Kenwood KDC-508 - Car Electronics Hungarian, Croatian, Slovene ()

KDC-5027 

KDC-508 

CD-LEMEZJÁTSZÓ ÉS RÁDIÓ 

KEZELÉSI UTASÍTÁS 

CD UREDJAJ 

UPUTA ZA UPORABU 

RADIO SPREJEMNIK S PREDVAJALNIKOM CD 

NAVODILA ZA UPORABO 

© B64-2708-00 (E2N/E2W)

Tartalomjegyzék 

Biztonsági előírások 3 

Megjegyzések 5 

CD-k 6 

Általános jellemzők 7 

Áramellátás 

Forrás kiválasztása 

Hangerő 

System Q 

Audióbeállítás 

Hangszóróbeállítás 

Kijelzőváltás 

A segédbemenet-kijelzés beállítása 

Lopásgátló előlap 

TEL néma 

A tuner jellemzői 11 

Hangolás 

Előre beállított állomások memóriája 

Automatikus memória-bevitel 

Előre beállított hangolás 

RDS jellemzők 13 

Közlekedési információk 

Rádió szöveggörgetés 

PTY (Program Type) 

Programtípus tárolása 

A nyelv megváltoztatása a programtípus (PTY) 

funkciónál 

CD/Külső lemezvezérlő jellemzők 16 

CD játszása 

Külső lemez játszása 

Előrecsévélés és hátracsévélés 

Szám keresése 

Lemez keresése 

Szám/lemez ismétlése 

Kereső lejátszás 

Véletlenszerű lejátszás 

Lemeztálca véletlenszerű lejátszása 

Lemez elnevezése (DNPS) 

Szöveg/cím gögetése 

Menürendszer 19 

Menürendszer 

Biztonsági kód 

Érintésérzékeny hang 

Manuális órabeállítás 

Óra szinkronizálása 

DSI (Disabled System Indicator) 

Választható háttérfény 

Kijelzés típusának váltása 

A kontraszt beállítása 

Hírolvasás időkorlát beállítással 

Helyi állomáskeresés 

Hangolási üzemmód 


AF (Alternatice Frequency) 

Az RDS körzet korlátozása (Körzetkorlátozási 

funkció) 

Automatikus TP keresés 

Mono vétel 

Szöveggörgetés 

Áramellátás kikapcsolási ideje 

Tartozékok/ A beszerelési eljárás 24 

Kábelek csatlakoztatása a 

kivezetésekhez 25 

Beszerelés 27 

A berendezés eltávolítása 28 

Hibakeresési útmutató 29 

Mıszaki adatok 31 

2 | Magyar

Biztonsági előírások 

2FIGYELMEZTETÉS 

Személysérülés és/vagy tűz megelőzése 

érdekében a következő óvintézkedések 

foganatosítandók: 

• Az egységet teljesen tolja be addig, amíg teljesen 

rögzítve nincs a helyén. Máskülönben, ütközésekkor 

és egyéb rázkódás esetén, kirepülhet 

onnan. 

• Ha meghosszabbítja a gyújtó-, akkumulátorvagy 

testelőkábeleket, ügyeljen rá, hogy 

gépjárműkábeleket vagy egyéb, 0,75 mm²-es 

(AWG18) vagy nagyobb keresztmetszetű kábelt 

alkalmazzon, a kábel tönkremenetelének és a 

kábelbevonat károsodásának megelőzésére. 

• Rövidzárlat megelőzése céljából sose tegyen 

illetve hagyjon bármilyen, fémes tárgyat (például 

pénzérmét vagy fémszerszámot) az egység 

belsejében. 

• Ha az egység füstöt vagy furcsa szagot kezd kibocsátani, 

azonnal kapcsolja ki az energiaellá-tást 

és keresse fel a Kenwood márkakereskedőt. 

• Vigyázzon, hogy ujjai nehogy beakadjanak az 

előlap és az egység közé. 

• Gondosan járjon el, és ne ejtse le az egységet 

illetve ne tegye ki azt erős ütésnek. 

Az egység eltörhet vagy megrepedhet, mivel 

üvegből készült alkatrészeket tartalmaz. 

• Ne érjen hozzá a folyadékkristály folyadékjához, 

ha az LCD sérült vagy eltört valamilyen ütés 

következtében. A folyadékkristály folyadékja 

veszélyt jelenthet az ön egészségére, sőt halálos is 

lehet. 

Ha a folyadékkristálynak az LCD-ből származó 

folyadékja testével vagy ruházatával rintkezésbe 

kerül, azonnal mossa le szappannal. 

2VIGYÁZAT 

A berendezés károsodásának megelőzése 

céljából a következő óvintézkedések 

foganatosítandók: 

• Legyen gondja rá, hogy az egységet –12 V DC 

áramellátás felé földeli. 

• Ne nyissa fel az egység alsó vagy felső burkolatát. 

• Ne telepítse az egységet olyan helyre, ami közvetlen 

napsugárzásnak vagy túlzott hőhatásnak 

illetve páratartalomnak van kitéve. Ugyancsak 

kerülje a túlzottan poros helyeket vagy, ahol 

fennáll a víz ráfröccsenésének lehetősége. 

• Ne tegye az eltávolított előlapot vagy az előlap 

dobozát olyan helyre, ami közvetlen napsugárzásnak, 

túlzott hőhatásnak vagy páratartalomnak 

van kitéve, ugyancsak kerülje a túlzottan 

poros vagy olyan helyeket, ahol fennáll a víz 

ráfröccsenésének lehetősége. 

• A károsodás megelőzése céljából ne érintse meg 

ujjával az egység illetve az előlap kivezetéseit. 

• Ne tegye ki az előlapot túlzott ütésnek, mivel az 

precíziós berendezéselem. 

• Amikor biztosítékot cserél, csak újat használjon, 

mégpedig az előírt névleges jellemzőkkel. Rossz 

névleges jellemzőjű biztosíték alkalmazása az 

egység meghibásodását eredményezheti. 

• Biztosítékcsere esetén a rövidzárlat 

megakadályozása céljából először kösse ki a 

kábelezést. 

• Ne tegyen semmilyen tárgyat az előlap és az 

egység közé. 

• Ne fejtsen ki nagy erőt a nyitott előlapra és 

semmiféle tárgyat sem helyezzen rá. Ellenkező 

esetben letörik vagy károsodást szenved az előlap. 

• Beszereléskor ne használjon, csak a berendezéshez 

mellékelt csavart. Nem megfelelő csavarok 

alkalmazása a központi egység meghibásodását 

eredményezheti. 

Magyar | 3

PTY 

TI 

Biztonsági előírások 

Az egységhez csatlakoztatott CD 

lejátszókról/lemezváltókról: 

Az egységhez 1998-ban vagy az után gyártott 

KENWOOD lemezváltók / CD lejátszók 

csatlakoztathatók. 

A csatlakoztatható lemezváltó / CD lejátszó 

típusokat megtalálhatja a katalógusban, vagy 

keresse fel a Kenwood márkakereskedőt. 

Jegyezze meg, hogy az 1997-ben vagy korábban 

gyártott KENWOOD lemezváltók / CD lejátszók, 

valamint az egyéb gyártók által készített 

lemezváltók nem csatlakoztathatók az egységhez. 

A nem támogatott készülék csatlakoztatása az 

egység meghibásodását okozhatja. 

Nastavení přepínače O-N do polohy "N" pro 

použitelné měniče disků/CD přehrávače KENWOOD. 

A használható funkciók és a kijelzett információ a 

csatlakoztatott készülék típusától függően változhat. 

• Mind a berendezés, mind pedig a CD-lemezváltó 

károsodhat, ha azokat nem a megfelelő módon 

csatlakoztatja. 

Ne tegyen be 8 cm-es CD-t a CDlemez 

résbe 

Ha lemezadapterével együtt próbál 8 cm-es CD-t a 

berendezésbe berakni, az adapter a CD-ről leválhat 

és kárt tehet a berendezésben. 

MEGJEGYZÉS 

• Ha a beszerelés alatt problémát tapasztal, keresse 

fel a Kenwood márkakereskedőt. 

• Ha az egység rosszul működik, nyomja meg a 

RESET gombot. Az egységben visszaállnak a gyári 

beállítások a RESET gomb megnyomása után. 

Ha a RESET gomb megnyomása után továbbra 

is hibásan működik az egység, keresse fel a helyi 

KENWOOD kereskedőt és tőle kérjen segítséget. 

• Nyomja meg a reset gombot, ha az automatikus 

lemezváltós CD lejátszó nem működik rendesen. 

Az eredeti működési állapot visszatér. 

FM 

AM 

SCAN RDM REP M.RDM 

Visszaállító (reset) gomb 

• Az LCD (folyadékkristályos kijelző) karakterei 

nehezen olvashatóvá válhatnak 5 °C (41 °F) fok 

hőmérséklet alatt. 

• A jelen kézikönyvben látható kijelző- és 

panel-illusztrációk példaként szolgálnak, hogy 

világosabban megmagyarázzák a vezérlés módját. 

Megeshet tehát, hogy az ábrákon látható kijelző 

tartalma különbözik a konkrét berendezés 

kijelzőjén megjelenő jelzéstől, illetve a kijelző 

bizonyos illusztrációi egy konkrét művelet 

esetében nem alkalmazható műveletet képvisel. 

A lencse párásodása 

Hideg éghajlaton, közvetlen azután, hogy a 

gépkocsi fűtését bekapcsolta, pára vagy lecsapódás 

képződhet a berendezés CD-lejátszójában található 

lencsén. Ezt nevezzük a lencse bepárásodásának, 

amikor is esetleg lehetetlenné válik a CD-k 

lejátszása. Ilyen helyzetben vegye ki a CD-t és 

várjon addig, amíg a lecsapódás el nem párolog. 

Ha a berendezés még mindig nem működik egy 

idő után megfelelőképpen, keresse fel a Kenwood 

márkakereskedőt. 

4 | Magyar

Megjegyzések 

A berendezés tisztítása 

Ha a készülék előlapja foltos, törölje át egy puha, 

száraz ruhával, például egy szilíciumruhával. 

Amennyiben erősen szennyezett, tisztítsa meg 

az előlapot egy semleges tisztítószerbe mártott 

ruhával, majd törölje le a semleges tisztítószert. 

• Tisztítószer-spray közvetlen alkalmazásával a készüléken 

kárt tehet a gép alkatrészeiben. Durva ruhával, vagy 

illékony folyékony tisztítószer, például hígító vagy alkohol 

alkalmazásával megkarcolhatja a készülék felületét, vagy 

letörölheti az előlapon látható karaktereket. 

Az előlap kivezetéseinek tisztítása 

Ha az egységen vagy az előlapon lévő kivezetések 

szennyeződnek, törölje le őket száraz, puha ruhával. 

A CD-lemezrés tisztítása 

Mivel a CD-lemezrésben esetleg por gyülemlik 

fel, alkalmanként meg kell tisztítani. A CD-k 

megkarcolódhatnak, ha poros CD-lemezrésbe 

helyezik őket. 

A lézert alkalmazó termékek jelölése 

(Bizonyos területek kivételével) 

CLASS 1 

LASER PRODUCT 

E címkét a burkolaton/házon helyezik el és 

az közli, hogy az alkatrész 1. osztályba sorolt 

lézersugárnyalábot alkalmaz. Ez azt jelenti, hogy 

a berendezés olyan lézersugarakkal dolgozik, ami 

gyengébb besorolású. A berendezésen kívül nem áll 

fenn veszélyes sugárzás. 

Magyar | 5

CD-k 

CD-k kezelése 

• Ne érintse meg a CD adatfelületét. 

CD-k kivétele 

A CD-ket a készülékből vízszintesen való kihúzással 

lehet kivenni. 

Használhatatlan CD-k 

• A nem kerek CD-k használhatatlanok. 

• Az írható és újraírható CD-k sérülékenyebbek, 

mint egy normál zenei CD. A CD-R és CD- 

RW lemezek használata előtt olvassa el a 

csomagoláson, stb. található előírásokat. 

• Ne ragasszon kazettát, stb. a CD felületére. 

Továbbá ne használjon olyan CD-t, amelyre bármi 

is ragasztva van. 

Új CD használata 

Ha a CD központi nyílásán vagy külső peremén 

sorját lát, használat előtt távolítsa el azokat pl. egy 

golyóstollal. 

Sorja 

Sorja 

• Az elszíneződött vagy szennyezett adatfelületű 

CD-k használhatatlanok. 

• Ez az egység 

jelű CD-lemezeket 

képes lejátszani. 

A jelöléssel nem rendelkező lemezek lehet, hogy 

helytelenül lesznek lejátszva. 

• A véglegesen el nem készített CD-R és CD-RW 

lemezeket nem lehet lejátszani. (A véglegesítési 

folyamatról bővebbet a CD-R és CD-RW lemezek 

írási szoftveréből valamint felvételi kezelési 

útmutatójából tudhat meg.) 

CD-k tárolása 

• Ne tegye ki a CD-ket közvetlen napsütésnek 

(az ülésen, műszerfalon, stb.), ill. magas 

hőmérsékletnek. 

• A CD-ket tokjaikban tárolja. 

CD kiegészítők 

Ne használjon lemez típusú kiegészítőket. 

A CD tisztítása 

Tisztítsa meg a lemezt a közepétől kifelé haladva. 

6 | Magyar

Általános jellemzők 

Kioldó gomb 

SRC 

Q/AUD 

FM 

AM 

PTY 


TI 

FM AM VOL 4 ¢ 

DISP 

Áramellátás 

Az áramellátás bekapcsolása 

Nyomja meg az [SRC] gombot. 

• Ha a készülék be van kapcsolva, a 'Biztonsági kód' (20 

oldal) kijelzése "CODE ON" (kód be) vagy "CODE OFF" 

(kód ki). 

Az áramellátás kikapcsolása 

Tartsa nyomva az [SRC] gombot legalább 1 

másodpercig. 

Forrás kiválasztása 


Szükséges forrás 

Rádió 

CD 

Külső lemez (opcionális tartozék) 

Segédbemenet (opcionális tartozék) 

Készenlét (csak világító üzemmód) 

Kijelzés 

"TUNER" 

"CD" 

"DISC CH"/ "CD2" 

"AUX1" 

"ALL OFF" 

• Készenléti üzemmódban eltelt 20 perc elteltével a 

készülék automatikusan teljesen kikapcsol, a gépjármű 

akkumulátorával való takarékoskodás érdekében. 

A teljes kikapcsolásig eltelt időt be lehet állítani 

'Áramellátás kikapcsolási ideje' (23 oldal). 

Hangerő 

A hangerő fokozása 

Fordítsa a [VOL] tekerőgombot jobb felé. 

A hangerő csökkentése 

Fordítsa a [VOL] tekerőgombot bal felé. 

Magyar | 7


System Q 

Behívható az egyes zenetípusokhoz előre 

beállított legjobb hangbeállítás. 

1 A beállítani kívánt forrás kiválasztása 


2 A hangtípus kiválasztása 

Nyomja meg a [Q] gombot. 

A gomb minden egyes megnyomására a 

hangbeállítás átvált. 

Hangbeállítás 

Kijelzés 

Sima 

"FLAT" 

Felhasználói memória 

"USER" 

Rock 

"ROCK" 

Pops 

"POPS" 

Könnyű 

"EASY" 

Slágerlista "TOP 40" 

Jazz 

"JAZZ" 

• Felhasználói memória: Értékek beállítása 

'Audióbeállítás' (8 oldal). 

• Minden egyes beállítási értéket változtatja a 

'Hangszóróbeállítás' (8 oldal). 

Először válassza ki a hangszóró típusát a Hangszóró 

beállításokkal. 

Audióbeállítás 

1 A beállítani kívánt forrás kiválasztása 


2 Belépés az Audióbeállítási üzemmódba 

Tartsa nyomva az [AUD] gombot legalább 1 

másodpercig. 

3 A beállítani kívánt audiótétel kiválasztása 

Nyomja meg az [FM] vagy az [AM] gombot. 


beállítható tételek az alábbiak szerint váltanak át. 

4 Az audió tétel beállítása 

Nyomja meg a [4] vagy [¢] gombot. 

Beállítandó tétel Kijelzés Tartomány 

Mélyhang szint "BAS" –8 — +8 

Középszint "MID" –8 — +8 

Magashangszint "TRE" –8 — +8 

Kiegyenlítés "BAL" Bal 15 — Jobb 15 

Halkító "FAD" Hátsó 15 — Első 15 

Hangerő-kiegyenlítés "V-OFF" –8 — ±0 

Hangosság "LOUD" Be/Ki 

• Hangerő-kiegyenlítés: Az egyes források hangerejét az 

alaphangerőtől való eltérésként 

lehet beállítani. 

• Hangosság: Alacsony hangerő mellett az alacsony és 

magas hangszínek ellensúlyozása. 

5 Kilépés az audióbeállítási üzemmódból 

Nyomja meg az [AUD] gombot. 

Hangszóróbeállítás 

Finomhangolás a System Q érték optimális 

szinten tartásához a hangszórótípus beállítása 

során. 

1 Belépés a Készenléti üzemmódba 


Válassza ki az "ALL OFF" kijelzést. 

2 Belépés a Hangszóró-beállítási üzemmódba 


3 A hangszóró típusának kiválasztása 


A gomb minden egyes megnyomására a beállítás 

az alábbiak szerint vált át. 

Hangszóró típus 

Kijelzés 

Ki 

"SP OFF" 

Az 5 & 4" méretű hangszórónál "SP 5/4" 

A 6 & 6x9" méretű hangszórónál "SP 6*9/6" 

Az OEM hangszórónál 

"SP OEM" 

4 Kilépés a Hangszóró-beállítási üzemmódból 


8 | Magyar

Kijelzőváltás 

A megjelenített információ váltása. 

Nyomja meg a [DISP] gombot. 

A gomb minden egyes megnyomására a kijelző 

az alábbiak szerint vált át. 

Rádió forrás 

Információ 

Programszolgáltatás neve vagy 

frekvencia 

Rádió szöveg, Programszolgáltatás 

neve vagy frekvencia 

Óra 

Kijelzés 

"R-TEXT" 

Frekvenciakijelzés a program nevének 

vétele közben. 

Tartsa nyomva a [DISP] gombot legalább 1 

másodpercig. 

Az RDS állomás frekvenciája jelenik meg 5 mp-ig 

a programszolgáltatás elnevezése helyett. 

CD & külső lemez forrás 

Információ 

Lemez címe (Külső lemez forrás) 

A szám címe (Külső lemez forrás) 

A játszott felvétel száma és Lejátszási idő 

Lemeznév 

Óra 

Segédbemenet forrásnál 

Információ 

Segédbemenet neve 

Óra 

Kijelzés 

"D-TITLE" 

"T-TITLE" 

"P-TIME" 

"DNPS" 

A segédbemenet-kijelzés beállítása 

A kijelzés kiválasztása, amikor a készülék belső 

segédbemenet forrásra van átkapcsolva. 

1 A segédbemenet forrás kiválasztása 


Válassza ki az "AUX1" kijelzőt. 

2 Belépés a segédbemenet-kijelzés beállító 

üzemmódba 


másodpercig. 

A jelenleg kiválasztott AUX něv villog. 

3 A segédbemenet forrás kiválasztása 


Valahányszor megnyomja a gombot, az alábbi 

kijelzők között vált. 

• "AUX1" 

• "TV" 

• "VIDEO" 

• "GAME" 

• "PORTABLE" 

• "DVD" 

4 Kilépés a segédbemenet-kijelzés beállító 

üzemmódból 


• Amikor a muvelet 10 másodpercig megszakad, a 

név kiválasztása ezalatt megtörténik és az AUX név 

kiválasztása üzemmód lezárul. 

• Amennyiben lemez- vagy sávcímekkel nem 

rendelkező lemez lejátszása során a lemez- vagy 

sávcím opciót választja, a sáv száma és a játékidő kerül 

kijelzésre. 

Magyar | 9


Lopásgátló előlap 

A berendezés előlapja levehető és elvihető, mely 

segít megakadályozni a lopást. 

Az előlap eltávolítása 

1 Nyomja meg a kioldó gombot. 

Nyissa le az előlapot. 

2 Húzza az előlapot bal oldali irányba, majd 

előre, majd emelje le. 

TEL néma 

Bejövő hívás esetén a hangrendszer 

automatikusan elnémul. 

Bejövő hívás esetén 

Megjelenik a "CALL" felirat. 

A hangrendszer szünetel. 

A hang hallgatása telefonálás közben 


Eltűnik a "CALL" felirat és a hangrendszer újra 

bekapcsol. 

A hívás befejezésekor 

Tegye le a telefont. 

Eltűnik a "CALL" felirat és a hangrendszer újra 

bekapcsol. 

• Az előlap precíziós berendezés és az ütéstől vagy 

lökéstől károsodhat. Ezért tartsa az előlapot annak 

különleges tároló tokjában, amíg nincs a helyén. 

• Ne tegye ki az előlapot vagy annak tárolótokját 

közvetlen napsugárzásnak, erős hőhatásnak vagy 

magas páratartalomnak. Ugyancsak kerülje a 

túlzottan poros helyeket, vagy ahol fennáll a víz 

ráfröccsenésének lehetősége. 

Az előlap újbóli felhelyezése 

1 Állítsa be a készüléken lévő kiszögelléseket 

az előlapon lévő vájatokhoz. 

2 Tolja be az előlapot kattanásig. 

Az előlap a helyére reteszelődik, ily módon téve 

lehetővé, hogy Ön a berendezést használhassa. 

10 | Magyar

A tuner jellemzői 

SRC 

MENU 

FM 

AM 

PTY 


TI 

FM 

AM 

4 ¢ 

1–6 

ST kijelző 

Előre beállított állomás száma 

Sávkijelző 

Frekvenciakijelző 

Hangolás 

Az állomás kiválasztása. 

1 Rádió forrás kiválasztása 


Válassza ki a "TUNER" kijelzőt. 

2 A sáv kiválasztása 


Az [FM] gomb minden egyes lenyomásakor az 

FM1, FM2 és FM3 sávok között vált át. 

3 Sávokon fel- és lefelé hangolás 


• Sztereó állomások vétele során az "ST" jelző látható. 

Előre beállított állomások 

memóriája 

Állomás rögzítése a memóriában. 



2 A memóriában rögzítendő frekvencia 

kiválasztása 


3 A frekvencia rögzítése a memóriában 

Tartsa nyomva a kívánt [1] — [6] gomb 

legalább 2 másodpercig. 

A tárolás számának kijelzője egyet villan. 

Minden egyes sávon az [1] — [6] gombok 

mindegyikén egy-egy állomás rögzíthető. 

Magyar | 11

A tuner jellemzői 


Jó vételű állomások automatikus rögzítése a 

memóriában. 

1 Az automatikus memória-bevitel sávjának 

kiválasztása 


2 Belépés a Menü üzemmódba 

Tartsa nyomva meg a [MENU] gombot 


Megjelenik a "MENU" felirat. 

3 Az Automatikus memória-bevitel 

üzemmód kiválasztása 


Válassza ki az "A-MEMORY" kijelzőt. 

4 Automatikus memória-bevitel megnyitása 

Tartsa nyomva a [4] vagy a [¢] gombot 


Miután hat jól vehető állomást már rögzített a 

memóriában, az Automatikus memória-bevitel 

bezárul. 

• Ha az 'AF (Alternatice Frequency)' (22 oldal) be van 

kapcsolva, akkor csak RDS állomások rögzíthetők a 

memóriában. 

• Ha az automatikus memória-bevitel az FM2 sávban 

történik, az FM1 sávban előre beállított RDS állomások 

nem rögzülnek a memóriában. 

Hasonlóképpen, ha ez FM3 sávban történik, akkor az 

FM1 vagy FM2 sávban előre beállított RDS állomások 

nem rögzülnek a memóriában. 

Előre beállított hangolás 

A memóriában lévő állomások behívása. 



2 Az állomás behívása 

Nyomja meg a kívánt [1] — [6] gombot. 

12 | Magyar

RDS jellemzők 

PTY 

FM 

AM 

PTY 


TI 

FM AM 

4 ¢ 

1–6 

DISP TI 

PTY kijelző 

TI kijelző 

Közlekedési információk 

Automatikus átváltás közlekedési információkra, 

a közlekedési hírek kezdeténél, még akkor is, ha 

nem volt bekapcsolva a rádió. 

Nyomja meg a [TI] gombot. 


Közlekedési információk funkció be- vagy 

kikapcsol. 

Bekapcsolt állapotban a "TI" kijelző látható. 

Amikor közlekedési híreket sugárzó állomást nem 

vesz a rádió, a "TI" kijelző villog. 

A közlekedési hírek kezdeténél megjelenik a 

"TRAFFIC" felirat és a készülék átvált a közlekedési 

információra. 

Közlekedési információt közlő egyéb 

állomások vétele 


• A közlekedési információt közlő állomásra rádió 

hallgatása közben is át lehet váltani. 

Rádió szöveggörgetés 

A megjelenített rádiószöveg görgetése. 


másodpercig. 

• AM állomás vétele során, ha a közlekedési hírek 

funkciója be van kapcsolva, a készülék átvált FM 

állomásra. 

• Közlekedési információk vétele során a beállított 

hangerőt a készülék automatikusan megjegyzi és 

amikor legközelebb közlekedési információkra kapcsol, 

automatikusan a tárolt hangerőre kapcsol. 

Magyar | 13

RDS jellemzők 

PTY (Program Type) 

Programtípus kiválasztása és állomás keresése. 

1 Belépés a PTY üzemmódba 

Nyomja meg a [PTY] gombot. 

A PTY üzemmód során a "PTY" jelző látható. 

• Ez a funkció nem használható közlekedési hírek alatt 

vagy AM vétel során. 

2 Programtípus kiválasztása 



Programtípus az alábbiak szerint vált át. 

Sz. Programtípus Kijelzés 

1. Beszéd "SPEECH" 

2. Zene "MUSIC" 

3. Hírek "NEWS" 

4. Aktuális témák "AFFAIRS" 

5. Tájékoztatás "INFO" 

6. Sport "SPORT" 

7. Oktatás "EDUCATE" 

8. Dráma "DRAMA" 

9. Kulturális "CULTURE" 

10. Tudományos "SCIENCE" 

11. Vegyes "VARIED" 

12. Pop zene "POP M" 

13. Rock zene "ROCK M" 

14. Könnyű háttérzene "EASY M" 

15. Könnyű klasszikus "LIGHT M" 

16. Komoly klasszikus "CLASSICS" 

17. Egyéb zene "OTHER M" 

18. Időjárás "WEATHER" 

19. Pénzügy "FINANCE" 

20. Gyerekműsor "CHILDREN" 

21. Társadalmi ügyek "SOCIAL" 

22. Vallás "RELIGION" 

23. Betelefonálós program "PHONE IN" 

24. Utazás "TRAVEL" 

25. Szabadidő "LEISURE" 

26. Jazz zene "JAZZ" 

27. Country zene "COUNTRY" 

28. Otthoni zene "NATION M" 

29. Régi slágerek "OLDIES" 

30. Népzene "FOLK M" 

31. Dokumentumműsor "DOCUMENT" 

• A beszéd és a zene kategóriákba a következő 

programtípusok tartoznak. 

Zene: 12. — 17., 26. — 30. 

Beszéd: 3. — 11., 18. — 25., 31. 

• A programtípust tárolni lehet a memóriában, ill. azokat 

gyorsan elő lehet hívni az [1] — [6] gombokkal. Lásd 

'Programtípus tárolása' (14 oldal) c. részt. 

• A kijelzés nyelvét változtatni is lehet. Lásd 'A nyelv 

megváltoztatása a programtípus (PTY) funkciónál' (15 

oldal). 

3 A kiválasztott programtípust játszó állomás 

keresése 


Ha a többi állomás között is keresni kíván, nyomja 

meg újból a [4] vagy [¢] gombot. 

• Ha a kiválasztott programtípus nem található, 

megjelenik a "NO PTY" felirat. Válasszon ki egy másik 

programtípust. 

4 Kilépés a PTY üzemmódból 

Nyomja meg a [PTY] gombot. 

Programtípus tárolása 

A programtípus tárolása az előre beállított 

memóriában, ill. az onnan való gyors előhívás. 

A programtípus tárolása 

1 A tárolni kívánt programtípus kiválasztása 

Lásd a 'PTY (Program Type)' c. részt (14 oldal). 

2 Programtípus tárolása 

Tartsa nyomva a kívánt [1] — [6] gomb 


Az előre beállított programtípus behívása 



2 A programtípus behívása 

Nyomja meg a kívánt [1] — [6] gombot. 

14 | Magyar

A nyelv megváltoztatása a 

programtípus (PTY) funkciónál 

A programtípus kijelző nyelvének kiválasztása. 



2 Belépés a Nyelvváltás üzemmódba 


3 A nyelv kiválasztása 


A gomb minden egyes megnyomására a nyelv az 

alábbiak szerint vált át. 

Nyelv 

Angol 

Francia 

Svéd 

Német 

Kijelzés 

"ENGLISH" 

"FRENCH" 

"SWEDISH" 

"GERMAN" 

4 Kilépés a Nyelvváltás üzemmódból 


Magyar | 15

CD/Külső lemezvezérlő jellemzők 

Kioldó gomb 

SRC 

38 

FM 

AM 

PTY 


TI 

DISC+ 

/FM 

DISC– 

/AM 

4 

¢ 

SCAN 

RDM REP 

M.RDM 

DISP/NAME.S 

Lemez száma 

IN kijelző 

CD játszása 

Ha nincs lemez behelyezve 

1 Az előlap lenyitása 

Nyomja meg a kioldó gombot. 

2 Helyezzen be lemezt. 

3 Az előlapot bal oldalának megnyomásával 

állítsa vissza előző helyzetébe. 

Nyomja meg a [38] gombot. 

A gomb minden egyes megnyomására vagy 

várakozik vagy megy. 

A lemez kilökése 

1 Az előlap lenyitása 

Nyomja meg a kioldó gombot. 

2 A lemez kilökése 


• Az előlap lenyitása után zavaró lehet az emelőkar vagy 

valami más. Ebben az esetben ügyeljen a biztonságra 

és mozdítsa el az emelőkart vagy tegye meg a kellő 

lépéseket, majd működtesse a készüléket. 

• Ne használja a készüléket, amíg az előlap nyitott 

állapotban van. Ha nyitott helyzetben használja, por 

kerülhet a belsejébe, ami kárt okozhat. 

• Ha van behelyezve lemez, az "IN" jelző látható. 

Ha van behelyezve lemez 


Válassza ki a "CD" kijelzőt. 

Várakozás és lejátszás 

16 | Magyar 

3 Az előlapot bal oldalának megnyomásával 

állítsa vissza előző helyzetébe. 

• 3" (8cm) méretű lemezt nem lehet lejátszani. Ha 

átalakítót használ és azt a készülékbe helyezi, ez kárt 

okozhat.

Külső lemez játszása 

Lemezek lejátszása a készülékhez csatlakoztatott 

opcionális kiegészítő lejátszóval. 


Válassza ki a kívánt lemezlejátszó kijelzését. 

Példák a kijelzésre: 

Kijelzés 

"CD2" 

"DISC CH" 

Lemezlejátszó 

CD játszó 

CD váltó/MD váltó 

Várakozás és lejátszás 


A gomb minden egyes megnyomására vagy 

várakozik vagy megy. 

• A 10. sz. lemez "0"-ként jelenik meg. 

• Az alkalmazható funkciók és a megjeleníthető 

információ különbözik a csatlakoztatott külső 

lemezjátszóktól függően. 

Előrecsévélés és hátracsévélés 

Előrecsévélés 

Tartsa lenyomva a [¢] gombot. 

Vegye el az ujját, és a lemez lejátszása azon a 

ponton indul. 

Hátracsévélés 

Tartsa lenyomva a [4] gombot. 

Vegye el az ujját, és a lemez lejátszása azon a 

ponton indul. 

Szám/lemez ismétlése 

Az éppen hallgatott dal/lemez megismétlése. 

Nyomja meg a [REP] gombot. 


Lejátszás ismétlése az alábbiak szerint vált át. 

Lejátszás ismétlése 

Szám ismétlése 

Lemez ismétlése (lemezváltóval) 

Ki 

CD/MD játszóval 

Kereső lejátszás 

Kijelzés 

"(T-)REP ON" 

"D-REP ON" 

"REP OFF" 

Az éppen hallgatott lemezen minden szám 

elejének lejátszásával a hallgatni kívánt szám 

keresése. 

1 Kereső lejátszás indítása 

Nyomja meg a [SCAN] gombot. 

Megjelenik a "SCAN ON" felirat. 

2 Akkor engedje el a gombot, amikor a 

hallgatni kívánt dalt hallja 

Nyomja meg a [SCAN] gombot. 

Szám keresése 

A hallani kívánt dal kiválasztása. 


Lemezváltóval 

Lemez keresése 

A hallani kívánt lemez kiválasztása. 

Nyomja meg a [DISC–] vagy a [DISC+] 

gombot. 

Magyar | 17

CD/Külső lemezvezérlő jellemzők 

Véletlenszerű lejátszás 

A lemezen lévő összes dal véletlen sorrendben 

való lejátszása. 

Nyomja meg a [RDM] gombot. 


véletlenszerű lejátszás be- vagy kikapcsol. 

Bekapcsolt állapotban az "RDM ON" felirat 

látható. 

• A [¢] gomb megnyomására a következő dalra ugrik 

a kiválasztás. 

Lemezváltóval 

Lemeztálca véletlenszerű lejátszása 

A lemezváltó összes lemezén lévő összes dal 

véletlen sorrendben való lejátszása. 

Nyomja meg a [M.RDM] gomb. 


Lemeztálca véletlenszerű lejátszása be- vagy 

kikapcsol. 

Bekapcsolt állapotban az "MRDM ON" felirat 

látható. 

4 Válassza ki a karaktereket 


5 Ismételje az 3. — 4. lépéseket a név 

beviteléhez. 

6 Kilépés a Névbeállítási üzemmódból 

Nyomja meg a [NAME.S] gombot. 

• Amikor a művelet 10 másodpercig megszakad, a név 

bejegyzése ezalatt megtörténik és a Névbeállítási 

üzemmód lezárul. 

• Az alábbi adathordozókhoz lehet nevet rendelni. 

- Belső CD játszó: 10 lemez 

- Külső CD váltó/játszó: A CD váltó/játszó szerint 

eltérő. Lásd a CD váltó/játszó kézikönyvet. 

• A CD címének módosítása ugyanazzal a művelettel 

történik, mint az elnevezés. 

Szöveg/cím gögetése 

A megjelenített CD szöveg vagy MD cím 

görgetése. 


másodpercig. 

• A [¢] gomb megnyomására a következő dalra ugrik 

a kiválasztás. 

Lemez elnevezése (DNPS) 

Cím rendelése CD-hez. 

1 Játssza le azt a lemezt, amelyhez nevet 

szeretne rendelni 

• MD-hez nem lehet címet rendelni. 

• Lásd a 'Kijelzőváltás' (9 oldal) című részt. Válassza a 

"DNPS" kijelzést. 

2 Belépés a Névbeállítás üzemmódba 

Tartsa nyomva a [NAME.S] gombot legalább 2 

másodpercig. 

Megjelenik a "NAME SET" felirat. 

3 A kurzor bevitele a beviteli karakter 

pozíciójához 


18 | Magyar

Menürendszer 

SRC 

MENU 

FM 

AM 

PTY 


TI 

FM AM 

4 

¢ 

NEWS kijelző 

RDS kijelző 

Menükijelző 

Menürendszer 

Sípoló hang, stb. funkciók beállítása működés 

közben. 

A menürendszer működési módszereinek alapjai 

itt olvashatók. A menütételek és azok beállítása 

tartalmának leírása a jelen művelet magyarázata 

után található. 




Megjelenik a "MENU" felirat. 

2 A menütétel kiválasztása 


Példa: A sípoló hang beállításához válassza ki a 

"BEEP" kijelzőt. 

3 A menütétel beállítása 


Példa: A "BEEP" kiválasztása esetén, minden egyes 

gombnyomásra a "BEEP ON" (be) és a 

"BEEP OFF" (ki) között vált át. Beállításként 

válassza ki az egyiket. 

A folytatáshoz térjen vissza a 2. lépéshez és 

beállíthatja a többi tételt. 

4 Kilépés a Menü üzemmódból 

Nyomja meg a [MENU] gombot. 

• Amikor a működési módszer alapjai szerinti egyéb 

tételek kijelzése a beállítási tartalom-táblázat bevitele 

után történik. (Általában a táblázat legfelső beállítása 

az eredeti beállítás.) 

Az ide nem vonatkozó tételek magyarázatának 

'Manuális órabeállítás' bevitele lépésről lépésre 

történik. 

Magyar | 19

Menürendszer 

Kěszenlěti üzemmódban 

Biztonsági kód 

Mivel a gépjárműből való elvitel esetén a 

biztonsági kód szerinti jóváhagyás szükséges, 

a készülék biztonsági kód segítségével való 

személyes kialakítása segít megelőzni a lopást. 

• Ha a biztonsági kód üzemmód már aktiválva van, később 

nem lehet abból kilépni. 

Megjegyzés: Az Ön négyjegyű biztonsági kódja a 

csomaghoz mellékelt "Car Audio Passport" szerepel. 

1 Belépés a készenléti üzemmódba 


Válassza ki az "ALL OFF" kijelzést. 




A "MENU" kijelzésekor megjelenik a "SECURITY" 

felirat. 

3 Belépés a biztonsági kód üzemmódba 

Tartsa nyomva a [4] vagy [¢] gombot 


Az "ENTER" kijelzésekor megjelenik a "CODE" 

felirat. 

4 A bevinni kívánt számjegyek kiválasztása 


5 A biztonsági kód számainak kiválasztása 


6 A 4. és 5. lépés megismétlésével vigye be 

biztonsági kód többi számjegyét is. 

7 A biztonsági kód megerősítése 

Tartsa nyomva a [¢] gombot legalább 3 

másodpercig. 

A "RE-ENTER" kijelzésekor megjelenik a "CODE" 

felirat. 

8 A 4. és 7. közötti lépések megismétlésével 

vigye be újra a biztonsági kódot. 

Megjelenik az "APPROVED" felirat. 

A biztonsági kód üzemmód életbe lép. 

• Ha saját biztonsági kódjától eltérő kódot ad meg, a 4. 

lépéstől ismételje az eljárást. 

20 | Magyar 

Nyomja le az Újraindító gombot amikor az 

az akkumulátoros áramforrástól szét van 

kapcsolva 

1 Kapcsolja be az áramellátást. 

2 A 4. és 7. közötti lépések megismétlésével 

vigye be újra a biztonsági kódot. 

Megjelenik az "APPROVED" felirat. 

A készülék már használható. 

• Ha a bevitt kód helytelen, a "WAITING" kijelzés látható, 

és az alább látható bevitel-letiltási idő érvényesül. 

A letiltási idő elteltekor a "CODE" kijelzés lesz látható, 

és új bevitel végezhető. 

Helytelen kódbevitelek száma Bevitel letiltás ideje 

1 — 

2 5 perc 

3 1 óra 

4 24 óra 

Érintésérzékeny hang 

A műveletek kísérőhangjának (sípoló hang) be- és 

kikapcsolása. 

Kijelzés 

"BEEP ON" 

"BEEP OFF" 

Beállítás 

Hangjelzés hallható. 

Hangjelzés kikapcsolva. 

Manuális órabeállítás 

• A beállítást akkor lehet elvégezni, ha az 'Óra 

szinkronizálása' (21 oldal) funkció ki van kapcsolva. 

1 Belépés az Órabeállítás üzemmódba 


Válassza ki az "CLK ADJ" kijelzést. 

2 Belépés az Órabeállítás üzemmódba 

Tartsa nyomva a [4] vagy [¢] gombot 


Az órakijelző villog. 

3 Az óra beállítása 


A percek beállítása 

Nyomja meg a [4] vagy [¢] gombot.

4 Kilépés az Órabeállítás üzemmódból 

Nyomja meg a [MENU] gombot. 

Óra szinkronizálása 

Az RDS állomás időjelző adatának és a készülék 

órájának szinkronizálása. 

Kijelzés 

"SYNC ON" 

"SYNC OFF" 

Beállítás 

Idő szinkronizálása. 

Idő manuális beállítása. 

• Három-négy percbe telik az óra szinkronizálása. 


Piros kijelző villog a berendezésen az előlap 

eltávolítása után, mely az esetleges tolvajokat 

figyelmezteti. 

Kijelzés 

"DSI ON" 

"DSI OFF" 

Beállítás 

LED villog. 

LED nem világít. 

Választható háttérfény 

A gomb háttérfényének kiválasztása: zöld vagy 

vörös. 

Kijelzés 

"KEY RED" 

"KEY GRN" 

Beállítás 

A háttérfény színe vörös. 

A háttérfény színe zöld. 

Kijelzés típusának váltása 

A kijelzés típusának beállítása. 

A kontraszt beállítása 

A kijelző kontrasztjának beállítása. 

Kijelzés és Beállítás 

"CONT 0" 

… 

"CONT 7" (Eredeti beállítás) 

Hírolvasás időkorlát beállítással 

Automatikus átváltás hírolvasásra a hírek 

kezdeténél, még akkor is, ha nem volt 

bekapcsolva a rádió. Ezen felül beállítható az az 

időtartam, amelyen belül a megszakítás tiltott. 

Kijelzés és Beállítás 

"NEWS OFF" 

"NEWS 00M" 

… 

"NEWS 90M" 

A "NEWS 00M" — "NEWS 90M" értékek 

beállításakor a Hírolvasás megszakítása funkció 

be van kapcsolva. 

Bekapcsolt állapotban a "NEWS" kijelző látható. 

A hírolvasás kezdeténél megjelenik a "NEWS" 

felirat és a készülék átvált a hírolvasásra. 

• Ha a "20M" beállítást választja, további hírek vételére 

nem kerül sor 20 percig az előző hírolvasás vétele 

után. 

• A hírolvasás hangereje megegyezik a 'Közlekedési 

információk' (13 oldal) beállított szinttel. 

• E funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a kívánt 

állomás a híreknél PTY kódot sugároz vagy a hírek 

esetében PTY kódot sugárzó 'Enhanced Other 

Network' hálózathoz tartozik. 

• Amikor a Hírolvasás megszakítása funkció be van 

kapcsolva, a készülék átvált FM állomásra. 

Kijelzés 

"DISP C" 

"DISP A" 

"DISP B" 

Beállítás 

Demonstráció. 

Normál kijelzési típus. 

Csendes kijelzési típus. 

Magyar | 21

Menürendszer 

Rádió üzemmódban 

Helyi állomáskeresés 

Az automatikus keresési hangolás során csak a jó 

vételű állomásokat keresi a készülék. 

Kijelzés 

"Local.S OFF" 

"Local.S ON" 

Beállítás 

A helyi állomáskeresés funkciója ki van kapcsolva. 

A helyi állomáskeresés funkciója be van kapcsolva. 

foszlányokban hallhatja csak. Ilyen esetben kapcsolja ki 

az AF funkciót. 

Az RDS körzet korlátozása 

(Körzetkorlátozási funkció) 

Eldöntheti, hogy egy konkrét körzetre korlátozzae 

egy adott hálózat esetében az AF funkcióval 

vett RDS csatornákat, vagy sem. 


Hangolási üzemmód 

A hangolási üzemmód beállítása. 

Kijelzés 

"REG ON" 

"REG OFF" 

Beállítás 

A körzetkorlátozási funkció be van kapcsolva. 

A körzetkorlátozási funkció ki van kapcsolva. 

Hangolás üzemmód Kijelzés Művelet 

Automatikus keresés "AUTO 1" Állomások automatikus 

keresése. 

Előre beállított 

állomások keresése 

"AUTO 2" 

Állomások keresése az előre 

beállított memóriában lévő 

sorrend szerint. 

Manual "MANUAL" Normal Hagyományos 

manuális hangolás. 



A működtetési módszer az 'Automatikus 

memória-bevitel' c. részben (12 oldal) található. 

• Ugyanazon hálózat állomásai néha különböző 

programot sugároznak, illetve eltérő 

programszolgáltatás nevet használnak. 

Automatikus TP keresés 

Amikor a TI funkció be van kapcsolva és 

közlekedési híreket sugárzó adó hallgatása 

mellett gyenge vételi viszonyok tapasztalhatók, 

a készülék automatikusan keres egy másik, jobb 

vételt biztosító, közlekedési híreket sugárzó adót. 

Kijelzés 

"ATPS ON" 

"ATPS OFF" 

Beállítás 

Az automatikus TP keresési funkció be van kapcsolva. 

Az automatikus TP keresési funkció ki van kapcsolva. 

AF (Alternatice Frequency) 

Ha gyenge vételt tapasztal, a készülék 

automatikusan átvált az ugyanazon az RDS 

hálózaton jobb vétel mellett ugyanazt a 

programot sugárzó, másik frekvenciára. 

Kijelzés 

"AF ON" 

"AF OFF" 

Beállítás 

Az AF funkció be van kapcsolva. 

Az AF funkció ki van kapcsolva. 

Az AF funkció bekapcsolt állapota mellett az 

"RDS" jelző látható. 

FM vétel során 

Mono vétel 

Csökkenthető a zaj, ha sztereó adásokat 

monóként vesz a készülék. 

Kijelzés 

"MONO ON" 

"MONO OFF" 

Beállítás 

A monó vétel ki van kapcsolva. 

A monó vétel be van kapcsolva. 

• Ha egyetlen erősebb vételű, másik állomás sem érhető 

el az RDS hálózaton belül ugyanahhoz a programhoz, 

akkor a bejövő adást esetleg részleteiben és 

22 | Magyar

Szöveggörgetés 

A megjelenített szöveg görgetésének beállítása. 

Kijelzés 

"SCL MANU" 

"SCL AUTO" 

Beállítás 

Nincs görgetés. 

Görgetés a kijelzés változásakor. 

• A görgetett szöveg az alábbiakban látható. 

- CD szöveg 

- MD cím 

- Rádió szöveg 

Áramellátás kikapcsolási ideje 

Az időzítő beállítása oly módon, hogy a 

készüléket automatikusan kikapcsolja, ha a 

készenléti üzemmód folytatódik. 

Ez a beállítás segít takarékoskodni a gépjármű 

akkumulátorának energiájával. 

Kijelzés 

"OFF – – –" 

"OFF 20M" 

(Eredeti beállítás) 

"OFF 40M" 

"OFF 60M" 

Beállítás 

Az áramellátás kikapcsolási ideje funkció ki 

van kapcsolva. 

Az áramellátást 20 perc elteltével kapcsolja ki. 



• A beállítás előfeltétele a 'Biztonsági kód' beállítása (20 

oldal). 

Magyar | 23

Tartozékok/ A beszerelési eljárás 

Tartozékok 

➀ 

➁ 

..........1 

3. Csatlakoztassa a kábelezésen lévő kábelt. 

4. Fogja a kábelezésen lévő B csatlakozót és 

csatlakoztassa a jármű-ben lévő hangszórócsatlakozóhoz. 

5. Fogja a kábelezésen lévő A csatlakozót és 

csatlakoztassa a jármű-ben a külső áramellátást 

biztosító csatlakozóhoz. 

6. Csatlakoztassa a berendezéshez a kábelezés 

csatlakozóját. 

7. Szerelje be a berendezést a kocsiba. 

8. Kösse be újra az akkumulátor - kivezetését. 

9. Ezután nyomja meg a reset gombot. 

➂ 

➃ 

➄ 

➅ 

A beszerelési eljárás 

..........2 

..........1 

..........1 

..........1 

..........2 

1. Rövidzárlat megakadályozása céljából vegye ki 

a slusszkulcsot és kösse ki az akkumulátor - 

kivezetését. 

2. Minden berendezés esetében alakítsa ki a 

megfelelő, bemenő és kimenő kábelbekötéseket. 

• Ha gépkocsija nincs előkészítve erre a különleges 

bekötési rend-szerre, keresse fel a Kenwood 

márkakereskedőt. 

• Amikor az antennakábelnek ISO dugasza van, csak 

antenna-átala-kító adaptereket (ISO-JASO) alkalmazzon. 

• Legyen gondja rá, hogy minden kábelcsatlakozást 

biztonságosan alakítanak ki oly módon, hogy a kapcsolóhüvelyeket 

teljes retesze-lésig betolják. 

• Ha a jármű gyújtásának nincs ACC állása vagy, ha a 

gyújtókábel állandó feszültségű áramforráshoz van 

csatlakoztatva, például akkumulátor-kábelhez, az 

áramellátás nem lesz a gyújtással össze-kötve (azaz: 

nem fog a gyújtással együtt be- és kikapcsolni). Ha 

a berendezés áramellátását össze kívánja kapcsolni 

a gyújtással, csatlakoztassa a gyújtókábelt olyan 

áramforráshoz, amely a slusszkulc-csal be- és 

kikapcsolható. 

• Ha kiég a biztosíték, először arról bizonyosodjon meg, 

hogy a kábe-lek nem okozhattak rövidzárlatot, majd 

cserélje ki a régi biztosítékot ugyanolyan névleges 

méretezésű újjal. 

• Vinilszalaggal vagy hasonló anyaggal szigetelje a 

bekötetlen kábeleket. Rövidzárlat megakadályozása céljából 

úgyszintén ne távolítsa el a bekötetlen kábelvégeken 

vagy a kivezetéseken lévő sapkákat. 

• Megfelelő módon csatlakoztassa a hangszórókábeleket 

a nekik megfelelő kivezetésekhez. A berendezés 

károsodhat vagy előfor-dulhat, hogy nem üzemel, ha 

Ön megosztja a - kábeleket és/vagy azokat a gépkocsi 

bármely fémrésze felé földeli. 

• A berendezés beszerelését követően ellenőrizze, 

vajon megfelelően működnek-e a gépkocsi féklámpái, 

jelzőműszerei, az ablaktörlők stb. 

• Ha a mőszerfalnak van egy fedele, győződjön meg arról, 

hogy úgy telepíti a készüléket, hogy annak előlapja nem 

ütközik a fedélbe, miközben nyílik vagy záródik. 

• Úgy szerelje be az egységet, hogy a szerelési szög 30 fok 

vagy kevesebb. 

24 | Magyar

Kábelek csatlakoztatása a kivezetésekhez 

REMO.CONT 

Távirányítóhoz 

Hátsó baloldali kimenet (fehér) 

Hátsó jobboldali kimenet (piros) 

Antenna-kábel (ISO) 

Biztosíték (10A) 

Kábelezés 

(1 számú 

tartozék) 

FM/AM antennabemenet 

KENWOOD lemezváltó-vezérlés bemenete 

A lemezváltó csatlakoztatásához 

tekintse át a lemezváltó kézikönyvét. 

Antenna-átalakító adapter (ISO-JASO) 

(3 számú tartozék) 

TEL némítókábel (barna) 

Ha bekötések nincsenek 

kialakítva, ne hagyja, hogy a 

kábel kijöjjön a kábelsaruból. 

TEL MUTE 

Hhoz a kivezetéshez csatlakoztassa, 

amely vagy a telefon csöngésekor, vagy a 

beszélgetés alatt földelve van. 

A KENWOOD navigációs rendszer 

csatlakoztatásakor olvassa el a 

navigációs kézikönyvet. 

Áramellátás-szabá lyozó/ 

motorantenna-szabályozó kábel 

(kék/fehér) 

Akkumulátor-kábel (sárga) 

Gyújtáskábel (piros) 

P.CONT 

ANT.CONT 

Csatlakoztassa vagy az áramellátásszabályozás 

kivezetéséhez, amikor tetszőleges 

kiegészítőként teljesítmény-erősítőt alkalmaz, 

vagy pedig a járműben az antennaszabályozó 

kivezetéshez. 

Lásd a következő oldalt 

A–7 tű (piros) 

A–4 tű (sárga) 

8 

7 

8 

7 

6 

5 

6 

5 

4 

3 

4 

3 

2 

1 

2 

1 

Csatlakozó A 

Csatlakozó B 

Magyar | 25

Kábelek csatlakoztatása a kivezetésekhez 

A csatlakozó funkciók útmutatója 

Az ISO 

Kábel színe Funkciók 

csatlakozókra 

vonatkozó Pin 

számok 

Külső áramellátás 

csatlakozója 

A-4 Sárga Akkumulátor 

A-5 Kék/Fehér Áramellátásszabályozás 

A-7 Piros Ignition (ACC) 

A-8 Fekete Földelés 

Hangszórócsatlakozó 

B-1 Bíborvörös Hátsó jobb (+) 

B-2 Bíborvörös/fekete Hátsó jobb (–) 

B-3 Szürke Elülső jobb (+) 

B-4 Szürke/fekete Elülső jobb (–) 

B-5 Fehér Elülső bal (+) 

B-6 Fehér/fekete Elülső bal (–) 

B-7 Zöld Hátsó bal (+) 

B-8 Zöld/fekete Hátsó bal (–) 

2FIGYELMEZTETÉZ 

Az ISO csatlakozóhoz való csatlakoztatás 

ISO csatlakozók esetében a Pin elrendezés függ az Ön 

által vezetett jármű típusától. Legyen gondja rá, hogy a 

berendezés károsodásának megakadályozására a megfelelő 

bekötéseket eszközli. 

Kábelezés esetén az alapértelmezés szerinti bekötés az 

alábbi 1 alatt kerül ismertetésre. Ha az ISO csatlakozó 

Pin-jei a 2-nél vagy 3-nál ismertetettek szerint vannak 

beállítva, az ábrán látható bekötést eszközölje. 

Volkswagen gépjárműbe való szereléskor, győződjön meg 

arról hogy az alábbi 2 pont alapján újracsatlakoztatta a 

vezetéket.. 

1 (Alapértelmezés szerinti beállítás) A jármű ISO 

csatlakozójának A-7 Pin-je (piros) a gyújtással 

van összekötve és az A-4 Pin (sárga) az állandó 

áramforráshoz csatlakozik. 

Gyújtókábel (piros) 

A-7 Pin (piros) 

Berendezés 

Jármű 


A-4 Pin (sárga) 

2 A jármű ISO csatlakozójának A-7 Pin-je (piros) az 

állandó áramforráshoz csatlakozik és az A-4 Pin 

(sárga) a gyújtáshoz. 

Gyújtókábel 

(piros) 


Berendezés 

Akkumulátorkábel 

(sárga) 


Jármű 

3 A jármű ISO csatlakozójának A-4 Pin-je (sárga) 

nincs semmihez csatlakoztatva, miközben az A-7 

Pin (piros) az állandó áramforráshoz csatlakozik 

(mind az A-7 (piros), mind pedig az A-4 (sárga) 

Pin-ek az állandó áramforráshoz csatlakoznak). 

Gyújtókábel (piros) 


Berendezés 



Jármű 

• Amikor a bekötést a fenti 3 szerint eszközlik, 

a berendezés áramellátása nincs összekötve a 

slusszkulccsal. Ezokból mindig legyen gondja rá, 

hogy kikapcsolja a berendezés áramellátását, amikor 

a gyújtást kikapcsolja. Ahhoz, hogy a berendezés 

áramellátását a gyújtással összekösse, csatlakoztassa a 

gyújtókábelt (ACC...piros) ahhoz az áramforráshoz, amely 

a slusszkulccsal be- és kikapcsolható. 

26 | Magyar

Beszerelés 

Beszerelés 

Fém tartókengyel 

(kereskedelmi forgalomban kapható) 

Tűzpart vagy fémtartó 

Hajlítsa meg csavarhúzóval 

vagy hasonló szerszámmal a 

tartópersely füleit és erősítse 

fel a helyére. 

Az előlap felcsavarozása az 

egységre 

Amennyiben úgy akarja az előlapot a készülékhez 

rögzíteni, hogy ne essen le. 

1 Lásd a 'A keménygumi keret eltávolítása' 

(28 oldal) című részt, majd távolítsa el a 

keménygumi-keretet. 

2 A kioldógomb megnyomásával nyissa le az 

előlapot! 

3 Zašroubujte šrouby (ø2,6 x 12 mm) (Számú 

tartozék 4) do otvorů označených na obrázku. 

Számú tartozék4 

Önmetsző csavar (kereske delmi 

forgalomban kapható) 

Csavar (M4x8) 

(kereske delmi forgalomban kapható) 

• Legyen gondja rá, hogy a berendezést szilárdan a helyére 

rögzítse. Ha a berendezés labilis, meghibásodhat (például: 

megcsúszhat a hang). 

4 Zašroubujte šrouby (ø2 x 4 mm) (Számú tartozék 

5) do otvorů označených na obrázku. 


5 Zašroubujte šrouby (ø2 x 6 mm) (Számú tartozék 

6) do otvorů označených na obrázku. 


• Šrouby nikdy nevkládejte do jiných otvorů, než do těch 

pro tento účel určených. 

Pokud byste je zašroubovali do jiných otvorů, mohly 

by se dotknout mechanických částí uvnitř přístroje a 

způsobit jejich poškození. 

Magyar | 27

A berendezés eltávolítása 

A keménygumi keret eltávolítása 

1 Kapcsolja be a zárószegeket az eltávolító 

eszközön, és távolítsa el a két záróelemet a felső 

felületen. 

Húzza fel a keretet, majd előre, az ábrán látható 

módon! 

Záróelem 

Kampó 

A berendezés eltávolítása 

1 Lásd a 'A keménygumi keret eltávolítása' 

(28 oldal) című részt, majd távolítsa el a 

keménygumi-keretet. 

2 Távolítsa el a hátsó panelről a csavart (M4×8). 

3 A bemutatottak szerint mindkét oldalon 

mélyen vezesse be a két eltávolító szerszámot a 

hasítékokba. 

Csavar (M4x8) 

(kereske delmi forgalomban kapható) 

Eltávolító szerszám 2 

számú tartozék 

2 A felső felület eltávolítása után szerelje le a két 

alsó felületet is. 

Eltávolító szerszám 2 

számú tartozék 

4 Eressze le az aljig az eltávolító szerszámot és 

húzza ki félig a berendezést, miközben befelé 

nyomja. 

• A keretet az alsó oldal felől azonos módon lehet 

eltávolítani. 

• Gondosan járjon el, nehogy keze sérülést szenvedjen az 

eltávolító eszközön lévő kampó csapjaitól. 

5 Húzza ki teljesen az egységet kézzel, ügyelve rá, 

nehogy leejtse. 

28 | Magyar

Hibakeresési útmutató 

Ami a berendezés meghibásodásának 

tűnhetne, esetleg hibás kezelésnek vagy rossz 

huzalozásnak az eredménye. Mielőtt megkeresné 

a szervizt, ellenőrizze az esetleges problémák 

szempontjából a következő táblázatot. 

Általános 

? Az áramellátás nincs bekapcsolva. 

✔ A biztosíték kiégett. 

☞ Miután a kábelek rövidzárlatának lehetőségét 

ellenőrizte, cserélje ki a biztosítékot ugyanolyan 

névleges méretezésűre. 

? Nem kapcsolható forrás. 

✔ Nincs hanghordozó behelyezve. 

☞ Állítsa be, milyen hanghordozót hallgat. Ha 

ebben a készülékben nincs ilyen hanghordozó, 

nem kapcsolhat az egyes forrásokra. 

✔ A lemezváltó nincs csatlakoztatva. 

☞ Csatlakoztassa a lemezváltót. Ha a lemezváltó 

nincs csatlakoztatva a bemeneti terminálhoz, 

akkor nem lehet külső lemezforrásra átkapcsolni. 

? A gyújtás kikapcsolásakor törlődött a memória. 

✔ A gyújtó- és akkumulátor-kábel nincs megfelelően 

bekötve. 

☞ Kösse be megfelelően a kábelt; lásd a 

következő című részt: ‘Kábelek csatlakoztatása a 

kivezetésekhez’. 

? A TEL némítási funkció nem működik. 

✔ A TEL némító kábel nincs megfelelő módon 

bekötve. 


következő című részt: ‘Kábelek csatlakoztatása a 

kivezetésekhez’. 

? A TEL némítási funkció még akkor is bekapcsol, ha 

nincs bekötve a TEL némító kábel. 

✔ A TEL némító kábel hozzáér a gépkocsi valamilyen 

fém részéhez. 

☞ Húzza el a gépkocsi fém alkatrészeitől a TEL 

némító kábelt. 

? Bekapcsolt hangosítóval sincs magas hangszínkompenzálás. 

✔ Rádió forrás üzemmód lett kiválasztva. 

☞ Ha a kiválasztott forrás a rádió, nincs magas 

hangszín-kompenzálás. 

? Nem hallható semmilyen hang, illetve a hangerő 

gyenge. 

✔ Az elhalkítás vagy kiegyenlítés teljesen az egyik 

oldalra van állítva. 

☞ Állítsa középre az elhalkítás és kiegyenlítés 

beállítását. 

✔ A bemenő/kimenő kábelek vagy a kábelezés 

pontatlanul lett bekötve. 

☞ Csatlakoztassa újból a bemenő/kimenő 

kábeleket és/vagy a kábelezést megfelelően. 

Lásd a következő című részt: ‘Kábelek 

csatlakoztatása a kivezetésekhez’. 

✔ A hangerőkiegyenlítés értékei alacsonyak. 

☞ Fokozza a hangerő-kiegyenlítést, az 

'Audióbeállítás' (8 oldal) részben bemutatottak 

szerint. 

? A hangminőség gyenge vagy torz. 

✔ A gépkocsiban egy csavar alá szorulhatott egy 

hangszóró- kábel. 

☞ Ellenőrizze a hangszóró-huzalozást. 

✔ A hangszórók nincsenek megfelelően huzalozva. 

☞ Oly módon csatlakoztassa újra a 

hangszórókábeleket, hogy minden egyes, 

kimenő kivezetés másik hangszóróhoz 

csatlakozzon. 

? Az érintésérzékelő hangszín nem ad hangot. 

✔ Az előerősítő kimeneti dugasza használatban van. 

☞ Az érintésérzékelő hangszínt nem lehet 

kimenetre tenni az előerősítő kimeneti 

dugaszáról. 

? Bár az óra szinkronizálása be van kapcsolva, az 

órát nem lehet beállítani. 

✔ A vett RDS állomás nem sugároz időjelet. 

☞ Álljon rá egy másik RDS állomásra. 

Rádió forrás 

? Gyenge a rádióvétel. 

✔ A gépkocsi antennája nincs kihúzva. 

☞ Húzza ki teljesen az antennát. 

✔ Az antenna-vezérlő kábel nincs csatlakoztatva. 


következő című részt: 'Kábelek csatlakoztatása a 

kivezetésekhez'. 

? Ez nem a közlekedési információk beállított 

hangereje. 

✔ A beállított hangerő kisebb mint a rádió hangereje. 

☞ Ha a rádió hangereje nagyobb mint a beállított 

hangerő, a rádió hangereje lesz használva. 

Lemez forrás 

? Az "AUX1" felirat a külső lemezt vezérlő 

üzemmód elérése nélkül jelenik meg. 

✔ A csatlakoztatott lemezcserélő eszközhöz nincs 

támogatás. 

☞ Használja a 'Biztonsági előírások' részben, a 

'Az egységhez csatlakoztatott CD lejátszókról/ 

lemezváltókról' (4 oldal) alatt megjelölt 

lemezváltót. 

? Nem a specifikált, hanem egy másik lemez kerül 

helyette lejátszásra. 

✔ A meghatározott CD rendkívül piszkos. 

☞ Tisztítsa meg a CD-t. 

✔ A lemezt nem a specifikált nyílásba helyezte be. 

☞ Lökje ki a többlemezes tárolót és ellenőrizze a 

specifikált lemezre vonatkozó számot. 

✔ A lemez komoly mértékben karcolódott. 

☞ Próbálkozzon helyette másik lemezzel. 

Magyar | 29

Hibakeresési útmutató 

? A CD azonnal kilökődik, amint berakják. 

✔ A CD meglehetősen piszkos. 

☞ Tisztítsa meg a lemezt, a CD lemez tisztítása 

leírása alapján, a ‘CD-k’ (6 oldal) részben. 

? Nem lehet kivenni a lemezt. 

✔ Ennek az az oka, hogy a jármű ACC kapcsolójának 

kikapcsolása óta tíz percnél több idő telt el. 

☞ A lemezt csak az ACC kapcsoló kikapcsolásától 

számított tíz percen belül lehet kivenni. Ha tíz 

percnél több telik el, kapcsolja vissza az ACC 

kapcsolót, majd nyomja meg az Eject gombot. 

? A lemezt nem lehet behelyezni. 

✔ Már van bent egy másik lemez. 

☞ Nyomja meg a [0] gombot és vegye ki a 

lemezt. 

? Közvetlen keresés nem hajtható végre. 

✔ Egy másik funkció BE van kapcsolva. 

☞ Kapcsolja ki a véletlenszerű lejátszást és más 

funkciókat. 

? A zeneszám-keresés nem működik. 

✔ A lemez első vagy utolsó száma esetében. 

☞ Valamennyi lemez esetében, a zeneszám-keresés 

nem végezhető az első szám esetében hátrafelé, 

az utolsó szám esetében előre. 

Az alábbi szituációkban kérje 

a legközelebbi szervizközpont 

munkatársainak tanácsát: 

Bár a lemezváltó csatlakoztatva van, a lemezváltó 

áramforrása nincs bekapcsolva, és lemezváltó 

üzemmódban a kijelzőn az "AUX1" felirat látható. 

Az alább látható üzenetek a rendszer 

állapotáról tájékoztatnak. 

EJECT: 

NO DISC: 

TOC ER: 

30 | Magyar 

A lemezváltóba nem tettek be semmilyen, 

többlemezes tárolót. A többlemezes tároló 

nem megfelelően van berakva. 

➪ Tegye be megfelelően a többlemezes 

tárolót. 

Nincs CD az egységben. 

➪ Helyezzen be egy CD lemezt. 

Nem tettek be lemezt a többlemezes 

tárolóba. 

➪ Tegyen be lemezt a többlemezes 

tárolóba. 

Nem tettek be lemezt a többlemezes 

tárolóba. 

➪ Tegyen be lemezt a többlemezes 

tárolóba. 

A CD meglehetősen piszkos. A CD nagyon 

piszkos. A CD fejjel lefelé van. A CD nagyon 

karcolt. 

➪ Tisztítsa meg a CD-t és tegye be 

megfelelően. 

E-05: 

BLANK: 

NO TRACK: 

E-15: 

NO PANEL: 

E-77: 

MECHA ER: 

HOLD ER: 

NO NAME: 

LOAD: 

NO ACCESS: 

IN (Villogás): 

A CD fejjel lefelé van. 

➪ Ügyeljen a CD helyes behelyezésére. 

Nincs az MD-re semmi felvéve. 

Az MD-n nincs rögzítve egyetlen szám 

sem, bár van címe. 

Olyan hanghordozót tett be, amelyen nem 

volt a készülék által lejátszható adat. 

➪ Olyan hanghordozót használjon, amely 

a készülék által lejátszható adatokat 

tartalmaz. 

Az egységhez csatlakoztatott kiszolgáló 

egység előlapja el van távolítva. 

➪ Helyezze vissza. 

A berendezés valamilyen okból 

meghibásodott. 

➪ Nyomja le a berendezésen a visszaállító 

gombot. Ha nem tűnik el az "E-77" kód, 

keresse fel a legközelebbi szervizt. 

Valami gond van a lemeztárolóval. Vagy 

pedig valamilyen oknál fogva rosszul 

működik a készülék. 

➪ Ellenőrizze le a lemeztárolót. Ezután 

nyomja meg a készülék reset 

gombját. Ha nem tűnik el az "MECHA 

ER" kód, keresse fel a legközelebbi 

szervizközpontot. 

A berendezés védőáramköre működésbe 

lép, amikor az automatikus lemezváltóban 

a hőmérséklet túllépi a 60°C-ot, és ezzel 

teljesen leállítja működését. 

➪ Hűtse le a berendezést oly módon, 

hogy kinyitja az ablakokat vagy 

bekapcsolja a légkondicionálást. Amint 

a hőmérséklet 60°C alá esik, a lemez 

lejátszása újraindul. 

Kísérlet a DNPS kijelzésére olyan CD 

lejátszásakor, amelyik nem rendelkezik 

beállított lemeznévvel. 

A lemezváltó lemezeket cserél. 

A lemezváltóban való beállítást követően 

DNPP (lemeznév előre beállított lejátszása) 

történt legalább 1-szeri előzetes lejátszás 

nélkül. 

A CD-lejátszó nem működik megfelelően. 

➪ Helyezze be újra a lemezt. Ha készülék 

nem adja ki a lemezt, vagy a kijelző 

megfelelően behelyezett lemezzel 

is tovább villog, kapcsolja ki a 

készüléket, és forduljon a legközelebbi 

szakszervizhez.

Mıszaki adatok 

A mıszaki adatok figyelmeztetés nélkül módosulhatnak. 

FM tuner rész 

Frekvenciatartomány (50 kHz-s tér) 

: 87,5 MHz – 108,0 MHz 

Hasznos érzékenység (S/N = 26dB) 

: 0,7 µV /75 Ω 

Zajérzékenység (S/N = 46dB) 

: 1,6 µV /75 Ω 

Frekvenciag örbe (±3,0 dB) 

: 30 Hz – 15 kHz 

Jel-zaj viszony (MONO) 

: 65 dB 

Szelektivitás (DIN) (±400 kHz) 

: ≥ 80 dB 

Sztereó elkülönítés (1 kHz) 

: 35 dB 

MW tuner rész 

Frekvenciatartomány (9 kHz-s tér) 

: 531 kHz – 1611 kHz 


: 25 µV 

LW tuner rész 

Frekvenciatartomány 

: 153 kHz – 281 kHz 


: 45 µV 

Audio rész 

Maximális, kimenő teljesítmény 

: 50 W x 4 

Kimenő teljesítmény (DIN 45324, +B=14,4V) 

: 30 W x 4 

Hanghatás 

Mélyhang : 100 Hz ±10 dB 

Középszint : 1 kHz ±10 dB 

Magashang : 10 kHz ±10 dB 

Elő-kimenő szint/terhelés (a lemez lejátszása 

kőzben) 

: 2000 mV/10 kΩ 

Elő-kimenő impedancia (a lemez lejátszása 

kőzben) 

: ≤ 600 Ω 

Általános 

Üzemi feszültség (11 –16V megengedhető) 

: 14,4 V 

Áramfogyasztás 

: 10 A 

Beszerelési méret (szélesség x magasság x 

mélység) 

: 182 x 53 x 155 mm 

Súly 

: 1,2 kg 

CD-lejátszó 

Lézerdióda 

: GaAlAs 

Digitális szűrő (D/A) 

: 8-szoros túlmintavételezés 

D/A átalakító 

: 1 Bit 

Orsófordulatszám 

: 500 – 200 rpm (CLV) 

Nyávogás és hangtorzulás 

: A mérhető határérték alatt 

Frekvenciag örbe (±1 dB) 

: 10 Hz – 20 kHz 

Teljes harmonikus torzítás (1 kHz) 

: 0,01 % 

Jel-zaj viszony (1 kHz) 

: 93 dB 

Dinamikatartomány 

: 93 dB 

Csatornaelkülönítés 

: 85 dB 

Magyar | 31

Sadržaj 

Sigurnosna upozorenja 33 

Napomene 35 

O CD-ima 36 

Opće značajke 37 

Napajanje 

Biranje izvora 

Glasnoća 

System Q 

Audio kontrola 

Podešavanje zvučnika 

Mijenjanje prikaza na zaslonu 

Podešavanje prikaza pomoćnog ulaza 

Prednja ploča zaštićena od krade 

TEL Mute 

Radio prijemnik 41 

Podešavanje 

Predpodešena memorija postaje 

Automatski unos u memoriju 

Predpodešeno ugađanje 

RDS 43 

Podaci o stanju na cestama 

Pomicanje radio teksta 

PTY (Vrsta programa) 

Predpodešavanje vrste programa 

Promjena jezika za PTY funkciju 

CD/značajke vanjske kontrole diska 46 

Sviranje CD-a 

Sviranje vanjskog diska 

Brzo pretraživanje prema naprijed i vraćanje 

Traženje pjesme 

Pretraživanje diska 

Ponavljanje zapisa/albuma 

Skeniranje sviranja 

Sviranje na preskokce 

Sviranje nesustavnim redom iz spremnika 

Imenovanje diska (DNPS) 

Pomicanje teksta/naslova 

Sustav izbornika 49 

Sustav izbornika 

Sigurnosni kod 

Ton dodirnog osjetila 

Ručno podešavanje sata 

Sinhroniziranje sata 


Osvjetljenje sa mogućnošću izbora 

Mijenjanje tipa zaslona 

Podešavanje kontrasta 

Bilten novosti sa podešavanjem vremena 

Lokalno pretraživanje 

Mod podešavanja 


AF (Alternative Frequency) 

Ograničavanje RDS područja (Funkcija 

ograničavanja područja) 

Auto TP Seek 

Monauralni prijem 

Pomicanje teksta 

Tajmer za prekidanje napajanja 

Pribor/ Postupak instaliranja 54 

Priključivanje kabela na terminale 55 

Instaliranje 57 

Uklanjanje jedinice 58 

Vodič za uklanjanje kvarova 59 

Tehnički podaci 61 

32 | Hrvatski

Sigurnosna upozorenja 

2UPOZORENJE 

Kako biste spriječili ozljedu i/ili požar, 

poduzmite slijedeće mjere: 

• Ubacite uredjaj sve dok nije potpuno na mjestu. U 

suprotnom se može pomaknuti u slučaju udara ili 

drugih pomicanja. 

• Kad produžujete kablove za paljenje, baterijske 

ili kablove za uzemljenje, obvezno koristite 

automotivne kablove ili druge kablove povr-šine 

0,75 mm² (AWG18) ili veće, kako biste spriječili 

pogoršanje kabla i oštećenje plašta. 

• Kako biste spriječili kratke spojeve, nikad ne 

stavljaje metalne predmete (npr. novčiće ili 

metalne alate) unutar uredjaja. 

• Ukoliko uredjaj ispušta dim ili čudne mirise, 

odmah isključite napajanje i savjetujte se s vašim 

prodavačem Kenwood proizvoda. 

• Pripazite da ne uhvatite prste izmedju prednje 

ploče i uredjaja. 

• Nemojte ispustiti uredjaj ili ga izložiti jakom udaru. 

Uredjaj se može slomiti ili puknuti jer sadrži 

staklene dijelove. 

• Ne dirajte kristalni fluid ako je LCD oštećen ili 

slomljen prilikom udara. Kristalni fluid može biti 

opasan za zdravlje ili čak smrtonosan. 

Ako kristalni fluid iz LCD dodje u kontakt s vašim 

tijelom ili odjećom, odmah ga isperite sapunom. 

2OPREZ 

Kako biste spriječili oštećenje stroja, 

poduzmite slijedeće mjere: 

• Osigurajte uzemljenje uredjaja na negativno 12 V 

DC napajanje. 

• Ne otvarajte gornje ili donje poklopce uredjaja. 

• Ne instalirajte uredjaj na mjestu na kojem je 

izložen izravnoj sunčevoj svjetlosti ili pretjeranoj 

toplini ili vlagi. Takodjer izbjegavajte mjesta s 

previše prašine ili gdje je moguće polijevanje 

vodom. 

• Ne postavljajte uklonjenu prednju ploču ili kućište 

prednje ploče na područja koja su izložena 

izravnoj sunčanoj svijetlosti, pretjeranoj toplini ili 

vlažnosti. Takodjer izbjegavajte mjesta s previše 

prašine ili gdje je moguće polijevanje vodom. 

• Da biste spriječili pogoršanje, ne dirajte terminale 

uredjaja ili prednje ploče prstima. 

• Ne izlažite prednju ploču pretjeranom udaru, jer 

se radi o komadu precizne opreme. 

• Kad mijenjate osigurač, koristite samo nove s 

unaprijed odredjenim nazivnim vrijednostima. 

Korištenje osigurača s pogrešnim vrijednostima 

može uzrokovati kvar na uredjaju. 

• Kako biste spriječili kratke spojeve kod mije-njanja 

osigurača, prvo rastavite ožičenje. 

• Ne stavljajte nikakav predmet izmedju prednje 

ploče i uredjaja. 

• Nemojte koristiti pretjeranu snagu za otvaranje 

prednje ploče i ne stavljajte nikakve predmete 

na uredjaj. Time ćete uzrokovati oštećenja ili kvar 

uredjaja. 

• Za vrijeme instaliranja, koristite samo vijke koji su 

isporučeni u opremi. Korištenje neodgovarajućih 

vijaka može dovesti do oštećenja uredjaja. 

Hrvatski | 33

PTY 

TI 

Sigurnosna upozorenja 

O CD playerima/mjenjačima za 

priključivanje na ovaj uređaj: 

KENWOOD CD playeri/mjenjači proizvedeni 1988. i 

kasnije mogu se priključiti na ovaj uređaj. 

Pogledajte u katalog i pitajte za savjet svog 

Kenwood trgovca o modelima mjenjača/ CD 

playera koji se mogu priključiti. 

Napominjemo da se KENWOOD CD playeri/ 

mjenjači proizvedeni 1997. i ranije i mjenjači drugih 

proizvođača ne mogu priključiti na ovaj uređaj 

Nepodržavano priključivanje može prouzročiti 

oštećenje. 

Postavljanje O-N preklopnik na "N" položaj za 

KENWOOD mjenjače/ CD playere koji se mogu 

priključiti. 

Funkcije koje se mogu upotrebljavati i informacije 

koje se mogu prikazati razlikuju se ovisno o 

priključenom modelu. 

• Možete oštetiti i uredjaj i mjenjač CD-ova ako ih 

nepravilno priključite. 

Ne stavljajte CD-ove veličine 8 cm (3 inča) 

u prorez CD uredjaja 

Ako pokušate ubaciti CD veličine 8 cm s adapterom 

u uredjaj, adapter se može odvojiti od CD-a i oštetiti 

uredjaj. 

NAPOMENA 

• Ako se pojave problemi za vrijeme instaliranja, 

savjetujte se s prodavačem Kenwood opreme. 

• Ukoliko uredjaj ne radi pravilno, pritisnite tipku 

RESET. Uredjaj se vraća na tvornički postavljene 

vrijednosti kad se pritisne tipka RESET. Ukoliko 

uredjaj i dalje ne radi pravilno nakon što ste 

pritisnuli tipku RESET, obratite se svom lokalnom 

prodavaču KENWOOD opreme za pomoć. 

• Pritisnite tipku za resetiranje ako automatski 

mjenjač diskova ne radi pravilno. Trebao bi se 

ponovo uspostaviti normalan rad. 

FM 

AM 


Tipka Reset 

• Na temperaturama ispod 5 °C (41 °F) može doći 

do poteškoća u čitanju znakova na LCD-u. 

• Prikazi zaslona i ploče koji se pojavljuju u ovom 

priručniku su primjeri koji pojašnjavaju kako 

upotrebljavati kontrolne tipke. Stoga se ono što 

se pojavljuje na zaslonu prikazanom u priručniku 

može razlikovati od onog što se pojavljuje na 

zaslonu stvarne opreme, a moguće je da neki 

od prikaza na zaslonu prikazuju nešto što je 

nemoguće pri stvarnom radu. 

Zamagljenje leća 

Kad uključite grijanje vozila na hladnom vremenu, 

na lećama CD uredjaja može se nataložiti rosa ili 

para. Pri takvom zamagljenju leća, CD uredjaj može 

biti izvan uporabe. U takvom slučaju, uklonite disk i 

pričekajte dok para ne ispari. Ako uredjaj još uvijek 

ne radi normalno poslije nekog vremena, savjetujte 

se s vašim prodavačem Kenwood opreme. 

34 | Hrvatski

Napomene 

Čišćenje uredjaja 

Ako je zamrljana prednja ploča ovog uređaja, 

obrišite je suhom mekom krpom, npr. silikonskom. 

Ako je prednja ploča jako zamrljana, obrišite mrlju 

krpom navlaženom neutralnim sredstvom za 

čišćenje, a zatim obrišite neutralno sredstvo za 

čišćenje. 

• Primjena sredstva za čišćenje u spreju izravno na uređaj 

može utjecati na mehaničke dijelove uređaja. Brisanjem 

prednje ploče grubom krpom ili korištenjem lako isparive 

tekućine poput izbjeljivača ili alkohola može se ogrebati 

površina ili izbrisati znakovi. 

Čišćenje terminala prednje ploče 

Ukoliko se terminali uredjaja ili prednje ploče 

isprljaju, obrišite ih suhom, mekanom krpom. 

Čišćenje proreza CD uredjaja 

Obzirom da se u prorezu CD uredjaja može 

nataložiti prašina, povremeno je očistite. Ako 

stavljate CD-ove kroz prašnjav prorez, CD-ovi se 

mogu izgrebati. 

Oznaka proizvoda koji upotrebljavaju 

laser (Osim u nekim područjima) 

CLASS 1 

LASER PRODUCT 

Naljepnica je nalijepljena na kućištu/kutiji i pokazuje 

da uredjaj koristi laserske zrake koje su klasificirane 

kao Klasa 1. To znači da uredjaj koristi laserske 

zrake koje su slabije klase. Ne postoji opasnost od 

zračenja izvan uredjaja. 

Hrvatski | 35

O CD-ima 

Rukovanje CD-ima 

• Nemojte idrati snimljenu stranu CD-a. 

Micanje CD-a 

Kada mičete CD-e iz uređaja, izvucite ih van 

horizontalno. 

CD-i koji su neupotrebljivi 

• CD-i koji nisu okrugli ne mogu se upotrebljavati. 

• CD-R i CD-RW se lakše oštete nego normalan 

muzički CD. Upotrijebite CD-R ili CD-RW nakon 

čitanja uputa upozorenja na pakiranju i td. 

• Nemojte lijepiti naljepnice i sl.na CD. 

Također, ne upotrebljavajte CD na kojem je 

naljepljena naljepnica. 

Kada upotrebljavate novi CD 

Ako su središnja rupa u CD-u ili vanjski rub 

nazubljeni, upotrijebite ga nakon što ih očistite sa 

kemijskom olovkom ili slično. 

• CD-i sa bojom na strani za snimanje ili 

prljavštinom se ne mogu upotrebljavati. 

• Ovaj uređaj može svirati CD-e s . 

On ne može pravilno svirati diskove koji nemaju 

oznaku. 

• CD-R ili CD-RW koji nije dovršen ne može svirati. 

(Za proces dovršavanja pogledajte vaš CD-R/CD- 

RW software za snimanje, i upute za rukovanje 

vašim CD-R/CD-RW snimačem.) 

Nazubljenja 

Nazubljenja 

CD pohrana 

• Nemojte ih stavljati na direktno sunčevo svjetlo (ili 

na zasloni sl.) i gdje je visoka temperatura. 

• CD-e pohranjujte u njihove kutije. 

CD dodaci 

Ne upotrebljavajte dodatke u obliku diska. 

Čišćenje CD-a 

Čistite od središta prema vanjskome rubu. 

36 | Hrvatski

Opće značajke 

Tipka za otpuštanje 

SRC 

Q/AUD 

FM 

AM 

PTY 


TI 


DISP 

Napajanje 

Uključivanje napajanja 

Pritisnite [SRC] tipku. 

• Kada je napajanje uključeno, 'Sigurnosni kod' (stranica 

50) se prikazuje kao "CODE ON" ili "CODE OFF". 

Isključivanje napajanja 

Držite pritisnutu [SRC] tipku najmanje 1 

sekundu. 

• Ovaj uređaj automatski isključuje puno napajanje 

po isteku 20 minuta u standby modu da se očuva 

akumulator vozila. 

Vrijeme za isključivanje punog napajanja može se 

podesiti u 'Tajmer za prekidanje napajanja' (stranica 

53). 

Glasnoća 

Biranje izvora 


Potreban izvor 

Tjuner 

CD 

Vanjski disk (Opcijski pribor) 

Pomoćni ulazni signal (Opcijski pribor) 

Standby (mod samo s osvjetljenjem) 

Zaslon 

"TUNER" 

"CD" 


"AUX1" 

"ALL OFF" 

Pojačavanje glasnoće 

Okrećite gumb [VOL] u smjeru kazaljke na 

satu. 

Smanjivanje glasnoće 

Okrećite gumb [VOL] u smjeru suprotno od 

kazaljke na satu. 

Hrvatski | 37


System Q 

Možete pozvati najbolja podešavanja zvuka 

postavljena za različite tipove glazbe. 

1 Odaberite izvor za postavljanje 


2 Odaberite vrstu zvuka 

Pritisnite [Q] tipku. 

Svaki puta kada pritisnete tipku, podešavanje 

zvuka se uključuje ili isključuje. 

Podešavanje zvuka 

Zaslon 

Flat 

"FLAT" 

Korisnička memorija 

"USER" 

Rock 

"ROCK" 

Pops 

"POPS" 

Easy 

"EASY" 

Top 40 "TOP 40" 

Jazz 

"JAZZ" 

• Korisnička memorija: Vrijednosti postavljene na 'Audio 

kontrola' (stranica 38). 

• Svaka vrijednost podešavanja mijenja se sa 

'Podešavanje zvučnika' (stranica 38). 

Prvo, sa Podešavanje zvučnika odaberite tip zvučnika. 

Audio kontrola 

1 Odaberite izvor za podešavanje 


2 Uđite u mod audio kontrole 

Držite pritisnutu [AUD] tipku najmanje 1 

sekundu. 

3 Odaberite Audio item za podešavanje 

Pritisnite [FM] ili [AM] tipku. 

Svaki puta kada pritisnete tipku, stavke koje se 

mogu podešavati se uključuju ili isključuju kako 

je prikazano dolje. 

4 Podesite audio stavku 

Pritisnite tipku [4] ili [¢]. 

Stavka podešavanja Zaslon Raspon 

Razina dubokih tonova "BAS" –8 — +8 

Razina srednjih tonova "MID" –8 — +8 

Razina visokih tonova "TRE" –8 — +8 

Balans "BAL" Lijevo 15 — Desno 15 

Fader "FAD" Straga 15 — Sprijeda15 

Izjednačenje glasnoće "V-OFF" –8 — ±0 

Glasnoća "LOUD" Uključeno/Isključeno 

• Izjednacenje glasnoće: Glasnoća svakog izvora može 

se postaviti kao razlika od 

osnovne glasnoće. 

• Glasnoća: Kompenziranje za niske i visoke tonove za 

vrijeme male glasnoće. 

5 Izađite iz moda audio kontrole 

Pritisnite [AUD] tipku. 

Podešavanje zvučnika 

Fino podešavanje tako da je System Q vrijednost 

optimalna pri podešavanju tipa zvučnika. 

1 Uđite u Standby 


Odaberite zaslon "ALL OFF". 

2 Uđite u mod podešavanja zvučnika 


3 Odaberite tip zvučnika 


Svaki puta kada pritisnete tipku, podešavanje se 

mijenja kako je prikazano. 

Tip zvučnika 

Zaslon 

Isključeno 

"SP OFF" 

Za 5 & 4 in. zvučnik "SP 5/4" 

Za 6 & 6x9 in. zvučnik "SP 6*9/6" 

Za OEM zvučnik 

"SP OEM" 

4 Izađite iz moda podešavanja zvučnika 


38 | Hrvatski

Mijenjanje prikaza na zaslonu 

Mijenjanje informacija na zaslonu. 

Pritisnite [DISP] tipku. 

Svaki puta kada pritisnete tipku, zaslon se 

mijenja, kako je dolje prikazano. 

Sa tjunerom kao izvorom 

Informacija 

Naziv ili frekvencija programske usluge 

Radio tekst, 

Naziv ili frekvencija programske usluge 

Sat 

Zaslon 

"R-TEXT" 

Za vrijeme prijema naziva programske 

usluge prikazuje se frekvencija 

Držite pritisnutu [DISP] tipku najmanje 1 

sekundu. 

Umjesto naziva Programske usluge tokom 5 

sekundi biti će prikazana frekvencija RDS postaje. 

Sa CD-om i vanjskim diskom kao izvorom 

Informacija 

Naslov diska (U vanjskom izvoru diska) 

Naslov pjesme (U vanjskom izvoru diska) 

Broj pjesme i trajanje reprodukcije 

Naziv diska 

Sat 

U pomoćnom izvoru unosa 

Informacija 

Naziv pomoćnog izvora 

Sat 

Zaslon 

"D-TITLE" 

"T-TITLE" 

"P-TIME" 

"DNPS" 

Podešavanje prikaza pomoćnog 

ulaza 

Odabir prikaza kada je uređaj prebačen na 

unutarnji AUX izvor. 

1 Odaberite AUX izvor 


Odaberite zaslon "AUX1". 

2 Uđite u mod podešavanja prikaza 

pomoćnog ulaza 


sekunde. 

Trenutačno odabrano AUX ime je zatamnjeno. 

3 Odaberite izvor za pomoćni ulaz 


Svaki puta kada pritisnete tipku, zaslon se 

mijenja, po donjim prikazima. 

• "AUX1" 

• "TV" 

• "VIDEO" 

• "GAME" 


• "DVD" 

4 Izađite iz moda podešavanja prikaza 

pomoćnog ulaza 


• Kada se postupak zaustavi na 10 sekundi, ime je tada 

odabrano i mod podešavanja prikaza pomoćnog ulaza 

se zatvara. 

• Ako se naslov diska ili naslov zapisa odaberu pri 

reprodukciji diska koji nema naslova ili zapisa koji 

nema naslova, prikazat će se broj zapisa i vrijeme 

reprodukcije. 

Hrvatski | 39


Prednja ploča zaštićena od krade 

Prednju ploču uređaja se može odvojiti i ponijeti 

sobom, što pomaže u sprečavanju krade. 

Skidanje prednje ploče 

1 Pritisnite tipku za otpuštanje. 

Otvorite prednju ploču prema dole. 

2 Potežući prednju ploču na lijevo, povucite ju 

naprijed i izvadite. 

TEL Mute 

Audio sustav se automatski utišava kada dolazi 

poziv. 

Kada dolazi poziv 

Na zaslonu je "CALL". 

Audio sustav zastaje. 

Slušanje audia tokom poziva 


Prikazano je "CALL" i audio sustav je ponovo 

uključen. 

Kada dolazi poziv 

Zaklopite telefon. 

Prikazano je "CALL" i audio sustav je ponovo 

uključen. 

• Prednja ploča je precizan dio opreme i može se 

lako oštetiti udarcima ili trzajima. Zbog toga, dok je 

odvojena, prednju ploču čuvajte u njenoj posebnoj 

kutiji. 

• Ne izlažite prednju ploču niti njezinu kutiju izravnom 

sunčevom svjetlu ili prevelikoj vrućini ili vlazi. 

Izbjegavajte mjesta sa suviše prašine i gdje postoji 

mogućnost pljuskanja vode. 

Ponovno pričvršćivanje prednje ploče 

1 Poravnajte osovinu na uređaju i udubinu u 

prednjoj ploči. 

2 Pritisnite prednju ploču dok ne klikne. 

Prednja ploča je zaključana, pa ju možete 

upotrebljavati. 

40 | Hrvatski

Radio prijemnik 

SRC 

MENU 

FM 

AM 

PTY 


TI 

FM 

AM 

4 ¢ 

1–6 

ST pokaziva 

Pohranjeni broj postaje 

Prikaz valnog područja 

Prikaz frekvencije 

Podešavanje 

Biranje stanice. 

1 Odaberite Tuner source 


Odaberite zaslon "TUNER". 

2 Odaberite područje 


Svaki puta kada pritisnete [FM] tipku ona 

izmjenjuje područja FM1, FM2, i FM3. 

3 Podesite područje gore ili dole 


• Tokom prijema stereo stanica uključen je pokazivač 

"ST". 

Predpodešena memorija postaje 

Stavljanje postaje u memoriju. 



2 Odaberite frekvenciju za spremanje u 

memoriju 


3 Spremite frekvenciju u memoriju 

Držite pritisnutu željenu tipku [1] — [6] 

najmanje 2 sekunde. 

Prikaz predpodešenog broja bljesne 1 put. 

Na svakom području 1 postaja može biti 

spremljena u memoriju na svaku tipku [1] — [6]. 

Hrvatski | 41

Radio prijemnik 


Automatsko stavljanje u memoriju postaja sa 

dobrim prijemom. 

1 Odaberite područje za automatski unos u 

memoriju 


2 Uđite u mod izbornika 

Držite pritisnutu [MENU] tipku najmanje 1 

sekundu. 

Na zaslonu je "MENU". 

3 Odaberite mod automatskog stavljanja u 

memoriju 


Odaberite zaslon "A-MEMORY". 

4 Otvorite automatski unos u memoriju 

Držite pritisnutu tipku [4] ili [¢] 


Kada se u memoriju stavi 6 postaja koje se mogu 

primati automatski unos u memoriju se zatvara. 

• Kada je uključena 'AF (Alternative Frequency)' (stranica 

52), samo RDS postaje se stavljaju u memoriju. 

• Kada se automatski unos u memoriju radi u FM2 

području, RDS postaje predpodešene u FM1 se ne 

unose u memoriju. 

Isto tako kada se radi u FM3 području, RDS postaje 

predpodešene u FM1 ili FM2 se ne unose u memoriju. 

Predpodešeno ugađanje 

Pozivanje postaje iz memorije. 



2 Pozovite postaju 

Pritisnite željenu tipku [1] — [6]. 

42 | Hrvatski

RDS 

PTY 

FM 

AM 

PTY 


TI 

FM AM 

4 ¢ 

1–6 

DISP TI 

PTY pokaziva 

TI pokaziva 

Podaci o stanju na cestama 

Automatsko prebacivanje na podatke o stanju na 

cestama kada počinje prometni bilten, čak i ako 

ne slušate radio. 

Pritisnite [TI] tipku. 

Svaki puta kada pritisnete tipku, funkcija 

podataka o stanju na cestama se uključuje ili 

isključuje. 

Kada je uključena, uključen je pokazivač "TI". 

Kada nema prijema postaje sa podacima o stanju 

na cestama, pokazivač "TI" bljeska. 

Kada prometni bilten počinje, na zaslonu je 

"TRAFFIC" i prebacuje se na podatke o stanju na 

cestama. 

Prijem podataka o stanju na cestama sa 

drugih postaja 


• Promjena postaje za podatke o stanju na cestama 

može se obaviti i ta vrijeme slušanja radija. 

Pomicanje radio teksta 

Pomicanje prikazanog radio teksta. 


sekundu. 

• Za vrijeme prijema AM postaje kada je uključena 

funkcija podataka o stanju na cestama, prebacuje se 

na FM postaju. 

• Za vrijeme prijema podataka o stanju na cestama, 

podešena glasnoća se automatski pamti i kod 

slijedećeg prebacivanja na podatke o stanju na 

cestama, automatski se podešava prijašnja glasnoća. 

Hrvatski | 43

RDS 

PTY (Vrsta programa) 

Biranje vrste programa i traženje postaje. 

1 Uđite u PTY mod 

Pritisnite [PTY] tipku. 

Tokom PTY moda, uključen je pokazivač "PTY". 

• Ta se funkcija ne može upotrebljavati za vrijeme 

prijema podataka o stanju u prometu na ili AM. 

2 Odaberite Vrsta programa 


Svaki puta kada pritisnete tipku, vrsta programa 

se mijenja, kako je dolje prikazano. 

Br. Vrsta programa Zaslon 

1. Govor "SPEECH" 

2. Glazba "MUSIC" 

3. Vijesti "NEWS" 

4. Aktualnosti "AFFAIRS" 

5. Podaci "INFO" 

6. Sport "SPORT" 

7. Obrazovanje "EDUCATE" 

8. Drama "DRAMA" 

9. Kultura "CULTURE" 

10. Znanost "SCIENCE" 

11. Razno "VARIED" 

12. Pop glazba "POP M" 

13. Rock glazba "ROCK M" 

14. Lagana glazba "EASY M" 

15. Laka klasika "LIGHT M" 

16. Ozbiljna klasika "CLASSICS" 

17. Druga glazba "OTHER M" 

18. Vrijeme "WEATHER" 

19. Financije "FINANCE" 

20. Programi za djecu "CHILDREN" 

21. Društvene teme "SOCIAL" 

22. Religija "RELIGION" 

23. Program uživo "PHONE IN" 

24. Putovanja "TRAVEL" 

25. Slobodno vrijeme "LEISURE" 

26. Jazz glazba "JAZZ" 

27. Country glazba "COUNTRY" 

28. Narodna glazba "NATION M" 

29. Evergrini "OLDIES" 

30. Folk glazba "FOLK M" 

31. Dokumentarni "DOCUMENT" 

• Govor i glazba uključuju dolje prikazane vrste 

programa. 

Glazba: Br.12 — 17, 26 — 30 

Govor: Br.3 — 11, 18 — 25, 31 

• Vrsta programa se može tipkama [1] — [6] 

staviti u memoriju i brzo pozvati. Pogledajte u 

'Predpodešavanje vrste programa' (stranica 44). 

• Jezik prikaza se može mijenjati. Pogledajte u 'Promjena 

jezika za PTY funkciju' (stranica 45). 

3 Traženje postaje s odabranom vrstom 

programa 


Ako želite tražiti druge postaje, ponovo pritisnite 

tipku [4] ili [¢]. 

• Ako odabrana vrsta programa nije nađena, na zaslonu 

je "NO PTY". Odaberite drugu vrstu programa. 

4 Izađite iz PTY moda 

Pritisnite [PTY] tipku. 


Stavljanje vrste programa u memoriju 

predpodešene tipke i brzo pozivanje. 


1 Odaberite vrstu programa za 

predpodešavanje 

Pogledajte u 'PTY (Vrsta programa)' (stranica 44). 

2 Predpodesite vrstu programa 

Držite pritisnutu željenu tipku [1] — [6] 


Pozivanje predpodešene vrste programa 



2 Pozovite vrstu programa 

Pritisnite željenu tipku [1] — [6]. 

44 | Hrvatski

Promjena jezika za PTY funkciju 

Odabir jezika za prikaz tipa programa. 



2 Uđite u mod promjene jezika 


3 Odaberite jezik 


Svaki puta kada pritisnete tipku, jezik se mijenja, 

kako je dolje prikazano. 

Jezik 

Engleski 

Francuski 

Švedski 

Njemački 

Zaslon 

"ENGLISH" 

"FRENCH" 

"SWEDISH" 

"GERMAN" 

4 Izađite iz moda promjene jezika 


Hrvatski | 45

CD/značajke vanjske kontrole diska 

Tipka za otpuštanje 

SRC 

38 

FM 

AM 

PTY 


TI 

DISC+ 

/FM 

DISC– 

/AM 

4 

¢ 

SCAN 

RDM REP 

M.RDM 

DISP/NAME.S 

Broj diska 

IN pokazivač 

Sviranje CD-a 

Kada disk nije umetnut 

1 Otvorite prednju ploču prema dole 

Pritisnite tipku za otpuštanje. 

2 Umetnite disk. 

3 Pritisnite prednju ploču na lijevoj strani i 

vratite ju u prijašnji položaj. 

• Kada je prednja ploča spuštena prema dolje, može 

smetati ručici mjenjača ili nečem drugom. Ako se 

to dogodi, pazite na sigurnost i pomaknite ručicu 

mjenjača ili poduzmite nešto odgovarajuće, pa onda 

pokrenite uređaj. 

• Nemojte uređaj upotrebljavati sa otvorenom 

prednjom pločom. Otvorena prednja ploča 

omogućava ulazak prašine u unutarnje dijelove i 

oštećenje. 

Odaberite zaslon "CD". 

Pauza i sviranje 

Pritisnite [38] tipku. 

Svaki puta kada pritisnete tipku, disk se zaustavlja 

ili svira. 

Izbacite disk 

1 Otvorite prednju ploču prema dole 

Pritisnite tipku za otpuštanje. 

2 Izbacite disk 


• Ako je disk umetnut, pokazivač "IN" je uključen. 

Kada je disk umetnut 


3 Pritisnite prednju ploču na lijevoj strani i 

vratite ju u prijašnji položaj. 

46 | Hrvatski

• 3 in. (8cm) disk se ne može svirati. Ako upotrijebite 

adapter i umetnete ih u uređaj, možete uzrokovati 

oštećenje. 

Traženje pjesme 

Biranje pjesme koju želite čuti. 


Sviranje vanjskog diska 

Sviranje diskova u opcijskom dodatnom sviraču 

diskova priključenom na ovaj uređaj. 


Na zaslonu odaberite svirac diskova koji želite. 

Primjeri prikaza: 

Zaslon 

"CD2" 

"DISC CH" 

Svirač diskova 

CD player 

CD mjenjač/MD mjenjač 

Pauza i sviranje 


Svaki puta kada pritisnete tipku, disk se zaustavlja 

ili svira. 

• Disk 10 je prikazan kao "0". 

• Funkcije koje se mogu koristiti i podaci koji se mogu 

prikazati razlikuju se ovisno o priključenim vanjskim 

disk-uređajima. 

Brzo pretraživanje prema naprijed i 

vraćanje 

Brzo pretraživanje prema naprijed 

Držite pritisnutu tipku [¢]. 

Za sviranje diska na tom mjestu otpustite prst. 

Vraćanje 

Držite pritisnutu tipku [4]. 

Za sviranje diska na tom mjestu otpustite prst. 

Funkcija mjenjača diskova 

Pretraživanje diska 

Biranje diska koji želite čuti. 

Pritisnite tipku [DISC–] ili [DISC+]. 

Ponavljanje zapisa/albuma 

Ponovno sviranje pjesme/diska koji slušate. 

Pritisnite [REP] tipku. 

Svaki puta kada pritisnete tipku, Ponovno sviranje 

se mijenja, kako je dolje prikazano. 

Ponovo sviranje 

Ponavljanje pjesme 

Ponavljanje diska (funkcija mjenjača diskova) 

Isključeno 

Funkcija CD/MD 

Skeniranje sviranja 

Zaslon 

"(T-)REP ON" 

"D-REP ON" 

"REP OFF" 

Sviranje prvog dijela svake pjesme na disku koji 

slušate i traženje pjesme koju želite slušati. 

1 Počni Skeniranje sviranja 

Pritisnite [SCAN] tipku. 

Na zaslonu je "SCAN ON". 

2 Otpustite kada svira pjesma koju želite 

slušati 

Pritisnite [SCAN] tipku. 

Hrvatski | 47

CD/značajke vanjske kontrole diska 

Sviranje na preskokce 

Sviranje svih pjesama na disku nesustavnim 

redom. 

Pritisnite [RDM] tipku. 

Svaki puta kada pritisnete tipku, sviranje na 

preskokce se uključuje ili isključuje. 

Kada je uključen, na zaslonu je "RDM ON". 

• Kada se pritisne tipka [¢], počinje traženje slijedeće 

pjesme. 

Funkcija mjenjača diskova 

Sviranje nesustavnim redom iz 

spremnika 

Sviranje svih pjesama na diskovima u mjenjaču 

nesustavnim redom. 

Pritisnite [M.RDM] tipku. 

Svaki puta kada pritisnete tipku, sviranje 

nesustavnim redom iz spremnika se uključuje ili 

isključuje. 

Kada je uključen, na zaslonu je "MRDM ON". 

5 Ponavljajte korake 3 do 4 i unesite ime. 

6 Izađite iz moda postavljanja imena 

Pritisnite [NAME.S] tipku. 

• Kada se postupak zaustavi na 10 sekundi, ime je tada 

registrirano i mod postavljanja imena se zatvara. 

• Mediji kojima možete dodati naziv 

- Unutarnji CD player: 10 diskova 

- Vanjski CD mjenjač/player: Mijenja se ovisno o CD 

mjenjaču/playeru. Pogledajte u priručniku za CD 

mjenjač/player. 

• Naslov CD-a može se mijenjati na isti način na koji je i 

postavljen. 

Pomicanje teksta/naslova 

Pomicanje prikazanog CD teksta ili MD naslova. 


sekundu. 

• Kada se pritisne tipka [¢], počinje traženje slijedeće 

pjesme. 

Imenovanje diska (DNPS) 

Dodavanje naslova CD-u. 

1 Svirajte disk kome želite dodati naslov 

• Naslov se ne može dodati na MD. 

• Pogledajte 'Mijenjanje prikaza na zaslonu' (stranica 39) 

i odaberite "DNPS" prikaz. 

2 Uđite u mod postavljanja imena 

Držite pritisnutu [NAME.S] tipku najmanje 2 

sekunde. 

Na zaslonu je "NAME SET". 

3 Pomaknite kursor na položaj unosa znaka 


4 Odaberite slova 


48 | Hrvatski


SRC 

MENU 

FM 

AM 

PTY 


TI 

FM AM 

4 

¢ 

NEWS pokaziva 

RDS pokaziva 

Zaslon s izbornikom 


Podešavanje piskutavog zvuka i drugih funkcija za 

vrijeme rada. 

Ovdje je objašnjen osnovni postupak rada sustava 

izbornika. Osvrt o stavkama izbornika i njihovom 

postavljanju nalazi se nakon ovog objašnjenja 

rada. 



sekundu. 

Na zaslonu je "MENU". 

2 Odaberite stavku izbornika 


Primjer: Kada želite postaviti piskutavi zvuk 

odaberite "BEEP" na zaslonu. 

3 Postavite stavku izbornika 


Primjer: Kada je odabrano "BEEP", svaki puta 

kada pritisnete tipku mijenja se u "BEEP 

ON" ili "BEEP OFF". Odaberite postupak 

podešavanja. 

Možete nastaviti povratom na korak 2 i 

postavljanjem drugih stavaka. 

4 Izađite iz moda izbornika 

Pritisnite [MENU] tipku. 

• Kada su kasnije prikazane druge stavke na koje se 

može primijeniti gornji postupak unosi se sadržaj 

tabele njihovog postavljanja. (Normalno, prvo 

podešavanje u tabeli je originalno). 

Također, objašnjenje o stavkama na koje se ne može 

primijeniti ('Ručno podešavanje sata' itd.) iznesene su 

korak po korak. 

Hrvatski | 49


U Standby-u (Na spavanju) 

Sigurnosni kod 

Zbog toga što je potreban sigurnosni kod kada 

ju uklanjate s vozila, personaliziranje uređaja 

upotrebom sigurnosnog koda pomaže protiv 

krade. 

• Kada je funkcija sigurnosnog koda aktivirana, ona se ne 

može opozvati. 

Napominjemo da je sigurnosni kod 4-znamenkasti broj 

unesen u Vaš "Car Audio Passport" u ovom pakiranju. 

1 Uđite u Standby mod 


Odaberite zaslon "ALL OFF". 



sekundu. 

Kada je na zaslonu "MENU", prikazan je 

"SECURITY". 

3 Uđite u mod sigurnosnog koda 


najmanje 1 sekundu. 

Kada je na zaslonu "ENTER", prikazan je "CODE". 

4 Odaberite znamenke za unos 


5 Odaberite brojeve sigurnosnog koda 


6 Ponovite korake postupka 4 i 5, i dovršite 

sigurnosni kod. 

7 Potvrdite sigurnosni kod 

Držite pritisnutu tipku [¢] najmanje 3 

sekunde. 

Kada je na zaslonu "RE-ENTER", prikazan je 

"CODE". 

8 Učinite korake postupka 4 do 7, i ponovo 

unesite sigurnosnu šifru. 

Na zaslonu je "APPROVED". 

Funkcija sigurnosnog koda je aktivirana. 

• Ako unesete kod različitu od Vaše sigurnosnog koda, 

morate početi ponovo od koraka 4. 

Pritisnite tipku podesi ponovo i kada je 

uklonjena sa baterijskog izvora napajanja 

1 Uključite napajanje. 

2 Učinite korake postupka 4 do 7, i ponovo 

unesite sigurnosnu šifru. 

Na zaslonu je "APPROVED". 

Uređaj se može upotrebljavati. 

• Ako se unese pogrešan kod, na zaslonu je "WAITING", a 

ispod se generira vrijeme zabrane unosa. 

Po isteku vremena zabrane unosa, na zaslonu je 

"CODE", i unos je dopušten. 

Broj unošenja pogrešnog koda Vrijeme zabrane unosa 

1 — 

2 5 minuta 

3 1 sat 

4 24 sata 

Ton dodirnog osjetila 

Podešavanje zvuka provjere rada (piskutavi zvuk) 

uključeno/isključeno. 

Zaslon 

"BEEP ON" 

"BEEP OFF" 

Podešavanje 

Čuje se pisak. 

Pisak poništen. 

Ručno podešavanje sata 

• Podešavanje sata može se raditi kada je 'Sinhroniziranje 

sata' (stranica 51) Isključeno. 

1 Odaberite mod podešavanja sata 


Odaberite zaslon "CLK ADJ". 

2 Uđite u mod podešavanja sata 


najmanje 1 sekundu. 

Prikaz sata bljeska. 

3 Podesite sate 


Podesite minute 


4 Izađite iz moda podešavanja sata 

Pritisnite [MENU] tipku. 

50 | Hrvatski

Sinhroniziranje sata 

Sinhroniziranje podatka o vremenu RDS postaje i 

sata ove jedinice. 

Zaslon 

"SYNC ON" 

"SYNC OFF" 

Podešavanje 

Sinhronizira vrijeme. 

Podesite vrijeme ručno. 

• Za sinhroniziranje sata potrebno je 3 do 4 minute. 


Crveni pokazivač na uređaju će bljeskati nakon 

uklanjanja prednje ploče, upozorenje o mogućim 

kradljivcima. 

Zaslon 

"DSI ON" 

"DSI OFF" 

Podešavanje 

LED bljeska. 

LED isključen. 

Osvjetljenje sa mogućnošću izbora 

Odabir boje rasvjete tipaka kao zelene ili crvene. 

Zaslon 

"KEY RED" 

"KEY GRN" 

Podešavanje 

Boja osvjetljenja je crvena. 

Boja osvjetljenja je zelena. 

Bilten novosti sa podešavanjem 

vremena 

Automatski se uključuje kada počinje bilten 

novosti čak i ako se ne sluša radio. Također, 

može se odrediti vremenski interval kada nije 

dopušteno prekidanje. 

Zaslon i podešavanje 

"NEWS OFF" 

"NEWS 00M" 

… 

"NEWS 90M" 

Kada je podešeno "NEWS 00M" — "NEWS 90M" 

uključena je funkcija News Bulletin Interrupt. 

Kada je uključena, uključen je pokazivač "NEWS". 

Kada bilten novosti počinje, na zaslonu je "NEWS" 

i prebacuje se na bilten novosti. 

• Ako odaberete podešavanje "20M" daljnji bilteni 

novosti neće biti primani tokom 20 minuta nakon 

prvog primljenog biltena. 

• Glasnoća biltena novosti je jednaka onoj podešenoj za 

'Podaci o stanju na cestama' (stranica 43). 

• Ta je funkcija dostupna samo ako željena postaja šalje 

PTY kod za bilten novosti ili ako pripada 'Enhanced 

Other Network' -Mreži koja šalje PTY kod za bilten 

novosti. 

• Kada je uključena funkcija Prekid za bilten vijesti, 

prebacuje se na FM postaju. 

Mijenjanje tipa zaslona 

Podešavanje tipa zaslona. 

Zaslon 

Podešavanje 

"DISP C" 

Demonstracija. 

"DISP A" 

Normalni tip prikaza. 

"DISP B" 

Tihi tip prikaza. 

U modu tjunera 

Lokalno pretraživanje 

Samo postaje sa dobrim prijemom se pretražuju 

tokom podešavanja automatskim pretraživanjem. 

Zaslon 

"LO.S OFF" 

"LO.S ON" 

Podešavanje 

Lokalna funkcija pretraživanja je isključena. 

Lokalna funkcija pretraživanja je uključena. 

Podešavanje kontrasta 

Podešavanje kontrasta zaslona. 

Zaslon i podešavanje 

"CONT 0" 

… 

"CONT 7" (Originalno podešavanje) 

Hrvatski | 51



Mod podešavanja 

Postavlja mod podešavanja. 

Mod podešavanja Zaslon Postupak 

Automatsko traženje "AUTO 1" Automatsko traženje stanice. 

Traženje predpodešenih "AUTO 2" Traženje stanica u 

stanica 

predpodešenoj memoriji. 

Ručno "MANUAL" Normalno ručno upravljanje 

podešavanjem. 



O postupku pogledajte u 'Automatski unos u 

memoriju' (stranica 42). 

• Neki puta postaje u istoj mreži emitiraju različite 

programe ili upotrebljavaju drugačije nazive 

programskih usluga. 

Auto TP Seek 

Kada je TI funkcija uključena a prijem pri slušanju 

podataka o stanju na cestama je slab, automatski 

će se tražiti druga postaja sa podacima o stanju 

na cestama, boljeg prijema. 

Zaslon 

"ATPS ON" 

"ATPS OFF" 

Podešavanje 

Auto TP Seek funkcija je uključena. 

Auto TP Seek funkcija je isključena. 


Kod slabog prijema automatski prelazi na drugu 

frekvenciju koja emitira isti program na istoj RDS 

mreži sa boljim prijemom. 

Zaslon 

Podešavanje 

"AF ON" 

AF funkcija je uključena. 

"AF OFF" 

AF funkcija je isključena. 

Kada je AF funkcija uključena, uključen je 

pokazivač "RDS". 

• Kada nije dostupna druga postaja sa jačim prijemom 

istog programa na istoj RDS mreži, možete čuti 

emitiranje isprekidano. U tom slučaju isključite AF 

funkciju. 

U FM prijemu 

Monauralni prijem 

Smetnje se mogu smanjiti ako se stereo emisije 

primaju kao monauralne. 

Zaslon 

"MONO ON" 

"MONO OFF" 

Pomicanje teksta 

Podešavanje 

Monoauralni prijem je isključen. 

Monoauralni prijem je uključen. 

Podešavanje pomicanje prikazanog teksta. 

Zaslon 

"SCL MANU" 

"SCL AUTO" 

Podešavanje 

Ne Pomiče se. 

Pomiče kada se prikaz mijenja. 

Ograničavanje RDS područja 

(Funkcija ograničavanja područja) 

Možete izabrati želite li ograničiti RDS kanale, 

primane sa AF funkcijom za određenu mrežu, na 

određenom području. 

• Dole je prikazan pomicani tekst. 

- CD tekst 

- MD naslov 

- Radio tekst 

Zaslon 

"REG ON" 

"REG OFF" 

Podešavanje 

Funkcija ograničavanja područja je uključena. 

Funkcija ograničavanja područja je isključena. 

52 | Hrvatski

Tajmer za prekidanje napajanja 

Podešavanje tajmera da automatski isključi 

napajanje uređaja kada se Standby mod nastavlja. 

Upotreba tog podešavanja može uštedjeti 

akumulator u vozilu. 

Zaslon 

"OFF – – –" 

"OFF 20M" 

(Originalno podešavanje) 

"OFF 40M" 

"OFF 60M" 

Podešavanje 

Tajmer za prekidanje napajanja funkcija 

je isključena. 

Isključuje napajanje nakon 20 minuta. 



• To se podešavanje radi poslije podešavanja 'Sigurnosni 

kod' (stranica 50). 

Hrvatski | 53

Pribor/ Postupak instaliranja 

Pribor 

➀ 

➁ 

➂ 

➃ 

➄ 

➅ 

..........1 

..........2 

..........1 

..........1 

..........1 

..........2 

Postupak instaliranja 

1. Kako biste spriječili kratke spojeve, uklonite ključ 

s paljenja i isključite - terminal baterije. 

2. Pravilno priključite ulazne i izlazne kablove za 

svaki uredjaj. 

3. Priključite kabel na ožičenje. 

4. Uzmite B konektor s ožičenja i priključite ga na 

konektor zvučnika na vašem vozilu. 

5. Uzmite A konektor s ožičenja i priključite ga na 

konektor za vanj-sko napajanje na vašem vozilu. 

6. Priključite konektor ožićenja na uredjaj. 

7. Instalirajte uredjaj u automobil. 

8. Ponovno priključite - terminal baterije. 

9. Pritisnite tipku za resetiranje. 

• Jako vaš automobil nije pripremljen za ovaj posebni 

sustav priključenja, savjetujte se s vašim prodavačem 

KENWOOD opreme. 

• Koristite samo adaptere za antensku konverziju (ISO- 

JASO) kad antena ima ISO priključak. 

• Sva priključenja kabela osigurajte ubacivanjem džekova 

dok se potpuno ne zaključaju. 

• Ako paljenje vašeg vozila nema ACC položaj, ili ako 

je kabel za pa-ljenje povezan s izvorom energije sa 

stalnim naponom kao što je baterijski kabel, napajanje 

neće biti povezano s paljenjem motora (tj. neće se 

uključivati i isključivati zajedno s paljenjem motora). Ako 

želite povezati napajanje uredjaja s paljenjem motora, 

priključite kabel za paljenje motora na izvor napajanja koji 

se može uključiti i isključiti korištenjem ključa za paljenje. 

• Ako izgori osigurač, prvo provjerite da kabeli nisu 

uzrokovali kratki spoj, zatim zamijenite stari osigurač s 

jednim koji ima istu vrijednost. 

• Izolirajte nepriključene kablove vinilskom trakom ili 

drugim sličnim materijalom. Da bi se spriječio kratki spoj, 

nemojte uklanjati poklopce na krajevima nepriključenih 

kabela ili terminala. 

• Priključite kabele zvučnika pravilno na terminale kojima 

odgovaraju. Uredjaj se može pokvariti ili oštetiti ako 

dijelite - kablove i/ili ih pričvršćujete za bilo koji metalni 

dio u automobilu. 

• Nakon što je uredjaj instaliran, provjerite da li kočiona 

svjetla, pokazivači, brisači, itd. na automobilu pravilno 

rade. 

• Ako konzola ima poklopac, instalirajte uredjaj tako da 

prednja ploča ne pogodi poklopac dok se zatvara i 

otvara. 

• Postavite uredjaj tako da je kut postavljanja 30° ili manje. 

54 | Hrvatski

Priključivanje kabela na terminale 

REMO.CONT 

Prema daljinskom upravljanju 

Stražnji lijevi izlaz (Bijelo) 

Stražnji desni izlaz (Crveno) 

Antena (ISO) 

Osigurač (10A) 

Ožičenje 

(Pribor br. 1) 

Ulaz FM/AM antene 

Ulaz za mjenjač diskova KENWOOD 

Za priključenje mjenjača diskova, 

proučite upute za uporabu vašeg 

mjenjača diskova. 

Adaptor anternske konvezije (ISO- 

JASO) (Pribor br. 3) 

TEL kabel za prigušivanje (Smedji) 

TEL MUTE 

Priključiti na terminal koji ie povezan ili sa 

zvukom telefona ili za vrijeme razgovora. 

Ako nema nikakvih priključenja, 

kabel ne smije ispasti. 

Za priključenje navigacijskog 

sustava KENWOOD, poslužite se 

navigacijskim priručnikom. 

Kontrola napajanja/Motor antena 

kontrolni kabel (Plavo/Bijelo) 

Baterijski kabel (Žuto) 

Kabel za paljenje (Crveno) 

P.CONT 

ANT.CONT 

Priključiti na terminal kontrole napajanja kad 

se koristi pojačalo snage (opcionalno) ili na 

terminal kontrole antene u vozilu. 

Pogledajte slijedeću 

stranicu 

Igla A–7 (Crveno) 

Igla A–4 (Žuto) 

8 

7 

8 

7 

6 

5 

6 

5 

4 

3 

4 

3 

2 

1 

2 

1 

A konektor 

B konektor 

Hrvatski | 55

Priključivanje kabela na terminale 

Vodič za rad konektora 

Pin Numbers for Boja kabla Funkcije 

ISO Connectors 

Konektor za 

vanjsko napajanje 

A-4 Žuta Baterija 

A-5 Plava/Bijela Kontrola napajanja 

A-7 Crveni Paljenje (ACC) 

A-8 Crna Uzemljenje 

priključenje 

Priključenje 

zvučnika 

B-1 Purpurna Stražnji desni (+) 

B-2 Purpurna/Crna Stražnji desni (–) 

B-3 Siva Prednji desni (+) 

B-4 Siva/Crna Prednji desni (–) 

B-5 Bijela Prednji lijevi (+) 

B-6 Bijela/Crna Prednji lijevi (–) 

B-7 Zelena Stražnji lijevi (+) 

B-8 Zelena/Crna Stražnji lijevi (–) 

2UPOZORENJE 

Priključenje na ISO konektor 

Uredjenje igli za ISO konektore ovisi o vrsti vozila koju 

vozite. Pravilna priključenja mogu spriječiti oštećenja 

uredjaja. 

Pravilno priključenje ožičenja opisano je u donjoj točki 1 

Ako su igle ISO konektora postavljene kako je opisano u 2 

ili 3, izvršite priključenje kako je prikazano. 

Pri postavljanju uređaja u Volkswagen vozila, svakako 

ponovo spojite kablove kao je prikazano pod 2 dole. 

1 (Pravilno podešavanje) Igla A-7 (crvena) ISO 

konektora vozila je povezana s paljenjem, a igla 

A-4 (žuta) je povezana na stalno napajanje. 

Kabel za paljenje (Crveni) Igla A–7 (Crvena) 

Uredjaj 

Baterijski kabel (Žuti) 

Igla A–4 (Žuta) 

Vozilo 

2 Igla A-7 (crvena) ISO konektora vozila je 

priključena na stalno napajanje, a igla A-4 (žuta) 

je priključena na paljenje. 

Kabel za paljenje 

(Crveni) 

Igla A–7 (Crvena) 

Uredjaj 

Vozilo 

Baterijski kabel 

(Žuti) 


3 Igla A-4 (žuta) ISO konektora vozila nije 

priključena na bilo što, dok je igla A-7 (crvena) 

priključena na stalno napajanje (ili su obje igle 

A-7 (crvena) i A-4 (žuta) priključene na stalno 

napajanje). 

Kabel za paljenje (Crveni) Igla A–7 (Crvena) 

Uredjaj 

Baterijski kabel (Žuti) 


Vozilo 

• Kad je priključenje izvršeno kao u 3, napajanje uredjaja 

neće biti povezano s ključem za paljenje. Stoga, uvijek 

isključite napajanje uredjaja kad je isključeno paljenje. 

Kako biste povezali napajanje uredjaja s paljenjem, 

priključite kabel za paljenje (ACC...crveni) na izvor 

napajanja koji se može uključiti i isključiti ključem za 

paljenje. 

56 | Hrvatski

Instaliranje 

Instaliranje 

Traka za podiza-nje 

metala (može se kupiti) 

Požarni zid ili metalni potporanj 

Savijte rubove odvijačem ili 

slič-nim alatom i pričvrstite 

ih. 

Pričvrščivanje prednje ploče na 

uređaj vijcima 

Ako želite, pričvrstite prednju ploču na uređaj 

tako da ne otpadne. 

1 Pogledajte odjeljak 'Uklanjanje okvira od grube 

gume' (stranica 58) i zatim uklonite okvir od 

grube gume. 

2 Otvorite prednju ploču pritiskanjem gumba za 

otpuštanje. 

3 Stegnite vijke (ø2.6 × 12 mm) (Pribor br. 4) u 

rupe kako je prikazano na slici. 

Pribor br. 4 

Samozatvarajući vijak 

(može se kupiti) 

Vijak (M4×8) 


• Uredjaj mora biti sigurno instaliran na svoje mjesto. Ako 

je uredjaj nestabilan, može liše funkcionirati (npr. može 

preskakati). 

4 Stegnite vijke (ø2 x 4 mm) (Pribor br. 5) u rupe 

kako je prikazano na slici. 

Pribor br. 5 

5 Stegnite vijke (ø2 x 6 mm) (pribor 6) u rupe 

kako je prikazano na slici. 

Pribor br. 6 

• Nikada ne umećite vijke u bilo koju rupu osim naznačene. 

Ako ih umetnete u drugu rupu, doći će do kontakta i to 

može oštetiti mehaničke dijelove unutar uređaja. 

Hrvatski | 57

Uklanjanje jedinice 

Uklanjanje okvira od grube gume 

1 Priključite zatike na alat za skidanje i skinite dva 

zapora na gornjoj razini. 

Podignite okvir i povucite ga prema naprijed, 

kako prikazuje slika. 

Brava 

Prihvatnica 

Uklanjanje jedinice 

1 Pogledajte odjeljak 'Uklanjanje okvira od grube 

gume' (stranica 58) i zatim uklonite okvir od 

grube gume. 

2 Uklonite vijak (M4×8) na stražnjoj ploči. 

3 Ubacite dva alata za uklanjanje duboko u utore 

na obje strane, kako je prikazano na slici. 

Vijak (M4×8) 


Pribor br. 2 

Alat za uklanjanje 

2 Kad je skinuta gornja razina, skinite dvije niže 

lokacije. 

Pribor br. 2 

Alat za uklanjanje 

4 Spustite alat za uklanjanje prema dnu i povucite 

uredjaj dopola uz pritisak pream unutra. 

• Okvir se na isti način može skinuti s donje strane. 

• Budite pažljivi kako bi izbjegli ozljedu od igala prihvatnice 

na alatu za uklanjanje. 

5 Povucite uredjaj do kraja rukama, pažljivo da ga 

ne ispustite. 

58 | Hrvatski

Vodič za uklanjanje kvarova 

Ono što se može činiti kvar na vašem uredjaju, 

može biti samo rezultat lošeg rukovanja ili 

nepravilnog priključenja. Prije nego što pozovete 

servis, prvo provjerite slijedeću tablicu zbog 

mogućih problema. 

Općenito 

? Ne uključuje se napajanje. 

✔ Pregorio je osigurač. 

☞ Nakon provjere kratkih spojeva u kablovima, 

zamijenite osigurač drugim iste vrijednosti. 

? Ne možete prebaciti na neki izlaz. 

✔ Nije umetnut medij. 

☞ Podesite vrstu medija koju želite slušati. Ako 

nema medija u ovom uređaju, ne možete 

prebaciti na pojedini izlaz. 

✔ Izmjenjivač diskova nije priključen. 

☞ Priključite Izmjenjivač diskova. Ako Izmjenjivač 

diskova nije priključen na njegov ulazni 

termina, ne možete prebaciti na vanjski disk. 

? Memorija je izbrisana kad je paljenje isključeno. 

✔ Kabel za paljenje i baterijski kabel su nepravilno 

priključeni. 

☞ Priključite kabel pravilno, prema poglavlju 

'Priključivanje kabela na terminale'. 

? Ne radi TEL Mute funkcija. 

✔ TEL Mute kabel nije dobro priključen. 



? Uključuje se funkcija TEL Mute iako TEL Mute 

kabel nije priključen. 

✔ TEL Mute kabel dodiruje metalni dio u automobilu. 

☞ Povucite TEL Mute kabel dalje od metalnog 

dijela u automobilu. 

? Čak i kada je glasnoća uključena, nema 

kompenzacije visokog tona. 

✔ Odabran je tjuner kao izvor. 

☞ Visoki ton se ne kompenzira kada je tjuner 

izvor. 

? Nema zvuka ili je slaba glasnoća. 

✔ Podešavanja prigušenja ili balansa su potpuno na 

jednoj strani. 

☞ Podesite prigušenje i balans u sredinu. 

✔ Ulazni/izlazni kablovi ili ožičenje su nepravilno 

priključeni. 

☞ Ponovno priključite ulazne/izlazne kablove 

i/ili ožičenje na pravilan način. Vidi odjeljak o 


✔ Vrijednosti ofset jačine su niske. 

☞ Pojačajte izjednačenje glasnoće, prema 'Audio 

kontrola' (str. 38). 

? Loša je kakvoća zvuka. 

✔ Kabel zvučnika je možda uboden vijkom u 

automobilu. 

☞ Provjerite ožičenje zvučnika. 

✔ Zvučnici nisu pravilno ožičeni. 

☞ Ponovno priključite kabele zvučnika tako da 

je svaki vanjski terminal povezan s drugim 

zvučnikom. 

? Ton dodirnog osjetila ne daje zvuk. 

✔ Upotrebljava se priključak predizlaza. 

☞ Ton dodirnog osjetila ne može izlaziti iz 

predizlaznog priključka. 

? Iako je Sinhronizacija sata uključena, sat se ne 

može podešavati. 

✔ Primljena RDS stanica ne šalje podatke o vremenu. 

☞ Primite drugu RDS stanicu. 

Radio izlaz 

? Radio prijem je loš. 

✔ Antena na vozilu nije produžena. 

☞ Povucite antenu do kraja. 

✔ Kontrolni kabel antene nije priključen. 



? To nije podešena glasnoća za podatke o stanju 

na cestama. 

✔ Podešena glasnoća je niža nego glasnoća tjunera. 

☞ Ako je glasnoća tjunera veća nego podešena 

glasnoća, koristi se glasnoća tjunera. 

Disk kao izvor 

? "AUX1" je prikazan bez pristupa vanjskom modu 

kontrole diska. 

✔ Spojen je nepodržani izmjenjivač diskova. 

☞ Upotrijebite mjenjače diskova spomenut u 

'O CD playerima/mjenjačima za priključivanje 

na ovaj uređaj' (str. 34) u sekciji 'Sigurnosna 

upozorenja'. 

? Odredjeni disk ne radi, ali umjesto njega radi 

drugi. 

✔ Odredjeni disk je jako prljav. 

☞ Očistite CD. 

✔ Disk je ubačen na drugo mjesto od onog 

specificiranog. 

☞ Izbacite disk magazin i provjerite broj za 

odredjeni disk. 

✔ Disk je jako izgreban. 

☞ Ubacite drugi disk. 

? CD se izbacuje čim se ubaci. 

✔ CD je jako prljav. 

☞ Očistite CD, pogledavši u poglavlje Čišćenje 

CD-a sekcije 'O CD-ima' (str. 36). 

Hrvatski | 59

Vodič za uklanjanje kvarova 

? Ne mogu izvaditi disk. 

✔ Uzrok tome je što je prošlo više od 10 minuta od 

kako je kontakt vozila bio isključen (OFF). 

☞ Disk se može izvaditi samo unutar 10 minuta 

od isključivanja kontakta vpzila. Ako je prošlo 

više od 10 minuta, ponovno uključite kontakt 

(ON) i pritisnite tipku Eject. 

? Disk se ne umeće. 

✔ Već je jedan disk umetnut. 

☞ Pritisnite tipku [0] i izvadite disk. 

? Ne može se provesti Izravno pretraživanje. 

✔ Uključena je druga funkcija. 

☞ Isključite sviranje nesustavnim redom ili druge 

funkcije. 

? Nije moguće Traženje pjesme. 

✔ Za prvu ili posljednju pjesmu diska. 

☞ Kod svakog diska, Traženje pjesme nije 

moguće u povratnom smjeru do prve pjesme 

ili prema naprijed do zadnje pjesme. 

U sljedećim slučajevima, obratite se 

najbližem servisnom centru: 

Iako je Izmjenjivač diskova spojen, izlaz mjenjača 

diskova nije uključen, sa "AUX1" prikazanom na 

zaslonu u modu mjenjača. 

Donje poruke prikazuju stanje Vašeg 

sustava. 

EJECT: 

NO DISC: 

TOC ER: 

E-05: 

BLANK: 

NO TRACK: 

E-15: 

Nije napunjen spremnik diskova u 

mjenjaču. Spremnik diskova nije potpuno 

napunjen. 

➪ Napunite spremnik diskova pravilno. 

Nema CD-a u uredjaju. 

➪ Ubacite CD. 

Nije ubačen disk u spremnik diskova. 

➪ Ubacite disk u spremnik diskova. 

Nije ubačen disk u spremnik diskova. 

➪ Ubacite disk u spremnik diskova. 

CD je jako prljav. CD je jako prljav. CD je 

okrenut naopako. CD je jako izgreban. 

➪ Počistite CD i pravilno ga napunite. 

CD je okrenut naopako. 

➪ Učitajte CD pravilno. 

Ništa se nije snimilo na MD. 

Nije snimljeno ništa na MD, iako ima naslov. 

Upotrijebljen je medij koji nema snimljene 

podatke koje ovaj uređaj može svirati. 

➪ Upotrijebite medij sa snimljenim 

podacima za sviranje na ovom uređaju. 

NO PANEL: 

E-77: 

MECHA ER: 

HOLD ER: 

NO NAME: 

LOAD: 

NO ACCESS: 

IN (Bljeska): 

Prednja ploča pomoćne jedinice koja je 

povezana s ovim uređajem je sklonjena. 

➪ Vratite je na mjesto. 

Uredjaj iz nekog razloga ne radi dobro. 

➪ Pritisnite tipku za resetiranje na uredjaju. 

Ako se ne pojavi šifra "E-77", savjetujte se 

s najbližim servisom. 

Nešto nije u redu sa spremnikom diskova. 

Ili uredjaj ne radi iz nekog razloga. 

➪ Provjerite spremnik diskova. zatim, 

pritisnite tipku za resetiranje na uredjaju. 

Ako šifra "MECHA ER" ne nestane, 

posavjetujte se s najbližim servisnim 

centrom. 

Zaštitni krug u uredjaju se aktivira kad 

temperatura unutar automatskog mjenjača 

diskova prelazi 60°C (140°F), čime se 

zaustavlja svaki rad. 

➪ Ohladite uredjaj otvaranjem prozora 

ili uključivanjem klima uredjaja. Kad 

temperatura padne ispod 60°C (140°F), 

disk će ponovno početi raditi. 

Pokušaj prikaza DNPS za vrijeme sviranja 

CD-a bez predpodešenih naziva diskova. 

Diskovi se mijenjaju u Izmjenjivaču diskova. 

Postoje podešavanja u Izmjenjivaču 

diskova, DNPP je obavljen bez pokretanja 

barem jedamput. 

Dio CD uređaja ne radi pravilno. 

➪ Ponovo umetnite CD. Ako se CD ne 

može izbaciti ili ako zaslon nastavi 

bljeskati čak i kada je CD pravilno 

umetnut, molimo isključite napajanje i 

obratite se najbližem servisnom centru. 

60 | Hrvatski

Tehnički podaci 

Tehnički podaci su podložni promjenama bez najave. 

FM prijemnik 

Raspon frekvencija (50 kHz prostora) 

: 87,5 MHz – 108,0 MHz 

Korisna osjetljivost (S/N = 26dB) 

: 0,7 µV /75 Ω 

Osjetljivost na stišavanje (S/N = 46dB) 

: 1,6 µV /75 Ω 

Frekvencijski odgovor (±3,0 dB) 

: 30 Hz – 15 kHz 

Omjer signala i buke (MONO) 

: 65 dB 

Selektivnost (DIN) (±400 kHz) 

: ≥ 80 dB 

Stereo odvajanje (1 kHz) 

: 35 dB 

MW prijemnik 

Raspon frekvencija (9 kHz prostora) 

: 531 kHz – 1611 kHz 


: 25 µV 

LW prijemnik 

Raspon frekvencija 

: 153 kHz – 281 kHz 


: 45 µV 

Audio 

Maksimalna izlazna snaga 

: 50 W x 4 

Kimenő teljesítmény (DIN 45324, +B=14,4V) 

: 30 W x 4 

Rad tona 

Duboki tonovi : 100 Hz ±10 dB 

Srednji tonovi : 1 kHz ±10 dB 

Visoki tonovi : 10 kHz ±10 dB 

Predizlazna razina / opterećenje (tijekom 

reprodukcije diska) 

: 2000 mV/10 kΩ 

Predizlazna impendancija (tijekom reprodukcije 

diska) 

: ≤ 600 Ω 

Općenito 

Radni napon (11 – 16V dozvoljeno) 

: 14,4 V 

Trenutna potrošnja 

: 10 A 

Mjere za instaliranje (š x v x d) 

: 182 x 53 x 155 mm 

Širina 

: 1,2 kg 

CD uredjaj 

Laserska dioda 

: GaAlAs 

Digitalni filter (D/A) 

: 8 puta presampliran 

D/A Pretvarač 

: 1 bit 

Brzina vretena 

: 500 – 200 rpm (CLV) 

Kolebanje tona (Wow & Flutter) 

: Ispod mjerljivih granica 

Frekvencijski odgovor (±1 dB) 

: 10 Hz – 20 kHz 

Ukupna harmonička distorzija (1 kHz) 

: 0,01 % 

Omjer signala i buke (1 kHz) 

: 93 dB 

Dinamički raspon 

: 93 dB 

Odvajanje kanala 

: 85 dB 

Hrvatski | 61

Pregled vsebine 

Varnostni ukrepi 63 

Opombe 65 

O CD ploščah 66 

Splošne funkcije 67 

Napajanje 

Izbiranje vira 

Jakost 

System Q 

Avdio kontrola 

Nastavitev zvočnikov 

Preklapljanje zaslonskega prikaza 

Zaslonski prikaz dodatnega vhodnega vira 

Prednja plošča - varovalo pred krajo 

TEL Mute 

Funkcije radijskega sprejemnika 71 

Iskanje postaj 

Pomnilnik prednastavljenih postaj 

Samodejno shranjevanje v pomnilnik 

Prednastavljeno iskanje postaj 

Funkcije RDS 73 

Informacije o prometu 

Pomikanje po radio tekstu 

PTY (Program Type - Vrsta programa) 

Prednastavitev vrste programa 

Spreminjanje jezika za funkcijo PTY 

Funkcije zunanjega predvajalnika 

CD plošč 76 

Predvajanje CD plošč 

Predvajanje zunanjih plošč 

Hitro pomikanje naprej in nazaj 

Iskanje posnetka 

Iskanje plošče 

Ponovitev posnetka/plošče 

Iskanje s predvajanjem 

Naključno predvajanje 

Naključno predvajanje vseh plošč 

Poimenovanje plošč (DNPS) 

Pomikanje po tekstu/med naslovi 

Menijski sistem 79 

Menijski sistem 

Varnostna šifra 

Zvočni signal na dotik 

Ročno reguliranje nastavitve ure 

Usklajevanje ure 


Nastavljiva osvetlitev 

Preklapljanje tipa zaslonskega prikaza 

Reguliranje nastavitve kontrasta 

Sprejemanje novic z nastavitvijo časovnih 

intervalov 

Iskanje postaj z boljšim sprejemom 


Samodejno shranjevanje v pomnilnik 


Področno omejevanje RDS (funkcija 

področnega omejevanja RDS postaj) 

Samodejno iskanje - Auto TP Seek 

Monofonski sprejem 

Pomikanje po tekstu 

Ura za nastavitev izklopa napajanja 

Dodatni pribor/ Vgradnja opreme 84 

Povezovanje kablov s priključnimi 

točkami 85 

Vgradnja 87 

Odstranjevanje aparata 88 

Odpravljanje težav 89 

Tehnični podatki 91 

62 | Slovenija

Varnostni ukrepi 

2PREVIDNOST PRI RAVNANJU 

Za preprečitev požara oziroma poškodb 

upoštevajte naslednje varnostne ukrepe: 

• Pri vstavljanju potisnite aparat do konca, dokler ni 

čvrsto na svojem mestu, sicer se med trčenjem ali 

nenadnimi sunki lahko zrahlja in zleti ven. 

• Za podaljševanje kablov za vžig, akumulator ali 

ozemljitev uporabljajte avtomobilske nivojske 

kable ali druge kable s premerom 0,75 mm² 

(AWG 18) ali več in tako preprečite kvarjenje in 

poškodbe kabelske izolacije. 

• Kratkemu stiku se izognete tako, da v aparatu 

ne puščate oziroma tam odložite kovinskih 

predmetov (drobiža, železnih orodij). 

• Če se začne iz aparata kaditi ali se iz njega širi 

čuden vonj, nemudoma izklopite tok in se 

posvetujte z zastopnikom Kenwooda. 

• Pazite, da si ne priščipnete prstov med prednjo 

zaščitno ploščo in aparat. 

• Pazite, da vam aparat ne pade iz rok in ne 

izpostavljajte ga pretresom. 

Ker vsebuje dele iz stekla, se le-ti lahko razbijejo 

ali počijo. 

• Če se zaradi sunka poškoduje LCD zaslon s 

tekočimi kristali,se tekočine nikar ne dotikajte. 

Tekočina je lahko nevarna ali celo usodna za vaše 

zdravje. 

Če pride tekočina iz LCD zaslona na vaše telo ali 

obleko, jo nemudoma izperite z milom. 

2OPOZORILO 

Da bi se izognili poškodbam aparata, 

upoštevajte naslednja navod1ila: 

• Ozemljite napravo z negativnim 12- 

voltnimizmeničnim napajanjem. 

• Ne odpirajte vrhnjih ali spodnjih pokrovov 

naprave. 

• Ne postavite naprave tja, ker bo izpostavljena 

neposredni sončni svetlobi ali prekomerni toploti 

ali vlagi. Prav tako se izogibajte prostorom,kjer je 

preveč prahu ali kjer se lahko zmočijo. 

• Ne odlagajte odstranjene prednje plošče ali 

okrova tja, kjer bo izpostavljen neposredni sončni 

svetlobi, prekomerni toploti ali vlagi. Prav tako se 

izogibajte prostorom, kjer je preveč prahu ali kjer 

se lahko zmoči. 

• Kvarjenje vhodnih priključnih točk preprečite tako, 

da se jih ne dotikate s prsti. 

• Prednje plošče ne izpostavljajte hudim pretresom, 

saj je sestavni del precizne opreme. 

• Pregorelo varovalko vedno zamenjajte le z novo 

ustrezne jakosti. Uporaba neprimerne varovalke 

lahko povzroči okvaro. 

• Med zamenjavo varovalke preprečite kratek stik in 

najprej prekinite stik z vezalnim kablom. 

• Med prednjo ploščo in napravo ne puščajte 

ničesar. 

• Ne pritiskajte premočno na premikajočo se 

prednjo ploščo in nanjo ne odlagajte ničesar. S 

tem jo lahko okvarite ali poškodujete. 

• Med vgradnjo uporabljajte samo vijake, ki so 

priloženi. Neprimerni vijaki lahko poškoduje 

glavno napravo. 

Slovenija | 63

PTY 

TI 

Varnostni ukrepi 

CD predvajalniki/izmenjevalniki plošč, 

priključljivi na to enoto 

Na to enoto lahko priključite izmenjevalnike/ 

predvajalnike CD plošč znamke KENWOOD, izdelane 

leta 1998 ali pozneje. 

Podatke o priključljivih modelih izmenjevalnikov/ 

predvajalnikov CD plošč poiščite v katalogu ali se 

posvetujte s svojim prodajalcem izdelkov Kenwood. 

Ne pozabite, da na to napravo ni mogoče priključiti 

izmenjevalnikov/predvajalnikov CD plošč znamke 

KENWOOD, izdelanih leta 1997 ali prej. 

Priključitev nepodprtih izdelkov lahko povzroči 

škodo. 

Nastavitev stikala "O-N" v položaj "N" za ustrezne 

izmenjevalnike/predvajalnike CD plošč znamke 

KENWOOD. 

Funkcije in zaslonske informacije, ki so na voljo, 

so odvisne od posameznih modelov priključenih 

naprav. 

• Nepravilna povezava lahko poškoduje osrednjo enoto in 

izmenjevalnik CD plošč. 

V odprtino za CD plošče ne vstavljajte CD 

plošč premera 8 cm (3 palce) 

Če poskušate v napravo vstaviti CD ploščo premera 

8 cm s pretvornikom, se utegne pretvornik ločiti od 

plošče in poškodovati napravo. 

OPOMBA 

• Če med vgradnjo pride do težav, se posvetujtes 

svojim prodajalcem Kenwoodovih izdelkov. 

• Če naprava ne deluje pravilno, pritisnite na 

gumb RESET. Naprava se, ko pritisnete na gumb 

RESET, vrne v tovarniške nastavitve. Če naprava 

vseeno ne deluje pravilno, stopite v stik s svojim 

prodajalcem Kenwoodovih izdelkov. 

• Pritisnite na gumb za vrnitev v prvotni položaj, če 

najprej upravljate s samodejnim izmenjevalnikom 

CD plošč, le-ta pa ne deluje pravilno. S tem 

povrnete napravo v prvotno stanje delovanja. 

FM 

AM 


Reset - gumb za vrnitev v prvotno stanje 

• Pri temperaturah pod 5°C (41°F) postanejo črke na 

LCD zaslonu težje berljive. 

• Skice vsebin na zaslonu in kontrolne plošče smo 

vključili v priročnik, da bi vam lahko natančneje 

pojasnili upravljanje z nastavitvami. 

Skice v priročniku se zato lahko razlikujejo od 

dejanskega videza zaslona na opremi; nekatere 

skice so lahko povsem drugačne in jih na opremi 

ne boste našli. 

Zameglitev leče 

Ko v hladnem vremenu vklopite gretje, se na leči 

predvajalnika CD plošč v napravi lahko nabere 

rosa ali kondenzirana vlaga, t.i. zameglitev leče, 

zaradi katere ni mogoče predvajati CD plošč. V 

takem primeru ploščo vzemite ven in počakajte, da 

kondenzirana vlaga izhlapi. Če naprava čez nekaj 

časa vseeno ne deluje normalno, se posvetujte s 

svojim prodajalcem Kenwoodovih izdelkov. 

64 | Slovenija

Opombe 

Čiščenje naprave 

Če je zaščitna prednja plošča zamazana, jo obrišite s 

suho mehko tkanino, na primer s silikonsko krpo. Če 

je plošča zelo zamazana obrišite madeže s tkanino, 

navlaženo z nevtralnim čistilom, nato pa čistilo 

obrišite s površine. 

• Nanašanje pršilnega čistila neposredno na napravo lahko 

vpliva na mehanske dele naprave. 

Če prednjo ploščo čistite z grobo tkanino ali uporabljate 

hlapljive tekočine, kakršni sta razredčilo ali alkohol, lahko 

opraskate površino in izbrišete črke. 

Čiščenje priključnic in gumbov na prednji 

plošči 

Če se na gumbih in priključnicah nabereumazanija, 

jih obrišite s mehko, suho krpo. 

Čiščenje reže za CD plošče 

Na reži se lahko nabere prah, zato jo občasno 

očistite. CD plošče se lahko spraskajo, če jih 

vstavljate v prašno režo. 

Oznaka izdelkov z laserjem 

(Razen nekaterih območij) 

CLASS 1 

LASER PRODUCT 

Nalepka je prilepljena na ohišje in potrjuje, da sodijo 

laserji, ki so del naprave, v razred 1. 

To pomeni, da naprava uporablja laserske žarke, ki 

so šibkejšega razreda. Zunaj naprave ni nevarnosti 

za izpostavljenost škodljivemu sevanju. 

Slovenija | 65

O CD ploščah 

Kako ravnati s CD ploščami 

• Ne dotikajte se površine plošče, na kateri je zapis. 

Jemanje CD plošč iz naprave 

Ko jemljete CD ploščo iz te naprave, jo vzemite ven 

v vodoravni legi. 

CD plošče, ki jih ne smete uporabljati 

• Ni dovoljeno uporabljati CD plošč, ki niso okrogle 

oblike. 

• Plošče CD-R in CD-RW se poškodujejo hitreje 

kot običajne zvočne CD plošče. CD-R ali CD-RW 

uporabite šele potem, ko preberete opozorila na 

ovitku, itd. 

• Na CD plošče ne lepite traku in podobnega. 

Prav tako ne uporabljajte CD plošč, na katerih je 

lepilni trak. 

Ko uporabljate novo CD ploščo 

Če ima plošča ob središčni odprtini ali na obodu 

ostružke, jih najprej odstranite s konico kemičnega 

svinčnika ali s čim podobnim, ploščo pa uporabite 

šele potem. 

Ostružki 

Ostružki 

• CD plošč, ki bi imele na površini z zapisom barvo 

oziroma umazanijo, ne smete uporabljati. 

• Ta naprava lahko predvaja le CD plošče z 

. 

Plošče brez oznake morda ne bodo pravilno 

predvajane. 

• Plošče CD-R ali CD-RW, ki ni dokončno 

pripravljena, ni mogoče predvajati. (Navodila 

za dokončno pripravo plošč CD-R/CD-RW so 

priložena programski opremi in navodilom za 

uporabo vašega zapisovalnika CD-R/CD-RW.) 

Shranjevanje CD plošč 

• Ne izpostavljajte plošč neposredni sončni svetlobi 

(na sedežu ali kontrolni plošči, itd.) in visokim 

temperaturam. 

• CD plošče hranite v njihovih ovitkih. 

Dodatni pribor za CD plošče 

Ne uporabljajte dodatnega pribora za plošče. 

Čiščenje CD plošč 

Ploščo začnite čistiti od središča navzven. 

66 | Slovenija

Splošne funkcije 

Gumb za vrnitev v prejšnji položaj 

SRC 

Q/AUD 

FM 

AM 

PTY 


TI 


DISP 

Napajanje 

Vklapljanje napajanja 

Pritisnite na gumb [SRC]. 

• Ko je napajanje vklopljeno, se 'Varnostna šifra' (stran 

80) na zaslonu prikaže kot "CODE ON" ali "CODE OFF". 

Izklapljanje napajanja 

Pritisnite na gumb [SRC] za najmanj 1 

sekundo. 

• Ta naprava samodejno izklopi vse napajanje po 20 

minutah delovanja v načinu pripravljenosti in tako 

varčuje z akumulatorjem vozila. 

Čas do izklopa polnega napajanja (OFF) lahko 

nastavite v 'Ura za nastavitev izklopa napajanja' (stran 

83). 

Jakost 

Izbiranje vira 


Zahtevani vir 

Sprejemnik 

CD 

Zunanji predvajalnik plošč (dodatna oprema) 

Dodatni vnos (dodatna oprema) 

Stanje pripravljenosti (samo v načinu Osvetlitev) 

Zaslonski prikaz 

"TUNER" 

"CD" 


"AUX1" 

"ALL OFF" 

Povečevanje jakosti 

Zavrtite gumb za jakost [VOL] v smeri urinega 

kazalca. 

Zmanjševanje jakosti 

Zavrtite gumb za jakost [VOL] v nasprotni 

smeri urinega kazalca. 

Slovenija | 67


System Q 

Prikličete lahko najboljšo prednastavljeno 

nastavitev zvoka za različne glasbene zvrsti. 

1 Izberite vir za nastavitev 


2 Izberite glasbeno zvrst 

Pritisnite na gumb [Q]. 

Z vsakim pritiskom na gumb preklopite 

nastavitev zvoka. 

Nastavitev zvoka 


Izravnava tonov 

"FLAT" 

Uporabniški pomnilnik 

"USER" 

Rock 

"ROCK" 

Pop glasba 

"POPS" 

Rahel dvig tonskega območja 

"EASY" 

Lestvica uspešnic "TOP 40" 

Jazz 

"JAZZ" 

Element za reguliranje Zaslonski Območje 

nastavitve 

prikaz 

Nizki toni "BAS" –8 — +8 

Srednji toni "MID" –8 — +8 

Visoki toni "TRE" –8 — +8 

Izravnavanje "BAL" Levo 15 — Desno 15 

Dušilec zvoka "FAD" Zadaj 15 — Spredaj 15 

Izravnava jakosti "V-OFF" –8 — ±0 

Glasnost "LOUD" VKLOP/IZKLOP 

• Izravnava jakosti: Jakost vsakega zvočnega vira lahko 

nastavite kot razliko od osnovne 

jakosti. 

• Glasnost: Izravnavanje nizkih in visokih tonov med 

nizko jakostjo. 

5 Zapustite način avdio kontrole 

Pritisnite na gumb [AUD]. 

• Uporabniški pomnilnik: Vrednosti, nastavljene v 'Avdio 

kontrola' (stran 68). 

• Vsako nastavitveno vrednost spreminjate v 'Nastavitev 

zvočnikov' (stran 68). 

Najprej z nastavitvijo za zvočnike izberite tip 

zvočnikov. 

Avdio kontrola 

1 Izberite vir za reguliranje nastavitve 


2 Vstopite v način avdio kontrole 

Pritisnite na gumb [AUD] za najmanj 1 

sekundo. 

3 Izberite avdio element za reguliranje 

nastavitve 

Pritisnite na gumb [FM] ali [AM]. 

Z vsakim pritiskom na gumb preklapljate 

elemente, katerih nastavitev je mogoče regulirati, 

kot je prikazano spodaj. 

4 Regulirajte nastavitev avdio elementa 

Pritisnite na gumb [4] ali [¢]. 

Nastavitev zvočnikov 

Fina nastavitev, ki zagotavlja optimalno vrednost 

System Q pri nastavitvi tipa zvočnika. 

1 Vstopite v stanje pripravljenosti 


Izberite zaslonski prikaz "ALL OFF". 

2 Vstopite v način za nastavitev zvočnikov 


3 Izberite tip zvočnikov 



nastavitev kot je prikazano spodaj. 

Tip zvočnikov 


IZKLOP 

"SP OFF" 

Za 5 in 4-palčni zvočnik "SP 5/4" 

Za 6 in 6x9-palčni zvočnik "SP 6*9/6" 

Za zvočnik OEM 

"SP OEM" 

4 Zapustite način za nastavitev zvočnikov 


68 | Slovenija

Preklapljanje zaslonskega prikaza 

Preklapljanje zaslonskega prikaza podatkov. 

Pritisnite na gumb [DISP]. 

Z vsakim pritiskom na gumb preklopite zaslonski 

prikaz kot je prikazano spodaj. 

Vir: Sprejemnik 

Informacije 

Ime programske storitve ali frekvenca 

Radio tekst, 

Ime programske storitve ali frekvenca 

Ura 


"R-TEXT" 

Frekvenca je prikazana med sprejemanjem 

imena programske storitve 

Pritisnite na gumb [DISP] za najmanj 1 

sekundo. 

Namesto imena programske storitve se na 

zaslonu za 5 sekund prikaže frekvenca postaje 

RDS. 

Vir: CD in zunanji vir predvajanja plošč 

Informacije 

Naslov plošče (Zunanji vir predvajanja plošč) 

Naslov posnetka (Zunanji vir predvajanja plošč) 

Številka posnetka & trajanje predvajanja 

Ime plošče 

Ura 

Dodatni vhodni vir 

Informacije 

Ime dodatnega vhodnega vira 

Ura 


"D-TITLE" 

"T-TITLE" 

"P-TIME" 

"DNPS" 

Zaslonski prikaz dodatnega 

vhodnega vira 

Izbiranje zaslonskega prikaza, ko je naprava 

preklopljena na notranji dodatni vhodni vir. 

1 Izberite dodatni vhodni vir 


Izberite zaslonski prikaz "AUX1". 

2 Vstopite v način za zaslonski prikaz 

dodatnega vhodnega vira 


sekundi. 

Trenutno izbrano ime AUX utripa. 

3 Izberite zaslonski prikaz dodatnega 

vhodnega vira 


Z vsakim pritiskom na gumb preklapljate med 

zaslonskimi prikazi spodaj. 

• "AUX1" 

• "TV" 

• "VIDEO" 

• "GAME" 


• "DVD" 

4 Zapustite način za zaslonski prikaz 

dodatnega vhodnega vira 


• Ko se postopek ustavi za 10 sekund, izberete ime, in 

način za zaslonski prikaz dodatnega vhodnega vira se 

zapre. 

• Če je naslov plošče ali posnetka izbran med 

predvajanjem plošče ali posnetka brez naslova, sta na 

zaslonu prikazana številka posnetka in trajanje skladbe. 

Slovenija | 69


Prednja plošča - varovalo pred krajo 

Prednjo ploščo naprave lahko snamete in 

odnesete s seboj ter tako pripomorete k 

preprečitvi morebitne kraje. 

Odstranjevanje prednje plošče 

1 Pritisnite na gumb za sprostitev (Release). 

Spustite prednjo ploščo, da se odpre. 

2 Potisnite prednjo ploščo v levo, potegnite 

naprej, in jo odstranite. 

TEL Mute 

Avdio sistem samodejno potihne ob sprejemu 

telefonskega klica. 

Ob sprejemu telefonskega klica 

Se na zaslonu prikaže "CALL". 

Avdio sistem med pogovorom miruje. 

Poslušanje zvočnih naprav med 

telefoniranjem 


"CALL" izgine z zaslona in avdio sistem se znova 

vklopi. 

Ko je pogovora konec 

Odložite telefon. 

"CALL" izgine z zaslona in avdio sistem se znova 

vklopi. 

• Prednja plošča je sestavni del precizne opreme in jo 

sunki ali pretresi lahko poškodujejo. Zato jo, medtem 

ko je odstranjena, hranite v posebnem toku. 

• Prednje plošče ali toka ne izpostavljajte neposredni 

sončni svetlobi oziroma premočni toploti ali vlagi. Prav 

tako je ne puščajte tam, kjer je zelo prašno oziroma bi 

jo lahko polili z vodo. 

Ponovno nameščanje prednje plošče 

1 Poravnajte gred na napravi z vboklino na 

prednji plošči. 

2 Potiskajte prednjo ploščo navznoter dokler se 

ne vpne. 

Prednja plošča je vpeta na svoje mesto in 

napravo lahko znova uporabljate. 

70 | Slovenija

Funkcije radijskega sprejemnika 

SRC 

MENU 

FM 

AM 

PTY 


TI 

FM 

AM 

4 ¢ 

1–6 

Indikator ST 

Prednastavljena številka postaje 

Zaslonski prikaz pasovnega območja 

Prikaz frekvence 


Izbiranje postaje. 

1 Izberite vir za radijski sprejem 


Izberite zaslonski prikaz "TUNER". 

2 Izberite pasovno območje 


Z vsakim pritiskom na gumb [FM] preklapljate 

med pasovnimi območji FM1, FM2 in FM3. 

3 Iščite po območju navzgor ali navzdol 


• Med sprejemanjem stereo postaj je vklopljen indikator 

"ST". 

Pomnilnik prednastavljenih postaj 

Vnašanje postaje v pomnilnik. 



2 Izberite frekvenco za vnos v pomnilnik 


3 Vnesite frekvenco v pomnilnik 

Pritisnite na želeni gumb [1] — [6] za najmanj 

2 sekundi. 

Prednastavljena številka na zaslonu 1 x utripne. 

Na vsakem pasovnem območju lahko z vsakim 

gumbom od [1] — [6] shranite v pomnilnik 1 

postajo. 

Slovenija | 71

Funkcije radijskega sprejemnika 

Samodejno shranjevanje v 

pomnilnik 

Samodejno shranjevanje postaj z dobrim 

sprejemom v pomnilnik. 

1 Izberite pasovno območje za samodejno 

shranjevanje v pomnilnik 


2 Vstopite v menijski način 

Pritisnite na gumb [MENU] za najmanj 1 

sekundo. 

Na zaslonu se prikaže "MENU". 

3 Izberite način za samodejno shranjevanje v 

pomnilnik 


Izberite zaslonski prikaz "A-MEMORY". 

4 Odprite samodejno shranjevanje v 

pomnilnik 

Pritisnite na gumb [4] ali [¢] za najmanj 

2 sekundi. 

Ko shranite v pomnilnik 6 postaj, ki jih je mogoče 

sprejemati, se samodejno shranjevanje v 

pomnilnik zapre. 

• Ko je vklopljeno delovanje 'AF (Alternative Frequency)' 

(stran 82), se v pomnilnik shranjujejo samo postaje 

RDS. 

• Ko je samodejno shranjevanje v pomnilnik v 

pasovnem območju FM2 končano, se postaje RDS, 

ki ste jih prednastavili v pasovnem območju FM1, ne 

shranijo v pomnilnik. 

Prav tako se, ko je končano shranjevanje v pasovnem 

območju FM3, postaje RDS, ki ste jih prednastavili 

v pasovnih območjih FM1 ali FM2, ne shranijo v 

pomnilnik. 

Prednastavljeno iskanje postaj 

Priklic postaj iz pomnilnika. 



2 Prikličite postajo 

Pritisnite na želeni gumb [1] — [6]. 

72 | Slovenija

Funkcije RDS 

PTY 

FM 

AM 

PTY 


TI 

FM AM 

4 ¢ 

1–6 

DISP TI 

Indikator PTY 

Indikator TI 

Informacije o prometu 

Samodejno preklapljanje na informacije o 

prometu, ko se začne oddajanje prometnih 

obvestil, čeprav tedaj ne poslušate radia. 

Pritisnite na gumb [TI]. 

Z vsakim pritiskom na gumb informacije o 

prometu vklopite ali izklopite. 

Ko so vklopljene, je vklopljen indikator "TI". 

Ko ne sprejemate postaje z informacijami o 

prometu, utripa indikator "TI". 

Ko se začnejo prometna obvestila, se na zaslonu 

prikaže "TRAFFIC" in sprejem se preklopi na 

informacije o prometu. 


• Na postajo z informacijami o prometu lahko preklopite 

med poslušanjem radia. 

Pomikanje po radio tekstu 

Pomikanje po radio tekstu na zaslonu. 


sekundo. 

• Med sprejemanjem AM postaje, ko je vklopljeno 

delovanje informacij o prometu, se sprejem preklopi 

na FM postajo. 

• Med sprejemanjem informacij o prometu se 

prilagojena zvočna jakost samodejno shrani v 

pomnilnik, in ko se sprejem naslednjič preklopi na 

informacije o prometu, se shranjena jakost povrne. 

Sprejemanje drugih postaj s prometnimi 

informacijami 

Slovenija | 73

Funkcije RDS 

PTY (Program Type - Vrsta 

programa) 

Izbiranje vrst programai in iskanje postaje. 

1 Vstopite v način PTY 

Pritisnite na gumb [PTY]. 

Med delovanjem načina PTY je vklopljen 

indikator "PTY". 

• Te funkcije ne morete uporabljati med prometnimi 

obvestili ali med sprejemanjem AM. 

2 Izberite vrsto programa 


Z vsakim pritiskom na gumb preklopite vrsto 

programa kot je prikazano spodaj. 

Št. Vrsta programa Zaslonski prikaz 

1. Govor "SPEECH" 

2. Glasba "MUSIC" 

3. Novice "NEWS" 

4. Aktualni dogodki "AFFAIRS" 

5. Informacije "INFO" 

6. Šport "SPORT" 

7. Izobraževanje "EDUCATE" 

8. Dramatika "DRAMA" 

9. Kultura "CULTURE" 

10. Znanost "SCIENCE" 

11. Različno "VARIED" 

12. Pop glasba "POP M" 

13. Rock glasba "ROCK M" 

14. Lahka glasba za poslušanje "EASY M" 

15. Lahka klasika "LIGHT M" 

16. Resna klasika "CLASSICS" 

17. Druga glasba "OTHER M" 

18. Vreme "WEATHER" 

19. Finance "FINANCE" 

20. Otroški programi "CHILDREN" 

21. Družabni dogodki "SOCIAL" 

22. Verske oddaje "RELIGION" 

23. Kontaktne oddaje "PHONE IN" 

24. Potovanja "TRAVEL" 

25. Razvedrilo "LEISURE" 

26. Jazz glasba "JAZZ" 

27. Country glasba "COUNTRY" 

28. Narodna glasba "NATION M" 

29. Zimzelene melodije "OLDIES" 

30. Ljudska glasba "FOLK M" 

31. Dokumentarne oddaje "DOCUMENT" 

• Govorne in glasbene programe sestavljajo spodaj 

prikazane vrste programov. 

Glasba: Št.12 — 17, 26 — 30 

Govor: Št.3 — 11, 18 — 25, 31 

• Vrste programa lahko z gumbi [1] — [6] shranite 

v pomnilnik in jih hitro prikličete. Preberite 

'Prednastavitev vrste programa' (stran 74). 

• Jezik na zaslonu lahko spremenite. Preberite 

'Spreminjanje jezika za funkcijo PTY' (stran 75). 

3 Poiščite postajo z izbrano vrsto programa 


Ko si zaželite poiskati druge postaje, znova 

pritisnite na gumb [4] ali [¢]. 

• Če izbrane vrste programa ni mogoče najti, se 

na zaslonu prikaže "NO PTY". Izberite drugo vrsto 

programa. 

4 Zapustite način PTY 

Pritisnite na gumb [PTY]. 


Shranjevanje vrste programa v pomnilnik z 

gumbom za prednastavitev in hiter priklic. 


1 Izberite vrsto programa, ki ga želite 

prednastaviti 

Preberite 'PTY (Program Type - Vrsta programa)' 

(stran 74). 

2 Prednastavite vrsto programa 

Pritisnite na želeni gumb [1] — [6] za najmanj 

2 sekundi. 

Priklic prednastavljene vrste programa 



(stran 74). 

2 Prikličite vrsto programa 

Pritisnite na želeni gumb [1] — [6]. 

74 | Slovenija

Spreminjanje jezika za funkcijo PTY 

Izbiranje jezika za zaslonski prikaz vrste programa. 



(stran 74). 

2 Vstopite v način za spreminjanje jezika 


3 Izbiranje jezika 


Z vsakim pritiskom na gumb preklopite jezik kot 

je prikazano spodaj. 

Jezik 

Angleško 

Francosko 

Švedsko 

Nemško 


"ENGLISH" 

"FRENCH" 

"SWEDISH" 

"GERMAN" 

4 Zapustite način za spreminjanje jezika 


Slovenija | 75

Funkcije zunanjega predvajalnika CD plošč 

Gumb za vrnitev v prejšnji položaj 

SRC 

38 

FM 

AM 

PTY 


TI 

DISC+ 

/FM 

DISC– 

/AM 

4 

¢ 

SCAN 

RDM REP 

M.RDM 

DISP/NAME.S 

Številka plošče 

IN Indikator 

Predvajanje CD plošč 

Ko v napravi ni plošče 

1 Spustite prednjo ploščo, da se odpre 

Pritisnite na gumb za sprostitev (Release). 

2 Vstavite ploščo. 

3 Pritisnite na prednjo ploščo na levi strani in jo 

vrnite v prejšnji položaj. 

• Ko se prednja plošča spusti in odpre, utegne zadeti 

ob prestavno ročico ali kaj drugega. Če se zgodi to, 

upoštevajte varnost in premaknite prestavno ročico 

oziroma ustrezno ukrepajte, in šele nato nadaljujte z 

upravljanjem naprave. 

• Naprave ne uporabljajte, ko je prednja plošča odprta. 

Če jo uporabljate ko je odprta, se vanjo lahko useda 

prah in povzroči škodo. 

• Ko je plošča vstavljena, se vklopi indikator "IN". 

Ko je plošča vstavljena 


Izberite zaslonski prikaz "CD". 

Premor in predvajanje 

Pritisnite na gumb [38]. 

Z vsakim pritiskom na gumb vklopite premor ali 

predvajanje. 

Izvrzite ploščo 

1 Spustite prednjo ploščo, da se odpre 

Pritisnite na gumb za sprostitev (Release). 

2 Izvrzite ploščo 


3 Pritisnite na prednjo ploščo na levi strani in jo 

vrnite v prejšnji položaj. 

76 | Slovenija

• 3-palčnih. (8cm) CD plošč ni mogoče predvajati. 

Uporaba adapterja in vstavljanje takih plošč v napravo 

lahko povzroči škodo. 

Iskanje posnetka 

Izbiranje skladbe, ki jo želite slišati. 


Predvajanje zunanjih plošč 

Predvajanje plošč, nastavljeno v poljubnem 

dodatnem predvajalniku plošč, priključenem na 

to napravo. 


Izberite zaslonski prikaz za želeni predvajalnik 

plošč. 

Primeri zaslonskega prikaza: 


"CD2" 

"DISC CH" 

Predvajalnik plošč 

CD predvajalnik 

CD izmenjevalnik/MD izmenjevalnik 

Premor in predvajanje 


Z vsakim pritiskom na gumb vklopite premor ali 

predvajanje. 

• Plošča 10 je na zaslonu prikazana kot "0". 

• Možne nastavitve funkcij in informacije, ki so na voljo 

na zaslonu, se razlikujejo glede na tip priključenega 

zunanjega predvajalnika plošč. 

Hitro pomikanje naprej in nazaj 

Hitro pomikanje naprej 

Zadržite pritisk na gumbu [¢]. 

Sprostite pritisk prsta in omogočite predvajanje 

plošče na tej točki. 

Vračanje nazaj 

Zadržite pritisk na gumbu [4]. 

Sprostite pritisk prsta in omogočite predvajanje 

plošče na tej točki. 

Funkcija izmenjevalnika plošč 

Iskanje plošče 

Izbiranje plošče, ki jo želite slišati. 

Pritisnite na gumb [DISC+] ali [DISC–]. 

Ponovitev posnetka/plošče 

Ponovno predvajanje skladbe/plošče, ki jo 

poslušate. 

Pritisnite na gumb [REP]. 


ponovitev predvajanja kot je prikazano spodaj. 

Ponovitev predvajanja 


Ponovitev posnetka 

"(T-)REP ON" 

Ponovitev plošče (funkcija izmenjevalnika plošč) "D-REP ON" 

IZKLOP 

"REP OFF" 

Funkcija CD/MD 

Iskanje s predvajanjem 

Predvajanje začetnega dela vsake skladbe na 

plošči, ki jo poslušate, in iskanje skladbe, ki jo 

želite poslušati. 

1 Začetek iskanja s predvajanjem 

Pritisnite na gumb [SCAN]. 

Na zaslonu se prikaže "SCAN ON". 

2 Sprostite gumb, ko se začne predvajanje 

skladbe, ki jo želite poslušati 

Pritisnite na gumb [SCAN]. 

Slovenija | 77

Funkcije zunanjega predvajalnika CD plošč 

Naključno predvajanje 

Predvajanje vseh skladb na plošči v naključnem 

vrstnem redu. 

Pritisnite na gumb [RDM]. 

Z vsakim pritiskom na gumb naključno 

predvajanje vklopite ali izklopite. 

Ko je vklopljen, se na zaslonu prikaže "RDM ON". 

• Ko pritisnete na gumb [¢], se začne naslednja 

izbrana skladba. 

5 Ponovite korake od 3 do 4 in vnesite ime. 

6 Zapustite način za vnašanje imen 

Pritisnite na gumb [NAME.S]. 

• Medtem ko delovanje za 10 sekund preneha, se ime 

zabeleži in način za vnašanje imen se zapre. 

• Nosilci, ki jim lahko dodate imena. 

- Notranji CD predvajalnik: 10 plošč 

- Zunanji CD izmenjevalnik/predvajalnik: Se razlikuje 

glede na CD izmenjevalnik/predvajalnik. Preberite 

priročnik za CD izmenjevalnik/predvajalnik. 

• Ime CD plošče lahko spremenite na enak nacin kot ste 

ga vnesli. 

Funkcija izmenjevalnika plošč 

Naključno predvajanje vseh plošč 

Predvajanje skladb z vseh plošč v izmenjevalniku 

v naključnem zaporedju. 

Pritisnite na gumb [M.RDM]. 

Z vsakim pritiskom na gumb naključno 

predvajanje vseh plošč vklopite ali izklopite. 

Ko je vklopljen, se na zaslonu prikaže "MRDM 

ON". 

Pomikanje po tekstu/med naslovi 

Pomikanje po CD tekstu ali med naslovi MD plošč. 


sekundo. 

• Ko pritisnete na gumb [¢], se začne naslednja 

izbrana skladba. 

Poimenovanje plošč (DNPS) 

Dodajanje naslova CD plošči. 

1 Predvajanje plošče, ki ji želite dodati ime 

• MD plošči ni mogoče dodati naslova. 

• Preberite 'Preklapljanje zaslonskega prikaza' (stran 69) 

in izberite "DNPS". 

2 Vstopite v način za vnašanje imen 

Pritisnite na gumb [NAME.S] za najmanj 2 

sekundi. 

Na zaslonu se prikaže "NAME SET". 

3 Pomaknite kazalec na mesto za vnašanje 

znakov 


4 Izberite znake 


78 | Slovenija


SRC 

MENU 

FM 

AM 

PTY 


TI 

FM AM 

4 

¢ 

Indikator NEWS 

Indikator RDS 

Menijski zaslon 


Nastavitev med delovanjem piskanja in podobnih 

funkcij. 

Razložen je osnovni način delovanja menijskega 

sistema. Napotki za menijske elemente in vsebino 

njihovih nastavitev sledijo razlagi tega postopka. 



sekundo. 

Na zaslonu se izpiše "MENU". 

2 Izberite element v meniju 


Primer: Ko želite nastaviti pisk, izberite zaslonski 

prikaz "BEEP". 

3 Nastavite element v meniju 


Primer: Ko je izbran "BEEP", z vsakim pritiskom 

na gumb preklopite "BEEP ON" ali "BEEP 

OFF". Za nastavitev izberite 1 od obeh 

možnosti. 

Nadaljujete lahko tako, da se vrnete na korak 2 in 

nastavite ostale elemente. 

4 Zapustite menijski način 

Pritisnite na gumb [MENU]. 

• Ko so na zaslonu vidni drugi elementi, za katere 

velja zgoraj opisana osnovna metoda delovanja, je 

vnešena razpredelnica z vsebino njihovih nastavitev. 

(Navadno je najvišja nastavitev v razpredelnici prvotna 

nastavitev.) 

Prav tako je korak za korakom vnešena razlaga za 

elemente, za katere to ne velja ('Ročno reguliranje 

nastavitve ure' itd.). 

Slovenija | 79


V Standby (Stanje pripravljenosti) načinu 

Varnostna šifra 

Ker je za odstranitev iz vozila potrebna potrditev 

varnostne šifre, individualno nastavljanje te 

naprave z varnostnim zaklepanjem na šifro 

pomaga preprečevati krajo. 

• Ko je delovanje varnostne šifre aktivirano, ga ni mogoče 

izklopiti. 

Ne pozabite, vaša varnostna šifra je 4-mestna številka, 

vnešena v vaš "Car Audio Passport" v tem zavitku. 

1 Vstopite v način pripravljenosti 


Izberite zaslonski prikaz "ALL OFF". 



sekundo. 

Ko se na zaslonu prikaže "MENU", se prikaže 

"SECURITY". 

3 Vstopite v način zaklepanja z varnostno 

šifro 


1 sekundo. 

Ko se na zaslonu prikaže "ENTER", se prikaže 

"CODE". 

4 Izberite številke, ki jih boste vnesli 


5 Izberite številke varnostne šifre 


6 Ponovite koraka 4 in 5 ter dokončajte vnos 

varnostne šifre. 

7 Potrdite varnostno šifro 

Pritisnite na gumb [¢] za najmanj 3 

sekunde. 

Ko se na zaslonu prikaže "RE-ENTER", se prikaže 

"CODE". 

8 Izvedite korake od 4 do 7 ter ponovno vnesite 

varnostno šifro. 

Na zaslonu se prikaže "APPROVED". 

Funkcija zaklepanja z varnostno šifro se aktivira. 

• Če vnesete šifro, ki je drugačna od vaše varnostne 

šifre, se morate znova vrniti h koraku 4. 

Pritisnite na gumb za ponastavitev (Reset), 

in ko je odklopljena od napajanja z 

akumulatorjem 

1 Vklopite napajanje. 

2 Izvedite korake od 4 do 7 ter ponovno vnesite 

varnostno šifro. 

Na zaslonu se prikaže "APPROVED". 

Napravo lahko uporabljate. 

• Če je vnešena nepravilna šifra, se na zaslonu prikaže 

"WAITING" in spodaj prikazani čas, med katerim ne 

morete vnašati šifre. 

Po poteku časa, ko vnos ni dovoljen, se na zaslonu 

prikaže "CODE" in šifro lahko vnesete. 

Število nepravilnih vnosov šifre Čas, ko vnos ni dovoljen 

1 — 

2 5 minut 

3 1 ura 

4 24 ur 

Zvočni signal na dotik 

Nastavitev zvoka (pisk) za preverjanje delovanja 

vklopa in izklopa. 


"BEEP ON" 

"BEEP OFF" 

Nastavitev 

Slišati je pisk. 

Pisk je preklican. 

Ročno reguliranje nastavitve ure 

• Regulirate jo lahko, ko je 'Usklajevanje ure' (stran 81) 

nastavljeno na OFF. 

1 Izberite način reguliranja nastavitve ure 


Izberite zaslonski prikaz "CLK ADJ". 

2 Vstopite v način za reguliranje nastavitve 

ure 


1 sekundo. 

Zaslonska ura utripa. 

3 Regulirajte nastavitev ur 


80 | Slovenija

Regulirajte nastavitev minut 


1 sekundo. 

4 Zapustite način za reguliranje nastavitve ure 

Pritisnite na gumb [MENU]. 

Usklajevanje ure 

Usklajevanje časovnih podatkov postaje RDS z 

uro v napravi. 


"SYNC ON" 

"SYNC OFF" 

Nastavitev 

Uskladi uro s točnim časom. 

Ročno nastavite čas. 

• Usklajevanje ure traja 3 do 4 minute. 


Rdeč indikator začne utripati na napravi po 

odstranitvi prednje plošče, kar naj bi tatove 

odvrnilo od kraje. 


"DSI ON" 

"DSI OFF" 

Nastavitev 

Zasveti elektronska lučka LED. 

Elektronska lučka LED je izklopljena. 

Reguliranje nastavitve kontrasta 

Reguliranje nastavitve kontrasta na zaslonu. 

Zaslonski prikaz in nastavitev 

"CONT 0" 

… 

"CONT 7" (Prvotna nastavitev) 

Sprejemanje novic z nastavitvijo 

časovnih intervalov 

Preklopi se samodejno, ko se začne oddajanje 

novic, čeprav takrat ne poslušate radia. Nastavite 

lahko tudi časovni interval, v katerem prekinjanje 

ni dovoljeno. 

Zaslonski prikaz in nastavitev 

"NEWS OFF" 

"NEWS 00M" 

… 

"NEWS 90M" 

Ko nastavite "NEWS 00M" — "NEWS 90M", se 

vklopi funkcija prekinitve s sprejemanjem novic. 

Ko je vklopljena, je vklopljen indikator "NEWS". 

Na začetku sprejemanja novic se na zaslonu 

prikaže "NEWS" in naprava preklopi na 

sprejemanje novic. 

Nastavljiva osvetlitev 

Izbiranje gumba za osvetlitev - rdeča ali zelena. 

Zaslonski prikaz Nastavitev 

"KEY RED" 

Osvetlitev je rdeče barve. 

"KEY GRN" 

Osvetlitev je zelene barve. 

• Če izberete nastavitev "20M", nadaljnih novic ne boste 

sprejemali 20 minut po prvem sprejemanju novic. 

• Zvočna jakost sprejemanja novic je enaka kot pri 

nastavitvi za 'Informacije o prometu' (stran 73). 

• Ta funkcija je na voljo le, če želena postaja oddaja PTY 

šifro za sprejemanje novic oziroma je del 'Enhanced 

Other Network' omrežja, ki prav tako oddaja PTY šifro 

za sprejemanje novic. 

• Ko je vklopljena funkcija prekinitve s sprejemanjem 

novic, sprejemnik preklopi na FM postajo. 

Preklapljanje tipa zaslonskega 

prikaza 

Nastavitev tipa zaslonskega prikaza. 


"DISP C" 

"DISP A" 

"DISP B" 

Nastavitev 

Nazoren prikaz delovanja. 

Običajni zaslonski prikaz. 

Tihi zaslonski prikaz. 

Slovenija | 81


V načinu Sprejemnik 

Iskanje postaj z boljšim sprejemom 

Med samodejnim iskanjem išče samo postaje z 

dobrim sprejemom. 


"LO.S OFF" 

"LO.S ON" 



Nastavi način iskanja. 

Nastavitev 

Iskanje postaj z boljšim sprejemom je 

izklopljeno. 

Iskanje postaj z boljšim sprejemom je 

vklopljeno. 

Nastavitev 

Zaslonski Postopek 

sprejemnika 

prikaz 

Samodejno iskanje "AUTO 1" Samodejno iskanje postaje. 

Iskanje prednastavljenih 

postaj 

"AUTO 2" Iskanje po vrstnem redu v 

pomnilniku shranjenih postaj. 

Manual "MANUAL" Običajno ročno upravljanje z 

iskanjem postaj. 


Samodejno shranjevanje v 

pomnilnik 

Za način delovanja preberite 'Samodejno 

shranjevanje v pomnilnik' (stran 72). 

radijske signale v drobcih in valovih. V tem primeru 

izklopite funkcijo AF. 

Področno omejevanje RDS (funkcija 

področnega omejevanja RDS postaj) 

Lahko izbirate, ali boste omejili sprejemanje 

kanalov RDS, ki jih sprejemate s funkcijo AF, na 

določeno omrežje oziroma pokrajino. 


"REG ON" 

"REG OFF" 

Nastavitev 

Funkcija področnega omejevanja je vklopljena. 

Funkcija področnega omejevanja je izklopljena. 

• Včasih postaje v istem omrežju oddajajo različne 

programe oziroma uporabljajo različna imena 

programskih storitev. 

Samodejno iskanje - Auto TP Seek 

Ko je funkcija TI vklopljena in so pogoji 

sprejemanja med poslušanjem informacij o 

prometu slabi, se začne samodejno iskanje druge 

postaje z informacijami o prometu, ki ima boljši 

sprejem. 


"ATPS ON" 

Nastavitev 

Funkcija samodejnega iskanja Auto TP Seek 

je vklopljena. 

"ATPS OFF" Funkcija samodejnega iskanja Auto TP Seek 

je izklopljena. 


V primeru slabega sprejema samodejno 

preklopite na drugo frekvenco z istim programom 

v istem omrežju RDS in z boljšim sprejemom. 

Zaslonski prikaz Nastavitev 

"AF ON" 

Funkcija AF je vklopljena. 

"AF OFF" 

Funkcija AF je izklopljena. 

Ko je funkcija AF vklopljena, je vklopljen indikator 

"RDS". 

Sprejemanje FM 

Monofonski sprejem 

Šum lahko zmanjšate, če stereo oddaje 

sprejemate kot monofonske. 


"MONO ON" 

"MONO OFF" 

Nastavitev 

Monofonski sprejem je izklopljen. 

Monofonski sprejem je vklopljen. 

• Ko ni drugih postaj z močnejšim sprejemom istega 

programa v omrežju RDS, utegnete slišati prihajajoče 

82 | Slovenija

Pomikanje po tekstu 

Nastavitev pomikanja po tekstu na zaslonu. 


"SCL MANU" 

"SCL AUTO" 

Nastavitev 

Se ne pomika. 

Se pomika, ko se zaslon spremeni. 

• Tekst se pomika kot je prikazano spodaj. 

- CD tekst 

- Naslov MD plošče 

- Radio tekst 

Ura za nastavitev izklopa napajanja 

Nastavitev ure na samodejen izklop napajanja 

naprave, ko se nadaljuje delovanje stanja 

pripravljenosti. 

S to nastavitvijo varčujete z energijo akumulatorja 

vozila. 


"OFF – – –" 

"OFF 20M" 

(Prvotna nastavitev) 

"OFF 40M" 

"OFF 60M" 

Nastavitev 

Funkcija ure za izklop napajanja je izklopljena. 

Izklopi napajanje naprave po 20 minutah. 



• Nastavitev izvedete po nastavitvi 'Varnostna šifra' 

(stran 80). 

Slovenija | 83

Dodatni pribor/ Vgradnja opreme 

Dodatni pribor 

➀ 

➁ 

➂ 

➃ 

➄ 

➅ 

..........1 

..........2 

..........1 

..........1 

..........1 

..........2 

Vgradnja opreme 

1. Vzemite ključ iz ključavnice za vžig in prekinite 

stik z akumulatorjem na priključni točki - 

(minus). Tako ne bo prišlo do kratkega stika. 

2. Poskrbite, da boste pravilno povezali vhodne in 

izhodne kable posameznih aparatov. 

3. Povežite kabel z vezalnim kablom. 

4. Konektor B na vezalnem kablu povežite s 

konektorjem za zvočnik v vašem vozilu. 

5. Konektor A na vezalnem kablu povežite z 

zunanjim napajalnim vtičem. 

6. Povežite vezalni kabel z aparatom. 

7. Vstavite aparat v vozilo. 

8. Ponovno priključite akumulator na priključnici - 

(minus). 

9. Pritisnite na gumb za vrnitev v začetno stanje. 

• Če vaše vozilo ni pripravljeno za ta posebni sistem 

povezovanja, se posvetujte s svojim predstavnikom 

Kenwooda. 

• Za antenski kabel z ISO vtičnico lahko uporabite le 

antenski pretvorniški vmesnik (ISO-JASO). 

• Prepričajte se, da so vsi kabelski priključki varni - vtiči naj 

popolnoma sedejo v vtičnico. 

• Če vaše vozilo na ključavnici za vžig nima označenega 

položaja za ACC, ali pa je kabel za vžig povezan z 

energijskim virom stalne napetosti, denimo s kablom 

akumulatorja, tok ne bo povezan z vžigom (ne bo se 

vklopil/izklopil skupaj z vžigom). Če hočete aparat 

priključiti na vžig, povežite kabel za vžig z virom energije, 

ki ga lahko vklapljate in izklapljate sočasno s ključem za 

vžig. 

• V primeru okvare varovalke, najprej preverite, ali ni prišlo 

do kratkega stika zaraid kablov, zatem pa varovalko 

nadomestite z novo ustrezne jakosti. 

• Izolirajte nezvezane kable z vinilnim trakom ali podobnim 

materialom. Obenem se zavarujte pred kratkim stikom 

tako, da ne boste odstranili pokrovčkov na priključnih 

točkah ali ob koncih nezvezanih kablov. 

• Pravilno povežite kable zvočnikov z ustreznimi 

priključnimi točkami. Če kable delite oziroma ozemljite 

s katerim koli kovinskim delom vozila, utegne aparat 

delovati nepravilno ali se celo poškodovati. 

• Po vgradnji aparata preverite ali pravilno delujejo zavorne 

luči, smerokazi, brisalci in ostala oprema na vozilu. 

• Če ima konzola pokrov, preverite ali ste aparat namestili 

tako, da prednja plošča pri zapiranju in odpiranju ne bo 

zadevala vanj. 

• Aparat vgradite tako, da ga namestite pod kotom 30° 

stopinj ali manj. 

84 | Slovenija

Povezovanje kablov s priključnimi točkami 

REMO.CONT 

Na Daljinski upravljalnik krmiljenja 

Zadnji levi izhod (bel) 

Zadnji desni izhod (rdeč) 

Antenski kabel (ISO) 

Varovalka (10A) 

Vezalni kabel 

(dodatni 

pribor 1) 

FM/AM antenski vhod 

KENWOOD izmenjevalnik plošč 

Za priklop izmenjevalnika 

plošč preberite priročnik 

namenjen namestitvi teh enot. 

Antenski pretvorniški vmesnik 

(ISO-JASO) (Dodatni pribor 3) 

Kabel TEL za izklop zvoka med 

telefoniranjem (rjav) 

Če ga niste nikamor povezali, 

poskrbite, da kabel ne bo lezel 

izpod jezička. 

TEL MUTE 

Med zvonenjem telefona ali med 

pogovorom povežite s priključno točko, ki 

je ozemljena. 

Za priklop Kenwoodovega 

navigacijskega sistema preberite 

navodila za navigacijski sistem. 

Nastavitev moči/motorja Antenski 

kontrolni kabel (modra/bela) 

Akumulatorski kabel (rumen) 

Kabel za vžig (rdeč) 

P.CONT 

ANT.CONT 

Pri uporabi izbirnega ojačevalnika moči 

povežite s kontrolnim terminalom za moč ali 

s terminalom za usmerjanje antene v vozilu. 

Glej naslednjo stran 

Pin A-7 (rdeč) 

Pin A-4 (rumen) 

8 

7 

8 

7 

6 

5 

6 

5 

4 

3 

4 

3 

2 

1 

2 

1 

Konektor A 

Konektor B 

Slovenija | 85

Povezovanje kablov s priključnimi točkami 

Tabela s funkcijami priključkov 

Število nožic za Barva kabla Funkcije 

ISO konektorje 

Zunanji napajalni 

konektorji 

A-4 Rumena Akumulator 

A-5 Modra/bela Nastavitev moči 

A-7 Rdeča Vžig (ACC) 

A-8 Črna Ozemljitev Stik 

Konektorji za 

zvočnike 

B-1 Vijolična Zadaj desno (+) 

B-2 Vijolična/črna Zadaj desno (–) 

B-3 Siva Spredaj desno (+) 

B-4 Siva/črna Spredaj desno (–) 

B-5 Bela Spredaj levo (+) 

B-6 Bela/črna Spredaj levo (–) 

B-7 Zelena Zadaj levo (+) 

B-8 Zelena/črna Zadaj levo (–) 

2OPOZORILO 

Povezovanje ISO konektorjev 

Položaj nožic (pinov) za ISO konektorje je odvisen od tipa 

vozila. Preverite, ali ste priključke pravilno povezali, in tako 

preprečite poškodbo aparata. 

Tovarniško pripravljeno povezovanje za vezalni kabel je 

opisana pod točko 1 spodaj. Če so nožice ISO konektorja 

nastavljene tako, kakor je opisano pod točko 2 in 

3,izvedite povezavo po spodnji skici. 

Poskrbite, da boste kabel za namestitev naprave v vozila 

znamke Wolkswagen ponovno priključili tako, kot je 

prikazano v odstavku 2 spodaj. 

1 (Tovarniška nastavitev) Nožica A-7 (rdeča) 

ISOkonektorja v vozilu je povezana z vžigom, 

nožica A-4(rumena) pa je povezana s stalnim 

virom električnega toka. 


Nožica A-7 (rdeča) 

Aparat 

Vozilo 

Akumulatorski kabel 

Nožica A-4 (rumena) 

(rumen) 

2 Nožica A-7 (rdeča) ISO konektorja v vozilu ni 

zvezana z ničemer,nožica A-4 (rumena) pa je 

povezana z neprekinjenim virom napajanja. 

Kabel za vžig 

(rdeč) 


Aparat 

Akumulatorski 

kabel (rumen) 

Vozilo 


3 Nožica A-4 (rumena) ISO konektorja v vozilu 

ni zvezana z ničemer,nožica A-7 (rdeča) pa 

je zvezana z neprekinjenim virom napajanja 

(oziroma sta obe, A-4 (rumena) in A-7 (rdeča), 

povezani z vžigom). 



Aparat 

Akumulatorski kabel 

(rumen) 

Vozilo 


• Ko napravo priključite kot je opisano v točki 3 zgoraj, 

napajanje naprave ni povezano s ključem za vžig motorja. 

Prav zato vedno poskrbite, da boste napajanje naprave 

izklopili, ko je izklopljen vžig. 

Napajanje naprave povežete z vžigom tako, da kabel 

za vžig (ACC...rdeč) povežete z virom energije, ki ga 

je mogoče vklapljati in izklapljati s pomočjo ključa za vžig. 

86 | Slovenija

Vgradnja 

Vgradnja 

Kovinski opornik za 

pritrditev (naprodaji) 

Protipožarna stena ali kovinska opora 

Upognite jezičke pritrjevalnega 

okrova z izvijačem ali 

podobnim orodjem in jih trdno 

zataknite v podlago. 

Pritrjevanje prednje plošče na 

napravo 

Če želite pritrditi prednjo ploščo na glavno enoto, 

da ne bi odpadla. 

1 Preberite navodila v razdelku 'Odstranjevanje 

okvirja iz trde gume' (stran 88) in zatem okvir 

odstranite. 

2 S pritiskom na gumb za vrnitev v prejšnji položaj 

spustite prednjo ploščo, da se odpre. 

3 Privijte vijake (ø2,6 x 12 mm) (Dodatni pribor.4) 

v odprtinah, prikazanih na risbi. 

Dodatni pribor.4 

Samonavojni vijak, na voljo 

(naprodaji) 

Vijak M4x8 

(naprodaji) 

• Prepričajte se, da je aparat nameščen trdno. Če ni 

stabilen, ne bo deloval pravilno (npr. zvok utegne 

preskakovati). 

4 Privijte vijake (ø2 x 4 mm) (Dodatni pribor.5) v 

odprtinah, prikazanih na risbi. 


5 Privijte vijake (ø2 x 6 mm) (Dodatni pribor 6) v 

odprtinah, prikazanih na risbi. 


• Vijakov nikoli ne vstavljajte v katerokoli drugo odprtino za 

vijake, razen v te, ki so za to določene. 

Če vijak vstavite drugam, ga bo stisnilo in lahko 

poškoduje strojne dele naprave. 

Slovenija | 87

Odstranjevanje aparata 

Odstranjevanje okvirja iz trde gume 

1 Zagozdite zatiča na orodju za odstranjevanje 

na obeh straneh in odstranite zaklepa na gornji 

strani. 

Dvignite okvir in ga potegnite naprej, kot je 

prikazano na sliki. 

Zaklep 

Zatič 

Odstranjevanje aparata 

1 Preberite navodila v razdelku 'Odstranjevanje 

okvirja iz trde gume' (stran 88) in zatem okvir 

odstranite. 

2 Odvijte vijak (M4x8) na zadnji plošči. 

3 Oba pripomočka za odstranjevanje potisnite 

globoko v odprtini na obeh straneh,kakor je 

vidno na skici. 

Vijak (M4x8) 

(naprodaji) 

Dodatni pribor 2 

Orodje za odstranjevanje 

2 Ko odstranite gornjo stran, ponovite postopek 

tudi na obeh spodnjih straneh. 

Dodatni pribor 2 

Orodje za odstranjevanje 

4 Spustite orodje za odstranjevanje navzdol in 

potegnite aparat napol ven, orodji pa medtem 

potiskajte navznoter. 

• Okvir lahko na enak način odstranite s spodnje strani. 

• Pazite, da se z zatičema na orodju za odstranjevanje ne bi 

poškodovali. 

5 Z obema rokama potegnite aparat povsem ven 

in pri tem pazite, da vam ne pade na tla. 

88 | Slovenija

Odpravljanje težav 

Navidez nepravilno delovanje je lahko posledica 

komaj zaznavnega napačnega delovanja ali 

napačno spojenih kablov. Preden pokličete servis, 

preverite kje je vzrok. 

Všeobecně 

? Napajanje ne deluje. 

✔ Okvara varovalke. 

☞ Preverite, ali ni prišlo do kratkega stika v kablih 

in zamenjajte varovalko z novo, ustrezno. 

? Z enega od virov ne morete preklopiti. 

✔ V napravo niste vložili medija. 

☞ Pripravite nosilec, ki ga želite poslušati. Če v tej 

napravi ni nosilca, ne morete preklopiti na vsak 

vir. 

✔ Izmenjevalnik plošč ni priključen. 

☞ Priključite izmenjevalnik plošč. Če 

izmenjevalnik plošč ni priključen na vhodno 

priključnico, ne morete preklopiti na zunanji 

vir za predvajanje plošč. 

? Spomin se izbriše ob izklopu vžiga. 

✔ Kabla za vžig in akumulator sta nepravilno 

zvezana. 

☞ Povežite kabel tako, kot je navedeno v 

razdelku ‘Povezovanje kablov s priključnimi 

točkami’. 

? Funkcija TEL mute ne deluje. 

✔ TEL mute kabel ni pravilno zvezan. 


razdelku ‘Povezovanje kablov s priključnimi 

točkami’. 

? Funkcija TEL mute - izklop zvoka med 

telefoniranjem se vklopi tudi brez povezave s 

kablom TEL mute. 

✔ Kabel za funkcijo TEL mute se dotika kovinskega 

dela vozila. 

☞ Potegnite kabel TEL mute stran od kovinskega 

dela vozila. 

? Čeprav je glasnost vklopljena, barva visokih 

tonov ni ustrezna. 

✔ Izbran je radijski sprejemnik. 

☞ Ko deluje sprejemnik, barva visokih tonov ni 

ustrezna. 

? Ni zvoka oziromajakosti tona. 

✔ Nastavitve dušilca zvoka ali izenačevanja so 

nastavljene preveč neenakomerno. 

☞ Pomaknite vrednosti nastavitev dušilca zvoka 

in izenačevanja bolj proti sredini. 

✔ Vhodni/izhodni kabli ali vezalni kabel so spojeni 

nepravilno. 

☞ Ponovno pravilno povežite izhodne/vhodne 

kable in/ali vezni kabel. Preberite razdelek 

navodil o 'Povezovanje kablov s priključnimi 

točkami'. 

✔ Vrednosti izravnave jakosti zvoka so nizke. 

☞ Ojačajte izravnavo jakosti zvoka, kakor je 

opisano v razdelku 'Avdio kontrola' (str.68). 

? Kakovost zvoka je slaba ali popačena. 

✔ Kabel zvočnika je priščipnjen ob vijak v vozilu. 

☞ Preverite kabelske povezave zvočnikov. 

✔ Zvočniki niso pravilno zvezani. 

☞ Ponovno zvežite zvočnike tako,da bo vsak 

izhodni priključek spojen s svojim zvočnikom. 

? Zvočni signal na dotik ne daje zvoka. 

✔ Uporabljate vtič predojačevalnega signala. 

☞ Zvočni signal na dotik ne more delovati preko 

vtiča predojačevalnega signala. 

? Ure kljub delovanju funkcije usklajevanja ni 

mogoče nastaviti. 

✔ Sprejeta postaja RDS ne pošilja podatkov o času. 

☞ Začnite sprejemati drugo postajo RDS. 

Radijski sprejemnik 

? Radijski sprejem ni dober. 

✔ Avtomobilske antene niste potegnili ven. 

☞ Potegnite ven vso anteno. 

✔ Antenski kontrolni kabel ni vključen. 


razdelku 'Povezovanje kablov s priključnimi 

točkami'. 

? Jakost zvoka za Informacije o prometu ne ustreza 

nastavljeni. 

✔ Nastavljena jakost zvoka je nižja od zvočne jakosti 

radijskega sprejemnika. 

☞ Če je zvočna jakost sprejemnika višja od 

nastavljene jakosti zvoka, je uporabljena 

zvočna jakost sprejemnika. 


? Na zaslonu se izpiše "AUX1" brez vklopljenega 

načina za zunanje upravljanje s ploščami. 

✔ Priključen je neustrezen izmenjevalnik plošč. 

☞ Uporabite izmenjevalnik plošč, omenjen v 

odstavku 'CD predvajalniki/izmenjevalniki 

plošč, priključljivi na to enoto' (str. 64), razdelek 

'Varnostni ukrepi'. 

? Namesto izbrane plošče se predvaja druga. 

✔ Izbrani CD je zelo umazan. 

☞ Očistite CD. 

✔ Plošča se nahaja na drugem mestu,ne na 

izbranem. 

☞ Odprite pladenj s ploščami in preverite, kje je 

želena plošča. 

✔ Plošča je zelo spraskana. 

☞ Poskusite z drugo ploščo. 

? CD izskoči takoj, ko ga vstavite. 

✔ CD je zelo umazan. 

☞ Očistite CD, kakor je opisano v odstavku 

Čiščenje CD, razdelek 'O CD ploščah' (str. 66). 

Slovenija | 89

Odpravljanje težav 

? Plošče ni mogoče odstraniti. 

✔ Vzrok je v tem, da je od izklopa vžiga (ACC) v 

vašem vozilu minilo več kot 10 minut. 

☞ Ploščo je mogoče odstraniti le v desetih 

minutah po izklopu vžiga (ACC stikalo). Če 

je od izklopa minilo več kot 10 minut, znova 

vklopite vžig (ACC stikalo) in pritisnite na 

gumb za izmet (Eject). 

? Plošče ni mogoče vstaviti. 

✔ V napravi se že nahaja druga plošča. 

☞ Pritisnite na gumb [0] in odstranite ploščo. 

? Neposredno iskanje ni mogoče. 

✔ Vklopljena je neka druga funkcija. 

☞ Izključite naključno predvajanje (Random Play) 

ali druge funkcije. 

? Iskanja posnetka ni mogoče izvesti. 

✔ Za prvo ali zadnjo skladbo na plošči. 

☞ Za vse albume velja, da iskanja posnetka 

ni mogoče izvesti v vzvratni smeri za prvo 

skladbo oziroma v smeri naprej za zadnjo 

skladbo. 

V spodaj navedenih primerih se 

posvetujte z najbližjim servisnim 

centrom: 

Čeprav je izmenjevalnik plošč priključen, vir 

predvajanja ni vklopljen, na zaslonu se v načinu 

za upravljanje izmenjevalnika plošč (Changer 

Mode) izpiše "AUX1". 

Spodaj prikazana sporočila prikazujejo 

stanje vaših sistemov. 

EJECT: 

NO DISC: 

TOC ER: 

E-05: 

BLANK: 

NO TRACK: 

V izmenjevalniku ni plošč. Pladenj s 

ploščami ni povsem poln. 

➪ Pravilno naložite izmenjevalnik plošč. 

Ni CD plošče. 

➪ Vstavite CD. 

Pladenj s ploščami je prazen. 

➪ Vstavite ploščo. 

Pladenj s ploščami je prazen. 

➪ Vstavite ploščo. 

CD je zelo umazan. CD je zelo umazan. CD 

je obrnjen narobe. CD je zelo spraskan. 

➪ Očistite CD in ga vstavite pravilno. 

CD je obrnjen narobe. 

➪ Pravilno vstavite CD. 

Na mini plošči ni ničesar. 

Na mini plošči ni posnetkov,čeprav ima 

naslov. 

E-15: 

NO PANEL: 

E-77: 

MECHA ER: 

HOLD ER: 

NO NAME: 

LOAD: 

NO ACCESS: 

IN (Utripanje): 

Predvajan je bil nosilec, na katerem niso 

posneti podatki, ki jih ta naprava lahko 

predvaja. 

➪ Uporabite nosilec, na katerem so 

zapisani podatki, ki jih ta naprava lahko 

predvaja. 

Prednja premična plošča pomožne 

enote, ki je povezana s to enoto, je bila 

odstranjena. 

➪ Namestite jo nazaj. 

Enota iz neznanega vzroka ne deluje prav. 

➪ Pritisnite na gumb za vrnitev v prejšnje 

stanje. Če oznaka "E-77" ne izgine, se 

posvetujte s servisom. 

Nekaj je narobe s pladnjem za plošče ali z 

delovanjem enote. 

➪ Preverite vsebino pladnja in nato 

pritisnite na gumb za vrnitev v prejšnje 

stanje. Če oznaka "MECHA ER" ne 

izgine,se posvetujte s servisom. 

Če temperatura v izmenjevalniku plošč 

preseže 60°C (140°F) se vklopi varovalni 

stik, ki ustavi delovanje. 

➪ Odprite okno ali vklopite prezračevanje. 

Ko bo temperatura padla pod 60°C 

(140°F) bo predvajalnik znova deloval. 

Poskus prikaza DNPS med predvajanjem 

CD plošče, ki nima prednastavljenega 

imena. 

V izmenjevalniku poteka menjavanje plošč. 

Po nastavitvi v izmenjevalniku plošč je 

bilo izvedeno DNPP, ne da bi ga prej vsak 

enkrat predvajali. 

Del naprave s predvajalnikom CD ne deluje 

pravilno. 

➪ Ponovno vstavite CD. Če CD plošče ni 

mogoče izvreči oziroma se zaslon še 

naprej osvetljuje, čeprav je CD plošča 

pravilno vstavljena, izklopite napajanje 

in se posvetujte z najbližjim servisnim 

centrom. 

90 | Slovenija

Tehnični podatki 

Tehnični podatki se lahko spremenijo brez vnaprejšnjega obvestila. 

Radijski sprejemnik FM 

Frekvencno območje (50 kHz območje) 

: 87,5 MHz – 108,0 MHz 

Uporabna občutljivost (S/N = 26dB) 

: 0,7 µV /75 Ω 

Dušilna občutljivost (S/R = 46dB) 

: 1,6 µV /75 Ω 

Frekvenčni odziv (±3,0 dB) 

: 30 Hz – 15 kHz 

Razmerje signal/šum (MONO) 

: 65 dB 

Frekvenčna ločljivost signala (DIN) (±400 kHz) 

: ≥ 80 dB 

Ločljivost kanalov antenskega signala (1 kHz) 

: 35 dB 

Radijski sprejemnik MW 

Frekvencno območje (9 kHz območje) 

: 531 kHz – 1611 kHz 


: 25 µV 

Radijski sprejemnik LW 

Frekvencno območje 

: 153 kHz – 281 kHz 


: 45 µV 

Avdio oprema 

Najvecja izhodna mo 

: 50 W x 4 

Izhodna moč (DIN 45324 + B = 14,4 V) 

: 30 W x 4 

Tonsko delovanje 

Nizki toni : 100 Hz ±10 dB 

Srednji toni : 1 kHz ±10 dB 

Visoki toni : 10 kHz ±10 dB 

Predojačevalni izhodni nivo/obremenitev (med 

predvajanjem plošč) 

: 2000 mV/10 kΩ 

Predojačevalni upor (med predvajanjem plošč) 

: ≤ 600 Ω 

Všeobecně 

Delovna napetost (dopustna od 11 - 16V) 

: 14,4 V 

Poraba toka 

: 10 A 

Vgradna velikost (širina x višina x globina) 

: 182 x 53 x 155 mm 

Teža 

: 1,2 kg 


Laserska dioda 

: GaAlAs 

Digitalno sito 

: 8-kratno nadvzorcenje 

Digitalno analogni pretvornik 

: 1 bit 

Hitrost vrtljajev 

: 500 – 200 Število obratov na minuto 

Mehansko nihanje 

: Pod merljivo mejo 

Frekvenčni odziv (±1 dB) 

: 10 Hz – 20 kHz 

Skupno popačenje zvoka (1 kHz) 

: 0,01 % 

Razmerje signal/šum (1 kHz) 

: 93 dB 

Dinamično obseg 

: 93 dB 

Ločevanje kanalov 

: 85 dB 

Slovenija | 91

Kenwood KDC-508 - Car Electronics Hungarian, Croatian, Slovene ()

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?