Apple Nouvelles fonctionnalités de Cinema Tools 4 - Nouvelles fonctionnalités de Cinema Tools 4
Apple Nouvelles fonctionnalités de Cinema Tools 4 - Nouvelles fonctionnalités de Cinema Tools 4
Apple Nouvelles fonctionnalités de Cinema Tools 4 - Nouvelles fonctionnalités de Cinema Tools 4
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Nouvelles</strong>fonctionnalités<br />
<strong>de</strong><strong>Cinema</strong><strong>Tools</strong>4<br />
Cetteversion<strong>de</strong><strong>Cinema</strong><strong>Tools</strong>présente<strong>de</strong>nouvellesfonctionnalitésetaméliorations<br />
quiren<strong>de</strong>ntlacréation<strong>de</strong>listes<strong>de</strong>filmsplusfacilequejamais,notammentgrâceà<br />
<strong>de</strong>spossibilitésétendues<strong>de</strong>personnalisationet<strong>de</strong>slistes<strong>de</strong>trucagesoptiquesplus<br />
détaillées.Vousbénéficiezenplusd’uneinterfaceutilisateuramélioréequisimplifie<br />
leprocessus<strong>de</strong>gestion<strong>de</strong>labase<strong>de</strong>données.<br />
Lesnouvellesfonctionnalitéslesplusimportantessontprésentéesci-<strong>de</strong>ssous.Toutesces<br />
fonctionnalitéssontexpliquéesendétailsdansleManuel<strong>de</strong>l’utilisateur<strong>de</strong><strong>Cinema</strong><strong>Tools</strong><br />
accessibleàpartirdumenuAi<strong>de</strong>.<br />
Uneinterfaceutilisateuraméliorée<br />
<strong>Cinema</strong><strong>Tools</strong>4offreuneinterfaceutilisateuramélioréequisimplifieleprocessus<strong>de</strong><br />
gestion<strong>de</strong>labase<strong>de</strong>données<strong>de</strong>films.<br />
FenêtreListView<br />
LafenêtreListViewcomportedésormaisunboutonShowAll,ainsiqueleboutonFind<br />
quisetrouvaitauparavantdanslafenêtreDetailView.<br />
UtilisezleboutonShowAllafin<br />
d’afficherd’unseulcouptoutes<br />
lesfiches<strong>de</strong>labase<strong>de</strong>données.<br />
UtilisezleboutonFind<br />
pourafficheruniquement<br />
lesfichesquevous<br />
recherchez.<br />
1
FenêtreDetailView<br />
LafenêtreDetailViewaétéréorganiséeafin<strong>de</strong>faciliterlasaisieetl’affichage<br />
<strong>de</strong>sinformations.<br />
Lesinformationssurlaséance<br />
Telecinesontmaintenantplus<br />
facilesàconsulter.<br />
Unebulled’ai<strong>de</strong>affichel’emplacement<br />
duplan,cequiestutilelorsqu’unplan<br />
estmanquant.<br />
FenêtreClip<br />
LafenêtreClipcontientdésormais<strong>de</strong>uxvolets,I<strong>de</strong>ntifyetAnalysis,etnonplus<strong>de</strong>ux<br />
fenêtresdistinctescommeauparavant.Votrebureaun’estplusencombréetvousaccé<strong>de</strong>zplusfacilementauxinformationsdétailléessurunplan.LafenêtreClipcontient<br />
également<strong>de</strong>sboutonsPreviousClipetNextClipafin<strong>de</strong>vousfaciliterlepassage<br />
d’unplanàunautreparmilesfiches<strong>de</strong>laListView.<br />
CliquezsurleboutonI<strong>de</strong>ntifypour<br />
vérifieretsaisirlesinformationssur<br />
lesplansdansunebase<strong>de</strong>données.<br />
Cliquezsurlebouton<br />
Analysispourlesinformationssurlefichieret<br />
leformatduplan.<br />
Cliquezsurlesboutons<br />
PreviousClipetNextClippour<br />
passerd’unplanàl’autre.<br />
2
Zones<strong>de</strong>dialogueListes<strong>de</strong>filmd’exportation<br />
Lazone<strong>de</strong>dialogue«Listes<strong>de</strong>filmd’exportation»aétémiseàjourpourvouspermettred’exporter<strong>de</strong>slistes<strong>de</strong>filmsauformatPDFet<strong>de</strong>choisirlapistesurlaquelle<br />
baseruneliste<strong>de</strong>filmsexportée.Lanouvellezone<strong>de</strong>dialogueExporterleslistes<strong>de</strong><br />
filmXMLvouspermetd’exporter<strong>de</strong>slistes<strong>de</strong>filmsauformatXML.Pourensavoirplus<br />
surcesnouvellesfonctionnalités,lisezlarubriquesuivanteintitulée«Nouveauxformats<br />
<strong>de</strong>listes<strong>de</strong>films»etlarubrique«Améliorations<strong>de</strong>laGeneralFilmList»àlapage5.<br />
Pourexporter<strong>de</strong>slistes<br />
<strong>de</strong>filmsauformatPDF<br />
Pourexporter<br />
<strong>de</strong>slistes<strong>de</strong>films<br />
auformatXML<br />
Nouveauxformats<strong>de</strong>listes<strong>de</strong>films<br />
<strong>Cinema</strong><strong>Tools</strong>4prendmaintenantencharge<strong>de</strong>uxnouveauxformatspourleslistes<strong>de</strong><br />
filmsquevousexportez:PDFetXML.<br />
 FichierPDF:unformatpourunevisualisationfacileavecuniquementlesinformations<br />
quevousspécifiez<br />
 FichierXML:unformatàutiliserdansunautrelogiciel,avectouteslesinformations<br />
<strong>de</strong>séquencerelativesauxfilms<br />
Remarque:<strong>Cinema</strong><strong>Tools</strong>neprendplusenchargel’export<strong>de</strong>listes<strong>de</strong>filmsau<br />
formattexte.<br />
3
Àpropos<strong>de</strong>slistes<strong>de</strong>filmauformatPDF<br />
Lorsquevousexportezuneliste<strong>de</strong>filmsauformatPDF,unfichierpouvantêtreouvert<br />
dansAperçuoutoutautrevisualiseurPDFestcréé.Vouspouvezchoisirleséléments<br />
àinclureàlalisteetmêmeendéfinirl’ordre.<br />
Lacolonne<strong>de</strong>gauche<br />
répertorietousles<br />
élémentsquipeuvent<br />
apparaîtredanslaliste<br />
<strong>de</strong>filmPDF.<br />
Lacolonne<strong>de</strong>droite<br />
répertorieleséléments<br />
dansl’ordredanslequel<br />
ilsapparaîtrontdans<br />
laliste<strong>de</strong>filmPDF.<br />
Vouspouvezégalementdéfinirl’orientationetlataille<strong>de</strong>police<strong>de</strong>lalistePDFetmême<br />
enregistrerlesréglagesencoursouchargerunfichier<strong>de</strong>réglagespréenregistré.Enregistreretcharger<strong>de</strong>sfichiers<strong>de</strong>réglagesestparticulièrementutilelorsquevousutilisez<br />
<strong>Cinema</strong><strong>Tools</strong>sur<strong>de</strong>ssystèmesmultiplesetquevoussouhaitezleurfaireexporter<strong>de</strong>s<br />
listesaumêmeformat.<br />
Remarque:leslistes<strong>de</strong>modificationspeuventégalementêtreexportéesauformatPDF.<br />
4
Àpropos<strong>de</strong>slistes<strong>de</strong>filmauformatXML<br />
Lorsquevousexportezuneliste<strong>de</strong>filmsauformatXML,unfichiercontenanttoutes<br />
lesinformationsrelativesauxfilms<strong>de</strong>laséquenceFinalCutProestcréé.<br />
Important:leslistes<strong>de</strong>filmsauformatXMLnesontpasliéesauxautresfichiersXML<br />
quevouspouvezexporter<strong>de</strong>puisFinalCutPro.<br />
Contrairementauxfichiers<strong>de</strong>listes<strong>de</strong>filmsauformatPDF,ceuxauformatXMLnesont<br />
pasconçuspourêtrefacilementimprimésoulusparl’œil.LeformatXMLestconçupour<br />
échanger<strong>de</strong>sinformationsentre<strong>de</strong>sapplicationslogicielles.Lebut<strong>de</strong>slistes<strong>de</strong>film<br />
auformatXMLest<strong>de</strong>fournirtouteslesinformationsrelativesauxfilmsd’uneséquence<br />
FinalCutProdansunformatquel’utilisateurpuisseincorporeràd’autreslogicielspersonnalisésutilisésdansleprocessus<strong>de</strong>sfilms.<br />
Remarque:vouspouvezouvriruneliste<strong>de</strong>filmsauformatXMLdansunéditeur<strong>de</strong><br />
textecommeTextEditafin<strong>de</strong>voirlastructure<strong>de</strong>laliste<strong>de</strong>filmsetlesinformations<br />
qu’ellecontient.<br />
Améliorations<strong>de</strong>laGeneralFilmList<br />
Diversesaméliorationsontétéapportéesauxlistes<strong>de</strong>filmsgénéréesavec<strong>Cinema</strong><strong>Tools</strong>.<br />
OpticalFilmListsaméliorées<br />
Lestrucagesoptiquessuivisparuneliste<strong>de</strong>filmsexportéecontiennentmaintenant<br />
touslesfiltres,transitionseteffetsd’animationutilisésdansvotreséquence.<br />
Uneliste<strong>de</strong>trucagesoptiquesestdésormaisconstituéed’unmaximum<strong>de</strong>quatre<br />
listesdistinctes:<br />
 L’opticallist:ellecomporteuneentréepourchaqueévénement<strong>de</strong>laliste<strong>de</strong>scuts<br />
utilisantuneffetoptique.Enfonctiondutyped’effetoptique,chaqueentréepointe<br />
versune<strong>de</strong>stroislistesd’effets(décritesci-<strong>de</strong>ssous)quifigurentégalementdans<br />
laliste<strong>de</strong>trucagesoptiques.Ceslistesd’effetscontiennentlesinformationsréelles<br />
surl’effetoptique.<br />
 Latransitioneffectslist:ellecomporteuneentréepourchaqueentrée<strong>de</strong>laliste<br />
<strong>de</strong>strucagesoptiquescontenantuneffet<strong>de</strong>transition,telqu’unfonduenchaîné<br />
ouunbalayage.<br />
 Lafiltereffectslist:ellecomporteuneentréepourchaqueentrée<strong>de</strong>laliste<strong>de</strong>s<br />
trucagesoptiquescontenantuneffet<strong>de</strong>filtre,telqu’unflououunétalonnage.<br />
 Lamotioneffectslist:ellecomporteuneentréepourchaqueentrée<strong>de</strong>laliste<br />
<strong>de</strong>strucagesoptiquescontenantuneffetd’animation,tellequ’unemodification<br />
<strong>de</strong>vitesse<strong>de</strong>configurationdutemps.<br />
5
TrackSelection<br />
Vouspouvezdésormaissélectionnerlapisteàutiliserlorsquevousexportezlaliste<br />
<strong>de</strong>films.<br />
Toutesleslistesquevouschoisissezd’inclureàlaliste<strong>de</strong>filmssebasentdésormaissur<br />
lapistevidéoquevoussélectionnezdanslemenulocalTrack<strong>de</strong>lazone<strong>de</strong>dialogue<br />
«Listes<strong>de</strong>filmd’exportation»ou«Exporterleslistes<strong>de</strong>filmXML».<br />
Vouspouvezchoisirunepistedifférenteetexporteruneautrelistesinécessaire.<br />
Sivotreséquencecomporte<strong>de</strong>stitres(ycompris<strong>de</strong>simagessuperposées)surlapiste<br />
vidéo2,vouspouvezexporterune<strong>de</strong>uxièmeliste<strong>de</strong>filmscomprenantlesinformations<br />
<strong>de</strong>montage.Cecivouspermet<strong>de</strong>configurer<strong>de</strong>spistes<strong>de</strong>titrealternativesetd’exporter<br />
<strong>de</strong>slistes<strong>de</strong>filmspourchaqueversion.<br />
©2007<strong>Apple</strong>Inc.Tousdroitsréservés.<br />
<strong>Apple</strong>,lelogo<strong>Apple</strong>,FinalCutetFinalCutProsont<strong>de</strong>smarquesd’<strong>Apple</strong>Inc.,<br />
déposéesauxÉtats-Unisetdansd’autrespays.<strong>Cinema</strong><strong>Tools</strong>estunemarque<strong>Apple</strong>Inc.
Change language