Kenwood DPX-3030 - Car Electronics Chinese ()

DPX-MP4030
DPX-3030S
DPX-3030
雙 DIN 規 格 CD/ 錄 音 座 接 收 機
使 用 說 明 書
© B64-2319-10/05 (M;TKR)

目 錄
中 文
安 全 注 意 事 項 .......................................... 3
關 於 CD ...................................................... 5
關 於 磁 帶 ................................................... 5
關 於 播 放 MP3 的 注 意 事 項 ..................... 6
總 體 特 性 ................................................... 8
電 源
選 擇 音 源
音 量
衰 減 器
均 衡 器 控 制
均 衡 器 類 型 的 EASY( 簡 便 ) 調 整
均 衡 器 類 型 的 PRO( 專 門 ) 調 整
均 衡 器 類 型 調 整 的 預 設 記 憶
音 響 控 制
DSP 系 統
頻 譜 分 析 儀 選 擇
電 台 / 光 盤 命 名 (SNPS/DNPS)
切 換 顯 示
照 明 顏 色 選 擇
用 戶 照 明 顏 色 設 定
調 節 時 鐘
調 諧 器 特 性 ............................................. 15
調 諧
直 接 調 諧
電 台 預 設 記 憶 體
自 動 記 憶 輸 入
預 設 調 諧
頻 率 間 距 設 定
錄 音 座 特 性 ............................................. 17
播 放 磁 帶
快 進 和 快 退
Dolby B NR
選 擇 磁 帶 型 式
DPSS(Direct Program Search System)
遙 控 器 的 DPSS
空 白 跳 越
索 引 掃 描
音 樂 反 復
CD/MP3/ 外 部 光 盤 控 制 特 性 ................. 19
播 放 CD 和 MP3
播 放 外 部 光 盤
快 進 和 快 退
音 軌 / 檔 案 搜 索
光 盤 搜 索
檔 案 夾 搜 索
直 接 音 軌 搜 索
直 接 光 盤 搜 索
音 軌 / 光 盤 / 檔 案 夾 / 檔 案 重 複 播 放
音 軌 掃 描
隨 機 播 放
換 片 機 隨 機 播 放
檔 案 夾 選 擇
文 本 / 標 題 滾 動
功 能 設 定 ................................................. 23
功 能 設 定
照 明 顏 色 模 式
對 比 度 調 節
按 鍵 音 調
切 換 預 輸 出
開 機 演 示
均 衡 器 模 式
保 安 代 碼
調 諧 模 式
單 聲 道 接 收
自 動 記 憶 輸 入
文 本 滾 動
遙 控 器 的 基 本 操 作 ................................ 26
安 裝 和 更 換 電 池
基 本 操 作
調 諧 器 音 源
磁 帶 音 源
光 盤 音 源
附 件 ......................................................... 29
安 裝 程 序 ................................................. 29
連 接 ......................................................... 30
安 裝 ......................................................... 31
故 障 檢 修 ................................................. 32
規 格 ......................................................... 37
— 2 —

安 全 注 意 事 項
2 警 告
為 了 防 止 受 傷 和 火 災 , 請 遵 守 下 列 注 意 事
項 。
• 請 將 面 板 切 實 按 入 裝 置 直 至 鎖 住 為 止 , 以 免 遇
到 碰 撞 等 衝 擊 時 飛 出 。
• 當 延 長 點 火 線 、 蓄 電 池 導 線 和 接 地 導 線 時 , 請
使 用 車 輛 用 導 線 或 0.75mm 2 (AWG18) 以 上
的 導 線 , 以 防 止 導 線 劣 化 和 被 覆 面 的 損 傷 。
• 為 了 防 止 短 路 等 事 故 , 請 勿 將 金 屬 物 品 ( 硬 幣 、
工 具 等 ) 掉 落 在 裝 置 中 。
• 萬 一 裝 置 冒 煙 或 有 異 味 時 , 請 立 即 關 閉 電 源 ,
並 與 KENWOOD 經 銷 商 洽 談 。
• 請 注 意 不 要 使 手 指 夾 在 面 板 和 裝 置 之 間 。
• 請 不 要 使 裝 置 掉 落 、 或 受 到 強 烈 碰 撞 。
由 於 本 產 品 使 用 了 玻 璃 零 部 件 , 如 破 碎 將 有 造
成 受 傷 的 危 險 。
• 如 因 碰 撞 等 液 晶 破 損 時 , 請 不 要 觸 摸 液 晶 液 ,
以 免 發 生 生 命 危 險 。
液 晶 液 如 沾 附 在 身 體 或 衣 服 上 時 , 請 立 即 以 肥
皂 等 清 洗 乾 淨 。
2 注 意
為 了 防 止 裝 置 發 生 故 障 , 請 遵 守 下 列 注 意 事
項 , 正 確 操 作 和 使 用 。
• 請 以 - 接 地 線 的 12V 電 源 向 本 裝 置 供 電 。
• 請 勿 打 開 頂 部 和 底 部 的 蓋 子 。
• 請 勿 將 本 裝 置 安 裝 在 曝 露 於 直 射 陽 光 、 高 溫 或
高 濕 、 水 可 能 飛 濺 的 或 有 灰 塵 的 地 方 。
• 更 換 保 險 絲 時 , 請 更 換 規 定 容 量 相 同 的 保 險
絲 , 如 使 用 不 同 容 量 的 保 險 絲 , 可 能 會 造 成 裝
置 的 故 障 。
• 更 換 保 險 絲 時 , 為 了 防 止 短 路 事 故 , 請 先 拔 下
電 源 線 束 來 再 進 行 更 換 。
• 安 裝 時 , 請 務 必 使 用 所 附 的 螺 絲 。 如 使 用 其 他
的 螺 絲 , 可 能 會 造 成 裝 置 的 故 障 。
重 要 資 訊
關 於 所 連 接 的 CD 換 片 機 /CD 播 放 機 :
當 將 本 機 與 具 備 “O-N” 開 關 的 換 片 機 連 接 時 , 請
將 “O-N” 開 關 設 定 為 “N”。
請 注 意 ,KDC-C100、KDC-C302、C205、C705
以 及 KENWOOD 牌 CD 換 片 機 以 外 的 機 型 無 法 連
接 。
如 不 遵 守 上 述 注 意 事 項 , 會 造 成 本 機 、CD 換 片 機
的 故 障 。
當 本 機 與 1997 年 、 或 者 以 前 製 造 的 光 盤 換 片 機 /
CD 播 放 機 連 接 時 的 注 意 事 項 。
當 與 不 具 備 “O-N” 開 關 的 機 型 連 接 時 , 需 要 使
用 選 購 件 變 換 器 連 接 線 CA-DS100。 有 關 詳 細 內
容 , 請 與 KENWOOD 經 銷 商 洽 談 。
不 使 用 這 些 可 選 功 能 而 連 接 時 ,CD 換 片 機 將 無
法 工 作 。
當 與 不 具 備 “O-N” 開 關 的 機 型 連 接 時 , 將 產 生
無 法 實 現 某 些 功 能 和 無 法 顯 示 某 些 資 訊 的 現 象 。
不 能 使 用 8cm(3 英 寸 )CD
如 果 將 8cm(3 英 寸 )CD 配 附 件 插 入 本 裝 置 , 附
件 會 在 裝 置 中 脫 落 而 造 成 故 障 。 請 勿 使 用 8cm
(3 英 寸 )CD 。
— 3 —
經 杜 比 實 驗 室 授 權 生 產 。
“ 杜 比 ”,“Dolby” 和 雙 D 標 志 是 杜 比 實 驗 室
的 商 標 。

DISP
NAME
B.NR
AUD
B.S
PWR OFF
MTL
FNC
DISC
COLOR
S.A
安 全 注 意 事 項
中 文
註
• 安 裝 有 困 難 時 , 請 與 KENWOOD 經 銷 商 洽
談 。
• 如 果 本 機 發 生 誤 運 轉 時 , 請 先 按 下 復 位 按 鈕 。
如 按 下 復 位 按 鈕 , 裝 置 即 復 原 為 初 始 狀 態 。 如
果 仍 不 能 恢 復 正 常 時 , 請 與 KENWOOD 經 銷
商 洽 談 。
• 當 光 盤 換 片 機 發 生 誤 運 轉 時 , 請 按 下 複 位 按
鈕 。 即 復 原 為 正 常 操 作 狀 態 。
裝 置 的 保 養
如 果 本 機 的 面 板 被 弄 髒 , 請 使 用 硅 布 等 乾 燥 的 軟
布 擦 拭 清 潔 。
如 果 面 板 很 髒 , 請 蘸 中 性 清 潔 劑 擦 拭 污 垢 , 然 後
擦 去 清 潔 劑 。
對 本 機 直 接 噴 洒 清 潔 劑 將 可 能 使 得 機 械 部 件 受 到
影 響 。 使 用 硬 質 的 布 或 者 使 用 諸 如 稀 釋 劑 或 酒 精
等 揮 發 性 溶 劑 擦 拭 面 板 將 劃 傷 表 面 或 者 將 字 符 擦
掉 。
CD 槽 的 保 養
CD 槽 易 於 沾 附 灰 塵 , 請 經 常 清 理 。 如 在 沾 附 灰
塵 的 情 況 下 插 入 CD, 會 使 CD 受 到 損 傷 。
使 用 激 光 的 產 品 標 誌
( 部 分 地 區 除 外 )
CLASS1
LASER PRODUCT
貼 附 在 機 架 或 外 盒 上 的 標 記 , 是 表 示 該 產 品 使 用
了 分 類 為 CLASS1 激 光 的 標 誌 , 表 明 本 裝 置 利 用
了 最 弱 級 的 激 光 束 , 並 無 向 裝 置 外 輻 射 的 危 險 。
SRC
ATT
SCRL
SCN
RDM
REP
M.RDM
復 位 按 鈕
• 當 溫 度 低 於 41℉(5℃) 時 ,LCD 顯 示 的 字 母
將 難 以 辨 認 。
• 出 現 在 本 說 明 書 中 的 顯 示 屏 幕 和 操 作 盤 的 插 圖
是 用 於 更 清 楚 地 說 明 如 何 進 行 控 制 的 說 明 例
子 , 因 此 , 出 現 在 插 圖 中 的 顯 示 屏 幕 可 能 與 實
際 出 現 在 裝 置 上 的 顯 示 不 同 , 並 且 有 些 顯 示 屏
幕 的 插 圖 可 能 在 實 際 操 作 中 無 法 實 現 。
結 露
因 天 寒 冷 使 用 取 暖 器 等 之 後 , 有 時 裝 置 內 部 會 結
露 ( 水 滴 )。 在 這 種 情 況 下 , 不 能 播 放 光 盤 , 應
將 光 盤 取 出 , 放 置 以 去 除 露 水 。 如 果 經 過 幾 個 小
時 仍 不 能 正 常 運 轉 , 請 與 KENWOOD 經 銷 商 洽
談 。
— 4 —

關 於 CD
CD 的 使 用
• 手 持 CD 時 , 請 不 要 觸 摸 CD 的 記 錄 面 。
•CD-R 以 及 CD-RW 與 通 常 的 音 樂 CD 相 比 , 是
容 易 受 到 損 傷 的 媒 體 。 請 在 使 用 之 前 , 閱 讀 在
CD-R 以 及 CD-RW 包 裝 上 等 說 明 的 注 意 事
項 。
• 請 勿 向 CD 粘 貼 膠 帶 等 。
並 且 請 不 要 使 用 粘 貼 了 膠 帶 的 CD 。
CD 的 保 養
請 從 CD 的 中 心 向 外 側 擦 拭 。
取 出 CD 的 方 法
將 CD 從 本 機 中 取 出 時 , 請 向 水 平 方 向 拉 出 。
無 法 使 用 的 CD
• 無 法 使 用 圓 形 以 外 的 CD 。
關 於 磁 帶
清 潔 磁 頭
由 於 磁 頭 不 清 潔 , 當 在 播 放 磁 帶 時 產 生 雜 音 、 或
者 音 質 變 差 時 , 請 清 潔 磁 頭 。
關 於 磁 帶
• 請 捲 緊 磁 帶 , 消 除 鬆 弛 。
• 磁 帶 的 標 籤 鬆 動 時 , 請 重 新 粘 貼 。
• 請 不 要 使 用 變 形 的 磁 帶 。
• 請 不 要 將 磁 帶 放 在 儀 錶 板 上 等 高 溫 位 置 。
• 請 不 要 使 用 100 分 鐘 以 上 的 磁 帶 。
使 用 新 的 CD 時
當 CD 的 中 心 孔 以 及 外 側 圓 周 部 位 有 “ 毛 刺 ” 時 ,
請 使 用 圓 珠 筆 等 將 毛 刺 去 除 , 然 後 再 使 用 。
毛 刺
毛 刺
• 無 法 使 用 記 錄 面 著 色 的 CD 以 及 骯 髒 的 CD 。
• 請 不 要 使 用 標 有 標 記 的 CD 。
• 沒 有 進 行 過 最 終 處 理 的 CD-R 以 及 CD-RW 無 法
播 放 。( 有 關 最 終 處 理 的 詳 細 內 容 , 請 參 照 所
使 用 的 CD-R/CD-RW 記 錄 器 的 使 用 說 明 書 。)
CD 的 保 管
• 請 勿 將 CD 放 置 在 日 光 直 射 之 處 ( 座 位 以 及 儀
錶 板 上 ) 等 溫 度 較 高 的 地 方 。
• 請 將 CD 放 入 盒 內 保 管 。
關 於 CD 用 附 件
請 不 要 使 用 光 盤 用 附 件 。
— 5 —

中 文
關 於 播 放 MP3 的 注 意 事 項 (DPX-MP4030)
本 機 可 以 播 放 MP3(MPEG1,2,2.5 音 頻 層 3) 檔 案 , 但 是 可 以 使 用
的 記 錄 MP3 檔 案 的 媒 體 以 及 格 式 具 有 若 干 限 制 。 記 錄 MP3 檔 案 時 ,
請 注 意 以 下 事 項 。
輸 入 ID3 標 籤
可 顯 示 的 ID3 標 簽 為 ID3 的 版 本 1.x.。
有 關 字 符 代 碼 , 請 參 照 代 碼 表 。
可 以 使 用 的 媒 體
本 機 可 以 使 用 的 記 錄 MP3 檔 案 的 媒 體 為 CD-ROM、CD-R 以 及 CD-RW 。
使 用 CD-RW 時 , 請 採 用 全 格 式 化 而 不 是 快 速 格 式 化 , 避 免 發 生 故 障 。
可 以 使 用 的 媒 體 格 式
本 機 可 以 使 用 以 下 媒 體 格 式 。 用 於 檔 案 名 稱 的 最 多 字 符 數 量 ( 包 括 定 義 符
“.” 和 3 個 擴 展 名 字 符 ) 標 明 在 括 號 中 。
•ISO 9660 1 級 (12 字 符 )
•ISO 9660 2 級 (31 字 符 )
•Joliet(64 字 符 )
•Romeo(128 字 符 )
長 檔 案 名 稱 格 式 允 許 顯 示 最 多 達 200 個 字 符 。 有 關 可 顯 示 字 符 一 覽 表 , 請
參 照 記 錄 軟 體 使 用 說 明 書 以 及 以 下 的 “ 輸 入 檔 案 名 稱 和 檔 案 夾 名 稱 ” 部
分 。
本 機 可 以 重 新 製 作 的 媒 體 具 有 下 列 限 制 :
• 目 錄 的 最 多 階 層 數 量 :8
• 每 個 檔 案 夾 的 最 多 檔 案 數 量 :255
• 檔 案 夾 名 稱 的 最 多 字 符 數 量 :64
• 檔 案 夾 的 最 多 數 量 :50
使 用 除 了 上 述 以 外 的 格 式 進 行 MP3 記 錄 可 能 無 法 正 常 播 放 , 並 且 其 檔 案
名 稱 或 者 檔 案 夾 名 稱 無 法 正 確 顯 示 。
CD 記 錄 器 的 設 定
當 使 用 CD 記 錄 器 記 錄 MP3 至 最 大 光 盤 容 量 時 , 請 進 行 禁 止 追 加 的 設 定 。
當 對 空 光 盤 一 次 記 錄 至 最 大 容 量 時 , 請 進 行 “Disc at Once” 的 設 定 。
輸 入 檔 案 名 稱 和 檔 案 夾 名 稱
可 以 輸 入 和 顯 示 的 檔 案 名 稱 和 檔 案 夾 名 稱 僅 限 代 碼 表 中 的 字 符 。 如 果 輸 入
了 其 他 字 符 , 檔 案 名 稱 和 檔 案 夾 名 稱 將 無 法 正 確 顯 示 。 由 於 使 用 不 同 的
CD 記 錄 器 , 也 可 能 均 無 法 正 確 顯 示 。
本 機 僅 能 夠 識 別 和 播 放 具 備 MP3 擴 展 名 (.MP3) 的 MP3 檔 案 。
對 於 使 用 代 碼 表 以 外 的 字 符 輸 入 名 稱 的 檔 案 , 有 時 可 能 無 法 正 常 播 放 。
向 媒 體 記 錄 檔 案
放 入 了 記 錄 有 MP3 資 料 的 媒 體 時 , 本 機 將 檢 查 該 媒 體 內 的 所 有 檔 案 。 因
此 , 如 果 該 媒 體 含 有 較 多 的 檔 案 夾 或 者 非 MP3 檔 案 , 到 開 始 播 放 MP3 為
止 將 花 費 較 長 的 時 間 。
此 外 , 當 本 機 移 動 到 下 一 個 MP3 檔 案 時 , 可 能 花 費 較 長 的 時 間 , 或 者 檔
案 搜 索 或 檔 案 夾 搜 索 無 法 順 利 完 成 。
播 放 這 種 媒 體 可 能 產 生 巨 大 噪 音 損 壞 揚 聲 器 。
• 請 不 要 試 圖 以 附 加 MP3 擴 展 名 的 方 法 播 放 非 MP3 檔 案 。
如 果 附 加 了 MP3 擴 展 名 , 本 機 將 對 於 非 MP3 檔 案 錯 誤 地 識 別 為 MP3 資 料 。
• 不 得 試 圖 播 放 含 有 非 MP3 檔 案 的 媒 體 。
— 6 —

MP3 的 播 放 順 序
當 選 擇 播 放 、 檔 案 夾 搜 索 、 檔 案 搜 索 或 者 檔 案 夾 選 擇 時 , 對 於 檔 案 或 者 檔
案 夾 將 按 照 與 使 用 CD 記 錄 器 記 錄 的 順 序 進 行 。
因 此 , 有 時 預 期 的 播 放 順 序 與 實 際 播 放 的 順 序 不 一 致 。 雖 然 根 據 CD 記 錄
器 而 有 所 不 同 , 但 是 可 以 向 諸 如 CD-R 的 媒 體 使 用 以 類 似 “01” 至 “99”
的 播 放 順 序 號 碼 開 始 的 檔 案 名 稱 , 或 許 能 夠 設 定 播 放 MP3 的 順 序 。
例 如 , 具 有 如 下 所 示 的 檔 案 夾 / 檔 案 分 層 結 構 的 媒 體 將 按 照 以 下 順 序 進 行
檔 案 夾 搜 索 、 檔 案 搜 索 或 者 檔 案 夾 選 擇 。
當 在 播 放 ¡$ 檔 案 時 進 行 檔 案 搜 索 ……
當 在 播 放 ¡$ 檔 案 時 進 行 檔 案 夾 搜 索 ……
中 文
當 在 播 放 ¡$ 檔 案 時 進 行 檔 案 夾 選 擇 , 在 檔 案 夾 之 間 移 動 ……
— 7 —

總 體 特 性
中 文
u / d
DSP
EQ/AUD
SRC
4 ¢ FM/AM
電 源
接 通 電 源
按 下 [SRC] 按 鈕 。
切 斷 電 源
按 下 [SRC] 按 鈕 1 秒 鐘 以 上 。
DISC
選 擇 音 源
DISP
NAME
ATT
DISP/NAME ATT
AUD
B.NR
B.S
SCRL
SCN
#1 – 3
RDM
SRC
REP
PWR OFF
MTL
M.RDM
COLOR
S.A
FNC
38 COLOR/S.A
按 下 [SRC] 按 鈕 。
所 需 的 音 源
調 諧 器
磁 帶
CD
外 部 光 盤
待 機 ( 僅 有 照 明 模 式 )
顯 示
“TUNER”
“TAPE”
“CD”
“CD-CH”/“MD-CH”
“ALL OFF”
均 衡 器 類 型 指 示 燈
音 量
昇 高 音 量
按 下 [u] 按 鈕 。
降 低 音 量
按 下 [d] 按 鈕 。
ATT 指 示 燈
音 源 指 示 燈
DSP 指 示 燈
— 8 —
衰 減 器
快 速 降 低 音 量 。
按 下 [ATT] 按 鈕 。
每 次 按 下 按 鈕 , 衰 減 器 切 換 成 為 接 通 或 者 切 斷 。
接 通 時 ,“ATT” 指 示 燈 閃 爍 。

均 衡 器 控 制
對 於 不 同 形 式 的 音 樂 , 可 以 呼 出 最 佳 音 響 預 設 。
1 進 入 均 衡 器 控 制 模 式
按 下 [EQ] 按 鈕 。
顯 示 “EQ EASY” 或 “EQ PRO”。
2 選 擇 均 衡 器 類 型
按 下 [EQ] 按 鈕 。
每 次 按 下 按 鈕 , 均 衡 器 類 型 即 按 照 以 下 切 換 :
均 衡 器 類 型
顯 示
搖 滾 樂
“Rock”
舞 曲
“Dance”
爵 士 樂
“Jazz”
流 行 音 樂
“Pops”
莊 重 音 樂
“Heavy”
輕 音 樂
“Soft”
高 調 音 樂
“Sharp”
輕 音 樂
“Light”
平 坦
“Flat”
均 衡 器 類 型 的 EASY( 簡 便 ) 調 整
當 < 均 衡 器 模 式 > 為 “EASY” 時 , 調 整 在 < 均 衡 器 控 制 > 中 選 擇 的 均 衡
器 類 型 的 效 果 。
1 參 照 < 均 衡 器 控 制 >( 第 9 頁 ), 選 擇 均 衡 器 類 型 。
2 調 整 效 果
按 下 [FM] 或 [AM] 按 鈕 。
每 次 按 下 按 鈕 , 均 衡 器 的 效 果 即 按 照 以 下 切 換 :
設 定 效 果
顯 示
高
“Hi”
中
“Mid”
低
“Lo”
中 文
•“ 用 戶 ” 顯 示 : 在 < 均 衡 器 類 型 的 PRO( 專 門 ) 調 整 > 設 定 的 數 值
( 第 10 頁 )。
• 可 以 調 整 選 擇 的 均 衡 器 類 型 。
調 整 項 目 取 決 於 < 均 衡 器 模 式 > 設 定 ( 第 24 頁 )。 有 關 調 整 的 詳
細 內 容 , 請 參 照 < 均 衡 器 類 型 的 EASY( 簡 便 ) 調 整 >( 第 9 頁 ) 或
< 均 衡 器 類 型 的 PRO( 專 門 ) 調 整 >( 第 10 頁 )。
3 退 出 均 衡 器 控 制 模 式
按 下 [EQ] 按 鈕 1 秒 鐘 以 上 。
如 果 停 止 操 作 10 秒 鐘 , 這 時 的 均 衡 器 類 型 即 被 註 卌 , 均 衡 器 控 制
模 式 自 動 關 閉 。
— 9 —

總 體 特 性
中 文
均 衡 器 類 型 的 PRO( 專 門 ) 調 整
當 < 均 衡 器 模 式 > 為 “PRO” 時 , 調 整 在 < 均 衡 器 控 制 > 中 選 擇 的 均 衡
器 類 型 的 效 果 。
1 參 照 < 均 衡 器 控 制 >( 第 9 頁 ), 選 擇 均 衡 器 類 型 。
2 選 擇 調 整 項 目
按 下 [FM] 或 [AM] 按 鈕 。
每 次 按 下 按 鈕 , 可 調 節 的 項 目 按 照 以 下 切 換 。
3 調 整 該 項 目
按 下 [4] 或 [¢] 按 鈕 。
調 節 項 目 顯 示 範 圍
低 音 中 心 頻 率 “Bas F” 60/70/80/100 或 者 150 Hz
低 音 音 量 “Bas LV” -12 - +12 dB
低 音 Q 係 數 “Bas Q” 1.00/1.25/1.50/2.00
低 音 擴 展 “EXT” 接 通 / 切 斷
中 音 中 央 頻 率 “Mid F” 0.5/1.0/1.5/2.0 kHz
中 音 音 量 “Mid LV” -12 - +12 dB
中 音 Q 係 繫 數 “Mid Q” 1.0/2.0
高 音 中 央 頻 率 “Tre F” 10.0/12.5/15.0/17.5 kHz
高 音 音 量 “Tre LV” -12 - +12 dB
• 對 應 低 音 Q 係 數 設 定 值 , 低 音 中 央 頻 率 中 可 以 設 定 的 頻 率 按 照 以 下
改 變 。
低 音 Q 係 數 低 音 中 央 頻 率
1.00/1.25/1.50 60/70/80/100
2.00 60/70/80/150
• 當 低 音 擴 展 設 定 為 接 通 時 , 低 音 頻 率 響 應 擴 展 20% 。
— 10 —
均 衡 器 類 型 調 整 的 預 設 記 憶
可 以 預 設 < 均 衡 器 類 型 的 PRO( 專 門 ) 調 整 >。
1 參 照 < 均 衡 器 類 型 的 PRO( 專 門 ) 調 整 >( 第 10 頁 ), 調 整 均 衡
器 類 型 。
2 預 設 調 整 數 值
按 下 [#1] - [#3] 按 鈕 2 秒 鐘 以 上 。
呼 出 設 定 數 值
1 進 入 均 衡 器 控 制 模 式
按 下 [EQ] 按 鈕 。
顯 示 “EQ PRO”。
如 果 顯 示 “EQ EASY”, 請 參 照 < 均 衡 器 模 式 >( 第 24 頁 ), 將 模 式
設 定 為 “EQ PRO”。
2 呼 出 設 定 數 值 。
按 下 [#1] - [#3] 按 鈕 。
音 響 控 制
1 進 入 音 響 控 制 模 式
按 下 [AUD] 按 鈕 1 秒 鐘 以 上 。
顯 示 “AUD mode”。
2 選 擇 需 要 調 節 的 音 響 項 目
按 下 [FM] 或 [AM] 按 鈕 。
每 次 按 下 按 鈕 , 可 調 節 的 項 目 按 照 以 下 切 換 。
3 調 節 音 響 項 目
按 下 [4] 或 [¢] 按 鈕 。
調 節 項 目 顯 示 範 圍
平 衡 “BAL” 左 側 15 - 右 側 15
音 量 控 制 器 “FAD” 後 側 15 - 前 側 15
無 衰 減 輸 出 “N-F” 接 通 / 切 斷

4 退 出 音 響 控 制 模 式
按 下 [AUD] 按 鈕 。
DSP 系 統
設 定 數 字 信 號 處 理 器 的 模 擬 音 場 效 果 。
1 進 入 DSP 控 制 模 式
按 下 [DSP] 按 鈕 。
顯 示 “DSP mode”。
2 選 擇 音 場 效 果
按 下 [DSP] 按 鈕 。
每 次 按 下 按 鈕 , 音 場 效 果 即 按 照 以 下 切 換 :
音 場 效 果
顯 示
露 天 運 動 場
“Stadium”
交 響 樂 廳
“Concert”
俱 樂 部
“Club”
教 堂
“Church”
播 音 室
“Studio”
旁 路
“Bypass”
如 果 停 止 操 作 10 秒 鐘 ,DSP 控 制 模 式 自 動 關 閉 。
關 閉 DSP 系 統
按 下 [DISP] 按 鈕 1 秒 鐘 以 上 。
“DSP” 指 示 燈 關 閉 。
頻 譜 分 析 儀 選 擇
選 擇 頻 譜 分 析 儀 的 顯 示 。
1 進 入 頻 譜 分 析 儀 選 擇 模 式
按 下 [S.A] 按 鈕 1 秒 鐘 以 上 。
顯 示 “SPEANA”。
2 選 擇 頻 譜 分 析 儀
按 下 [S.A] 按 鈕 。
每 次 按 下 按 鈕 , 頻 譜 分 析 儀 即 按 照 以 下 切 換 :
頻 譜 分 析 儀
顯 示
頻 譜 分 析 儀 掃 描
“S.A Scan”
頻 譜 分 析 儀 1 - 9 “SPEANA 1” -“SPEANA 9”
海 岸
“Seashore”
頻 譜 分 析 儀 關 閉
“S.A Off”
頻 譜 分 析 儀 掃 描 : 從 SPEANA 1 至 SPEANA 9 以 及 海 岸 依 次 切 換 顯
示 。
3 退 出 頻 譜 分 析 儀 選 擇 模 式
按 下 [S.A] 按 鈕 1 秒 鐘 以 上 。
如 果 停 止 操 作 10 秒 鐘 , 這 時 的 頻 譜 分 析 儀 即 被 註 卌 , 分 析 儀 選 擇
模 式 自 動 關 閉 。
中 文
— 11 —

總 體 特 性
中 文
電 台 / 光 盤 命 名 (SNPS/DNPS)
對 電 台 或 者 CD 附 加 標 題 。
1 接 收 / 播 放 需 要 附 加 名 稱 的 電 台 / 光 盤
• 無 法 對 MD 或 MP3 媒 體 附 加 標 題 。
• 顯 示 時 鐘 時 , 無 法 進 行 光 盤 命 名 。
2 進 入 名 稱 設 置 模 式
按 下 [NAME] 按 鈕 2 秒 鐘 以 上 。
顯 示 “Name Set”。
3 將 光 標 移 動 到 輸 入 字 符 的 位 置
按 下 [4] 或 [¢] 按 鈕 。
4 選 擇 字 符 類 型
按 下 [38] 按 鈕 。
每 次 按 下 按 鈕 , 字 符 類 型 按 照 以 下 切 換 。
字 符 類 型
大 寫 字 母
小 寫 字 母
5 選 擇 字 符
按 下 [FM] 或 [AM] 按 鈕 。
可 以 使 用 帶 數 字 按 鈕 的 遙 控 器 輸 入 字 符 。
例 : 如 果 輸 入 “DANCE”。
字 符 按 鈕 按 下 的 次 數
“D” [#3] 1
“A” [#2] 1
“N” [#6] 2
“C” [#2] 3
“E” [#3] 2
6 重 複 操 作 步 驟 3 至 步 驟 5, 輸 入 名 稱 。
7 退 出 名 稱 設 定 模 式
按 下 [NAME] 按 鈕 。
切 換 顯 示
• 如 果 操 作 停 止 10 秒 鐘 , 則 當 時 的 名 稱 被 記 憶 , 並 且 名 稱 設 定 模 式
關 閉 。
• 記 憶 體 號 碼
- FM & AM:30 個 電 台
- 內 部 CD 播 放 機 :10 片 光 盤
- 外 部 CD 換 片 機 / 播 放 機 : 根 據 CD 換 片 機 / 播 放 機 而 有 所 不 同 。
請 參 照 CD 換 片 機 / 播 放 機 使 用 說 明 書 。
• 使 用 與 命 名 相 同 的 操 作 方 法 可 以 更 改 電 台 / CD 的 名 稱 。
切 換 顯 示 的 資 訊 。
按 下 [DISP] 按 鈕 。
每 次 按 下 按 鈕 , 顯 示 按 照 以 下 切 換 。
調 諧 器 音 源
資 訊
頻 率
電 台 名 稱
形 象 符 號
時 鐘
CD 和 外 部 光 盤 音 源
資 訊
音 軌 號 & 音 軌 時 間
音 軌 號 & 光 盤 播 放 時 間
光 盤 名 稱
光 盤 標 題 ( 外 部 光 盤 音 源 或 者
DPX-MP4030 內 部 光 盤 音 源 )
音 軌 標 題 ( 外 部 光 盤 音 源 或 者
DPX-MP4030 內 部 光 盤 音 源 )
形 象 符 號
時 鐘
顯 示
“SNPS”
顯 示
“P-Time”
“A-Time”
“DNPS”
“D-Title”
“T-Title”
— 12 —

MP3 音 源 (DPX-MP4030)
資 訊
音 軌 時 間
檔 案 夾 名 稱
檔 案 名 稱
歌 曲 標 題 & 音 源 姓 名
歌 曲 集 名 稱
形 象 符 號
時 鐘
磁 帶 音 源
資 訊
播 放 面 & 磁 帶 計 數
形 象 符 號
時 鐘
ALL OFF 模 式
資 訊
形 象 符 號 & 圖 形
時 鐘 & 圖 形
時 鐘
顯 示
“P-Time”
“Folder”
“File”
“Title”
“Album”
照 明 顏 色 選 擇
設 定 顯 示 顏 色 。
1 進 入 照 明 顏 色 選 擇 模 式
按 下 [COLOR] 按 鈕 。
顯 示 “Illumi”。
2 選 擇 照 明 顏 色
按 下 [COLOR] 按 鈕 。
每 次 按 下 按 鈕 , 照 明 顏 色 即 按 照 以 下 切 換 :
照 明 顏 色
顯 示
從 “ 藍 色 ” 至 “ 薄 荷 色 ” 掃 描 。 “V.Color”
藍 色
“Blue”
火 星 紅 色
“Mars Red”
白 色
“White”
淡 紫 色
“Lavender”
麝 香 葡 萄 色
“Muscat”
粉 紅 色
“Pink”
天 藍 色
“Sky Blue”
檸 檬 色
“Lime”
紫 色
“Violet”
淺 綠 色
“Aqua”
橙 色
“Orange”
薄 荷 色
“Mint”
用 戶 顏 色
“R-X/G-X/B-X”
中 文
“ 用 戶 顏 色 ” 可 以 呼 出 在 < 用 戶 照 明 顏 色 設 定 >( 第 14 頁 ) 中 設 定 的
顏 色 。
3 退 出 照 明 顏 色 選 擇 模 式
按 下 [COLOR] 按 鈕 1 秒 鐘 以 上 。
如 果 停 止 操 作 10 秒 鐘 , 這 時 的 照 明 顏 色 即 被 註 卌 , 照 明 顏 色 選 擇
模 式 自 動 關 閉 。
— 13 —

...
...
總 體 特 性
中 文
用 戶 照 明 顏 色 設 定
使 用 RGB 調 整 的 照 明 顏 色 可 以 專 門 設 定 。
1 進 入 照 明 顏 色 選 擇 模 式
按 下 [COLOR] 按 鈕 。
顯 示 “Illumi”。
2 選 擇 調 整 的 顏 色
按 下 [4] 或 [¢] 按 鈕 。
每 次 按 下 按 鈕 , 可 以 調 整 的 顏 色 即 按 照 以 下 切 換 :
調 整 顏 色
顯 示
紅 色
“R” 閃 爍
綠 色
“G” 閃 爍
藍 色
“B” 閃 爍
3 調 整 顏 色
按 下 [FM] 或 [AM] 按 鈕 。
每 次 按 下 按 鈕 , 顏 色 的 濃 度 即 按 照 以 下 改 變 :
顏 色 的 濃 度
顯 示
關 閉
“X-0”
淡
“X-1”
調 節 時 鐘
1 選 擇 時 鐘 顯 示
按 下 [DISP] 按 鈕 。
2 進 入 時 鐘 調 節 模 式
按 下 [DISP] 按 鈕 1 秒 鐘 以 上 。
‡ 指 示 燈 閃 爍 。
3 調 節 時 間
按 下 [FM] 或 [AM] 按 鈕 。
調 節 分 鐘
按 下 [4] 或 [¢] 按 鈕 。
4 退 出 時 鐘 調 節 模 式
按 下 [DISP] 按 鈕 。
濃
“X-4”
4 退 出 照 明 顏 色 選 擇 模 式
按 下 [COLOR] 按 鈕 1 秒 鐘 以 上 。
如 果 停 止 操 作 10 秒 鐘 , 這 時 的 照 明 顏 色 即 被 決 定 , 照 明 顏 色 選 擇
模 式 自 動 關 閉 。
— 14 —

調 諧 器 特 性
SRC
4 ¢ FM/AM
調 諧
選 擇 電 台 。
1 選 擇 調 諧 器 音 源
按 下 [SRC] 按 鈕 。
選 擇 “TUNER” 顯 示 。
中 文
DISC
2 選 擇 波 段
按 下 [FM] 或 [AM] 按 鈕 。
每 次 按 下 [FM] 按 鈕 , 波 段 即 在 FM1、FM2 和 FM3 之 間 切 換 。
DISP
NAME
COLOR
S.A
3 上 昇 或 下 降 調 諧 波 段
按 下 [4] 或 [¢] 按 鈕 。
ATT
B.NR
SCRL
AUD
SCN
B.S
RDM
SRC
REP
PWR OFF
MTL
M.RDM
FNC
接 收 立 體 聲 電 台 時 ,“ST” 指 示 燈 點 亮 。
#1 – 6 FNC
波 段 顯 示 頻 率 顯 示 預 設 電 台 號
直 接 調 諧 ( 遙 控 器 功 能 )
輸 入 頻 率 進 行 調 諧 。
1 選 擇 波 段
按 下 [FM] 或 [AM] 按 鈕 。
2 進 入 直 接 調 諧 模 式
按 下 遙 控 器 上 的 [DIRECT] 按 鈕 。
顯 示 “- - - -”。
ST 指 示 燈
3 輸 入 頻 率
按 下 遙 控 器 上 的 數 字 按 鈕 。
例 :
所 需 頻 率
按 鈕
92.1 MHz (FM) [#0]、[#9]、[#2]、[#1]
810 kHz (AM) [#0]、[#8]、[#1]、[#0]
— 15 —
取 消 直 接 調 諧
按 下 遙 控 器 上 的 [DIRECT] 按 鈕 。

調 諧 器 特 性
中 文
電 台 預 設 記 憶 體
向 記 憶 體 輸 入 電 台 。
1 選 擇 波 段
按 下 [FM] 或 [AM] 按 鈕 。
2 選 擇 向 記 憶 體 輸 入 的 頻 率
按 下 [4] 或 [¢] 按 鈕 。
3 將 頻 率 輸 入 記 憶 體
按 下 [#1] - [#6] 按 鈕 2 秒 鐘 以 上 。
預 設 號 碼 顯 示 閃 爍 1 次 。
在 每 個 波 段 上 ,[#1] - [#6] 按 鈕 分 別 可 以 記 憶 1 個 電 台 。
自 動 記 憶 輸 入
將 接 收 良 好 的 電 台 自 動 輸 入 記 憶 體 。
1 選 擇 自 動 記 憶 輸 入 的 波 段
按 下 [FM] 或 [AM] 按 鈕 。
2 進 入 功 能 設 定 模 式
按 下 [FNC] 按 鈕 1 秒 鐘 以 上 。
顯 示 “Function”。
3 選 擇 自 動 記 憶 輸 入 模 式
按 下 [FM] 或 [AM] 按 鈕 。
選 擇 “A-Memory” 顯 示 。
4 開 啟 自 動 記 憶 輸 入
按 下 [4] 或 [¢] 按 鈕 2 秒 鐘 以 上 。
當 向 記 憶 體 輸 入 了 可 以 接 收 的 6 個 電 台 時 , 自 動 記 憶 輸 入 關 閉 。
預 設 調 諧
呼 出 記 憶 體 中 的 電 台
1 選 擇 波 段
按 下 [FM] 或 [AM] 按 鈕 。
2 呼 出 電 台
按 下 [#1] - [#6] 按 鈕 。
頻 率 間 距 設 定
改 變 調 諧 頻 率 間 距 。
初 始 設 定 為 FM 波 段 50kHz,AM 波 段 9kHz 。
1 切 斷 電 源
按 下 [SRC] 按 鈕 1 秒 鐘 以 上 。
2 切 換 頻 率 間 距
在 按 下 [#1] 和 [#5] 按 鈕 的 同 時 , 按 下 [SRC] 按 鈕 。
頻 率 間 隔 改 變 到 FM 波 段 200kHz 和 AM 波 段 10kHz 。
• 重 複 相 同 的 操 作 , 恢 復 到 初 始 設 定 。
• 切 換 頻 率 間 距 時 , 在 記 憶 體 中 的 頻 率 被 刪 除 。
— 16 —

錄 音 座 特 性
SRC
4 0 ¢ FM/AM
播 放 磁 帶
當 插 入 磁 帶 時
按 下 [SRC] 按 鈕 。
選 擇 “TAPE” 顯 示 。
中 文
插 入 磁 帶 時 , 指 示 燈 點 亮 。
DISC
需 要 播 放 相 反 一 側 時
按 下 [38] 按 鈕 。
DISP
NAME
COLOR
S.A
彈 出 磁 帶
按 下 [0] 按 鈕 。
B.NR
AUD
B.S
SRC
PWR OFF
MTL
FNC
ATT
SCRL
SCN
RDM
REP
M.RDM
B.NR SCN B.S REP MTL
38
快 進 和 快 退
快 進
按 下 [FM] 按 鈕 。
停 止 時 , 按 下 [38] 按 鈕 。
Dolby B NR
指 示 燈
指 示 燈
磁 帶 計 數 顯 示
掃 描 指 示 燈
快 退
按 下 [AM] 按 鈕 。
停 止 時 , 按 下 [38] 按 鈕 。
Dolby B NR
MTL 指 示 燈
重 複 播 放 指 示 燈
空 白 跳 躍 指 示 燈
按 下 [B.NR] 按 鈕 。
每 次 按 下 按 鈕 ,Dolby B NR 切 換 成 為 接 通 或 者 切 斷 。
接 通 時 , 顯 示 “B NR On”。
— 17 —

錄 音 座 特 性
中 文
選 擇 磁 帶 型 式
按 下 [MTL] 按 鈕 。
每 次 按 下 按 鈕 , 磁 帶 型 式 按 照 以 下 切 換 。
“MTL” 指 示 燈
磁 帶 型 式
接 通
CrO2(Type II),FeCr (Type III),
金 屬 (Type IV)
切 斷 普 通 (Type I)
DPSS(Direct Program Search System)
顯 示 跳 越 的 歌 曲 , 並 且 快 進 或 者 快 退 。
跳 越 後 面 的 歌 曲
按 下 [¢] 按 鈕 。
每 次 按 下 按 鈕 , 跳 越 的 歌 曲 號 碼 增 加 。
跳 越 至 前 面 的 歌 曲
按 下 [4] 按 鈕 。
每 次 按 下 按 鈕 , 跳 越 的 歌 曲 號 碼 增 加 。
取 消 DPSS
按 下 [38] 按 鈕 。
• 在 歌 曲 開 始 的 前 5 秒 鐘 , 有 時 可 能 將 前 一 首 歌 曲 作 為 當 前 的 歌 曲 。
• 最 多 可 以 跳 越 9 首 歌 曲 。
遙 控 器 的 DPSS
使 用 遙 控 器 的 控 制 號 碼 按 鈕 , 指 定 需 要 跳 越 的 歌 曲 。
1 指 定 跳 越 的 歌 曲
按 下 遙 控 器 上 的 號 碼 按 鈕 。
2 跳 越 後 面 的 歌 曲
按 下 [¢] 按 鈕 。
跳 越 至 前 面 的 歌 曲
按 下 [4] 按 鈕 。
取 消 DPSS
按 下 [38] 按 鈕 。
空 白 跳 越
• 在 歌 曲 開 始 的 前 5 秒 鐘 , 有 時 可 能 將 前 一 首 歌 曲 作 為 當 前 的 歌 曲 。
• 最 多 可 以 跳 越 9 首 歌 曲 。
當 未 錄 音 的 部 分 持 續 10 秒 鐘 以 上 時 , 自 動 快 進 。
按 下 [B.S] 按 鈕 。
每 次 按 下 按 鈕 , 空 白 跳 越 切 換 成 為 接 通 或 者 切 斷 。
接 通 時 , 顯 示 “B.S On”。
索 引 掃 描
播 放 正 在 欣 賞 的 磁 帶 中 每 首 歌 曲 的 開 頭 部 分 , 尋 找 需 要 欣 賞 的 歌 曲 。
1 開 始 索 引 掃 描
按 下 [SCN] 按 鈕 。
顯 示 “IDX Scan”。
2 當 播 放 需 要 欣 賞 的 歌 曲 時 鬆 開
按 下 [SCN] 按 鈕 。
— 18 —

CD/MP3/ 外 部 光 盤 控 制 特 性
音 樂 反 復
反 復 播 放 當 前 的 歌 曲 。
按 下 [REP] 按 鈕 。
每 次 按 下 按 鈕 , 音 樂 反 復 切 換 成 為 接 通 或 者 切 斷 。
接 通 時 , 顯 示 “Repeat”。
SRC
4
¢
0
中 文
DISC
DISP
NAME
COLOR
S.A
B.NR
AUD
B.S
SRC
PWR OFF
MTL
FNC
ATT
SCRL
SCN
RDM
REP
M.RDM
SCRL SCN RDM/#3 REP #5 M.RDM 38
DISC–/DISC+
指 示 燈
音 軌 號
音 軌 時 間
隨 機 播 放 指 示 燈
光 盤 號
掃 描 指 示 燈
重 複 播 放 指 示 燈
MP3 指 示 燈
— 19 —

CD/MP3/ 外 部 光 盤 控 制 特 性
中 文
播 放 CD 和 MP3
沒 有 插 入 CD 時
插 入 光 盤 。
• 可 以 播 放 MP3 的 機 型 如 下 所 示 。
DPX-MP4030
播 放 MP3 時 ,“MP3” 指 示 燈 點 亮 。
• 插 入 光 盤 時 , 指 示 燈 點 亮 。
插 入 光 盤 時
按 下 [SRC] 按 鈕 。
選 擇 “CD” 顯 示 。
暫 停 和 播 放
按 下 [38] 按 鈕 。
每 次 按 下 按 鈕 ,CD 切 換 成 為 暫 停 或 者 播 放 。
彈 出 光 盤
按 下 [0] 按 鈕 。
無 法 播 放 3 英 寸 (8cm)CD。 如 果 使 用 適 配 器 並 且 插 入 本 機 將 造 成 本
機 的 損 壞 。
本 機 可 以 播 放 的 MP3 媒 體 為 CD-ROM、CD-R 和 CD-RW 。
媒 體 的 格 式 必 須 是 ISO 9660 Level 1、Level 2、Joliet 或 者 Romeo。
有 關 記 錄 MP3 資 料 的 方 法 和 應 遵 守 的 注 意 事 項 , 請 參 照 < 關 於 播 放
MP3 的 注 意 事 項 >( 第 6 頁 )。 在 製 作 MP3 媒 體 之 前 , 請 閱 讀 該 部 分
的 內 容 。
播 放 外 部 光 盤
播 放 放 置 在 與 本 機 連 接 的 可 選 附 件 光 盤 播 放 機 中 的 光 盤 。
按 下 [SRC] 按 鈕 。
選 擇 所 需 光 盤 播 放 機 的 顯 示 。
顯 示 例 :
顯 示
“CD-CH”
“MD-CH”
快 進 和 快 退
快 進
按 住 [¢] 按 鈕 。
鬆 開 手 指 , 在 該 處 播 放 光 盤 。
快 退
按 住 [4] 按 鈕 。
鬆 開 手 指 , 在 該 處 播 放 光 盤 。
音 軌 / 檔 案 搜 索
選 擇 需 要 播 放 的 歌 曲 。
在 光 盤 或 者 MP3 檔 案 夾 中 選 擇 歌 曲 。
按 下 [4] 或 [¢] 按 鈕 。
光 盤 搜 索 ( 光 盤 換 片 機 功 能 )
選 擇 需 要 播 放 的 光 盤 。
按 下 [DISC-] 或 [DISC+] 按 鈕 。
光 盤 播 放 機
CD 換 片 機
MD 換 片 機
暫 停 和 播 放
按 下 [38] 按 鈕 。
每 次 按 下 按 鈕 , 切 換 成 為 暫 停 或 者 播 放 。
• #10 光 盤 顯 示 為 “0”。
• 根 據 外 接 的 光 盤 播 放 機 , 可 使 用 的 功 能 和 可 顯 示 的 資 訊 有 所 不 同 。
— 20 —

檔 案 夾 搜 索 (MP3 功 能 )
選 擇 在 MP3 媒 體 中 記 錄 的 檔 案 夾 。
按 下 [DISC-] 或 [DISC+] 按 鈕 。
當 正 在 使 用 MP3 兼 容 的 光 盤 換 片 機 播 放 光 盤 時 , 請 暫 停 播 放 。
直 接 音 軌 搜 索 ( 遙 控 器 的 功 能 )
輸 入 音 軌 號 碼 , 進 行 音 軌 搜 索 。
1 輸 入 音 軌 號 碼
按 下 遙 控 器 上 的 號 碼 按 鈕 。
2 進 行 音 軌 搜 索
按 下 [4] 或 [¢] 按 鈕 。
取 消 直 接 音 軌 搜 索
按 下 [38] 按 鈕 。
音 軌 / 光 盤 / 檔 案 夾 / 檔 案 重 複 播 放
重 複 播 放 您 所 欣 賞 的 光 盤 換 片 機 或 者 MP3 檔 案 夾 中 的 歌 曲 、 光 盤 。
按 下 [REP] 按 鈕 。
每 次 按 下 按 鈕 , 重 複 播 放 按 照 以 下 切 換 。
播 放 CD/MD 時
重 複 播 放
顯 示
音 軌 重 複
“Repeat”
光 盤 重 複 播 放 ( 光 盤 換 片 機 功 能 ) “D-Repeat”
切 斷 —
播 放 MP3 時
重 複 播 放
顯 示
檔 案 重 複 播 放
“File REP”
檔 案 夾 重 複 播 放
“Fold. REP”
切 斷 —
中 文
直 接 光 盤 搜 索 ( 帶 遙 控 器 的 光 盤 換 片 機 的 功 能 )
輸 入 光 盤 號 碼 , 進 行 光 盤 搜 索 。
1 輸 入 光 盤 號 碼
按 下 遙 控 器 上 的 號 碼 按 鈕 。
2 進 行 光 盤 搜 索
按 下 [DISC+] 或 [DISC-] 按 鈕 。
取 消 直 接 歌 曲 集 搜 索
按 下 [38] 按 鈕 。
選 擇 光 盤 10 時 輸 入 “0”。
音 軌 掃 描
播 放 您 所 欣 賞 的 光 盤 或 MP3 檔 案 夾 中 各 首 歌 曲 的 最 初 部 分 , 搜 索 您 需 要
的 歌 曲 。
1 開 始 音 軌 掃 描
按 下 [SCN] 按 鈕 。
顯 示 “Scan”。
2 當 播 放 需 要 的 歌 曲 時 鬆 開
按 下 [SCN] 按 鈕 。
— 21 —

▲ ▲▲▲ ▲
CD/MP3/ 外 部 光 盤 控 制 特 性
中 文
隨 機 播 放
按 照 隨 機 的 順 序 , 播 放 光 盤 或 者 MP3 檔 案 夾 中 的 所 有 歌 曲 。
按 下 [RDM] 按 鈕 。
每 次 按 下 按 鈕 , 隨 機 播 放 切 換 成 為 接 通 或 者 切 斷 。
接 通 時 , 顯 示 “Random”。
按 下 [¢] 按 鈕 時 , 開 始 下 一 首 歌 曲 選 擇 。
換 片 機 隨 機 播 放 ( 光 盤 換 片 機 功 能 )
按 照 隨 機 的 順 序 , 播 放 光 盤 換 片 機 中 所 有 光 盤 的 歌 曲 。
按 下 [M.RDM] 按 鈕 。
每 次 按 下 按 鈕 , 換 片 機 隨 機 播 放 切 換 成 為 接 通 或 者 切 斷 。
接 通 時 , 顯 示 “M-Random”。
按 下 [¢] 按 鈕 時 , 開 始 下 一 首 歌 曲 選 擇 。
檔 案 夾 選 擇 (MP3 功 能 )
盡 快 選 擇 你 所 欣 賞 的 檔 案 夾 。
1 進 入 檔 案 夾 選 擇 模 式
按 下 [#5] 按 鈕 。
顯 示 “F.Select”。
在 選 擇 模 式 狀 態 下 , 檔 案 夾 資 訊 顯 示 如 下 。
DPX-MP4030 的 功 能
< 檔 案 夾 名 稱 顯 示 >
顯 示 當 前 的 檔 案 夾 名 稱 。
2 選 擇 檔 案 夾 等 級
按 下 [FM] 或 [AM] 按 鈕 。
使 用 [FM] 按 鈕 可 向 下 移 動 1 級 , 使 用 [AM] 按 鈕 可 向 上 移 動 1
級 。
在 相 同 等 級 選 擇 檔 案 夾
按 下 [4] 或 [¢] 按 鈕 。
使 用 [4] 可 移 動 到 前 一 個 檔 案 夾 , 使 用 [¢] 按 鈕 可 移 動 到 下
一 個 檔 案 夾 。
返 回 最 高 級
按 下 [#3] 按 鈕 。
3 決 定 播 放 的 檔 案 夾
按 下 [38] 按 鈕 。
檔 案 夾 選 擇 模 式 解 除 , 播 放 顯 示 的 檔 案 夾 中 的 MP3 。
在 檔 案 夾 選 擇 模 式 下 移 動 到 其 他 檔 案 夾 的 方 法 與 在 檔 案 夾 搜 索 模 式 時
不 同 。
有 關 詳 細 內 容 , 請 參 照 < 關 於 播 放 MP3 的 注 意 事 項 >( 第 6 頁 )。
取 消 檔 案 夾 選 擇 模 式 。
按 下 [#5] 按 鈕 。
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲▲
▲ ▲ ▲ ▲
▲ ▲ ▲ ▲
▲
▲
文 本 / 標 題 滾 動
滾 動 顯 示 的 CD 文 本 、MP3 文 本 或 者 MD 標 題 。
按 下 [SCRL] 按 鈕 。
— 22 —

功 能 設 定
4 ¢
FM/AM
功 能 設 定
設 定 在 操 作 中 發 出 的 提 示 音 等 功 能 。
以 下 說 明 功 能 設 定 的 基 本 操 作 方 法 。 有 關 功 能 項 目 和 設 定 內 容 的 參 考 ,
將 在 本 操 作 說 明 之 後 介 紹 。
中 文
1 進 入 功 能 設 定 模 式
按 下 [FNC] 按 鈕 1 秒 鐘 以 上 。
顯 示 “Function”。
DISP
NAME
DISC
COLOR
S.A
2 選 擇 功 能 設 定 項 目
按 下 [FM] 或 [AM] 按 鈕 。
例 : 如 果 需 要 設 定 提 示 音 , 請 選 擇 “BEEP” 顯 示 。
ATT
B.NR
SCRL
AUD
B.S
SCN
#1 – 4
RDM
SRC
REP
PWR OFF
MTL
M.RDM
FNC
FNC
S.A
3 設 定 功 能 設 定 項 目
按 下 [4] 或 [¢] 按 鈕 。
例 : 當 選 擇 了 “BEEP” 時 , 每 次 按 下 按 鈕 , 即 切 換 成 為 “BEEP
On” 或 者 “BEEP Off”。 如 設 定 選 單 1 。
可 以 返 回 到 步 驟 2 繼 續 進 行 , 設 定 其 他 項 目 。
4 退 出 功 能 設 定 模 式
按 下 [FNC] 按 鈕 。
單 聲 道 指 示 燈
當 隨 後 其 他 適 用 於 上 述 基 本 操 作 方 法 的 項 目 顯 示 時 , 即 進 入 該 設 定 內
容 表 。( 通 常 在 表 中 的 最 上 層 設 定 為 初 始 設 定 。)
同 時 , 對 於 不 適 用 的 說 明 依 次 進 入 。
AUTO 指 示 燈
功 能 設 定 顯 示
— 23 —

... ...
功 能 設 定
中 文
< ALL OFF 模 式 >
照 明 顏 色 模 式
設 定 所 需 顯 示 的 照 明 顏 色 模 式 。
顯 示
設 定
“COL Sync” 在 調 節 音 量 時 和 衰 減 器 接 通 時 , 顯 示 從 一 種
顏 色 改 變 到 另 外 一 種 顏 色 。
“COL Fix” 固 定 顏 色 設 定 。
切 換 預 輸 出
在 後 側 和 無 衰 減 之 間 切 換 預 輸 出 。( 無 衰 減 時 , 輸 出 無 衰 減 控 制 效 果 的
輸 出 。)
顯 示
設 定
“Pout R” 後 側 預 輸 出 。
“Pout N-F” 無 衰 減 預 輸 出 。
對 比 度 調 節
調 節 顯 示 的 對 比 度 。
顯 示 和 設 定
“CONT 1”
開 機 演 示
設 定 接 通 電 源 時 的 演 示 。
顯 示
設 定
“Open On” 電 源 接 通 時 進 行 演 示 。
“Open Off” 電 源 接 通 時 不 進 行 演 示 。
“CONT 7”( 初 始 設 定 )
“CONT 11”
按 鍵 音 調
設 定 操 作 核 對 音 ( 提 示 音 ) 的 接 通 / 切 斷 。
顯 示
設 定
“BEEP On” 可 以 聽 到 提 示 音 。
“BEEP Off” 取 消 提 示 音 。
均 衡 器 模 式
設 定 調 整 均 衡 器 類 型 的 方 法 。
1 選 擇 均 衡 器 模 式
按 下 [FM] 或 [AM] 按 鈕 。
選 擇 “EQ” 顯 示 。
2 選 擇 調 整 均 衡 器 類 型 的 方 法
按 下 [4] 或 [¢] 按 鈕 1 秒 鐘 以 上 。
每 次 按 下 按 鈕 1 秒 鐘 以 上 , 調 整 均 衡 器 類 型 的 方 法 即 按 照 以 下 切
換 :
顯 示
設 定
“EQ EASY” 均 衡 器 類 型 的 效 果 可 以 分 3 級 進 行 調 整 。
“EQ PRO” 均 衡 器 類 型 可 以 按 照 低 音 、 中 音 和 高 音 調
整 。
— 24 —

保 安 代 碼
因 為 從 汽 車 上 取 下 時 需 要 保 安 代 碼 的 許 可 操 作 , 使 用 保 安 代 碼 對 本 機 進
行 特 殊 設 定 將 有 助 於 防 盜 。
當 保 安 代 碼 功 能 開 啟 時 , 代 碼 無 法 更 改 , 同 時 本 功 能 也 無 法 解 除 。
注 意 , 保 安 代 碼 可 以 設 定 為 您 所 選 擇 的 4 位 數 字 。
1 選 擇 安 全 編 碼 模 式
按 下 [FM] 或 [AM] 按 鈕 。
選 擇 “Security” 顯 示 。
2 進 入 安 全 編 碼 模 式
按 下 [S.A] 按 鈕 2 秒 鐘 以 上 。
顯 示 “WRITE!”。
3 輸 入 保 安 代 碼
按 下 [#1] - [#4] 按 鈕 。
例 : 如 果 保 安 代 碼 為 “3510”。
步 驟 按 鈕 按 下 的 次 數 顯 示
1 [#1] 4 “3”
2 [#2] 6 “5”
3 [#3] 2 “1”
4 [#4] 1 “0”
< 調 諧 模 式 >
調 諧 模 式
設 定 調 諧 模 式 。
調 諧 模 式 顯 示 操 作
自 動 搜 索 “Auto 1” 自 動 搜 索 電 台 。
預 設 電 台 搜 索 “Auto 2” 按 照 預 設 記 在 憶 體 中 的
電 台 順 序 搜 索 。
手 動 “Manual” 通 常 的 手 動 調 諧 控 制 。
單 聲 道 接 收 < FM 接 收 >
當 立 體 聲 廣 播 作 為 單 聲 道 接 收 時 , 可 以 減 少 噪 音 。
顯 示
設 定
“MONO Off” 單 聲 道 接 收 切 斷 。
“MONO On” 單 聲 道 接 收 接 通 。
中 文
4 確 認 保 安 代 碼
按 下 [S.A] 按 鈕 。
顯 示 “WRITE!” 時 , 顯 示 “RE-ENTER”。
5 操 作 步 驟 3 和 步 驟 4, 重 新 輸 入 保 安 代 碼 。
保 安 代 碼 功 能 開 啟 。
如 果 輸 入 與 步 驟 3 不 同 的 代 碼 , 請 從 步 驟 3 重 新 操 作 。
當 從 電 池 電 源 拆 下 時 , 按 下 復 位 按 鈕
1 接 通 電 源 。
2 操 作 步 驟 3 和 步 驟 4, 輸 入 保 安 代 碼 。
顯 示 “CODE OK!”。
本 機 可 以 使 用 。
— 25 —

功 能 設 定
遙 控 器 的 基 本 操 作
DPX-MP4030/ DPX-3030S 的 附 件
中 文
自 動 記 憶 輸 入
有 關 操 作 方 法 , 請 參 照 < 自 動 記 憶 輸 入 >( 第 16 頁 )。
< CD/MP3/ 外 部 光 盤 控 制 模 式 >
文 本 滾 動
設 定 顯 示 的 文 本 滾 動 。
顯 示
設 定
“SCL Auto” 重 複 滾 動 。
“SCL Manu” 當 顯 示 更 換 時 滾 動 。
文 本 滾 動 如 下 所 示 。
• CD 文 本
• 檔 案 夾 名 稱 / 檔 案 名 稱 / 歌 曲 標 題 / 音 源 姓 名 / 歌 曲 集 名 稱
• MD 標 題
FM/AM/DISC+/DISC–
[#0] — [#9]
ATT
SRC
4/¢
38
DIRECT/OK
DNPP
VOL.
— 26 —

安 裝 和 更 換 電 池
請 使 用 鋰 電 池 (CR2025)。
按 照 電 池 盒 內 的 圖 示 , 對 准 正 極 和 負 極 插 入 電 池 。
調 諧 器 音 源
[FM]/ [AM] 按 鈕
選 擇 波 段 。
每 次 按 下 [FM] 按 鈕 , 波 段 即 在 FM1、FM2 和 FM3 之 間 切 換 。
[4]/ [¢] 按 鈕
向 上 或 者 向 下 調 諧 波 段 。
[#0] - [#9] 按 鈕
按 下 按 鈕 [#1] - [#6] 呼 出 預 設 電 台 。
[DIRECT] 按 鈕
進 入 或 者 取 消 < 直 接 調 諧 >( 第 15 頁 ) 模 式 。
中 文
2 警 告
將 未 使 用 的 電 池 遠 離 兒 童 保 存 。 如 果 萬 一 吞 咽 了 電 池 , 應 立 即 與 醫 生 聯 繫 。
基 本 操 作
不 得 將 遙 控 器 放 在 諸 如 儀 錶 板 上 側 等 較 熱 的 位 置 。
[VOL.] 按 鈕
調 節 音 量 。
[SRC] 按 鈕
每 次 按 下 按 鈕 , 音 源 進 行 切 換 。
有 關 音 源 的 切 換 順 序 , 請 參 照 < 選 擇 音 源 >( 第 8 頁 )。
[ATT] 按 鈕
快 速 降 低 音 量 。
再 次 按 下 時 , 恢 復 到 前 一 等 級 。
磁 帶 音 源
[4]/ [¢] 按 鈕
進 行 ( 第 18 頁 )。
[38] 按 鈕
播 放 磁 帶 的 另 外 一 面 。
[FM] 按 鈕
磁 帶 快 進 。
按 下 [38] 按 鈕 時 釋 放 。
[AM] 按 鈕
磁 帶 快 退 。
按 下 [38] 按 鈕 時 釋 放 。
[#0] - [#9] 按 鈕
使 用 < 遙 控 器 的 DPSS>( 第 18 頁 ) 輸 入 歌 曲 的 號 碼 。
— 27 —

遙 控 器 的 基 本 操 作
DPX-MP4030/ DPX-3030S 的 附 件
中 文
光 盤 音 源
[4]/ [¢] 按 鈕
進 行 音 軌 / 檔 案 的 快 進 和 快 退 。
[DISC-]/ [DISC+] 按 鈕
進 行 光 盤 / 檔 案 夾 的 快 進 和 快 退 。
[38] 按 鈕
每 次 按 下 按 鈕 , 歌 曲 暫 停 或 者 播 放 。
[#0] - [#9] 按 鈕
在 < 直 接 音 軌 搜 索 >( 第 21 頁 ) 和 < 直 接 光 盤 搜 索 >( 第 21 頁 )
時 , 輸 入 音 軌 / 光 盤 號 碼 。
— 28 —

附 件
安 裝 程 序
外 觀 ............ 項 目 數 量
(M5 × 6mm)
1 ............ 6
2 ............ 1
外 觀 ........... 項 目 數 量
3 ............ 1
(M5 × 7mm)
4 ............ 8
1. 為 了 防 止 短 路 事 故 , 請 拔 下 點 火 開 關 鑰 匙 , 取 下 蓄 電 池 的 · 極 端 子 。
2. 連 接 各 裝 置 的 輸 入 和 輸 出 導 線 。
3. 連 接 電 線 束 的 揚 聲 器 導 線 。
4. 按 照 接 地 導 線 、 蓄 電 池 導 線 和 點 火 導 線 的 順 序 連 接 電 線 束 。
5. 將 電 線 束 的 連 接 器 連 接 到 裝 置 上 。
6. 將 裝 置 安 裝 到 汽 車 中 。
7. 連 接 步 驟 1 所 卸 下 的 蓄 電 池 · 極 端 子 。
8. 按 下 復 位 按 鈕 。
中 文
如 使 用 附 件 以 外 的 物 品 , 可 能 會 造 成 故 障 。 請 務 必 使 用 所 附 附 件 。
2 警 告
點 火 導 線 ( 紅 色 )、 蓄 電 池 導 線 ( 黃 色 ) 如 果 接 觸 汽 車 的 底 盤 ( 接 地 ),
會 引 起 短 路 , 導 致 火 災 , 因 此 請 連 接 通 過 汽 車 保 險 絲 盒 的 電 源 。
2 注 意
• 如 果 汽 車 的 點 火 沒 有 ACC 位 置 時 , 請 以 點 火 開 關 鑰 匙 將 點 火 導 線 連
接 在 可 ON/OFF 的 電 源 上 。 將 點 火 導 線 連 接 到 與 蓄 電 池 導 線 同 時 供
給 一 般 電 壓 的 電 源 時 , 蓄 電 池 將 會 出 現 過 負 荷 現 象 。
• 保 險 絲 燒 斷 時 , 應 檢 查 導 線 等 有 無 短 路 , 然 後 更 換 規 定 容 量 相 同 的 保
險 絲 。
• 部 分 光 盤 換 片 機 需 要 連 接 用 軟 線 。 另 外 , 為 了 防 止 短 路 事 故 , 請 不 要
拆 卸 附 在 未 連 接 的 導 線 和 端 子 上 的 外 罩 。
• 請 將 揚 聲 器 導 線 分 別 連 接 相 應 的 揚 聲 器 端 子 上 。 共 用 揚 聲 器 負 極 導
線 、 或 接 地 導 線 接 觸 汽 車 金 屬 部 位 等 , 都 有 可 造 成 裝 置 的 故 障 。
• 系 統 僅 連 接 兩 個 揚 聲 器 時 , 請 切 實 將 兩 極 的 連 接 器 都 僅 連 接 在 前 置 輸
出 或 後 置 輸 出 的 其 中 一 面 。 請 不 要 採 取 將 在 揚 聲 器 的 ª 連 接 器 連 接
前 置 輸 出 、 將 · 連 接 器 連 接 後 置 輸 出 那 樣 的 方 式 。
• 安 裝 結 束 後 , 請 確 認 汽 車 制 動 器 燈 、 方 向 指 示 燈 和 刮 水 器 等 是 否 正 常
動 作 。
• 本 機 安 裝 角 度 為 30 度 以 下 為 宜 。
— 29 —

–
連 接
中 文
保 險 絲 (10A)
前 置 左 輸 出 ( 白 色 )
FRONT
前 置 右 輸 出 ( 紅 色 )
汽 車 保 險 絲 盒
( 主 保 險 絲 )
點 火 開 關 鑰 匙
ACC
汽 車 保 險 絲 盒
FM/AM 天 線 輸 入
至 汽 車 燈 控 制 開 關
連 接 另 售 的 功 率 放 大 器 時 , 向 功 率 放
大 器 的 功 率 控 制 端 子 連 接 。
請 向 電 動 天 線 的 控 制 端 子 和 薄 膜 型 天
線 的 增 幅 放 大 器 的 電 源 連 接 。
減 光 控 制 ( 橙 色 / 白 色 )
ILLUMI
功 率 控 制 導 線 ( 藍 色 / 白 色 )
P.CONT
電 動 天 線 控 制 導 線 ( 藍 色 )
ANT CONT
點 火 導 線 ( 紅 色 )
ACC
蓄 電 池 導 線 ( 黃 色 )
BATT
接 地 導 線 ( 黑 色 ) · ( 至 汽 車 底 盤 )
FRONT•L
FRONT•R
REAR•L
REAR•R
REAR
+
白 色
灰 色 / 黑 色
+
綠 色 / 黑 色
灰 色
+
綠 色
紫 色 / 黑 色
+
紫 色
NON
FADING
–
–
–
–
後 置 左 輸 出 ( 白 色 )/
無 衰 減 左 側 輸 出 ( 白 色 )
後 置 右 輸 出 ( 紅 色 )/
無 衰 減 右 側 輸 出 ( 紅 色 )
KENWOOD 光 盤 換 片 機 控 制 輸 入
電 線 束 註
( 附 件 2) 要 連 接 光 盤 換 片 機 時 , 請 參 照 光 盤
換 片 機 的 使 用 說 明 書 。
白 色 / 黑 色
向 前 置 左 揚 聲 器
向 前 置 右 揚 聲 器
向 後 置 左 揚 聲 器
向 後 置 右 揚 聲 器
蓄 電 池
+
— 30 —

安 裝
2 注 意
在 安 裝 之 前 , 應 該 檢 查 CD 的 操 作 , 將 本 機 放 置 水 平 位 置 , 操 作 CD 的
裝 入 / 退 出 。
中 文
■ 安 裝
使 用 附 件 螺 絲 (M5 × 6mm、M5 × 7mm) 固 定 在 車 托 架 上 。 根 據 車
型 , 車 托 架 的 安 裝 孔 將 有 所 不 同 。
螺 絲 (M4 × 8)
( 選 購 )
當 配 線 套 件 中 包 括 接
地 線 時 ( 另 行 出 售 ), 使
用 位 於 裝 置 後 板 上 的
固 定 螺 絲 固 定 。
附 件 1
(M5 × 6mm)
或 附 件 4
(M5 × 7mm)
附 件 3
( 僅 限 於 日 產 牌 轎 車 )
— 31 —

故 障 檢 修
中 文
有 時 被 認 為 是 故 障 的 現 象 , 其 實 是 因 微 小 的 操 作 或 配 線 失 誤 而
造 成 。 在 要 求 維 修 之 前 , 請 參 照 下 表 稍 事 檢 查 為 盼 。
共 同
? 電 源 不 通 。 01
✔ 保 險 絲 燒 斷 。
☞ 確 認 導 線 等 有 無 短 路 之 後 , 更 換 規 定 容 量 相 同 的 保 險 絲 。
✔ 汽 車 點 火 系 統 無 ACC 位 置 。 02
☞ 將 相 同 的 導 線 連 接 至 點 火 導 線 作 為 蓄 電 池 導 線 。
? 按 下 按 鈕 也 不 能 正 常 運 轉 。 04
✔ 微 處 理 機 故 障 。
☞ 按 下 前 面 板 上 的 復 位 按 鈕 ( 第 4 頁 )。
? 有 一 種 音 源 無 法 切 換 。 05
✔ 沒 有 放 入 磁 帶 。
☞ 設 置 您 希 望 欣 賞 的 媒 體 。 如 果 本 機 中 沒 有 媒 體 , 則 無 法 切 換 到 各 個 音
源 。
✔ 沒 有 放 入 CD 。
☞ 設 置 您 希 望 欣 賞 的 媒 體 。 如 果 本 機 中 沒 有 媒 體 , 則 無 法 切 換 到 各 個 音
源 。
✔ 沒 有 連 接 換 片 機 。 08
☞ 連 接 換 片 機 。 如 果 換 片 機 沒 有 與 本 機 的 輸 入 端 子 連 接 , 則 無 法 切 換 到
外 部 光 盤 音 源 。
? 點 火 開 關 置 於 OFF 時 , 存 儲 內 容 消 失 。 10
✔ 沒 有 正 確 連 接 蓄 電 池 導 線 。
☞ 參 照 < 連 接 >, 正 確 連 接 。
✔ 沒 有 正 確 連 接 蓄 電 池 導 線 及 點 火 導 線 。 11
☞ 參 照 < 連 接 >, 正 確 連 接 。
? 無 聲 或 小 聲 。
✔ 音 量 控 制 器 或 者 平 衡 調 節 設 定 在 一 端 。 21
☞ 將 音 量 控 制 器 或 者 平 衡 調 節 設 定 在 中 央 位 置 。
✔ 輸 入 / 輸 出 導 線 或 電 線 束 沒 有 正 確 連 接 。 22
☞ 正 確 連 接 輸 入 / 輸 出 導 線 或 者 電 線 束 。 參 照 < 連 接 >, 正 確 進 行 連
接 。
✔ 卡 帶 有 問 題 。 23
☞ 如 使 用 其 他 卡 帶 而 無 異 常 , 則 是 原 使 用 卡 帶 的 問 題 。
? 音 質 差 ( 失 真 )。 25
✔ 揚 聲 器 導 線 被 汽 車 兩 側 的 螺 絲 壓 住 。
☞ 檢 查 揚 聲 器 導 線 。
✔ 磁 頭 髒 污 。 26
☞ 清 潔 磁 頭 。
✔ 揚 聲 器 導 線 被 共 用 。 27
☞ 將 揚 聲 器 輸 出 端 子 分 別 連 接 在 各 揚 聲 器 端 子 上 。
? 無 法 進 行 無 衰 減 設 定 。 28
✔ < 切 換 預 輸 出 >( 第 24 頁 ) 設 定 為 後 側 預 輸 出 。
☞ 改 變 到 無 衰 減 預 輸 出 。
? 文 本 無 法 滾 動 顯 示 。 31
✔ 由 於 顯 示 了 8 個 或 者 8 個 以 下 字 符 。
☞ 如 果 在 顯 示 屏 上 顯 示 了 所 有 字 符 , 當 顯 示 切 換 時 , 文 本 將 滾 動 顯 示 一
次 , 然 後 文 本 不 再 滾 動 。
? 功 能 設 定 不 顯 示 保 安 代 碼 項 目 。 32
✔ 保 安 代 碼 功 能 已 經 開 啟 。
☞ 保 安 代 碼 功 能 開 啟 時 , 不 顯 示 在 功 能 設 定 項 目 中 。
? 無 觸 摸 音 。 34
✔ 使 用 了 預 輸 出 插 孔 。
☞ 無 法 從 預 輸 出 插 孔 輸 出 觸 摸 音 。
? 即 使 接 通 同 步 時 鐘 功 能 , 但 也 無 法 調 節 時 鐘 。 35
✔ 所 接 收 的 RDS 電 台 沒 有 傳 送 時 間 資 料 。
☞ 接 收 其 他 RDS 電 台 。
? 即 使 車 燈 開 關 接 通 , 本 機 的 顯 示 沒 有 變 暗 。 36
✔ 沒 有 連 接 調 光 器 導 線 。
☞ 正 確 連 接 調 光 器 導 線 。
? 顯 示 色 彩 輕 微 變 化 。 38-2
✔ 這 是 由 於 溫 度 與 設 定 時 的 溫 度 不 同 。
☞ 顯 示 色 彩 條 件 根 據 環 境 溫 度 發 生 輕 微 的 變 化 。
— 32 —

調 諧 器 音 源
? 收 音 機 接 收 品 質 差 。 39
✔ 沒 有 伸 展 汽 車 天 線 。
☞ 伸 展 天 線 。
✔ 沒 有 連 接 天 線 控 制 導 線 。 40
☞ 參 照 < 連 接 >, 正 確 連 接 。
? 使 用 直 接 調 諧 (Direct Access Tuning) 功 能 無 法 輸 入 所 需 頻 率 。 41
✔ 輸 入 了 無 法 接 收 的 電 台 。
☞ 輸 入 可 以 接 收 的 電 台 。
✔ 您 試 圖 以 0.01MHz 的 單 位 輸 入 頻 率 。 42
☞ 在 FM 波 段 可 以 指 定 的 單 位 為 0.1MHz 。
磁 帶 音 源
? 無 法 取 出 磁 帶 。 44
✔ 由 於 切 斷 汽 車 ACC 開 關 的 時 間 已 經 超 過 了 10 分 鐘 。
☞ 磁 帶 祗 能 在 切 斷 汽 車 ACC 開 關 後 的 10 分 鐘 之 內 取 出 。 如 果 超 過 了 10
分 鐘 , 請 再 次 接 通 ACC 開 關 , 然 後 按 下 彈 出 按 鈕 。
? DPSS、 磁 帶 前 進 和 樂 曲 重 複 功 能 的 工 作 不 正 常 。 45
✔ 樂 曲 之 間 的 間 隔 過 小 , 無 法 被 識 別 。
☞ 樂 曲 之 間 至 少 應 間 隔 4 秒 鐘 。
✔ 樂 曲 之 間 的 噪 音 過 多 , 無 法 被 識 別 。 46
☞ 減 少 樂 曲 之 間 的 噪 音 。
? 空 白 跳 越 無 法 工 作 。 47
✔ 由 於 噪 音 過 大 , 無 法 識 別 未 錄 音 部 分 。
☞ 減 少 樂 曲 之 間 的 噪 音 。
? 空 白 跳 越 功 能 在 錄 音 的 部 分 動 作 。 48
✔ 由 於 錄 音 電 平 過 低 , 因 此 被 識 別 為 未 錄 音 部 分 。
☞ 切 斷 空 白 跳 越 功 能 。
光 盤 音 源
? 顯 示 “AUX”, 但 無 法 進 入 外 部 光 盤 控 制 模 式 。 50
✔ O-N 開 關 設 定 在 “O” 側 。
☞ 將 開 關 設 定 到 “N” 側 。
✔ 連 接 了 不 兼 容 的 換 片 機 。 51
☞ 連 接 兼 容 的 換 片 機 。( 第 3 頁 )
? 不 播 放 指 定 光 盤 , 而 播 放 其 他 光 盤 。 52
✔ 指 定 光 盤 異 常 髒 污 。
☞ 請 進 行 光 盤 清 理 。
✔ 光 盤 放 入 方 向 有 誤 。 53
☞ 正 確 放 入 光 盤 。
✔ 指 定 光 盤 號 與 光 盤 的 放 入 位 置 不 同 。 54
☞ 排 出 光 盤 盒 , 確 認 指 定 光 盤 號 。
✔ 光 盤 有 較 大 損 傷 。 55
☞ 請 使 用 其 他 光 盤 。
? 不 能 播 放 指 定 的 音 軌 。 58
✔ 是 隨 機 播 放 / 換 片 隨 機 播 放 模 式 。
☞ 解 除 隨 機 播 放 / 換 片 隨 機 播 放 模 式 。
? 音 軌 反 復 、 光 盤 反 復 、 音 軌 掃 描 、 隨 機 播 放 、 換 片 機 隨 機 播 放 自 行 開 始 。 59
✔ 未 解 除 設 定 。
☞ 如 果 不 將 這 些 功 能 設 定 為 切 斷 , 則 在 直 到 將 光 盤 彈 出 為 止 的 過 程 中 ,
即 使 切 斷 電 源 或 切 換 音 源 , 仍 將 保 持 接 通 的 設 定 。
? 無 法 播 放 CD-R 或 CD-RW 。 60
✔ CD-R 或 CD-RW 未 經 過 最 終 處 理 。
☞ 使 用 CD 記 錄 器 進 行 最 終 處 理 。
✔ 使 用 了 不 兼 容 的 CD 換 片 機 播 放 CD-R 或 CD-RW 。 61
☞ 使 用 兼 容 的 CD-R 或 CD-RW 播 放 。
? 光 盤 裝 入 後 立 即 退 出 。 62
✔ 光 盤 裝 入 方 向 不 對 ( 反 面 )。
☞ 請 將 光 盤 標 記 面 朝 上 裝 入 。
✔ 光 盤 過 於 髒 污 。 63
☞ 請 參 照 ( 第 5 頁 ) 進 行 清 理 。
中 文
— 33 —

故 障 檢 修
中 文
? 無 法 取 出 光 盤 。 64
✔ 由 於 切 斷 汽 車 ACC 開 關 的 時 間 已 經 超 過 了 10 分 鐘 。
☞ 光 盤 祗 能 在 切 斷 汽 車 ACC 開 關 後 的 10 分 鐘 之 內 取 出 。 如 果 超 過 了 10
分 鐘 , 請 再 次 接 通 ACC 開 關 , 然 後 按 下 彈 出 按 鈕 。
? 無 法 放 入 光 盤 。 65
✔ 已 經 放 入 了 其 他 光 盤 。
☞ 按 下 [0] 按 鈕 , 取 出 光 盤 。
? 無 法 進 行 音 軌 直 接 搜 索 和 光 盤 直 接 搜 索 。 66-1
✔ 其 他 功 能 接 通 。
☞ 將 隨 機 播 放 或 者 其 他 功 能 切 斷 。
? 音 軌 搜 索 功 能 無 法 工 作 。 66-2
✔ 關 於 光 盤 中 的 第 一 首 或 者 最 後 一 首 歌 曲 。
☞ 對 於 各 個 光 盤 , 在 反 向 搜 索 中 無 法 完 成 第 一 首 歌 曲 的 音 軌 搜 索 , 在 正
向 搜 索 中 無 法 完 成 最 後 一 首 歌 曲 的 音 軌 搜 索 。
MP3 音 源
? 無 法 播 放 MP3 。 67
✔ 不 兼 容 ISO 9660 1/2 級 、Joliet 或 者 Romeo 。
☞ 請 使 用 兼 容 ISO 9660 1/2 級 、Joliet 或 者 Romeo 的 媒 體 。
✔ MP3 無 檔 案 擴 展 名 或 者 無 有 效 的 檔 案 擴 展 名 。 68
☞ 對 MP3 檔 案 名 添 加 “.MP3” 檔 案 擴 展 名 。
✔ 媒 體 擦 傷 或 者 骯 髒 。 69
☞ 清 潔 媒 體 。 參 照 部 分 ( 第 5 頁 )。
? 播 放 MP3 時 發 出 噪 音 或 者 沒 有 聲 音 。 70
✔ 非 MP3 檔 案 具 有 MP3 檔 案 擴 展 名 。
☞ 不 得 對 於 非 MP3 檔 案 使 用 “.MP3” 檔 案 擴 展 名 。
? 本 機 在 開 始 播 放 MP3 之 前 花 費 較 長 的 時 間 。 71
✔ 媒 體 含 有 較 多 的 檔 案 夾 、 檔 案 和 階 層 。
☞ 本 機 首 先 檢 查 該 媒 體 中 的 所 有 檔 案 , 如 果 媒 體 中 記 錄 有 許 多 檔 案 , 則
在 開 始 播 放 MP3 之 前 需 要 花 費 較 長 的 時 間 。
? 無 法 按 照 需 要 的 順 序 播 放 MP3 。 72
✔ MP3 檔 案 沒 有 由 CD 記 錄 器 按 照 需 要 的 播 放 順 序 記 錄 。
☞ 對 於 某 些 CD 記 錄 器 , 可 以 使 用 例 如 “01” 至 “99” 的 以 播 放 順 序 號
碼 開 始 的 檔 案 名 稱 設 定 MP3 檔 案 的 播 放 順 序 , 記 錄 到 媒 體 中 。
? 播 放 MP3 時 發 生 跑 音 。 73-1
✔ 媒 體 擦 傷 或 者 骯 髒 。
☞ 清 潔 媒 體 。 請 參 照 部 分 ( 第 5 頁 )。
✔ 錄 音 條 件 不 良 。 73-2
☞ 重 新 錄 音 , 或 者 使 用 其 他 媒 體 。
? 無 法 正 確 顯 示 ID3 標 籤 資 訊 。 75
✔ 沒 有 按 照 ID 3 標 籤 版 本 1.x 進 行 記 錄 。
☞ 請 使 用 ID 3 版 本 1.x 進 行 記 錄 。
— 34 —

? 在 選 擇 的 檔 案 夾 中 的 歌 曲 沒 有 以 檔 案 夾 選 擇 模 式 播 放 。 77
✔ 在 選 擇 的 檔 案 夾 中 沒 有 MP3 檔 案 。
☞ 確 認 在 MP3 媒 體 中 是 否 有 錄 音 的 內 容 。
? MP3 檔 案 / 檔 案 夾 搜 索 花 費 時 間 。 78
✔ 媒 體 中 記 錄 有 許 多 檔 案 。
☞ 如 果 媒 體 目 錄 複 雜 , 檔 案 / 檔 案 夾 搜 索 將 花 費 時 間 。
? 與 MP3 相 關 的 文 本 無 法 正 確 顯 示 。 79
✔ 輸 入 了 本 機 無 法 顯 示 的 字 符 。
☞ 有 關 可 以 用 於 MP3 文 本 條 目 的 字 符 , 請 參 照 < 關 於 播 放 MP3 的 注 意
事 項 >( 第 6 頁 )。
? MP3 檔 案 時 間 的 顯 示 不 正 確 。 80
✔ ---
☞ 根 據 MP3 的 錄 音 條 件 , 有 時 無 法 正 常 顯 示 。
? 在 選 擇 的 檔 案 夾 中 的 歌 曲 沒 有 以 檔 案 夾 選 擇 模 式 播 放 。 102
✔ 在 選 擇 的 檔 案 夾 中 沒 有 MP3 檔 案 。
☞ 確 認 在 MP3 媒 體 中 是 否 有 錄 音 的 內 容 。
發 生 了 下 述 情 況 時 , 請 與 就 近 的 服 務 中 心 聯 繫 :
• 即 使 連 接 了 換 片 機 , 但 換 片 模 式 無 法 接 通 , 並 且 在 換 片 機 模 式 狀 態 下 顯
示 “AUX”。
• 即 使 沒 有 連 接 任 何 裝 置 (KCA-S210A,CA-C1AX,KDC-CPS87,KDC-
CX87,KDC-CPS85,KDC-CX85, KDC-CPS82 或 KDC-CX82), 當 切 換
模 式 時 ,AUX 模 式 接 通 。
下 列 資 訊 表 示 系 統 的 狀 態 。
EJECT:
No Disc:
Error 04:
Error 05:
Blank:
No Track:
No Music:
Error 30:
Error 77:
光 盤 盒 未 放 入 換 片 機 內 。 光 盤 盒 未 完 全 放 入 。 E01
➪ 請 將 光 盤 盒 切 實 放 入 。
本 機 中 沒 有 CD 。
➪ 放 入 CD 。
光 盤 盒 沒 有 光 盤 。 E02
➪ 請 將 光 盤 放 光 盤 盒 內 。
光 盤 盒 沒 有 光 盤 。 E04
➪ 請 將 光 盤 放 光 盤 盒 內 。
光 盤 異 常 髒 污 。 光 盤 裝 入 方 向 不 對 ( 反 面 )。 光 盤 上 擦
傷 多 。
➪ 將 光 盤 弄 乾 淨 , 正 確 裝 入 。
光 盤 裝 入 方 向 不 對 ( 反 面 )。 E05
➪ 正 确 裝 入 光 盤 。
MD 無 錄 音 內 容 。 E10
MD 上 雖 無 存 儲 音 軌 內 容 , 但 有 光 盤 名 。 E11
播 放 了 沒 有 記 錄 本 機 可 以 播 放 的 資 料 媒 体 。 E15
➪ 使 用 記 錄 中 有 本 機 可 以 播 放 的 資 料 媒 体 。
與 本 機 連 接 的 從 屬 裝 置 的 面 板 被 卸 掉 。 E30
➪ 重 新 裝 好 。
因 故 不 能 正 常 運 轉 。 E77
➪ 按 下 本 機 的 復 位 按 鈕 。 如 “Error 77” 顯 示 仍 不 消 失
時 , 請 與 附 近 的 服 務 中 心 洽 談 。
中 文
— 35 —

中 文
故 障 檢 修
Error 99: 光 盤 盒 發 生 了 故 障 。 或 者 本 機 由 於 某 種 原 因 發 生 了 故
障 。 E99
➪ 檢 查 光 盤 盒 。 然 後 按 本 機 的 復 位 按 鈕 。 如 “Error 99”
顯 示 仍 不 消 失 時 , 請 與 附 近 的 服 務 中 心 洽 談 。
Hold: 由 於 光 盤 自 動 換 片 機 內 部 溫 度 達 60℃ 以 上 , 保 護 線 路
開 始 運 轉 。 E0d
➪ 降 低 光 盤 自 動 換 片 機 安 裝 處 的 溫 度 。 溫 度 下 降 後 , 光
盤 自 動 換 片 機 即 開 始 播 放 。
No Name: • 在 接 收 沒 有 預 設 電 台 名 稱 的 電 台 節 目 時 , 試 圖 顯 示
SNPS 。 E50
• 在 播 放 沒 有 預 設 光 盤 名 稱 的 CD 時 , 試 圖 顯 示
DNPS 。 E51
No Title: 在 播 放 沒 有 MD 標 題 的 MD 時 , 試 圖 顯 示 光 盤 標 題 或 者
檔 案 標 題 。 E53
No Text: • 在 播 放 沒 有 CD 文 本 的 CD 時 , 試 圖 顯 示 光 盤 文 本 或
者 檔 案 文 本 。 E54
• 在 重 新 播 放 不 具 備 ID3 標 籤 的 MP3 檔 案 時 , 試 圖 顯
示 ID3 標 籤 。 E52
Load: CD 換 片 機 更 換 光 盤 時 。 E57
F-Check: 本 機 正 在 讀 取 光 盤 上 的 資 料 。 E57-2
( 閃 爍 ): CD 播 放 部 分 沒 有 正 常 運 行 。 E59
➪ 重 新 插 入 CD 。 如 果 CD 無 法 彈 出 、 或 者 即 使 正 確 地
重 新 插 入 CD 也 依 然 閃 爍 , 請 切 斷 電 源 , 與 附 近 的 服
務 中 心 洽 談 。
( 閃 爍 ): 磁 帶 播 放 部 分 沒 有 正 常 運 行 。 E60
➪ 重 新 插 入 磁 帶 。 如 果 磁 帶 無 法 彈 出 、 或 者 即 使 正 確 地
重 新 插 入 磁 帶 也 依 然 閃 爍 , 請 切 斷 電 源 , 與 附 近 的 服
務 中 心 洽 談 。
N/A File: 播 放 的 MP3 格 式 本 機 無 法 使 用 。 E63
— 36 —

規 格
規 格 可 能 會 變 更 , 恕 不 另 行 通 知 。
調 頻 調 諧 部
頻 率 範 圍 (50 kHz 間 隔 ) ................................. 87.5 MHz~108.0 MHz
(200 kHz 間 隔 ) ............................... 87.9 MHz~107.9 MHz
可 用 靈 敏 度 (S / N=30 dB) .......................... 9.3 dBf (0.8 µV / 75 Ω)
靜 噪 靈 敏 度 (S / N=50 dB) ....................... 15.2 dBf (1.6 µV / 75 Ω)
頻 率 響 應 (± 3.0 dB) .................................................. 30 Hz~15 kHz
信 噪 比 ( 單 聲 道 ) ...................................................................... 70 dB
選 擇 性 (± 400 kHz) ............................................................ ≧ 80 dB
立 體 聲 分 隔 度 (1 kHz) .............................................................. 40 dB
調 幅 調 諧 器 部
頻 率 範 圍 (9 kHz 間 隔 ) ........................................ 531 kHz~1611 kHz
頻 率 範 圍 (10 kHz 間 隔 ) ...................................... 530 kHz~1700 kHz
可 用 靈 敏 度 (S / N=20 dB) ....................................... 28 dBµV (25 µV)
CD 播 放 機 部
激 光 二 極 管 ..................................................... GaAlAs (λ =780 nm)
數 字 濾 波 器 ( 數 / 模 ) ............................................................ 8 倍 取 樣
數 / 模 轉 換 器 ............................................................................... 1 bit
心 軸 速 度
DPX-MP4030 ................................. 1000 - 400 rpm(CLV 2 倍 )
DPX-3030S/ 3030 ....................................... 500-200 rpm (CLV)
抖 晃 度 .......................................................................... 無 法 測 量 極 限
頻 率 響 應 (± 1 dB) ...................................................... 10 Hz-20 kHz
總 諧 波 失 真 (1 kHz) ................................................................ 0.01 %
信 噪 比 .......................................................................... 93 dB (1 KHz)
動 態 範 圍 .................................................................................. 93 dB
通 道 分 離 .................................................................................. 85 dB
MP3 解 碼 (DPX-MP4030) ...... MPEG-1.0/2.0/2.5 Audio Layer-3 標 準
中 文
卡 式 錄 音 座 部
磁 帶 速 度 ........................................................................ 4.76 cm / 秒
抖 晃 度 (WRMS) ..................................................................... 0.08 %
頻 率 響 應 (70 µs) ......................................... 25 Hz~22 kHz (± 3 dB)
分 隔 度 (1 kHz) ......................................................................... 40 dB
信 噪 比
( 杜 比 NR OFF ) ................................................................ 60 dB
( 杜 比 B NR ON ) .............................................................. 68 dB
音 頻 部
最 大 輸 出 功 率 ...................................................................... 45W × 4
全 帶 寬 功 率 (THD 1 % 以 下 ) .............................................. 22 W × 4
預 輸 出 電 平 / 負 載 ................................................. 1500 mV / 10 k Ω
預 輸 出 阻 抗 ......................................................................... ≦ 600 Ω
共 同
工 作 電 壓 ......................................................... 14.4 V ( 允 許 11-16 V)
電 流 消 耗 ............................................................... 於 額 定 功 率 10.0 A
安 裝 尺 寸 ( 寬 × 高 × 深 ) ................................. 178 × 100 × 155 mm
重 量 ......................................................................................... 2.3 kg
— 37 —