Apple iDVD '08 - Premiers contacts - iDVD '08 - Premiers contacts
Apple iDVD '08 - Premiers contacts - iDVD '08 - Premiers contacts
Apple iDVD '08 - Premiers contacts - iDVD '08 - Premiers contacts
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>iDVD</strong><br />
<strong>Premiers</strong><strong>contacts</strong><br />
Familiarisez-vousaveclafenêtreetles<br />
commandesd’<strong>iDVD</strong>etapprenezàcréer<br />
vospropresDVD.
1 Tabledesmatières<br />
Chapitre1 3 Bienvenuedans<strong>iDVD</strong><br />
3 Cequevousallezapprendre<br />
4 Avantdecommencer<br />
4 Cedontvousavezbesoin<br />
5 Interface<strong>iDVD</strong><br />
Chapitre2 6 Découvrez<strong>iDVD</strong><br />
6 Étape1:localiserdesfilms,photosetfichiersaudioàutiliserdanscetteinitiation<br />
8 Étape2:créerunprojet<br />
8 Réglagedelaqualitéd’encodage<br />
10 Étape3:choisirunthèmepourvotreDVD<br />
11 Étape4:ajouterunfilm<br />
13 Modificationdutitredumenu<br />
14 Étape5:ajouterundiaporama<br />
15 Ajoutd’unetransitionentrelesimages<br />
17 Ajoutd’unepisteaudio<br />
18 Étape6:ajouterdesdonnéesmultimédiasauxzonesdedépôt<br />
21 Étape7:ajouterdutexteaumenuetchangersonapparence<br />
22 Étape8:modifierl’apparencedesboutons<br />
23 Modificationdutexted’unbouton<br />
24 Modificationdelaformedesboutons<br />
25 Modificationdel’imagedubouton<br />
27 Étape9:ajouterdestransitionsauxboutons<br />
28 Étape10:organiservotreprojetàl’aidedelaprésentationparplan<br />
29 Modificationdeladispositiondelaprésentationparplan<br />
29 Ajoutd’unfilmenlectureautomatique<br />
30 Étape11:gravervotreDVD<br />
30 Vérificationdelafenêtre«Infossurleprojet»<br />
32 Vérificationdesfichiersduprojet<br />
32 Vérificationdelaprésenced’erreursdansvotreprojet<br />
33 GravuredevotreprojetsurDVD<br />
34 Continuezàexplorer<strong>iDVD</strong><br />
35 Ressourcesd’aidesupplémentaires<br />
2
1 Bienvenuedans<strong>iDVD</strong><br />
1<br />
<strong>iDVD</strong>metàvotredispositionlesoutilsnécessairespourcréer<br />
desDVDdignesd’Hollywoodàpartirdevospropresfilms,<br />
photosetmusiques.Partagervossouvenirsn’aurajamaisété<br />
aussifacile.<br />
Lesdisquesgravésàl’aided’<strong>iDVD</strong>peuventêtrelussurlaplupartdeslecteursDVD,<br />
notammentleslecteursDVDd’ordinateur.<br />
Pourapprendreàutiliser<strong>iDVD</strong>etcréervotrepremierDVDsimpleàpartirdevotrefilm<br />
etdevosphotos,suivezcepetitguided’initiation.<br />
Cequevousallezapprendre<br />
Lesétapesdeceguided’initiationvouspermettrontdecréerunprojet<strong>iDVD</strong>comprenantunfilm,unmenuprincipal,unsous-menud’accèsàdesscènesspécifiquesetun<br />
diaporamacrééàpartirdevosphotosnumériques.VousallezdécouvrircommenttravaillerconjointementaveciMovieet<strong>iDVD</strong>,maiségalementcommentapprendreà:<br />
 Importerdesdonnéesmultimédiasprovenantd’autresapplicationsiLifedansun<br />
projet<strong>iDVD</strong>.<br />
 Personnaliserlesmenus<strong>iDVD</strong>.<br />
 Réaliseretpersonnaliserdesdiaporamas.<br />
 Utiliserlaprésentationparplanpourunmontageefficace.<br />
 GraverunDVD.<br />
 LireunDVD.<br />
3
Avantdecommencer<br />
Pourquel’initiationsoitplusaisée,imprimezcedocumentavantdecommencer.<br />
ChoisissezÉdition>Copier.<br />
LepremiertermeaprèsChoisissezcorrespondaunomd’unmenudanslabarre<br />
desmenus<strong>iDVD</strong>.Leoulestermessuivantscorrespondentauxélémentsquevous<br />
choisissezdanscemenu.<br />
Denombreusestâchesillustréesdansceguided’initiationetdansl’Aide<strong>iDVD</strong>requièrentlasélectiondecommandesdemenuprésentéesdelafaçonsuivante:<br />
Iln’estpasnécessairedesuivreleguided’initiationd’unetraite.Vouspouvezenregistrervotretravailàn’importequelmomentpouryrevenirplustard.Pourenregistrer<br />
votretravail,choisissezFichier>Enregistrer.<br />
Cedontvousavezbesoin<br />
Pourréalisertouteslespartiesdecetteinitiation,vousavezbesoindeséléments<br />
suivants:<br />
 UnfilmiMoviequevousavezpartagé(dansiMovie,choisissezPartager>«Partager<br />
avecd’autresapplications»)afinqu’ilsoitaccessibledans<strong>iDVD</strong>.<br />
Vouspouvezutilisern’importequelformatiMovie,notammentlesfilmsHDV,<br />
MPEG-4,iSightetmêmedesfilmsécranlarge16:9.<br />
 DesimagesprovenantdevotrephotothèqueiPhotoetdestinéesaudiaporama.<br />
 DesfichiersaudioprovenantdevotrebibliothèqueiTunes<br />
 Unordinateuréquipéd’unlecteurSuperDriveouconnectéàungraveurDVDde<br />
tiercepartie(celan’estpasnécessairesivousnegravezpasvotreprojetsurunDVD).<br />
Vouspouvezutiliserceguidemêmesivousdisposezexclusivementdedonnéesvidéo<br />
oudedonnéesphotos.Lesrésultatsserontdifférents,maisvousobtiendreztoujoursun<br />
projetquevouspourrezgraversurdisque.Faitesquelquesessaisetamusez-vous.<br />
4 Chapitre1Bienvenuedans<strong>iDVD</strong>
Interface<strong>iDVD</strong><br />
Enavançantdansl’initiation,vousallezdécouvrirlesdiversmenusetcommandes<br />
d’<strong>iDVD</strong>.Lafenêtreprincipalereprésentéeci-dessousestlaconsoledecréationdeDVD.<br />
Ellevousdonneaccèsàpratiquementtouteslesfonctionnalitéspermettantlacréation<br />
etlamodificationdesmenusetl’ajoutdefilms,dephotosetdemusiquepourcréerun<br />
DVDétonnant.<br />
Zonededépôt<br />
Faitesglisserdesextraits<br />
vidéo,desdiaporamas<br />
ouencoredesphotos<br />
surchaquezone<br />
dedépôtafindepersonnaliservotremenu.<br />
BoutonAjouter<br />
Cliquezdessuspourajouterdesboutonsdestinés<br />
ànavigueràtraversle<br />
contenu(film,sous-menu<br />
oudiaporama)vers<br />
lequelvoussouhaitez<br />
établirunlienàpartirdu<br />
menu<strong>iDVD</strong>.<br />
BoutonsAffichagedu<br />
plan,Animationetde<br />
Zonededépôt<br />
Utilisez-lespourafficher<br />
leplan,voirl’animation<br />
demenuetaccéderà<br />
l’éditeurdezonede<br />
dépôt.<br />
CurseurVolumeetbouton<br />
Aperçu<br />
Contrôlezlevolumede<br />
l’ordinateurlorsquevous<br />
travaillezdans<strong>iDVD</strong>.Cliquez<br />
surleboutonAperçupour<br />
avoirunaperçuduprojet.<br />
BoutonGraver<br />
Cliquezsurcebouton<br />
pourgravervotreDVD<br />
lorsqueleprojetest<br />
terminé.<br />
Chapitre1Bienvenuedans<strong>iDVD</strong> 5
2 Découvrez<strong>iDVD</strong><br />
2<br />
CommencezdèsmaintenantàcréerunprojetDVDétonnant<br />
avecvospropresfilms,photosetmusiques.<br />
Lorsquevousaurezterminécetteinitiation,vousobtiendrezunprojetcompletque<br />
vouspourrezsoitcontinueràmodifieràvotreguise,soitgraversurunDVD.Vousaurez<br />
égalementeuunavant-goûtdetouteslespossibilitéscréativesoffertespar<strong>iDVD</strong>pour<br />
quelepartagedefilmsetdephotossoitmeilleurquejamais.<br />
Étape1:localiserdesfilms,photosetfichiersaudioàutiliser<br />
danscetteinitiation<br />
Avantdecommencervotreprojet,veillezàrepérerlesfilms,photosetfichiersaudio<br />
àutiliserdansvotreprojetetassurez-vousqueleurformatestadaptéà<strong>iDVD</strong>.Pour<br />
cetteinitiation,ilestrecommandéd’avoiraccèsàunfilm,plusieursphotosetquelques<br />
fichiersaudio.<br />
Lesélémentssuivantsontautomatiquementunformatappropriéàleurutilisation<br />
dans<strong>iDVD</strong>:<br />
 FilmscréésdansiMovie.<br />
PourutiliseruniMoviedans<strong>iDVD</strong>,vousdevezd’abordchoisirPartager>«Partager<br />
avecd’autresapplications»dansiMovie.Lefilmpartagéestalorsdisponibleautomatiquementdanslasous-fenêtreSéquencesd’<strong>iDVD</strong>.<br />
Important:lesséquencesvidéodoiventêtreenregistréesenaudio16bitspour<br />
qu’<strong>iDVD</strong>puisselesgravercorrectementsurundisque.Consultezlemanueldevotre<br />
camérapoursavoircommentréglerledébitaudioetlaprofondeurdebits.<br />
 FichiersdemusiqueprovenantdevotrebibliothèqueiTunes.<br />
 PhotosprovenantdevotrephotothèqueiPhoto.<br />
Sivouspossédezd’autresfichiersdontvousn’êtespassûrdelacompatibilitéduformat,<br />
recherchez«formatsdefichier»dansl’Aide<strong>iDVD</strong>afind’obtenirplusd’informations.<br />
6
VouspouvezaccéderauxmorceauxetphotosdevosbibliothèquesiTunesetiPhoto<br />
vialasous-fenêtreMultimédiad’<strong>iDVD</strong>,représentéeci-dessous.Sivouspossédezdes<br />
fichiersaudioetd’imagessituésdansd’autresdossiersqu’iTunesouiPhoto,vouspouvezlesfaireglisserdanslalistedelasous-fenêtreMultimédiaaprèsavoirouvertun<br />
projetdans<strong>iDVD</strong>.<br />
DanslesPréférences<strong>iDVD</strong>,vouspouvezspécifierd’autresdossiersdontvoussouhaitez<br />
quelecontenus’afficheautomatiquementdanslasous-fenêtreMultimédiade<strong>iDVD</strong>.<br />
LesfilmsquiysontstockéssontautomatiquementajoutésàlalistedefilmsdelasousfenêtreMultimédia.Pourobtenirdesinstructionssurlamanièredeprocéder,recherchez«ajoutdedonnéesmultimédia»dansl’Aide<strong>iDVD</strong>.<br />
Cliquezsurcesboutonspouraccéderà<br />
desfichiersmultimédiaspécifiques.<br />
Cliquezsurlebouton<br />
Multimédiapouraccéderàvosfilms,photos<br />
etmusiques.<br />
LesfilmsstockésdansledossierSéquencesdevotredisquedurapparaissentautomatiquementdanslasous-fenêtreMultimédia.Vouspouvezégalementfaireglisserdes<br />
filmsd’autresdossiersdevotredisquedurdanslalistedefilms.<br />
Chapitre2Découvrez<strong>iDVD</strong> 7
Étape2:créerunprojet<br />
Unefoisquevotremusique,vosfilmsetvosphotosontleformatadéquatetsontdans<br />
desemplacementsfacilementaccessibles,ilnevousresteplusqu’àvousmettreautravail.<br />
Pourutiliserlafonction<br />
Magic<strong>iDVD</strong>,sélectionnez<br />
unthèmeainsiqueles<br />
filmsetphotosàinclure.<br />
<strong>iDVD</strong>sechargedureste.<br />
Pourdémarrerunnouveauprojet<strong>iDVD</strong>:<br />
 Si<strong>iDVD</strong>n’estpasouvert,cliquezsurl’icônedel’application<strong>iDVD</strong>installéedansleDock.<br />
Cliquezsurlebouton«Créerunprojet»danslazonededialoguereprésentéeci-dessous.<br />
 Silazonededialogued’ouverturen’apparaîtpas,choisissezFichier>Nouveau.Sélectionnezunemplacementpourstockervotrenouveauprojet,pluiscliquezsurCréer.<br />
OneStepDVDvouspermetdecopierdirectementdesséquencesde<br />
votrecamérasurunDVD.<br />
Sivousavezdéjàcrééunprojet,lafenêtre<strong>iDVD</strong>s’ouvreavecunmenuaniméetde<br />
lamusique.CliquezsimplementsurleboutonAnimationreprésentéci-dessouspour<br />
arrêterl’animationetleson.<br />
BoutonAnimation<br />
Réglagedelaqualitéd’encodage<br />
<strong>iDVD</strong>«encode»lesinformationsdevotreprojetavantdelesgraversurdisque.Ilest<br />
judicieuxdechoisirunréglaged’encodageavantdecommencervotreprojet.Trois<br />
réglagessontpossibles.Celuiquevouschoisissezaurauneincidencesurlaqualité<br />
finaledevotreprojetetsurladuréequenécessiteraleprocessusd’encodage.<br />
8 Chapitre2Découvrez<strong>iDVD</strong>
Pourréglerlaqualitéd’encodage:<br />
m Choisissez<strong>iDVD</strong>>Préférences,puiscliquezsurProjets.Choisissezensuitel’undes<br />
réglagesd’encodage.<br />
Pardéfaut,<strong>iDVD</strong>estréglésurlemode<br />
correspondantàvotresituationgéographique.EnAmériqueduNord,c’est<br />
leformatNTSCquiestutilisé.<br />
Choisissezunréglaged’encodage<br />
avantd’ajouterunfilmàvotreprojet.<br />
LorsquevoussélectionnezPerformancesoptimales,<strong>iDVD</strong>encodevotrevidéoenarrièreplan,afinquevouspuissieztravaillersimultanémentsurvotreprojetaulieudedevoir<br />
attendrelafindelagravure.Celapeutréduiredemanièresignificativeladuréenécessaireà<br />
créerunDVDfini.C’estlechoixadéquatsivotreprojetdurejusqu’àuneheure(pourlesdisquessimplecouche).Votreprojetseraterminéplusrapidementetlaqualitédel’encodage<br />
seraexcellenteparrapportàlaquantitédevidéosdontvousdisposez.<br />
Hautequalitéestl’optionàprivilégierpourdesprojetspluslongs,quidurentd’uneà<br />
deuxheures(pourlesdisquessimplecouche).Avecceréglage,<strong>iDVD</strong>choisitlemeilleur<br />
débitpossibleenfonctiondelaquantitédedonnéesàfairetenirsurledisque.Cette<br />
option«comprime»toutesvosdonnéessurundisqueenutilisantundébitbinaireassurantunebonnequalitévidéofinale.Lagravuredevotredisqueprendplusdetemps,car<br />
<strong>iDVD</strong>n’effectuepasl’encodageenarrière-plan.Leprocessusd’encodagecommencelorsquevousgravezleDVDetnonpaslorsquevouscommencezàtravaillersurvotreprojet.<br />
L’encodagedequalitéprofessionnelleutiliseunetechnologieavancéepourencoder<br />
vosvidéosaveclameilleurequalitépossiblesurvotreDVDgravé.Avecl’optionHaute<br />
qualité,l’utilisationdel’encodagedequalitéprofessionnellerestreintladuréevotre<br />
projetàenvirondeuxheures,surundisquesimplecouche.Cetteoptionnécessiteenvirondeuxfoisplusdetempspourencoderunprojetquel’optionHautequalité.Utilisezlasivousn’êtespaspresséparletemps.<br />
LaqualitédevotreDVDdépendenfindecomptedelaqualitédevosdonnéessource.<br />
Lesrésultatsobtenusavecdesfilmsdefaiblerésolution,commelesséquencesQuickTime<br />
téléchargéessurInternetoulesvidéosVHS,sontdequalitéinférieureàceuxobtenusavec<br />
desvidéosenregistréesàl’aided’unecaméravidéonumériqueouHDV,puismontéesà<br />
l’aided’unlogicieldemontagevidéocommeiMovie,FinalCutExpressouFinalCutPro.<br />
Chapitre2Découvrez<strong>iDVD</strong> 9
Étape3:choisirunthèmepourvotreDVD<br />
L’aspectgénérald’unmenudeDVDetdesesboutonsestappeléthème.Lethèmeest<br />
défini,entreautres,parlescouleursetlesélémentsgraphiquesutilisésdanslemenu,<br />
parlestyledepoliceetlatailledutexteetparlaformedesboutons.Unefamillede<br />
thèmesestunensembledemodèlesdemenusdestinésàfonctionnerensemble,afin<br />
defournirunaspectcohérentàtouslessous-menus.<br />
Vouspouvezutiliserundesthèmesdequalitéprofessionnellefournisavec<strong>iDVD</strong>.Sinon,<br />
enpartantdesthèmes<strong>iDVD</strong>commebase,vouspouvezpersonnaliserlethème,l’enregistreretenfaireunfavoriàréutiliserdansd’autresprojets.Danscetteinitiation,vous<br />
apprendrezcommentdémarreravecunthème<strong>iDVD</strong>existantpourenpersonnaliser<br />
certainsaspects.<br />
Remarque:utilisezlethèmeSobrePrincipal,mentionnédanslesétapesci-dessous,<br />
pourpouvoirsuivreaisémentcetteinitiation.Unefoisl’initiationterminée,vouspourrezutiliservosnouvellesconnaissancespourchoisirunthèmedifférentetprocéderà<br />
d’autresmodificationsavantdegravervotreDVD.<br />
PourchoisirlethèmedevotremenuDVD:<br />
1 CliquezsurleboutonThèmessituéenbasdelafenêtre<strong>iDVD</strong>.<br />
Lasous-fenêtreThèmess’ouvresurlecôtédroitdelafenêtre<strong>iDVD</strong>.<br />
2 Faites-ladéfilerverslehautetverslebaspourvisualiserlesthèmes.<br />
3 Cliquezsurlemenulocal,choisissezThèmes7.0,puisfaitesdéfilerlalisteverslebas<br />
jusqu’àSobrePrincipal.<br />
4 Cliquezsurletriangled’affichageàcôtéduthèmepouraffichertouslesmodèles<br />
demenudelafamilleSobrePrincipal.<br />
5 CliquezsurPrincipalpoursélectionnerunefamilledethèmespourvotreprojet.<br />
Aprèsunecourtepause,lemenupasseauthèmequevousavezchoisi.Letitredu<br />
menuprendlenomduthèmesélectionné.<br />
10 Chapitre2Découvrez<strong>iDVD</strong>
Commedenombreuxthèmesd’<strong>iDVD</strong>,lethèmeSobrePrincipalappliquepardéfaut<br />
leformatécranlarge(16:9).Pouractiverleformatstandard(4:3),choisissezProjet><br />
«Activerleformatstandard(4:3)».<br />
Cliquezsurletriangle<br />
d’affichagepourvisualisertouslesmodèles<br />
demenud’unefamille<br />
dethèmes.<br />
Choisissezunensemble<br />
dethèmesàl’aidedece<br />
menulocal.<br />
Remarque:aprèsavoirmodifiéunmenuvouspouvezl’enregistrercommethème<br />
personnalisé.Lesthèmespersonnaliséssontaffichésdanslasous-fenêtreThèmes,<br />
danslalistedesFavoris.Cethèmepersonnalisépeut-êtreutilisépourdesprojets<br />
futurs,commen’importequelautrethème.<br />
Pourplusd’informationssurlapersonnalisationdethèmes,recherchez«thème»dans<br />
l’Aide<strong>iDVD</strong>.<br />
Étape4:ajouterunfilm<br />
Aprèsavoirchoisivotrethème,vouspouvezajouterunouplusieursfilmsetd’autres<br />
typesdecontenuàvotreprojet<strong>iDVD</strong>.Lorsdecetteétape,vousajouterezunfilm.<br />
Lorsquevousfaitesglisserunfilmdansunmenu,<strong>iDVD</strong>ajouteautomatiquement<br />
aumenuunboutonsurlequell’utilisateurpeutcliquerpourlirelefilm.L’étiquette<br />
duboutoncorrespondaunomdufilmquevousavezajouté,maisellepeuttoujours<br />
êtremodifiée.<br />
Chapitre2Découvrez<strong>iDVD</strong> 11
Pourajouterunfilm:<br />
1 CliquezsurleboutonMultimédia.<br />
2 CliquezsurleboutonSéquencesenhautdelasous-fenêtreMultimédia(voirci-dessous).<br />
3 SélectionnezledossierFilmsouunautredossiercontenantdesfilms.<br />
Lesvignettesdesfilmsquisetrouventdansledossierapparaissentdanslapartie<br />
inférieuredelasous-fenêtre.<br />
4 Faitesglisserunevignettedefilmetdéposez-lasurl’arrière-plandumenu,dansla<br />
partiegauchedelafenêtre<strong>iDVD</strong>.<br />
Uncerclevertportantunsigneplusvousindiquequevouspouvezdéposerlefilm.<br />
DanslemenuprincipalSobrePrincipal,l’arrière-plandanslequelvouspouvezfaire<br />
glisservotrefilmcomprendtouteslesoptionsàl’exceptiondelazonededépôtet<br />
del’emplacementréservéautitre.<br />
Unefoisquevousavezdéposélefilm,unboutonportantlemêmenomquelefilm<br />
quevousavezcrééapparaîtdanslemenu.Vousapprendrezcommentchangerle<br />
nomduboutondanslasection«Modificationdutexted’unbouton»àlapage23.<br />
Remarque:sideslignesenpointillésapparaissentsurlemenulorsquevousfaites<br />
glisservotrefilm,déplacezlepointeurjusqu’àcequ’ellesdisparaissent,puisdéposez<br />
lefilm.Deslignesenpointillésindiquentunezonededépôt,c’est-à-direunezone<br />
dumenuoùvouspouvezajouterdesextraitsvidéoetdesphotos.Lesextraitsvidéo<br />
ajoutésàunezonededépôtsontintégrésàl’arrière-plandumenuetnonauDVD<br />
lui-même.<br />
12 Chapitre2Découvrez<strong>iDVD</strong>
Sivousn’avezpasenregistréleschangementsdevotreprojet,vouspouvezsupprimer<br />
unfilmajoutéenchoisissantÉdition>«AnnulerAjouterfichier».Sivousavezdéjà<br />
enregistrévotreprojet,cliquezsurleboutondelienverslefilmquevousvoulezsupprimer,puischoisissezÉdition>Couper.<br />
Dans<strong>iDVD</strong>,ilestpossibledecréer,commedanslesDVDcommerciaux,unmenude<br />
sélectiondescènesquipermetauxspectateursd’accéderàdesscènesspécifiques<br />
dufilm.Vousdevezd’abordcréerdesmarqueursdechapitrespourvotrefilm,ce<br />
quigénèreautomatiquementunmenudesélectiondescènes.Pourensavoirplus,<br />
recherchez«marqueursdechapitres»dansl’Aide<strong>iDVD</strong>.<br />
Modificationdutitredumenu<br />
Lorsquevouscréezunnouveauprojetdans<strong>iDVD</strong>,lemenuprincipaldevotreprojet<br />
auntitrepardéfautquicorrespondaunomduthèmedumenu.Ilestfaciledechangerletitredevotreprojet<strong>iDVD</strong>.<br />
Pourmodifierletextedutitre:<br />
1 Double-cliquezsurletitrepoursélectionnerletexte.Unéditeurlocal(représenté<br />
ci-dessous)apparaîtendessousdutitre.<br />
2 Remplacezletitreensaisissant«Vacances».<br />
3 Sivouslesouhaitez,utilisezlescommandesdel’éditeurlocalpourmodifierlapolice,<br />
lestyleetlatailledutitre.<br />
Vousenapprendrezplussurlamodificationdutexteàl’écranàl’«Étape7:ajouterdu<br />
texteaumenuetchangersonapparenceȈlapage21.<br />
Chapitre2Découvrez<strong>iDVD</strong> 13
Étape5:ajouterundiaporama<br />
L’ajoutd’undiaporamaàvotreprojet<strong>iDVD</strong>estunbonmoyendel’amélioreretde<br />
montrervosphotographies.VouspouvezutiliserundiaporamadéjàcréédansiPhoto<br />
ouutiliser<strong>iDVD</strong>pourencréerunàpartird’ungrouped’images.<br />
VouspouvezmêmecréerunDVDnecontenantpasdefilm,maisconçupourmettre<br />
envaleurvosphotosdansunouplusieursdiaporamas.Suivantlaquantitédecontenu<br />
autrequelesphotosetlatailledecesdernières,votreDVDpeutcontenirjusqu’à<br />
9801images.<br />
Aucoursdecetteétape,vousallezcréerundiaporamadefilmsetdephotosdans<br />
<strong>iDVD</strong>etluiajouterunebandeson.<br />
Pourcréerundiaporamadans<strong>iDVD</strong>:<br />
1 Silemenuprincipaln’estpasaffiché,cliquezsurleboutonPrécédentdanslemenu<br />
desélectiondescènespourreveniraumenuprincipal.<br />
2 CliquezsurleboutonAjouter,enbasdelafenêtre<strong>iDVD</strong>,puischoisissez«Ajouterun<br />
diaporamadanslemenulocal».<br />
Unboutonintitulé«Mondiaporama»apparaîtsurlemenu.Ilsepeutqueleboutonapparaissetroploinduboutondefilm.Laissez-letelquelpourl’instant.Vousapprendrezcommentrepositionnerlesboutonsdanslasection«Modificationdelaformedesboutons»à<br />
lapage24.<br />
Double-cliquezlentementsurMondiaporamapoursélectionnerletexte,puistapez<br />
«Mesphotos».<br />
Sivouslesouhaitez,utilisezlescommandesdel’éditeurlocalpourmodifierletexte<br />
àvotreguise.<br />
3 Cliquezendehorsdelazonedetextepourdésélectionnerletexte,puisdouble-cliquez<br />
surleboutonMesphotospourouvrirl’éditeurdediaporamas.<br />
Lafenêtre<strong>iDVD</strong>changeimmédiatementetaffichelasous-fenêtrePhotos.<br />
14 Chapitre2Découvrez<strong>iDVD</strong>
L’éditeurdediaporamas,affichéci-dessous,estconstituéd’unécranviergecontenant<br />
laphrase«Faitesglisserlesimagesici».<br />
Pourajouterunetransition:<br />
1 CliquezsurlemenulocalTransitionetfaitesquelquesessaisaveclestransitionsproposées,jusqu’àcequevoustrouviezcellequivousconvient.<br />
AccédezàlasousfenêtrePhotospour<br />
ajouterdesphotos<br />
àvotrediaporama.<br />
4 Faitesglisserlesphotosuneàuneoupargroupes,depuislasous-fenêtrePhotosvers<br />
l’éditeurdediaporamas.<br />
Vouspouvezmêmefaireglisserunalbumentierdansl’éditeurdediaporamas.<br />
Aucunephoton’apparaîtdanscettelistesivousn’avezpasimportédephotosdans<br />
iPhoto.VouspouvezouvririPhotoquandvouslesouhaitezetimporterdesphotosou<br />
lesfaireglisserdirectementdansl’éditeurdediaporamasàpartird’autresemplacementsdevotredisquedur.<br />
5 Disposezlesimagesdansl’ordred’apparitionquivousconvient.<br />
Faites-lesglisserdansl’éditeurdediaporamaspourlesréorganiser.Poursupprimer<br />
desimages,sélectionnez-les,puisappuyezsurlatouche«Suppr»devotreclavier.<br />
Ajoutd’unetransitionentrelesimages<br />
<strong>iDVD</strong>proposeuncertainnombredestylesdetransitionàappliqueràvosdiaporamas,<br />
afind’assurerunpassageendouceurentrelesphotos.<br />
Chapitre2Découvrez<strong>iDVD</strong> 15
SiunedesflèchesàdroitedumenulocalTransitionestmiseensurbrillancelorsque<br />
vousfaitesunesélection,vouspouvezchoisirunedirectionpourlatransition.Cliquez<br />
surl’unedecesflèchespoursélectionnerladirectioncorrespondante.<br />
Pourprévisualiserlatransition,cliquezsurleboutonAperçureprésentéci-dessous.<br />
Latélécommande<strong>iDVD</strong>apparaîtalors.Ellefonctionnetoutcommeunetélécommandenormaleetvouspermetdecliquersurlesboutonsetdeparcourirtousles<br />
menusdevotreprojet.<br />
Cliquezsurlemenulocal<br />
Transitionpourchoisir<br />
unstyledetransition.<br />
Cliquezsurlebouton<br />
Aperçupourvisionnerles<br />
différentestransitions.<br />
2 CliquezsurleboutonRéglages,puisapportezlesmodificationssouhaitéesàl’aide<br />
desautresréglagesdel’éditeurdediaporamas:<br />
 Pouractiverlarépétitioncontinuedudiaporama,sélectionnez«Diaporamaenboucle».<br />
 Pourafficherlesboutonsdenavigationdanslediaporama,sélectionnez«Afficher<br />
lesflèchesdenavigation».Cesflèchesnesontpasfonctionnelles,maisserventà<br />
rappeleràl’utilisateurqu’ilpeututilisersatélécommandepourprogresserdansle<br />
diaporama.<br />
 PourajouterdescopiesdesphotosoriginalesàlapartieDVD-ROMdudisque,sélectionnez«Ajouterlesfichiersd’imagesauDVD-ROM».Celapermetauspectateurde<br />
téléchargerdescopiesdevosphotossursonordinateuràpartirduDVD.<br />
Remarque:notezqu’enajoutantdesfichierssurlapartieDVD-ROMdudisque,ilest<br />
probablequevousoccupiezdel’espacedontvouspourriezavoirbesoinpourvotre<br />
projet.Pourgérerlatailledevotreprojetpendantvotretravail,choisissezProjet><br />
«Infosduprojet».Vouspouvezvoirl’espaceutiliséàcôtédelacapacité.<br />
 Pourafficherletitreetlescommentairesendessousdesimages,sélectionnez<br />
«Afficherlestitresetlescommentaires».Pourajouterdestitresetcommentaires,<br />
cliquezsurletextesituésouslavignettedansl’éditeurdediaporamasetsaisissez<br />
votretextedanslechampaffiché.<br />
16 Chapitre2Découvrez<strong>iDVD</strong>
Ajoutd’unepisteaudio<br />
Vouspouvezrendrevosdiaporamaspluscaptivantsenyajoutantunfondsonore.<br />
Pourajouterunepisteaudioàundiaporama:<br />
1 CliquezsurleboutonAudioenhautdelasous-fenêtreMultimédia.<br />
LecontenudevotrebibliothèqueiTunesettoutemusiquecomposéedansGarage-<br />
Bandapparaissentdanslalisteaudio.Siaucunélémentn’estvisibledanslalisteAudio,<br />
assurez-vousquevousavezimportédelamusiquedansiTunes.<br />
2 Cliquezsurleboutondelecturesituéenbasdelasous-fenêtreMultimédiapourécouterunmorceauavantdel’ajouteràvotreDVD.<br />
Pourlocaliserrapidementunmorceauparticulier,vouspouvezsaisirsonnomdansle<br />
champderecherche.<br />
Accédezàlasous-fenêtre<br />
Audiopourajouter<br />
unepisteaudioàvotre<br />
diaporama.<br />
CadreAudio<br />
Curseur<br />
Volume<br />
BoutonAperçu<br />
3 Sivoustrouvezunmorceauquevoussouhaitezutiliser,faites-leglisserdepuisla<br />
listedesmorceauxjusquedanslecadreAudiodel’éditeurdediaporamas,illustré<br />
ci-dessus.<br />
Chapitre2Découvrez<strong>iDVD</strong> 17
AprèsavoirdéposélemorceaudanslecadreAudio,vousremarquerezquelemenu<br />
local«Duréedeladiapositive»setransformeautomatiquementen«Adapterà<br />
l’audio».Celagarantitquevotrediaporamaetvotremusiquedémarrentetterminent<br />
enmêmetemps.Vouspouvezenoutreutilisercemenulocalpourmodifierladurée<br />
d’apparitiondechaquediapositiveavantl’arrivéedelasuivante.Laduréequevous<br />
préciseznes’appliquequ’auxphotos.Laduréedesdiapositivesn’apasd’incidencesur<br />
laduréedelectured’unfilm.<br />
4 CliquezsurleboutonAperçu,pourvoiràquoiressemblevotrediaporama.Pourreveniràl’éditeurdediaporamas,cliquezsurQuittersurvotretélécommande.<br />
Vouspouvezcontinueràmodifierlediaporamajusqu’àcequevoussoyezsatisfait<br />
durésultat.Pourréglerlevolumedelapisteaudio,faitesglisserlecurseur«Volume<br />
dudiaporama»versladroiteoulagauche.<br />
5 CliquezsurleboutonRetourpourquitterl’éditeurdediaporamasetreveniraumenu<br />
principal.<br />
6 Pourenregistrervotretravail,choisissezFichier>Enregistrer.<br />
Étape6:ajouterdesdonnéesmultimédiasauxzonesdedépôt<br />
Lesthèmes<strong>iDVD</strong>peuventcontenirplusieurszonesdedépôt,etmêmedeszonesde<br />
dépôtdynamiquessedéplaçantàl’arrière-pland’unmenu,ounepasencontenirdu<br />
tout.Unezonededépôtn’estpasunbouton.Ils’agitd’unezonedanslaquellevous<br />
pouvezplacerdesdonnéesmultimédiaspourégayerl’arrière-plandumenu.Vouspouvezyplacerunesimpleimage,undiaporamaoumêmeunfilm.<br />
Vouspouvezajoutern’importequellecombinaisond’images,d’extraitsvidéoetdediaporamasauxzonesdedépôtdevotreprojet.Vouspouvezégalementcacherleszones<br />
dedépôtsurn’importequelmenupourqu’ellesn’apparaissentpasdansleprojetfinal.<br />
Placezlepointeursurlemenu(sansqu’aucunboutonouobjettextenesoientsélectionnés),puisappuyezsurCommande(x)+Ipourouvrirlafenêtre«Infosdumenu».Vous<br />
pouvezalorsdécocherlacase«Afficherleszonesdedépôtetlesgraphismesliés».Les<br />
zonesdedépôtdumenudisparaissentimmédiatement.<br />
LemenuprincipalSobrePrincipalcontienttroiszonesdedépôtquisont«lues»dans<br />
l’ordre.C’estpourquoil’onnevoitqu’uneseulezonededépôtàlafoisdanslemenu<br />
principal.Lemeilleurmoyendedéterminerlenombredezonesdedépôtd’unmenu<br />
estdecliquersurlebouton«Zonededépôt».L’éditeurdezonesdedépôts’ouvre<br />
alorsenreprésentantchaquezonedumenuparuncadre.Pourretourneraumenu<br />
principal,cliquezdenouveausurlebouton«Zonededépôt».<br />
Lorsdecetteétape,vouspouvezremplirlestroiszonesdedépôtdumenuprincipal<br />
àl’aidedel’éditeurdezonesdedépôt.L’ajoutd’undiaporamaàl’unedeszonesde<br />
dépôtestsimilaireauprocessusdecréationdediaporamadécritàl’«Étape5:ajouter<br />
undiaporamaȈlapage14.<br />
18 Chapitre2Découvrez<strong>iDVD</strong>
Pourajouterdesdonnéesmultimédiaauxzonesdedépôt:<br />
1 Cliquezsurlebouton«Zonededépôt».L’éditeurcorrespondant,représenté<br />
ci-dessous,apparaîtalors.<br />
Lorsquevoustravaillez<br />
dansl’éditeurdezonede<br />
dépôt,lemenudevotre<br />
projetestaffichédansla<br />
fenêtre<strong>iDVD</strong>.<br />
BoutonZone<br />
dedépôt<br />
L’éditeurcomprendtrois<br />
cadresdezonededépôt,<br />
cequiindiquequele<br />
menuprincipaldece<br />
thèmecomportetrois<br />
zonesdedépôt.<br />
2 CliquezsurleboutonMultimédia,puissurSéquencesenhautdelasous-fenêtre<br />
Multimédia.<br />
3 Faitesglisserunextraitvidéodepuislasous-fenêtreetdéposez-ledanslapremière<br />
zonededépôtdel’éditeur.<br />
Contrairementauxphotos,l’extraitvidéon’estpasredimensionnépours’adapterà<br />
lazonededépôt,ilsepeutdoncqu’unepartiesoitcoupéedanscetemplacement.<br />
Remarque:iln’estpasconseilléd’ajouterunlongfilmàunezonededépôtparce<br />
qu’unfilmpeutoccuperbeaucoupd’espace.Ilestégalementpeuprobablequ’un<br />
spectateurrestesuffisammentlongtempssurunmenupourvisualiserunlongfilm.<br />
4 Pourretourneraumenuprincipal,cliquezdenouveausurlebouton«Zonededépôt».<br />
Remarquezlapremièreimagedel’extraitvidéoquis’affichedanslazonededépôt.<br />
5 Cliquezsurlazonededépôt.<br />
Unesous-fenêtredefilm,avecuncurseurpermettantdedéfinirledébutetlafindu<br />
clipdanslazonededépôt,estalorsaffichée.Déplacezlescurseurspourmodifierles<br />
partiesduclipàlire.<br />
C’estunemanièrederaccourcirfacilementunextraitvidéodansunezonededépôt.<br />
Chapitre2Découvrez<strong>iDVD</strong> 19
6 Pourretourneràl’éditeurdezonesdedépôt,cliquezdenouveausurlebouton<br />
«Zonededépôt».<br />
7 CliquezsurleboutonPhotosenhautdelasous-fenêtreMultimédia.<br />
8 Faitesglisseruneimagedansledeuxièmecadredezonededépôtdel’éditeur.<br />
9 Faitesglisserunalbumphotoouundossierd’imagesdelalistedesphotosversle<br />
troisièmecadredelazonededépôt.<br />
Lapremièreimagedudossieroudel’albums’affiche.<br />
10 Double-cliquezsurletroisièmecadredezonededépôt.<br />
Celaouvrel’éditeurdediaporamasdelazonededépôt,quiressemblebeaucoupàl’éditeurdediaporamasdanslequelvousavezcréévosextraitsvidéoàl’«Étape5:ajouter<br />
undiaporama».Lesvignettesdetouteslesimagesquevousavezajoutéessontaffichées.<br />
11 Faitesglisserlesimagesdansl’ordred’apparitionsouhaitéetsupprimezcellesque<br />
vousnevoulezpasconserver.<br />
Vouspouvezégalementfaireglisserlesautresimagesdelasous-fenêtrePhotosou<br />
d’unautreemplacementdevotreordinateurdansl’éditeurdephotosdelazone<br />
dedépôt.<br />
Lorsquevousavezfinidetravaillersurlesimages,cliquezsurleboutonRetourpour<br />
reveniràl’éditeurdezonesdedépôt.<br />
12 Pourretourneraumenuprincipal,cliquezsurlebouton«Zonededépôt».<br />
13 CliquezsurleboutonAnimationpourvoircommentleszonesdedépôtdéfilentou<br />
sont«lues»danslemenuprincipal.<br />
Lesimagestournentenboucle.AppuyezdenouveausurleboutonPlaylorsquevous<br />
enavezvusuffisamment.<br />
14 Pourenregistrervotretravail,choisissezFichier>Enregistrer.<br />
20 Chapitre2Découvrez<strong>iDVD</strong>
Étape7:ajouterdutexteaumenuetchangersonapparence<br />
MaintenantquevousavezajoutéducontenusupplémentaireàvotreprojetdeDVD,<br />
ilestpeut-êtrenécessairedemodifierletextedumenuprincipal.Vouspouvezajouter<br />
dutexteaumenuetchangersapolice,satailleousacouleuretluiajouteruneombre.<br />
Vouspouvezégalementrepositionnerletexteafinqu’ils’adapteaumieuxaumenu.<br />
Letextedumenu,égalementappelé«objettexte»n’estpasunélémentsurlequelon<br />
peutcliquer.Ilnes’agitdoncpasdumêmetypedetextequeceluidesboutons,car<br />
vouspouvezcliquersurcesderniers.<br />
Aucoursdecetteétape,vousallezajouterunsous-titre,modifierl’apparencedutexte<br />
etlerepositionnerdanslemenu.N’oubliezpasqueletextequevousajoutezdoitrestercourtpourobtenirdestitresetsous-titreslisibles.Vouspouvezparexempleajouter<br />
desblocsdetextepourlescréditsouautrecontenu.<br />
Pourpersonnaliserletexte:<br />
1 Assurez-vousquelemenuprincipalduprojetestouvert,puischoisissezProjet><br />
«Ajouterdutexte».<br />
Letextetemporaire«Cliquezpourmodifier»estaffichésurlemenu.<br />
2 Faitesglisserletextepourleplacersousletitre.<br />
Sivousdevezrepositionnerletitreprincipalpourleplacerenfonctiondusous-titre,<br />
cliquezdessusetfaites-leglisserversl’emplacementsouhaité.Vouspouvezsélectionneretfaireglissern’importequelobjettextedumenupourlerepositionner.<br />
3 Cliquezsurletextepourlemettreensurbrillance,puissaisissez«Uneannée<br />
d’amusement»commesous-titre.<br />
Remarquezquelorsquevouscliquezdessus,l’éditeurlocalapparaîtendessous.Vous<br />
pouvezutiliserlescommandesdecedernierpourchangerlapolice,lestyleetlataille<br />
dutexte.Maispourl’instant,ignorezl’éditeurlocal.<br />
4 Lorsqueletexteestsélectionné,appuyezsurCommande(x)+Ipourouvrirlafenêtre<br />
«Infosdutexte»représentéeci-dessous.<br />
Lafenêtre«Infosdutexte»proposedescommandespermettantdechangertousles<br />
aspectsdutexte,notammentlacouleuretl’ombre.Vouspouvezlafaireglisserpour<br />
ladéposeràn’importequelendroitduBureau.<br />
5 Cliquezsurlemenulocaldepoliceetchoisissez-enunenouvelle.<br />
6 Utilisezlecurseurdetaillepourréduireleslettresafinquelesous-titretiennesous<br />
letitreprincipal.<br />
Chapitre2Découvrez<strong>iDVD</strong> 21
7 CliquezdanslechampCouleurpourouvrirlafenêtreCouleurs.<br />
Testezsesdifférentespossibilités.Chaquefoisquevouscliquezsurunecouleur,letexte<br />
dumenuadoptelacouleursélectionnée.Unefoisquevousaveztrouvécellequivous<br />
convient,fermezlafenêtreCouleurs.<br />
8 CochezlacaseOmbrepourajouteruneombreautexte.<br />
9 Fermezlafenêtre«Infosdutexte».<br />
10 Pourenregistrervotretravail,choisissezFichier>Enregistrer.<br />
Lemenuci-dessousmontrelenouveautitreetlesous-titre.<br />
Certainsécransdetélévisionrisquentdenepaspouvoirafficherlatotalitédevotre<br />
menu.Vouspouvezsuperposeraumenuuncontourindiquantlaportiond’image<br />
visiblesurcesécrans.CetteportionestappeléezonecouverteparlesTV.Pourdeplus<br />
amplesinformations,recherchez«zonecouverteparlesTV»dansl’Aide<strong>iDVD</strong>.<br />
Étape8:modifierl’apparencedesboutons<br />
Lesstylesdeboutonssontconçuspourcorrespondreauthème,maisvouspouvezles<br />
modifierpourlesadapteraucontenuouàvosidées.Lesboutonspeuventêtreconstituésexclusivementdetexteoudeformesdiversesdotéesdetexte,d’uneimagefixe,<br />
d’undiaporamaoud’unevidéo.Lesboutonsdevotremenuprincipal,parexemple,<br />
sontdesboutonsdetexteseulement.<br />
Danscetteétapevousallezmodifierletexted’étiquetted’unbouton,modifierlaforme<br />
desboutonsetchoisiruneimagepourl’und’eux.<br />
22 Chapitre2Découvrez<strong>iDVD</strong>
Modificationdutexted’unbouton<br />
Cegenredemodificationestsemblableauchangementdetexteàl’écran.<br />
Pourmodifierletexted’unbouton:<br />
1 Danslemenuprincipal,cliquezunepremièrefois,puisunedeuxièmefoissur<br />
leboutondevotrefilmpourmettreletexteensurbrillance.<br />
Vousconstatezqu’unéditeurlocal,représentéci-dessous,apparaîtendessous<br />
dutexte,commelorsdelamodificationdutitreduDVD.<br />
2 Saisissezunnouveaunom.<br />
3 Vouspouvezutilisersescommandespourchangerlapolice,lestyleetlataillede<br />
l’étiquettedubouton.<br />
4 Pourchangerlacouleurdutexte,appuyezsurCommande(x)+Ilorsquelebouton<br />
estsélectionné.<br />
Celaouvrelafenêtre«Infossurlebouton»,représentéeci-dessous.Ilproposedes<br />
commandessupplémentairesparrapportàl’éditeurlocal.<br />
Cliquezsurlacommandedecouleurspour<br />
choisirunenouvelle<br />
couleurpourletexte<br />
sélectionné.<br />
5 Cliquezsurlacommandedecouleurs(sacouleurpardéfautestleblanc)pourouvrirla<br />
fenêtreCouleurs,puisessayezdifférentessélectionsdecouleurdanslafenêtreCouleurs.<br />
Lorsquevouscliquezsurlescouleurs,l’étiquettedeboutonadoptelacouleursélectionnée.Unefoisquevousaveztrouvécellequivousconvient,fermezlafenêtreCouleurs.<br />
Pourmodifierl’apparencedetouteslesétiquettesdeboutonàlafois,sélectionnezun<br />
bouton,puischoisissezÉdition>«Sélectionnertouslesboutons».Appuyezensuite<br />
surCommande(x)+Ipourouvrirlafenêtre«Infossurlebouton».Touteslessélectionseffectuéess’appliquentàtouteslesétiquettesdebouton.<br />
6 Pourenregistrervotretravail,choisissezFichier>Enregistrer.<br />
Chapitre2Découvrez<strong>iDVD</strong> 23
Modificationdelaformedesboutons<br />
Vouspouveztransformern’importequelboutontexteenunboutondeforme(ou<br />
d’image).Lesboutonsd’imageconsistentenuneétiquettedetexteetunevignettede<br />
forme.Vouspouvezajouterdesphotosoudesextraitsvidéoàlavignettedesboutons<br />
d’imagepourajouterunintérêtvisuelàvosmenus.<br />
Lesboutonsd’imaged’unmenupeuventavoirtouslamêmeforme,maisvouspouvez<br />
égalementmélangerlesstyles.<br />
Pourmodifierlaformed’unbouton:<br />
1 Àpartirdumenuprincipal,sélectionnezundesboutonsencliquantdessus,puis<br />
choisissezÉdition>«Sélectionnertouslesboutons».<br />
Sivousvoulezquechaqueboutonsoitdifférent,vouspouvezlessélectionneretles<br />
modifierl’unaprèsl’autre.<br />
2 CliquezsurBoutonspourouvrirlasous-fenêtredumêmenom,représentéeci-dessous.<br />
Sélectionnezune<br />
catégoriedeformes<br />
deboutonenutilisantcemenulocal.<br />
3 Àpartirdumenulocalsituéenhautdelasous-fenêtre,choisissezFormespardéfaut.<br />
Lestroisoptionsdeboutonsdisponiblesenhautdumenulocal(Texte,PucesetFormes)<br />
ajoutentàvosboutonsunélémentgraphiquen’apparaissantgénéralementquelorsque<br />
leboutonestsélectionné.Lescinqoptionsdeboutondisponiblesenhautdumenulocal<br />
créentdesboutonsavecuneétiquetteetuneformeauxquellesvouspouvezajouterune<br />
imageouunplandefilm.<br />
4 Cliquezsurl’unedesformesdebouton.<br />
Essayezdifférentesformesdeboutonjusqu’àcequevoustrouviezcellequiconvient<br />
àvotremenu.<br />
Ilesttrèsprobablequelesboutonsdevotremenusechevauchentlorsquevousappliquezuneforme.Vousremédierezàcelaàl’étape6.<br />
24 Chapitre2Découvrez<strong>iDVD</strong>
5 AppuyezsurCommande(x)+lavecvosboutonstoujourssélectionnéspourouvrir<br />
lafenêtre«Infossurlebouton».<br />
Utilisezlescommandesdelafenêtre«Infossurlebouton»pourexprimervotrecréativité:<br />
 UtilisezlecurseurVignettepourmodifierlatailledubouton.<br />
 Utilisezlemenulocaldédiéauxétiquettespourchangerl’endroitoùapparaît<br />
l’étiquetteduboutonenfonctiondesaforme.<br />
6 Silesboutonssechevauchenttoujours,cliquezsurlemenu,maisparsurunezone<br />
dedépôtouunobjettexte.Lafenêtre«Infosdumenu»,représentéeci-dessous,est<br />
alorsaffichée.<br />
7 Sélectionnez«Positionnementlibre»danslarubriqueBoutonsdelafenêtre.Celavous<br />
permetdedéplacerlesboutonsdanslemenu.<br />
8 Fermezlafenêtre,puisfaitesglisservosboutonspourlesdéposeràl’endroitvoulu<br />
danslemenu.Desguidesd’alignementjaunesapparaissentlorsquevousfaitesglisser<br />
vosboutonsafindevousaideràlesplacer.<br />
9 Pourenregistrervotretravail,choisissezFichier>Enregistrer.<br />
Modificationdel’imagedubouton<br />
Vouspouvezfacilementchangerl’imageden’importequelboutonpourmieuxcontrôlerl’apparencedevosmenus.<br />
Pourmodifierl’imaged’unboutondediaporama:<br />
1 Cliquezdeuxfoisdesuitesurlaformeduboutondediaporama.<br />
Chapitre2Découvrez<strong>iDVD</strong> 25
Unesous-fenêtreVignette,représentéeci-dessous,s’afficheaudessusdubouton.<br />
2 Déplacezlecurseurverslagaucheouladroitepourfairedéfilerlesimagesdansvotre<br />
diaporama.<br />
Faites-lesdéfilerjusqu’àcequevousvoyezl’imagequevoussouhaitezfaireapparaître<br />
surlebouton.<br />
3 Cliquezàl’extérieurduboutonlorsquevousavezfini.Lecurseurd’imagedisparaît.<br />
Pourmodifierl’imaged’unboutondefilm:<br />
1 Double-cliquezlentementsurlaformeduboutondefilm.<br />
Unesous-fenêtreSéquence,représentéeci-dessous,s’afficheaudessusdubouton.<br />
2 Déplacezvotrecurseurverslagaucheouladroitepoursélectionnerl’imagedevotre<br />
filmàaffichersurlebouton.<br />
Sivousvoulezquelesboutonsn’affichentquel’imagesélectionnéeplutôtqu’une<br />
vidéo,cochezlacaseImagefixe.<br />
26 Chapitre2Découvrez<strong>iDVD</strong>
Votremenudevraitdésormaisressembleràceluireprésentéci-dessous:<br />
3 Pourenregistrervotretravail,choisissezFichier>Enregistrer.<br />
Étape9:ajouterdestransitionsauxboutons<br />
VotreDVDdisposedésormaisd’unmenuattrayantavecdesboutonspersonnalisés.<br />
Vouspouvezencorel’améliorerenutilisantdestransitionspouratténuerleschangementsentrelemenuprincipalduDVDetunfilm,lemenudesélectiondescènesou<br />
undiaporama.<br />
Pourdéfinirdestransitionspourlemenuprincipal:<br />
1 Cliquezsurunboutondumenuprincipal,puischoisissezÉdition>«Sélectionnertous<br />
lesboutons».<br />
Vouspouvezappliquerunetransitiondifférenteàchaqueboutonensélectionnantun<br />
boutonàlafois,puisenchoisissantsatransition.<br />
2 AppuyezsurCommande(x)+Ipourouvrirlafenêtre«Infossurlebouton».<br />
3 SélectionnezDéfilementdanslemenulocalTransition,représentéci-dessous.<br />
Vousconstatezqueledeuxièmemenulocaldevient«Dedroiteàgauche».Celaindiquequevouspouvezdéfinirladirectiondumouvementdetransition.<br />
4 Sélectionnezuneautredirectiondansledeuxièmemenulocal,sivouslesouhaitez.<br />
5 CliquezsurleboutonAperçuetutilisezlatélécommandeDVDpoursélectionnerles<br />
boutonsdemenuunparunafindevisualiserlerésultat.<br />
Unefoisterminé,cliquezsurleboutonQuitterdelatélécommandeDVD.<br />
6 Pourenregistrervotretravail,choisissezFichier>Enregistrer.<br />
Chapitre2Découvrez<strong>iDVD</strong> 27
Étape10:organiservotreprojetàl’aidedelaprésentation<br />
parplan<br />
Ellevousdonneunaperçuvisueldevotreprojet,cequis’avèreparticulièrementutile<br />
danslesprojetscomplexes.Ellepermetégalementd’effectuerdesmodificationsparlot<br />
etd’ajouterunfilmenlectureautomatiqueàvotreDVD.<br />
Aucoursdecetteétape,vousapprendrezàutiliserlaprésentationparplanpourajouter<br />
unfilmenlectureautomatiqueàvotreprojetetvisualiserl’organisationdevotreDVD.<br />
Pouractiverlaprésentationparplan:<br />
m CliquezsurleboutonPlan,illustréci-dessous.<br />
BoutonPlan<br />
Enprésentationparplan,commeillustréci-dessous,vouspouvezmasquer(réduire)<br />
despartiesduplanpoursimplifierlaprésentation.Vouspouvezégalementeffectuer<br />
unzoomavantpourvoirplusdedétailsouchoisirlezoomarrièrepourvoirl’intégralitéduprojetdansuneseulefenêtre.<br />
Remarque:l’imagedelaprésentationparplanci-dessousnereflètepasl’apparence<br />
delaprésentationparplandevotreprojetencours.L’imageci-dessousreprésenteun<br />
projetdifférent,afindevousdonneruneidéedel’apparenced’uneprésentationpar<br />
planpourdesprojetspluscomplexes.<br />
Triangled’affichage<br />
dumenudesélection<br />
descènes<br />
Boutonsdeprésentation<br />
CurseurZoom<br />
28 Chapitre2Découvrez<strong>iDVD</strong>
Modificationdeladispositiondelaprésentationparplan<br />
Vouspouvez,enunclic,adopteruneorientationverticaleouhorizontaledelaprésentationparplan.<br />
Pourchangerdedispositiondeprésentationparplan:<br />
1 Cliquezsurunboutondeprésentation,danslecoininférieurgauchedelafenêtre,<br />
pourpasserdelaprésentationparplanverticaleàlaprésentationparplanhorizontale<br />
(etinversement).<br />
2 Cliquezsurletriangled’affichagedel’icônedumenuprincipal.<br />
Lemenuseréduitafindesimplifierleplan.<br />
3 Cliquezànouveausurletriangled’affichagepourdévelopperleplan.<br />
4 FaitesglisserlecurseurZoomsituéenbasdelafenêtreverslagaucheouversladroite<br />
pourmodifierlaquantitédedétailsvisiblesdansleplan.<br />
Vouspouvezégalementutiliserlesbarresdedéfilementhorizontaleetverticalequi<br />
apparaissentlorsqueleplanentiernetientpasdanslafenêtreDVD;ellesvouspermettentdevousdéplacerdansleplan.<br />
Ajoutd’unfilmenlectureautomatique<br />
Vouspouvezégalementutiliserlaprésentationparplanpourajouterunfilmenlectureautomatiqueàunprojet.Cesfilmssontlusdèsl’insertionduDVDdanslelecteur,<br />
avantl’apparitiondumenuprincipal.<br />
Unfilmenlectureautomatiquepeutêtreconstituéàpartird’unevidéooud’undiaporama.Vouspouvez,parexemple,créerdesdiapositivescomportantuntexteintroductifouungénériqueprésentéavantl’affichagedumenuDVD.Pourunfilmenlecture<br />
automatique,undiaporamapeutconsisterenuneseuleimage.<br />
Icônedeprojet<br />
Triangled’affichage<br />
Chapitre2Découvrez<strong>iDVD</strong> 29
Pourajouterunfilmenlectureautomatique:<br />
1 Repérezl’icônegriseduprojetdanslecoinsupérieurgaucheduplan.<br />
2 CliquezsurleboutonMultimédia,puissurPhotosouSéquences,afindesélectionner<br />
lecontenuàajouter.<br />
N’oubliezpasquelefilmquevousajoutezestludanssonintégralitéavantl’apparition<br />
dumenu;ilestdoncpréférablequ’ilsoitcourt.<br />
3 Faitesglisserlefilmoulesimagessurl’icôneduprojet.<br />
Sivousajoutezunalbumphoto,ilsetransformeendiaporama.Double-cliquezsur<br />
l’icôneduprojetpourouvrirl’éditeurLectureautomatiquedudiaporama(quiestle<br />
mêmequel’éditeurdediaporamas)etdéfiniruneduréedediapositive,unetransition<br />
etd’autresréglages,etmêmeajouterunebandeson.<br />
4 CliquezsurleboutonAperçupourvoirlalectureautomatiquedufilmajouté.Unefois<br />
terminé,cliquezsurleboutonQuitterdelatélécommandeDVD.<br />
5 Pourenregistrervotretravail,choisissezFichier>Enregistrer.<br />
Poursupprimerunfilmenlectureautomatique:<br />
m Faitesglisserlefilmhorsdel’icônedeprojetoucliquezsurl’icôneduprojet,puis<br />
appuyezsurlatoucheSupprimerduclavier..<br />
Lorsquevoussupprimezunfilmenlectureautomatique,l’icôneduprojetn’estpas<br />
supprimée,desortequevouspouvezfaireglisserunautrefilmouunautrealbum<br />
photodessuspourcréerunfilmenlectureautomatique.<br />
Laprésentationparplanvouspermetdeprocéderàdenombreusesmodifications<br />
survotreprojet.Pourensavoirplus,recherchez«Modificationenprésentationpar<br />
plan»dansl’Aide<strong>iDVD</strong>.<br />
Étape11:gravervotreDVD<br />
Maintenantquevotreprojet<strong>iDVD</strong>estterminé,vousêtespratiquementprêtpourl’étape<br />
finalequiconsisteàlegraversurundisqueDVD.Ilrestenéanmoinsquelquesétapesà<br />
suivrepourvousgarantirunbonrésultat.Aucoursdecetteétape,vousallezcontrôler<br />
latailleduprojetdanslafenêtre«Infossurleprojet»,vérifierlaprésenced’erreursen<br />
utilisantleplanduDVDetcontrôlerlaqualitéetl’étatdel’encodage.<br />
Vérificationdelafenêtre«Infossurleprojet»<br />
LesprojetsDVDpeuventoccuperunespacetrèsimportantsurvotredisqueduretilest<br />
doncpréférabledeprévoirlesbesoinsenespacedevotreprojet.LesdisquesDVDpossèdentenoutreunecapacitédestockagemaximale.Lorsquevoustravaillezsurvotreprojet,lecontrôledesataillevouspermetdegarantirquetouttiendrasurleDVD.<br />
30 Chapitre2Découvrez<strong>iDVD</strong>
Lafenêtre«Infossurleprojet»,illustréeci-dessous,fournittoutescesinformations,<br />
entreautres.<br />
Pourcontrôlerlatailledevotreprojet:<br />
m ChoisissezProjet>«Infossurleprojet».<br />
 Levolumetotaldevotreprojet,àsavoirsaduréedeprojection(enminutes)etsataille<br />
(engigaoctets),estaffichésousl’indicateurCapacitésituécomplètementàdroite.<br />
 L’indicateurdecapacitéaffichelaproportionduvolumetotalduprojetutiliséepar<br />
chaqueélémentduprojet.Lesbandesdecouleurindiquentlaproportionduprojet<br />
àlaquellechaqueélémentcorrespond.<br />
 LeschiffresaffichéssousDVD-ROM,Diaporamas,MenusetFilmsindiquentl’espace<br />
(engigaoctets)utiliséparchacundeséléments.Encliquantsurceschiffres,vousaffichezletotaldesélémentsprésentsdansleprojetetlenombredepistesqu’ilsutilisent.Unprojet<strong>iDVD</strong>peutcontenirjusqu’à99pistes.<br />
DVD-ROMcorrespondaucontenuquevousavezchoisid’ajouteràlapartieDVD-ROM<br />
devotreDVDgravé.Lesfiguresdeduréedeprojectionetdevolumequiapparaissent<br />
sousMenuscorrespondentàladuréetotaledel’ensembledesmenusduprojet.Vous<br />
disposezd’untotalde15minutesd’animationsouslaformedevidéosurlesboutons<br />
ouenarrière-plan,danstouslesmenus.Unprojetpeutcontenirjusqu’à99menus.<br />
Laquantitédecontenudevotreprojet<strong>iDVD</strong>correspondgénéralementàlaqualitéde<br />
votreDVDgravé,enfonctionduréglaged’encodagechoisi.LaqualitédevotreDVD<br />
gravés’afficheàcôtédelaflècheblanchedel’indicateurCapacité.Laqualitéestplus<br />
élevéeverslagauche(envert)del’indicateurQualité..<br />
Chapitre2Découvrez<strong>iDVD</strong> 31
Vérificationdesfichiersduprojet<br />
Touslesélémentsquevousavezajoutésàvotreprojetapparaissentdanslapartie<br />
Multimédiadelafenêtre,aveclechemind’accèsàl’emplacementqu’ilsoccupentsur<br />
ledisquedurouailleurs.Sivousnevoyezpasletableau«Multimédia»ci-dessous,cliquezsurletrianglepourl’afficher.<br />
LacolonneTypeindiques’ils’agitd’unfichierd’image,d’unfichieraudiooud’unfichier<br />
vidéo.UnecochedanslacolonneÉtatindiquesil’élémentestprésentetdoncaccessiblepour<strong>iDVD</strong>.Encasdedéplacementdufichieroriginaldesonemplacement,ilest<br />
facilederepérerenuncoupd’œill’élémentmanquant,carlacochecorrespondante<br />
auraégalementdisparu.Celasignifiequ’<strong>iDVD</strong>nepeutpasaccéderaufichier.Sivous<br />
constatezqu’unélémentn’estpasprésentdanssonemplacementhabituel,vouspouvezprocéderdel’unedesmanièressuivantes:<br />
 Localisezcetélémentsurvotredisquedurouvotreserveuretremettez-leàson<br />
emplacementd’origine.<br />
 Supprimezleboutonquidonneaccèsàl’élément.<br />
 Localisezlefichierlorsqu’onvousyinviteàlaprochaineouvertureduprojet.<br />
Vérificationdelaprésenced’erreursdansvotreprojet<br />
Sivouscommencezàgravervotreprojetsanslevérifier,unezonededialogues’affiche<br />
etvousindiques’ilexistedeserreursdansvotreprojet.Celavousempêchedecréer<br />
unDVDquinepourrapasêtrelu.Ilesttoutefoisrecommandédevérifierlaprésence<br />
d’erreursavantdelancerlagravuredudisque.<br />
Lamanièrelapluscomplètedevousassurezquevotreprojetfonctionnecorrectement<br />
estdecliquersurleboutonAperçuetd’utiliserlatélécommande<strong>iDVD</strong>pourcliquersur<br />
touslesboutons,affichertouslesmenus,touteslesvidéosettouslesdiaporamas.Celarisquedeprendredutempss’ils’agitd’unprojetdetailleimportante.Vouspouvezgagner<br />
dutempsencontrôlantvotreprojetparsondageàl’aidedelaprésentationparplan.<br />
Pourvérifierlaprésenced’erreurs:<br />
1 CliquezsurleboutonPlanpourvisualiservotreprojetenmodedeprésentation<br />
parplan.<br />
2 Recherchezdessymbolesd’avertissement,commeceluici-dessous(ilsontlaforme<br />
depanneauxjaunes),quiindiquentlaprésenced’unproblèmesurunmenuouun<br />
supportquevousavezajoutéauprojet.<br />
3 Placezlepointeursurlesymbolepourafficheruneexplicationdel’erreur.<br />
32 Chapitre2Découvrez<strong>iDVD</strong>
4 Effectuezlescorrectionsnécessaires,puisrevenezàlaprésentationparplanpour<br />
vérifiersilesymboleadisparu.<br />
5 Pourenregistrervotretravail,choisissezFichier>Enregistrer.<br />
GravuredevotreprojetsurDVD<br />
Unefoisquevotreprojet<strong>iDVD</strong>estterminé,vouspouvezlegraversurunDVDafinde<br />
pouvoirleliresuruntéléviseurouunordinateuréquipéd’unlecteurdeDVD.Soyez<br />
sûrd’avoirterminévotreprojetavantdelancerlagravuredevotredisque.<strong>iDVD</strong>vous<br />
permetdegravervotreDVDsurlestypesdesupportsuivants:<br />
 DVD-R:utilisableuneseulefois<br />
C’estletypedesupportrecommandépour<strong>iDVD</strong>,carilestcompatibleaveclaplupartdeslecteursdeDVDetdesordinateurs.Cetypededisquepeutcontenirenviron4,38Godedonnées.<br />
 DVD+R:utilisableuneseulefois<br />
Cetypededisquepeutcontenirenviron4,38Godedonnées.<br />
 DVD-RW:utilisableplusieursfois<br />
RWestlesigledumotanglais«rewritable»,c’est-à-direréinscriptible.Cetypede<br />
disquepeutcontenirenviron4,38Godedonnées.<br />
 DVD+RW:utilisableplusieursfois<br />
Cetypededisquepeutcontenirenviron4,38Godedonnées.Ilsnesontpaslisibles<br />
surtousleslecteursdeDVD.<br />
 DVD+RDL(doublecouche):cetypededisqueestcapabledestockerprèsdedeux<br />
foisplusdedonnéesquelesdisquessimplecouche,maisilestincompatibleavecles<br />
ancienslecteursDVD.<br />
PourgravervotreDVD:<br />
m CliquezsurleboutonGraver,illustréci-dessous.Àl’invite,insérezundisqueviergedans<br />
lelecteurSuperDriveoulegraveurexternedevotreordinateur.<br />
<strong>iDVD</strong>gravevotredisque.<br />
Laduréedecréationdudisquedépenddelaquantitédevidéoetdelavitessede<br />
l’ordinateur.Enfonctiondelatailleetdelacomplexitédevotreprojet,cettedurée<br />
peutvarierdequelquesheuresàbeaucoupplus.<br />
Pendantlagravuredevotreprojet<strong>iDVD</strong>,unezonededialoguedeprogressions’affiche<br />
etindiqueexactementcequisepassedurantlescinqétapesduprocessusdegravure:<br />
préparation,traitementdesmenus,traitementdesdiaporamas,traitementdesfilms<br />
etgravure.<br />
Chapitre2Découvrez<strong>iDVD</strong> 33
Sivousn’êtespasenmesuredegravervotredisqueimmédiatementouquevoussouhaiteztransférerousauvegardervotreprojetterminésurunautreordinateur,ilestpossible<br />
del’archiveroudel’enregistrerentantqu’imagedisque.Pourdeplusamplesinformations,recherchez«Archiverunprojet»et«Enregistrerunprojetentantqu’imagedisque»<br />
dansl’Aide<strong>iDVD</strong>.<br />
Continuezàexplorer<strong>iDVD</strong><br />
Félicitations,vousavezterminécetteinitiation!Vousavezainsipuvousfamiliariser<br />
aveclesoutilsetfonctionnalitésélémentairesd’<strong>iDVD</strong>.Vouspouvezcontinueràmodifiervotrefilmetencréerdenouveaux.<br />
Voicid’autresidéespourrendrevosprojetsencoreplusamusants:<br />
Ajouterdesfilmssupplémentairesàvotreprojet:<br />
CommeunDVDpeutcontenirunegrandequantitédedonnées,ilvousresteprobablementdelaplacepourinclureplusieursfilms.Enajoutantdesfilms,vouspouvezajouterdesmenusavecboutonspersonnalisésetdutexteàl’écran.<br />
Personnaliserunthèmeetl’enregistrercommefavori:<br />
Aprèsavoirchangélestyled’unbouton,l’apparenceetlapositiondutexteàl’écranet<br />
d’autresaspectsmodifiablesduthème,vouspouvezenregistrerlerésultatentantque<br />
thèmepersonnalisépourpouvoirleréutiliserdansd’autresprojets.Pourplusd’informationssurlapersonnalisationdesthèmes,recherchez«thèmes»dansl’Aide<strong>iDVD</strong>.<br />
Expérimentezavecleson:<br />
 Vouspouvezajouterunfondsonoreàunmenu.Ilpeuts’agird’unoudedeuxmorceauxoud’unelistedelectureiTunes.Pourplusd’informations,recherchez«Ajouter<br />
dusonàunmenu»dansl’Aide<strong>iDVD</strong>.<br />
 PourparfairevotreDVD,vouspouvezappliquerunfonduensortieàlabandeson<br />
d’undiaporamaoud’uneséquenced’arrière-plan.Pourplusd’informations,recherchez«Fonduensortiedebandeson»dansl’Aide<strong>iDVD</strong>.<br />
AjoutezducontenuàlapartieDVD-ROMdudisque:<br />
 VouspouvezajouterducontenuàlapartieDVD-ROMdevotredisque;lesutilisateurspourrontyaccéderenvisionnantvotredisquesurunordinateur(passurun<br />
téléviseur).Vouspouvezparexempleajouterdesimagesprovenantdediaporamas<br />
quevousavezcréés,afinquelesspectateurspuissentlestéléchargersurleurordinateuretlesimprimer.Pourensavoirplus,recherchez«ContenusdeDVD-ROM»dans<br />
l’Aide<strong>iDVD</strong>.<br />
34 Chapitre2Découvrez<strong>iDVD</strong>
Ressourcesd’aidesupplémentaires<br />
Vouspouvezconsulterplusieursautresressourcespourtrouverdel’aidesupplémentairesur<strong>iDVD</strong>.<br />
 Aideàl’écran:<strong>iDVD</strong>possèdeunsystèmed’aideintégré.Lorsquel’applicationest<br />
ouverte,choisissezAide>Aide<strong>iDVD</strong>.Saisissezensuiteunmotouunephrasedansle<br />
champderecherchesituéenhautdelapageoucliquezsurl’unedeszonesderubriquepourretrouverlesinformationsconcernantdestâchesspécifiques.<br />
 Vidéosd’initiation:cescourtesinitiationsvidéovousmontrentcommentréaliser<br />
unetâcheélémentairedans<strong>iDVD</strong>.Pouryaccéder,choisissezAide>Initiationsvidéo.<br />
(Cesinitiationsnesontpasdisponiblesdanstoutesleslangues.)<br />
 Sitewebd’assistance(www.apple.com/fr/support/idvd):visitezcesitepouraccéderàdesforumsdediscussiontrèsutilesetpourobtenirdesinformationsdétaillées<br />
dedépannage,ainsiquedesmisesàjourdelogiciels.<br />
Chapitre2Découvrez<strong>iDVD</strong> 35
www.apple.com/ilife/idvd<br />
©2007<strong>Apple</strong>Inc.Tousdroitsréservés.<br />
<strong>Apple</strong>,lelogo<strong>Apple</strong>,FinalCut,FinalCutPro,<strong>iDVD</strong>,iLife,iMovieHD,iPhoto,iSight,<br />
iTunes,QuickTimeetSuperDrivesontdesmarquesd’<strong>Apple</strong>Inc.déposéesaux<br />
États-Unisetdansd’autrespays.GarageBandestunemarqued’<strong>Apple</strong>Inc.<br />
F019-084806/2007
Change language