP3-, WMA- ja AAC-vormingus failid......................................................................... 42 

Lisateavet MP3 kohta........................................................................................................ 42 

Lisateavet WMA kohta....................................................................................................... 43 

Lisateavet AAC kohta......................................................................................................... 43 

Teavet kaustade ja MP3/WMA/AAC-vormingus failide kohta..................................... 43 

USB-audiopleierite / USB mäluseadmete ühilduvus.................................................... 44 

Mõisted......................................................................................................................... 45 

Veanäidud..................................................................................................................... 47 

Autoaku vahetamine ja sõidukist eemaldamine......................................................... 50 

Teavet ASL-i sätete kohta................................................................................................. 50 

4 TAS200 T

Kui te soovite toote kasutusest kõrvaldada, 

ärge visake seda olmeprügi hulka. 

Elektroonikajäätmete jaoks on kasutusel 

eraldi kogumissüsteem, mis vastab jäätmete 

nõuetekohase töötlemise, käitlemise ja 

ringlussevõtu seadustele. 

EL-i liikmesriikide, Šveitsi ja Norra eraisikud 

võivad oma kasutatud elektroonikaseadmed 

tasuta ära anda selleks ettenähtud 

kogumiskohta või seadme müüjale ( juhul, kui 

ostetakse sarnane uus seade). 

Kui te ei asu mõnes ülalmainitud riigis, 

pöörduge info saamiseks õige käitulusviisi 

kohta kohalikku omavalitsusse. 

See on vajalik toote nõuetekohaseks 

käitlemiseks, ümbertöötlemiseks ja 

ringlussevõtuks ning seega võimaliku 

negatiivse mõju vältimiseks keskkonnale ja 

inimtervisele. 

Vältige seadme kokkupuudet vedelikega. 

Vastasel korral võib tagajärjeks olla 

elektrilöök. 

Kokkupuude vedelikega võib ühtlasi 

põhjustada seadme kahjustuse, suitsu 

eraldumise seadmest ja seadme 

ülekuumenemise. 

„CLASS 1 LASER PRODUCT” (1. klassi 

laserseade) 

Seadmes on laserdiood, mis ületab 1. 

klassi tingimusi. Ohutuse tagamiseks on 

oluline, et ei avata seadme kattepaneele 

või juurdepääsu seadme sisemusse. Kõik 

hooldustööd tuleb jätta kvalifitseeritud 

töötajate teha. 

T 



Omad used 

CD-plaatide taasesitus 

Seade võimaldab taasesitada CD/CD-R/CD- 

RW-le salvestatud muusikat. 

MP3-failide taasesitus 

Seade võimaldab taasesitada MP3-vormingus 

faile CD-ROM/CD-R/CD-RWplaatidelt 

(ISO9660 1. ja 2. taseme 

standardsalvestised) või USB-ühendusega 

kantavatest audiopleieritest või USBmäluseadmetest. 

Toote tarnimisel antakse õigus toote isiklikuks, 

mitte-äriliseks kasutamiseks ning ei 

anta õigust toote mis tahes äriliseks (st kasumit 

taotlevaks) kasutamiseks signaali 

reaalajas edastamiseks (maal, satelliidi 

kaudu, kaabel ja/või muu kandja abil), 

levitamiseks/voogedastuseks interneti, 

intraneti ja/või muude võrkude või muude 

elektroonilise sisu levisüsteemide kaudu, 

nagu näiteks tasuline audio või audio tellimisrakendused. 

Sellise kasutamise jaoks 

on vajalik eraldi litsents. 

Üksikasjalikku teavet saate aadressilt 

http://www.mp3licensing.com. 

WMA-failide taasesitus 

Seade võimaldab taasesitada WMA-vormingus 

faile CD-ROM/CD-R/CD-RW-plaatidelt 

(ISO9660 1. ja 2. taseme standardsalvestised) 

või USB-ühendusega kantavatest 

audiopleieritest või USB-mäluseadmetest. 

AAC-failide taasesitus 

Seade võimaldab taasesitada AAC-vormingus 

faile CD-ROM/CD-R/CD-RW-plaatidelt 

(ISO9660 1. ja 2. taseme standardsalvestised) 

või USB-ühendusega kantavatest 

audiopleieritest või USB-mäluseadmetest. 

Ühilduvus iPod®-ga 

Seadet kasutades on võimalik juhtida 

seadmeid iPod, iPod classic, iPod nano, 

iPod touch ja iPhone (vaadake lk 25). 

Teavet WMA-vormingust 

Windows Media ja Windowsi logo on 

Microsoft Corporationi kaubamärgid või 

Ameerika Ühendriikides ja/või muudes 

riikides registreeritud kaubamärgid. 

Toode sisaldab Microsoft Corporationile 

kuuluvat tehnoloogiat ning seda toodet 

ei tohi ilma Microsoft Licensing Inc loata 

kasutada või levitada. 

ó Märkus: Seade ei tarvitse toimida 

nõuetekohaselt, kui WMA-failide 

kodeerimiseks on kasutatud 

sobimatut rakendust. 

Teavet iPodi kohta 

— iPodiga on lubatud reprodutseerida ja 

taasesitada autoriõigustega kaitsmata 

materjali ja materjali, mille isiklikul 

otstarbel reprodutseerimine ja 

taasesitus on seaduslik. Autoriõiguste 

rikkumine on õiguslikult keelatud 

— iPod on Apple Inc USA-s ja muudes 

riikides registreeritud kaubamärk 

T 


— “made for iPod” (valmistatud iPodi 

jaoks) tähendab, et elektroonikaseade 

on mõeldud ühendamiseks 

iPodiga ning seadme väljatöötaja 

kinnitab seadme vastavust Apple’i 

toimestandarditele 

— “works with iPhone” (töötab 

iPhone’iga) tähendab, et 

elektroonikaseade on mõeldud 

ühendamiseks iPhone’iga ning seadme 

väljatöötaja kinnitab seadme vastavust 

Apple’i toimestandarditele 

— Apple ei vastuta seadme toimimise 

eest või selle vastavuse eest ohutus- ja 

kohustuslikele standarditele. 

Audiosüsteemi 

nõuetekohase töö 

tagamiseks 

— olge ettevaatlik ja vältige jookide 

sattumist audiosüsteemi peale 

— ärge pange seadme pilusse midagi 

muud peale CD-plaatide 

— mobiiltelefonide kasutamine sõidukis ja 

selle lähedal võib põhjustada müra auto 

audiosüsteemi kõlarites. See ei ole siiski 

tõrge. 

Oluline teave käesoleva 

juhendi kohta 

Juhendis esineb järgmisi ohutust 

puudutavaid märkusi, millele juhitakse 

tähelepanu järgmiste märkide abil. 

ó Märkus: Hoiatus, mille eiramine võib 

tagajärjena kaasa tuua sõiduki või 

selle varustuse kahjustuse. Märkusega 

kaasneb info selle kohta, mida teha või 

mitte teha, et vältida või vähendada 

sõiduki ja selle varustuse kahjustamise 

ohtu. 

ò 

Ettevaatust: Hoiatus igasuguste 

ohtude eest, mis võivad tagajärjena 

kaasa tuua vigastusi inimestele. 

Märkusega kaasneb info selle 

kohta, mida teha või mitte teha, et 

vähendada vigastusohtu teie enda ja 

teiste suhtes. 


Ettevaatusabinõud töö ajal 

ò 

Ettevaatust: 

Ärge kasutage süsteemi viisil, mis 

juhib tähelepanu kõrvale auto 

juhtimiselt ja takistab ohutut sõitu. 

Sõidu ajal peab esikohal olema 

sõiduki ohutu juhtimine. Järgige 

sõidu ajal alati liikluseeskirja. Enne 

audiosüsteemi kasutama asumist 

õppige seda kasutama ja tutvuge 

põhjalikult süsteemiga. Lugege 

terve TAS200 kasutusjuhend läbi 

ja veenduge, et mõistate süsteemi 

toimimist. Toyota ei vastuta võimalike 

kahjude eest, milleks muu hulgas 

võivad olla tähelepanu hajumisest 

tingitud tõsised vigastused, surm või 

varakahju. 

Hoidke sõidu ajal helitugevus 

mõõdukana, et kuulda sõidukist 

väljastpoolt kostvaid helisid. 

Vältige audiosüsteemi kasutamist, 

kui sõiduki salong on äärmiselt kuum. 

Kasutage seadet alles pärast salongi 

jahtumist. 

Ärge võtke audiosüsteemi lahti või 

modifitseerige seda. Tehnilise abi 

saamiseks pöörduge selleks volitatud 

remonditöökotta. 

Kasutage ainult plaate, millel on üks 

ülalmärgitud CD-plaadi märk. 

Seade suudab mängida CD-R (CD 

Recordable) ja CD-RW (CD Rewritable) 

plaate, mis on salvestatud standardse 

audio-CD-na. Veenduge, et plaat 

(salvestamisseanss) on salvestamisel 

suletud. Plaatide salvestamise ja selleks 

kasutatud seadmete eripäradest tingituna 

võivad plaadid sellele audiosüsteemile 

mitte sobida. 

Ärge pange plaadipilusse muud, kui vaid 

12 cm läbimõõduga CD-plaate. 

Audiosüsteem töötab ainult siis, kui 

süütevõti (või lüliti) on asendis ON või 

ACC. Kui te soovite audiosüsteemi kuulata 

seisva automootoriga, lülitage süütevõti 

ACC‐asendisse. 

CD-mängija ja CD-plaatide parimal viisil 

kasutamiseks pidage kinni järgmistest 

soovitustest. 

Ärge kasutage CD-mängijat ebatasasel 

teel, sest vibratsioon võib põhjustada 

vahelejätte ja muid probleeme. 

T 


Kuivatamine: 

Külma või niiske ilma korral, kui autoakende 

sisepind muutub uduseks, võib CD-mängijas 

veeaur kondenseeruda. Sel juhul võib 

taasesitus muutuda katkendlikuks või siis 

võimatuks. Kuivatage sõiduki siseõhku mõnda 

aega ja jätkake siis taasesitust. 

Ärge mängige kriimustatud või kõverdunud 

plaate. Kriimustused võivad põhjustada 

helilünki või kordusi. Kõverdunud plaadid 

võivad seadmesse kinni jääda. 

Plaadipilu puhastamine: 

plaadipilusse koguneb tolmu. Puhastage seda 

aegajalt, et vältida plaatide kriimustamist 

kogunenud tolmu tõttu. 

CD-plaadid 

Kui plaat on must, pühkige seda õrnalt 

pehme ebemeteta lapiga, keskelt väljapoole. 

Sõrmejälgede ja muude rasvaplekkide 

eemaldamiseks plaadipinnalt kasutage 

saadaolevat CD-plaadi puhastusvahendit. 

Ärge kunagi kasutage plaatidel 

puhastusaerosoole, lahusteid või 

abrasiivseid puhastusvahendeid. 

Plaadipilust välja tõugatud ja sellest 

eemaldamata jäetud plaat võib kõverduda. 

Säilitage plaate karbis ja hoidke neid kõrge 

temperatuur ja niiskuse eest. 

Ärge kinnitage CD-plaatidele kleepriba või 

etikette ning ärge kriimustage plaate. 

10 TAS200 T 

Vältige CD-plaadi salvestamispinna 

puudutamist plaadi käsitsemise ajal; 

hoidke plaate servadest.

Karedad servad 

Tükid 

Pastapliiats 

ÕIGE 

VALE 

Karedad 

servad 

Salvestamispind 

Võite märgata, et mõne täiesti uue plaadi 

keskmine või välisserv on kare. Kõrvaldage 

servakaredus pastapliiatsi külje vms abil. 

Karedad plaadiservad võivad takistada CDplaadi 

õiget sisestamist. Karedalt servalt 

eraldunud tükid võivad taasesitust segada. 

Väljatõugatud plaadi eemaldamisel 

tõmmake see pilust välja otse, mitte 

allapoole kallutades. 

Ärge kasutage lisavarustust 

(stabilisaatorid, kaitsetihendid, laseri 

puhastusvahendid vms), mida müüakse 

“heliparandaja” või “plaadikaitsja” nime all. 

Selliste toodete kasutamisest põhjustatud 

paksuse või välismõõtmete muutus võib 

CD-mängijas probleeme põhjustada. 

Ärge kasutage mitteümara kujuga plaate 

(näiteks südamekülalisi või kaheksanurkseid) 

isegi mitte koos adapteriga. Sellised 

plaadid võivad CD‐mängijat rikkuda. 

ó Märkus: Aku tühjenemise vältimiseks 

(mis võib takistada sõiduki käivitamist) 

ärge jätke audiosüsteemi mängima 

kauemaks kui hädavajalik, kui sõiduki 

mootor ei tööta. 

Ärge kinnitage plaadile ühtegi ringikujulist 

“kaitset” vms. Selliseid tooteid on müügil 

ja nende valmistajad väidavad, et need 

kaitsevad laserplaati või parandavad 

helikvaliteeti, kuid tegelikkuses on neist 

rohkem kahju kui kasu. Enamik probleeme 

on seotud plaatide sisestamise/ 

väljatõukamisega, mitte taasesitusega. 

T 


Topeltplaadid 

Topeltplaadid on kahepoolsed plaadid, 

mille ühele küljele saab salvestada 

CD‐audiot ja teisele küljele DVD-videot. 

Kuna topeltplaatide CD-külg ei ühildu 

tavalise CD-standardiga, võib juhtuda, 

et seda külge ei õnnestu seadme abi 

taasesitada. 

Topeltplaadi sagedane sisestamine ja 

eemaldamine võib plaati kahjustada. 

Tõsisemad kriimustused võivad häirida 

plaadi taasesitust selles seadmes. 

Topeltplaat võib teatud juhul seadmesse 

kinni jääda ja seda ei tõugata välja. Selle 

vältimiseks soovitame topeltplaate selles 

seadmes mitte kasutada. 

Täiendavat teavet topeltplaatide kohta 

saate plaadivalmistajalt. 


Ekraan ja mitmikvalikunupp 

Näitab mitmikvalikunupu võimalikke toiminuid. 

Multi Function Selector (mitmikvalikunupu) põhinäidud 

Järgmised põhinäidud ilmuvad ekraanile mitmikvalikunupu kasutamise ajal. Need kuvad 

osutavad kasutatavatele toimingutele. 

Mitmikvalikunuppu saab vajutada viies suunas: üles/alla/paremale/vasakule ja 

keskele. Keerake paremale või vasakule helitugevuse reguleerimiseks, menüü või 

loendirea valimiseks. 

KESKEL 

ÜLES 

VASAKULE 

PAREMALE 

ALLA 

T 


Järgmise või eelmise loo valimiseks CD-lt või iPod-ist vajutage 

mitmikvalikunuppu paremale/vasakule. 

Järgmise või eelmise loo või kausta valimiseks CD-lt või USBmäluseadmest 

vajutage mitmikvalikunuppu üles/alla/ 

paremale/vasakule. 

Raadiojaamade häälestamiseks või otsimiseks vajutage 

mitmikvalikunuppu üles/alla/paremale/vasakule. 

or 

Seadme sätete jms valimiseks vajutage mitmikvalikunuppu 

üles/alla/paremale/vasakule või üles/alla. 

Seadme sätete jms valimiseks vajutage mitmikvalikunuppu 

keskele. 

Loendis liikumiseks või avamispealkirja muutmiseks vajutage 

mitmikvalikunuppu keskele või üles/alla/paremale/vasakule. 


Põhioperatsioonid 

4 PAGU 

3 MENÜÜ 

1 VOOL 

2 Mitmikvalikunupp/HELITUGEVUS 

Audiosüsteem töötab, kui süütevõti on 

asendis ON või ACC. 


ärge jätke autoraadiot pikaks ajaks 

sisselülitatuks, kui mootor ei tööta. 

1 VOOL 

Vajutage seadme sisse või välja lülitamiseks. 

2 Mitmikvalikunupp/HELITUGEVUS 

Keerake mitmikvalikunuppu 

helitugevuse suurendamiseks või 

vähendamiseks (suurim voolutugevus 

on 64). Mitmikvalikunupu toime 

oleneb heliallikast või avatud menüüst 

(vaadake lk 14). 

3 MENÜÜ 

Vajutage nuppu MENÜÜ, et lülitada seade 

režiimile AUDIO JUHTIMINE ja valige 

sätted, kui seade on sisse lülitatud. 

• AUDIO JUHTIMINE 

Mitmikvalikunupu keeramisel 

muutuvad menüü AUDIO JUHTIMINE 

valikud järgmiselt: 

AF (alternatiivsageduste otsingu 

funktsiooni) ↔ FADER/BALANCE (esitaga/parem-vasak 

tasakaal) ↔ BASS ↔ 

TREBLE (tiiskant) ↔ ASL (kiirustundlik 

helitugevus) ↔ SW (süvabass) ↔ AUDIO 

BOOK SPEED (audioaamatu kiirus)↔ IPOD 

DIRECT CONT (iPodi otsejuhtimine) ↔ 

S-RTRV (retriiver) ↔ LIVE MODE (helipilt) 

↔ FIX EQ (ekvalaiser) 

T 


• Alternatiivsageduste otsingu 

funktsiooni 

Alternatiivsageduste otsingu funktsiooni 

AF (Alternative Frequencies) kasutatakse 

kuulatava jaama teiste sageduste 

otsimiseks samast võrgust. See funktsioon 

häälestab vastuvõtja automaatselt teisele 

tugevama signaaliga võrgusagedusele, 

kui kuulatava raadiojaama vastuvõtuga on 

probleeme või alternatiivsel sagedusel on 

parem vastuvõtt. 

Lisateavet selle funktsiooni kasutamise kohta 

vaadake lehekülgedelt 20 ja 34. 

ó Märkus: Kui allikaks on valitud 

raadio või DAB, on AF-funktsiooni 

kasutamine võimalik. 

• FADER/BALANCE (esi-taga/parem-vasak 

tasakaal) 

Vajutage mitmikvalikunuppu üles või 

alla esi- ja tagakõlarite vahelise helitasakaalu 

reguleerimiseks. 

Ekraanil näidatakse vahemikku R7 kuni F7. 

Vajutage mitmikvalikunuppu paremale 

või vasakule vasakute ja paremate kõlarite 

vahelise helitasakaalu reguleerimiseks. 

Ekraanil näidatakse vahemikku L7 kuni R7. 

• BASS 

Vajutage mitmikvalikunuppu üles 

või alla madalsageduslike helide tugevuse 

reguleerimiseks. Ekraanil näidatakse 

vahemikku –5 kuni 5. 

• TREBLE (tiiskant) 


või alla kõrgsageduslike helide tugevuse 

reguleerimiseks. Ekraanil näidatakse 

vahemikku –5 kuni 5. 

• ASL (kiirustundlik helitugevus) 

Autosse kostev sõidumüra oleneb sõiduki 

kiirusest. Kiirustundlik helitugevus ASL 

(Automatic Sound Levelizer) reguleerib 

automaatselt audiosüsteemi helitugevust 

vastavalt sõidukiirusele. Kui müra tugevneb, 

saab ASL-i tundlikkust (helitugevuse sõltuvust 

sõidukiirust) of sätestada kolmele eri tasemele. 

Vajutage mitmikvalikunuppu ASL sätte 

muutmiseks järgmiselt: 

LOW (madal) → MID (keskmine) → HIGH 

(kõrge) → OFF (väljas) 

Kui audiosüsteem ei ole ühendatud 

sõidukiiruse anduri kaabliga, siis on ASL välja 

lülitatud (säte OFF). 

• SW (süvabass) 

Süvabassikõlari väljundfaasi 

ümberlülitamiseks tavalise ja reversi vahel 

vajutage mitmikvalikunuppu. 

Süvabassikõlari helitugevuse muutmiseks 

vajutage mitmikvalikunuppu 

üles või alla. Iga üles või alla vajutus 

mitmikvalikunupule suurendab 

või vähendab süvabassikõlari helitugevust 

vahemikus +6 kuni –24, millele osutab vastava 

näidiku muutumine ekraanil. 

• Süvabassikõlari helitugevust ja faasi 

saab reguleerida ainult siis, kui menüüs 

SÄTETE on SUBWOOFER CONT (süvabassikõlar) 

seadeks valitud “ON”. Kui 

SUBWOOFER CONT (süvabassikõlar) 

seadeks on OFF, siis ei ole helitugevust 

ja väljundfaasi võimalik reguleerida 

(vaadake lk 39). 

• AUDIO BOOK SPEED (audioaamatu 

kiirus) 

See säte võimaldab muuta iPodi audioraamatu 

taasestuskiirust. 

Mitmikvalikunuppu mitmekordne 

vajutamine muudab sätet järgmiselt: 

FASTER (kiirem) → SLOWER (aeglasem) → 

NORMAL (tavaline) 

• AUDIORAAMATU KIIRUS kuvatakse 

iPodi režiimi korral. 

• Kui IPODI OTSEJUHTIMINE seadeks on 

valitud “ON”, siis ei saa kiirust muuta. 


• iPOD DIRECT CONT 

(iPodi otsejuhtimine) 

Menüü iPodi otsejuhtimise sisse või välja 

lülitamiseks. Kui valite sätte “ON”, saate 

iPodi juhtida otse iPodi nuppudega. Kui 

valite sätte “OFF”, saate iPodi juhtida 

seadme nuppudega. 

Mitmikvalikunupu vajutamine muudab 

sätet järgmiselt: 

OFF (väljas) → ON (sees) 

ó Märkus: iPodi otsejuhtimist saab 

kasutada, kui iPod on valitud 

heliallikaks. 

iPod (5. põlvkond) ja iPod nano 

(1. põlvkond) ei ühildu iPod-i 

otsejuhtimisega. 

• S-RTRV 

Funktsioon S-RTRV (Sound Retriever 

(retriiver)) lisab MP3/WMA/AAChelile 

avarust, sügavust ja rikkalikkust 

ning parandab kuulamiselamust. 



MODE1 (režiim 1) → MODE2 (režiim 2) → 

OFF (väljas) 

REŽIIM 1: Sobib madala tihedusega 

pakitud audio korral. 

REŽIIM 2: Sobib kõrge tihedusega pakitud 

audio korral. 

ó Märkus: Funktsiooni S-RTRV saab 

valida ainult CD-plaatide ja MP3/ 

WMA/AAC-failide mängimise ajal 

plaadilt, iPod-ist, USB-ühendusega 

pleierist või USB-mäluseadmest. 

Funktsioon S-RTRV ei ühildu väliste 

pakitud heli kandjatega. 

Funktsioonide BASS ja TREBLE 

väärtusi saab seadistada iga režiimi 

jaoks (AM, FM, CD/MP3/WMA/AAC, 

iPod/USB ühendusega pleier või 

USB-mäluseade, AUX). Režiimide 

ümberlülitamisel muutuvad 

funktsioonide BASS ja TREBLE 

väärtused olenevalt valitud režiimist. 

ASL-funktsioon toimib ainult sõiduki 

liikumise ajal. 

4 ESC (pagu) 

Vajutage PAGU-nuppu menüüst 

AUDIO JUHTIMINE ja menüüst SÄTETE 

väljumiseks. 

Vajutage nuppu PAGU, et sulgeda nupuga 

LOEND avatud loend. 

• LIVE MODE (helipilt) 

LIVE MODE-i saab lülitada sisse või välja. 




• FIX EQ MODE (ekvalaiserirežiim) 

Ekvalaiserikõverat saab muuta vastavalt 

sõidukitüübile, millesse audiosüsteem on 

paigaldatud. 



OFF (väljas) → COMPACT (väikeauto) → 

SEDAN (sedaan) → MINIVAN (väikebuss) 

T 


RAADIO kuulamine 

5 MÄLU1-6 

1 FM 

2 AM•DAB 

8 AST 

7 TEKST 

6 Liiklusteadete 

funktsioon 

3 LOEND 

4 Mitmikvalikunupp 

1 FM 

Lülitab ümber režiimide FM1, FM2 ja FM3 

vahel. 

2 AM•DAB 

Lülitab ümber režiimide AM ja DAB 

(valikuline) vahel. 

3 LOEND 

Vajutage MÄLUNUPPUDE 1-6 alla 

salvestatud raadiojaamade loendi kuvamiseks. 

Jaamade valimiseks loendist kasutage 

mitmikvalikunuppu. 

Loendi nupu allhoidmisel, kui raadio 

on häälestutud FM-laineala jaamale, 

lülitub raadio programmitüübi valiku 

režiimile. Võimalike valikute tegemiseks 

keerake mitmikvalikunuppu päri- või 

vastupäeva või vajutage üles või alla, kui 

seade on programmitüübi valiku režiimil. 

NEWS (uudised) → SPORTS (sport) → 

TALK (kõne) → POP (poppmuusika) → 

CLASSICS (klassikaline) 



• LOENDI VALIMINE 


päri- või vastupäeva või vajutage 

mitmikvalikunuppu üles/alla jaama 

valimiseks. Vajutage mitmikvalikunuppu 

valitud jaamale häälestamiseks. Kui te vajutate 

mitmikvalikunupu keskele ja hoiate kuni 

kostab piiks, salvestatakse kuulatav raadiojaam 

jaamamälu loendisse. 

• Programmitüübi valimine 

Keerake mitmikvalikunuppu päri- või 

vastupäeva või vajutage mitmikvalikunuppu 

üles/alla žanri valimiseks. 

Valitud žanrile vastavate jaamade otsimiseks 

vajutage mitmikvalikunuppu 

paremale või vasakule. 

ó Märkus: PTY-funktsioon oleneb 

otseselt raadiojaamast. 

• HÄÄLESTUS 


järgmise kõrgema sagedusega raadiojaama 

valimiseks (üks samm korraga). Vajutage 

mitmikvalikunuppu paremale ja hoidke 

sageduse kiireks suurendamiseks. 


järgmise kõrgema sagedusega jaama 

valimiseks. 


Vajutage mitmikvalikunuppu vasakule 

järgmise madalama sagedusega raadiojaama 


mitmikvalikunuppu vasakule ja hoidke 

sageduse kiireks vähendamiseks. 

Vajutage mitmikvalikunuppu alla 

järgmise madalama sagedusega jaama 

valimiseks. 

5 MÄLUD 1-6 

Vajutage mällu salvestatud jaamade 

valimiseks (eelhäälestatud jaamad). 

Nupu vajutamisel ja allhoidmisel kuni 

kostab piiks, salvestatakse kuulatava 

raadiojaama sagedus mälunupu alla. 

ó Märkus: Iga sagedusriba kohta saab 

salvestada kuni 6 raadiojaama. 

6 Liiklusteadete funktsioon 

Liiklusteadete funktsioon TA (Traffic 

Announcement) esitab automaatselt 

liiklusteateid, olenemata heliallikast 

(raadiojaamast), mida hetkel kuulate. TAfunktsiooni 

saab aktiveerida TP-jaama 

(liiklusteateid edastav raadiojaam) või EON 

TP jaama (raadiojaam, mis edastab TPjaamade 

ühisteateid) jaoks. 

Iga vajutus TA-nupule FM-raadio kuulamise 

ajal lülitab funktsiooni ümber järgmiselt: 

OFF (väljas) → TP ON (TP sees) → TA ON 

(TA sees) 

Välja arvatud tuuneri korral, saab TA alati 

sisse ja välja lülitada. Sisselülitatud TA korral 

ilmub TA indikaator, kui toimub TP andmete 

vastuvõtt; kui TP andmeid vastu ei võeta, 

vilgub TA-indikaator sisse ja välja. 

Sisselülitatud TP korral ilmub TP indikaator, 

kui toimub TP andmete vastuvõtt; kui TP 

andmeid vastu ei võeta, vilgub TP-indikaator 

sisse ja välja. Kui EON-i programmeerimises 

tekib katkestus (muud võrgud on tugevamad), 

siis süttib EON-i indikaator põlema. 

7 TEKST 

Iga vajutus nupule TEKST lülitab 

programmitüübi näidu sisse või välja. 

T 


8 AST 

Sellele nupule vajutamisel salvestatakse 

laineala, millele raadio on häälestatud, 

kuus tugevama signaaliga raadiojaama 

mälunuppude 1-6 alla sageduse suuruse 

järjekorras. 

• PTY alarm 

PTY alarm on PTY erikood hädateadete, 

näiteks loodusõnnetuste kohta. Kui tuuner 

võtab vastu raadio alarmkoodi, ilmub ekraanile 

kiri ALARM ning raadio reguleeritakse 

TA helitugevusele. Kui jaam on hädateate 

levitamise lõpetanud, lülitub seade tagasi 

eelnevale heliallikale. 

• AF-i seadistamine 

AF-i on võimalik seadistada AUDIO 

JUHTIMISE abil. Teavet AF-i seadistuskuva 

avamise kohta leiate lehekülgedelt 16. 

Kui raadio on häälestatud FM‐sagedusalale, 

põhjustab iga vajutus mitmikvalikunupu 

keskele järgneva ümberlülituse: 

AF ON/REG OFF (AF sees / REG väljas) → 

AF ON/REG ON (AF sees / REG sees) → AF 

OFF/REG OFF (AF väljas / REG väljas) 

Sätte “ON” korral on indikaator sisse lülitatud. 


CD-plaadi kuulamine 

2 Väljatõukamine 

1 PLAAT 

5 Juhuslik 

7 TEKST 

6 Kordus 

3 LOEND 


ó Märkus: Pealkirja ei kuvata, kui mängitakse CD-plaati, millele ei ole teksti 

salvestatud. 

ó Märkus: Ärge kunagi üritage 

CD‐mängijat lahti võtta või õlitada. 

Ärge pange seadme pilusse midagi 

muud peale CD-plaadi. 

Plaate läbimõõduga 8 cm saab 

kasutada ilma adapterita. Ärge 

adapterit kasutage. 

Pange CD-plaat pilusse. 

T 


1 PLAAT 

Lülitab seadme CD-režiimile. (Toimimiseks 

peab plaat seadmes olema.) 

2 p (VÄLJATÕUKAMINE) 

Vajutage plaadi väljatõukamiseks. 

3 LOEND 

Vajutage CD-loendi kuvamiseks. 

Heliraja valimiseks loendist kasutage 

MITMIKVALIKUNUPPU. 




päri- või vastupäeva või vajutage 

mitmikvalikunuppu üles/alla pealkirja 

valimiseks. Vajutage mitmikvalikunupu 

keskele või paremale taasesituse 

käivitamiseks. 

— CD loendit ei kuvata, kui mängitakse CDplaati, 

millele ei ole teksti salvestatud. 

• RADA 

Vajutage mitmikvalikunupu paremale 

järgmise heliraja valimiseks. 


ja hoidke kuni kuulete piiksu, et rada kiirelt 

edasi kerida. (Koos heliga.) 

• RADA 

Vajutage mitmikvalikunupu vasakule 

kuulatava raja alguse valimiseks. Vajutage 

mitmikvalikunupu veel kord vasakule 

eelmise heliraja valimiseks. 



tagasi kerida. (Koos heliga.) 

5 MÄLU 5 ( juhuesitus) 

Selle nupu vajutamisel ilmub ekraanile 

ning plaadi lugusid hakatakse 

taasesitama juhuslikus järjekorras. 

Vajutage uuesti, et funktsioon tühistada. 

6 MÄLU 6 (kordus) 


ning esitatavat rada hakatakse 

korduvalt taasesitama. Vajutage uuesti, et 

funktsioon tühistada. 

7 TEKST 

Vajutage ekraaninäidu muutmiseks järgmiselt 

(ainult tekstiga CD-plaadi korral): 

Üleval: Track Artist Name (raja esitaja nimi) 

All: Track Title (raja pealkiri) 

➞ 

Track Title (raja 

pealkiri) 

ELAPSED TIME 

(ajakulu) 

➞ 

Disc Title (plaadi 

nimi) 


pealkiri) 

Kui ekraanil on u ning te vajutate ja 

hoiate kuni kostab piiks, ilmub ekraanile 

järgmine lehekülg. Seade suudab kuvada 

maksimaalselt 2 lehekülge (32 märki). 

ò 

Ettevaatust: 

Laserplaadimängijates kasutatakse 

nähtamatut laserikiirt, mis seadmest 

välja suunatuna võib põhjustada 

ohtliku kokkupuute kiirgusega. 

Käitage plaadimängijat alati 

nõuetekohaselt. 


MP3/WMA/AAC-plaatide 

ja USB-ühendusega 

audiopleieri / USB-mälu 

kasutamine 

1 PLAAT 

2 AUX•USB 

5 Juhuslik 

7 TEKST 

6 Kordus 

3 LOEND 


1 PLAAT 

2 AUX•USB 

3 LOEND 

Vajutage MP3/WMA/AAC loendi kuvamiseks. 

Loendist valimiseks kasutage mitmikvalikunuppu. 





üles/alla faili või kausta valimiseks. 

Vajutage mitmikvalikunupu keskele või 

paremale valitud faili või kausta taasesituse 

käivitamiseks. Loendist valimiseks 

T 


kasutage mitmikvalikunuppu. (Kui 

kaust on välja valitud, hakkab seade 

mängima kasuta esimest rada.) 


kausta valimiseks või vajutage 

mitmikvalikunuppu vasakule eelmisse 

kasuta naasmiseks. 

MP3/WMA/AAC loend kuvatakse ekraanile, 

kui on valitud ruutkataloogi ülemine kaust 

või faili/kasuta nimi. 

• RADA 

Vajutage mitmikvalikunupu paremale 

järgmise faili valimiseks. Vajutage 

mitmikvalikunuppu paremale ja hoidke 

kuni kuulete piiksu, et faili kiirelt edasi 

kerida. (Koos heliga.) 

• RADA 


kuulatava faili alguse valimiseks. Vajutage 

mitmikvalikunupu veel kord vasakule 

eelmise faili valimiseks. 


ja hoidke kuni kuulete piiksu, et faili kiirelt 


• KAUST 


järgmise kausta valimiseks. 

• KAUST 

Vajutage mitmikvalikunuppu alla 

eelmisse kausta naasmiseks. 

Vajutage mitmikvalikunuppu alla ja hoidke 

kuni kuulete piiksu, et liikuda KOJU. 

KODU tähendab naasmist esimese kausta 

esimesele failile mängitaval CD-plaadil. 

ning kasuta faile hakatakse taasesitama 

juhuslikus järjekorras. Vajutage uuesti, et 




ning esitatavat faili hakatakse 



Selle nupu vajutamisel ja allhoidmisel 

kuni kostab piiks ilmub ekraanile 

ning esitatavat kausta hakatakse 



7 TEKST 

Vajutage ekraaninäidu muutmiseks järgmiselt: 

Üleval: Artist Name (esitaja nimi) 

All: Track Title (raja pealkiri) 

➞ 


pealkiri) 

ELAPSED TIME 

(ajakulu) 

➞ 

Folder Name 

(kaustanimi) 

File Name 

(failinimi) 





ó Märkus: Kui seadmes on mitme 

salvestusseansiga plaat, saab 

taasesitada ainult esimest seanssi. Kui 

esimese seansi ajal salvestati nii MP3-, 

WMA- kui AAC-vormingus faile ja 

muusikaradu (CD-DA), mängib seade 

ainult muusikaradu (vaadake lk 42). 



ning kasuta faile hakatakse 

taasesitama juhuslikus järjekorras. 

Vajutage uuesti, et funktsioon tühistada. 

Selle nupu vajutamisel ja allhoidmisel 

kuni kostab piiks ilmub ekraanile 


Teavet iPodi käsitsemise kohta 

Teavet iPodi sätete kohta 

— toimingud olenevad teatud määral iPodi 

tarkvarast 

— iPodi enda Equalizeri sätteid ei kasutata 

— iPodi funktsiooni Shuffle kasutatakse 

sarnaselt seadme funktsioonile Random. 

iPod (5. põlvkond) ver: 1.3 

iPod classic (1. põlvkond) ver: 1.1.2 

iPod classic (2. põlvkond) ver: 2.0.1 

iPod nano (1. põlvkond) ver: 1.3.1 


ò 

Ettevaatust: 

Salvestage andmed muule kandjale, 

et vältida andmete kadumist tingituna 

iPodi kasutamisest koos selle 

seadmega. 

Hoidke iPodi otsese päikesevalguse 

eest, kui iPodi ei kasutata. Pikaajaline 

kokkupuude päikesevalgusega võib 

põhjustada iPodi kuumenemist ja 

tõrkeid. 

Ärge järke iPodi kuuma kohta või 

päikese kätte. 

Asetage iPod kindlasse kohta koos 

seadmega kasutamise ajaks. Ärge 

laske iPodi põrandale kukkuda, kus see 

võib piduri või gaasipedaali alla kinni 

jääda. 



iPod touch (1. põlvkond) ver: 2.2.1 

iPod touch (2. põlvkond) ver: 2.2.1 

iPhone 3G ver: 2.0 

ó Märkus: iPod toimimine ja ühilduvus 

uuema iPodi tarkvaraga ei ole tagatud. 

iPodi ühendamine 

Ühendage USB-kaabel 

Ühendage iPod vastavalt allolevale joonisele 

USB-kaabli abil. 

Vaadake lähemat infot iPodi kasutusjuhendist. 

Infot iPod tarkvaraveresooni kohta 

Seade ühildub järgmiste iPodi 

tarkvaraversioonidega (toimimine on 

kontrollitud juunis 2009): 

iPodi ja doki ühendusport 

USB-port 

Dokiühendus 

iPodi ühendamisel eemaldage iPodi küljest 

kõrvaklappide kaabel. 

*1 Soovitame kasutada USB-kaablit, mis vastab USB 2.0 

standarditele. 

T 


Kui iPod on ühendatud, lülitab selle vool 

automaatselt sisse. 

Kui iPod on seadmega ühendatud, on iPodi 

ekraanil kiri TOYOTA (või (linnuke)). 

— süütevõtme keeramisel asendisse ACC 

või ON algab iPodi aku laadimine, kui 

iPod on seadmega ühendatud 

— kui iPod on seadmega ühendatud, siis 

ei saa iPodi sisse või välja lülitada 

— seadmega ühendatud iPod lülitub 

välja umbes kaks minutit pärast süüte 

väljalülitamist. 

ó Märkus: iPodi kasutamisega koos 

Toyota audiosüsteemiga seotud 

probleemide lahendamiseks 

katkestage iPodi ja sõiduki vaheline 

ühendus ning taaskäivitage iPod. 

Juhiseid iPodi taaskäivitamise kohta 

saate oma iPodi kasutusjuhendist. 

iPodi eemaldamine 

Võtke USB-pistik lahti 

Näide 

iPodi ühenduse lahtivõtmiseks võtke pistikust kindlalt kinni ja 

tõmmake enda poole. 

iPodi eemaldamisel seadme küljest ilmub 

mõne sekundi möödudes iPodi ekraanile selle 

põhimenüü. 

ó Märkus: Kindlaks ühendamiseks 

lükake sisse, kuni kuulete klõpsatust. 

Kui ühendamine ei õnnestu, võib pistik 

olla valepidi. Ärge suruge, vastasel 

korral võite pistikut kahjustada. 

Ühendage dokipistik otse iPodiga, 

kasutades doki ühendusporti. Ärge 

ühendage seda iPodi doki või muu 

liitmiku kaudu. 

Kui iPod on seadmega ühendatud, siis 

on ka iPodi kõrvaklapid aktiveeritud. 

Kasutage ilma kõrvaklappideta. 

Kui iPod ei tööta Toyota audiosüsteemiga, 

võtke pistik iPodi küljest lahti ja 

ühendage uuesti. 

iPodi lähtestamiseks võtke pistik 

iPodi küljest lahti ja ühendage uuesti 

iPodiga, kui ekraanile on ilmunud 

töökuva. 


Lugude kuulamine 

iPodist 

1 AUX•USB 

4 Juhuslik 

6 TEKST 

5 Kordus 

2 LOEND 


1 AUX•USB 

Vajutage korduvalt nuppu, kuni heliallikana 

ilmub ekraanile iPod. 

ó Märkus: Kui iPod ei ole seadmega 

ühendatud, ei ilmu iPod ekraanile 

nupu AUX•USB korduval vajutamisel. 

2 LOEND 

Vajutage nuppu LOEND kategooriate 

loendi kuvamiseks (esimese kategooriana 

ilmub esitusloend). Kategooria 

muutmiseks või valimiseks kasutage 




Mitmikvalikunuppu keeramine loendi 

kuvamise ajal muudab kategooriaid järgmiselt. 

Vajutage mitmikvalikunupu keskele või 

paremale valiku lõpetamiseks. 

Playlist (esitusloend) → Artists (esitajad) 

→ Albums (abumid) → Songs (plaadid) → 

Podcasts → GENRES (žanrid) → Composers 

(heliloojad) → Audio Book (audioraamat) 

Vajutage mitmikvalikunuppu 

valiku tegemiseks kategoorias või vajutage 

T 


mitmikvalikunupu keskele või paremale 

valiku lõpetamiseks. 

• RADA , PEATÜKK 


järgmise raja või peatüki valimiseks. 



edasi kerida. (Koos heliga.) 

• RADA , PEATÜKK 


kuulatava raja alguse või eelmise peatüki 

valimiseks. 

Vajutage mitmikvalikunupu veel kord 

vasakule eelmise heliraja või peatüki 

valimiseks. 






ning iPod lugusid hakatakse taasesitama 

juhuslikus järjekorras. 

Vajutage korduvalt MÄLU 5 juhujärjestuses 

esituse sisse ja välja lülitamiseks. 

Juhujärjestus muutub järgmiselt: 

Radade juhujärjestus → Albumite 

juhujärjestus → Väljas 

Hoidke nuppu MÄLU 5 all kõikide lugude 

juhujärjestuseks. 



ning esitatavat rada hakatakse 



Üleval: Artist Name (esitaja nimi) 

All: Song Title (laulu pealkiri) 

➞ 

Song Title (laulu 

pealkiri) 

ELAPSED TIME 

(ajakulu) 

➞ 

Album Title 

(albumi pealkiri) 

Song Title (laulu 

pealkiri) 





ó Märkus: iPodi kaugjuhtimispulti ei saa 

samal ajal kasutada. 

iPodi ühenduse katkestamisel 

taasesituse ajal võib kosta müra. 

Skaneerimistoiming ei ole iPodi 

kuulamise ajal kasutatav. 

ABC OTSING iPodis 

iPod võimaldab otsinguid nime esitähe 

järgi (ainult tähestikutähed). 

1. Vajutage nuppu LOEND. Kui loend ilmub 

ekraanile, valige kategooria ja vajutage 

nuppu LOEND. 

ABC OTSING on aktiveeritud. 

2. Keerake mitmikvalikunuppu või 

vajutage seda üles või alla tähe või 

numbri valimiseks. Valige näiteks “B”. 

6 TEKST 

Kuvatakse iPodi salvestatud tekstiinfo. 

Korraga mahub ekraanile kuni 16 märki. 

Vajutage ekraaninäidu muutmiseks järgmiselt: 


3. Vajutage mitmikvalikunuppu. 

Otsing algab ja ekraanile ilmub 

esimene B-ga algav kaust või fail. 

Kui loendis ei ole valitud märgiga 

algavaid faile või kaustu, ilmub 

ekraanile kiri [NOT FOUND] ja ABC 

OTSING sulgub. 

4. Sobiva raja valimiseks keerake 


Kerige loendit alla. 

5. Kui lugu, mida soovite kuulata, 

ilmub ekraani keskele, vajutage 

mitmikvalikunuppu keskele või 

paremale. Seade hakkab valitud rada 

taasesitama. 

ABC OTSINGU tühistamiseks vajutage 

nuppu LOEND. 

T 


Kantava USB-audiopleieri / 

USB mäluseadme kasutamine 

— teavet USB-ühendusega audipleieri / 

USB-mäluseadme piirangute kohta 

saate leheküljelt 44 “USB-ühendusega 

audiopleieri / USB-mäluseadme 

võimalused” 

— teavet USB-ühendusega audipleieri 

/ USB-mäluseadme kaustade 

piirangute kohta saate leheküljelt 43 

“Infot kaustade ja MP3/WMA/AACvormingus 

failide kohta”. 

Ühendage 

USB‐audiopleier / 

USB‐mäluseade 

USB‐pordiga 

— ühendage USB-audiopleier / 

USB‐mäluseade USB-pordiga 

— juhiseid iPod-i ühendamise ja 

eemaldamise kohta vaadake 

leheküljelt 25 “iPodi ühendamine” ja lk 

26 “iPod-i eemaldamine” 

— võimalike ohtude vältimiseks sõidu 

ajal soovitame USB-seadme jaoks 

kasutada USB-kaablit. 


USB-audiopleieri / 

USB mäluseadme 

kasutamine 

1 AUX•USB 

1 AUX•USB 

Vajutage korduvalt nuppu, kuni heliallikana 

ilmub ekraanile USB-audiopleier/ 

USB‐mäluseade. 

Teavet taasestustoimingute kohta pärast 

audipleieri USB-mäluseadme valimist 

heliallikaks saate leheküljelt 23 “MP3/ 

WMA/AAC-plaatide ja USB-ühendusega 

audiopleier / USB-mälu kasutamine”. 

T 


DAB-i kuulamine (valikuline) 

4 MÄLUD 1-6 

1 AM•DAB 

5 AST 

6 TEKST 

2 LOEND 


1 AM•DAB 

Lülitab ümber režiimide AM ja DAB vahel. 

ó Märkus: DAB-raadiojaamade 

kuulamiseks on vajalik lisavarustusse 

kuuluv DAB-komplekt. Lisainfo 

saamiseks pöörduge seadme müüja 

poole. 

2 LOEND 

Vajutage mälusse salvestatud jaamade 

loendi kuvamiseks. 

Jaama valimiseks loendist kasutage 


Hoidke all nuppu LOEND, et aktiveerida 

programmitüübi valiku režiim. 






üles/alla raadiojaama valimiseks. 

Kuulamiseks vajutage mitmikvalikunupu 

keskele. Kui te vajutate mitmikvalikunupu 

keskele või vajutate seda paremale 

kuni kostab piiks, salvestatakse kuulatav 

raadiojaam jaamamälu loendisse. 

• Programmitüübi valimine 



üles/alla žanri valimiseks. 

Valitud žanrile vastavate jaamade otsimiseks 

keerake mitmikvalikunuppu 

paremale või vasakule. 

ó Märkus: PTY-funktsioon oleneb 

otseselt raadiojaamast. 

• AJANIHE 

Vajutage mitmikvalikunupu keskele 

ja hoidke, et aktiveerida ajanihke režiim. 

Vajutage nuppu ajanihke režiimis paremale 

loo edasi kerimiseks; tagasikerimiseks 

vajutage nuppu vasakule. Vajutage 

mitmikvalikunupu veelkord keskele ja 

hoidke, et ajanihke režiim tühistada. 


Käsitsi häälestamise režiim: 

Vajutage mitmikvalikunuppu alla järgmise 

madalama sagedusega raadiojaama 


mitmikvalikunuppu alla ja hoidke sageduse 

kiireks vähendamiseks. 

Automaatse häälestamise režiim: 


või alla järgmise madalama sagedusega 

jaama välimiseks. 

4 MÄLUD 1-6 

Vajutage mällu salvestatud jaamade valimiseks 

(eelhäälestatud jaamad). 

Nupu vajutamisel ja allhoidmisel kuni kostab 

piiks, salvestatakse kuulatava raadiojaama 

sagedus mälunupu alla. 

ó Märkus: Iga DAB-sagedusriba kohta 

saab salvestada kuni 6 teenusejaama. 

5 AST 

Vajutage seda nuppu ümberlülituseks käsitsi 

ja automaatse häälestuse vahel. Valitud jaama 

värskendamiseks võite nupu allhoidmist 

jätkata. 

ó Märkus: Valitud jaama on võimalik 

värskendada automaatses 

häälestusrežiimis. 


Käsitsi häälestamise režiim: 


järgmise kõrgema sagedusega raadiojaama 


mitmikvalikunuppu üles ja hoidke 

sageduse kiireks suurendamiseks. 

Automaatse häälestamise režiim: 


või üles järgmise kõrgema sagedusega jaama 

välimiseks. 

T 


6 TEKST 

Vajutage nuppu ekraaninäidu muutmiseks 

järgmiselt: 

Üleval: 

Ensemble (tervik) 



PTY 

PTY 

PTY 

➞ 

➞ 

➞ 

➞ 

➞ 

All: 

Channel ( jaam) 

Service (teenus) 

Service Component 

(teenusekomponent) 

Service (teenus) 

Bit rate (bitikiirus) 

Audio Mode 

(audiorežiim) 

ó Märkus: Infot ekraani kohta 

Ekraanile mahub kuni 16 tähte ja 

numbrit. 

(Mõnikord võib info ekraanil olla 

ebatäielik.) 

• AF-i seadistamine 

AF-i on võimalik seadistada AUDIO 

JUHTIMISE abil. Teavet AF-i seadistuskuva 

avamise kohta leiate lehekülgedelt 16. 

DAB-signaali vastuvõtu ajal põhjustab 

iga vajutus mitmikvalikunupu keskele 

järgneva ümberlülituse sees- ja väljasoleku 

vahel. 

Sätte “ON” korral on indikaator sisse lülitatud. 


AUX-sisendi kasutamine 

1 AUX•USB 

2 AUX-sisend 

Minipistiku sisestamisel AUX-liitmikku saate 

kuulata kantava audioseadme signaali sõiduki 

kõlarite kaudu. 

1 AUX•USB 

Lülitab seadme AUX-režiimile. 

ò 

Ettevaatust: 

Voolu pistikupesa või sigaretisüütli 

pesaga ühendatud kantava 

audioseadme kasutamisel võib müra 

taasesitust segada. 

Selle vältimiseks tuleb kasutada 

kantava audioseadme vooluallikat. 

T 


2 AUX-sisend 

ó Märkus: AUX-sisendiga ei saa 

ühendada suuremaid kui ø13 mm 

läbimõõduga minipistikuid. 

ó Märkus: Kui kantava audio- vm 

seadme kaubanduses saadaoleva 

kaabli minipistik ei ole ühendatud 

audiosüsteemi esiküljel oleva 

AUX‐sisendiga, siis ei ole 

võimalik AUX-režiimi valida isegi 

AUX•USB nupu vajutamisel. 

Minipistiku abil ühendatud seadme 

helitugevus erineb audiosüsteemi sisese 

CD‐mängija või raadio helitugevusest. 


Tervitussõnumi muutmine 

MÄLUD 1-3 

MENÜÜ 

VOOL 

Kui audiosüsteemi keskseade on 

voolunupu abil sisse lülitatud ning 

süütevõti keeratakse ACC-asendist välja 

ning siis tagasi ACC-asendisse, ilmub 

ekraanile tervitussõnum “TOYOTA”. 

Vaikimisi ilmuva sõnumile TOYOTA 

asemel võite seadmesse sisestada oma 

tervitussõnumi teksti. Korraga mahub 

ekraanile kuni 16 märki. Toimingut 

kirjeldatakse järgmisel leheküljel. 

T 


Teksti redigeerimine 

Sätete menüü SETUP ilmub ekraanile 

menüünupu MENU allhoidmisel, 

kui seade on välja lülitatud. Keerake 

mitmikvalikunuppu et valida 

tervitustekst OPENING TITLE. Märgid 

sisestatakse vilkuva kursori asukohta. 

Järgnevalt kirjeldatakse märkide valimist. 

Uue tervitussõnumi näit 

Süütevõtme järgmisel keeramisel ACCasendisse 

ilmub ekraanile kasutaja poolt 

sisestatud tervitustekst. 


ärge jätke autoraadiot pikaks ajaks 

sisselülitatuks, kui mootor ei tööta. 

1. Sisestage märgid MÄLUNUPPUDEGA 1, 

2 ja 3. Vajutage mitmikvalikunuppu 

üles või alla märgi valimiseks ja 

vajutage mitmikvalikunuppu paremale 

või vasakule vasakule kursori 

liigutamiseks. 

• MÄLU 1: tähed (A-Z) 

• MÄLU 2: numbrid 

• MÄLU 3: tühik, kustutamine 

2. Pärast märgi valimist vajutage 

mitmikvalikunuppu paremale. 

Kursor liigub paremale ja te saate 

muuta järgmist märki. 

(Sisestada saab kuni 16 märki.) 

Märgi või teksti valimiseks ja 

kustutamiseks liikuge vastavale märgile ja 

vajutage kustutamiseks MÄLUNUPPU 3. 

3. Pärast märgi sisestamist vajutage 

mitmikvalikunupu keskele teksti 

kinnitamiseks. 

Kui kursor on 16. märgi kohal, vajutage 

mitmikvalikunuppu paremale, et 

kogu sisestatud tekst kinnitada. 


Esialgsed sätted 

Sätete menüü SETUP ilmub ekraanile 

menüünupu MENU allhoidmisel, kui seade 

on välja lülitatud. Mitmikvalikunupu 

keeramisel muutuvad sätete menüü SETUP 

valikud järgmiselt: 

SUBWOOFER CONT (süvabassikõlar) 

→ OPENING TITLE (tervitustekst) → 

LIGHTING COLOR (valgustuse värvus) 

• SÜVABASSIKÕLAR 

Menüü süvabassikõlari sisse ja välja 

lülitamiseks, kui süvabassikõlar on süsteemiga 

ühendatud. 

Pärast sisselülitamist võite kuulata 

süvabassikõlari heli ja menüünupu 

vajutamisel avaneva audiojuhtimise 

menüü AUDIO JUHTIMINE kaudu muuta 

süvabassikõlari sätteid, kui vool on sisse 

lülitatud. 

Kui süvabassikõlar välja lülitada, siis see kõlar 

ei tööta. 




• TERVITUSTEKST 

Seadmes on menüü tervitussõnumi 

redigeerimiseks. 

Tervitussõnumit on võimalik redigeerida 

järgmiselt. 

Tervitussõnumi redigeerimise täpseid juhiseid 

vaadake leheküljelt 37 “Tervitussõnumi 

muutmine”. 

• Liigutage kursorit vasakule ja paremale, 

vajutades mitmikvalikunuppu 

vasakule või paremale. 

• Valige tekst mitmikvalikunuppu 

üles või alla vajutades. 

• Tähtede sisestamiseks vajutage MÄLU 1. 

• Numbrite sisestamiseks vajutage MÄLU 2. 

• Tühiku sisestamiseks vajutage MÄLU 3. 

• Kinnitage tekst mitmikvalikunupu 

keskele vajutades. 

• VALGUSTUSE VÄRVUS 

Audiosüsteemi valgustuse värvust on võimalik 

muuta. 



Greenish white (rohekasvalge) → amber 

(oranž) 

T 


Välise võimendi ühendamine 

Välise helivõimendi ühendamiseks RCApistikupesadega 

juhinduge helivõimendi 

kasutusjuhendist. 

Süvabassiväljund 

ó Märkus: Seadmel on süvabassikõlari 

jaoks monoväljund. Helitugevuse 

reguleerimine sätete FADER/ 

BALANCE (esi-taga/parem-vasak 

tasakaal) abil audiojuhtimise menüüs 

ei ole võimalik. 


Roolinuppude kasutamine 

Kui sõidukis on audiosüsteemi roolinupud, 

saate nende abil audiosüsteemi talitlust 

juhtida. 

Juhtnuppude nimed ja 

toime 

■■ 

Helitugevuse nupud ( ⊕ , ) 

Vajutage ⊕ helitugevuse suurendamiseks. 

Vajutage helitugevuse vähendamiseks. 

■■ Režiiminupp (MODE) 

• Kui seadme vool on välja lülitatud: 

vajutage nuppu voolu sisselülitamiseks. 

• Kui seadme vool on sisse lülitatud: 

iga vajutus sellele nupule valib 

järgmise heliallika*. Kui seda nuppu 

allavajutatuna hoida, lülitub seadme 

vool välja. 

*Heliallikate valimine toimub järgmises 

järjekorras: 

FM1 → FM2 → FM3 → CD(MP3/WMA/ 

AAC) → CD-CH (valikuline) → (AUX) → 

(iPod/USB) → AM → DAB (valikuline) 

→ FM1 

■■ Heliraja/raadiojaama valiku nupp 

(t , u) 

• Raadio kuulamise ajal: 

vajutage seda nuppu mällu salvestatud 

raadiojaamade vahel valimiseks. Kui 

seda nuppu allavajutatuna hoida, algab 

raadiojaamade automaatne valimine. 

• CD-plaadi kuulamise ajal: 

vajutage nuppu heliraja valimiseks. 

• MP3/WMA/AAC-faili kuulamise ajal: 

vajutage nuppu faili valimiseks. 

Vajutage nuppu ja hoidke all kausta 

valimiseks. 

• iPodi kuulamise ajal: 

vajutage nuppu heliraja valimiseks. 

• USB-audiopleieri / USB mäluseadme 

kuulamise ajal: 

vajutage nuppu faili valimiseks. 

Vajutage nuppu ja hoidke all kausta 

valimiseks. 

• DAB-i kuulamise ajal (valikuline): 

vajutage seda nuppu mällu salvestatud 

raadiojaamade vahel valimiseks. Kui te 

jätkate nupu allhoidmist, saate kasutada 

toiminguid HÄÄLESTUS ja 

HÄÄLESTUS , lk 33. 

T 


MP3-, WMA- ja AAC-vormingus failid 

• MP3 on lühend mõistest MPEG Audio 

Layer 3, mis on tehnoloogiline standard 

helifailide pakkimiseks. 

• WMA on lühend mõistest Windows 

MediaTM Audio, mis on Microsoft 

Corporationi poolt väljatöötatud 

tehnoloogia helifailide pakkimiseks. 

WMA-faile saab kodeerida Windows 

Media Playeri abil. 

• AAC on lühend mõistest Advanced 

Audio Coding, mis on tehnoloogiline 

standard helifailide pakkimiseks. 

• Mõned rakendused, mida kasutatakse 

WMA-failide kodeerimiseks, ei tarvitse 

selle audioseadme jaoks kasutuskõlblikku 

tulemust anda. 

• Teatud rakenduste korral, mida 

kasutatakse WMA-failide kodeerimiseks, 

ei ole albuminimed ja muu tekst selle 

audioseadme puhul korralikult nähtav. 

• Seade mängib MP3/WMA/AACvormingus 

faile, mis on salvestatud 

CD-ROM, CD-R, CD-RW plaadile või 

USB-ühendusega audiopleierisse / 

USB‐mäluseadmesse. Taasesitada 

on võimalik 1. ja 2. taseme ISO9660 

standardile vastavaid ning Romeo and 

Joliet failisüsteemis helisalvestisi. 

• MP3/WMA/AAC-vormingus failid ei 

ühildu andmete pakettülekandega. 

• Näidatava failinime maksimaalne pikkus 

koos faililaiendiga (.mp3, .wma, .m4a) on 

32 märki esimesest märgist alates. 

• Näidatavate kaustanimede pikkus võib olla 

kuni 32 märki. 

• Kui failid on salvestatud vastavalt 

Romeo failisüsteemile, saab näidata 

ainult 32 esimest märki. 

• Kaustavaliku järjekord failide 

taasesitamiseks ja muude toimingute 

ò 

jaoks muutub kirjutustarkvaras 

kasutatavaks kirjutamise järjekorraks. 

Seega ei tarvitse failide oodatav 

taasesituse järjekord vastata tegelikule 

taasesituse järjekorrale. Esineb siiski 

ka selliseid kirjutusprogramme, 

mis võimaldavad taasestusjärjekorda 

seadistada. 

Tähtis: 

MP3/WMA/AAC-failide 

ümbernimetamisel lisage vastav 

faililaiend (.mp3, .wma, .m4a). 

Seade taasesitab laiendiga (.mp3, 

.wma, .m4a) helifaile MP3/WMA/ 

AAC-vormingus failidena. Müra ja 

tõrgete vältimiseks ärge kasutage neid 

laiendeid muude, kui vaid MP3/WMA/ 

AAC-vormingus failide jaoks. 

Lisateavet MP3 kohta 

• Failid ühilduvad ID3 Tag versioonidega 

1.0, 1.1, 2.2, 2.3 ja 2.4 albumi (plaadinimi), 

heliraja (loonimi), esitaja (loo esitaja) 

ja kommentaaride näitamiseks. ID3 

Tag versiooni 2.x eelistatakse juhul, kui 

kasutusel on mõlemad versioonid 1.x ja 

2.x. 

• Rõhutusfunktsioon toimib ainult 32, 

44,1 ja 48 kHz sagedusega MP3-failide 

taasesitamisel. (Seade võimaldab 16, 22,05, 

24, 32, 44,1, 48 kHz diskreetimissageduste 

taasesitamist.) 

• Seade ei ühildu m3u esitusloenditega. 

• Seade ei toeta vorminguid MP3i (MP3 

interaktiivne) ja mp3 PRO. 


• MP3-failide helikvaliteet on tavaliselt 

parem suurema bitikiiruse puhul. Seade 

suudab taasesitada bitikiirusi 8 kbps 

kuni 320 kbps; puhta heli nautimiseks 

soovitame siiski bitikiirusi alates 

128 kbps. 

Lisateavet WMA kohta 

• Seade suudab taasesitada WMA-faile, mis 

on kodeeritud Windows Media Playeri abil. 

• Taasesitada saab WMA-vormingus faile 

sagedusega 32, 44,1 ja 48 kHz. 

• WMA-failide helikvaliteet on tavaliselt 

parem suurema bitikiiruse puhul. Seade 

suudab taasesitada bitikiirusi 48 kbps kuni 

320 kbps (CBR) või 48 kbps kuni 384 kbps 

(VBR); puhta heli nautimiseks soovitame 

siiski suuremaid bitikiirusi. 

• Seade ei ühildu järgmiste vormingutega: 

Windows Media Audio 9 Professional 

(5.1 kanalit) 

Windows Media Audio 9 Lossless 

Windows Media Audio 9 Voice 

Lisateavet AAC kohta 

• Seade suudab taasesitada AAC-faile, mis 

on kodeeritud iTunes ® -i abil. 

• Seade taasesitab AAC-vormingus faile, 

mille diskreetimissagedus on 11,025, 16, 

22,05, 24, 32, 44,1 või 48 kHz. 

• AAC-failide helikvaliteet on tavaliselt 

parem suurema ülekandekiiruse puhul. 

Seade suudab taasesitada bitikiirusi 

18 kbps kuni 320 kbps; puhta heli 

nautimiseks soovitame siiski suuremaid 

bitikiirusi. 

• Seade ei ühildu järgmiste vormingutega: 

Apple Lossless 

Teavet kaustade ja MP3/ 

WMA/AAC-vormingus 

failide kohta 

• Järgnevalt on esitatud ülevaade 

MP3/WMA/AAC-failidest CD-ROM-i 

ja USB-ühendusega audiopleieris / 

USB‐mäluseadmes. Alamkaustad on 

näidatud kaustadena avatud kaustas. 

001 

(ROOT) 

002 

004 

005 

003 

Esimene 

First Second 

Teine Kolmas 

Third 

level 

tase 

level 

tase 

level 

tase 

001.mp3 

(001.wma, 001.m4a) 

010.mp3 

(010.wma, 010.m4a) 

011.mp3 

(011.wma, 011.m4a) 

020.mp3 

(020.wma, 020.m4a) 

021.mp3 

(021.wma, 021.m4a) 

030.mp3 

(030.wma, 030.m4a) 

T 


ó Märkus: 

Seade annab kaustadele numbrid. 

Kasutaja ei saa kaustanumbreid 

muuta. 

MP3/WMA/AAC-failid USB-ühendusega 

audiopleieris / USB-mäluseadmes 

taasesitatakse järjekorras, milles 

need USB-ühendusega audiopleierisse 

/ USB-mäluseadmesse kopeeriti. 

Failide taasesituse järjekorra 

määramiseks soovitame USB-ühendusega 

audiopleieri / USB-mäluseadme 

puhul kasutada järgmist meetodit. 

1. Kasutage personaalarvutit, et 

lisada failinime ette taasesituse 

järjekorranumber, nt [001xxx.mp3] 

või [099yyy.wma]. 

2. Pange failid kasuta. 

3. Kopeerige kaust USB-audiopleierisse 

/ USB-mäluseadmesse. 

Arvutikeskkonnast olenevalt saab selle 

meetodiga määrata esitusjärjekorra. 

Kaustu, milles MP3/WMA/AACvormingus 

faile ei ole, ei saa 

kontrollida. (Need kaustad jäetakse 

vahele ja kaustanumbrit ei näidata.) 

Taasesitada saab MP3/WMA/AAC-faili, 

mis on paigutatud kuni 8 alamtaseme 

kausta. Kui USB-ühendusega 

audiopleieris / USB-mäluseadmes 

on mitmel alamtasemel kaustu, tekib 

taasesituses siiski teatud pikkusega 

paus. Seepärast soovitame plaatide 

salvestamisel kasutada mitte rohkem 

kui 2 alamkausta taset. 

Taasesitada saab plaadil kuni 

192 kaustas olevat 255 faili. 

USB-ühendusega audiopleierist / 

USB‐mäluseadmest saab taasesitada 

kuni 255 kaustas olevat 2500 faili. 

Märgikoodidest olenevalt ei ole mõned 

märgid korralikult nähtavad. 

USB-audiopleierite / 

USB mäluseadmete 

ühilduvus 

• USB-versioon: 2.0, 1.1 ja 1.0 

• USB-ühenduse andmevahetuskiirus: 

täiskiirus 

• USB klass: MSC (Mass Storage Class) 

seade 

• Protokoll: mass 

• Minimaalne mälumaht: 256 MB 

• Maksimaalne mälumaht: 250 GB 

• Failisüsteem: FAT32 ja FAT16 

• Voolutugevus: 500 mA 

ó Märkus: Sektsioneeritud USB-mälu ei 

ühildu selle seadmega. 

Olenevalt kasutatavast USB-ühendusega 

audiopleierist / USB-mäluseadmest 

ei tarvitse seade 

USB-ühendusega audiopleierit / 

USB-mäluseadet õigesti tuvastada või 

sellele salvestatud faile esitada. 

Seade suudab taasesitada faile 

USB-ühendusega audiopleierist / 

USB-mäluseadmest, mis tuvastatakse 

USB MSC-na (Mass Storage 

Class). Nimetatud USB-seadmetesse 

salvestatud autoriõigustega kaitstud 

faile ei ole võimalik siiski taasesitada. 

(Kui seadmega ühendatakse iPod, 

siis oleneb failide taasesitus iPodi 

poolsest spetsifikatsioonist.) 

USB-ühendusega audiopleierit / USBmäluseadet 

ei saa seadmega ühendada 

USB-jaoturi abil.Kõik kantavad 

multimeediaseadmed audiosüsteemiga 

ei ühildu. 


Mõisted 

Pakettkirjutamine 

Üldmõiste CD-R-plaadile andmete 

kirjutusmeetodi kohta, mis väljendab 

faili kirjutusaega, sarnaselt failide 

kirjutamisega flopi- või kõvakettale. 

Bitikiirus 

Andmevahetuskiiruse ühik andmehulga 

kohta sekundis, ehk bps (bitti sekundis). 

Mida suurem bitikiirus seda rohkem 

andmeid heli taasesitamiseks. Sama 

kodeerimismeetodi (nt MP3) juures annab 

suurem bitikiirus parema helikvaliteedi. 

Multiseanss 

Multiseanss on kirjutusmeetod, mis võimaldab 

plaadile hiljem andmeid lisada. Andmete 

kirjutamisel CD-ROM, CD-R, CD-RW vms 

plaadile käsitletakse kõiki andmeid ühe üksuse 

või seansina. Multiseanss on kirjutusmeetod 

rohkem kui 2 seansi kirjutamiseks plaadile. 

CD-DA 

CD-DA on lühend mõistest Compact Disc 

Digital Audio (digitaalaudio laserplaadil). 

Tegemist on tavalisele CD-plaadile 

salvestatud pakkimata vorminguga. 

ID3 Tag 

Meetod helirada puudutava teabe 

lisamiseks MP3-vormingus faili. Faili 

saab lisada teavet loo pealkirja, esitaja 

nime, albumi pealkirja, muusikažanri 

ja salvestamisaasta kohta, samuti 

kommentaare ja muid andmeid. Teavet 

saab ID3 Tag redigeerimistarkvara abil 

vabalt muuta. Lisatava info märkide 

hulk on piiratud ning infot võib näha loo 

taasesituse ajal. 

ISO9660 vorming 

rahvusvaheline standard., mis käsitleb 

CD-ROM-i kaustade ja failide vormingu 

loogikat. ISO9660 vormingu puhul on 

määratletud kaks järgmist taset. 

1. tase: 

Failinimi on vormingus 8.3 (nimi 

koosneb kuni 8 märgist poolebaidiste 

inglise suurtähtedega ja poolebaidiste 

numbritega, ning alakriipsust “_” koos 

kolmemärgilise faililaiendiga). 

2. tase: 

Failinime pikkus on kuni 31 märki (koos 

eralduspunktiga “.” ja faililaiendiga). Igas 

kaustas võib olla kuni 8 kaustataset. 

Laiendatud vormingud 

Joliet: 

Failinimes võib olla kuni 64 märki. 

Romeo: 

Failinimes võib olla kuni 128 märki. 

m3u 

Programmi WINAMP abil koostatud 

esitusloend, faililaiendiga .m3u. 

MP3 

MP3 lühend mõistest MPEG1 & 2 

Audio Layer3. Tegemist on audio 

pakkimisstandardiga, mille on 

kehtestanud ISO rahvusvahelise 

standardiorganisatsiooni ISO MPEG 

töögrupp. MP3 suudab audioandmeid 

kokku pakkida umbes 10-kordse 

tihedusega võrreldes tavalise CD-plaadiga. 

T 


WMA 

WMA on lühend mõistest Windows 

Media TM Audio, mis on Microsoft 

Corporationi poolt väljatöötatud 

tehnoloogia helifailide pakkimiseks. 

WMA-faile saab kodeerida Windows Media 

Playeri abil alates selle 7. versioonist. 

AAC 

AAC on lühend mõistest Advanced Audio 

Coding, mis on tehnoloogiline standard 

helifailide pakkimiseks MPEG2 ja MPEG4 

abil. 


Veanäidud 

Kui CD-mängija ei tööta, CD peatub keset taasesitust või tekib muu sarnane probleem, 

siis ilmub ekraanile veanäit. Probleemi põhjusi näidatakse veanumbritega, mis on 

esitatud alljärgnevas tabelis. 

ERROR 1 

ERROR 3 

ERROR 4 

NO SONGS 

WAIT 

Plaat on must või on seadmesse sisestatud valepidi. 

Kontrollige plaati. 

CD-mängijas on ilmselt elektrooniline või mehaaniline tõrge. 

Pöörduge volitatud remonditöökotta seadme parandamiseks. 

See veakood näitab ülemäärast voolu. 


Ilmub ebatavalise MP3/WMA/AAC-failivormingu korral, millega see 

seade ei ühildu, näiteks WAV-vormingus failid. 

Kontrollige MP3/WMA/AAC-failivormingut. 

Ilmub CD-mängija liiga kõrge temperatuuri korral. 

Oodake, kuni sõiduki temperatuur langeb. 

T 


Kui tõrge tekib seadmega ühendatud iPodi korral, siis ilmub ekraanile veasõnum. Vaadake 

allolevast tabelist probleemi põhjusi ja rakendage vastavaid meetmeid. 

ERROR 4 

CONNECTION 

ERROR 

DEVICE ERROR 

NO SONGS 

EMPTY 

STOP 



Tõrge andmete ülekandmisel. 

Võtke ühenduskaabel iPodi küljest lahti. Kui iPodi peamenüü ilmub iPodi 

ekraanile, ühendage seadmed uuesti. 

See veakood näitab, et seadmega on ühendatud ühildumatu iPod. 

Katkestage ühendus. 

Laule ei leitud. 

Salvestage oma iPodi muusikapalu. 

Valitud loendis ei ole ühtegi muusikapala. 

Valige loend, mis ei ole tühi. 

iPod on seisatud. 

Valige loendist või ühendage iPod uuesti. 

Kui iPod hangub, taaskäivitage see ja ühendage. 

Kui tõrge tekib seadmega ühendatud USB-ühendusega audiopleieri / USB-mäluseadme 

korral, ilmub ekraanile veasõnum. Vaadake allolevast tabelist probleemi põhjusi ja 

rakendage vastavaid meetmeid. 

ERROR 4 

CONNECTION 

ERROR 

DEVICE ERROR 

NO SONGS 



Tõrge andmete ülekandmisel. 

Ühendage USB-ühendusega audiopleier / USB-mäluseade uuesti. 

Teade ilmub, kui seadmega ühendatakse sobimatu USB-ühendusega 

audiopleier / USB-mäluseade. Katkestage ühendus. 

Ilmub ebatavalise MP3/WMA/AAC-failivormingu korral, millega see 

seade ei ühildu, näiteks WAV-vormingus failid. 

Kontrollige MP3/WMA/AAC-failivormingut. 


Kui tõrge tekib DAB-tuuneri tõttu, siis ilmub ekraanile veasõnum. Vaadake allolevast 

tabelist probleemi põhjusi ja rakendage vastavaid meetmeid. 

NO SIGNAL 

NO SERVICE 

DAB-signaal on selles kohas liiga nõrk. 

Oodake, kuni sõiduk jõuab tugevama signaaliga piirkonda. 

Piirkonnas ei ole ühtegi jaama, mis edastaks valitud teenust. 

T 


Autoaku vahetamine ja sõidukist 

eemaldamine 

Teavet ASL-i sätete 

kohta 

Aku laadimisel või sõidukist eemaldamisel 

ei saa ASL-i sätestada, kuni sõiduk on 

liikuma hakanud. 


PZ420-00212-ET 

Publication no. AOM 001 316-0 

Printed in Belgium (November 2009)

Toyota TAS200 - PZ420-00212-ET - TAS200 (Estonian) - mode d'emploi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?