BlackandDecker Meule A Polir- Kp1200 - Type 1 - Instruction Manual (Asie)

R
KP1200
3
8
12
17

2

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
WAXER/POLISHER
KP1200
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
TECHNICAL DATA
Waxer/Polisher
Power input
Power Voltage
Frequency
No load speed
Sanding Plate Diameter
Weight
Cable Length
W
V
Hz
RPM
mm
Kg
M
B1, KR
120
220-240
50/60
3200
254
2.8
2
TW
120
115
60
3200
254
2.8
2
Intended use
.
Safety instructions
General power tool safety warnings
Warning! Read all safety warnings and all
instructions.
Save all warnings and instructions for future reference.
1. Work area safety
a. Keep work area clean and well lit.
b. Do not operate power tools in explosive atmospheres,
such as in the presence of flammable liquids, gases
or dust.
c. Keep children and bystanders away while operating
a power tool.
2. Electrical safety
a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify
the plug in any way. Do not use any adapter plugs
with earthed (grounded) power tools.
b. Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators.
c. Do not expose power tools to rain or wet conditions.
d. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying,
pulling or unplugging the power tool. Keep cord away
from heat, oil, sharp edges or moving parts.
e. When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use.
f. If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a residual current device (RCD)
protected supply.
3. Personal safety
a. Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool. Do not
use a power tool while you are tired or under the
influence of drugs, alcohol or medication.
.
b. Use personal protective equipment. Always wear eye
protection.
c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in
the off-position before connecting to power source
and/or battery pack, picking up or carrying the tool.
d. Remove any adjusting key or wrench before turning
the power tool on.
e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at
all times.
f. Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away
from moving parts.
g. If devices are provided for the connection of dust
extraction and collection facilities, ensure these are
connected and properly used.
3

4. Power tool use and care
a. Do not force the power tool. Use the correct power
tool for your application.
t
b. Do not use the power tool if the switch does not turn
it on and off.
c. Disconnect the plug from the power source and/or
the battery pack from the power tool before making
any adjustments, changing accessories, or storing
power tools.
.
d. Store idle power tools out of the reach of children and
do not allow persons unfamiliar with the power tool
or these instructions to operate the power tool.
e. Maintain power tools. Check for misalignment or binding
of moving parts, breakage of parts and any other
condition that may affect the power tools operation.
If damaged, have the power tool repaired before use.
f. Keep cutting tools sharp and clean.
g. Use the power tool, accessories and tool bits etc.,
in accordance with these instructions, taking into
account the working conditions and the work to be
performed.
5. Service
a. Have your power tool serviced by a qualified repair
person using only identical replacement parts.
Additional power tool safety warnings
Warning!
Hold power tool by insulated gripping surfaces,
because the belt may contact its own cord.
.
Use clamps or another practical way to secure and
support the workpiece to a stable platform.
Warning!
- ie
4

Labels on tool
Electrical safety
Warning!
The label on your tool may include the
following symbols
FEATURES(fig. A and B)
Assembly and Adjustment
FITTING THE TOWEL APPLICATOR OR
WOOL BONNET (FIG. B)
Before operation
USING LIQUID WAX (FIG. C)
USING PASTE WAX (FIG. D)
Operation (Figs.E-H)
MAKE SURE THE POLISHER IS IN THE OFF (“0”)
POSITION BEFORE PLUGGING THE POLISHER INTO AN
APPROPRIATE POWER OUTLET.
5

ALWAYS START AND STOP THE POLISHER ON OR
AGAINST THE SURFACE.
DO NOT press down on the polisher. The
machine’s action,not pressure,does the best job.
Handy Hits
DO NOT USE ABRASIVE COMPOUNDS.
MAINTENANCE
Warning!
ACCESSORIES
CAUTION:
PROTECTING THE ENVIRONENT
SERVICE INFORMATION
6

NOTES
7

8
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
KP1200
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
B1, KR
120
220-240
50/60
3200
254
2.8
2
TW
120
115
60
3200
254
2.8
2
1
a
b
c
2
a
b
c
d
e
f
RCD
3
a
b
c
d
e
f
g
4
a
b
c
d
e
f
g
5
a

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
a
b
c
d
a
ONI
0
9

10
V
A
Hz
W
min.
n0
AB
1.
2.
3. on/off
4.
5.
6.
B
561
C
5
D
5
51
0
on/off3
Ion/off
0
E
F
5
G
5
B
6
H
56
5

11
37-7
02-26022877

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
KP1200
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
W
V
Hz
RPM
mm
Kg
M
B1, KR
120
220-240
50/60
3200
254
2.8
2
TW
120
115
60
3200
254
2.8
2
1)
a)
b)
c)
2)
a)
b)
c)
d)
e)
f)
(RCD)
RCD
3)
a)
b)
c) /
d)
e)
12

f)
g)
4)
a)
b)
c)
/
d)
e)
f)
g)
5)
a)
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
1
13

h)
i)
j)
k)
l)
m)
n)
o)
p)
a)
b)
c)
d)
a)
(“1”)
(“O”)
14

15
(5)(1)
(“O”)
“”
(5)
/(3)
“1”
ON/OFF“O”
V
A
Hz
W
min.
n0
2
(AB)
1.
2.
3. ON/OFF
4.
5.
6.
(.B)
(5)(6)
(1)
3
(C)
(5)
3
1/4
2
(D)
(5)
(E-H)

(5)
;
. G.
(5) (6)
“ (B)”
.
.
.
(H)
(5&6)
(5)
&
16
&
&
&

ภาษาไทย
เครื่องเคลือบสี/ขัดเงา
KP1200
ข้อมูลด้านเทคนิค
เครื่องเคลือบสี/ขัดเงา
กำลังไฟเข้า
แรงดันไฟฟ้า
ความถี่
ความเร็วขณะไม่มีโหลด
เส้นผ่าศูนย์กลางแผ่นขัด
น้ำหนัก
ความยาวเคเบิ้ล
วัตต์
โวลต์
เฮิร์ทซ
รอบต่อนาที
มม.
กิโลกรัม
กฎความปลอดภัยทั่วไป
B1, KR
120
220-240
50/60
3200
254
2.8
เมตร 2
2
KTW750
120
115
60
3200
254
2.8
ใช้สำหรับ
เครื่องเคลือบสี/ขัดเงาแบล็คแอนด์เด็คเคอร์ของท่านได้
ร ั บการออกแบบให้ ใช้ สำหรั บเคลื อบสี และขั ดผิ วรถ
เครื ่ องมื อนี ้ สำหรั บผู ้ บริ โภคใช้ เท่ านั ้ น
คำเตือน! อ่านคำเตือนและคำแนะนำด้ าน
ความปลอดภัยทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำ
เตือนและคำแนะนำเหล่านี้อาจทำให้ถูกไฟดูด
เกิดเพลิงไหม้และ/หรือบาดเจ็บสาหัสได
จัดเก็บเอกสารคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมด
ไว้เพื่อการอ้างอิงในภายหลัง
คำว่า “เครื่องมือไฟฟ้า” ในคำเตือน หมายถึงเครื่องมือไฟฟ้า
ที่ทำงานผ่านสายเมน (มีสาย) หรือแบตเตอรี่ (ไม่ใช้สาย)
1)
ความปลอดภัยในบริเวณที่ทำงาน
ก) รักษาความสะอาดและจัดให้มีแสงสว่างเพียงพอใน
บริเวณที่ทำงาน บริเวณที่คับแคบหรือมืดทำให้เกิด
อุบัติเหตุได
ข) ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าในบริเวณที่อาจเกิดการระเบิด
เช่น เมื่อมีของเหลวไวไฟ แก๊ส หรือ ฝุ่นละออง
เครื่องมือไฟฟ้าจะทำให้เกิดประกายไฟที่อาจทำให
เกิดละอองไฟหรือเปลวไฟขึ้นได
ค) ระวังไม่ให้เด็กเล็กและคนเดินผ่านไปมาเข้าใกล้ใน
ขณะที่ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า สิ่งรบกวนอาจทำให้
คุณเสียสมาธิได
2)
ความปลอดภัยทางไฟฟ้า
ก) ปลั๊กไฟของเครื่องต้องเป็นชนิดเดียวกับเต้ารับ ห้าม
ดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าจะด้วยวิธีใด ห้ามใช้ตัวแปลงกับ
เครื่องมือไฟฟ้าที่ต่อสายดิน ปลั๊กที่ไม่มีการดัดแปลง
และเต้ารับชนิดเดียวกันจะช่วยลดความเสี่ยงจาก
การถูกไฟดูด
ข) หลีกเลี่ยงการสัมผัสพื้นผิวที่ต่อสายดิน เช่น ท่อ
หม้อน้ำ เตาหุงต้ม และตู้เย็น มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้น
ที่จะถูกไฟดูดหากร่างกายเป็นสื่อเชื่อมต่อลงดิน
ค) อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าถูกฝนหรือเปียกน้ำ น้ำที่เข้า
เครื่องมือไฟฟ้าจะทำให้ความเสี่ยงในการถูกไฟดูด
เพิ่มขึ้น
ง) ระวังอย่าให้สายไฟชำรุด ห้ามใช้สายไฟเพื่อหิ้ว ดึง
หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้พ้นจาก
ความร้อน น้ำมัน ของมีคม หรือชิ้นส่วนที่กำลัง
เคลื่อนที่ สายไฟที่ชำรุดหรือพันกันเป็นการเพิ่มความ
เสี่ยงจากการถูกไฟดูด
จ) เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายพ่วงที่
เหมาะสมสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง ใช้สายไฟที่
เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งเพื่อลดความเสี่ยง
ในการถูกไฟดูด
ฉ) หากไม่สามารถหลีกเลี่ยงการใช้เครื่องมือไฟฟ้าใน
บริเวณที่ชื้นแฉะได้ ให้ใช้อุปกรณ์ป้องกันไฟฟ้า
สะสม (RCD)ที่จัดให้ ใช้ RCD เพื่อลดความเสี่ยง
จากการถูกไฟดูด
3)
ความปลอดภัยส่วนบุคคล
ก) ตื่นตัวและมีสมาธิกับสิ่งที่คุณกำลังทำ รวมทั้งใช้
สามัญสำนึกในขณะที่กำลังใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า
ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าในขณะที่คุณกำลังเหนื่อยหรือ
ได้รับอิทธิพลจากยา แอลกอฮอล์ หรือการรักษา
บางอย่าง การขาดความระมัดระวังในการใช้เครื่อง
มือไฟฟ้าแม้ชั่วขณะหนึ่งอาจทำให้บาดเจ็บสาหัสได
ข) ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมอุปกรณ์ป้องกัน
ดวงตาเสมอ อุปกรณ์ป้องกัน เช่น หน้ากากกันฝุ่น
รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย หรืออุปกรณ์ป้องกัน
เสียงดังสำหรับสภาพที่เหมาะสมจะช่วยลดอาการ
บาดเจ็บส่วนบุคคล
ค) ป้องกันการสตาร์ทเครื่องโดยไม่ได้ตั้งใจ
สวิตช์ต้อ
อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเสียบปลั๊กของเครื่องเข้ากับ
แหล่งจ่ายไฟ และ/หรือแบตเตอรี่ ยกหรือหิ้ว
เครื่องมือ การยกเครื่องมือไฟฟ้าในขณะที่นิ้วอยู่ที่
สวิตช์ หรือใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่สวิตช์เปิดอยู่ อาจทำ
ให้เกิดอุบัติเหตุได้
ง) ถอดกุญแจปรับแต่งหรือประแจออกก่อนเปิดสวิตช
เครื่องมือไฟฟ้า ประแจหรือกุญแจที่เสียบคาไว้กับ
ชิ้นส่วนที่กำลังหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้ได
รับบาดเจ็บได
ั
จ) ห้ามยืนเขย่งเท้าขณะใช้เครื่อง
ควรยืนในท่าที่เหมาะ
สมและสมดุลตลอดเวลา เพื่อช่วยในการควบคุม
เครื่องมือไฟฟ้าได้ดียิ่งขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด
ฉ) แต่งกายให้เหมาะสม ห้ามสวมเสื้อผ้าหลวมหรือใส่
เครื่องประดับ รวบผม ชายเสื้อ และถุงมือให้ห่าง
จากชิ้นส่วนที่กำลังหมุน เสื้อผ้าที่หลวมหรือยาว
รุ่มร่าม ุ เครื่องประดับ หรือผมที่ยาวอาจเข้าไปพัน
กับชิ้นส่วนที่กำลังหมุน
ั
17

ภาษาไทย
ช) หากมีอุปกรณ์สำหรับเก็บฝุ่นและรวบรวมเศษไม้
ต้องเชื่อมต่ออุปกรณ์เหล่านั้นและนำมาใช้งานอย่าง
เหมาะสม การใช้อุปกรณ์เก็บฝุ่นจะช่วยลดอันตราย
ที่เกี่ยวข้องกับฝุ่นได้
4)
การใช้และการดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้า
ก) ห้ามฝืนใช้เครื่องมือไฟฟ้า เลือกใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่
5)
ถูกต้องตรงกับลักษณะการใช้งานของคุณ เครื่องมือ
ไฟฟ้าที่ถูกต้องย่อมทำงานได้ดีกว่าและปลอดภัยกว่า
ในอัตราที่เครื่องมือได้รับการออกแบบมา
ข) ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าถ้าสวิตช์เปิดปิดเครื่องไม่
ทำงาน เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถควบคุมผ่าน
สวิตช์ได้ มีอันตรายและต้องส่งซ่อม
ค) ถอดปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าออกจากแหล่งจ่ายไฟ
และ/หรือ แบตเตอรี่ก่อนทำการปรับแต่ง เปลี่ยน
อ ุ ปกรณ์ เสริ ม หรื อจั ดเก็ บ มาตรการเพื ่ อความ
ปลอดภัยเชิงการป้องกันนี้จะช่วยลดความเสี่ยงใน
การเผลอเปิดเครื่องให้ทำงานโดยไม่ได้ตั้งใจ
ง) เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่พร้อมใช้งานไว้ให้พ้นมือเด็ก
และไม่อนุญาตให้บุคคลที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือ
ไฟฟ้าหรือคำแนะนำเหล่านี้เป็นผู้ใช้เครื่องมือ
เครื่องมือไฟฟ้าจะเป็นอันตรายหากอยู่ในมือผู้ใช้ที่
ไม่มีความชำนาญ
จ) บำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้า ตรวจสอบการวาง
ตำแหน่งหรือการต่อชิ้นส่วนที่เคลื่อนที่ จุดเชื่อมต่อ
ชิ้นส่วนและสภาพอื่นๆ ที่อาจส่งผลต่อการทำงาน
ของเครื่องมือไฟฟ้า หากชำรุดเสียหาย ให้ส่งซ่อม
ก่อนนำมาใช้ อุบัติเหตุมากมายเกิดจากเครื่องมือ
ไฟฟ้าที่มีระบบการดูแลรักษาไม่ดีพอ
ฉ) เครื่องมือตัดต้องคมและสะอาดอยู่เสมอ เครื่องมือ
ตัดที่ผ่านการดูแลรักษาที่เหมาะสมและมีขอบสำหรับ
งานตัดที่คม จะไม่ค่อยเกิดปัญหาและควบคุมได้ง่าย
ช) ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริมและชุดอุปกรณ์ต่าง ๆ
ให้สอดคล้องกับคำแนะนำเหล่านี้ โดยพิจารณาถึง
สภาพการทำงานและงานที ่ ทำเป็ นสำคั ญ การใช้
เครื่องมือไฟฟ้าทำงานอื่นนอกเหนือจากที่กำหนดไว้
อาจทำให้เกิดอันตรายได้
การบริการ
ก) ให้ช่างซ่อมที่มีความเชี่ยวชาญเป็นผู้ซ่อมเครื่องมือ
และใช้อะไหล่แท้เท่านั้น ซึ่งจะช่วยรับประกันได้ว่า
เครื่องมือไฟฟ้ายังมีความปลอดภัยอยู่
คำแนะนำความปลอดภัยสำหรับการปฏิบัติงานทั้งหมด
คำเตือนความปลอดภัยทั่วไปสำหรับงานขัด:
ก) เครื ่ องมื อไฟฟ้ านี ้ ม ี ว ั ตถุ ประสงค์ เพื ่ อใช้ เป็ น
เครื่องมือขัดเงา ให้อ่านคำเตือน คำแนะนำ ภาพ
ประกอบ และข้อมูลจำเพาะเพื่อความปลอดภัย
ทั้งหมดที่มีมากับเครื่องมือนี้ การไม่ปฏิบัติตามรายการ
อาจทำให้สูญเสียการได้ยิน
ฌ) ให้ผู้สังเกตุการณ์รักษาระยะห่างที่ปลอดภัยจาก
พื้นที่ทำงาน ผู้ใดที่เข้าในพื้นที่ทำงานต้องสวมอุป
กรณ์ป้องกันส่วนบุคคล เศษของชิ้นงานหรือการ
แตกของอุ ปกรณ์ เสริ มอาจกระเด็ นออกมาและก่ อ
การบาดเจ็บนอกพื้นที่ทำงานอย่างทันทีทันใด
18 20
ข)
ค)
ง)
จ)
คำแนะนำทั้งหมดต่อไปนี้อาจก่อให้เกิดไฟฟ้าช็อต
ไฟไหม้ และ/หรือได้รับบาดเจ็บร้ายแรง
ไม่แนะนำให้ใช้เครื่องมือนี้กับงานบางอย่าง เช่น
งานตัด การใช้เครื่องมือนี้กับประเภทงานที่ไม่ได้ถูกออกแบบ
มาให้อาจสร้างอันตรายและทำให้เกิดการบาดเจ็บต่อบุคคลได้
ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้ออกแบบให้โดยเฉพาะและ
ไม่ได้แนะนำโดยผู้ผลิตเครื่องมือ ถึงแม้อุปกรณ์เสริมจะ
สามารถประกอบเข้ากับเครื่องมือไฟฟ้าของคุณได้ แต่มันไม่
ประกันความปลอดภัยในการทำงาน
อัตราความเร็วของอุปกรณ์เสริมอย่างน้อยต้องเท่ากับ
ความเร็วสูงสุดที่ระบุไว้บนเครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม
ที่ทำงานเร็วกว่าอัตราความเร็วที่ระบุไว้ของอุปกรณ
เสริมนั้นสามารถแตกเสียหายหรือแยกเป็นชิ้นส่วนได้
เส้นผ่าศูนย์กลางภายนอกและความหนาของอุปกรณ์
เสริมของท่านต้องอยู่ภายในอัตราความจุของเครื่องมือ
ไฟฟ้าของท่าน อุปกรณ์เสริมที่มีขนาดไม่ถูกต้องจะไม่
สามารถได้รับการปกป้องหรือควบคุมได้เพียงพอ
ฉ) ขนาดแกนของล้อ หน้าแปลน แผ่นรอง หรืออุปกรณ์
เสริมอย่างอื่นต้องเข้ากันได้กับแกนของเครื่องมือไฟฟ้า
อย่างถูกต้อง อุปกรณ์เสริมที่มีรูแกนที่ไม่เข้ากับฮาร์ดแวร์
ติดตั้งของเครื่องมือไฟฟ้าจะทำงานโดยขาดความสมดุลย์ ก่อ
ให้เกิดการสั่นสะเทือนที่รุนแรงและอาจสูญเสียการควบคุมได้
ช) อย่าใช้อุปกรณ์เสริมที่เสียหาย ก่อนใช้งานทุกครั้ง
ให้ตรวจเช็คอุปกรณ์เสริม เช่น รอยบิ่นหรือรอยร้าวของ
จานขัด รอยร้าว ฉีกขาดหรือสึกกร่อนมากไปของแผ่น
รอง ความหลวมหรือแตกร้าวของแปรงลวด ถ้าทำเครื่อง
มือไฟฟ้าหรืออุปกรณ์เสริมตก ให้ตรวจเช็คความเสียหาย
หรือติดตั้งอุปกรณ์เสริมตัวใหม่ หลังจากตรวจสอบและ
ติดตั้งอุปกรณ์เสริม ให้ตัวท่านและผู้สังเกตุการณ์อยู่ใน
ตำแหน่งที่ห่างจากระดับการหมุนของอุปกรณ์เสริม และ
เปิดเครื่องมือไฟฟ้าทำงานโดยไม่มีโหลดในระดับสูงสุด
1 นาที โดยทั่วไปอุปกรณ์เสริมที่เสียหายจะแตกสลาย
ในระหว่างการทดลองนี้
ซ) สวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล โดยขึ้นอยู่กับการนำ
ไปทำงาน เช่น หน้ากากนิรภัย แว่นตานิรภัยหรือแว่นตา
ป้องกัน และใช้อุปกรณ์ป้องกันตามความเหมาะสม เช่น
หน้ากากกันฝุ่น อุปกรณ์ป้องกันเสียง ถุงมือและผ้ากัน
เปื้อนที่สามารถกันการขัดสีหรือจากเศษงานชิ้นเล็กๆ
การป้องกันตาต้องสามารถกันการกระเด็นของชิ้นส่วนที่
เกิดจากการทำงานทั้งหลาย หน้ากากกันฝุ่นหรือเครื่อง
ช่วยหายใจต้องสามารถกรองอนุภาคที่เกิดจากการทำงาน
ของท่าน การสัมผัสกับเสียงความเข้มสูงเป็นเวลานาน

ภาษาไทย
ญ) จับถือเครื่องมือไฟฟ้าตรงพื้นผิวจับที่เป็นฉนวนเท่า
นั้น เพราะเมื่อใช้งานกับอุปกรณ์เสริมประเภทตัดอาจ
สัมผัสลวดสายไฟแฝงหรือสายไฟของเครื่องมือเอง เมื่อ
อุปกรณ์เสริมประเภทตัดสัมผัสลวดสายไฟ ”ที่มีไฟ”
อาจสัมผัสถูกส่วนที่เป็นโลหะของเครื่องมือไฟฟ้า เกิดมี
“ไฟรั่ว”และช็อกผู้ใช้งาน
ฎ) ให้วางสายไฟห่างอุปกรณ์เสริมหมุน ถ้าท่านสูญเสีย
การควบคุม สายไฟสายอาจถูกตัดหรือกีดขวาง และ
มือหรือแขนของคุณอาจถูกดึงเข้าไปในอุปกรณ์หมุน
ฏ) ห้ามวางเครื่องมือไฟฟ้าลงจนกว่าอุปรกณ์เสริมได้
หยุดสนิท อุปกรณ์หมุนอาจเกาะพื้นผิวและดึงให้เครื่อง
มือไฟฟ้าให้หลุดจากการควบคุมของท่าน
ฐ) อย่าเปิดเครื่องมือไฟฟ้าในขณะที่ถืออยู่ข้างกายคุณ
เพราะอุบัติเหตุที่เกิดจากการสัมผัสกับอุปกรณ์เสริมอาจ
เกี่ยวพันเสื้อผ้าของท่าน และลากอุปกรณ์เข้าหาตัวท่าน
ฑ) ทำความสะอาดช่องระบายอากาศของเครื่องมือ
ไฟฟ้าอย่างสม่ำเสมอ พัดลมของมอเตอร์จะดึงฝุ่นเข้ามา
ในตัวเครื่องและการสะสมของผงโลหะจำนวนมากอาจ
ทำให้เกิดอันตรายจากไฟฟ้า
ฒ) ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าใกล้วัตถุไวไฟ ประกายไฟ
อาจจุดวัสดุเหล่านี้ลุกไหม้ได้
ณ) ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมที่ต้องใช้สารหล่อเย็นเหลว
สารหล่อเย็นจำพวกน้ำหรือของเหลวอื่นอาจก่อให้เกิด
อันตรายต่อชีวิตจากไฟฟ้าดูดหรือไฟฟ้าช็อก
คำแนะนำเพื่อความปลอดภัยสำหรับการ
ปฏิบัติการทั้งหมด
คำเตือนเรื่องคิกแบ็คและอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง
ก) ให้จับเครื่องมือไฟฟ้าอย่างมั่นคง และวางตำแหน่ง
ร่างกายและแขนของท่านให้ต่อต้านแรงคิกแบ็ค ช่วง
ข)
เริ่มต้น ใช้ตัวช่วยมือจับเสมอ ถ้ามีมาให้ จะช่วยควบคุม
แรงสูงสุดที่เกิดจากคิกแบ็คหรือปฏิกิริยาแรงบิด ถ้าใช้
ความระมัดระวังที่ถูกต้อง ผู้ปฏิบัติงานสามารถควบคุม
ปฏิกิริยาแรงบิดหรือแรงคิกแบ็คได้
ห ้ ามวางมื อของท่ านใกล้ อ ุ ปกรณ์ หมุ น
อุปกรณ์อาจคิกแบ็คใส่แขนท่านได้
ค) ห้ามให้ร่างกายของท่านอยู่ในตำแหน่งบริเวณที่
เครื่องมือไฟฟ้าจะเคลื่อนที่ไปถ้าเกิดการคิกแบ็ค คิกแบ็ค
จะขับเคลื่อนเครื่องมือไปในทิศทางตรงกันข้ามกับการ
เคลื่อนที่ของจานตรงจุดถูกกีดขวาง
ง) ให้ระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อทำงานบริเวณมุม ขอบ
แหลมคม เป็นต้น หลีกเลี่ยงการกระเด้งหรือกีดขวาง
อุปกรณ์เสริม มุม ขอบแหลมคม หรือการกระเด้งจะก่อ
ให้เกิดการกีดขวางอุปกรณ์หมุนและทำให้สูญเสียการ
ควบคุมหรือเกิดการคิกแบ็ค
คำแนะนำความปลอดภัยเพิ่มเติมสำหรับ
การใช้งานขัดเงา
คำเตือนความปลอดภัยเฉพาะสำหรับงานขัดเงา:
ก) อย่ าให้ ส ่ วนใดๆ ของฝาครอบหลุ ดหลวมหรื อ
สตริงยึดติดหมุนฟรี เก็บส่วนสตริงยึดติดที่หลวมหรือ
ตัดออกให้เรียบร้อย สตริงยึดติดที่หลวมและหมุน
ได้ อาจพันนิ้วมือหรือทำให้ติดขัดในขณะทำงาน
กฎเฉพาะสำหรับ: เครื่องขัดเงา
สวมอุปกรณ์ป้องกันนัยน์ตาอยู่เสมอ
ให้แน่ใจว่าฝาครอบติดตั้งกับแผ่นอย่างแนบแน่น
ให้มือและนิ้วห่างจากฝาครับหมุน
ก่อนที่จะเปิดสวิทช์ไปที่ "ON" ตำแหน่ง (I) ให้แน่ใจ
ว่าแผ่นหมุนอย่างอิสระโดยปราศจากอันตราย
ตรวจสอบฝาครอบบ่ อยๆ สำหรั บความสึ กหรอ
สกปรก หรือเศษขยะติดอยู่
ข ้ อควรระวั ง: อย่ าให้ สายไฟสั มผั สกั บฝาครอบ
หมุนเพราะมันอาจเกี่ยวพันรอบอย่างรวดเร็ว หากเกิด
เหตุการณ์เช่นนี้ขึ้น ให้ปิดเครื่อง (ตำแหน่ง "O") และ
ถอดปลั๊กสายไฟออกก่อนที่จะไปแก้สายไฟออกหาก
สายไฟเสียหาย ให้ทำการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนสายไฟที่
สถานีซ่อมแซมเครื่องมือ ณ ท้องถิ่นของคุณ
ห้ามใช้ฝาครอบที่เสียหายหรือฉีกขาด
สวมเสื ้ อผ้ าที ่ เหมาะสม แขนสั ้ น ไม่ หลวมหรื อ
ไม่ใหญ่เทอะทะ เช่น เสื้อคลุม เป็นต้น
อย่าเปิดเครื่องมือเว้นเสียแต่ฝาครอบขัดอยู่ตรงกับผิว
ที่จะทำการขัด
ให้ ระมั ดระวั งอย่ างมากเมื ่ อขั ดรอบบริ เวณของ
มีคมหรือบริเวณโหนกบนตัวถังรถ
ข ้ อควรระวั ง: ห้ ามใช้ น ้ ำยาขั ดหรื อน้ ำยาถู
เพราะคุ ณสมบั ต ิ ของผลิ ตภั ณฑ์ เหล่ านี ้
สามารถทำความเสียหายต่อพื้นผิวสีได้
ให้อ่านคู่มือคำแนะนำก่อนใช้งาน
สวมแว่นตานิรภัย
สวมเครื่อป้องกันหู
ฉลากบนเครื่องมือของท่านอาจประกอบไปด้วย
สัญญลักษณ์ต่อไปนี้
Vโวลต์
A
แอมแปร์
Hz
เฮิร์ทซ
W
วัตต์
min.
นาที
กระแสไฟฟ้าสลับ
กระแสตรง
19

ภาษาไทย
n0
ฟีเจอร์ (ภาพ A และ B)
1. แผ่นจาน
2. มือจับ
3. สวิทช์เปิด/ปิด
4. ชุดสายไฟ
5. ฝาครอบผ้า
6. ฝาครอบสำหรับขัด
ความเร็วขณะไม่มีโหลด
การก่อสร้างทุติยภูมิ
ขั้วต่อลงดิน
สัญญลักษณ์เตือนความปลอดภัย
การประกอบและการปรับเครื่อง
ก ่ อนทำการประกอบและปรั บเครื ่ อง ให้ ถอดปลั ๊ กไฟ
ออกเสียก่อนเสมอ
ติดตั้งแอปพลิเคเตอร์ผ้าหรือฝาครอบขนแกะ
(ภาพที่ B)
วางฝาครอบแอปพลิ เคเตอร์ ผ ้ า (5) หรื อฝาครอบ
ขนแกะ (6) บนแผ่ น (1) ดั งรู ป ขอแนะนำให้ วาง
ตรงตำแหน่ง 3 ขาเมื่อคว่ำเครื่องลง ให้แน่ใจว่าได้ติดตั้ง
ฝาครอบอย่างมั่งคงและสม่ำเสมอทั่วด้านล่างของแผ่น
ก่อนดำเนินการ
ก ่ อนที ่ จะเริ ่ มงาน ให้ แน่ ใจว่ ารถของคุ ณสะอาดและ
แห้ ง พื ้ นที ่ ทำงานควรจะแห้ งด้ วย ถ้ าจำเป็ น ก็ ให้ กำจั ด
ยางมะตอยด้ วยสิ ่ งทำความสะอาดทั ่ วไปก่ อนทำการขั ด
พร้อมกับกำจัดคราบมันและสิ่งเปรอะเปื้อนจากแมลงด้วย
การใช้แว็กเหลวและแว็กขี้ผึ้ง
แบล็คแอนด์เด็คเคอร์ขอแนะนำให้ใช้แว็กเหลวกับเครื่องขัดเงานี้
การใช้แว็กเหลว (ภาพ C)
ใส่ แว็ กเหลวลงบนฝาครอบแอปพลิ เคเตอร์ ผ ้ า3 วง
(5) อย่ าใส่ แว็ กไปที ่ รถโดยตรง การใส่ ครั ้ งแรก
ควรใส่ ประมาณ 1/4 ของตั วรถ สำหรั บการใส่ แว็ ก
ครั ้ งที ่ สองและสาม ให้ ใส่ ครึ ่ งหนึ ่ งของจำนวนครั ้ งต้ น
ฝาครอบจะไม่ดูดซึมมากเมื่อใส่ซ้ำ
การใช้แว็กขี้ผึ้ง (ภาพ D)
กระจายแว็ กขี ้ ผ ึ ้ งปริ มาณหนึ ่ งช้ อนชาลงอย่ างสม่ ำ
เสมอตลอดพื ้ นผิ วทั ้ งหมดของฝาครอบแอปพลิ เคเตอร์
ผ ้ า (5) ใช้ ม ี ดฉาบหรื อวั ตถุ บางเกลี ่ ย อย่ าใส่ แว็ ก
ไปที ่ รถโดยตรง
การปฏิบัติการ (ภาพ E-H)
ติดตั้งฝาครอบแอปพลิเคชั่นเตอร์ (5) เข้ากับแผ่น (1)
ให้ แน่ ใจว่ าเครื ่ องขั ดมั นอยู ่ ในตำแหน่ งปิ ด
("0") ก่อนเสียบปลั๊กของเครื่องขัดมันเข้ากับเต้า
เสียบไฟที่เหมาะสม
ใส่แว็กที่ฝาครอบแอปพลิเคเตอร์ผ้า (5) ตามที่อธิบายใน
ตอน "การใช้แว็กเหลวและแว็กขี้ผึ้ง” ดังกล่าวข้างต้น
การเปิดสวิทช์เครื่องขัดเงาของท่าน ให้กดสวิทช์
เปิด/ปิด (3) ตรงด้านข้างที่มีเครื่องหมาย "I" ถ้าจะปิดสวิทช์
ให้กดสวิทช์ เปิด/ปิด ตรงด้านข้างที่มีเครื่องหมาย "0"
ให้ เปิ ดและหยุ ดเครื ่ องขั ดเงาเมื ่ ออยู ่ บนหรื อ
อยู่ตรงผิวพื้นเสมอ วางสายไฟพาดไหล่ของท่าน และทำ
พื้นผิวเรียบก่อน ต่อด้วยฝากระโปรง ลำตัวและหลังคา แล้ว
คลุมพื้นที่ด้วยการกวาดแบบกว้างอย่างเร็วเป็นลักษณะกากบาท
ตัดขวาง (ภาพ E)
ห้ามกดเครื่องขัด ผลงานดีอยู่ที่การทำงานของเครื่อง
ไม่ใช่แรงกด
หลั งจากพื ้ นผิ วเรี ยบปกคลุ มด้ วยแว็ กแล้ ว ต่ อ
ไปทำด้านข้างของรถ ให้จับเครื่องขัดดังแสดงใน
ภาพ F โดยให้สายไฟแขวนอย่างอิสระ ไม่จำเป็นต้องใช้การ
ขัดลักษณะกากบาทตัดขวางที่ประตูและแถบกันกระแทก
ถอดฝาครอบแอปพลิเคเตอร์ผ้า (5) ออกมา และ
ใช้มันขัดด้วยมือตามพื้นผิวที่เข้าถึงยาก เช่นใต้กันชน
รอบที่จับประตู เป็นต้น ดังแสดงในภาพ G
ถอดฝาครอบแอปพลิ เคเตอร์ ผ ้ า (5) ออกมาและ
ใส่ฝาครอบขัดที่สะอาด (6) บนหัวขัดดังอธิบายในตอน
“ติดตั้งแอปพลิเคเตอร์ผ้าหรือฝาครอบหัวขัด” (ภาพ B)"
ดังกล่าวข้างต้น
ข ั ดแว็ กตามลำดั บดั งเช่ นที ่ ทำมาก่ อน ใช้ ว ิ ธ ี ข ั ด
กวาดยาวในลักษณะกากบาทตัดขวาง อย่ากดแรง
ปล่อยให้เครื่องขัดทำงานของมันเอง (ภาพ H)
ข้อควรทราบ
เครื ่ องเคลื อบแว็ กและเครื ่ องขั ดเป็ น
เครื ่ องขั ดหมุ นรอบแบบสุ ่ ม มั นถู กออกแบบ
ให้ ส ่ ายไปมา การเคลื ่ อนไหวส่ ายไปมาทำให้
หมุนอิสระและได้งานละเอียด
เพื ่ อให้ ได้ ผลที ่ ด ี ท ี ่ ส ุ ด ให้ ใช้ แรงกดเบาๆ
ก็พอ และปล่อยให้เครื่องขัดทำงานของมันเอง
สามารถล้ างฝาครอบ (5 & 6) ด้ วยมื อ
ในผงซักฟอกแบบอ่อนและน้ำอุ่น ส่วนเครื่องสามารถ
ทำให้แห้งที่การตั้งค่าต่ำสุด อย่างไรก็ดี ขอแนะนำ
ให้อบแห้งด้วยลม
อย่าใช้น้ำยาขัด ขอแนะนำให้ใช้แว็กชนิดเหลวกับเครื่องขัดนี้
ข ้ อผิ ดพลาดที ่ พบบ่ อยที ่ ส ุ ดคื อการใช้ แว็ ก
มากเกินไป หากแผ่นอิ่มตัว มันจะไม่ทนทาน และ
การขัดจะลำบากและใช้เวลานานขึ้น
อาจสามารถใส่แว็กมากในกรณีต่อไปนี้:
ฝาครอบแอปพลิ เคเตอร์ ผ ้ า (5) หลุ ดออกมา
จากแผ่นอย่างต่อเนื่อง
20

ภาษาไทย
แผ่นยางรองไม่คอยได้ผลดี
ฝาครอบหั วขั ดใช้ ก ั บแผ่ นยางรองอั นสุ ดท้ าย
เท่านั้น อย่าใช้มันเพื่อใส่แว็กหรือกำจัดแว็ก
การบำรุงรักษา
อ ุ ปกรณ์ / เครื ่ องมื อมี สาย / ไร้ สายแบล็ คแอนด์ เด็ ค
เกอร์ ของคุ ณได้ ถ ู กออกแบบมาเพื ่ อใช้ ทำงานอย่ างยาว
นานด้ วยการบำรุ งรั กษาที ่ ต ่ ำสุ ด การใช้ งานที ่ พ ึ งพอใจ
อย่ างต่ อเนื ่ องขึ ้ นอยู ่ ก ั บการดู แลเครื ่ องมื อที ่ เหมาะสม
และการทำความสะอาดตามปกติ
คำเตื อน! ก ่ อนนำเครื ่ องมื อไปทำการบำรุ ง
ร ั กษาใดๆ ให้ ถอดแบตเตอรี ่ ออกจากเครื ่ องมื อก่ อน
และถอดปลั ๊ กสายชาร์ จก่ อนทำความสะอาดเครื ่ องมื อ
ทำความสะอาดช่ องระบายอากาศในเครื ่ องมื อของ
ท ่ านเป็ นประจำ โดยใช้ แปรงนิ ่ มหรื อผ้ าแห้ ง ทำความ
สะอาดตั วเครื ่ องมอเตอร์ เป็ นประจำโดยใช้ ผ ้ าชุ บน้ ำ
ห ้ ามใช้ ยาขั ดหรื อน้ ำยาทำความสะอาดประเภท
สารละลาย เปิ ดหั วจั บและเคาะเบาๆ เป็ นประจำ
เพื่อไล่ฝุ่นต่างๆ ออกจากภายใน ผู้ใช้ซ่อมเครื่องมือนี้เองไม่ได้
ให้นำไปที่ตัวแทนบริการซ่อมแซมของ
แบล็คแอนด์เด็คเคอร์ที่ได้รับมอบอำนาจเพื่อขอรับบริการ
เครื ่ องชาร์ จของท่ านไม่ ต ้ องทำการบำรุ งรั กษาใดๆ
นอกเหนื อจากการทำความสะอาดปกติ เท่ านั ้ น
อุปกรณ์เสริม
ประสิ ทธิ ภาพของเครื ่ องมื อของคุ ณขึ ้ นอยู ่ ก ั บอุ ปกรณ์
เสริ มที ่ ใช้ อุ ปกรณ์ เสริ มแบล็ คแอนด์ เด็ คเกอร์ เป็ น
ผลิ ตภั ณฑ์ ว ิ ศวกรรมที ่ ได้ มาตรฐานคุ ณภาพสู งและ
ออกแบบมาเพื ่ อเสริ มสนั บสนุ นประสิ ทธิ ภาพของ
เครื ่ องมื อของคุ ณ จากการใช้ อ ุ ปกรณ์ เสริ มเหล่ านี ้
คุณจะได้รับสิ่งที่ดีที่สุดจากเครื่องมือของคุณ
ค ุ ณจะได้ ร ั บสิ ่ งที ่ ด ี ท ี ่ ส ุ ดจากเครื ่ องมื อของท่ านจาก
การใช้อุปกรณ์เสริมเหล่านี้ แบล็คแอนด์เด็คเคอร์เสนออุปกรณ์
เสริ มจำนวนมากให้ ท ่ านเลื อก ซึ ่ งมี ท ี ่ ต ั วแทนจำหน่ าย
ท้องถิ่นของท่านหรือที่ศูนย์บริการที่ได้รับมอบอำนาจโดยเสีย
ค ่ าใช้ จ ่ ายเพิ ่ มเติ ม
การแยกผลิ ตภั ณฑ์ และบรรจุ ภ ั ณฑ์ ท ี ่ ใช้ แล้ วเพื ่ อ
การจั ดเก็ บต่ างหากจะช่ วยให้ สามารถนำวั สดุ ไปรี
ไซเคิลและนำกลับมาใช้ได้อีกครั้ง การนำวัสดุที่
ผ ่ านการรี ไซเคิ ลกลั บมาใช้ ใหม่ เป็ นการช่ วย
ป ้ องกั นมลพิ ษต่ อสิ ่ งแวดล้ อมและลดปริ มาณความ
ต ้ องการวั ตถุ ด ิ บจากธรรมชาติ ลง
ถ้าจำเป็น ให้ติดต่อเทศบาลท้องถิ่นของคุณสำหรับคำแนะนำ
ท ี ่ เหมาะสมในการกำจั ดขยะของเมื องของท่ าน
ข่าวสารการบริการ
แบล็คแอนด์เด็คเคอร์เสนอเครือข่ายเต็มรูปแบบที่บริษัท
เป็นเจ้าของและสถานีบริการที่ได้รับมอบอำนาจทั่วเอเชีย
ศูนย์บริการของแบล็ คแอนด์ เด็ คเคอร์ ทั้งหมดมี พนั กงาน
ท ี ่ ผ ่ านการฝึ กอบรมบุ คลากรเพื ่ อให้ บริ การแก่ ล ู กค้ าด้ าน
เครื ่ องมื อไฟฟ้ าอย่ างมี ประสิ ทธิ ภาพและเชื ่ อถื อได้
ไม่ว่าท่านต้องการคำแนะนำทางเทคนิค การซ่อมแซมหรือ
อะไหล่แท้จากโรงงาน โปรดติดต่อสถานีแบล็คแอนด์เด็คเคอร์
ที่ใกล้คุณที่สุด
หมายเหตุ
นโยบายของแบล็คแอนด์เด็คเคอร์คือเป็นหนึ่งใน
การปรับปรุงผลิตภัณฑ์ของเราอย่างต่อเนื่อง ดังนั้น
เราขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์
โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
อุปกรณ์มาตรฐานและอุปกรณ์เสริมอาจแตกต่างกันโดย
ประเทศ
คุณสมบัติสินค้าอาจแตกต่างกันโดยประเทศ
ความครบถ้วนของผลิตภัณฑ์อาจไม่สามารถใช้ได้ใน
ทุกประเทศ ให้ติดต่อตัวแทนจำหน่ายแบล็คแอนด์เด็คเคอร์
ในประเทศของท่านสำหรับผลิตภัณฑ์ที่มีบริการ
ข้อควรระวัง: การใช้อุปกรณ์เสริมอื่น ๆ ที่ไม่แนะนำ
ให้ ใช้ ก ั บเครื ่ องมื อนี ้ อาจก่ อให้ เกิ ดอั นตรายได้
การรักษาสิ่งแวดล้อม
โดยทั่วไป
เมื่อท่านต้องการเปลี่ยนเครื่องใหม่หรือถ้าท่านไม่ต้องการใช้
งานเครื่องนี้อีกต่อไป กรุณาอย่านำไปทิ้งปนกับขยะตาม
บ้านเรือนโดยทั่วไป แยกเก็บผลิตภัณฑ์นี้เพื่อรอการจัดเก็บ
ต ่ างหาก
ควรแยกทิ ้ งเพื ่ อการจั ดเก็ บ จะต้ องไม่ นำ
ผลิ ตภั ณฑ์ ช ิ ้ นนี ้ ไปทิ ้ งปนกั บขยะตามบ้ านเรื อน
21