Apple Borne d'accès AirPort Extreme - Guide de configuration - Borne d'accès AirPort Extreme - Guide de configuration
Apple Borne d'accès AirPort Extreme - Guide de configuration - Borne d'accès AirPort Extreme - Guide de configuration
Apple Borne d'accès AirPort Extreme - Guide de configuration - Borne d'accès AirPort Extreme - Guide de configuration
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Borne</strong> d’accès<br />
<strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong><br />
<strong>Gui<strong>de</strong></strong> <strong>de</strong> <strong>configuration</strong>
1 Table<br />
<strong>de</strong> matières<br />
Chapitre 1 5 Présentation d’<strong>AirPort</strong><br />
5 À propos <strong>de</strong> la borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong><br />
6 La borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong> en un coup d’œil<br />
7 Les ports <strong>de</strong> la borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong><br />
8 À propos du logiciel <strong>AirPort</strong><br />
Chapitre 2 11 Configuration <strong>de</strong> votre borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong><br />
12 Installation <strong>de</strong> la borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong> sur un mur<br />
14 Aperçu <strong>de</strong> la <strong>configuration</strong><br />
Chapitre 3 17 Utilisation <strong>de</strong> votre borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong><br />
17 Configuration <strong>de</strong> la borne d’accès<br />
18 Contrôle <strong>de</strong> l’état <strong>de</strong> la connexion Internet <strong>de</strong> la borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong><br />
19 Contrôle <strong>de</strong> la communication <strong>de</strong> la borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong><br />
19 Connexion à Internet via le réseau <strong>AirPort</strong><br />
20 Connexion <strong>de</strong> bornes supplémentaires à votre réseau <strong>AirPort</strong><br />
20 Connexion <strong>de</strong> plusieurs bornes d’accès à un dispositif d’alimentation électrique<br />
20 Extension <strong>de</strong> la portée <strong>de</strong> votre réseau <strong>AirPort</strong><br />
21 Contrôle <strong>de</strong> la portée <strong>de</strong> votre réseau <strong>AirPort</strong><br />
21 Informations supplémentaires sur <strong>AirPort</strong><br />
Chapitre 4 23 Exemples <strong>de</strong> réseaux<br />
24 Installation d’un réseau <strong>de</strong> bureau à domicile<br />
25 Configuration d’un réseau dans un établissement scolaire<br />
27 Connexion <strong>de</strong> bornes d’accès <strong>AirPort</strong> à l’ai<strong>de</strong> du système d’alimentation via Ethernet<br />
(PoE pour “Power Over Ethernet”)<br />
Chapitre 5 29 Dépannage<br />
Annexe 33 Caractéristiques techniques <strong>de</strong> la borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong><br />
35 Communications Regulation Information<br />
3
1 Présentation<br />
d’<strong>AirPort</strong><br />
1<br />
<strong>AirPort</strong> offre un moyen simple et rapi<strong>de</strong> d’accé<strong>de</strong>r à<br />
Internet, tant chez vous, <strong>de</strong>puis une salle <strong>de</strong> classe ou<br />
sur votre lieu <strong>de</strong> travail, sans besoin <strong>de</strong> câbles, lignes<br />
téléphoniques supplémentaires ou <strong>de</strong> logiciel réseau<br />
élaboré.<br />
<strong>AirPort</strong> fonctionne avec la technologie <strong>de</strong> réseau local sans fil (WLAN) permettant<br />
une communication sans fil haute performance entre plusieurs ordinateurs et Internet.<br />
Lorsque vous vous connectez à Internet avec <strong>AirPort</strong>, vous pouvez partager une connexion<br />
à Internet entre plusieurs ordinateurs simultanément et utiliser le partage <strong>de</strong> fichiers<br />
entre ces ordinateurs.<br />
Pour accé<strong>de</strong>r à Internet grâce à Airport, il se peut que vous ayez besoin d’un compte<br />
auprès d’un fournisseur d’accès à Internet (éventuellement payant) et d’un mo<strong>de</strong> d’accès<br />
à Internet (mo<strong>de</strong>m DSL ou câble ou réseau Ethernet). Si votre borne d’accès est équipée<br />
d’un mo<strong>de</strong>m interne et que vous disposez d’une connexion commutée PPP auprès<br />
d’un fournisseur d’accès à Internet, vous pouvez vous connecter à Internet en passant<br />
par le mo<strong>de</strong>m interne <strong>de</strong> la borne d’accès.<br />
Remarque : ce manuel contient <strong>de</strong>s informations sur la <strong>configuration</strong> <strong>de</strong> la borne d’accès<br />
<strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong> à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> Mac OS X, Windows XP et Windows 2000. Les captures d’écran<br />
et les instructions générales s’appliquent à Mac OS X. Pour <strong>de</strong>s instructions plus détaillées<br />
sur Windows XP et Windows 2000, reportez-vous à l’Ai<strong>de</strong> <strong>AirPort</strong> dans l’Utilitaire Admin<br />
<strong>AirPort</strong> sur les ordinateurs qui utilisent Windows.<br />
À propos <strong>de</strong> la borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong><br />
La borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong> établit une connexion câblée à Internet ou à un réseau<br />
et <strong>de</strong>s connexions sans fil avec <strong>de</strong>s ordinateurs clients sans fil. Une fois la borne d’accès<br />
connectée au réseau, tous les ordinateurs clients sans fil peuvent accé<strong>de</strong>r à Internet via<br />
le réseau <strong>AirPort</strong>. Les ordinateurs connectés au réseau <strong>AirPort</strong> via Ethernet peuvent<br />
également partager la connexion Internet <strong>de</strong> la borne d’accès. La borne d’accès gère<br />
les communications entre Internet et <strong>de</strong>s ordinateurs clients sans fil.<br />
5
Elle dispose <strong>de</strong>s ports suivants :<br />
• un port WAN Ethernet 10/100Base-T (
Les ports <strong>de</strong> la borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong><br />
Votre borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong> peut disposer <strong>de</strong> six ports, en fonction du modèle<br />
que vous avez acheté.<br />
< Port WAN Ethernet 10/100Base-T<br />
Connectez soit un mo<strong>de</strong>m câble ou DSL, soit un réseau Ethernet avec accès à Internet.<br />
G<br />
W<br />
d<br />
Port <strong>de</strong> réseau local Ethernet 10/100Base-T<br />
Connectez <strong>de</strong>s ordinateurs (sans accès à Internet) et <strong>de</strong>s imprimantes Ethernet locaux ou d’autres<br />
périphériques Ethernet, tels qu’un concentrateur ou un commutateur.<br />
Port du mo<strong>de</strong>m interne (sur certains modèles)<br />
Connectez une extrémité du câble téléphonique au port du mo<strong>de</strong>m interne et l’autre extrémité<br />
à une prise téléphonique standard.<br />
Port imprimante USB<br />
Connectez une imprimante USB afin que les ordinateurs qui se connectent au réseau <strong>AirPort</strong> puissent<br />
se servir <strong>de</strong> l’imprimante.<br />
Port d’antenne externe<br />
Connectez une antenne externe agréée <strong>Apple</strong> pour étendre la portée <strong>de</strong> votre réseau sans fil.<br />
¯ Port <strong>de</strong> l’adaptateur secteur<br />
Connectez une extrémité <strong>de</strong> l’adapteur secteur <strong>de</strong> la borne d’accès Airport <strong>Extreme</strong> au port,<br />
et l’autre à une prise <strong>de</strong> courant électrique.<br />
Dispositif <strong>de</strong> sécurité<br />
Vous pouvez acheter un câble antivol et un ca<strong>de</strong>nas pour sécuriser votre borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong>.<br />
Remarque : si cette borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong> n’était pas accompagnée d’un<br />
adaptateur secteur et que vous ne prévoyez pas d’utiliser l’alimentation via Ethernet<br />
(PoE), vous pouvez acheter un adaptateur secteur pour borne d’accès auprès <strong>de</strong> votre<br />
fournisseur <strong>Apple</strong> autorisé, d’un détaillant <strong>Apple</strong> ou sur <strong>Apple</strong> Store à l’adresse<br />
www.apple.com/francestore.<br />
Si la borne d’accès prend en charge l’alimentation via Ethernet (PoE), si elle et son<br />
support <strong>de</strong> fixation sont conformes à la norme UL Standard 2043 intitulée “Fire Test for<br />
Heat and Visible Smoke Release for Discrete Products and Their Accessories Installed in<br />
Air-Handling Spaces” pour le placement dans les espaces <strong>de</strong> traitement <strong>de</strong> l’air au-<strong>de</strong>ssus<br />
<strong>de</strong> faux-plafonds. L’utilisation <strong>de</strong> l’alimentation via Ethernet (PoE) permet d’installer<br />
une borne d’accès à l’écart <strong>de</strong>s prises <strong>de</strong> courant standard. Pour en savoir plus sur<br />
l’alimentation via Ethernet (PoE), reportez-vous aux documents “Création <strong>de</strong> réseaux<br />
<strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong>” ou “Réseaux <strong>AirPort</strong> pour Windows” qui se trouvent sur le CD <strong>AirPort</strong>.<br />
Ces documents sont aussi disponibles à l’adresse www.apple.com/fr/airportextreme.<br />
Pour savoir si votre borne d’accès prend en charge l’alimentation via Ethernet (PoE),<br />
lisez l’étiquette qui se trouve au bas <strong>de</strong> la borne d’accès.<br />
Chapitre 1 Présentation d’<strong>AirPort</strong> 7
Remarque : pour employer la borne d’accès dans les espaces <strong>de</strong> traitement <strong>de</strong> l’air situés<br />
au-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong> faux-plafonds, vous <strong>de</strong>vez connecter le port WAN Ethernet à un dispositif<br />
d’alimentation compatible 802.3af à l’ai<strong>de</strong> d’un câble Ethernet ignifugé. Vous ne pouvez<br />
pas utiliser l’adaptateur électrique pour alimenter une borne d’accès installée dans un espace<br />
<strong>de</strong> traitement <strong>de</strong> l’air. Si vous connectez une antenne externe à une borne d’accès montée<br />
dans un espace <strong>de</strong> traitement <strong>de</strong> l’air, assurez-vous qu’elle est agréé pour les chambres <strong>de</strong><br />
répartition <strong>de</strong> l’air. Reportez-vous à la documentation qui accompagnait l’antenne.<br />
À propos du logiciel <strong>AirPort</strong><br />
Z<br />
Assistant réglages <strong>AirPort</strong><br />
Utilisez l’Assistant réglages <strong>AirPort</strong> pour configurer la borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong><br />
et pour configurer votre ordinateur pour l’utilisation d’<strong>AirPort</strong>. L’Assistant se trouve<br />
dans Applications/Utilitaires sous Mac OS X et dans Démarrer > Tous les programmes ><br />
<strong>AirPort</strong> sous Windows XP ou Windows 2000.<br />
Utilitaire Admin <strong>AirPort</strong><br />
L’Utilitaire Admin <strong>AirPort</strong> est un outil avancé pour la <strong>configuration</strong> et la gestion d’une<br />
borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong>. Employez l’Utilitaire Admin <strong>AirPort</strong> pour définir les<br />
réglages <strong>de</strong> réseau, <strong>de</strong> routage et <strong>de</strong> sécurité, ainsi que d’autres options avancées.<br />
L’Utilitaire Admin <strong>AirPort</strong> se trouve sous Mac OS X dans Applications/Utilitaires et<br />
sous Windows XP ou 2000 dans Démarrer > Tous les programmes > <strong>AirPort</strong>.<br />
Menu d’état <strong>AirPort</strong> <strong>de</strong> la barre <strong>de</strong>s menus (Max OS X uniquement)<br />
Le menu d’état <strong>AirPort</strong> vous permet <strong>de</strong> passer instantanément d’un réseau <strong>AirPort</strong><br />
à l’autre, <strong>de</strong> contrôler la qualité du signal du réseau sélectionné, <strong>de</strong> créer un réseau<br />
“ordinateur à ordinateur” et d’activer ou <strong>de</strong> désactiver <strong>AirPort</strong>.<br />
Si votre borne d’accès prend en charge l’alimentation via Ethernet (PoE), les applications<br />
Mac OS X suivantes figurent sur le CD <strong>AirPort</strong> Management Tools.<br />
Utilitaire <strong>de</strong> gestion <strong>AirPort</strong><br />
L’utilitaire <strong>de</strong> gestion <strong>AirPort</strong> permet aux administrateurs réseau <strong>de</strong> configurer et <strong>de</strong> gérer<br />
plusieurs bornes d’accès à partir d’un emplacement unique.<br />
Moniteur <strong>de</strong> gestion <strong>AirPort</strong><br />
Le moniteur <strong>de</strong> gestion <strong>AirPort</strong> gère l’intensité du signal et le taux <strong>de</strong> transmission<br />
<strong>de</strong>s ordinateurs clients sans fil.<br />
8 Chapitre 1 Présentation d’<strong>AirPort</strong>
Pour augmenter la portée <strong>de</strong> votre réseau, vous pouvez utilisez l’Utilitaire Admin <strong>AirPort</strong><br />
afin <strong>de</strong> configurer plusieurs bornes d’accès Airport <strong>Extreme</strong> connectées sans câble<br />
(mo<strong>de</strong> WDS) ou via Ethernet Vous pouvez également augmenter la portée <strong>de</strong> votre<br />
réseau sans fil en connectant une antenne externe certifiée <strong>Apple</strong> au port d’antenne.<br />
Si vous connectez une imprimante USB à la borne d’accès, les ordinateurs du réseau<br />
<strong>AirPort</strong> peuvent l’utiliser. Sélectionnez l’imprimante via Bonjour dans Configuration<br />
d’imprimante, qui se trouve dans Applications/Utilitaires sur un ordinateur Macintosh.<br />
Pour imprimer sur une imprimante USB via une borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong>, vous<br />
<strong>de</strong>vez utiliser Mac OS X 10.2.3 ou ultérieur, ou bien Windows XP (avec Service Pack 2)<br />
ou Windows 2000. Pour en savoir plus sur la <strong>configuration</strong> d’un ordinateur sous<br />
Windows XP ou Windows 2000, reportez-vous au document intitulé “Réseaux <strong>AirPort</strong><br />
pour Windows” qui figure sur le CD <strong>AirPort</strong>.<br />
Remarque : si la borne d’accès est configurée pour être alimentée par le port WAN<br />
Ethernet, ne connectez pas d’imprimante au port USB. Il est impossible d’imprimer<br />
sur une imprimante USB si la borne d’accès est alimentée via Ethernet.<br />
Chapitre 1 Présentation d’<strong>AirPort</strong> 9
2 Configuration<br />
<strong>de</strong> votre borne<br />
d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong><br />
2<br />
Les informations <strong>de</strong> ce chapitre vous permettront<br />
<strong>de</strong> configurer votre borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong>.<br />
Avant <strong>de</strong> configurer votre borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong> pour accé<strong>de</strong>r à Internet,<br />
assurez-vous que :<br />
• Vous disposez d’un ordinateur doté d’une carte <strong>AirPort</strong> ou <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong>, ou d’une<br />
carte Wi-Fi compatible installée sur un ordinateur sous Windows XP ou Windows 2000<br />
(avec Service Pack 2).<br />
• Votre ordinateur est équipé du logiciel <strong>AirPort</strong> le plus récent.<br />
Pour obtenir les toutes <strong>de</strong>rnières informations relatives au logiciel <strong>AirPort</strong>, ouvrez<br />
Mises à jour <strong>de</strong> logiciel dans les Préférences Système ou visitez les sites Web d’<strong>Apple</strong><br />
suivants :<br />
• Site Web <strong>Apple</strong> <strong>AirPort</strong> à l’adresse www.apple.com/fr/airportextreme.<br />
• Site Web d’assistance <strong>Apple</strong> : http://www.apple.com/fr/support.<br />
• Vous possé<strong>de</strong>z un compte auprès d’un fournisseur d’accès à Internet<br />
(éventuellement payant) ou disposez <strong>de</strong> l’accès à Internet via un réseau.<br />
Pour en savoir plus sur l’utilisation d’<strong>AirPort</strong> avec votre compte Internet, adressez-vous à<br />
votre fournisseur d’accès à Internet (FAI) ou visitez le site Web <strong>de</strong> service et d’assistance<br />
d’<strong>Apple</strong> à l’adresse www.apple.com/fr/support.<br />
• Vous avez un emplacement approprié pour votre borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong>.<br />
Vous pouvez placer votre borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong> sur un bureau, une bibliothèque,<br />
ou toute autre surface plane, ou encore l’accrocher à un mur. L’idéal est <strong>de</strong> la placer au<br />
centre <strong>de</strong> votre domicile ou <strong>de</strong> votre bureau et loin <strong>de</strong> toute source d’interférence ou<br />
<strong>de</strong> blocage <strong>de</strong> signal telle que fours à micro-on<strong>de</strong>s ou gran<strong>de</strong>s structures métalliques,<br />
et à proximité <strong>de</strong> prises <strong>de</strong> courant.<br />
11
Si la borne d’accès prend en charge l’alimentation via Ethernet (PoE), elle convient<br />
pour une utilisation dans les espaces <strong>de</strong> traitement <strong>de</strong> l’air (conformément à la section<br />
300.22(C) du National Electrical Co<strong>de</strong> <strong>de</strong>s États-Unis et à la section 12-010 du Co<strong>de</strong><br />
électrique canadien) et peut être alimentée via Ethernet (PoE). Vous pouvez l’installer<br />
dans les espaces <strong>de</strong> traitement <strong>de</strong> l’air <strong>de</strong>s faux-plafonds, à l’écart <strong>de</strong>s prises <strong>de</strong> courant.<br />
Si vous optez pour ce type d’installation, vous <strong>de</strong>vez connecter le port WAN Ethernet<br />
à un dispositif d’alimentation compatible 802.3af à l’ai<strong>de</strong> d’un câble Ethernet ignifugé.<br />
Si vous connectez l’adaptateur secteur <strong>de</strong> la borne d’accès à un bloc d’alimentation,<br />
le port WAN Ethernet n’est plus alimenté par le dispositif d’alimentation.<br />
Si vous accé<strong>de</strong>z à Internet via un réseau LAN Ethernet, tel que celui d’une école ou d’un<br />
bureau, connectez le câble Ethernet au port LAN Ethernet 10/100Base-T (G) <strong>de</strong> la borne<br />
d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong>.<br />
Remarque : la case “Distribuer les adresses IP” <strong>de</strong> la sous-fenêtre Réseau <strong>de</strong> l’Utilitaire<br />
Admin <strong>AirPort</strong> est désélectionnée pour les bornes d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong> qui prennent<br />
en charge l’alimentation via Ethernet (PoE). Par défaut, les bornes d’accès sont configurées<br />
comme pont, plutôt que pour distribuer <strong>de</strong>s adresses IP à <strong>de</strong>s clients <strong>AirPort</strong>. Pour en<br />
savoir plus sur l’Utilitaire Admin <strong>AirPort</strong> et l’utilisation du port LAN Ethernet et l’utilisation<br />
du port LAN Ethernet 10/100Base-T (G), reportez-vous aux documents “Création <strong>de</strong><br />
réseaux <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong>” ou “Réseaux <strong>AirPort</strong> pour Windows” qui se trouvent sur le CD<br />
<strong>AirPort</strong> ou à l’adresse www.apple.com/fr/airportextreme.<br />
Vous pouvez utiliser la borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong> pour fournir l’accès à Internet aux<br />
ordinateurs non équipés d’<strong>AirPort</strong> qui ne sont pas connectés à Internet en les connectant<br />
au port LAN Ethernet 10/100Base-T (G) <strong>de</strong> la borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong>. La borne<br />
d’accès doit être connectée à Internet via le port WAN Ethernet 10/100Base-T (
2 Vissez le support sur une cheville murale à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux vis fournies avec la borne<br />
d’accès.<br />
Support <strong>de</strong> montage<br />
3 Localisez les <strong>de</strong>ux orifices prévus pour la fixation au support, situés sur la face inférieure<br />
<strong>de</strong> la borne d’accès.<br />
Orifices du support <strong>de</strong> montage<br />
4 Enfilez les câbles dans le support <strong>de</strong> fixation et reliez-les à la borne.<br />
Chapitre 2 Configuration <strong>de</strong> votre borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong> 13
La borne d’accès est conçue pour être montée les ports situés vers le haut (logo <strong>Apple</strong><br />
correctement orienté), ses câbles passant <strong>de</strong>rrière elle à travers le support (comme illustré).<br />
Remarque : le support <strong>de</strong> fixation dispose d’assez <strong>de</strong> place pour six câbles (un pour<br />
l’alimentation, <strong>de</strong>ux câbles Ethernet, un câble d’imprimante USB, un câble téléphonique<br />
et un câble d’antenne externe). Seuls <strong>de</strong>ux ou trois câbles sont utilisés dans la plupart<br />
<strong>de</strong>s cas.<br />
5 Insérez avec soin les <strong>de</strong>ux crochets inférieurs du support dans les orifices <strong>de</strong> la partie<br />
inférieure <strong>de</strong> la borne d’accès. Insérez les crochets supérieurs du support dans le bord<br />
inférieur <strong>de</strong> la borne.<br />
Aperçu <strong>de</strong> la <strong>configuration</strong><br />
Une fois que vous êtes prêt, vous pouvez configurer la borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong><br />
en quelques étapes :<br />
1 Branchez la borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong> dans une prise <strong>de</strong> courant et connectez-la<br />
à votre interface réseau Internet.<br />
2 Utilisez l’Assistant réglages <strong>AirPort</strong>, situé dans Applications/Utilitaires sous Mac OS X<br />
et dans Démarrer > Tous les programmes > <strong>AirPort</strong> sous Windows XP or Windows 2000.<br />
Étape 1 : Connectez la borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong><br />
1 Connectez l’adaptateur secteur au port correspondant <strong>de</strong> la borne d’accès<br />
<strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong> et à une prise <strong>de</strong> courant électrique.<br />
Important : utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni avec votre borne d’accès<br />
<strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong>. Les adaptateurs <strong>de</strong>stinés à d’autres appareils électroniques peuvent<br />
sembler i<strong>de</strong>ntiques mais risquent d’endommager la borne d’accès.<br />
14 Chapitre 2 Configuration <strong>de</strong> votre borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong>
La <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong> Base Station s’allume lorsque vous branchez l’adaptateur secteur<br />
à la prise <strong>de</strong> courant. Le dispositif ne comporte aucun commutateur d’alimentation.<br />
Lorsque vous branchez la borne, les voyants d’état s’allument pendant le démarrage.<br />
Seul le voyant du milieu reste allumé lorsque la <strong>configuration</strong> est terminée. Le démarrage<br />
prend environ 30 secon<strong>de</strong>s. Reportez-vous à “Contrôle <strong>de</strong> la communication <strong>de</strong> la borne<br />
d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong>” à la page 19 pour une explication détaillée <strong>de</strong>s voyants <strong>de</strong> la<br />
borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong>.<br />
2 Connectez la borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong> à votre mo<strong>de</strong>m câble ou ADSL, au réseau<br />
Ethernet, ou, si votre borne d’accès possè<strong>de</strong> un mo<strong>de</strong>m interne, à une ligne <strong>de</strong> téléphone<br />
standard.<br />
• Si votre compte Internet utilise un périphérique <strong>de</strong> type mo<strong>de</strong>m câble ou DSL,<br />
connectez ce <strong>de</strong>rnier au port WAN Ethernet 10/100Base-T (
2 Ouvrez l’Assistant réglages <strong>AirPort</strong> (dans Applications/Utilitaires sous Macintosh et<br />
dans Démarrer > Tous les programmes > <strong>AirPort</strong> sous Windows XP ou Windows 2000)<br />
et suivez les instructions à l’écran.<br />
16 Chapitre 2 Configuration <strong>de</strong> votre borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong>
3 Utilisation<br />
<strong>de</strong> votre borne d’accès<br />
<strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong><br />
3<br />
Le présent chapitre offre <strong>de</strong>s informations utiles pour<br />
comprendre comment utiliser votre borne d’accès et<br />
tirer pleinement parti <strong>de</strong> votre réseau <strong>AirPort</strong>.<br />
Ces informations vous permettront <strong>de</strong> :<br />
• configurer la connexion Internet <strong>de</strong> la borne d’accès ;<br />
• modifier les réglages avancés <strong>de</strong> la borne à l’ai<strong>de</strong> d’Utilitaire Admin <strong>AirPort</strong> ;<br />
• contrôler l’état <strong>de</strong> votre borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong> ;<br />
• vous connecter et vous déconnecter du réseau <strong>AirPort</strong> ;<br />
• connecter <strong>de</strong>s bornes supplémentaires à votre réseau <strong>AirPort</strong> ;<br />
• étendre la portée du réseau <strong>AirPort</strong>.<br />
Configuration <strong>de</strong> la borne d’accès<br />
L’Assistant réglages <strong>AirPort</strong> offre <strong>de</strong>s options <strong>de</strong> <strong>configuration</strong> complètes pour<br />
la plupart <strong>de</strong>s réseaux <strong>AirPort</strong>.<br />
Pour effectuer <strong>de</strong>s réglages avancés, vous pouvez utiliser l’Utilitaire Admin <strong>AirPort</strong> (dans<br />
Applications/Utilitaires sous Mac OS X et dans Démarrer > Tous les programmes > <strong>AirPort</strong><br />
sous Windows XP et Windows 2000) pour configurer votre borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong>.<br />
Vous pouvez utiliser l’Utilitaire Admin <strong>AirPort</strong> pour effectuer les opérations suivantes :<br />
• configurer votre réseau <strong>AirPort</strong>, y compris modifier le nom et le mot <strong>de</strong> passe <strong>de</strong><br />
réseau et spécifier si les utilisateurs doivent fournir ou pas un mot <strong>de</strong> passe pour<br />
accé<strong>de</strong>r à votre réseau ;<br />
• changer le nom et le mot <strong>de</strong> passe d’administration <strong>de</strong> la borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong> ;<br />
• définir les réglages <strong>de</strong> sécurité avancée, tels que WPA (Wi-Fi Protected Access) ;<br />
• saisir les réglages TCP/IP <strong>de</strong> votre borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong> ;<br />
• configurer comment l’accès à Internet est fourni aux ordinateurs du réseau <strong>AirPort</strong> ;<br />
• configurer plusieurs bornes d’accès sur un seul réseau <strong>AirPort</strong> ;<br />
17
Remarque : votre borne d’accès est réglée par défaut pour utiliser les protocoles DHCP<br />
(Internet Dynamic Host Configuration Protocol) et NAT (Network Address Translation)<br />
afin <strong>de</strong> partager une adresse IP unique ; Si votre borne d’accès prend en charge<br />
l’alimentation via Ethernet (PoE), elle est configurée par défaut comme pont et la case<br />
“Distribuer les adresses IP” est désélectionnée dans la sous-fenêtre Réseau <strong>de</strong> l’Utilitaire<br />
Admin <strong>AirPort</strong>.<br />
Important : si vous utilisez l’Utilitaire Admin <strong>AirPort</strong> plutôt que l’Assistant réglages pour<br />
configurer votre borne la première fois, il se peut qu’un mot <strong>de</strong> passe vous soit <strong>de</strong>mandé.<br />
Le mot <strong>de</strong> passe initial <strong>de</strong> la borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong> est public.<br />
Pour en savoir plus sur la conception et la <strong>configuration</strong> d’un réseau <strong>AirPort</strong> à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
l’Assistant réglages <strong>AirPort</strong> et <strong>de</strong> l’Utilitaire Admin <strong>AirPort</strong>, reportez-vous aux documents<br />
“Création <strong>de</strong> réseaux <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong>” ou “Réseaux <strong>AirPort</strong> pour Windows” qui se trouvent<br />
sur le CD <strong>AirPort</strong> et à l’adresse www.apple.com/fr/airportextreme.<br />
Si vous configurez <strong>de</strong> plus grands réseaux <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong> comportant <strong>de</strong>s bornes d’accès<br />
qui prennent en charge l’alimentation via Ethernet (PoE), vous pouvez aussi utiliser<br />
l’Utilitaire <strong>de</strong> gestion <strong>AirPort</strong> et le Moniteur <strong>de</strong> gestion <strong>AirPort</strong> (sur le CD Management<br />
Tools) pour configurer et gérer <strong>de</strong> multiples bornes d’accès. Pour en savoir plus et pour<br />
obtenir <strong>de</strong>s instructions sur la <strong>configuration</strong>, la gestion et la surveillance <strong>de</strong> grands réseaux<br />
<strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong>, reportez-vous au document “Gestion <strong>de</strong> réseaux <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong>” qui se<br />
trouve sur le CD Management Tools et à l’adresse www.apple.com/fr/airportextreme.<br />
Contrôle <strong>de</strong> l’état <strong>de</strong> la connexion Internet <strong>de</strong> la borne<br />
d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong><br />
Utilisez l’application Connexion à Internet qui se trouve sous Mac dans le dossier<br />
Applications pour surveiller le niveau du signal sans fil et le statut <strong>de</strong> votre connexion<br />
Internet par borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong>, comme illustré ci-<strong>de</strong>ssous.<br />
Utilisez le menu Wireless Connection Status pour surveiller le niveau du signal sans fil<br />
sur un ordinateur Windows XP ou Windows 2000.<br />
18 Chapitre 3 Utilisation <strong>de</strong> votre borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong>
Contrôle <strong>de</strong> la communication <strong>de</strong> la borne d’accès<br />
<strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong><br />
Le tableau suivant explique la signification <strong>de</strong>s voyants indicateurs <strong>de</strong> la borne d’accès<br />
<strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong>.<br />
1 2 3<br />
Numéro du voyant Voyant État<br />
1 Clignotant La borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong> est en cours<br />
<strong>de</strong> communication via <strong>AirPort</strong>.<br />
2 Allumé<br />
<strong>de</strong> manière<br />
constante<br />
La borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong> est branchée au réseau<br />
électrique et est en mo<strong>de</strong> opérationnel normal.<br />
3 Clignotant La borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong> est en communication<br />
via le port LAN.<br />
Pour en savoir plus sur les lampes témoin <strong>de</strong> la borne d’accès, reportez-vous aux<br />
documents “Création <strong>de</strong> réseaux <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong>” ou Réseaux <strong>AirPort</strong> pour Windows”<br />
qui se trouvent sur le CD <strong>AirPort</strong> ou à l’adresse www.apple.com/fr/airportextreme.<br />
Connexion à Internet via le réseau <strong>AirPort</strong><br />
Si votre ordinateur est connecté à un réseau <strong>AirPort</strong> disposant d’un accès continu à<br />
Internet via Ethernet, DSL ou un mo<strong>de</strong>m câble, vous êtes peut-être déjà connecté à<br />
Internet et vous pouvez utiliser toute application requérant une connexion à Internet,<br />
telle qu’un navigateur Web ou une application <strong>de</strong> courrier électronique. Si vous n’êtes<br />
toutefois pas connecté, ouvrez Connexion à Internet dans le dossier Applications, cliquez<br />
sur <strong>AirPort</strong> dans la barre d’outils, puis cliquez sur Se connecter.<br />
Chapitre 3 Utilisation <strong>de</strong> votre borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong> 19
Connexion <strong>de</strong> bornes supplémentaires à votre réseau<br />
<strong>AirPort</strong><br />
Vous pouvez connecter <strong>de</strong>s bornes d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong> additionnelles pour étendre<br />
la portée <strong>de</strong> votre réseau sans fil. Vous pouvez les connecter par la métho<strong>de</strong> sans fil<br />
ou via Ethernet. Si les bornes d’accès sont connectées via Ethernet, il s’agit d’un réseau<br />
itinérant. La connexion <strong>de</strong> bornes d’accès sans fil forme ce qu’on appelle un réseau WDS<br />
(Wireless Distribution System). Pour en savoir plus sur la <strong>configuration</strong> d’un réseau<br />
d’itinérance ou l’extension <strong>de</strong> votre réseau à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> WDS, reportez-vous aux documents<br />
“Création <strong>de</strong> réseaux <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong>” ou “Réseaux <strong>AirPort</strong> pour Windows”.<br />
Connexion <strong>de</strong> plusieurs bornes d’accès à un dispositif<br />
d’alimentation électrique<br />
Si vos bornes d’accès prennent en charge l’alimentation via Ethernet (PoE), vous pouvez<br />
connecter plusieurs bornes d’accès à un périphérique Ethernet compatible 802.3af (appelé<br />
dispositif d’alimentation électrique) et envoyer du courant et un réseau ou une connexion<br />
Internet via <strong>de</strong>s câbles Ethernet <strong>de</strong> catégorie 5. L’alimentation via la connexion Ethernet<br />
élimine certains câbles et évite l’installation <strong>de</strong> la borne d’accès à proximité d’une prise.<br />
Les bornes d’accès qui prennent en charge l’alimentation via Ethernet (PoE) répon<strong>de</strong>nt<br />
à <strong>de</strong>s normes <strong>de</strong> classification en matière d’inflammabilité et sont agréées UL pour<br />
l’utilisation dans les faux-plafonds et les espaces <strong>de</strong> traitement <strong>de</strong> l’air. Le National<br />
Electric Co<strong>de</strong> (NEC) <strong>de</strong>s États-Unis et le Co<strong>de</strong> canadien <strong>de</strong> l’électricité requièrent l’emploi<br />
<strong>de</strong> câbles Ethernet ignifugés dans ce type d’espaces, conforme au standard UL 2043.<br />
Extension <strong>de</strong> la portée <strong>de</strong> votre réseau <strong>AirPort</strong><br />
Outre l’ajout <strong>de</strong> bornes d’accès à votre réseau, vous pouvez fixer une antenne externe<br />
certifiée <strong>Apple</strong> à la borne pour étendre la portée du réseau. Vous trouverez ces antennes<br />
externes chez votre reven<strong>de</strong>ur certifié <strong>Apple</strong>, chez les détaillants <strong>Apple</strong> ou sur le site Web<br />
www.apple.com/francestore.<br />
Les antennes externes peuvent être interdites dans certaines régions.<br />
Si votre borne d’accès prend en charge l’alimentation via Ethernet (PoE), est montée dans<br />
un espace <strong>de</strong> traitement <strong>de</strong> l’air et est alimentée par le port WAN Ethernet, ne connectez<br />
pas d’antenne externe, sauf si elle est ignifugée et conforme au standard UL 2043.<br />
Remarque : avant <strong>de</strong> connecter ou <strong>de</strong> déconnecter une antenne externe, vous <strong>de</strong>vez<br />
débrancher l’adaptateur secteur <strong>de</strong> la borne d’accès, puis une fois l’antenne retirée,<br />
rebrancher l’adaptateur. La borne d’accès reconnait ainsi qu’une antenne externe est<br />
connectée.<br />
20 Chapitre 3 Utilisation <strong>de</strong> votre borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong>
Contrôle <strong>de</strong> la portée <strong>de</strong> votre réseau <strong>AirPort</strong><br />
Vous pouvez également réduire la portée du réseau <strong>AirPort</strong> en réglant la puissance du<br />
signal radio transmis par la borne d’accès. Vous pouvez ainsi contrôler plus facilement<br />
l’accès à votre réseau, en le limitant par exemple aux ordinateurs d’une pièce particulière.<br />
Pour réduire la portée <strong>de</strong> votre réseau <strong>AirPort</strong> :<br />
1 Ouvrez l’Utilitaire Admin <strong>AirPort</strong> qui se trouve sous Mac dans Applications/Utilitaires<br />
et sous Windows XP ou 2000 dans Démarrer > Tous les programmes > <strong>AirPort</strong>.<br />
2 Sélectionnez votre borne d’accès, puis cliquez sur Configurer.<br />
3 Sur un Macintosh, cliquez sur Options sans fil. Sur un ordinateur Windows XP<br />
ou Windows 2000, cliquez sur <strong>AirPort</strong>.<br />
4 Choisissez un pourcentage à l’ai<strong>de</strong> du curseur Puissance <strong>de</strong> transmission.<br />
Informations supplémentaires sur <strong>AirPort</strong><br />
Vous pouvez obtenir <strong>de</strong> plus amples informations sur <strong>AirPort</strong> dans aux endroits suivants :<br />
• Ai<strong>de</strong> <strong>AirPort</strong><br />
Consultez l’Ai<strong>de</strong> <strong>AirPort</strong> pour savoir comment configurer un réseau <strong>AirPort</strong>, utiliser<br />
une borne d’accès <strong>AirPort</strong>, modifier les réglages d’une borne d’accès, supprimer les<br />
sources d’interférences, rechercher plus d’informations sur Internet, etc. Choisissez<br />
Ai<strong>de</strong> > Ai<strong>de</strong> Mac, puis Bibliothèque > Ai<strong>de</strong> <strong>AirPort</strong>.<br />
• “Création <strong>de</strong> réseaux <strong>AirPort</strong>”<br />
Pour obtenir <strong>de</strong>s informations détaillées sur la <strong>configuration</strong> <strong>de</strong> réseaux <strong>AirPort</strong>,<br />
reportez-vous au document “Création <strong>de</strong> réseaux <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong>” qui se trouve<br />
à l’adresse www.apple.com/fr/airportextreme.<br />
• “Gestion <strong>de</strong> réseaux <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong>”<br />
Pour obtenir <strong>de</strong>s informations détaillées sur la <strong>configuration</strong> et la gestion <strong>de</strong> plusieurs<br />
bornes d’accès dans <strong>de</strong>s réseaux <strong>AirPort</strong>, reportez-vous au document “Gestion <strong>de</strong><br />
réseaux <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong>” qui se trouve à l’adresse www.apple.com/fr/airportextreme.<br />
• “Réseaux <strong>AirPort</strong> pour Windows”<br />
Pour obtenir <strong>de</strong>s informations détaillées sur la <strong>configuration</strong> <strong>de</strong> réseaux <strong>AirPort</strong> à partir<br />
d’un ordinateur sous Microsoft Windows, reportez-vous au document “Réseaux <strong>AirPort</strong><br />
pour Windows” qui se trouve à l’adresse www.apple.com/fr/airportextreme.<br />
• Site Web <strong>AirPort</strong><br />
www.apple.com/fr/airportextreme.<br />
• Site Web <strong>de</strong> support <strong>Apple</strong><br />
www.apple.com/fr/support.<br />
Chapitre 3 Utilisation <strong>de</strong> votre borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong> 21
4 Exemples<br />
<strong>de</strong> réseaux<br />
4<br />
Vous pouvez configurer votre borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong><br />
où bon vous semble et l’utiliser pour accé<strong>de</strong>r à Internet et<br />
à <strong>de</strong>s réseaux sans fil.<br />
Il vous suffit <strong>de</strong> disposer d’une connexion à Internet et d’un ordinateur permettant la<br />
connexion sans fil. Vous pouvez même ajouter au réseau <strong>de</strong>s ordinateurs qui ne sont<br />
pas sans fil en les connectant à la borne d’accès par le port LAN Ethernet intégré (G).<br />
Si vous connectez une imprimante USB à la borne d’accès, tous les ordinateurs du<br />
réseau équipés <strong>de</strong> Mac OS X 10.2.3 ou ultérieur ou <strong>de</strong> Windows XP (avec Service Pack 2)<br />
et Windows 2000 (avec ou sans fil) peuvent la partager.<br />
Si vous voulez augmenter la portée <strong>de</strong> votre réseau <strong>AirPort</strong>, connectez une antenne<br />
externe agréée <strong>Apple</strong> au port d’antenne <strong>de</strong> la borne d’accès, déconnectez l’alimentation<br />
<strong>de</strong> la borne d’accès puis reconnectez-la. Les antennes externes certifiées <strong>Apple</strong> <strong>de</strong>stinées<br />
à la borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong> sont disponibles chez votre distributeur agréé <strong>Apple</strong>,<br />
chez les détaillants <strong>Apple</strong> ou sur l’<strong>Apple</strong> Store à l’adresse www.apple.com/francestore.<br />
Remarque : dans certaines régions, les antennes externes ne sont pas autorisées. Ne<br />
connectez pas d’antenne externe à une borne d’accès qui prend en charge l’alimentation<br />
via Ethernet (PoE) et qui est installée dans l’espace <strong>de</strong> traitement <strong>de</strong> l’air situé au-<strong>de</strong>ssus<br />
d’un faux-plafond.<br />
Ce chapitre explique comment configurer votre borne d’accès :<br />
• dans votre bureau ou à domicile équipé d’une connexion à Internet Ethernet<br />
ou commutée ;<br />
• dans une école, où les <strong>de</strong>ux types <strong>de</strong> connexion, soit à large ban<strong>de</strong> et Ethernet,<br />
sont parfois disponibles ;<br />
• dans une entreprise ou une école, à l’ai<strong>de</strong> d’une connexion PoE.<br />
23
Installation d’un réseau <strong>de</strong> bureau à domicile<br />
Si vous installez un réseau <strong>AirPort</strong> dans votre bureau ou à domicile et que vous disposez<br />
d’une connexion à Internet par DSL à large ban<strong>de</strong> ou par mo<strong>de</strong>m câble ainsi que d’un<br />
réseau Ethernet, les éléments suivants sont requis :<br />
• une ou plusieurs bornes d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong> ;<br />
• un mo<strong>de</strong>m câble ou DSL avec accès à Internet ;<br />
• <strong>de</strong>s ordinateurs équipés d’Airport ou <strong>de</strong> tout autre équipement sans fil ;<br />
• un réseau Ethernet (facultatif).<br />
L’illustration ci-<strong>de</strong>ssous représente un réseau <strong>AirPort</strong>. La borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong><br />
est connectée au mo<strong>de</strong>m câble ou DSL par le port WAN Ethernet (
Pour plus d’informations sur la conception <strong>de</strong> réseaux <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong>, consultez<br />
le document “Création <strong>de</strong> réseaux <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong>” que vous trouverez sur<br />
www.apple.com/fr/airportextreme. Pour en savoir plus sur la gestion <strong>de</strong> réseaux<br />
<strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong> plus importants, voir “Gestion <strong>de</strong> réseaux <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong>” à l’adresse<br />
www.apple.com/fr/support/airport.<br />
Configuration d’un réseau dans un établissement scolaire<br />
Si vous configurez votre réseau <strong>AirPort</strong> dans un établissement scolaire et disposez<br />
d’une connexion à Internet par mo<strong>de</strong>m câble ou DSL à large ban<strong>de</strong> ainsi que d’un<br />
réseau Ethernet, les éléments suivants sont nécessaires :<br />
• une ou plusieurs bornes d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong> ;<br />
• un mo<strong>de</strong>m câble ou DSL avec accès à Internet ;<br />
• <strong>de</strong>s ordinateurs équipés d’Airport ou <strong>de</strong> tout autre équipement sans fil ;<br />
• une antenne externe certifiée <strong>Apple</strong> (facultatif).<br />
L’illustration ci-<strong>de</strong>ssous représente un réseau <strong>AirPort</strong> installé dans un établissement<br />
scolaire composé <strong>de</strong> plusieurs bâtiments et salles <strong>de</strong> classe. Les bornes d’accès <strong>AirPort</strong><br />
<strong>Extreme</strong> sont configurées comme un système <strong>de</strong> distribution sans fil (WDS), la borne<br />
d’accès principale étant connectée au mo<strong>de</strong>m DSL ou câble par le port WAN Ethernet<br />
(
Relais<br />
Distante<br />
USB<br />
Principale<br />
Vers<br />
Internet<br />
Vers<br />
Ethernet (LAN)<br />
Vers<br />
imprimante USB<br />
Adaptateur<br />
secteur<br />
26 Chapitre 4 Exemples <strong>de</strong> réseaux
Connexion <strong>de</strong> bornes d’accès <strong>AirPort</strong> à l’ai<strong>de</strong> du système<br />
d’alimentation via Ethernet<br />
(PoE pour “Power Over Ethernet”)<br />
Vous pouvez connecter plusieurs bornes d’accès qui prennent en charge l’alimentation<br />
via Ethernet (PoE) à un dispositif d’alimentation électrique compatible 802.3af et mettre<br />
du courant ou une connexion réseau ou Internet sur <strong>de</strong>s câbles Ethernet. L’alimentation<br />
via la connexion Ethernet permet d’éliminer <strong>de</strong>s câbles et évite <strong>de</strong> <strong>de</strong>voir installer la<br />
borne d’accès à proximité d’une prise.<br />
L’illustration ci-<strong>de</strong>ssous représente un réseau <strong>AirPort</strong> installé dans un établissement<br />
scolaire ou une entreprise, avec plusieurs salles <strong>de</strong> classe ou bâtiments. Les câbles<br />
Ethernet ignifugés permettent <strong>de</strong> se connecter aux ports WAN Ethernet (
<strong>Borne</strong>s d’accès montées<br />
dans un espace <strong>de</strong><br />
traitement <strong>de</strong> l’air<br />
Câbles Ethernet<br />
ignifugés<br />
Prise<br />
<strong>de</strong> courant CA<br />
<strong>Borne</strong>s d’accès montées<br />
dans un espace <strong>de</strong><br />
traitement <strong>de</strong> l’air<br />
Câbles Ethernet<br />
ignifugés<br />
Dispositif d’alimentation<br />
compatible 802.3af connecté<br />
à un réseau<br />
Vers un dispositif d’alimentation compatible 802.3af<br />
28 Chapitre 4 Exemples <strong>de</strong> réseaux
5 Dépannage<br />
5<br />
Les informations <strong>de</strong> ce chapitre vous ai<strong>de</strong>ront en cas <strong>de</strong><br />
problème avec la <strong>configuration</strong> <strong>de</strong> votre borne d’accès<br />
<strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong>.<br />
Si l’Assistant réglages <strong>AirPort</strong> ne parvient pas à détecter le périphérique<br />
matériel <strong>AirPort</strong><br />
Assurez-vous que l’ordinateur que vous utilisez est équipé d’une carte <strong>AirPort</strong> ou d’une<br />
carte <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong>. Si vous avez installé la carte récemment, éteignez votre ordinateur<br />
et vérifiez que la carte est installée correctement. Assurez-vous que le câble <strong>de</strong> l’antenne<br />
<strong>AirPort</strong> est connecté fermement à la carte (vous <strong>de</strong>vez entendre un déclic lorsque<br />
l’antenne est bien connectée). Vérifiez que la carte est fermement insérée dans le<br />
connecteur du logement <strong>de</strong> la carte <strong>AirPort</strong>.<br />
Si vous avez oublié le mot <strong>de</strong> passe <strong>de</strong> votre réseau ou <strong>de</strong> votre borne d’accès<br />
<strong>AirPort</strong><br />
Vous pouvez effacer le mot <strong>de</strong> passe du réseau ou <strong>de</strong> la borne d’accès <strong>AirPort</strong><br />
en réinitialisant la borne d’accès. Pour cela, procé<strong>de</strong>z comme suit :<br />
1 Sur un Mac, ouvrez les préférences Réseau. Sélectionnez <strong>AirPort</strong> dans le menu Afficher<br />
et sélectionnez Utiliser DHCP dans le menu Configurer. Sur un ordinateur Windows XP<br />
ou Windows 2000, ouvrez le Panneau <strong>de</strong> <strong>configuration</strong> à l’ai<strong>de</strong> du menu Démarrer, cliquez<br />
sur Connexion réseau sans fil avec le bouton droit <strong>de</strong> la souris, puis choisissez Propriétés.<br />
Cliquez sur Protocole Internet (TCP/IP), puis sur Propriétés. Assurez-vous que la case<br />
“Obtenir une adresse IP automatiquement” est sélectionnée.<br />
29
2 Maintenez le bouton <strong>de</strong> réinitialisation enfoncé pendant une secon<strong>de</strong>.<br />
Bouton <strong>de</strong> réinitialisation<br />
Le voyant du milieu clignote, indiquant que la borne d’accès est en mo<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
réinitialisation. La borne d’accès reste en mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> réinitialisation pendant cinq<br />
minutes. Si vous ne reconfigurez pas la borne dans les cinq minutes imparties,<br />
vous <strong>de</strong>vrez la réinitialiser une autre fois.<br />
3 Utilisez le menu d’état <strong>AirPort</strong> <strong>de</strong> la barre <strong>de</strong>s menus pour sélectionner le réseau créé<br />
par la borne d’accès (le nom du réseau ne change pas).<br />
4 Ouvrez l’Utilitaire Admin <strong>AirPort</strong> (situé sous Mac dans Applications/Utilitaires et sous<br />
Windows dans Démarrer > Tous les programmes > <strong>AirPort</strong>).<br />
5 Sélectionnez votre borne d’accès, puis cliquez sur Configurer.<br />
6 Dans la zone <strong>de</strong> dialogue qui s’affiche, effectuez les changements suivants :<br />
• Rétablissez le mot <strong>de</strong> passe <strong>de</strong> la borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong>.<br />
• Sélectionnez le cryptage pour activer la protection par mot passe <strong>de</strong> votre réseau <strong>AirPort</strong>.<br />
Si vous activez le cryptage, tapez un nouveau mot <strong>de</strong> passe pour votre réseau <strong>AirPort</strong>.<br />
7 Cliquez sur OK.<br />
La borne d’accès redémarre pour charger les nouveaux réglages.<br />
Remarque : pendant que la borne d’accès est en mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> réinitialisation, les réglages<br />
Contrôle d’accès et RADIUS sont temporairement interrompus. Tous les réglages <strong>de</strong> la<br />
borne d’accès seront disponibles une fois que celle-ci aura redémarré.<br />
Si votre borne d’accès ne répond pas :<br />
Essayez <strong>de</strong> débrancher puis <strong>de</strong> rebrancher la borne d’accès sur la prise électrique. Dans<br />
le cas d’une alimentation via Ethernet (PoE), vérifiez que les câbles sont correctement<br />
connectés et que le dispositif d’alimentation est branché et opérationnel.<br />
Si votre borne d’accès ne répond plus du tout, vous <strong>de</strong>vez peut-être rétablir les réglages<br />
d’origine par défaut. Cette opération efface tous les réglages que vous avez effectués et<br />
rétablit ceux d’origine.<br />
30 Chapitre 5 Dépannage
m<br />
Pour revenir aux réglages d’origine <strong>de</strong> la borne d’accès :<br />
Maintenez enfoncé le bouton <strong>de</strong> réinitialisation pendant cinq secon<strong>de</strong>s.<br />
La borne d’accès redémarre avec les réglages suivants :<br />
• La borne d’accès reçoit son adresse IP via DHCP.<br />
• Le nom du réseau re<strong>de</strong>vient Réseau <strong>Apple</strong> XXXXXX (où X est une lettre ou un chiffre).<br />
• Le mot <strong>de</strong> passe <strong>de</strong> la borne d’accès re<strong>de</strong>vient public.<br />
Important : le rétablissement <strong>de</strong>s réglages d’origine <strong>de</strong> la borne d’accès entraîne<br />
la suppression <strong>de</strong> tous les réglages que vous aviez saisis, y compris ceux <strong>de</strong> Contrôle<br />
d’accès et RADIUS .<br />
Si vous déplacez votre borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong> sur votre réseau vers<br />
un autre sous-réseau et per<strong>de</strong>z la communication avec la borne d’accès :<br />
Votre borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong> a peut-être une adresse IP incorrecte.<br />
1 Assurez-vous que votre ordinateur est configuré pour accé<strong>de</strong>r au réseau <strong>de</strong>puis le nouvel<br />
emplacement (endroit où vous avez placé la borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong>) et qu’il se<br />
trouve dans la zone couverte par la borne d’accès.<br />
2 Vérifiez que l’ordinateur est configuré pour l’utilisation d’<strong>AirPort</strong>.<br />
3 Utilisez l’Assistant réglages <strong>AirPort</strong> pour reconfigurer la borne d’accès.<br />
Important : vous ne pouvez pas utiliser l’Assistant réglages <strong>AirPort</strong> si vous avez employé<br />
l’Utilitaire <strong>AirPort</strong> Admin pour désactiver le partage Internet pour votre borne. Si le partage<br />
Internet est désactivé, vous <strong>de</strong>vez réinitialiser votre borne d’accès et saisir une nouvelle<br />
adresse IP. Consultez la section “Si vous avez oublié le mot <strong>de</strong> passe <strong>de</strong> votre réseau ou<br />
<strong>de</strong> votre borne d’accès <strong>AirPort</strong>” à la page 29.<br />
Chapitre 5 Dépannage 31
Si votre imprimante ne répond pas :<br />
Si vous avez connecté une imprimante au port USB <strong>de</strong> la borne d’accès et les ordinateurs<br />
du réseau <strong>AirPort</strong> ne peuvent pas imprimer, procé<strong>de</strong>z comme suit :<br />
1 Assurez-vous que l’imprimante est branchée et allumée.<br />
2 Assurez-vous que les câbles sont bien connectés à l’imprimante et au port USB<br />
<strong>de</strong> la borne d’accès.<br />
3 Assurez-vous que l’imprimante est sélectionnée dans la fenêtre Liste d’imprimantes<br />
<strong>de</strong>s ordinateurs clients. Pour cela :<br />
a Ouvrez l’utilitaire Réglages imprimante, dans Applications/Utilitaires.<br />
b Si l’imprimante n’est pas dans la liste, cliquez sur Ajouter.<br />
c Sélectionnez Bonjour dans le menu local.<br />
d Sélectionnez l’imprimante et cliquez sur Ajouter.<br />
Remarque : si la borne d’accès est configurée pour être alimentée via un câble Ethernet,<br />
le port USB est désactivé. Il est impossible d’imprimer sur une imprimante USB connectée<br />
au port USB si la borne d’accès est alimentée via Ethernet.<br />
Pour Windows XP (avec Service Pack 2) et Windows 2000, utilisez le panneau<br />
<strong>de</strong> <strong>configuration</strong> Imprimantes et télécopieurs pour configurer l’imprimante.<br />
32 Chapitre 5 Dépannage
Caractéristiques techniques <strong>de</strong><br />
la borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong><br />
Annexe<br />
Caractéristiques d’<strong>AirPort</strong><br />
• Vitesse <strong>de</strong> transfert <strong>de</strong>s données sans fil : jusqu’à 54 mégabits par secon<strong>de</strong> (Mbps)<br />
• Portée : jusqu’à 45 mètres pour une utilisation normale (selon le bâtiment)<br />
• Ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> fréquence : 2,4 gigahertz (GHz)<br />
• Alimentation <strong>de</strong> la sortie radio : 15 dBm (nominale)<br />
• Normes : compatible avec les normes standard DSSS (Direct Sequence Spread<br />
Spectrum) 802.11 HR à 11 Mbps, DSSS 802.11 à 1 et 2 Mbps et la spécification 802.11g<br />
Interfaces<br />
• Connecteur WAN Ethernet RJ-45 pour 10/100Base-T intégré (
Voyants LED <strong>de</strong> la borne d’accès<br />
Le tableau ci-<strong>de</strong>ssous répertorie les séquences <strong>de</strong>s voyants lumineux <strong>de</strong> la borne<br />
d’accès et explique ce qu’ils indiquent.<br />
Gauche Centre Droite État/Description<br />
Éteint Éteint Éteint La borne d’accès n’est pas connectée<br />
ou une erreur s’est produite. Si elle est<br />
branchée et que tous les voyants sont<br />
éteints, contactez votre Centre <strong>de</strong><br />
Maintenance <strong>Apple</strong> agréé.<br />
Allumé Allumé Allumé La borne d’accès est en mo<strong>de</strong><br />
d’auto-vérification.<br />
Séquence <strong>de</strong> clignotements rapi<strong>de</strong>s <strong>de</strong> droite à gauche<br />
Clignotement<br />
lent<br />
Éteint<br />
Éteint<br />
Clignotement<br />
lent<br />
Clignotement<br />
lent<br />
Trois<br />
clignotements<br />
Clignotement<br />
lent<br />
Éteint<br />
Éteint<br />
La borne d’accès est en cours<br />
<strong>de</strong> démarrage.<br />
L’auto-test d’alimentation <strong>de</strong> la borne<br />
d’accès a échoué. Contactez votre Centre<br />
<strong>de</strong> Maintenance <strong>Apple</strong> agréé.<br />
La borne d’accès est en cours <strong>de</strong><br />
réinitialisation. Les mots <strong>de</strong> passe<br />
du réseau et <strong>de</strong> la borne d’accès sont<br />
réinitialisés sur public.<br />
La borne d’accès est en cours <strong>de</strong><br />
réinitialisation. Tous les réglages sont<br />
rétablis aux réglages d’origine par défaut.<br />
Éteint/Clignotant Allumé Éteint/Clignotant Le clignotement <strong>de</strong>s voyants <strong>de</strong> gauche et<br />
<strong>de</strong> droite indique une activité normale du<br />
réseau. Le clignotement du voyant LED <strong>de</strong><br />
gauche correspond à l’activité sans fil d’<strong>AirPort</strong><br />
et celui du voyant LED <strong>de</strong> droite à l’activité<br />
Ethernet ou du réseau.<br />
34 Annexe Caractéristiques techniques <strong>de</strong> la borne d’accès <strong>AirPort</strong> <strong>Extreme</strong>
Communications Regulation Information<br />
FCC Declaration of Conformity<br />
This <strong>de</strong>vice complies with part 15 of the FCC rules.<br />
Operation is subject to the following two<br />
conditions: (1) This <strong>de</strong>vice may not cause harmful<br />
interference, and (2) this <strong>de</strong>vice must accept any<br />
interference received, including interference that<br />
may cause un<strong>de</strong>sired operation. See instructions if<br />
interference to radio or television reception is<br />
suspected.<br />
Radio and Television Interference<br />
The equipment <strong>de</strong>scribed in this manual generates,<br />
uses, and can radiate radio-frequency energy. If it is<br />
not installed and used properly—that is, in strict<br />
accordance with <strong>Apple</strong>’s instructions—it may cause<br />
interference with radio and television reception.<br />
This equipment has been tested and found to<br />
comply with the limits for a Class B digital <strong>de</strong>vice in<br />
accordance with the specifications in Part 15 of FCC<br />
rules. These specifications are <strong>de</strong>signed to provi<strong>de</strong><br />
reasonable protection against such interference in a<br />
resi<strong>de</strong>ntial installation. However, there is no<br />
guarantee that interference will not occur in a<br />
particular installation.<br />
You can <strong>de</strong>termine whether your computer system is<br />
causing interference by turning it off. If the<br />
interference stops, it was probably caused by the<br />
computer or one of the peripheral <strong>de</strong>vices.<br />
If your computer system does cause interference to<br />
radio or television reception, try to correct the<br />
interference by using one or more of the following<br />
measures:<br />
 Turn the television or radio antenna until the<br />
interference stops.<br />
 Move the computer to one si<strong>de</strong> or the other of the<br />
television or radio.<br />
 Move the computer farther away from the<br />
television or radio.<br />
 Plug the computer into an outlet that is on a<br />
different circuit from the television or radio. (That<br />
is, make certain the computer and the television or<br />
radio are on circuits controlled by different circuit<br />
breakers or fuses.)<br />
If necessary, consult an <strong>Apple</strong>-authorized service<br />
provi<strong>de</strong>r or <strong>Apple</strong>. See the service and support<br />
information that came with your <strong>Apple</strong> product. Or,<br />
consult an experienced radio/television technician<br />
for additional suggestions.<br />
Important: Changes or modifications to this product<br />
not authorized by <strong>Apple</strong> Computer, Inc., could void<br />
the FCC Certification and negate your authority to<br />
operate the product.<br />
This product was tested for FCC compliance un<strong>de</strong>r<br />
conditions that inclu<strong>de</strong>d the use of <strong>Apple</strong> peripheral<br />
<strong>de</strong>vices and <strong>Apple</strong> shiel<strong>de</strong>d cables and connectors<br />
between system components. It is important that<br />
you use <strong>Apple</strong> peripheral <strong>de</strong>vices and shiel<strong>de</strong>d<br />
cables and connectors between system components<br />
to reduce the possibility of causing interference to<br />
radios, television sets, and other electronic <strong>de</strong>vices.<br />
You can obtain <strong>Apple</strong> peripheral <strong>de</strong>vices and the<br />
proper shiel<strong>de</strong>d cables and connectors through an<br />
<strong>Apple</strong>-authorized <strong>de</strong>aler. For non-<strong>Apple</strong> peripheral<br />
<strong>de</strong>vices, contact the manufacturer or <strong>de</strong>aler for<br />
assistance.<br />
Responsible party (contact for FCC matters only):<br />
<strong>Apple</strong> Computer, Inc., Product Compliance,<br />
1 Infinite Loop M/S 26-A, Cupertino, CA 95014-2084,<br />
408-974-2000.<br />
Use in Air-Handling Spaces<br />
This <strong>de</strong>vice has been <strong>de</strong>signed and tested for use in<br />
environmental air handling spaces, in accordance<br />
with Section 300.22(C) of the National Electrical<br />
Co<strong>de</strong>, and Sections 2-128, 12-010(3), and 12-100 of<br />
the Canadian Electrical Co<strong>de</strong>, Part 1, C22.1.<br />
Peut étre utilisé dans <strong>de</strong>s gaines transportant <strong>de</strong> l’air<br />
traité, coonformément à la section 300.22(C) du<br />
National Electrical Co<strong>de</strong> et aux articles 2-128, 12-<br />
010(3) et 12-100 du Co<strong>de</strong> Canadien <strong>de</strong> l’électricité,<br />
Premiére partie C22.1.<br />
Industry Canada Statement<br />
This Class B <strong>de</strong>vice meets all requirements of the<br />
Canadian interference-causing equipment<br />
regulations.<br />
Cet appareil numérique “Class B” respecte toutes les<br />
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du<br />
Canada.<br />
VCCI Class B Statement<br />
Europe : déclaration <strong>de</strong> conformité EU<br />
Conforme aux directives européennes<br />
72/23/CEE, 89/336/CEE, 1999/5/CE<br />
Voir http://www.apple.com/euro/compliance/
Union Européenne : informations sur<br />
l’élimination<br />
Ce symbole signifie que vous <strong>de</strong>vez vous débarasser<br />
<strong>de</strong> votre produit sans le mélanger avec les ordures<br />
ménagères, selon les normes et la législation <strong>de</strong><br />
votre pays. Lorsque ce produit n’est plus utilisable,<br />
portez-le dans un centre <strong>de</strong> traitement <strong>de</strong>s déchets<br />
agréé par les autorités locales. Certains centres<br />
acceptent les produits gratuitement. Le traitement<br />
et le recyclage séparé <strong>de</strong> votre produit lors <strong>de</strong> son<br />
élimination ai<strong>de</strong>ront à préserver les ressources<br />
naturelles et à protéger l’environnement et la santé<br />
<strong>de</strong>s êtres humains.<br />
© 2005 <strong>Apple</strong> Computer, Inc. Tous droits réservés.<br />
<strong>Apple</strong>, le logo <strong>Apple</strong>, <strong>AirPort</strong>, <strong>Apple</strong>Talk, Mac et Mac OS sont <strong>de</strong>s marques d’<strong>Apple</strong> Computer, Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.<br />
Bonjour est une marque d’<strong>Apple</strong> Computer, Inc. <strong>Apple</strong>Care et <strong>Apple</strong> Store sont <strong>de</strong>s marques <strong>de</strong> service d’<strong>Apple</strong> Computer, Inc., déposées aux<br />
États-Unis et dans d’autres pays. Wi-Fi est une marque d’homologation et Wi-Fi Protected Access est une marque d’homologation <strong>de</strong> Wi-Fi Alliance.
www.apple.com/fr/airportextreme<br />
www.apple.com/fr/support/airport<br />
F019-0416