Apple Mac OS X Server v10.5 - Administration du service d’impression - Mac OS X Server v10.5 - Administration du service d’impression
Apple Mac OS X Server v10.5 - Administration du service d’impression - Mac OS X Server v10.5 - Administration du service d’impression
Apple Mac OS X Server v10.5 - Administration du service d’impression - Mac OS X Server v10.5 - Administration du service d’impression
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Mac</strong> <strong>OS</strong> X <strong>Server</strong><br />
<strong>Administration</strong> <strong>du</strong><br />
<strong>service</strong> d’<strong>impression</strong><br />
Pour Leopard 10.5
K <strong>Apple</strong>Inc.<br />
©2007<strong>Apple</strong>Inc.Tousdroitsréservés.<br />
Lepropriétaireoul’utilisateurautoriséd’unexemplaire<br />
enregistré<strong>du</strong>logiciel<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X<strong>Server</strong>peutrepro<strong>du</strong>ire<br />
cettepublicationauxfinsd’apprentissage<strong>du</strong>logiciel.<br />
Cettepublicationnepeutêtrerepro<strong>du</strong>iteoutransmise<br />
entoutoupartieàdesfinscommerciales,commela<br />
ventedecopiesdecettepublicationoulafourniture<br />
d’un<strong>service</strong>d’assistancepayant.<br />
Tousleseffortsnécessairesontétémisenœuvrepour<br />
quelesinformationscontenuesdanscemanuelsoient<br />
lesplusexactespossibles.<strong>Apple</strong>Inc.n’estpasresponsabledeserreursd’<strong>impression</strong>ouderepro<strong>du</strong>ction.<br />
<strong>Apple</strong><br />
1InfiniteLoop<br />
CupertinoCA95014-2084<br />
www.apple.com<br />
Lelogo<strong>Apple</strong>estunemarqued’<strong>Apple</strong>Inc.,déposéeaux<br />
États-Unisetdansd’autrespays.Enl’absence<strong>du</strong>consentementécritd’<strong>Apple</strong>,l’utilisationàdesfinscommerciales<br />
decelogovialeclavier(Option+1)pourraconstituerun<br />
actedecontrefaçonet/oudeconcurrencedéloyale.<br />
<strong>Apple</strong>,lelogo<strong>Apple</strong>,<strong>Apple</strong>Talk,<strong>Mac</strong>,<strong>Mac</strong>intosh,<br />
QuickTime,XgridetXservesontdesmarques<br />
d’<strong>Apple</strong>Inc.,déposéesauxÉtats-Unisetdans<br />
d’autrespays.Finderestunemarqued’<strong>Apple</strong>Inc.<br />
AdobeetPostScriptsontdesmarquesd’AdobeSystems<br />
Incorporated.<br />
UNIXestunemarquedéposéedeTheOpenGroup.<br />
Lesautresnomsdesociétésetdepro<strong>du</strong>itsmentionnés<br />
icisontdesmarquesdeleursdétenteursrespectifs.<br />
Lamentiondepro<strong>du</strong>itstiersn’esteffectuéequ’àdes<br />
finsinformativesetneconstitueenaucuncasune<br />
approbationniunerecommandation.<strong>Apple</strong>neseporte<br />
pasgarantdecespro<strong>du</strong>itsetdéclinetouteresponsabilitéquantàleurutilisationetàleurfonctionnement.<br />
F019-0943/01-09-2007
1 Tabledesmatières<br />
Préface 7 Àproposdeceguide<br />
7 Contenudeceguide<br />
8 Utilisation<strong>du</strong>guide<br />
8 Utilisationdel’aideàl’écran<br />
9 Guidesd’administrationde<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X<strong>Server</strong><br />
10 ConsultationdeguidesPDFàl’écran<br />
10 ImpressiondesguidesPDF<br />
11 Obtenirdesmisesàjourdedocumentation<br />
11 Pourobtenirdesinformationssupplémentaires<br />
Chapitre1 13 Fonctionnement<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong><br />
14 Vued’ensembledel’<strong>impression</strong>réseau<br />
14 Sans<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong><br />
16 Avec<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong><br />
17 Imprimantesprisesencharge<br />
18 Clientsprisencharge<br />
19 Distributiondelachargedetravailàl’aidedegroupesd’imprimantes<br />
19 Pointsàprendreencomptelorsdelacréationd’ungrouped’imprimantes<br />
20 Priseenchargedeplusieursinterfacesréseau<br />
20 Considérationsenmatièredesécurité<br />
20 Outilsdegestion<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong><br />
21 AdminServeur<br />
21 Gestionnairedegroupedetravail<br />
21 Utilitairesdelignedecommande<br />
Chapitre2 23 Configuration<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong><br />
23 Vued’ensembledelaconfiguration<br />
24 Planification<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong><br />
24 Performances<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong><br />
25 Limites<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong><br />
25 Sécurité<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong><br />
25 Activation<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong><br />
26 Sécurisation<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong><br />
3
26 Configuration<strong>du</strong>contrôled’accèsau<strong>service</strong><br />
27 ConfigurationdeKerberos<br />
27 Configuration<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong><br />
28 Configurationdesfilesd’attented’<strong>impression</strong><br />
29 Configurationdesréglagesd’<strong>impression</strong><br />
30 Démarrage<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong><br />
30 Annonced’unefiled’attenteLPRàl’aidedeBonjour<br />
31 Affichaged’unefiled’attenteLPRdansOpenDirectory<br />
32 Créationd’ungrouped’imprimantes<br />
33 Définitiondequotasd’<strong>impression</strong><br />
33 Spécificationdequotasd’<strong>impression</strong>auniveaudel’utilisateur<br />
34 Applicationdequotasd’<strong>impression</strong>pourunefiled’attente<br />
35 Renouvellement<strong>du</strong>quotad’<strong>impression</strong>d’unutilisateur<br />
Chapitre3 37 Configurationdel’<strong>impression</strong>pourlesclients<br />
37 ÀproposdesfichiersPPD<br />
37 AffichagedesfichiersPPD<br />
38 Clients<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X<br />
38 Ajoutd’unefiled’attented’<strong>impression</strong>IPP<br />
38 Ajoutd’unefiled’attented’<strong>impression</strong><strong>Apple</strong>Talk<br />
39 Ajoutd’unefiled’attented’<strong>impression</strong>LPR<br />
40 Dépannage<br />
40 Clients<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>8et<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>9<br />
40 Ajoutd’unefiled’attented’<strong>impression</strong><strong>Apple</strong>Talk<br />
40 Ajoutd’unefiled’attented’<strong>impression</strong>LPR<br />
41 Dépannage<br />
41 ClientsWindows<br />
41 Ajoutd’unefiled’attented’<strong>impression</strong><br />
42 Affichage<strong>du</strong>nomNetBI<strong>OS</strong><strong>du</strong>serveur<br />
42 Affichage<strong>du</strong>nomdelafiled’attented’<strong>impression</strong><br />
42 Dépannage<br />
42 ClientsUNIX<br />
Chapitre4 43 Gestion<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong><br />
43 Gestion<strong>du</strong><strong>service</strong><br />
43 Vérificationdel’état<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong><br />
44 Désactivation<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong><br />
44 Activationetdésactivationdespagesdegardepourlestâchesd’<strong>impression</strong><br />
45 Gestiondesfilesd’attented’<strong>impression</strong><br />
45 Créationd’unefiled’attented’<strong>impression</strong><br />
46 Affichagedel’étatdesfilesd’attented’<strong>impression</strong><br />
47 Miseenpaused’unefiled’attented’<strong>impression</strong><br />
47 Reprised’unefiled’attented’<strong>impression</strong><br />
4 Tabledesmatières
48 Modificationdesréglagesdefiled’attented’<strong>impression</strong><br />
48 Renommaged’unefiled’attented’<strong>impression</strong><br />
49 Modificationdelafiled’attented’<strong>impression</strong>LPRpardéfaut<br />
50 Suppressiond’unefiled’attented’<strong>impression</strong><br />
50 Configurationd’unefiled’attented’<strong>impression</strong>pourl’accèsàpartirdeWindows<br />
(SMB)<br />
51 Gestiondestâchesd’<strong>impression</strong><br />
51 Surveillanced’unetâched’<strong>impression</strong><br />
52 Miseenpaused’unetâched’<strong>impression</strong><br />
52 Reprised’unetâched’<strong>impression</strong><br />
53 Suppressiond’unetâched’<strong>impression</strong><br />
53 Gestiondesquotasd’<strong>impression</strong><br />
53 Suspensiondel’applicationdesquotasd’<strong>impression</strong>pourunefiled’attente<br />
54 Gestiondeshistoriquesd’<strong>impression</strong><br />
54 Affichagedeshistoriques<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>etdesfilesd’attente<br />
54 Archivagedeshistoriques<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong><br />
Chapitre5 57 Résolutiondesproblèmes<br />
57 Sile<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>nedémarrepas<br />
58 Siunutilisateurneparvientpasàajouterunefiled’attented’<strong>impression</strong><br />
58 Siunutilisateurneparvientpasàimprimer<br />
58 Silestâchesd’unefiled’attented’<strong>impression</strong>nes’imprimentpas<br />
59 Siunefiled’attented’<strong>impression</strong>devientindisponible<br />
59 SilesutilisateursWindowsneparviennentpasàimprimer<br />
Glossaire 61<br />
Index 69<br />
Tabledesmatières 5
Àproposdeceguide<br />
Préface<br />
Ceguidedécritle<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>quevouspouvezconfigureràl’aidede<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X<strong>Server</strong>.Ilexpliqueaussicomment<br />
configurerl’<strong>impression</strong>surlesordinateursclients<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X.<br />
<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X<strong>Server</strong>vouspermetdeconfigurerle<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>pouraccéderà<br />
uneimprimantevialeréseauouviasonportUSBetlapartagersouslaformed’une<br />
filed’attenteouclasse(grouped’imprimantes)avecdesordinateursclients.<br />
Le<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>reposesurlesystèmeCUPS(CommonUnixPrintingSystem)<br />
pourlamiseenfiled’attente,lecontrôledesfilesd’attenteetdestâchesd’<strong>impression</strong>,<br />
lasécuritéetl’affichaged’éventuelsmessagesd’erreur.Le<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>fournit<br />
lepartagedefilesd’attented’<strong>impression</strong>àl’aidedesprotocolesIPP(InternetPrinting<br />
Protocol)etLPR(LinePrinterRemote)viaCUPS,SMBviaSamba3.0et<strong>Apple</strong>Talk.<br />
Le<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>permetauxclientsde<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X<strong>Server</strong>d’imprimerdesdocumentsdansunenvironnementd’<strong>impression</strong>géréetflexible,àtraversunréseau.Vous<br />
pouvezassigneràvosutilisateursclientsdesimprimantesspécifiquesenfonctionde<br />
leurstâchesd’<strong>impression</strong>etgérerl’accèsàd’autresimprimantesàl’aidedel’authentificationoudequotasd’utilisation.Vouspouvezégalementgérerl’utilisationdesimprimantesdefaçonplusefficaceenrépartissantlachargesurungrouped’imprimantes<br />
associéesàlamêmefiled’attente.<br />
Contenudeceguide<br />
Ceguidecomprendleschapitressuivants:<br />
 Lechapitre1,«Fonctionnement<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>»expliquelesconceptset<br />
lestermesliésàl’<strong>impression</strong>.<br />
 Lechapitre2,«Configuration<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>»contienttoutcedontvous<br />
avezbesoinpourconfigurerle<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>.<br />
 Lechapitre3,«Configurationdel’<strong>impression</strong>pourlesclients»fournitdesinformationssurlaconfigurationdesordinateursclientspourl’<strong>impression</strong>.<br />
 Lechapitre4,«Gestion<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>»contientdesinstructionsdétailléessur<br />
lamaintenancecontinue,l’administrationetlasurveillancedesserveursd’<strong>impression</strong>.<br />
7
 Lechapitre5,«Résolutiondesproblèmes»décritdesproblèmescourantsetfournit<br />
desinformationssurcequ’ilconvientdefaireencasdeproblèmesd’<strong>impression</strong>.<br />
Leglossairefournitenoutredebrèvesdéfinitionsdestermesutilisésdansceguide.<br />
Remarque:étantdonnéqu’<strong>Apple</strong>publierégulièrementdenouvellesversionsetmises<br />
àjourdeseslogiciels,lesillustrationsdecedocumentpeuventêtredifférentesdecellesquis’affichentàl’écran.<br />
Utilisationdel’aideàl’écran<br />
VisualisationAidepermetd’obtenirdesinstructionsàl’écrantoutengérantLeopard<br />
<strong>Server</strong>.L’aidepeutêtreaffichéesurunserveurousurunordinateuradministrateur.<br />
(Unordinateuradministrateurestunordinateur<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>Xsurlequelestinstalléle<br />
logicield’administrationdeserveurLeopard<strong>Server</strong>.)<br />
Pourobtenirdel’aidedanslecasd’uneconfigurationavancéedeLeopard<strong>Server</strong>:<br />
m OuvrezAdminServeurouGestionnairedegroupedetravail,puis:<br />
 UtilisezlemenuAidepourrechercherunetâcheàexécuter.<br />
 ChoisissezAide>AideAdminServeurouAide>AideGestionnairedegroupede<br />
travailavantd’explorerlesrubriquesd’aideetd’effectuerdesrecherches.<br />
Utilisation<strong>du</strong>guide<br />
Lalisteci-dessouscontientdessuggestionsàproposdel’utilisationdeceguide:<br />
 Lisezleguideenentier.Certainessectionspeuventfaireappelàdesinformations<br />
etdesrecommandationsabordéesdanslessectionsquiprécèdent.<br />
 Lesinstructionsquifigurentdansceguidedoiventtoujoursêtretestéesdansun<br />
environnementnonopérationnelavantledéploiement.Cetenvironnementnon<br />
opérationneldoitsimulerautantquepossiblel’environnementdanslequell’ordinateurseradéployé.<br />
L’Aidel’écrancontientdesinstructionsissuesde<strong>Administration</strong><strong>du</strong>serveuretd’autresguidesd’administrationavancésdécritsdans«Guidesd’administrationde<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X<strong>Server</strong>,».<br />
Pourvisualiserlesrubriquesd’aidelesplusrécentesconcernantlesserveurs:<br />
m Assurez-vousqueleserveuroul’ordinateuradministrateurestconnectéàInternet<br />
pendantquevousconsultezl’Aide.<br />
VisualisationAideextraitautomatiquementlesrubriquesd’aidelesplusrécentes<br />
depuisInternetetlesstockeenmémoirecache.Lorsquevousn’êtespasconnecté<br />
àInternet,VisualisationAideaffichelesrubriquesd’aidemisesencache.<br />
8 PréfaceÀproposdeceguide
PréfaceÀproposdeceguide 9<br />
<br />
Guidesd’administrationde<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X<strong>Server</strong><br />
Premierscontactstraitedel’installationet<strong>du</strong>réglagedesconfigurationsstandardet<br />
degroupedetravailde<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X<strong>Server</strong>.Pourlesconfigurationsavancées,consultez<br />
<strong>Administration</strong><strong>du</strong>serveur,quiregroupelaplanification,l’installation,laconfigurationet<br />
l’administration<strong>du</strong>serveurengénéral.Unesériedeguidessupplémentaires,énumérésci-dessous,décritlaplanification,laconfiguration,ainsiquelagestionavancéedes<br />
<strong>service</strong>sindivi<strong>du</strong>els.VouspouvezobtenircesguidesauformatPDFsurlesitewebde<br />
documentationde<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X<strong>Server</strong>:<br />
www.apple.com/fr/server/documentation.<br />
Ceguide...<br />
expliquecomment:<br />
PremierscontactsetFeuille<br />
d’opérationd’installationetde<br />
configuration<br />
Installer<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X<strong>Server</strong>etleconfigurerpourlapremièrefois.<br />
<strong>Administration</strong>deligne<br />
decommande<br />
Installer,configureretgérer<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X<strong>Server</strong>àl’aidedefichiersde<br />
configurationetd’outilsdelignedecommandeUNIX.<br />
<strong>Administration</strong>des<strong>service</strong>s<br />
defichier<br />
Partagercertainsvolumesoudossiersdeserveurentrelesclients<br />
<strong>du</strong>serveur,àl’aidedesprotocolesAFP,NFS,FTPetSMB.<br />
<strong>Administration</strong><strong>du</strong><strong>service</strong>iCal<br />
Configureretgérerle<strong>service</strong>decalendrierpartagéd’iCal.<br />
<strong>Administration</strong><strong>du</strong><strong>service</strong>iChat<br />
Configureretgérerle<strong>service</strong>demessagerieinstantanéed’iChat.<br />
Configurationdelasécuritéde<br />
<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X<br />
Renforcerlasécuritédesordinateurs(clients)<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X,comme<br />
l’exigentlesentreprisesetlesorganismespublics.<br />
Configurationdelasécuritéde<br />
<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X<strong>Server</strong><br />
Renforcerlasécuritéde<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X<strong>Server</strong>etdel’ordinateur<br />
surlequelilestinstallé,commel’exigentlesentrepriseset<br />
lesorganismespublics.<br />
<strong>Administration</strong><strong>du</strong><strong>service</strong><br />
demessagerie<br />
Configureretgérerles<strong>service</strong>sdemessagerieIMAP,POPetSMTP<br />
surleserveur.<br />
<strong>Administration</strong>des<strong>service</strong>sde<br />
réseau<br />
Installer,configureretadministrerles<strong>service</strong>sDHCP,DNS,VPN,NTP,<br />
coupe-feuIP,NATetRADIUSsurleserveur.<br />
<strong>Administration</strong>d’OpenDirectory<br />
Configureretgérerles<strong>service</strong>sderépertoireetd’authentification,<br />
ainsiqueconfigurerlesclientsautorisésàaccéderaux<strong>service</strong>sde<br />
répertoire.<br />
<strong>Administration</strong>dePodcastPro<strong>du</strong>cer<br />
Configureretgérerle<strong>service</strong>PodcastPro<strong>du</strong>cerdestinéàenregistrer,traiteretdistribuerdespodcasts.<br />
<strong>Administration</strong><strong>du</strong><strong>service</strong><br />
d’<strong>impression</strong><br />
Hébergerlesimprimantespartagéesetgérerlesfilesd’attenteet<br />
travauxd’<strong>impression</strong>associés.<br />
<strong>Administration</strong>deQuickTime<br />
StreamingetBroadcasting<br />
Captureretencoder<strong>du</strong>contenuQuickTime.Configureretgérer<br />
le<strong>service</strong>QuickTimeStreamingenvuedediffuserdesdonnées<br />
multimédiasentempsréelouàlademande.<br />
<strong>Administration</strong><strong>du</strong>serveur<br />
Mettreenplacel’installationetlaconfigurationavancées<strong>du</strong>logicielserveuretgérerdesoptionsquis’appliquentàplusieurs<strong>service</strong>souàl’intégralité<strong>du</strong>serveur.
Ceguide...<br />
<strong>Administration</strong>deMiseàjourde<br />
logicielsetd’Imageriesystème<br />
Miseàniveauetmigration<br />
Gestiondesutilisateurs<br />
<strong>Administration</strong>destechnologies<br />
web<br />
Informatiqueàhauteperformance<br />
etadministrationXgrid<br />
Glossaire<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X<strong>Server</strong><br />
expliquecomment:<br />
Utiliserdesréglagesdedonnéesetde<strong>service</strong>scorrespondantà<br />
uneversionantérieurede<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X<strong>Server</strong>oudeWindowsNT.<br />
UtiliserNetBoot,NetInstalletMiseàjourdelogicielspourautomatiserlagestion<strong>du</strong>systèmed’exploitationetdesautreslogicielsutilisésparlesordinateursclients.<br />
Créeretgérerdescomptesutilisateur,desgroupesetdesordinateurs.Configurerlespréférencesgéréesdesclients<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X.<br />
Configureretgérerdestechnologieswebtellesquelesblogs,<br />
WebMail,wiki,MySQL,PHP,RubyonRails(RoR)etWebDAV.<br />
ConfigureretgérerdesgrappesdecalculdesystèmesXserveet<br />
d’ordinateurs<strong>Mac</strong>.<br />
Savoiràquoicorrespondentlestermesutiliséspourlespro<strong>du</strong>its<br />
deserveuretlespro<strong>du</strong>itsdestockage.<br />
ConsultationdeguidesPDFàl’écran<br />
LorsquevouslisezlaversionPDFd’unguideàl’écran,vouspouvez:<br />
 Afficherlessignetspourvisualiserleplan<strong>du</strong>guideetcliquersurunsignetpour<br />
accéderdirectementàlasectioncorrespondante.<br />
 Rechercherunmotouunephrasepourafficherunelistedesendroitsoùcemotou<br />
cettephraseapparaîtdansledocument.Cliquezsurundecesendroitspourafficher<br />
lapagecorrespondante.<br />
 Cliquersuruneréférencecroiséepouraccéderdirectementàlarubriqueréférencée.<br />
Cliquezsurunlienpourvisiterlesitewebdansvotrenavigateur.<br />
ImpressiondesguidesPDF<br />
Sivousdevezimprimerunguide,procédezcommesuitpouréconomiser<strong>du</strong>papier<br />
etdel’encre:<br />
 Économisezdel’encreou<strong>du</strong>tonerenévitantd’imprimerlacouverture.<br />
 Sivousdisposezd’uneimprimantecouleur,économisezdel’encreenchoisissant<br />
uneoptiond’<strong>impression</strong>enniveauxdegrisouennoiretblancdansunedessectionsdelazonededialogueImprimer.<br />
 Ré<strong>du</strong>isezlevolume<strong>du</strong>documentimpriméetéconomisez<strong>du</strong>papierenimprimantplusieurspagesparfeuille.DanslazonededialogueImprimer,réglezÉchellesur115%<br />
(155%pourPremierscontacts).ChoisissezensuiteMiseenpagedanslemenulocalsans<br />
titre.Sivotreimprimanteprendenchargel’<strong>impression</strong>rectoverso(<strong>du</strong>plex),sélectionnez<br />
l’unedesoptionsproposées.Sinon,choisissez2danslemenulocalPagesparfeuilleet,si<br />
vouslesouhaitez,SimpleextrafinedanslemenuBor<strong>du</strong>re.(Sivousutilisez<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X10.4<br />
ouantérieur,leréglageÉchellesetrouvedanslazonededialogueFormatd’<strong>impression</strong><br />
etlesréglagesrelatifsàlamiseenpagedanslazonededialogueImprimer.)<br />
10 PréfaceÀproposdeceguide
Ilpeuts’avérerutiled’agrandirlespagesimpriméesmêmesivousn’imprimezpasen<br />
rectoverso,carlatailledespagesPDFestinférieureàcelle<strong>du</strong>papierd’imprimante<br />
standard.DanslazonededialogueImprimeroudanslazonededialogueFormat<br />
d’<strong>impression</strong>,essayezderéglerÉchellesur115%(155%pourPremierscontactsqui<br />
possèdedespagesdelatailled’unCD).<br />
Obtenirdesmisesàjourdedocumentation<br />
<strong>Apple</strong>publierégulièrementdespagesd’aideréviséesainsiquedenouvelleséditions<br />
desesguides.Certainespagesd’aideréviséessontdesmisesàjourdesdernières<br />
éditionsdecesguides.<br />
 Pourafficherlesnouvellesrubriquesd’aideàl’écrand’uneapplicationdeserveur,<br />
assurez-vousquevotreserveurouvotreordinateuradministrateurestconnectéà<br />
Internetetcliquezsurleliendesdernièresrubriquesd’aideoudemiseàjourdans<br />
lapaged’aideprincipaledel’application.<br />
 PourtéléchargerlesguideslesplusrécentsenformatPDF,rendez-voussurlesite<br />
webdedocumentationde<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X<strong>Server</strong>:<br />
www.apple.com/fr/server/documentation/<br />
Pourobtenirdesinformationssupplémentaires<br />
Pourplusd’informations,consultezlesressourcessuivantes:<br />
 DocumentsOuvrez-moi:misesàjourimportantesetinformationsspécifiques.<br />
Recherchez-lessurlesdisques<strong>du</strong>serveur.<br />
 Sitewebde<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X<strong>Server</strong>(www.apple.com/fr/server/macosx):passerelleversdes<br />
informationsdétailléessurdenombreuxpro<strong>du</strong>itsettechnologies.<br />
 Sitewebde<strong>service</strong>etd’assistance<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X<strong>Server</strong><br />
(www.apple.com/fr/support/macosxserver):accèsàdescentainesd’articles<strong>du</strong><br />
<strong>service</strong>d’assistanced’<strong>Apple</strong>.<br />
 Sitewebdeformationd’<strong>Apple</strong>(www.apple.com/fr/training):coursparformateuret<br />
coursautonomesdestinésàaméliorervoscompétencesenmatièred’administration<br />
deserveur.<br />
 Groupesdediscussions<strong>Apple</strong>,(discussions.apple.com):unmoyendepartagerquestions,connaissancesetconseilsavecd’autresadministrateurs.<br />
 Sitewebdeslistesd’envoi<strong>Apple</strong>,(www.lists.apple.com):abonnez-vousàdeslistes<br />
d’envoiafindepouvoircommuniquerparcourrierélectroniqueavecd’autresadministrateurs.<br />
PréfaceÀproposdeceguide 11
1 Fonctionnement<strong>du</strong><strong>service</strong><br />
d’<strong>impression</strong><br />
1<br />
Le<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>de<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X<strong>Server</strong>vousaideàconfigurerunenvironnementd’<strong>impression</strong>gérésurvotreréseau.<br />
Unserveurd’<strong>impression</strong>permetdepartagerdesimprimantesenconstituantdesfiles<br />
d’attenteauxquelleslesutilisateurspeuventaccéderàl’aided’uneconnexionréseau.<br />
Lorsqu’unutilisateurenvoieunetâched’<strong>impression</strong>àunefiled’attentepartagée,<br />
latâched’<strong>impression</strong>attendsurleserveurquel’imprimantesoitdisponibleouque<br />
lescritèresdeprogrammationdel’<strong>impression</strong>soientremplis.<br />
D’autresfonctionnalitésd’administrateursontdisponibleslorsquevousutilisezun<br />
serveurd’<strong>impression</strong><strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X:<br />
 Définitiondequotasdepagespourchaqueutilisateursurdesfilesd’attente<br />
d’<strong>impression</strong>spécifiques.<br />
 Gestiond’historiquesrésumantl’utilisationdesimprimantes.<br />
Le<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>de<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X<strong>Server</strong>reposesurl’architectured’<strong>impression</strong><br />
cliente<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>Xstandard,elle-mêmefondéesurlesystèmed’<strong>impression</strong>CUPS<br />
(CommonUNIXPrintingSystem).Le<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>sebasesurquatreprotocoles<br />
courants:<br />
 IPP(InternetPrintingProtocol),pourl’<strong>impression</strong>àpartird’ordinateurs<strong>Mac</strong>intosh,<br />
WindowsouUNIX.RequiertCUPS.<br />
 LPR(LinePrinterRemote),pourl’<strong>impression</strong>àpartird’ordinateursUNIXetd’ordinateurs<strong>Mac</strong>intoshsous<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>8.1ouultérieur.<br />
 SMB(<strong>Server</strong>MessageBlock),pourl’<strong>impression</strong>àpartird’ordinateursWindows.<br />
 <strong>Apple</strong>Talk,pourl’<strong>impression</strong>àpartird’ordinateurs<strong>Mac</strong>intosh.<br />
13
Utilisezlesapplications<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X<strong>Server</strong>suivantespourconfigureretgérerles<strong>service</strong>s<br />
d’<strong>impression</strong>:<br />
 AdminServeur.UtilisezAdminServeurpouractiveretconfigurerdes<strong>service</strong>sde<br />
fichiersindivi<strong>du</strong>elspourchacundesprotocoles.<br />
 Gestionnairedegroupedetravail.UtilisezGestionnairedegroupedetravailpour<br />
créerdespointsdepartageetdéfinirdesprivilègesd’accès.<br />
Vouspouvezaussieffectuerlaplupartdestâchesdeconfigurationetdegestion<br />
entapantdescommandesdansTerminal.Pourensavoirplus,consultezlechapitre<br />
consacréau<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>dansleguide<strong>Administration</strong>delignedecommande.<br />
Vued’ensembledel’<strong>impression</strong>réseau<br />
Vouspouvezbénéficierdel’<strong>impression</strong>enréseaupartagéesansutiliserdeserveur.<br />
Unerapidecomparaisondel’<strong>impression</strong>enréseauavecetsans<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong><br />
basésurserveurmontretoutefoislesavantagesqu’offreun<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>pour<br />
lesutilisateursetpourvous,l’administrateur.<br />
Sans<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong><br />
Fournirdesimprimantespartagéesàvosutilisateursestrelativementfacile,même<br />
sansutiliserdeserveur:ilsuffitdeconnecterlesimprimantesàvotreréseau,afinque<br />
lesutilisateurspuissentsélectionnerl’imprimanterépondantlemieuxàleursbesoins.<br />
14 Chapitre1Fonctionnement<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>
Lorsqu’unutilisateurimprimeundocument,latâched’<strong>impression</strong>quienrésulteestplacéeenfiled’attentesurl’ordinateurdel’utilisateurjusqu’àcequ’ellesoitacceptéepar<br />
l’imprimante.L’illustrationci-dessousmontreplusieursutilisateursetuneimprimante<br />
sansserveurd’<strong>impression</strong>.Latâched’<strong>impression</strong>restedanslafiled’attented’<strong>impression</strong><br />
del’utilisateurjusqu’àcequel’imprimantesoitdisponible.<br />
En attente<br />
Bourrage<br />
papier !<br />
Le client doit se charger<br />
de l'erreur d'<strong>impression</strong><br />
En attente<br />
Tâches en file d'attente<br />
sur les ordinateurs client<br />
Bienquecettefaçondedonneraccèsàdesimprimantessoitfacileàconfigurer,<br />
elleprésentelesdésavantagessuivants:<br />
 Lesutilisateursdoivents’assurerquetoutesleurstâchesd’<strong>impression</strong>sontterminées<br />
avantd’éteindreleurordinateurou,danslecasdeclientsmobiles,dedéconnecter<br />
leurordinateur<strong>du</strong>réseau.<br />
 Lesmessagesd’erreurdel’imprimante(parexemple,lorsquelebacd’alimentation<br />
enpapierestvideouencasdebourragepapier)sontenvoyésdirectementàl’utilisateurentraind’imprimer.<br />
 Ilestdifficilepourl’administrateurdesuivreoudecontrôlerlenombredepages<br />
impriméesparunutilisateur.<br />
Chapitre1Fonctionnement<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong> 15
Avec<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong><br />
Pourunfonctionnementplusefficace<strong>du</strong>réseau,utilisezle<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>pour<br />
constituerdesfiled’attentepourlesimprimantes.Lesutilisateurssélectionnentunfile<br />
d’attented’<strong>impression</strong>plutôtqu’uneimprimante.<br />
Lorsqu’unutilisateurimprimeundocument,latâched’<strong>impression</strong>résultantepasse<br />
rapidementdelafiled’attentedel’ordinateurdel’utilisateuràlafiled’attente<strong>du</strong>serveur.L’illustrationci-dessousmontreplusieursutilisateursetuneimprimanteavecserveurd’<strong>impression</strong>.Lestâchesd’<strong>impression</strong>passentdesfilesd’attented’<strong>impression</strong>des<br />
utilisateursàlafiled’attented’<strong>impression</strong><strong>du</strong>serveurpourunemeilleuregestionet<br />
plusd’efficacité.<br />
Prêt<br />
Bourrage<br />
papier !<br />
Historiq.<br />
tâches<br />
Historiq.<br />
<strong>service</strong><br />
État de la tâche<br />
de l'imprimante<br />
Prêt<br />
En attente<br />
Quotas<br />
Tâches en file d'attente<br />
sur le serveur<br />
Cettefaçondedonneraccèsauximprimantesprésentedesavantagesparrapport<br />
àl’<strong>impression</strong>enréseausimple:<br />
 Lestâchesd’<strong>impression</strong>sontrapidementtransféréesdesordinateursclientsàlafile<br />
d’attente<strong>du</strong>serveur,afinquelesutilisateurspuissentéteindreoudéconnecterleur<br />
ordinateurrapidementaprèsl’envoid’unetâched’<strong>impression</strong>auserveur.<br />
 Lesconditionsd’erreurdesimprimantessontsignaléesauserveurplutôtqu’aux<br />
ordinateursclients.<br />
 Vouspouvezfacilementlimiteretsurveillerlenombredepagesqu’unutilisateur<br />
imprimesuruneimprimantedonnée.<br />
 Vouspouvezcontrôlerlemomentetl’ordred’<strong>impression</strong>destâches.<br />
16 Chapitre1Fonctionnement<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>
Imprimantesprisesencharge<br />
Le<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>prendenchargelestypesd’imprimantessuivants:<br />
 LesimprimantescompatiblesPostScriptconnectéesàvotreréseauetutilisant<br />
lesprotocolesIPP,LPR,<strong>Apple</strong>TalkouSMB.<br />
 LesimprimantesPostScriptconnectéesauserveurparunportUSB(Universal<br />
SerialBus).<br />
 Lesimprimantesàjetd’encreconnectéesauserveurparunportUSB.<br />
<strong>Mac</strong> <strong>OS</strong> X <strong>Server</strong><br />
USB<br />
Imprimante<br />
à jet d'encre<br />
Ethernet<br />
USB<br />
Imprimante<br />
PostScript<br />
<strong>Apple</strong>Talk<br />
Imprimante<br />
PostScript<br />
LPR<br />
Imprimante<br />
PostScript<br />
LesordinateursclientsquiutilisentLPR,<strong>Apple</strong>TalketSMBn’utilisentquePostScript<br />
pourtransférerlestâchesauxfilesd’attented’<strong>impression</strong><strong>du</strong>serveur.LesclientsIPP<br />
formatenttoutefoislesdonnéesdestâchesenfonction<strong>du</strong>gestionnaired’<strong>impression</strong><br />
<strong>du</strong>fabricantd’originedel’imprimantedestinataire(PostScriptoubinaire).<br />
Lorsque<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X<strong>Server</strong>reçoitunetâched’<strong>impression</strong>PostScript,ill’envoiedanslafile<br />
d’attented’uneimprimantePostScript(miseenréseauouconnectéedirectement)ouil<br />
utiliseleconvertisseurps2pdfpourpro<strong>du</strong>ireunfichierPDFimprimablesuruneimprimanteàjetd’encre.<br />
Chapitre1Fonctionnement<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong> 17
Clientsprisencharge<br />
ToutordinateurclientquiutiliseIPP,LPR,<strong>Apple</strong>TalkouSMBpeutimprimerdansdes<br />
filesd’attentepartagéesparle<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong><strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X,commelemontrel’illustrationci-dessous:<br />
<strong>Mac</strong> <strong>OS</strong> X <strong>Server</strong><br />
Utilisateur<br />
<strong>Mac</strong> <strong>OS</strong> X<br />
IPP<br />
Utilisateur UNIX<br />
Utilisateurs<br />
Windows XP<br />
et Vista<br />
<strong>Apple</strong>Talk<br />
SMB<br />
Utilisateur <strong>Mac</strong> <strong>OS</strong> X<br />
(imprimantes<br />
sélectionnées via le<br />
Centre d'<strong>impression</strong><br />
ou l'utilitaire<br />
Configuration<br />
d'imprimante)<br />
Utilisateurs<br />
<strong>Mac</strong> <strong>OS</strong> 8<br />
et <strong>Mac</strong> <strong>OS</strong> 9<br />
(imprimantes<br />
sélectionnées via<br />
l'utilitaire Service<br />
d'<strong>impression</strong>)<br />
Utilisateur UNIX<br />
LPR<br />
Utilisateurs<br />
Windows NT<br />
et Windows<br />
2000<br />
Utilisateurs<br />
Windows 95,<br />
98 et ME<br />
Utilisateur <strong>Mac</strong> <strong>OS</strong> X<br />
(imprimantes<br />
sélectionnées via le<br />
Centre d'<strong>impression</strong><br />
ou l'utilitaire Configuration<br />
d'imprimante)<br />
Utilisateur <strong>Mac</strong> <strong>OS</strong> 9<br />
(imprimantes<br />
sélectionnées via<br />
l'utilitaire Service<br />
d'<strong>impression</strong>)<br />
Utilisateur UNIX<br />
Utilisateurs<br />
Windows NT<br />
et Windows<br />
2000<br />
18 Chapitre1Fonctionnement<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>
Lesordinateur<strong>Mac</strong>intoshcommuniquentaveclesimprimantesàl’aide<strong>du</strong>protocole<br />
IPP,<strong>Apple</strong>TalkouLPR.LesordinateursWindowsutilisentleprotocoleIPP,LPRouSMB.<br />
LesordinateurUNIXutilisentleprotocoleIPPouLPR.Pourensavoirplussurl’<strong>impression</strong>àpartird’untyped’ordinateursparticulier,consultezlechapitre3,«Configuration<br />
del’<strong>impression</strong>pourlesclients».<br />
Distributiondelachargedetravailàl’aidedegroupes<br />
d’imprimantes<br />
Toutefiled’attente<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>quevousconstituezestassignéeàune<br />
seuleimprimante.LesystèmeCUPSprendenchargeunefiled’attentespécialeappelée«classed’imprimantes»ou«grouped’imprimantes»quiestenréalitéunefile<br />
d’attenteàlaquelleplusieursimprimantessontassignées:<br />
Lesgroupesd’imprimantesoffrentplusieursavantagesparrapportauxfilesd’attente<br />
d’<strong>impression</strong>àuneseuleimprimantedanslesenvironnementsàhautvolumeouà<br />
hautedisponibilité:<br />
 Lestâchesd’<strong>impression</strong>sontassignéesàl’imprimantedisponiblesuivanteausein<br />
<strong>du</strong>groupesinécessaire,cequivouspermetd’imprimerautantdetâchessimultanémentqu’ilyad’imprimantesassignéesaugroupe.<br />
 Siuneimprimanteassignéeaugroupeestindisponible,lesautresimprimantes<strong>du</strong><br />
groupecontinuentàimprimerlestâchesenattente.<br />
Pourconstituerungrouped’imprimantes,utilisezAdminServeurpourconfigurerle<br />
<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>.Pourensavoirplus,consultezlasection«Créationd’ungroupe<br />
d’imprimantes»àlapage32.Unefoisquevousavezcréélegroupe,ajoutezetgérez<br />
lafiled’attente<strong>du</strong>groupeausein<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>commen’importequelle<br />
autrefiled’attente.<br />
Pointsàprendreencomptelorsdelacréationd’ungroupe<br />
d’imprimantes<br />
Laraisond’êtred’ungrouped’imprimantesestderendrel’utilisationdesimprimantes<br />
plusefficace.Lesgroupesd’imprimantesnesontpasdestinésàconcurrencerlesfiles<br />
d’attented’<strong>impression</strong>indivi<strong>du</strong>elles,maisàlesremplacer.Ilestdoncrecommandéde<br />
nepaspartageruneimprimanteindivi<strong>du</strong>ellementlorsqu’elleestaussipartagéedans<br />
ungroupe.<br />
Demême,ilvautmieuxregrouperlesimprimantesdefabricantsetmodèlessimilaires,<br />
afinquetouteslesimprimantes<strong>du</strong>groupeaientdescapacitésd’<strong>impression</strong>similaires.<br />
Ainsi,lesavantagesprocurésparungrouped’imprimantessontannuléssitoutesles<br />
imprimantessaufunesontcapablesd’imprimerencouleurparexemple.<br />
Chapitre1Fonctionnement<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong> 19
Important:lescapacitésdesimprimantesd’ungrouped’imprimantessontgénéralementdéfiniesparl’imprimantefigurantentêtedelalistedesimprimantes<strong>du</strong>groupe.<br />
Sile<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>assigneunetâcheàuneimprimantemoinsperformante<strong>du</strong><br />
groupe,latâchepeutêtrerefuséeparl’imprimanteassignéeetéchouer.<br />
Priseenchargedeplusieursinterfacesréseau<br />
Dans<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X<strong>Server</strong>,le<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>fonctionneàtraverstouteslesinterfaces<br />
pourlesquelleslesprotocolesd’<strong>impression</strong>TCP/IPsontconfigurés.Cesderniers<br />
incluentCUPS/IPP,LPRetSMB.<br />
Ilestpossibleégalementdecréerungrouped’imprimantesàl’aidedecommandes<br />
dansTerminal.Pourensavoirplus,consultezlechapitreconsacréau<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>dansleguide<strong>Administration</strong>delignedecommande.<br />
Demême,le<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>fonctionneàtraversl’interfacepourlaquelle<strong>Apple</strong>-<br />
Talkestactivé.Pourensavoirplussurlaconfigurationetleslimitesd’<strong>Apple</strong>Talk,consultezleguide<strong>Administration</strong>des<strong>service</strong>sdefichier.<br />
Considérationsenmatièredesécurité<br />
<strong>Apple</strong>Talketlesfilesd’attented’<strong>impression</strong>LPRneprennentpasenchargel’authentification.Le<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>sefieauclientpourfournirdesinformationssurl’utilisateur.Bienquelesclients<strong>Mac</strong>intoshetWindowsstandardfournissentdesinformations<br />
correctes,unutilisateurmalintentionnépourraitmodifierleclientpoursoumettrede<br />
faussesinformationsetcontournerlesquotasd’<strong>impression</strong>.<br />
Le<strong>service</strong>SMBprendenchargel’authentification;lesutilisateurssonttenusd’ouvrir<br />
unesessionpourpouvoirutiliserdesimprimantesSMB.<br />
L’authentificationélémentaireetDigest(MD5)estintégréedanslelogicielCUPSsur<br />
lequels’appuiele<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>.Cetteméthoded’authentificationprenden<br />
chargeleprotocoleIPP.<br />
Outilsdegestion<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong><br />
LesapplicationsGestionnairedegroupedetravailetAdminServeurfournissentune<br />
interfacegraphiquepourlagestion<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>dans<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X<strong>Server</strong>.Vous<br />
pouvezégalementgérerle<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>àpartirdelalignedecommandedans<br />
Terminal.<br />
Cesapplicationssontinclusesavec<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X<strong>Server</strong>etpeuventêtreinstalléessurunautre<br />
ordinateuréquipéde<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X10.5Leopard,transformantcedernierenordinateuradministrateur.Pourensavoirplussurlaconfigurationd’unordinateuradministrateur,consultez<br />
lechapitreconsacréàl’administrationd’unserveurdanslemanuelPremierscontacts.<br />
20 Chapitre1Fonctionnement<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>
AdminServeur<br />
L’applicationAdminServeurdonneaccèsàdesoutilsquevouspouvezutiliser<br />
pourconfigurer,géreretsurveillerle<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>etd’autres<strong>service</strong>s.<br />
AdminServeurpermetde:<br />
 Configurer<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X<strong>Server</strong>commeserveurd’<strong>impression</strong>.Pourobtenirdesinstructions,consultezlechapitre2.<br />
 Géreretsurveillerle<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>.Pourobtenirdesinstructions,consultez<br />
lechapitre4.<br />
Pourensavoirplussurl’utilisationd’AdminServeur,consultezleguide<strong>Administration</strong><br />
<strong>du</strong>serveur.Cedocumentcontientdesinformationssurlessujetssuivants:<br />
 Ouverturedel’applicationAdminServeuretauthentification.<br />
 Utilisationdeserveursspécifiques.<br />
 <strong>Administration</strong>des<strong>service</strong>s.<br />
 UtilisationdeSSLpourl’administrationàdistancedesserveurs.<br />
 Personnalisationdel’environnementd’AdminServeur.<br />
AdminServeurestinstallédans/Applications/<strong>Server</strong>/.<br />
Gestionnairedegroupedetravail<br />
L’applicationGestionnairedegroupedetravailassurelagestioncomplètedesclients<br />
de<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X<strong>Server</strong>.Gestionnairedegroupedetravailpermetde:<br />
 Configureretgérerdesquotasd’<strong>impression</strong>.Pourobtenirdesinstructions,consultez<br />
lechapitre2.<br />
Pourobtenirdesinformationsélémentairessurl’utilisationdeGestionnairedegroupe<br />
detravail,consultezleguideGestiondesutilisateurs.Cedocumentcouvrelessujets<br />
suivants:<br />
 OuverturedeGestionnairedegroupedetravailetauthentification.<br />
 <strong>Administration</strong>decomptes.<br />
 Personnalisationdel’environnementdeGestionnairedegroupedetravail.<br />
Gestionnairedegroupedetravailestinstallédans/Applications/<strong>Server</strong>/.<br />
Utilitairesdelignedecommande<br />
Unéventailcompletd’outilsdelignedecommandeestàladispositiondesadministrateurspréférantutilisercetyped’outilspouradministrerunserveur.Pourl’administration<br />
d’unserveuràdistance,vouspouvezsoumettredescommandesdansunesessionSSH<br />
(SecureShell).Poursaisircescommandessurdesserveursetdesordinateurs<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X,<br />
utilisezl’applicationTerminalquisetrouvedansledossier/Applications/Utilitaires/.<br />
Pourobtenirdesinformationssurlesoutilsdelignedecommandeutiles,consultez<br />
leguide<strong>Administration</strong>delignedecommande.<br />
Chapitre1Fonctionnement<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong> 21
2 Configuration<strong>du</strong><strong>service</strong><br />
d’<strong>impression</strong><br />
2<br />
Cechapitremontrecommentétablirdesfilesd’attente<br />
d’<strong>impression</strong>etcommentmodifierlesréglages<strong>du</strong><strong>service</strong><br />
d’<strong>impression</strong>àl’aided’AdminServeur.<br />
UtilisezAdminServeurpourinstalleretconfigurerdesimprimantesetsurveillerlesfiles<br />
d’attented’<strong>impression</strong>danstoutevotreorganisation.AdminServeurpermetégalement<br />
decréerdesgroupesd’imprimantesafinderendrel’<strong>impression</strong>àpartirdesclientsplus<br />
efficace.<br />
Vued’ensembledelaconfiguration<br />
Voiciunevued’ensembledesétapesrequisespourconfigurerle<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>:<br />
Étape1:Avantdecommencer<br />
Pourprendreconnaissancedesélémentsàgarderàl’espritavantdeconfigurerle<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>,lisezlasection«Planification<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>»àlapage24.<br />
Étape2:Activezle<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong><br />
Avantdeconfigurerle<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>,vousdevezl’activer.Consultezlasection<br />
«Activation<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>»àlapage25.<br />
Étape3:Sécurisezle<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong><br />
Pourplusdesécurité,vouspouvezutiliserdeslistesdecontrôleACLpourrestreindre<br />
l’accèsentantqu’administrateurau<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>.Vouspouvezégalement<br />
configurerKerberospourle<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>.Consultezlasection«Sécurisation<strong>du</strong><br />
<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>»àlapage26.<br />
Étape4:Configurezdesfilesd’attented’<strong>impression</strong><br />
UtilisezAdminServeurpourcréerdesfilesd’attentepourvosimprimantessurleserveur.Auyeuxdesutilisateurs,cesfilesd’attenteapparaissentcommedesimprimantes.<br />
Consultezlasection«Configurationdesfilesd’attented’<strong>impression</strong>»àlapage28.<br />
23
Étape5:Définissezdesréglagesd’<strong>impression</strong><br />
UtilisezAdminServeurpourspécifierlafiled’attenteLPRpardéfautetdéfinirlesoptions<br />
d’historique<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>.Consultezlasection«Configurationdesréglages<br />
d’<strong>impression</strong>»àlapage29.<br />
Étape6:Démarrezle<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong><br />
UtilisezAdminServeurpourdémarrerle<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>surleserveuretmettre<br />
lesfilesd’attenteàladispositiondesclients.Consultezlasection«Démarrage<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>»àlapage30.<br />
Étape7:(Facultatif)Définissezdesquotasd’<strong>impression</strong><br />
Sivousvoulezlimiterlenombredepagesquelesutilisateurspeuventimprimer,définissezdesquotasd’<strong>impression</strong>pourlescomptesutilisateuretappliquezdesquotasauxfiles<br />
d’attented’<strong>impression</strong>.Consultezlasection«Définitiondequotasd’<strong>impression</strong>»àla<br />
page33.<br />
Étape8:Configurezlesordinateursclients<br />
Ajoutezoumontrezàvosutilisateurscommentajoutersurleurordinateurdesfiles<br />
d’attenteserveuràdesconfigurationsd’<strong>impression</strong>.Consultezlechapitre3,«Configuration<br />
del’<strong>impression</strong>pourlesclients».<br />
Planification<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong><br />
Mêmes’ilestfaciledeconfigurerdesimprimantes,prenezletempsdebiencomprendre<br />
lesoptionsdisponiblespourlaconfigurationd’imprimantes.Uneplanificationsoignée<br />
permetdemaximiserl’utilisationdechaqueimprimantesurvotreréseauetd’éviterles<br />
retardsd’<strong>impression</strong>.Preneznotedesprotocolesutilisésparvosclientspourl’<strong>impression</strong>.<br />
Le<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>prendenchargelesprotocoles<strong>Apple</strong>Talk,LPR,IPPetSMB.<br />
Performances<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong><br />
Iln’existepasdedirectivesspécifiquesrelativesauxperformances<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>enraisondelanaturemêmedel’<strong>impression</strong>.Ledébitestlepro<strong>du</strong>itdelataille<strong>du</strong><br />
fichieràimprimer(100Ko,10Mo,1Go),<strong>du</strong>tempsdetransfertréseauentreleclientet<br />
leserveur(vitessedetransfertdedonnéesdontlesordinateurssontcapablespourtout<br />
<strong>service</strong>),<strong>du</strong>tempsd’attenteenfiled’attente(dezéroàl’infini)et<strong>du</strong>tempsrequispar<br />
l’imprimantedestinatairepourimagertouteslespages(dépend<strong>du</strong>modèle,delavitesse<br />
<strong>du</strong>processeuretdelamémoiredel’imprimante).Pratiquementaucuntraitementn’est<br />
réalisésurleserveurcarleregroupementdel’<strong>impression</strong>estpresqu’entièrementune<br />
questiond’E/Sauniveau<strong>du</strong>réseauetdesfichiers.<br />
24 Chapitre2Configuration<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>
Limites<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong><br />
Tenezcomptedeslimitesinhérentesau<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>(voirci-dessous)lorsque<br />
vousconfigurezle<strong>service</strong>.<br />
 Lesclientsd’<strong>impression</strong>nesontconnectésauserveurquependantla<strong>du</strong>rée<strong>du</strong><br />
transfertdesdonnéesdelatâche.Ilexisteunelimitepardéfautde500connexions<br />
simultanéespourtouslesordinateursclientsetde100connexionssimultanéespar<br />
ordinateurclient.<br />
 Lenombredefilesd’attented’<strong>impression</strong>parserveurn’estlimitéqueparlesressourcesdisponiblessurleserveur(utilisation<strong>du</strong>processeur,mémoireetdescripteurs<br />
defichier).L’<strong>impression</strong>simultanéeaumoyend’ungrandnombredefilesd’attente<br />
(100ouplus)provoqueraprobablementunediminutiondesperformances.<br />
Sécurité<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong><br />
Pourconfigurerun<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>plussûr,tenezcomptedespointssuivants:<br />
 Le<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>prendenchargeleslistesSACL(listesdecontrôled’accèsau<br />
<strong>service</strong>).Ceslistessontutiliséespourrestreindrel’accèsau<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>afin<br />
queseulslesutilisateursautoriséspuissentimprimer.Pourensavoirplus,consultez<br />
lasection«Configuration<strong>du</strong>contrôled’accèsau<strong>service</strong>»àlapage26.<br />
 <strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X<strong>Server</strong>10.5fournitlapriseenchargedeKerberospourle<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>.LapriseenchargedeKerberosn’estdisponiblequ’àtraverslesconnexionsIPP.<br />
Lorsqu’elleestconfigurée,cettepriseencharge(inclusedansCUPS1.3)permet<br />
l’authentificationparsignatureuniquepourtoutclientquiaccèdeauserveurpour<br />
l’<strong>impression</strong>.<br />
L’authentificationKerberosdoitêtreconfiguréeàl’aidedesoutilsd’interfaceweb<br />
CUPS.Pourensavoirplus,consultezlasection«ConfigurationdeKerberos»àla<br />
page27.<br />
Activation<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong><br />
Pourconfigurerlesréglages<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>,vousdevezd’abordactiver<br />
le<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>dansAdminServeur.<br />
Pouractiverle<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>:<br />
1 OuvrezAdminServeuretconnectez-vousauserveur.<br />
2 CliquezsurRéglages,puissurServices.<br />
3 CochezlacaseImprimer.<br />
4 CliquezsurEnregistrer.<br />
Chapitre2Configuration<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong> 25
Sécurisation<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong><br />
Le<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>constitueunaspectsouventoubliélorsdelaconfigurationdes<br />
paramètresdesécurité.Desinformationsimportantestransitenttoutefoisparlesimprimantesenréseauetilestimportantquevosimprimantesnesoientpasutiliséesàdes<br />
finsfrau<strong>du</strong>leuses.Pouraugmenterlasécuritédevotre<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>,configurez<br />
Kerberosetdesdispositifsdecontrôled’accèsau<strong>service</strong>.<br />
Configuration<strong>du</strong>contrôled’accèsau<strong>service</strong><br />
VouspouvezutiliserAdminServeurpourconfigurerdeslistesSACLpermettantde<br />
spécifierlesadministrateursayantaccèsau<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>.Cetteconfiguration<br />
n’apaspoureffetderestreindrel’utilisation<strong>du</strong><strong>service</strong>.<br />
LeslistesSACLvousdonnentdavantagedecontrôlesurlesadministrateursquiont<br />
accèsau<strong>service</strong>pourlesurveilleretlegérer.SeulslesutilisateursetlesgroupesfigurantsurunelisteSACLontaccèsau<strong>service</strong>concerné.Ainsi,pouraccorderàdesutilisateursouàdesgroupesunaccèsd’administrateurau<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>devotre<br />
serveur,ajoutez-lesàlalisteSACL<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>.<br />
PourdéfinirdesautorisationsSACLpourle<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>:<br />
1 OuvrezAdminServeuretconnectez-vousauserveur.<br />
2 CliquezsurRéglages,puissurAccès.<br />
3 CliquezsurAdministrateurs.<br />
4 Sélectionnezleniveauderestrictionsouhaitépourles<strong>service</strong>s.<br />
Pourrestreindrel’accèsàtousles<strong>service</strong>s,sélectionnez«Pourtousles<strong>service</strong>s».<br />
Pourdéfinirdesautorisationsd’accèsàdes<strong>service</strong>sindivi<strong>du</strong>els,sélectionnez«Pourles<br />
<strong>service</strong>ssélectionnés»,puissélectionnezle<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>danslalisteService.<br />
5 CliquezsurleboutonAjouter(+)pourouvrirlalisteUtilisateursetgroupes.<br />
6 FaitesglisserdesutilisateursetdesgroupesdelalisteUtilisateursetgroupeset<br />
déposez-lesdanslaliste.<br />
7 Définissezlesautorisationsdel’utilisateur.<br />
Pourdonnerunaccèsd’administrateur,choisissezAdministrateurdanslemenulocal<br />
Autorisationenregard<strong>du</strong>nomdel’utilisateur.<br />
Pourdonnerunaccèsensurveillance,choisissezSurveillerdanslemenulocal<br />
Autorisationenregard<strong>du</strong>nomdel’nomd’utilisateur.<br />
8 CliquezsurEnregistrer.<br />
26 Chapitre2Configuration<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>
ConfigurationdeKerberos<br />
VouspouvezconfigurerlapriseenchargedeKerberospourlesfilesd’attentepartagées<br />
IPP<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>àl’aidedesoutilswebenligneCUPS1.3.Le<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>utiliseraalorsleserveurKerberoslocalpourautoriserlesclientsàimprimer.<br />
VosordinateursclientsdoiventapparteniraumêmeroyaumeKerberospourpouvoir<br />
utiliserKerberosavecle<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>.Pourobtenirdesinformationssurlafaçon<br />
d’inclurevosordinateursclientsdansunroyaumeKerberos,consultezleguide<strong>Administration</strong>d’OpenDirectory.Outrel’inclusiondansleroyaumeKerberos,lesordinateurs<br />
clientsdoiventaussiutiliserlesoutilswebenligneCUPSpourdéfinirlesréglagesKerberos.Lesétapesrequisespourlaconfiguration<strong>du</strong>systèmeCUPSsontidentiquessur<br />
lesordinateursclientsetsurlesordinateursserveurs.<br />
PourconfigurerKerberospourle<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>:<br />
1 OuvrezlenavigateurSafari.<br />
2 Naviguezjusqu’àl’outiladministrationwebenligneCUPSquisetrouveàl’adresse<br />
http://localhost:631.<br />
3 Cliquezsurl’onglet<strong>Administration</strong>.<br />
4 SousRéglagesserveurélémentaires,sélectionnez«Utiliserl’authentificationKerberos».<br />
5 CliquezsurModifierlesréglagesetauthentifiez-voussivousyêtesinvité.<br />
Le<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>redémarreetKerberosestactivé.<br />
VouspouvezaussimodifierlefichierdeconfigurationdansCUPSencliquantsur<br />
«Modifierlefichierdeconfiguration»dansl’onglet<strong>Administration</strong>pourouvrir<br />
lefichieretc/cups/cupsd.conf.Remplacezletyped’authentificationpardéfaut<br />
ÉlémentaireparNégocier,commeindiqué:<br />
# Type d’authentification par défaut lorsque l’authentification est<br />
obligatoire...<br />
DefaultAuthType Negotiate<br />
Configuration<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong><br />
Laprésentesectionexpliquetouslesréglages<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>.<br />
Pourconfigurerle<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>,définissezlesréglagesde<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong><br />
suivantsdansAdminServeur:<br />
 Filesd’attente.Créezetconfigurezdesfilesd’attented’<strong>impression</strong>etdesgroupes<br />
d’imprimantesetappliquezdesquotasd’<strong>impression</strong>.<br />
 Réglages.Spécifiezlafiled’attentepardéfautpourLPR,déterminezlesinformationsà<br />
consignerdansl’historiqued’<strong>impression</strong>etdéfinissezlataillemaximumdel’historique.<br />
Lessous-sectionssuivantesdécriventcommentdéfinircesréglages.Lasous-sectionfinale<br />
indiquecommentdémarrerle<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>unefoisquevousavezterminé.<br />
Chapitre2Configuration<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong> 27
Configurationdesfilesd’attented’<strong>impression</strong><br />
Utilisezlesréglagesdefiled’attentepourconfigurerdesfilesd’attented’<strong>impression</strong><br />
quelesimprimantesréseaupeuventpartager.<br />
Pourdéfinirdesréglagesdefilesd’attente:<br />
1 OuvrezAdminServeuretconnectez-vousauserveur.<br />
2 Cliquezsurletriangleàgauche<strong>du</strong>serveur.<br />
Lalistedes<strong>service</strong>sapparaît.<br />
3 CliquezsurImprimer.<br />
4 CliquezsurFilesd’attente.<br />
5 CliquezsurleboutonAjouter(+)pourajouterunefiled’attented’<strong>impression</strong>àune<br />
imprimante,puissaisissezlesinformationsrelativesàl’imprimantepourlaquellelafile<br />
d’attenteestcréée.<br />
Danslemenulocal,choisissezleprotocoleutiliséparl’imprimante.<br />
Pouruneimprimante<strong>Apple</strong>Talk,sélectionnezl’imprimantedanslaliste,puiscliquez<br />
surOK.<br />
PouruneimprimanteLPR,saisissezl’adresseIPoulenomDNSdel’imprimante,<br />
puiscliquezsurOK.<br />
PouruneimprimanteOpenDirectory,sélectionnezl’imprimantedanslaliste,<br />
puiscliquezsurOK.<br />
Saisissezl’adresseInternetoulenomDNSdel’imprimante.<br />
Sivousnevoulezpasutiliserlafiled’attentepardéfautdel’imprimante,désélectionnez<br />
«Utiliserlafiled’attentepardéfautsurleserveur»,saisissezlenomdelafiled’attente,<br />
puiscliquezsurOK.<br />
6 Sélectionnezlafiled’attentequevousvenezd’ajouteràlalistedesfilesd’attente.<br />
Pourvérifierquevousavezsélectionnélabonnefiled’attente,assurez-vousqueson<br />
nomcorrespondaunomfigurantenregarddel’imprimante.<br />
Remarque:modifierlenomdepartagemodifieégalementlenomdelafiled’attente<br />
quiapparaîtdanslespréférencesImprimantesetfaxsurleserveur.<br />
7 DanslechampNomdepartage,saisissezlenomdelafiled’attentequevousvoulez<br />
afficherpourlesclients.<br />
Assurez-vousquelenomestcompatibleaveclesrestrictionsdenommageimposées<br />
parvosclients.Parexemple,certainsclientsLPRneprennentpasenchargelesnoms<br />
quicontiennentdesespacesetcertainsclientsWindowsrestreignentlesnomsà12<br />
caractères.Lesnomsdesfilesd’attentepartagéesviaLPRouSMBnepeuventpas<br />
contenirdecaractèresautresqueA–Z,a–z,0–9et_(traitdesoulignement).<br />
28 Chapitre2Configuration<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>
Lesnomsdesfilesd’attente<strong>Apple</strong>Talknepeuventpasdépasser32octets(cequireprésenteparfoismoinsde32caractèrestypographiques).Lenomdelafiled’attenteest<br />
encodéconformémentàlalangueutiliséesurleserveur.Ilsepeutqu’ilnesoitpas<br />
lisiblesurlesordinateursclientsquiutilisentd’autreslangues.<br />
8 Sélectionnezlesprotocolesd’<strong>impression</strong>utilisésparvosordinateursclients.<br />
Sivoussélectionnez«SMB»,n’oubliezpasdedémarrerle<strong>service</strong>SMB.<br />
Sivoussélectionnez«<strong>Apple</strong>Talk»,n’oubliezpasd’activerlamiseenréseau<strong>Apple</strong>Talk.<br />
9 Sivousvoulezappliquerlesquotasd’<strong>impression</strong>quevousavezdéfinispourlesutilisateursdansGestionnairedegroupedetravail,sélectionnez«Appliquerdesquotaspour<br />
cettefiled’attente».<br />
10 Sivousvoulezquel’imprimanteajouteunepagedegardeàchaquetâche,choisissezle<br />
titredelapagedegardedanslemenulocalPagedegarde,sinon,choisissez«Aucun».<br />
11 CliquezsurEnregistrer.<br />
Configurationdesréglagesd’<strong>impression</strong><br />
UtilisezlasectionRéglages<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>dansAdminServeurpourspécifier<br />
lafiled’attenteLPRpardéfaut<strong>du</strong>serveuretpourdéfinirdesoptionsd’historique<br />
d’<strong>impression</strong>.<br />
Le<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>tientàjourunhistoriquede<strong>service</strong>généraletdeshistoriques<br />
indivi<strong>du</strong>elspourchacunedesfilesd’attentepartagées.Lorsqu’unhistoriqueestarchivé,<br />
lesnouveauxévénementssontenregistrésdansunnouveaufichierd’historiquevierge.<br />
Vouspouvezaussispécifierleniveaudedétaildeshistoriquesetlafréquenced’archivagedecesderniers.<br />
Pourdéfinirlesréglagesde<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>:<br />
1 OuvrezAdminServeuretconnectez-vousauserveur.<br />
2 Cliquezsurletriangleàgauche<strong>du</strong>serveur.<br />
Lalistedes<strong>service</strong>sapparaît.<br />
3 CliquezsurImprimer.<br />
4 CliquezsurRéglages.<br />
5 Danslemenulocal,choisissezlafiled’attentepardéfaut.<br />
Silafiled’attentequevousvoulezutilisernefigurepasdanslaliste,ilsepeutqu’elle<br />
nesoitpaspartagéeviaLPR.<br />
Unutilisateurpeutajouterlafiled’attenteLPRpardéfautàlalistedesimprimantesde<br />
sonordinateursansconnaîtrelenomdelafiled’attente,enchoisissant«Utiliserlafile<br />
d’attentepardéfautsurleserveur»lorsdel’ajoutdel’imprimante.<br />
6 Sélectionnez«Archiverl’historique<strong>du</strong>serveur».<br />
Chapitre2Configuration<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong> 29
Sivousnevoulezpasarchiverleshistoriquesdeserveur,désélectionnezlacaseen<br />
regardde«Archiverl’historique<strong>du</strong>serveur».<br />
7 Sivousvoulezarchiverl’historique,choisissezlataillemaximalequelefichierd’historique<br />
peutatteindreavantd’êtrearchivédanslemenulocal«Taillemaximumdel’historique».<br />
8 DanslemenulocalNiveaud’historique,choisissezleniveaudedétailàenregistrerdans<br />
lefichierd’historique.<br />
9 CliquezsurEnregistrer.<br />
Leshistoriquescourantsetarchivéssontstockésdans/Bibliothèque/Logs/PrintService/.<br />
Àpartirdelalignedecommande<br />
Vouspouvezégalementdéfinirl’intervalled’archivagedel’historiqueàl’aidedela<br />
commandeserveradmindansTerminal.Pourensavoirplus,consultezlechapitreconsacréau<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>dansleguide<strong>Administration</strong>delignedecommande.<br />
Démarrage<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong><br />
UtilisezAdminServeurpourdémarrerle<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>.Unefoisqu’ilaétélancé,<br />
le<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>redémarreàchaqueredémarrage<strong>du</strong>serveur.<br />
Pourdémarrerle<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>:<br />
1 OuvrezAdminServeuretconnectez-vousauserveur.<br />
2 Cliquezsurletriangleàgauche<strong>du</strong>serveur.<br />
Lalistedes<strong>service</strong>sapparaît.<br />
3 CliquezsurImprimer.<br />
4 CliquezsurImprimer(souslalisteServeurs).<br />
Àpartirdelalignedecommande<br />
Vouspouvezégalementdémarrerle<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>àl’aidedelacommande<br />
serveradmindansTerminal.Pourensavoirplus,consultezlechapitreconsacréau<br />
<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>dansleguide<strong>Administration</strong>delignedecommande.<br />
Annonced’unefiled’attenteLPRàl’aidedeBonjour<br />
Vouspouvezaidervosutilisateursàtrouverlesfilesd’attenteLPRpartagéesen<br />
lesannonçantàl’aidedeBonjour.<br />
Pourannoncerunefiled’attenteàl’aidedeBonjour:<br />
1 OuvrezAdminServeuretconnectez-vousauserveur.<br />
2 Cliquezsurletriangleàgauche<strong>du</strong>serveur.<br />
Lalistedes<strong>service</strong>sapparaît.<br />
3 CliquezsurImprimer.<br />
30 Chapitre2Configuration<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>
4 CliquezsurFilesd’attente.<br />
5 Sélectionnezlafiled’attenteàannoncer.<br />
6 SousLPR,danslasectionProtocole,sélectionnez«AfficherlenomdansBonjour».<br />
7 CliquezsurEnregistrer.<br />
Affichaged’unefiled’attenteLPRdansOpenDirectory<br />
Vouspouvezaidervosutilisateursàtrouverlesfilesd’attenteLPRpartagéesenles<br />
faisantapparaîtredansOpenDirectory.SivousincluezlenomPPD(PostScriptPrinter<br />
Description)<strong>du</strong>modèled’imprimantedanslerépertoire,lesutilisateurspeuvent<br />
choisirlemodèled’imprimanteexactqu’ilssouhaitent.<br />
Pourafficherunefiled’attentedansOpenDirectory:<br />
1 Sivousnel’avezpasencorefait,créezunefiled’attente.<br />
Pourensavoirplus,consultezlasection«Créationd’unefiled’attented’<strong>impression</strong>»à<br />
lapage45.<br />
2 OuvrezGestionnairedegroupedetravail.<br />
3 SivousnevoyezpaslesboutonsInspecteur,choisissezGestionnairedegroupedetravail><br />
Préférencesetsélectionnez«Afficherl’ongletTouteslesfichesetl’inspecteur».<br />
4 Sinécessaire,passezaudomainederépertoirecorrect.<br />
5 CliquezsurleboutonTouteslesfiches(enformedecible,enregarddesboutons<br />
Utilisateurs,GroupesetOrdinateurs).<br />
6 DanslemenulocalsousleboutonTouteslesfiches,choisissezImprimantes,<br />
puiscliquezsurNouvellefiche.<br />
7 Danslalistedesattributs,sélectionnezRecordName(accompagnédelamention<br />
«sans_titre_1»),puiscliquezsurModifier.<br />
8 DanslechampTexte,saisissezlenomàafficherpourlesutilisateurslorsqu’ilsrechercherontl’imprimante,puiscliquezsurOK.<br />
9 DanslemenulocalNomd’attribut,cliquezsurNouvelattribut,puischoisissez<br />
PrinterLPRHost.<br />
10 CliquezdanslechampTexte,saisissezl’adresseIPoulenomDNS<strong>du</strong>serveurqui<br />
hébergelafiled’attente,puiscliquezsurOK.<br />
11 Silafiled’attentequevousaffichezn’estpaslafiled’attenteLPRpardéfautsurleserveur,cliquezsurNouvelattribut,choisissezPrinterLPRQueuedanslemenulocal,saisissezlenomdelafiled’attentedanslechampTexte,puiscliquezsurOK.<br />
12 Sivousvoulezspécifierlenom<strong>du</strong>modèle,cliquezsurNouvelattribut,choisissezType<br />
d’imprimantedanslemenulocal,saisissezlenom<strong>du</strong>modèle,puiscliquezsurOK.<br />
Chapitre2Configuration<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong> 31
Important:assurez-vousquelenom<strong>du</strong>modèlequevoussaisissezcorrespondexactementàlavaleurdel’attribut*ModelNamefigurantdanslefichierPPD.Pourconfirmer<br />
lavaleurdecetattribut,essayezl’unedesméthodessuivantes:<br />
 OuvrezlespréférencesImprimantesetfaxetcliquezsurImpression;cliquezsurle<br />
boutonAjouter(+),cliquezsurImprimanteIP,choisissezleprotocoled’<strong>impression</strong><br />
danslemenulocalProtocole,puisrecherchezlenom<strong>du</strong>modèledanslemenulocal<br />
Imprimervia.<br />
 Faitesunecopie<strong>du</strong>fichierPPD,utilisezlacommandegunzipdansTerminalpour<br />
ledécomprimer,puisouvrez-ledansTextEditoudansunautreéditeurdetexteet<br />
recherchez«*ModelName».LesfichiersPPDsetrouventdans/Bibliothèque/Printer/<br />
PPDs/Contents/Resources/en.lproj.<br />
13 CliquezsurEnregistrer.<br />
Créationd’ungrouped’imprimantes<br />
Vouspouvezcréerungrouped’imprimantesàl’aided’AdminServeur.<br />
Pourcréerungrouped’imprimantes:<br />
1 OuvrezAdminServeuretconnectez-vousauserveur.<br />
2 Cliquezsurletriangleàgauche<strong>du</strong>serveur.<br />
Lalistedes<strong>service</strong>sapparaît.<br />
3 CliquezsurImprimer.<br />
4 CliquezsurFilesd’attente.<br />
5 Créezdeuxfilesd’attented’<strong>impression</strong>ouplus.<br />
Pourensavoirplussurlacréationd’unefiled’attented’<strong>impression</strong>,consultezlasection<br />
«Configurationdesfilesd’attented’<strong>impression</strong>»àlapage28.<br />
Important:lesimprimantesregroupéesdoiventêtredelamêmemarqueet<strong>du</strong>même<br />
modèleafinquel’<strong>impression</strong>soitcohérente.Lesutilisateursrisquentdeperdrecertainesfonctionsd’<strong>impression</strong>sidesimprimantesauxfonctionscomplètessontregroupéesavecdesimprimantesquienpossèdentmoins.<br />
6 SélectionnezdeuximprimantesouplusdanslalisteFilesd’attente.<br />
Lebouton«Créerungrouped’imprimantes»estactivé.<br />
7 Cliquezsur«Créerungrouped’imprimantes».<br />
8 Saisissezunnompouridentifiercegrouped’imprimantes.<br />
Cenomconstituelenomdepartagequipermettraauxutilisateursd’identifier<br />
legrouped’imprimantes.<br />
9 CliquezsurOK.<br />
10 Sélectionnezlesprotocolesd’<strong>impression</strong>utilisésparvosordinateursclients.<br />
32 Chapitre2Configuration<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>
Sivoussélectionnez«SMB»,n’oubliezpasdedémarrerle<strong>service</strong>SMB.<br />
11 Pourappliquerlesquotasd’<strong>impression</strong>quevousavezdéfinispourlesutilisateursdans<br />
Gestionnairedegroupedetravail,sélectionnez«Appliquerdesquotaspourcettefile<br />
d’attente».<br />
12 Sivousvoulezquel’imprimantecréeunepagedegardepourchaquetâche,choisissez<br />
letitredelapagedegardedanslemenulocalPagedegarde,sinon,choisissez<br />
«Aucun».<br />
13 CliquezsurEnregistrer.<br />
Définitiondequotasd’<strong>impression</strong><br />
Unquotad’<strong>impression</strong>représentelenombretotaldepagesqu’unutilisateurpeut<br />
imprimerpendantunepériodedéterminée.Lorsqu’unutilisateuraatteintcenombre<br />
depages,ilnepeutplusimprimerjusqu’àlafindelapériodedevalidité<strong>du</strong>quota.<br />
Lequotaestrenouveléautomatiquementaprèscettepériode.ilestpossibleégalementderenouvelerexplicitementlequota.<br />
Vouspouvez,pourchaqueutilisateur,définirsoitunquotauniquecouvranttoutes<br />
lesimprimantesutilisées,soitdesquotasindivi<strong>du</strong>elspourchaqueimprimante:<br />
 Danslecasd’unquotaunique,chaquepageimpriméecomptedanslequotade<br />
l’utilisateur,quellequesoitl’imprimanteutilisée.<br />
 Danslecasdequotasdéfinisparfiled’attente,vouspouvezfairevarierlesquotas<br />
d’uneimprimanteàl’autreouchoisirdenepasappliquerdequotaspourcertaines<br />
imprimantestoutenlimitantl’utilisationdesautres.<br />
Laprocé<strong>du</strong>rededéfinitiond’unquotad’<strong>impression</strong>comportedeuxétapes:<br />
 UtilisationdeGestionnairedegroupedetravailpourspécifierlequotaetlapériode<br />
pourchaqueutilisateur.<br />
 Utilisationd’AdminServeurpourconfigurerle<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>defaçonàce<br />
qu’ilappliquedesquotaspourlesdifférentesfilesd’attente.<br />
Spécificationdequotasd’<strong>impression</strong>auniveaudel’utilisateur<br />
UtilisezGestionnairedegroupedetravailpourspécifierdesquotasd’<strong>impression</strong>pour<br />
chaqueutilisateur.<br />
Pourdéfinirlequotad’unutilisateur:<br />
1 OuvrezGestionnairedegroupedetravail,cliquezsurComptes,puissélectionnez<br />
l’utilisateur.<br />
2 CliquezsurQuotad’<strong>impression</strong>.<br />
3 Pourdéfinirunquotauniquepourtouteslesfilesd’attente,sélectionnez«Toutes<br />
lesfilesd’attente»,puissaisissezlenombredepagesetlenombredejoursavant<br />
lerenouvellement<strong>du</strong>quota.<br />
Chapitre2Configuration<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong> 33
Pourdéfinirlequotad’unefiled’attenteparticulière,sélectionnez«Parfiled’attente»,<br />
choisissezlafiled’attentedanslemenulocal,puissaisissezlequotaetlapériode<strong>du</strong><br />
quota.<br />
Silafiled’attentenefigurepasdanslaliste,cliquezsurAjouter,remplacezlamention<br />
«sanstitre»danslechamp«Nomdelafiled’attente»parlenomdelafiled’attente,<br />
saisissezl’adresseIPoulenomDNS<strong>du</strong>serveurquihébergelafiled’attente,puissaisissezlequotad’<strong>impression</strong>etlapériodedevalidité<strong>du</strong>quotadel’utilisateur.<br />
4 CliquezsurEnregistrer.<br />
Lesquotasnesontpasappliquéstantquevousn’avezpasactivél’applicationdequotas<br />
pourfilesd’attenteparticulièresdansAdminServeur.<br />
Applicationdequotasd’<strong>impression</strong>pourunefiled’attente<br />
Lesutilisateursnesontpassoumisauxquotasd’<strong>impression</strong>quevousavezdéfinispoureux<br />
dansGestionnairedegroupedetravailtantquevousn’avezpasutiliséAdminServeurpour<br />
activerl’applicationdequotaspourfilesd’attenteparticulièresdansle<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>.<br />
Important:lorsquevousappliquezunquotad’<strong>impression</strong>àunefiled’attente,les<br />
utilisateursdoiventdisposerd’unquotavalidedéfinipoureuxdansGestionnaire<br />
degroupedetravailpourpouvoirimprimerdanscettefiled’attente.<br />
Pourappliquerdesquotasàunefiled’attented’<strong>impression</strong>:<br />
1 OuvrezAdminServeuretconnectez-vousauserveur.<br />
2 Cliquezsurletriangleàgauche<strong>du</strong>serveur.<br />
Lalistedes<strong>service</strong>sapparaît.<br />
3 CliquezsurImprimer.<br />
4 CliquezsurFilesd’attente.<br />
5 Sélectionnezunefiled’attentedanslalistedesfilesd’attente.<br />
Pourvérifierquevousavezsélectionnélabonnefiled’attente,assurez-vousque<br />
lenomdelafiled’attentecorrespondaunomquifigureenregardd’Imprimante.<br />
6 Sélectionnez«Appliquerdesquotaspourcettefiled’attente».<br />
7 CliquezsurEnregistrer.<br />
Àpartirdelalignedecommande<br />
Vouspouvezégalementactiverl’applicationdequotaspourunefiled’attenteàl’aide<br />
delacommandeserveradmindansTerminal.Pourensavoirplus,consultezlechapitre<br />
consacréau<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>dansleguide<strong>Administration</strong>delignedecommande.<br />
34 Chapitre2Configuration<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>
Renouvellement<strong>du</strong>quotad’<strong>impression</strong>d’unutilisateur<br />
UtilisezGestionnairedegroupedetravailpourrenouvelerlapériodedevalidité<strong>du</strong><br />
quotaoumodifierlequotadepagesd’unutilisateur.<br />
Pourrenouvelerlesquotasd’unefiled’attented’<strong>impression</strong>:<br />
1 OuvrezGestionnairedegroupedetravail,cliquezsurComptes,puissélectionnez<br />
l’utilisateur.<br />
2 CliquezsurQuotad’<strong>impression</strong>etsélectionnezTouteslesfilesd’attenteouParfile<br />
d’attente.<br />
3 Renouvelezlapériodedequotaencliquantsur«Redémarrerlequotad’<strong>impression</strong>».<br />
4 Pourmodifierlenombredepagesautoriséespourlapériodedequotaactuelle,<br />
saisissezunenouvellevaleurdanslechamp«Limiter».<br />
Remarque:sivousmodifiezla<strong>du</strong>rée<strong>du</strong>quotad’<strong>impression</strong>d’unutilisateur,le<strong>service</strong><br />
d’<strong>impression</strong>renouvellelapériode<strong>du</strong>quota.<br />
5 CliquezsurEnregistrer.<br />
Chapitre2Configuration<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong> 35
3 Configurationdel’<strong>impression</strong><br />
pourlesclients<br />
3<br />
Cechapitrevousexpliquecommentconfigurerdesclients<br />
afinqu’ilsutilisentlesimprimantesoffertesparvotre<strong>service</strong><br />
d’<strong>impression</strong>.<br />
Pourquedesordinateursclientspuissentaccéderàdesimprimantesréseau,ilsdoiventêtreconfiguréscorrectement.Le<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>prendenchargequatre<br />
catégoriesdeclients:<br />
 clients<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X,<br />
 clients<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>9et<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>8,<br />
 clientsWindows,<br />
 clientsUNIX.<br />
ÀproposdesfichiersPPD<br />
LesfichiersPPD(del’anglais«PostScriptPrinterDescription»)dedescriptiond’imprimantecontiennentdesinformationsspécialiséesconcernantunmodèled’imprimante<br />
déterminé.Vosutilisateursontbesoin<strong>du</strong>fichierPPDpourbénéficierdesfonctionsetdes<br />
capacitésspécialesdel’imprimante.SanslefichierPPDadéquat,lesutilisateursnepeuventpaseffectuerdesopérationstellesquesélectionnerunbacd’alimentation,utiliser<br />
desformatsdepapierspéciaux,niimprimersurlesdeuxfacesd’unefeuilledepapier.<br />
AffichagedesfichiersPPD<br />
<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>Xet<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X<strong>Server</strong>sontlivrésavecdesfichiersPPDpréinstalléspour<br />
lesimprimanteslespluscourantes.<br />
PourafficherlesfichiersPPDdisponibles:<br />
1 OuvrezlespréférencesImprimantesetfax.<br />
2 CliquezsurleboutonAjouter(+),puissurIP.<br />
3 Choisissez«Protocoled’<strong>impression</strong>IPP»danslemenulocalProtocole.<br />
4 Saisissezlenomd’hôteoul’adresseIPdel’imprimantedanslechampAdresse.<br />
5 ChoisissezunfournisseurdanslemenulocalImprimervia.<br />
37
SivousnetrouvezpasdefichierPPDpourl’imprimantequevousvoulezutiliser,adressez-vousaufabricantetdemandez-luidevousfournirunprogrammed’installationde<br />
fichierPPDpourcemodèle.Endernierrecours,essayezd’utiliserlefichierPPDgénériquequipermetune<strong>impression</strong>debasesurlaplupartdesimprimantes.<br />
IlestimportantdesélectionnerlefichierPPDadéquatsurl’ordinateurclientlorsque<br />
lafiled’attented’<strong>impression</strong>estajoutée.<br />
Clients<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X<br />
Pourutiliserlesfilesd’attenteproposéesparunserveur,lesutilisateurs<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X<br />
doiventlesajouteràleurlisted’imprimantesvialespréférencesImprimantesetfax,<br />
delamêmefaçonqu’ilsajouteraientuneimprimante.<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>Xprendencharge<br />
lesimprimantes<strong>Apple</strong>TalketLPR.<br />
Ajoutd’unefiled’attented’<strong>impression</strong>IPP<br />
Lesfilesd’attente<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>quevouspartagezviaIPPsontaffichéesdans<br />
laliste<strong>du</strong>navigateurpardéfaut<strong>du</strong>clientdanslespréférencesImprimantesetfaxet<br />
danslazonededialogueImprimerdetouteslesapplications<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X.<br />
Lesfilesd’attenteIPPoffrentdeuxavantagesimportantsparrapportauxfilesd’attente<br />
<strong>Apple</strong>Talk,SMBouLPRPostScript:<br />
 Unefoisquelatâcheaétéinclusedanslafiled’attented’<strong>impression</strong><strong>du</strong>serveur,vous<br />
pouvezutiliserlespréférencesImprimantesetfaxpoursurveillerlaprogressiondela<br />
tâcheetmêmelasupprimer<strong>du</strong>serveur.<br />
 Encasd’<strong>impression</strong>danslafiled’attenteIPPd’uneimprimantenon-PostScript,vous<br />
pouvezutiliserlegestionnairenatifdel’imprimante(s’ilestinstallésurvotreordinateur<br />
<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X)pourbénéficierdetouteslesfonctionsdel’imprimante.Cetteoptionn’est<br />
pasdisponiblepourlesclientsquiimprimentsurdesimprimantesnon-PostScript<br />
partagéesvia<strong>Apple</strong>Talk,LPRouSMB.<br />
Ajoutd’unefiled’attented’<strong>impression</strong><strong>Apple</strong>Talk<br />
VouspouvezutiliserlespréférencesImprimantesetfaxpourajouterdesfilesd’attente<br />
d’<strong>impression</strong>àlalistedesimprimantesd’unordinateur.<br />
Pourajouterunefiled’attented’<strong>impression</strong><strong>Apple</strong>Talk:<br />
1 Surl’ordinateurclient,ouvrezlespréférencesImprimantesetfax.<br />
2 CliquezsurleboutonAjouter(+)etcliquezsurPardéfaut.<br />
3 Sélectionnezuneimprimantedanslaliste.<br />
4 DanslemenulocalImprimervia,sélectionnezletyped’imprimante.<br />
Sivousn’êtespassûr<strong>du</strong>typeàchoisir,l’optionImprimantePostScriptgénérique<br />
répondàlaplupartdesbesoinsd’<strong>impression</strong>.<br />
5 CliquezsurAjouter.<br />
38 Chapitre3Configurationdel’<strong>impression</strong>pourlesclients
Ajoutd’unefiled’attented’<strong>impression</strong>LPR<br />
VouspouvezutiliserlespréférencesImprimantesetfaxpourajouterunefiled’attente<br />
d’<strong>impression</strong>LPRàlalisted’imprimantesd’unordinateur.LamanièredontvousajoutezuneimprimanteLPRdépend<strong>du</strong>modedepartagedel’imprimante(parsonadresse<br />
IPousonnomDNSuniquement),desonannonceviaBonjouroudesaprésencedans<br />
leslistesOpenDirectory.<br />
Pourajouterunefiled’attented’<strong>impression</strong>LPRparl’adresseIPoulenomDNS:<br />
1 OuvrezlespréférencesImprimantesetfaxsurl’ordinateurclient.<br />
2 CliquezsurleboutonAjouter(+),puissurIP.<br />
3 Choisissez«Protocoled’<strong>impression</strong>IPP»danslemenulocalProtocole.<br />
4 SaisissezlenomDNSoul’adresseIP<strong>du</strong>serveur(pasdel’imprimante)danslechamp<br />
Adresse.<br />
5 Saisissezlenomdelafiled’attentedanslechampFiled’attente.<br />
Sivousvoulezutiliserlafiled’attentepardéfaut<strong>du</strong>serveur,laissezlechampFile<br />
d’attentevide.<br />
Sivousn’avezpasconfigurédefiled’attenteLPRpardéfautsurleserveurousivous<br />
voulezutiliseruneautrefiled’attente,saisissezlenomdelafiled’attentesouhaitée<br />
danslechampFiled’attente.<br />
6 Sélectionnezletyped’imprimantedanslemenulocalImprimervia.<br />
Encasdedoutesurletype,l’optionImprimantePostScriptgénériquerépondà<br />
laplupartdesbesoinsd’<strong>impression</strong>.<br />
7 CliquezsurAjouter.<br />
Sivousavezconfigurévotreserveurpourqu’ilannoncelesfilesd’attented’<strong>impression</strong><br />
LPRviaBonjourouOpenDirectory,unclientpeut,lorsdel’ajoutd’uneimprimante,<br />
rechercherlafiled’attenteLPRsouhaitéesansconnaîtrel’adresse<strong>du</strong>serveurnilenom<br />
delafiled’attente.<br />
Pourajouterunefiled’attented’<strong>impression</strong>LPRannoncéeviaBonjourou<br />
OpenDirectory:<br />
1 OuvrezlespréférencesImprimantesetfaxsurl’ordinateurclient.<br />
2 CliquezsurleboutonAjouter(+)etcliquezsurPardéfaut.<br />
3 Sélectionnezlafiled’attentesouhaitéedanslaliste.<br />
4 Sélectionnezletyped’imprimantedanslemenulocalImprimervia.<br />
Sivousn’êtespassûr<strong>du</strong>typeàchoisir,l’optionImprimantePostScriptgénérique<br />
répondàlaplupartdesbesoinsd’<strong>impression</strong>.<br />
5 CliquezsurAjouter.<br />
Chapitre3Configurationdel’<strong>impression</strong>pourlesclients 39
Pourobtenirdel’aidesurl’annonced’uneimprimanteviaBonjour,consultezlasection<br />
«Annonced’unefiled’attenteLPRàl’aidedeBonjour»àlapage30.<br />
Pourobtenirdel’aidesurl’inclusiond’uneimprimantedansunelisteOpenDirectory,<br />
consultezlasection«Affichaged’unefiled’attenteLPRdansOpenDirectory»àlapage31.<br />
Dépannage<br />
Siunclient<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>Xrencontredesproblèmesd’<strong>impression</strong>,consultezlechapitre5,<br />
«Résolutiondesproblèmes».<br />
Clients<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>8et<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>9<br />
Pourpouvoirutiliserlesfilesd’attentepartagéesoffertesparunserveur,lesutilisateurs<br />
<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>8et<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>9doiventajoutercesfilesd’attentedelamêmefaçonqu’ilsajouteraientuneimprimante:àl’aide<strong>du</strong>Sélecteurpourlesimprimantes<strong>Apple</strong>Talkoude<br />
DesktopPrinterUtilitypourlesimprimantesLPR.<br />
L’utilitaireDesktopPrinterUtilitysetrouvegénéralementdans<strong>Apple</strong>Extras/LaserWriter<br />
Software/,ausein<strong>du</strong>dossier/Applications/Utilitaires/.<br />
Ajoutd’unefiled’attented’<strong>impression</strong><strong>Apple</strong>Talk<br />
Surunordinateurexécutant<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>8ou<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>9,utilisezleSélecteurpourconfigurer<br />
unefiled’attente<strong>Apple</strong>Talk.<br />
Pourajouterunefiled’attented’<strong>impression</strong><strong>Apple</strong>Talk:<br />
1 OuvrezleSélecteur.<br />
2 Sélectionnezl’icôneLaserWriter8oul’icônedevotremodèled’imprimante.<br />
L’icôneLaserWriter8fonctionnedanslaplupartdescas.Utilisezuneicônepropreà<br />
uneimprimante,siunetelleicôneestdisponible,pourbénéficierdesfonctionsspécialesquecetteimprimantepeutoffrir.<br />
3 Danslalistededroite,sélectionnezlafiled’attente,puiscliquezsurCréer.<br />
4 Lorsquelazonededialogueapparaît,sélectionnezlefichierPPDdel’imprimante.<br />
5 FermezleSélecteur.<br />
Ajoutd’unefiled’attented’<strong>impression</strong>LPR<br />
Surunordinateurexécutant<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>8ou<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>9,utilisezDesktopPrinterUtilitypour<br />
configurerdesimprimantesLPR.<br />
Pourajouterunefiled’attented’<strong>impression</strong>LPR:<br />
1 OuvrezDesktopPrinterUtility,sélectionnezImprimante(LPR),puiscliquezsurOK.<br />
2 Danslasection<strong>du</strong>fichierPostScriptPrinterDescription(PPD),cliquezsurModifier,<br />
puissélectionnezlefichierPPDdel’imprimante.<br />
Sivousneconnaissezpasletypedel’imprimante,choisissezGénérique.<br />
40 Chapitre3Configurationdel’<strong>impression</strong>pourlesclients
Dépannage<br />
Siunclient<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>8ou9rencontredesproblèmesd’<strong>impression</strong>,consultezlechapitre5,<br />
«Résolutiondesproblèmes».<br />
ClientsWindows<br />
Le<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>prendenchargelesclientsWindowsviaSMB,IPPouLPR.<br />
LaplupartdesversionsdeWindowsprennentencharge(àdesdegrésdivers)leprotocole<br />
SMB.Le<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>peut,parailleurs,prendreenchargelesclientsWindows<br />
viaIPPetLPR,carlapriseencharged’IPPetdeLPRestintégréeàWindowsXPetVista.<br />
LapriseenchargedesclientsLPRpourWindows95,Windows98etWindowsMillennium<br />
Edition(ME)estapportéepardesmo<strong>du</strong>lesdetiercepartie.<br />
Windowsneprendgénéralementpasenchargel’<strong>impression</strong><strong>Apple</strong>Talk,àl’exception<br />
desserveursWindowsNTetWindows2000.<br />
Pouractiverl’<strong>impression</strong>pardesutilisateursWindowsquisoumettentleurstâchesvia<br />
SMB,assurez-vousquele<strong>service</strong>SMBestencoursd’exécutionetqu’aumoinsunefile<br />
d’attented’<strong>impression</strong>estdisponiblepourl’utilisationdeSMB.<br />
3 Danslasectiondesélectiond’imprimanteLPR,cliquezsurModifierdanslechamp<br />
Adressedel’imprimante,puissaisissezl’adresseIPoulenomdedomaine<strong>du</strong>serveur.<br />
4 Saisissezlenomdelafiled’attented’<strong>impression</strong><strong>du</strong>serveurconfiguréepourlepartage<br />
viaLPRoulaissezcechampvidesivousvoulezimprimerdanslafiled’attenteLPRpar<br />
défaut.<br />
5 CliquezsurVérifierpourconfirmerquele<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>peutaccepterdestâches<br />
viaLPR.<br />
6 CliquezsurOK,puissurCréer.<br />
7 Saisissezlenomdel’imprimante,choisissezunemplacementpourl’icônedel’imprimantedebureau,puiscliquezsurEnregistrer.<br />
Lenomdel’imprimantepardéfautcorrespondàl’adresseIPdel’imprimanteetl’emplacementpardéfautdel’icôneestleBureau.<br />
Remarque:desgestionnairesLPRdetiercepartiesontdisponiblespourlesordinateursWindowsquinedisposentpasdelapriseenchargeintégréedeLPR.<br />
Ajoutd’unefiled’attented’<strong>impression</strong><br />
LesutilisateursWindowspeuventutiliserl’assistantd’ajoutd’imprimantepourseconnecterauxfilesd’attented’<strong>impression</strong><strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X<strong>Server</strong>.Cetassistantpermetauxutilisateurs<br />
d’explorerleréseauàlarecherched’uneimprimanteoudespécifierl’adressedel’imprimanteàl’aidedelaconventiondenommageUNC(UniversalNamingConvention):<br />
\\nom<strong>du</strong>serveur\nomdelafiledattente<br />
Chapitre3Configurationdel’<strong>impression</strong>pourlesclients 41
nom<strong>du</strong>serveurestlenomNetBI<strong>OS</strong><strong>du</strong>serveurPDCoud’unserveurmembrede<br />
domaineWindowssurlequelvousvoulezstockerlepointdepartagedel’utilisateur.<br />
Pourensavoirplus,consultezlasection«Affichage<strong>du</strong>nomNetBI<strong>OS</strong><strong>du</strong>serveur»àla<br />
page42.<br />
nomdelafiledattenteestlenomdepartageassignéàlafiled’attented’<strong>impression</strong>sur<br />
leserveur.<br />
Pourensavoirplus,consultezlasection«Affichage<strong>du</strong>nomdelafiled’attente<br />
d’<strong>impression</strong>»àlapage42.<br />
Affichage<strong>du</strong>nomNetBI<strong>OS</strong><strong>du</strong>serveur<br />
UtilisezAdminServeurpourafficherlenom<strong>du</strong>serveurpourle<strong>service</strong>SMB.<br />
Pourafficherlenom<strong>du</strong>serveur:<br />
1 OuvrezAdminServeuretconnectez-vousauserveur.<br />
2 Cliquezsurletriangleàgauche<strong>du</strong>serveur.<br />
Lalistedes<strong>service</strong>sapparaît.<br />
3 DanslalisteServeursdéveloppée,sélectionnezSMB.<br />
4 CliquezsurRéglages,puissurGénéral.<br />
5 RegardezdanslechampNomdel’ordinateur.<br />
Affichage<strong>du</strong>nomdelafiled’attented’<strong>impression</strong><br />
UtilisezAdminServeurpourafficherlenomdepartagedelafiled’attented’<strong>impression</strong>.<br />
Pourafficherlenomdepartagedelafiled’attented’<strong>impression</strong>:<br />
1 OuvrezAdminServeuretconnectez-vousauserveur.<br />
2 Cliquezsurletriangleàgauche<strong>du</strong>serveur.<br />
Lalistedes<strong>service</strong>sapparaît.<br />
3 DanslalisteServeursdéveloppée,sélectionnezImprimer.<br />
4 CliquezsurFilesd’attente.<br />
5 RegardezdanslechampNomdepartage.<br />
Dépannage<br />
SiunclientWindowsrencontredesproblèmesd’<strong>impression</strong>,consultezlechapitre5,<br />
«Résolutiondesproblèmes».<br />
ClientsUNIX<br />
LesordinateursUNIXprennentenchargeleprotocoleLPRpourlaconnexionaux<br />
imprimantesréseau.Cettepriseenchargenerequiertl’installationd’aucunlogiciel<br />
supplémentaire.<br />
42 Chapitre3Configurationdel’<strong>impression</strong>pourlesclients
4 Gestion<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong><br />
4<br />
Cechapitreexpliquecommenteffectuerlestâchesde<br />
gestionderoutine<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>lorsquece<br />
dernierestencoursdefonctionnement.<br />
Vouspouvezgérerle<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>àl’aided’AdminServeur.AdminServeur<br />
vouspermetdevérifierl’étatgénéral<strong>du</strong><strong>service</strong>etdesfilesd’attented’<strong>impression</strong>,<br />
deconsulterleshistoriquesetdevisualiserlestâchesd’<strong>impression</strong>.<br />
Gestion<strong>du</strong><strong>service</strong><br />
Cettesectiondécritlestâchesquotidiennesquevouspouvezeffectuerpourassurer<br />
lefonctionnementefficace<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>,pourarrêterle<strong>service</strong>etpour<br />
configurerdespagesdegardedetâched’<strong>impression</strong>.<br />
Vérificationdel’état<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong><br />
VouspouvezutiliserAdminServeurpoursurveillerle<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>.<br />
Pourvérifierl’état<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>:<br />
1 OuvrezAdminServeuretconnectez-vousauserveur.<br />
2 Cliquezsurletriangleàgauche<strong>du</strong>serveur.<br />
Lalistedes<strong>service</strong>sapparaît.<br />
3 DanslalisteServeursdéveloppée,sélectionnezImprimer.<br />
4 CliquezsurVued’ensemblepourvérifiersile<strong>service</strong>estencoursdefonctionnement,<br />
pourconnaîtrel’heureàlaquelleiladémarré,lenombredefilesd’attenteetlenombredetâchesd’<strong>impression</strong>enattente.<br />
5 CliquezsurHistoriques.<br />
UtilisezlechampFiltre,quisetrouvedanslecoinsupérieurdroit,pourrechercherdes<br />
entréesparticulières.<br />
6 CliquezsurFilesd’attentepourvoirl’étatdesfilesd’attented’<strong>impression</strong>.<br />
43
7 Cliquezsur«Étatdelatâche»etchoisissezunefiled’attentedanslemenulocal<br />
«Tâchesenfiled’attente»pourafficherlalistedestâchesd’<strong>impression</strong>enattente<br />
danschacunedesfilesd’attente.<br />
Àpartirdelalignedecommande<br />
Vouspouvezégalementvérifierlefonctionnement<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>àl’aidede<br />
lacommandeserveradmindansTerminal.Pourensavoirplus,consultezlechapitre<br />
consacréau<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>dansleguide<strong>Administration</strong>delignedecommande.<br />
Désactivation<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong><br />
VouspouvezutiliserAdminServeurpourarrêterle<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>.<br />
Pourarrêterle<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>:<br />
1 OuvrezAdminServeuretconnectez-vousauserveur.<br />
2 Cliquezsurletriangleàgauche<strong>du</strong>serveur.<br />
Lalistedes<strong>service</strong>sapparaît.<br />
3 DanslalisteServeursdéveloppée,sélectionnezImprimer.<br />
4 CliquezsurArrêter(souslalisteServeurs).<br />
Àpartirdelalignedecommande<br />
Vouspouvezégalementdémarreretarrêterle<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>àl’aidedelacommandeserveradmindansTerminal.Pourensavoirplus,consultezlechapitreconsacré<br />
au<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>dansleguide<strong>Administration</strong>delignedecommande.<br />
Activationetdésactivationdespagesdegardepourlestâches<br />
d’<strong>impression</strong><br />
VouspouvezutiliserAdminServeurpouractiveroudésactiverlespagesdegardepour<br />
lestâchesd’<strong>impression</strong>.<br />
Pouractiveroudésactiverlespagesdegardepourlestâchesd’<strong>impression</strong>:<br />
1 OuvrezAdminServeuretconnectez-vousauserveur.<br />
2 Cliquezsurletriangleàgauche<strong>du</strong>serveur.<br />
Lalistedes<strong>service</strong>sapparaît.<br />
3 DanslalisteServeursdéveloppée,sélectionnezImprimer.<br />
4 CliquezsurFilesd’attente.<br />
5 Danslalistedesfilesd’attente,sélectionnezlafiled’attenteàmodifier.<br />
Pourvérifierquevousavezsélectionnélabonnefiled’attente,assurez-vousqueson<br />
nomcorrespondaunomaffichéenregarddel’imprimante.<br />
6 Sivousvoulezquel’imprimantecréeunepagedegardepourchaquetâche,choisissezle<br />
titredelapagedegardedanslemenulocalPagedegarde,sinon,choisissez«Aucun».<br />
7 CliquezsurEnregistrer.<br />
44 Chapitre4Gestion<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>
Gestiondesfilesd’attented’<strong>impression</strong><br />
Cettesectionexpliquecommentgérerlesfilesd’attented’<strong>impression</strong>auquotidien.<br />
Créationd’unefiled’attented’<strong>impression</strong><br />
Vouspouvezpartagertouteimprimanteconfiguréedansunefiled’attented’<strong>impression</strong>surleserveur.Lesfilesd’attented’<strong>impression</strong>sontcrééesàl’aided’AdminServeur.<br />
Pourcréerunefiled’attented’<strong>impression</strong>partagée:<br />
1 OuvrezAdminServeuretconnectez-vousauserveur.<br />
2 Cliquezsurletriangleàgauche<strong>du</strong>serveur.<br />
Lalistedes<strong>service</strong>sapparaît.<br />
3 CliquezsurImprimer.<br />
4 CliquezsurFilesd’attente.<br />
5 CliquezsurleboutonAjouter(+)pourajouterunefiled’attented’<strong>impression</strong>pour<br />
uneimprimanteparticulière,puissaisissezlesinformationsrelativesàl’imprimante<br />
pourlaquellelafiled’attenteestcréée(voirci-dessous):<br />
Danslemenulocal,choisissezleprotocoleutiliséparl’imprimante.<br />
Pouruneimprimante<strong>Apple</strong>Talk,sélectionnezl’imprimantedanslaliste,puiscliquez<br />
surOK.<br />
PouruneimprimanteLPR,saisissezl’adresseIPoulenomDNSdel’imprimante,<br />
puiscliquezsurOK.<br />
PouruneimprimanteOpenDirectory,sélectionnezl’imprimantedanslaliste,puiscliquezsurOK.<br />
Saisissezl’adresseInternetoulenomDNSdel’imprimante.<br />
Sivousnevoulezpasutiliserlafiled’attentepardéfautdel’imprimante,désélectionnez«Utiliserlafiled’attentepardéfautsurleserveur»,saisissezlenomdelafile<br />
d’attente,puiscliquezsurOK.<br />
6 Sélectionnezlafiled’attentequevousvenezd’ajouterdanslalistedesfilesd’attente.<br />
Pourvérifierquevousavezsélectionnélabonnefiled’attente,assurez-vousqueson<br />
nomcorrespondaunomaffichéenregarddel’imprimante.<br />
Remarque:modifierlenomdepartagemodifieaussilenomdelafiled’attenteaffichédanslespréférencesImprimantesetfaxsurleserveur.<br />
7 DanslechampNomdepartage,saisissezlenomdelafiled’attentequevousvoulez<br />
afficherpourvosclients.<br />
Chapitre4Gestion<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong> 45
Assurez-vousquelenomestcompatibleaveclesrestrictionsdenommageimposées<br />
parvosclients.Parexemple,certainsclientsLPRneprennentpasenchargelesnoms<br />
contenantdesespacesetcertainsclientsWindowslimitentlesnomsà12caractères.<br />
Lesnomsdesfilesd’attentepartagéesviaLPRouSMBnepeuventpascontenirde<br />
caractèresautresqueA–Z,a–z,0–9et_(traitdesoulignement).<br />
Lesnomsdesfilesd’attente<strong>Apple</strong>Talknepeuventpasdépasser32octets(cequireprésenteparfoismoinsde32caractèrestypographiques).Lenomdelafiled’attenteest<br />
encodéconformémentàlalangueutiliséesurleserveur.Ilsepeutqu’ilnesoitpas<br />
lisiblesurlesordinateursclientsquiutilisentd’autreslangues.<br />
8 Sélectionnezlesprotocolesd’<strong>impression</strong>utilisésparvosclients.<br />
Sivoussélectionnez«SMB»,n’oubliezpasdedémarrerle<strong>service</strong>SMB.<br />
9 Sivousvoulezappliquerlesquotasd’<strong>impression</strong>quevousavezdéfinispourlesutilisateursdansGestionnairedegroupedetravail,sélectionnez«Appliquerdesquotaspour<br />
cettefiled’attente».<br />
10 Sivousvoulezquel’imprimantecréeunepagedegardepourchaquetâche,choisissez<br />
letitredelapagedegardedanslemenulocalPagedegarde,sinon,choisissez«Aucun».<br />
11 CliquezsurEnregistrer.<br />
Affichagedel’étatdesfilesd’attented’<strong>impression</strong><br />
VouspouvezutiliserAdminServeurpourafficherl’étatdesfilesd’attented’<strong>impression</strong>.<br />
Lasous-fenêtreFilesd’attenteaffichelalistedetouslesréglagesdesfilesd’attente<br />
d’<strong>impression</strong>configuréespourleserveur.Cettelistecontientlenomdelafiled’attente,<br />
letyped’imprimanteetlafaçondontl’imprimanteestpartagée.<br />
Pourafficherl’étatdesfilesd’attente:<br />
1 OuvrezAdminServeuretconnectez-vousauserveur.<br />
2 Cliquezsurletriangleàgauche<strong>du</strong>serveur.<br />
Lalistedes<strong>service</strong>sapparaît.<br />
3 CliquezsurImprimer.<br />
4 CliquezsurFilesd’attentepourafficherlalistedesfilesd’attented’<strong>impression</strong>sur<br />
leserveur.<br />
Àpartirdelalignedecommande<br />
Vouspouvezaussiafficherlalistedesfilesd’attenteàl’aidedelacommandeserveradmin<br />
dansTerminal.Pourensavoirplus,consultezlechapitreconsacréau<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong><br />
dansleguide<strong>Administration</strong>delignedecommande.<br />
46 Chapitre4Gestion<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>
Miseenpaused’unefiled’attented’<strong>impression</strong><br />
Pourempêcherl’<strong>impression</strong>destâchesenattente,vouspouvezutiliserAdminServeur<br />
pourmettreenpauselafiled’attentedanslaquelleellessetrouvent.<br />
Lesnouvellestâchescontinuerontàêtreajoutéesàlafiled’attente,maisellesneseront<br />
impriméesqu’unefoisquevousaurezrelancél’<strong>impression</strong>delafiled’attente.Lorsque<br />
vousreprenezl’<strong>impression</strong>d’unefiled’attente,toutetâched’<strong>impression</strong>interrompue<br />
estréimpriméedepuisledébut.<br />
Pourmettreenpauseunefiled’attente:<br />
1 OuvrezAdminServeuretconnectez-vousauserveur.<br />
2 Cliquezsurletriangleàgauche<strong>du</strong>serveur.<br />
Lalistedes<strong>service</strong>sapparaît.<br />
3 CliquezsurImprimer.<br />
4 Cliquezsur«Étatdelatâche»pourafficherlalistedesfilesd’attented’<strong>impression</strong><br />
etdestâchesd’<strong>impression</strong>surleserveur.<br />
5 Sélectionnezlafiled’attente,puiscliquezsurMettreenpause(souslaliste).<br />
Reprised’unefiled’attented’<strong>impression</strong><br />
VouspouvezutiliserAdminServeurpourreprendrel’<strong>impression</strong>detouteslestâches<br />
enattentedansunefiled’attentemiseenpause.<br />
Pourreprendrel’<strong>impression</strong>d’unefiled’attented’<strong>impression</strong>:<br />
1 OuvrezAdminServeuretconnectez-vousauserveur.<br />
2 Cliquezsurletriangleàgauche<strong>du</strong>serveur.<br />
Lalistedes<strong>service</strong>sapparaît.<br />
3 CliquezsurImprimer.<br />
4 Cliquezsur«Étatdelatâche»pourafficherlalistedesfilesd’attented’<strong>impression</strong>sur<br />
leserveur.<br />
LacolonneÉtatindiquesiunefiled’attented’<strong>impression</strong>estarrêtée.<br />
5 Sélectionnezunefiled’attentemiseenpause,puiscliquezsurReprendre(souslaliste).<br />
Lestâchesquiétaientdéjàenattenteledemeurent.Lestâchesdontl’<strong>impression</strong>aété<br />
interrompuelorsquevousavezmislafiled’attenteenpausesontreprisesdepuisledébut.<br />
Chapitre4Gestion<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong> 47
Modificationdesréglagesdefiled’attented’<strong>impression</strong><br />
VouspouvezutiliserAdminServeurpourafficheretmodifierlaconfigurationd’unefile<br />
d’attented’<strong>impression</strong>.<br />
Remarque:lorsquevousmodifiezlaconfigurationd’unefiled’attente,ilsepeutqu’elle<br />
nesoitplusdisponiblepourlesutilisateurs.Sicelasepro<strong>du</strong>it,lesutilisateursdoiventà<br />
nouveauconfigurerleurordinateurdefaçonàutiliserlafiled’attente.<br />
Pourmodifierlesréglagesd’unefiled’attented’<strong>impression</strong>:<br />
1 OuvrezAdminServeuretconnectez-vousauserveur.<br />
2 Cliquezsurletriangleàgauche<strong>du</strong>serveur.<br />
Lalistedes<strong>service</strong>sapparaît.<br />
3 CliquezsurImprimer.<br />
4 CliquezsurFilesd’attente.<br />
5 Danslalistedesfilesd’attente,sélectionnezlafiled’attenteàmodifier.<br />
Pourvérifierquevousavezsélectionnélabonnefiled’attente,assurez-vousqueson<br />
nomcorrespondaunomfigurantenregarddel’imprimante.<br />
6 Apportezlesmodificationssouhaitées,puiscliquezsurEnregistrer.<br />
Àpartirdelalignedecommande<br />
Vouspouvezégalementmodifierdesréglagesdefiled’attenteàl’aidedelacommandeserveradmindansTerminal.Pourensavoirplus,consultezlechapitreconsacré<br />
au<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>dansleguide<strong>Administration</strong>delignedecommande.<br />
Renommaged’unefiled’attented’<strong>impression</strong><br />
LorsquevousajoutezuneimprimantedanslespréférencesImprimantesetfax,lenom<br />
pardéfautdelanouvellefiled’attenteestlenomdel’imprimanteassociée.Vouspouvezmodifiercenompouraidervosutilisateursàsélectionnerlabonneimprimanteou<br />
pourvousconformerauxconventionsdenommageimposéesparlesprotocolesutilisésparvosclients.<br />
Remarque:sivousmodifiezlenomd’unefiled’attented’<strong>impression</strong>quiadéjàété<br />
partagée,lesutilisateursdoiventànouveauconfigurerleurordinateurpourutiliser<br />
lafiled’attenteportantcenouveaunom.Lesnouvellestâchesquelesutilisateurs<br />
envoientàlafiled’attentesousl’anciennomnesontpasimprimées.<br />
Pourrenommerunefiled’attente:<br />
1 OuvrezAdminServeuretconnectez-vousauserveur.<br />
2 Cliquezsurletriangleàgauche<strong>du</strong>serveur.<br />
Lalistedes<strong>service</strong>sapparaît.<br />
3 CliquezsurImprimer.<br />
48 Chapitre4Gestion<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>
4 CliquezsurFilesd’attente.<br />
5 Danslalistedesfilesd’attente,sélectionnezlafiled’attenteàmodifier.<br />
Pourvérifierquevousavezsélectionnélabonnefiled’attente,assurez-vousqueson<br />
nomcorrespondaunomaffichéenregarddel’imprimante.<br />
6 DanslechampNomdepartage,saisissezlenouveaunom.<br />
7 CliquezsurEnregistrer.<br />
Lamodification<strong>du</strong>nomdepartagedelafiled’attentenemodifiepaslenomsousjacentdelafiled’attentedanslespréférencesImprimantesetfax.<br />
Àpartirdelalignedecommande<br />
Vouspouvezégalementrenommerunefiled’attenteàl’aidedelacommandeserveradmindansTerminal.Pourensavoirplus,consultezlechapitreconsacréau<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>dansleguide<strong>Administration</strong>delignedecommande.<br />
Modificationdelafiled’attented’<strong>impression</strong>LPRpardéfaut<br />
Spécifierunefiled’attenteLPRpardéfautsimplifielaconfigurationdesordinateurs<br />
clients,carlesutilisateurspeuventimprimerdirectementdanslafiled’attentepar<br />
défautsansdevoirsaisirlenomd’unefiled’attente.<br />
Pourmodifierunefiled’attented’<strong>impression</strong>pardéfaut:<br />
1 OuvrezAdminServeuretconnectez-vousauserveur.<br />
2 Cliquezsurletriangleàgauche<strong>du</strong>serveur.<br />
Lalistedes<strong>service</strong>sapparaît.<br />
3 CliquezsurImprimer.<br />
4 CliquezsurRéglages.<br />
5 Danslemenulocal«FilespardéfautpourLPR»,sélectionnezlafiled’attentesouhaitée.<br />
Silafiled’attentequevousvoulezutilisern’apparaîtpasdanslaliste,cliquezsurFiles<br />
d’attente,sélectionnezlafiled’attentedanslalistedesfilesd’attente,puisassurez-vous<br />
queleprotocoleLPRestsélectionné.<br />
6 CliquezsurEnregistrer.<br />
Àpartirdelalignedecommande<br />
Vouspouvezégalementchangerdefiled’attentepardéfautàl’aidedelacommande<br />
serveradmindansTerminal.Pourensavoirplus,consultezlechapitreconsacréau<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>dansleguide<strong>Administration</strong>delignedecommande.<br />
Chapitre4Gestion<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong> 49
Suppressiond’unefiled’attented’<strong>impression</strong><br />
Lorsquevoussupprimezunefiled’attented’<strong>impression</strong>,lestâchesqu’ellecontientsont<br />
ellesaussisupprimées.Siunetâcheestencoursd’<strong>impression</strong>,l’<strong>impression</strong>estimmédiatementannulée.Pourpermettreauxtâchesencoursd’<strong>impression</strong>deseterminer<br />
toutenempêchantl’arrivéedenouvellestâches,désactivezlesprotocolesdepartage<br />
danslesréglagesdelafiled’attenteetattendezquetouteslestâchessoiententièrementimpriméesavantdesupprimerlafiled’attente.<br />
Poursupprimerunefiled’attented’<strong>impression</strong>:<br />
1 OuvrezAdminServeuretconnectez-vousauserveur.<br />
2 Cliquezsurletriangleàgauche<strong>du</strong>serveur.<br />
Lalistedes<strong>service</strong>sapparaît.<br />
3 CliquezsurImprimer.<br />
4 CliquezsurFilesd’attente.<br />
5 Sélectionnezlafiled’attentedanslaliste.<br />
Pourvérifierquevousavezsélectionnélabonnefiled’attente,assurez-vousqueson<br />
nomcorrespondaunomaffichéenregarddel’imprimante.<br />
6 CliquezsurleboutonSupprimer(–).<br />
7 CliquezsurEnregistrer.<br />
Configurationd’unefiled’attented’<strong>impression</strong>pourl’accèsàpartir<br />
deWindows(SMB)<br />
VouspouvezautoriserlesclientsWindowsàaccéderàunefiled’attented’<strong>impression</strong><br />
existanteviaSMB,leprotocolestandardWindowsdepartaged’imprimantes.Utilisez<br />
AdminServeurpourconfigurerdesfilesd’attentepourlesimprimantespartagéessur<br />
leserveur.<br />
Pourfournirl’accèsviaSMBàunefiled’attented’<strong>impression</strong>:<br />
1 OuvrezAdminServeuretconnectez-vousauserveur.<br />
2 Cliquezsurletriangleàgauche<strong>du</strong>serveur.<br />
Lalistedes<strong>service</strong>sapparaît.<br />
3 CliquezsurImprimer.<br />
4 CliquezsurFilesd’attente.<br />
5 Sélectionnezlafiled’attentesouhaitéedanslaliste.<br />
6 Assurez-vousquelenomdepartageestcompatibleaveclepartageSMB.<br />
Modifierlenomdepartagemodifieaussilenomdelafiled’attentequiapparaîtdans<br />
lespréférencesImprimantesetfaxsurleserveur.Lesnomsdesfilesd’attentepartagées<br />
viaSMBnepeuventpascomporterplusde15caractèresetdoiventêtreexclusivement<br />
composésdescaractèresA–Z,a–z,0–9et_(traitdesoulignement).<br />
50 Chapitre4Gestion<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>
Lenomdepartageestlenomdelafiled’attente,vuparlesutilisateurscommenom<br />
d’imprimante.Modifierlenomdepartagen’affectepaslenomdel’imprimanteaffiché<br />
sousNomdepartagesurleserveur.Vouspouvezmodifierlenomdel’imprimante,son<br />
modèleetsonemplacementdanslespréférencesImprimantesetfax.<br />
Pourévitertoutconflit,assurez-vousquelenomdepartagen’estidentiqueàaucun<br />
nomdepointdepartageSMB.<br />
7 SélectionnezSMBcommeprotocole.<br />
8 CliquezsurEnregistrer.<br />
Le<strong>service</strong>SMBdoitêtreencoursd’exécutionpourfournirl’accèsauxfilesd’attente<br />
d’<strong>impression</strong>viaSMB.<br />
Pourensavoirplus,consultezleguide<strong>Administration</strong>des<strong>service</strong>sdefichier.<br />
Gestiondestâchesd’<strong>impression</strong><br />
Cettesectiondécritcommentgérerlestâchesd’<strong>impression</strong>auquotidien.<br />
Surveillanced’unetâched’<strong>impression</strong><br />
Vouspouvezsurveillerlestâchesd’<strong>impression</strong>indivi<strong>du</strong>ellesàl’aided’AdminServeur.<br />
Pourafficherunetâched’<strong>impression</strong>:<br />
1 OuvrezAdminServeuretconnectez-vousauserveur.<br />
2 Cliquezsurletriangleàgauche<strong>du</strong>serveur.<br />
Lalistedes<strong>service</strong>sapparaît.<br />
3 CliquezsurImprimer.<br />
4 CliquezsurÉtatdelatâche.<br />
5 Choisissezunefiled’attentedanslemenulocalTâchesenfiled’attente.<br />
Lestâchessontaffichéesparordredeprioritéetcomprennentlenomdel’utilisateur<br />
quiasoumislatâche,lenomdelatâche,sataille,lenombredefeuillesàimprimer,<br />
l’étatdelatâcheetsonnombredepages.(Silacolonnedespagesn’estpasvisible,<br />
faitesdéfilerlaliste.)<br />
Chapitre4Gestion<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong> 51
Miseenpaused’unetâched’<strong>impression</strong><br />
Lorsquevoussuspendezunetâched’<strong>impression</strong>,ellen’estpasimpriméetantquevous<br />
nel’avezpasrelancée.Sil’<strong>impression</strong>delatâcheadéjàdébuté,l’<strong>impression</strong>s’arrêteet<br />
latâcherestedanslafiled’attente.<br />
Lorsqu’unetâched’<strong>impression</strong>estmiseenpause,l’<strong>impression</strong>desautrestâchesde<br />
lafiled’attentequinesontpassuspen<strong>du</strong>escontinue.Lorsquevousrelancezlatâche,<br />
l’<strong>impression</strong>reprenddepuisledébut.<br />
Pourmettreenpauseunetâched’<strong>impression</strong>:<br />
1 OuvrezAdminServeuretconnectez-vousauserveur.<br />
2 Cliquezsurletriangleàgauche<strong>du</strong>serveur.<br />
Lalistedes<strong>service</strong>sapparaît.<br />
3 CliquezsurImprimer.<br />
4 CliquezsurÉtatdelatâche.<br />
5 Choisissezunefiled’attentedanslemenulocalTâchesenfiled’attente.<br />
6 Sélectionnezunetâche,puiscliquezsurMettreenpause(souslaliste).<br />
CliquezenmaintenantlatoucheMajoulatoucheCommandeenfoncéepour<br />
sélectionnerplusieurstâches.<br />
Reprised’unetâched’<strong>impression</strong><br />
Lorsqu’unetâched’<strong>impression</strong>estmiseenpause,ellenes’imprimepastantquevousne<br />
l’avezpasrelancée.Lorsquevousrelancezlatâche,l’<strong>impression</strong>reprenddepuisledébut.<br />
Remarque:sivousmetteztoutelafiled’attented’<strong>impression</strong>enpause,vousdevez<br />
larelancerpourpouvoirimprimerlatâche.Pourplusd’informations,reportez-vousà<br />
lasection«Reprised’unefiled’attented’<strong>impression</strong>»àlapage47.<br />
Pourreprendreunetâched’<strong>impression</strong>:<br />
1 OuvrezAdminServeuretconnectez-vousauserveur.<br />
2 Cliquezsurletriangleàgauche<strong>du</strong>serveur.<br />
Lalistedes<strong>service</strong>sapparaît.<br />
3 CliquezsurImprimer.<br />
4 CliquezsurÉtatdelatâche.<br />
5 Choisissezunefiled’attentedanslemenulocalTâchesenfiled’attente.<br />
6 Sélectionnezlatâchesouhaitée,puiscliquezsurReprendre(souslaliste).<br />
CliquezenmaintenantlatoucheMajoulatoucheCommandeenfoncéepour<br />
sélectionnerplusieurstâches.<br />
Latâcheestimpriméeunefoisquetouteslesautrestâchespossédantlamême<br />
prioritéauseindelafiled’attentesontimprimées.<br />
52 Chapitre4Gestion<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>
Suppressiond’unetâched’<strong>impression</strong><br />
VouspouvezutiliserAdminServeurpoursupprimerunetâched’<strong>impression</strong>.<br />
Poursupprimerunetâched’<strong>impression</strong>:<br />
1 OuvrezAdminServeuretconnectez-vousauserveur.<br />
2 Cliquezsurletriangleàgauche<strong>du</strong>serveur.<br />
Lalistedes<strong>service</strong>sapparaît.<br />
3 CliquezsurImprimer.<br />
4 CliquezsurÉtatdelatâche.<br />
5 Choisissezunefiled’attentedanslemenulocalTâchesenfiled’attente.<br />
6 Sélectionnezlatâchesouhaitée,puiscliquezsurSupprimer(souslaliste).<br />
L’<strong>impression</strong>detouteslespagesdéjàenvoyéesàl’imprimantesepoursuit,<br />
mêmeaprèsquevousayezsupprimélatâche.<br />
Gestiondesquotasd’<strong>impression</strong><br />
Cettesectionvousexpliquecommentgérerlesquotasd’<strong>impression</strong>auquotidien.<br />
Suspensiondel’applicationdesquotasd’<strong>impression</strong>pourunefile<br />
d’attente<br />
VouspouvezutiliserAdminServeurpourappliqueroususpendrel’applicationdesquotasd’<strong>impression</strong>pourdesfilesd’attenteparticulières.Lasuspensiondesquotasd’une<br />
filed’attented’<strong>impression</strong>permetàtouslesutilisateursd’imprimersanslimitesdans<br />
cettefiled’attente.<br />
Poursuspendrel’applicationdesquotasd’unefiled’attented’<strong>impression</strong>:<br />
1 OuvrezAdminServeuretconnectez-vousauserveur.<br />
2 Cliquezsurletriangleàgauche<strong>du</strong>serveur.<br />
Lalistedes<strong>service</strong>sapparaît.<br />
3 CliquezsurImprimer.<br />
4 CliquezsurFilesd’attente.<br />
5 Danslalistedesfilesd’attente,sélectionnezlafiled’attenteàmodifier.<br />
Pourvérifierquevousavezsélectionnélabonnefiled’attente,assurez-vousqueson<br />
nomcorrespondaunomaffichéenregarddel’imprimante.<br />
6 Désélectionnez«Appliquerdesquotaspourcettefiled’attente».<br />
7 CliquezsurEnregistrer.<br />
Chapitre4Gestion<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong> 53
Àpartirdelalignedecommande<br />
Vouspouvezaussidésactiverdesquotasàl’aidedelacommandeserveradmindans<br />
Terminal.Pourensavoirplus,consultezlechapitreconsacréau<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong><br />
dansleguide<strong>Administration</strong>delignedecommande.<br />
Gestiondeshistoriquesd’<strong>impression</strong><br />
Cettesectionvousexpliquecommentafficheretarchiverleshistoriques<strong>du</strong><strong>service</strong><br />
d’<strong>impression</strong>etdesfilesd’attente.<br />
Affichagedeshistoriques<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>etdesfilesd’attente<br />
Le<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>conservedeuxtypesd’historiques:l’historique<strong>du</strong><strong>service</strong><br />
d’<strong>impression</strong>etdeshistoriquesindivi<strong>du</strong>elsdefiled’attented’<strong>impression</strong>.<br />
 L’historique<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>enregistrel’heured’événementtelsquele<br />
démarrageetl’arrêt<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>etlamiseenpausedesfilesd’attente<br />
d’<strong>impression</strong>.<br />
 Leshistoriquedesfilesd’attented’<strong>impression</strong>enregistrentdesinformationstelles<br />
quelenomdesutilisateursayantsoumisdestâchesetlatailledechaquetâche.<br />
Vouspouvezafficherdeshistoriquesde<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>àl’aided’AdminServeur.<br />
Pourafficherdeshistoriquesde<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>:<br />
1 OuvrezAdminServeuretconnectez-vousauserveur.<br />
2 Cliquezsurletriangleàgauche<strong>du</strong>serveur.<br />
Lalistedes<strong>service</strong>sapparaît.<br />
3 CliquezsurImprimer.<br />
4 CliquezsurHistoriques.<br />
UtilisezlechampFiltrepourrechercherdesentréesparticulières.<br />
Àpartirdelalignedecommande<br />
Vouspouvezégalementafficherleshistoriquesàl’aidedescommandescatoutail<br />
dansTerminal.Pourensavoirplus,consultezlechapitreconsacréau<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>dansleguide<strong>Administration</strong>delignedecommande.<br />
Archivagedeshistoriques<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong><br />
VouspouvezutiliserAdminServeurpourspécifierlatailleàpartirdelaquelleleshistoriques<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>doiventêtrearchivésetdenouveauxhistoriquesdoiventêtrecréés.<br />
54 Chapitre4Gestion<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>
Le<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>archiveleshistoriquesconformémentaumodèleCUPS.<br />
Lorsqu’unfichierd’historiqueatteintlataillemaximum,le<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>placele<br />
fichierdansnom_de_l’historique.0,oùnom_de_l’historiqueestlenom<strong>du</strong>fichierd’historique,etcréeunnouveaufichierd’historiquesouslenomprécédent(nom_de_l’historique).Siunearchiveexiste,le<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>l’écrase.<br />
Pourspécifierlataillemaximumdeshistoriquesarchivés:<br />
1 OuvrezAdminServeuretconnectez-vousauserveur.<br />
2 Cliquezsurletriangleàgauche<strong>du</strong>serveur.<br />
Lalistedes<strong>service</strong>sapparaît.<br />
3 CliquezsurImprimer.<br />
4 CliquezsurRéglages.<br />
5 Choisissezleniveaud’historiquesouhaitédanslemenulocalNiveaud’historique.<br />
Choisirdeneconsignerqueleserreurspro<strong>du</strong>itunhistoriquedesévénementsmoins<br />
détailléquechoisirdeconsignerlesévénementsauniveau<strong>du</strong>débogage.<br />
6 Sélectionnez«Archiverl’historique<strong>du</strong>serveur».<br />
Celapermetd’activerlemenulocal«Taillemaximumdel’historique».<br />
7 Danslemenulocal«Taillemaximumdel’historique»,choisissezlataillemaximumde<br />
l’historiqueenmégaoctets.<br />
Pourallongerlapériodecouverteparl’historique,réglezlataillemaximumdel’historique<br />
surunevaleurplusélevée.<br />
8 CliquezsurEnregistrer.<br />
Àpartirdelalignedecommande<br />
Vouspouvezégalementdéfinirl’intervalled’archivageàl’aidedelacommande<br />
serveradmindansTerminal.Pourensavoirplus,consultezlechapitreconsacréau<br />
<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>dansleguide<strong>Administration</strong>delignedecommande.<br />
Chapitre4Gestion<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong> 55
5 Résolutiondesproblèmes<br />
5<br />
Cechapitremontrecommentrésoudrelesproblèmesliés<br />
au<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>.<br />
Sivousrencontrezl’undesproblèmessuivantsliésau<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>,consultez<br />
lasectionappropriéedecechapitrepourobtenirdessuggestionsdestinéesàvous<br />
aideràrésoudreleproblème.<br />
 Le<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>nedémarrepas<br />
 Unutilisateurneparvientpasàajouterunefiled’attented’<strong>impression</strong>.<br />
 Unutilisateurneparvientpasàimprimer.<br />
 Lestâchesd’unefiled’attented’<strong>impression</strong>nes’imprimentpas.<br />
 Unefiled’attented’<strong>impression</strong>devientindisponible.<br />
 LesutilisateursWindowsneparviennentpasàimprimer.<br />
Sile<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>nedémarrepas<br />
 Vérifiezquelenumérodesérie<strong>du</strong>logicielserveuraétésaisicorrectementetn’apas<br />
expiré.Pourlevérifier,ouvrezAdminServeur,sélectionnezvotreserveur,puiscliquez<br />
surServeur(souslenomdevotreserveur)danslalisteServeurs.Poursaisirunnuméro<br />
desériemisàjour,cliquezsurRéglagesgénéraux,puissurGénéral.<br />
 Consultezl’historique<strong>du</strong><strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>pourrechercherd’éventuelssignes<br />
deproblèmes.OuvrezAdminServeur,sélectionnezImprimerdanslalisteServeurs,<br />
puiscliquezsurHistoriques.<br />
57
Siunutilisateurneparvientpasàajouterunefiled’attente<br />
d’<strong>impression</strong><br />
 Assurez-vousquele<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>fonctionne.OuvrezAdminServeuretsélectionnezImprimerdanslalisteServeurs.Sile<strong>service</strong>nefonctionnepas,cliquezsur<br />
Démarrer(souslalisteServeurs).<br />
 Vérifiezquelafiled’attenteestpartagéecorrectement.SMBestréservéauxseulsutilisateursdeWindows.LPRestunprotocoled’<strong>impression</strong>standardquelesordinateurs<br />
<strong>Mac</strong>intosh,UNIX,certainsordinateursWindowsetd’autresordinateurspeuventutiliser.<br />
Siunutilisateurneparvientpasàimprimer<br />
 Assurez-vousquele<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>fonctionne.OuvrezAdminServeuretsélectionnezImprimerdanslalisteServeurs.Sile<strong>service</strong>nefonctionnepas,cliquezsur<br />
Démarrer(souslalisteServeurs).<br />
 Assurez-vousquelafiled’attenteaétéajoutée.Surlesordinateurs<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>8ou<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>9<br />
utilisezleSélecteur(pourlesfilesd’attented’<strong>impression</strong><strong>Apple</strong>Talk)ouDesktopPrinter<br />
Utility(pourlesfilesd’attented’<strong>impression</strong>LPR)pourvousassurerquelaconfiguration<br />
del’imprimanteestcorrecte.Sous<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X,utilisezlespréférencesImprimantesetfax<br />
pourajouterdesfilesd’attented’<strong>impression</strong>àlalistedesimprimantes.<br />
 VérifiezqueleprotocoleTCP/IPestconfigurécorrectementsurlesclients<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>.<br />
 Vérifiezquelenomdelafiled’attenteaétésaisicorrectementsurlesclients<br />
WindowsNT4.x.Utilisezlenomd’hôteDNSplutôtquel’adresseTCP/IPdel’imprimanteou<strong>du</strong>serveur.Silafiled’attentenepossèdepasdenomDNS,saisissezun<br />
nomdefiled’attentequinecomportequedeslettresetdeschiffres.<br />
Silestâchesd’unefiled’attented’<strong>impression</strong>nes’imprimentpas<br />
 Assurez-vousquenilafiled’attentenilestâchesnesontenpause.Ouvrez<br />
AdminServeur,sélectionnezImprimerdanslalisteServeurs,cliquezsurTâches,<br />
puischoisissezunefiled’attentedanslemenulocal«Tâchesdanslafiled’attente»<br />
pourvoirl’étatdestâches.<br />
 Assurez-vousquel’imprimanteestconnectéeauserveurouauréseauauquelle<br />
serveurestconnecté.<br />
 Assurez-vousquel’imprimanteestalluméeetqu’ellenerencontreaucunproblème<br />
(manquedepapier,bourrage,etc.).<br />
 Consultezleshistoriquesd’<strong>impression</strong>pourensavoirplus.OuvrezAdminServeur,<br />
sélectionnezImprimerdanslalisteServeurs,puiscliquezsurHistoriques.<br />
58 Chapitre5Résolutiondesproblèmes
Siunefiled’attented’<strong>impression</strong>devientindisponible<br />
Sivousavezmodifiélenomd’unefiled’attented’<strong>impression</strong>quiadéjàétépartagée,<br />
lestâchesd’<strong>impression</strong>quelesutilisateursenvoientàl’anciennomdefiled’attentene<br />
sontpasimprimées.Lesutilisateursdoiventconfigurerànouveauleurordinateurpour<br />
utiliserlafiled’attenteportantsonnouveaunom.<br />
SilesutilisateursWindowsneparviennentpasàimprimer<br />
SilesclientsWindowsNT4.xneparviennentpasàimprimersurleserveur,assurezvousquelenomdelafiled’attentenecorrespondpasàl’adresseTCP/IPdel’imprimanteou<strong>du</strong>serveur.Utilisezlenomd’hôteDNSplutôtquel’adressedel’imprimante<br />
ou<strong>du</strong>serveurou,s’iln’yenapas,saisissezunnomdefiled’attentenecontenantque<br />
deslettresetdeschiffres.Lenomd’unefiled’attented’<strong>impression</strong>SMBnepeutpas<br />
comporterplusde15caractères.<br />
Chapitre5Résolutiondesproblèmes 59
Glossaire<br />
Glossaire<br />
administrateurUtilisateurdisposantd’autorisationsd’administrationdeserveuroude<br />
domainederépertoires.Lesadministrateurssonttoujoursmembres<strong>du</strong>groupe«admin»<br />
prédéfini.<br />
adresseNombreoutoutautreidentifiantpermettantd’identifierdefaçonuniqueun<br />
ordinateursurunréseau,unblocdedonnéesstockéessurundisque,ouunemplacementdanslamémoired’unordinateur.VoiraussiadresseIPetadresseMAC.<br />
AdresseIPAdressenumériqueuniquequiidentifieunordinateursurInternet.<br />
aliasAutreadresseélectroniqueauseindevotredomaine,quiredirigelesmessages<br />
entrantsversunutilisateurexistant.<br />
<strong>Apple</strong>FilingProtocolVoirAFP.<br />
autorisationsRéglagesdéterminantletyped’accèsdontlesutilisateursbénéficient<br />
pourpartagerdesélémentsdansunsystèmedefichiers.Vouspouvezattribuerquatre<br />
typesd’autorisationpourunpointdepartage,undossierouunfichier:Lectureet<br />
écriture,Lectureseule,ÉcritureseuleetAucunaccès.Voiraussiprivilèges.<br />
bitUnitéd’informationuniquedevaleurégaleà0ou1.<br />
AFP<strong>Apple</strong>FilingProtocol.Protocoleclient/serveurutiliséparle<strong>service</strong>defichiers<strong>Apple</strong><br />
pourpartagerdesfichiersetdes<strong>service</strong>sréseau.AFPexploiteTCP/IPetd’autresprotocolespourprendreenchargelescommunicationsentrelesordinateursd’unréseau.<br />
boîtededépôtDossierpartagépossédantdesprivilègesquipermettentàd’autresutilisateursd’écriredansledossier,maispasdelirecequ’ilcontient.Seullepropriétairedisposed’unaccèscomplet.Ilestrecommandédenecréerdesboîtesdedépôtqu’àl’aide<br />
d’AFP.Lorsqu’undossierestpartagéàl’aided’AFP,lapropriétéd’unélémentécritdansce<br />
dossieresttransféréeautomatiquementaupropriétaire<strong>du</strong>dossier,cequidonneaupropriétaired’uneboîtededépôtl’accèscompletauxélémentsquis’ytrouventetlecontrôlesurcesderniers.<br />
61
BonjourProtocoledéveloppépar<strong>Apple</strong>pourladécouverteautomatiqued’ordinateurs,<br />
depériphériquesetde<strong>service</strong>ssurlesréseauxIP.AuparavantappeléRendezvous,cette<br />
propositiondeprotocolestandardInternetestparfoisappelée«ZeroConf»ou«DNS<br />
multidiffusion».<br />
CIFSCommonInternetFileSystem.VoirSMB.<br />
clientOrdinateur(ouutilisateurdel’ordinateur)quidemandedesdonnéesoudes<br />
<strong>service</strong>sauprèsd’unautreordinateuroud’unserveur.<br />
CommonUNIXPrintingSystemVoirCUPS.<br />
CUPSInitialesde«CommonUNIXPrintingSystem»(systèmecommund’<strong>impression</strong><br />
UNIX).Systèmed’<strong>impression</strong>multiplateformereposantsurleprotocoleIPP(Internet<br />
PrintingProtocol).LeCentred’<strong>impression</strong>de<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X,sonsystèmed’<strong>impression</strong><br />
sous-jacent,etle<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>de<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X<strong>Server</strong>reposentsurlesystème<br />
CUPS.Pourensavoirplus,rendez-vousàl’adressewww.cups.org.<br />
chemind’accèsEmplacementd’unélémentauseind’unsystèmedefichiers,représentésouslaformed’unesuitedenomsséparéspardesbarresobliques(/).<br />
daemonProgrammeexécutéenarrière-planetquifournitd’importants<strong>service</strong>ssystèmetelsqueletraitement<strong>du</strong>courrierélectroniqueentrantoulagestiondesrequêtes<br />
provenant<strong>du</strong>réseau.<br />
démonnfsdProcessusdeserveurNFSfonctionnantenpermanenceenarrière-plan<br />
pourtraiterlesdemandes<strong>du</strong>protocoleNFSet<strong>du</strong>protocoledemontageprovenantdes<br />
clients.Ledémonnfsdestcapabledeprendreenchargeplusieursunitésd’exécution.<br />
Pluslenombred’unitésd’exécutiondeserveurNFSestélevé,pluslenombred’accès<br />
simultanésestélevé.<br />
DHCPInitialesde«DynamicHostConfigurationProtocol»(protocoledeconfigurationdynamiqued’hôtes).Protocoleutilisépourdistribuerdemanièredynamiquedes<br />
adressesIPàdesordinateursclients.Chaquefoisqu’unordinateurclientdémarre,le<br />
protocolerechercheunserveurDHCP,puisdemandeuneadresseIPauserveurDHCP<br />
qu’iltrouve.LeserveurrecherchealorsuneadresseIPdisponibleetlatransmetàl’ordinateurclientenl’accompagnantd’une«<strong>du</strong>réedebail»,<strong>du</strong>réependantlaquellel’ordinateurclientpeututiliserl’adresse.<br />
DNSDomainNameSystem.Basededonnéesdistribuéequifaitcorrespondredes<br />
adressesIPàdesnomsdedomaines.UnserveurDNS,appeléégalementserveur<br />
denoms,conservelalistedesnomsetdesadressesIPassociéesàchaquenom.<br />
DomainNameSystemVoirDNS.<br />
62 Glossaire
domainePartie<strong>du</strong>nomdedomained’unordinateursurInternet.N’inclutpasl’indicateurdedomainedepremierniveau(parexemple.com,.net,.fr,.be).Lenomdedomaine<br />
«www.exemple.com»estconstitué<strong>du</strong>sous-domaine,ounomd’hôte,«www»,<strong>du</strong><br />
domaine«exemple»et<strong>du</strong>domainedepremierniveau«com».<br />
domainederépertoireBasededonnéesspécialiséedanslaquellesontstockéesdes<br />
informationsautoriséesconcernantlesutilisateursetlesressourcesréseau;cesinformationssontnécessairesaulogicielsystèmeetauxapplications.Cettebasededonnéesest<br />
optimiséepourgérerdenombreusesdemandesd’informationsetpourrechercheret<br />
récupérerrapidementdesinformations.Connueégalementsouslenomdenœudde<br />
répertoireousimplementrépertoire.<br />
domaineDNSNomuniqued’unordinateur,utilisédanslesystèmeDNS(Domain<br />
NameSystem)pourconvertirlesadressesIPetlesnoms.Égalementappelénomde<br />
domaine.<br />
dossierdedépartDossierdestinéàl’usagepersonneld’unutilisateur.<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>Xutilise<br />
égalementledossierdedépartpourstockerlespréférences<strong>du</strong>systèmeetlesréglages<br />
gérésdesutilisateurs<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X.Égalementconnusousletermederépertoirede<br />
départ.<br />
exportationDanslesystèmeNFS(NetworkFileSystem,systèmedefichiersenréseau),<br />
ils’agitd’uneméthodedepartagededossieravecdesclientsconnectésàunréseau.<br />
filed’attenteZoned’attentedanslaquelledesélémentsattendentuneactiondela<br />
part<strong>du</strong>système.Voiraussifiled’attented’<strong>impression</strong>.<br />
filed’attented’<strong>impression</strong>Zoned’attenteordonnéedanslaquellelestâchesd’<strong>impression</strong>attendentqu’uneimprimantesoitdisponible.Le<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong>de<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X<br />
<strong>Server</strong>utilisedesfilesd’attented’<strong>impression</strong>surleserveurpourenfaciliterlagestion.<br />
FileTransferProtocolVoirFTP.<br />
FTPInitialesde«FileTransferProtocol»(protocoledetransfertdefichiers).Protocole<br />
permettantàdesordinateursdetransférerdesfichierssurunréseau.LesclientsFTP,<br />
utilisanttoutsystèmed’exploitationcapabledeprendreenchargeleprotocoleFTP,<br />
peuventseconnecteràunserveurdefichiersettéléchargerdesfichiers,enfonction<br />
deleursautorisationsd’accès.LaplupartdesnavigateursInternetetuncertainnombredegraticielspermettentd’accéderauxserveursFTP.<br />
groupeEnsembled’utilisateursayantdesbesoinssemblables.Lesgroupessimplifient<br />
l’administrationderessourcespartagées.<br />
hôteAutrenomdonnéàunserveur.<br />
Glossaire 63
Id. Util.Identifiantd’utilisateur.Numéroquiidentifieunutilisateurdemanièreunique<br />
dansunsystèmedefichiers.Lesordinateurs<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>Xutilisentl’identifiantd’utilisateur<br />
pourcontrôlerlapropriétédesdossiersetdesfichiersd’unutilisateur.<br />
identifiantutilisateurVoirUID.<br />
interfacedelignedecommandeManièred’interagiravecl’ordinateur(parexemple,<br />
pourexécuterdesprogrammesoumodifierdesautorisationsdesystèmedefichiers)<br />
ensaisissantdescommandesdetexteàuneinvitedeshell.Voiraussishell;invite<br />
deshell.<br />
interfaceréseauConnexionmatérielledevotreordinateuràunréseau.LesconnexionsEthernet,lescartesAirPortetlesconnexionsFireWireensontdesexemples.<br />
InternetEnsemblederéseauxd’ordinateursinterconnectésquicommuniquentàtraversunprotocolecommun(TCP/IP).Internetestlesystèmepublicderéseauxd’ordinateursinterconnectéslepluséten<strong>du</strong>aumonde.<br />
InternetProtocolVoirIP.<br />
IPInternetProtocol.ÉgalementdésignéparIPv4.Méthodeutiliséeconjointementavec<br />
leprotocoleTCP(TransmissionControlProtocol)pourenvoyerdesdonnéesd’unordinateuràunautreviaunréseaulocalouviaInternet.LeprotocoleIPenvoielespaquets<br />
dedonnées,alorsqueleprotocoleTCPsechargedeleursuivi.<br />
KerberosSystèmed’authentificationréseausécurisé.Kerberosutilisedesticketsquisont<br />
émispourunutilisateur,un<strong>service</strong>etune<strong>du</strong>réespécifiques.Aprèsavoirétéauthentifié,<br />
l’utilisateurpeutaccéderàd’autres<strong>service</strong>ssansavoiràsaisirànouveausonmotde<br />
passe(onparlealorsdesignatureunique)pourles<strong>service</strong>sconfiguréspouraccepterles<br />
ticketsKerberos.<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X<strong>Server</strong>utiliseKerberos5.<br />
LDAPInitialesde«LightweightDirectoryAccessProtocol».Protocoleclient-serveur<br />
standardpermettantl’accèsàundomainederépertoire.<br />
LinePrinterRemoteVoirLPR.<br />
LPRInitialesde«LinePrinterRemote».Protocolestandardpermettantl’<strong>impression</strong><br />
viaTCP/IP.<br />
lignedecommandeTextequevoustapezaprèsuneinvitedeshelllorsquevousutilisezuneinterfacedelignedecommande.<br />
<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>XLadernièreversion<strong>du</strong>systèmed’exploitationd’<strong>Apple</strong>.<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>Xallielafiabilitéd’UNIXàlafacilitéd’emploide<strong>Mac</strong>intosh.<br />
<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X<strong>Server</strong>Plate-formedeserveurpuissante,capabledegérerimmédiatementles<br />
clients<strong>Mac</strong>,Windows,UNIXetLinuxetoffrantunensemblede<strong>service</strong>sderéseauetde<br />
groupesdetravailextensible,ainsiquedesoutilsperfectionnésdegestionàdistance.<br />
64 Glossaire
montageautomatiqueFaireapparaîtreunpointdepartageautomatiquementsur<br />
unordinateurclient.Voiraussimontage.<br />
monterRendreunrépertoireouunvolumedistantaccessiblesurunsystèmelocal.<br />
DansXsan,faireapparaîtreunvolumeXsansurlebureaud’unclient,commes’ils’agissaitd’undisquelocal.<br />
motdepasseChaînealphanumériqueutiliséepourauthentifierl’identitéd’unutilisateuroupourautoriserl’accèsàdesfichiersouàdes<strong>service</strong>s.<br />
NetworkFileSystem.VoirNFS.<br />
NFSNetworkFileSystem.Protocoleclient/serveurutilisantleprotocoleIP(Internet<br />
Protocol)pourpermettreauxutilisateursdistantsd’accéderàdesfichierscommes’ils<br />
setrouvaientsurleurdisque.NFSpeutexporterdesvolumespartagésversdesordinateursenfonctiondesadressesIPetprendenchargel’authentificationparsignature<br />
uniqueviaKerberos.<br />
nomabrégéAbréviation<strong>du</strong>nomd’unutilisateur.<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>Xutiliselenomabrégépour<br />
lesdossiersdedépart,l’authentificationetlesadressesélectroniques.<br />
nomd’hôteNomuniqued’unordinateur,autrefoisappelénomd’hôteUNIX.<br />
nomd’hôtelocalNomquidésigneunordinateursurunsous-réseaulocal.Ilpeutêtre<br />
utilisésanssystèmeDNSglobalpourconvertirlesnomsenadressesIP.Ilestconstitué<br />
delettresminuscules,denombresoudetirets(saufpourlederniercaractère)etseterminepar«.local»(parexemple,ordinateur-jean.local).Bienquelenompardéfautsoit<br />
dérivé<strong>du</strong>nomd’ordinateur,unutilisateurpeutreprendrecenomdanslasous-fenêtre<br />
PartagedesPréférencesSystème.Ilpeutaussiêtreaisémentmodifiéetutilisédans<br />
touslescasoùunnomDNSouunnomdedomainecompletestutilisé.Ilnepeutêtre<br />
convertiquesurlemêmesous-réseauquel’ordinateurquil’utilise.<br />
nomdedomaineVoirnomDNS.<br />
nomd’utilisateurNomcompletd’unutilisateur,parfoisappelénomréeldel’utilisateur.Voiraussinomabrégé.<br />
nomDNSNomuniqued’unordinateur,utilisédanslesystèmeDNS(DomainNameSystem)pourconvertirlesadressesIPetlesnoms.Égalementappelénomdedomaine.<br />
OpenDirectoryArchitecturede<strong>service</strong>sderépertoire<strong>Apple</strong>,capabled’accéderàdes<br />
informationsautoriséesconcernantdesutilisateursetdesressourcesréseauàpartirde<br />
domainesderépertoireutilisantlesprotocolesLDAPouActiveDirectory,oudesfichiers<br />
deconfigurationBSDetdes<strong>service</strong>sderéseau.<br />
Glossaire 65
OpenSourceTermedésignantledéveloppementcoopératifdelogicielsparlacommunautéInternet.Leprincipedebaseconsisteàimpliquerlemaximumdepersonnes<br />
dansl’écritureetlamiseaupoint<strong>du</strong>codeenpubliantlecodesourceetenencourageantlaformationd’unelargecommunautédedéveloppeursquiferontpartdeleurs<br />
modificationsetaméliorations.<br />
oplocksVoirverrouillageopportuniste.<br />
pointdepartageDossier,disque<strong>du</strong>r(oupartitiondedisque<strong>du</strong>r)oudisqueoptique<br />
accessiblevialeréseau.Unpointdepartageconstituelepointd’accèssituéaupremierniveaud’ungrouped’élémentspartagés.Lespointsdepartagepeuventêtre<br />
partagésàl’aidedesprotocolesAFP,SMB,NFS(exportation)ouFTP.<br />
portSorted’emplacementdemessagerievirtuel.Unserveurutilisedesnumérosde<br />
portpourdéterminerquelleapplicationdoitrecevoirlespaquetsdedonnées.Les<br />
coupe-feuutilisentdesnumérosdeportpourdéterminersilespaquetsdedonnées<br />
sontautorisésàtransiterparunréseaulocal.Leterme«port»faitgénéralementréférenceàunportTCPouUDP.<br />
possesseurLepropriétaired’unélémentpeutmodifierlesautorisationsd’accèsàl’élément.Ilpeutégalementremplacerl’entréedegroupeparn’importequelgroupedont<br />
ilestmembre.Pardéfaut,lepropriétairedisposed’autorisationsd’accèsenLectureet<br />
écriture.<br />
processusProgrammeencoursd’exécutionetquimonopoliseunepartiedela<br />
mémoire.<br />
protocoleEnsemblederèglesquidéterminentlamanièredontlesdonnéessont<br />
échangéesentredeuxapplications.<br />
QTSSQuickTimeStreaming<strong>Server</strong>.Technologiepermettantdediffuserdesdonnées<br />
entempsréelsurInternet.<br />
privilègesDroitd’accéderàdeszonesrestreintesd’unsystèmeoud’effectuercertainestâches(tellesquelestâchesdegestion)<strong>du</strong>système.<br />
QuickTimeEnsembled’extensionssystème<strong>Mac</strong>intoshoubibliothèquedeliensdynamiquesWindowsquiprendenchargelacréationetlalecturedefilms.<br />
QuickTimeStreaming<strong>Server</strong>(QTSS)VoirQTSS.<br />
SambaLogicielopen-sourcefournissantàdesclientsWindows,vialeprotocoleSMB,<br />
l’accèsauxfichiers,àl’<strong>impression</strong>,àl’authentification,àl’autorisation,àlarésolutionde<br />
nomsetaux<strong>service</strong>sréseau.<br />
<strong>Server</strong>MessageBlockVoirSMB.<br />
66 Glossaire
serveurOrdinateurfournissantdes<strong>service</strong>s(<strong>service</strong>defichiers,<strong>service</strong>decourrier<br />
électroniqueou<strong>service</strong>web,parexemple)àd’autresordinateursoupériphériques<br />
deréseau.<br />
SignatureuniqueStratégied’authentificationquidéchargelesutilisateursdelasaisie<br />
d’unnometd’unmotdepassedistinctspourchaque<strong>service</strong>réseau.<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X<strong>Server</strong><br />
utiliseKerberospourlasignatureunique.<br />
serveurdefichiersOrdinateurchargédeservirdesfichiersàdesclients.Unserveurde<br />
fichierspeutêtreunordinateurpolyvalentcapabled’hébergerdesapplicationssupplémentairesouunordinateurcapableuniquementdetransférerdesfichiers.<br />
SLPDAInitialesde«ServiceLocationProtocolDirectoryAgent».Protocolequienregistreles<strong>service</strong>sdisponiblessurunréseauetpermetauxutilisateursd’yaccéderaisément.<br />
Lorsqu’un<strong>service</strong>estajoutéauréseau,ilutiliseleprotocoleSLPpours’enregistrer.SLPDA<br />
utiliseunpointdedépôtcentralisépourles<strong>service</strong>sréseauenregistrés.<br />
SMBProtocoleSMB(<strong>Server</strong>MessageBlock).Protocolepermettantàdesordinateurs<br />
clientsd’accéderàdesfichiersetàdes<strong>service</strong>sderéseau.IlpeutêtreutiliséviaTCP/IP,<br />
Internetoud’autresprotocoles.Les<strong>service</strong>sSMButilisentceprotocolepourfournir<br />
l’accèsauxserveurs,auximprimantesetàd’autresressourcesréseau.<br />
sous-réseauIPPartied’unréseauIP,éventuellementunsegmentderéseauphysiquementindépendant,partageantuneadresseréseauavecd’autresparties<strong>du</strong>réseauet<br />
identifiéeparunnumérodesous-réseau.<br />
systèmedefichiersSchémadestockagededonnéessurdespériphériquesdestockageetquipermetauxapplicationsdelireetd’écriredesfichierssanss’occuperde<br />
détailsdeniveauinférieur.<br />
TCPInitialesde«TransmissionControlProtocol»(protocoledecontrôledestransmissions).MéthodeutiliséeconjointementavecleprotocoleIP(InternetProtocol)pour<br />
envoyerdesdonnées,souslaformed’unitésdemessage,d’unordinateuràunautre<br />
àtraversInternet.LeprotocoleIPgèrelalivraisoneffectivedesdonnées,tandisquele<br />
protocoleTCPassurelesuividesunitésdedonnées(chaquemessageestdiviséenunités,appelées«paquets»,quipermettentleuracheminementefficacesurInternet).<br />
ticket,KerberosRéférencetemporaireprouvantl’identitéd’unclientKerberosauprès<br />
d’un<strong>service</strong>.<br />
tousToututilisateurpouvantouvrirunesessionsurunserveurdefichiers:unutilisateur<br />
enregistréouuninvité,unutilisateurFTPanonymeouencoreunvisiteurdesiteweb.<br />
TransmissionControlProtocolVoirTCP.<br />
Glossaire 67
UDPUserDatagramProtocol,protocole.MéthodedecommunicationquiutiliseleprotocoleIPpourenvoyeruneunitédedonnées(appelée«datagramme»)d’unordinateuràunautreordinateursurunréseau.Lesapplicationsréseauquiéchangentdetrès<br />
petitesunitésdedonnéespeuventutiliserUDPplutôtqueTCP.<br />
URLInitialesde«UniformResourceLocator»(localisateuruniformederessources).<br />
Adressed’unordinateur,d’unfichieroud’uneressource,accessibleàtraversunréseau<br />
localouInternet.L’URLsecompose<strong>du</strong>nom<strong>du</strong>protocolenécessairepouraccéderàla<br />
ressource,d’unnomdedomaineidentifiantunordinateurparticuliersurInternetetd’une<br />
descriptionhiérarchiquedel’emplacementd’unfichiersurl’ordinateur.<br />
UserDatagramProtocolVoirUDP.<br />
utilisateurinvitéUtilisateurautoriséàouvrirunesessionsurunserveursansnom<br />
d’utilisateuretmotdepasse.<br />
verrouillageopportunisteÉgalementappelé«oplocks»enanglais.Fonctionnalitédes<br />
<strong>service</strong>sWindowsquiempêchelesutilisateursdefichierspartagésdemodifierlemême<br />
fichierenmêmetemps.Leverrouillageopportunisteverrouillelefichierouunepartie<strong>du</strong><br />
fichierpouruneutilisationexclusiveetplacelesmodificationsdel’utilisateurenmémoire<br />
cachesurl’ordinateurclient,afind’accroîtrelesperformances.<br />
volumeAllocationd’unitédestockagemontable,quisecomporte,<strong>du</strong>pointdevue<strong>du</strong><br />
client,commeundisque<strong>du</strong>rlocal,unepartitiondedisque<strong>du</strong>rouunvolumeréseau.<br />
DansXsan,lesvolumessontcomposésd’uneoudeplusieursréservesdestockage.Voir<br />
aussidisquelogique.<br />
USBUniversalSerialBus.Standarddecommunicationentreunordinateuretdespériphériquesexternesutilisantuncâbledeconnexiondirectebonmarché.<br />
WebDAVWeb-basedDistributedAuthoringandVersioning.Environnementdecréationendirectpermettantàdesutilisateursclientsdeprendredespagesweb,deles<br />
modifier,puisdelesrendreàleursited’originesansinterruptiondecedernier.<br />
WINSInitialesde«WindowsInternetNamingService»(<strong>service</strong>denomsInternetpour<br />
Windows).ServicederésolutiondenomsutiliséparlesordinateursWindowspourfaire<br />
correspondrelenomdesclientsauxadressesIP.UnserveurWINSpeutsetrouversur<br />
unréseaulocalouàl’extérieursurInternet.<br />
<br />
68 Glossaire
69<br />
Index<br />
Index<br />
A<br />
accès,<strong>impression</strong>16,25,26<br />
AdminServeur14,21,26,44<br />
aide,utilisation8<br />
<strong>Apple</strong>Talk<br />
ajoutdefilesd’attente38,40<br />
nommagedesfilesd’attente29<br />
priseenchargeenréseau20<br />
sécurité20<br />
utilisateursWindows41<br />
vued’ensemble13<br />
archivagedeshistoriques<strong>du</strong><strong>service</strong><br />
d’<strong>impression</strong>55<br />
authentification20,25,27<br />
authentificationDigest20<br />
authentificationparsignatureunique25<br />
autorisations26<br />
B<br />
Bonjour,<strong>service</strong>d’exploration30,39<br />
C<br />
cat outil54<br />
CIFS(CommonInternetFileSystem).VoirSMB/CIFS<br />
clients<br />
configuration37,38,40,41,42<br />
connexions25<br />
sécurité20<br />
vued’ensemble7<br />
Voiraussiutilisateurs<br />
clients<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>940,58<br />
CommonInternetFileSystem.VoirSMB/CIFS<br />
configuration<br />
clients37,38,40,41,42<br />
contrôled’accès26<br />
filesd’attente28,48<br />
réglagesd’<strong>impression</strong>29<br />
utilisateursWindows41,50<br />
vued’ensemble23<br />
configurationdesclients<strong>Mac</strong><strong>OS</strong>X38<br />
conventionsdenommage,filesd’attente<br />
nomdepartage29,48,49,51<br />
utilisateursWindows42,58<br />
CUPS(CommonUNIXPrintingSystem)13,19,20,55<br />
D<br />
dépannage57,58,59<br />
documentation9,10,11<br />
DomainNameSystem.VoirDNS<br />
F<br />
filed’attente,<strong>impression</strong><br />
avantages16,19<br />
filesd’attente,<strong>impression</strong><br />
ajout38,40,41,45,58<br />
configuration28,48<br />
dépannage58,59<br />
historiques54<br />
limites25<br />
miseenpausedetâches47<br />
nommage29,42,48,49,51,58<br />
pardéfaut49<br />
réglages48<br />
reprisedel’<strong>impression</strong>detâches47<br />
suppression50<br />
vérificationdel’état46<br />
G<br />
Gestionnairedegroupedetravail14,21<br />
groupe,imprimantes19<br />
grouped’imprimantes32<br />
grouped’imprimantes.Voirimprimantes,groupe<br />
H<br />
Historiques54,57<br />
I<br />
<strong>impression</strong>enréseau14,16<br />
Imprimantesetfax,préférences38,49<br />
Initialesde«CommonUNIXPrintingSystem»<br />
(systèmecommund’<strong>impression</strong>UNIX).VoirCUPS<br />
IPP(InternetPrintingProtocol)13,20,38,41
70 Index<br />
<br />
K<br />
Kerberos25,27<br />
L<br />
listesdecontrôled’accès(ACL)25,26<br />
listesdecontrôled’accès.VoirACL<br />
listesdecontrôled’accèsàun<strong>service</strong>.VoirSACL<br />
LPR(LinePrinterRemote),<strong>impression</strong><br />
ajoutdefilesd’attente39,40<br />
annonceavecBonjour30<br />
nomdelafiled’attentepardéfaut49<br />
sécurité20<br />
utilisateursWindows41<br />
vued’ensemble13<br />
M<br />
messagesd’erreur.Voirdépannage<br />
N<br />
nomdepartage,filed’attente48,51<br />
nomNetBios42<br />
nomsNetBios42<br />
numérodesérie,serveur57<br />
O<br />
OpenDirectory31,39<br />
outilsdelignedecommande<br />
AdminServeur30,44<br />
affichaged’historiques54<br />
vued’ensemble21<br />
P<br />
pagesdegarde44<br />
PPD(PostscriptPrinterDescription),fichier32,37<br />
procé<strong>du</strong>resdeconfiguration.Voirconfiguration<br />
protocoles<br />
IPP13,20,38,41<br />
SMB/CIFS13,20,41,50<br />
vued’ensemble13,20<br />
Q<br />
quotas,<strong>impression</strong>33,34,35,53<br />
R<br />
répertoire,domainesde31,39<br />
ressourcespartagées,imprimantesentantque13,<br />
14,16,40<br />
S<br />
SACL(listedecontrôled’accèsàun<strong>service</strong>)25,26<br />
Sécurité25,27<br />
sécurité20,26<br />
serveradmin outil30,44<br />
serveurs,filesd’attentepartagées40<br />
<strong>service</strong>d’<strong>impression</strong><br />
arrêt44<br />
clientsprisencharge18<br />
configuration23<br />
contrôled’accès16,25,26<br />
créationd’ungrouped’imprimantes32<br />
démarrage25,30,57<br />
dépannage57,58,59<br />
distributiondelachargedetravail19<br />
imprimantesprisesencharge17<br />
miseenpause52<br />
outilsdegestion20,21<br />
outilsdelignedecommande21,30,44,54<br />
planification24<br />
quotas33,34,35,53<br />
réglages27,29<br />
reprisedel’<strong>impression</strong>52<br />
suppressiondetâches53<br />
surveillance51<br />
vérificationdel’état43<br />
vued’ensemble7,13,14,16<br />
<strong>service</strong>sderépertoire31,39<br />
SMB/CIFS(<strong>Server</strong>MessageBlock/CommonInternet<br />
FileSystem),<strong>service</strong>deprotocole13,20,41,50<br />
T<br />
tâches,<strong>impression</strong>51,52,53,58<br />
Voiraussifilesd’attente,<strong>impression</strong><br />
tail outil54<br />
U<br />
utilisateurs<br />
dépannagedel’<strong>impression</strong>58<br />
Gestionnairedegroupedetravail14,21<br />
modificationdesréglagesdefiled’attente48<br />
quotasd’<strong>impression</strong>33,34,35,53<br />
UNIX42<br />
Voiraussi<br />
Windows42,50,58,59<br />
utilisateursUNIX42<br />
utilisateursWindows<br />
configuration41,50<br />
dépannagedel’<strong>impression</strong>58,59<br />
nomsdesfilesd’attente42,58<br />
W<br />
Windows,utilisateurs<br />
VoiraussiSMB/CIFS
Change language