Apple Power Mac G4 (Mirrored Drive Doors et FireWire 800) Bloc d’alimentation - Instructions de remplacement - Power Mac G4 (Mirrored Drive Doors et FireWire 800) Bloc d’alimentation - Instructions de remplacement
Apple Power Mac G4 (Mirrored Drive Doors et FireWire 800) Bloc d’alimentation - Instructions de remplacement - Power Mac G4 (Mirrored Drive Doors et FireWire 800) Bloc d’alimentation - Instructions de remplacement
Apple Power Mac G4 (Mirrored Drive Doors et FireWire 800) Bloc d’alimentation - Instructions de remplacement - Power Mac G4 (Mirrored Drive Doors et FireWire 800) Bloc d’alimentation - Instructions de remplacement
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Français<br />
<strong>Instructions</strong> <strong>de</strong> <strong>remplacement</strong><br />
<strong>Bloc</strong> d’<strong>alimentation</strong><br />
<strong>Apple</strong>Care<br />
Respectez scrupuleusement les instructions <strong>de</strong> ce document. À défaut, vous risquez <strong>de</strong> détériorer votre matériel <strong>et</strong> d’invali<strong>de</strong>r<br />
sa garantie.<br />
Remarque: Des instructions sont disponibles en ligne à l’adresse http://www.apple.com/support/doityourself/.<br />
Avertissement : Durant c<strong>et</strong>te procédure, m<strong>et</strong>tez les p<strong>et</strong>ites pièces hors <strong>de</strong> portée <strong>de</strong>s enfants.<br />
Avertissement : Il existe <strong>de</strong>s bords tranchants à l’intérieur <strong>de</strong> l’ordinateur. Soyez vigilant.<br />
Outils requis<br />
Les outils suivants sont nécessaires à l’exécution <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te procédure :<br />
• Tournevis cruciforme n°2 avec bout magnétique.<br />
• P<strong>et</strong>it tournevis plat<br />
• Clé coudée Allen 2,5 mm (fournie)<br />
• Pince à bec fin<br />
Ouverture <strong>de</strong> l’ordinateur<br />
Avertissement : Éteignez systématiquement l’ordinateur avant <strong>de</strong> l’ouvrir afin d’éviter d’endommager ses composants<br />
internes <strong>et</strong> <strong>de</strong> vous blesser. Après extinction, les composants internes risquent d’être très chauds.<br />
Atten<strong>de</strong>z qu’ils refroidissent avant <strong>de</strong> poursuivre.<br />
1. Placez l’ordinateur sur une surface propre <strong>et</strong> plane.<br />
2. Si vous pensez que le mo<strong>de</strong> Suspension d’activité est déclenché, appuyez sur le bouton d’<strong>alimentation</strong> en faça<strong>de</strong> pour réactiver<br />
l’ordinateur.<br />
3. Éteignez l’ordinateur <strong>et</strong> patientez cinq minutes avant <strong>de</strong> poursuivre.<br />
4. Si vous avez installé un câble antivol, r<strong>et</strong>irez-le.<br />
5. Débranchez tous les autres câbles connectés à l’ordinateur, à l’exception du cordon d’<strong>alimentation</strong>.<br />
1 <strong>Power</strong> <strong>Mac</strong> <strong>G4</strong> (<strong>Mirrored</strong> <strong>Drive</strong> Door_FW <strong>800</strong>) - <strong>Power</strong> Supply<br />
F073-0723 Rev. B
6. Touchez les caches métalliques <strong>de</strong>s connecteurs PCI, à l’arrière <strong>de</strong> l’ordinateur. (Figure 1)<br />
Important : Agissez toujours <strong>de</strong> même avant <strong>de</strong> toucher un élément ou d’installer un composant à l’intérieur <strong>de</strong> l’ordinateur.<br />
Pour éviter d’accumuler <strong>de</strong> l’électricité statique, ne vous déplacez pas dans la pièce avant d’avoir achevé l’installation <strong>et</strong><br />
refermé l’ordinateur.<br />
Figure 1<br />
7. Débranchez le cordon d’<strong>alimentation</strong>. (Figure 2)<br />
Avertissement : Ne branchez jamais le cordon d’<strong>alimentation</strong> <strong>et</strong> ne m<strong>et</strong>tez jamais l’ordinateur sous tension<br />
tant que les composants internes <strong>et</strong> externes ne sont pas tous en place <strong>et</strong> que le capot est ouvert. En transgressant<br />
ces règles, vous risqueriez d’endommager l’ordinateur ou <strong>de</strong> vous blesser. Assurez-vous que le cordon<br />
d’<strong>alimentation</strong> reste débranché jusqu’à la fin <strong>de</strong> la procédure, tant que l’ordinateur n’est pas refermé.<br />
Avertissement : Le bloc d’<strong>alimentation</strong> <strong>de</strong> votre ordinateur est un composant haute tension à n’ouvrir sous<br />
aucun prétexte, même lorsque l’ordinateur est éteint. S’il nécessite une intervention, contactez votre reven<strong>de</strong>ur<br />
<strong>Apple</strong> ou votre Société <strong>de</strong> maintenance agréée <strong>Apple</strong>.<br />
Figure 2<br />
8. Soulevez le loqu<strong>et</strong> situé sur le panneau latéral droit.<br />
9. Abaissez délicatement le panneau latéral jusqu’à ce qu’il repose à plat. Afin <strong>de</strong> ne pas érafler le boîtier, prévoyez un linge<br />
doux <strong>et</strong> propre.<br />
Avertissement : Si <strong>de</strong>s voyants sont allumés sur la carte mère, cela signifie que l’ordinateur n’est pas éteint.<br />
Refermez le panneau d’accès latéral <strong>et</strong> éteignez l’ordinateur avant <strong>de</strong> poursuivre.<br />
F073-0723 Rev. B <strong>Power</strong> <strong>Mac</strong> <strong>G4</strong> (<strong>Mirrored</strong> <strong>Drive</strong> Door_FW <strong>800</strong>) - <strong>Power</strong> Supply<br />
2
Dépose du ventilateur <strong>et</strong> du bloc d’<strong>alimentation</strong><br />
Pour déposer le ventilateur <strong>et</strong> le bloc d’<strong>alimentation</strong>, vous <strong>de</strong>vez d’abord r<strong>et</strong>irer :<br />
• Le berceau <strong>de</strong> disques durs en baie avant<br />
• Le berceau <strong>de</strong> disques durs en baie arrière<br />
• Le berceau <strong>de</strong> lecteurs <strong>de</strong> disques optiques<br />
Remarque : Dans certaines illustrations, le berceau <strong>de</strong> disques durs est vi<strong>de</strong>. La procédure <strong>de</strong>meure la même que le berceau<br />
contienne un disque dur ou non.<br />
1. Si le berceau avant contient un ou plusieurs disques durs, débranchez leurs câbles en tirant sur les connecteurs.<br />
Remarque : Peut-être aurez-vous besoin d’une pince pour extraire ce(s) connecteur(s).<br />
Attention : Ne tirez pas sur les câbles.<br />
2. Appuyez sur le levier situé sur le côté droit du berceau avant (1). (Figure 3)<br />
3. Tout en le maintenant enfoncé, faites coulisser le berceau vers vous (2) <strong>et</strong> extrayez-le <strong>de</strong> l’ordinateur. (Figure 3)<br />
Attention : Veillez à ne pas endommager les câbles dans la manœuvre.<br />
Figure 3<br />
3 <strong>Power</strong> <strong>Mac</strong> <strong>G4</strong> (<strong>Mirrored</strong> <strong>Drive</strong> Door_FW <strong>800</strong>) - <strong>Power</strong> Supply<br />
F073-0723 Rev. B
4. Au moyen d’un tournevis cruciforme, r<strong>et</strong>irez la vis (1) fixant le berceau <strong>de</strong> disques durs arrière au châssis. (Figure 4)<br />
Remarque : Sur certains modèles, c<strong>et</strong>te vis est absente car superflue.<br />
5. Tirez vers l’avant le levier situé sur le côté gauche (2), <strong>et</strong> faites coulisser le berceau vers le haut (3) pour dégager ses ergots<br />
arrière du châssis. (Figure 4)<br />
Figure 4<br />
6. En faisant pivoter le berceau, écartez-le suffisamment du châssis pour accé<strong>de</strong>r aux câbles du ou <strong>de</strong>s disques durs.<br />
7. Débranchez les câbles données <strong>et</strong> <strong>alimentation</strong> (P2 <strong>et</strong> P3) du ou <strong>de</strong>s disques durs. (Figure 5)<br />
Remarque : Peut-être aurez-vous besoin d’une pince pour r<strong>et</strong>irer le(s) connecteur(s) du ou <strong>de</strong>s câbles d’<strong>alimentation</strong>.<br />
Attention : Ne tirez pas sur les câbles.<br />
Figure 5<br />
8. Extrayez le berceau <strong>de</strong> l’ordinateur.<br />
F073-0723 Rev. B <strong>Power</strong> <strong>Mac</strong> <strong>G4</strong> (<strong>Mirrored</strong> <strong>Drive</strong> Door_FW <strong>800</strong>) - <strong>Power</strong> Supply<br />
4
9. R<strong>et</strong>irez le cache arrière du berceau <strong>de</strong> lecteurs optiques en le faisant coulisser. (Figure 6)<br />
Figure 6<br />
10. Ôtez les <strong>de</strong>ux vis fixant ce berceau au châssis. (Figure 7)<br />
Figure 7<br />
5 <strong>Power</strong> <strong>Mac</strong> <strong>G4</strong> (<strong>Mirrored</strong> <strong>Drive</strong> Door_FW <strong>800</strong>) - <strong>Power</strong> Supply<br />
F073-0723 Rev. B
11. Faites-le coulisser vers l’arrière <strong>et</strong> tourner <strong>de</strong> façon à pouvoir accé<strong>de</strong>r aux câbles du ou <strong>de</strong>s lecteurs <strong>de</strong> disques optiques.<br />
12. Débranchez les câbles données <strong>et</strong> <strong>alimentation</strong> (P6 <strong>et</strong> P7) à l’arrière du ou <strong>de</strong>s lecteurs optiques <strong>et</strong> extrayez le berceau <strong>de</strong><br />
l’ordinateur. (Figure 8)<br />
Figure 8<br />
13. Débranchez le câble nappe ATA <strong>de</strong> la carte mère. (Figure 9)<br />
Figure 9<br />
F073-0723 Rev. B <strong>Power</strong> <strong>Mac</strong> <strong>G4</strong> (<strong>Mirrored</strong> <strong>Drive</strong> Door_FW <strong>800</strong>) - <strong>Power</strong> Supply<br />
6
14. Débranchez le second câble nappe ATA <strong>de</strong> la carte mère <strong>et</strong> repliez-le vers l’arrière pour dégager le connecteur du câble <strong>de</strong><br />
ventilateur inférieur. (Figure 10)<br />
Figure 10<br />
15. Attention : Le dispositif <strong>de</strong> verrouillage du connecteur du ventilateur est fragile. S’il venait à casser, le connecteur <strong>de</strong>meurerait<br />
néanmoins utilisable. Manipulez-le toutefois avec précaution.<br />
Au moyen d’un p<strong>et</strong>it tournevis plat, soulevez délicatement le dispositif <strong>de</strong> verrouillage du câble du ventilateur tout en<br />
débranchant ce <strong>de</strong>rnier <strong>de</strong> la carte mère. (Figure 11)<br />
Figure 11<br />
7 <strong>Power</strong> <strong>Mac</strong> <strong>G4</strong> (<strong>Mirrored</strong> <strong>Drive</strong> Door_FW <strong>800</strong>) - <strong>Power</strong> Supply<br />
F073-0723 Rev. B
16. Faites coulisser le ventilateur vers le haut, bien à la verticale, pour le désolidariser du support <strong>de</strong> lecteurs optiques, <strong>et</strong><br />
r<strong>et</strong>irez-le. (Figure 12)<br />
Figure 12<br />
17. Remarque : C<strong>et</strong>te opération peut nécessiter un certain effort pour r<strong>et</strong>irer le connecteur.<br />
Pour débrancher le câble d’<strong>alimentation</strong> <strong>de</strong> la carte mère, maintenez le taqu<strong>et</strong> latéral enfoncé tout en r<strong>et</strong>irant le connecteur.<br />
Appuyer <strong>et</strong> maintenez le taqu<strong>et</strong> tout en tirant sur le connecteur. (Figure 13)<br />
Figure 13<br />
F073-0723 Rev. B <strong>Power</strong> <strong>Mac</strong> <strong>G4</strong> (<strong>Mirrored</strong> <strong>Drive</strong> Door_FW <strong>800</strong>) - <strong>Power</strong> Supply<br />
8
18. Dégagez les câbles d’<strong>alimentation</strong> <strong>de</strong> leurs gui<strong>de</strong>s au bas du châssis. (Figure 14)<br />
Remarque : Appuyez sur le taqu<strong>et</strong> à gauche pour ouvrir la pince maintenant les quatre fils.<br />
Figure 14<br />
19. Faites passer les câbles par l’orifice ménagé sur le support <strong>de</strong> lecteurs optiques. Il sera peut-être plus facile <strong>de</strong> faire passer<br />
un faisceau <strong>de</strong> câbles à la fois, en commençant par les câbles équipés <strong>de</strong> connecteurs d’<strong>alimentation</strong> avant le faisceau <strong>de</strong><br />
câbles d’<strong>alimentation</strong> principal. (Figure 15)<br />
Figure 15<br />
9 <strong>Power</strong> <strong>Mac</strong> <strong>G4</strong> (<strong>Mirrored</strong> <strong>Drive</strong> Door_FW <strong>800</strong>) - <strong>Power</strong> Supply<br />
F073-0723 Rev. B
20. Servez-vous <strong>de</strong> la clé coudée Allen 2,5 mm fournie pour r<strong>et</strong>irer la vis du panneau arrière. (Figure 16)<br />
Figure 16<br />
21. Ôtez la vis cruciforme du panneau latéral <strong>de</strong> l’<strong>alimentation</strong>, qui se trouve près du coin avant supérieur <strong>de</strong> l’ordinateur.<br />
(Figure 17)<br />
Figure 17<br />
F073-0723 Rev. B <strong>Power</strong> <strong>Mac</strong> <strong>G4</strong> (<strong>Mirrored</strong> <strong>Drive</strong> Door_FW <strong>800</strong>) - <strong>Power</strong> Supply<br />
10
22. Important : Le r<strong>et</strong>rait du bloc d’<strong>alimentation</strong> peut <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r un certain effort.<br />
Tout en maintenant le panneau latéral, appuyez sur le bloc d’<strong>alimentation</strong> <strong>et</strong> faites-le coulisser vers la face avant. R<strong>et</strong>irez <strong>de</strong><br />
l’ordinateur le bloc d’<strong>alimentation</strong> <strong>et</strong> ses câbles. (Figure 18)<br />
Figure 18<br />
Avertissement : Le bloc d’<strong>alimentation</strong> <strong>de</strong> votre ordinateur est un composant haute tension à n’ouvrir sous<br />
aucun prétexte, même lorsque l’ordinateur est éteint. S’il nécessite une intervention, contactez votre reven<strong>de</strong>ur<br />
<strong>Apple</strong> ou votre Société <strong>de</strong> maintenance agréée <strong>Apple</strong>.<br />
Installation du bloc d’<strong>alimentation</strong> <strong>de</strong> <strong>remplacement</strong><br />
1. Installez le bloc d’<strong>alimentation</strong> <strong>de</strong> <strong>remplacement</strong>.<br />
Remarque : Vous constaterez que les taqu<strong>et</strong>s à l’arrière du bloc d’<strong>alimentation</strong> s’alignent sur les encoches <strong>de</strong> montage du<br />
panneau latéral. (Figure 19)<br />
Figure 19<br />
En tenant le bloc d’<strong>alimentation</strong> à <strong>de</strong>ux mains, faites coïnci<strong>de</strong>r les taqu<strong>et</strong>s à l’arrière <strong>de</strong> ce <strong>de</strong>rnier avec les encoches du<br />
châssis.<br />
Appuyez fermement pour fixer le bloc : l’arrière du bloc d’<strong>alimentation</strong> ne doit pas dépasser du châssis, <strong>et</strong> les emplacements<br />
<strong>de</strong>s vis du bloc d’<strong>alimentation</strong> <strong>et</strong> du châssis doivent être alignés.<br />
11 <strong>Power</strong> <strong>Mac</strong> <strong>G4</strong> (<strong>Mirrored</strong> <strong>Drive</strong> Door_FW <strong>800</strong>) - <strong>Power</strong> Supply<br />
F073-0723 Rev. B
Faites passer le faisceau <strong>de</strong> câbles du ou <strong>de</strong>s disques durs (connecteurs P4 <strong>et</strong> P5) par l’orifice ménagé sur le support <strong>de</strong><br />
lecteurs optiques avant d’introduire le câble d’<strong>alimentation</strong> (connecteur P1).<br />
Remarque : Une fois le berceau <strong>de</strong> disques durs installé, assurez-vous que la disposition <strong>de</strong>s câbles donne les résultats suivants<br />
:<br />
• Les connecteurs P4 <strong>et</strong> P5 passent sous le berceau avant <strong>de</strong> disques durs ;<br />
• Le connecteur du bloc d’<strong>alimentation</strong> P1 passe entre le berceau <strong>de</strong> disques durs <strong>et</strong> le ventilateur ;<br />
• Les connecteurs P6 <strong>et</strong> P7 atteignent le berceau <strong>de</strong> lecteurs optiques ;<br />
• Les connecteurs P2 <strong>et</strong> P3 atteignent les disques durs du berceau arrière. (Figure 20)<br />
Figure 20<br />
Immobilisez les câbles dans leurs gui<strong>de</strong>s, au bas du châssis.<br />
Attention : Assurez-vous <strong>de</strong> ne pas écraser les câbles en reverrouillant les taqu<strong>et</strong>s.<br />
F073-0723 Rev. B <strong>Power</strong> <strong>Mac</strong> <strong>G4</strong> (<strong>Mirrored</strong> <strong>Drive</strong> Door_FW <strong>800</strong>) - <strong>Power</strong> Supply<br />
12
2. Installez le ventilateur.<br />
Remarque : Alignez le ventilateur sur les trois loqu<strong>et</strong>s du support <strong>de</strong> lecteurs optiques <strong>et</strong> faites-le coulisser vers le bas,<br />
bien à la verticale, jusqu’à ce qu’il s’enclenche. (Figure 21)<br />
Figure 21<br />
Remarque : Faites passer le câble du ventilateur en-<strong>de</strong>ssous du câble nappe <strong>et</strong> au-<strong>de</strong>ssus du câble souple plus<br />
étroit, comme dans l’illustration. (Figure 22)<br />
Figure 22<br />
13 <strong>Power</strong> <strong>Mac</strong> <strong>G4</strong> (<strong>Mirrored</strong> <strong>Drive</strong> Door_FW <strong>800</strong>) - <strong>Power</strong> Supply<br />
F073-0723 Rev. B
3. Réinstallez le berceau <strong>de</strong> lecteurs optiques.<br />
Remarque : Avant <strong>de</strong> réinstaller ce berceau sur son support, assurez-vous que le faisceau <strong>de</strong> câbles d’<strong>alimentation</strong> passe<br />
dans la goulotte prévue à c<strong>et</strong> eff<strong>et</strong> sur le panneau latéral. (Figure 23)<br />
Figure 23<br />
Remarque : Tout en faisant coulisser le berceau sur son support, assurez-vous que le loqu<strong>et</strong> situé sous le berceau s’enclenche<br />
dans l’encoche du support. (Figure 24)<br />
Figure 24<br />
Connectez les câbles au lecteur optique. (Figure 25)<br />
Figure 25<br />
F073-0723 Rev. B <strong>Power</strong> <strong>Mac</strong> <strong>G4</strong> (<strong>Mirrored</strong> <strong>Drive</strong> Door_FW <strong>800</strong>) - <strong>Power</strong> Supply<br />
14
Remarque : Avant <strong>de</strong> réinstaller le cache arrière, assurez-vous que le bord supérieur <strong>de</strong> celui-ci s’adapte sur le bord<br />
supérieur du berceau <strong>de</strong> lecteurs optiques. (Figure 26)<br />
Attention : Veillez à ne pas écraser le câble d’<strong>alimentation</strong> entre le panneau <strong>et</strong> le berceau.<br />
Figure 26<br />
Figure 26<br />
15 <strong>Power</strong> <strong>Mac</strong> <strong>G4</strong> (<strong>Mirrored</strong> <strong>Drive</strong> Door_FW <strong>800</strong>) - <strong>Power</strong> Supply<br />
F073-0723 Rev. B
4. Réinstallez le berceau <strong>de</strong> disques durs dans la baie avant.<br />
Important : Alignez l’ergot central au-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong> ce berceau sur la rainure centrale en-<strong>de</strong>ssous du support <strong>de</strong> lecteurs<br />
optiques. C<strong>et</strong> ergot central facilite le guidage du berceau. Alignez ensuite les <strong>de</strong>ux autres ergots <strong>et</strong> faites coulisser le berceau<br />
jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent, ainsi que le levier latéral droit. (Figure 27)<br />
Figure 27<br />
Assurez-vous que les connecteurs P4 <strong>et</strong> P5 <strong>de</strong>s câbles d’<strong>alimentation</strong> sont rattachés aux disques durs ou rangés sous le<br />
berceau. (Figure 28)<br />
Figure 28<br />
F073-0723 Rev. B <strong>Power</strong> <strong>Mac</strong> <strong>G4</strong> (<strong>Mirrored</strong> <strong>Drive</strong> Door_FW <strong>800</strong>) - <strong>Power</strong> Supply<br />
16
5. Réinstallez le berceau <strong>de</strong> disques durs dans la baie arrière.<br />
Vous constaterez que les ergots <strong>de</strong> montage à l’arrière du berceau s’alignent sur les encoches du châssis. (Figure 29)<br />
Connectez les câbles aux disques.<br />
Figure 29<br />
Faites tourner le disque, <strong>et</strong> alignez les ergots du berceau sur les encoches du châssis. Appuyez sur le berceau jusqu’à ce que<br />
les ergots s’enclenchent, ainsi que le levier latéral gauche. (Figure 30)<br />
Figure 30<br />
17 <strong>Power</strong> <strong>Mac</strong> <strong>G4</strong> (<strong>Mirrored</strong> <strong>Drive</strong> Door_FW <strong>800</strong>) - <strong>Power</strong> Supply<br />
F073-0723 Rev. B
Ferm<strong>et</strong>ure <strong>de</strong> l’ordinateur<br />
1. Vérifiez que vous avez réinstallé toutes les vis <strong>et</strong> que tous les câbles internes sont connectés.<br />
2. Relevez le panneau d’accès latéral, soulevez le loqu<strong>et</strong> <strong>et</strong> pressez le panneau contre le boîtier jusqu’à ce qu’il s’enclenche.<br />
3. Rebranchez tous les câbles <strong>et</strong> faites démarrer l’ordinateur.<br />
Avertissement : Ne m<strong>et</strong>tez jamais l’ordinateur sous tension tant que ses composants internes <strong>et</strong> externes ne<br />
sont pas tous en place <strong>et</strong> que le capot est ouvert. En transgressant ces règles, vous risqueriez d’endommager<br />
l’ordinateur ou <strong>de</strong> vous blesser.<br />
apple <strong>Apple</strong> Computer, Inc.<br />
© 2003 <strong>Apple</strong> Computer, Inc. Tous droits réservés.<br />
Ce manuel est protégé par la loi du 11 mars 1957 sur la propriété littéraire <strong>et</strong> artistique, complétée par la loi du 3 juill<strong>et</strong> 1985 <strong>et</strong> par toutes les conventions internationales<br />
applicables aux droits d’auteurs. En vertu <strong>de</strong> ces lois <strong>et</strong> conventions, aucune reproduction totale ni partielle <strong>de</strong> ce manuel n’est autorisée, sauf consentement écrit préalable<br />
d’<strong>Apple</strong>.<br />
Le logo <strong>Apple</strong> est une marque d’<strong>Apple</strong> Computer Inc., déposée aux États-Unis <strong>et</strong> dans d’autres pays. En l’absence du consentement écrit d’<strong>Apple</strong>, l’utilisation à <strong>de</strong>s fins<br />
commerciales <strong>de</strong> ce logo via le clavier (Option - I) pourra constituer un acte <strong>de</strong> contrefaçon <strong>et</strong>/ou <strong>de</strong> concurrence déloyale.<br />
Tout a été mis en œuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. <strong>Apple</strong> n’est pas responsable <strong>de</strong>s erreurs <strong>de</strong> reproduction ou d’impression.<br />
<strong>Apple</strong> Computer, Inc.<br />
1 Infinite Loop<br />
Cupertino, CA 95014-2084<br />
USA<br />
+ 1 408 996 1010<br />
http://www.apple.com<br />
<strong>Apple</strong>, le logo <strong>Apple</strong>, <strong>Mac</strong>, <strong>Mac</strong>intosh <strong>et</strong> le logo <strong>Mac</strong> sont <strong>de</strong>s marques d’<strong>Apple</strong> Computer Inc., déposées aux États-Unis <strong>et</strong> dans d’autres pays.<br />
<strong>Power</strong> <strong>Mac</strong> est une marque d’<strong>Apple</strong> Computer, Inc.<br />
F073-0723 Rev. B <strong>Power</strong> <strong>Mac</strong> <strong>G4</strong> (<strong>Mirrored</strong> <strong>Drive</strong> Door_FW <strong>800</strong>) - <strong>Power</strong> Supply<br />
18