KitchenAid GKA 1502/1 - Freezer - GKA 1502/1 - Freezer FI (855280301010) Mode d'emploi
KitchenAid GKA 1502/1 - Freezer - GKA 1502/1 - Freezer FI (855280301010) Mode d'emploi
KitchenAid GKA 1502/1 - Freezer - GKA 1502/1 - Freezer FI (855280301010) Mode d'emploi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
6fi33057.fm Page 82 Friday, June 11, 2004 5:31 PM<br />
KÄYTTÖOHJE<br />
ENNEN PAKASTIMEN KÄYTTÖÖNOTTOA<br />
YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA<br />
OHJEITA<br />
YLEISIÄ VAROTOIMIA JA SUOSITUKSIA<br />
PAKASTIMEN KÄYTTÖ<br />
PAKASTIMEN SULATUS JA PUHDISTUS<br />
HUOLTO JA PUHDISTUS<br />
VIANETSINTÄ<br />
HUOLTOPALVELU<br />
ASENNUS<br />
82
6fi33057.fm Page 83 Friday, June 11, 2004 5:31 PM<br />
ENNEN PAKASTIMEN KÄYTTÖÖNOTTOA<br />
• Ostamasi tuote on ainoastaan kotitalouskäyttöä<br />
varten tarkoitettu pakastin.<br />
Suosittelemme käyttöohjeiden huolellista<br />
lukemista, näin opit parhaiten käyttämään<br />
kodinkonettasi. Ohjeet sisältävät laitteen<br />
kuvauksen sekä hyödyllisiä neuvoja<br />
elintarvikkeiden säilytyksestä.<br />
Luettuasi ohjekirjan pane se talteen<br />
vastaisuuden varalle.<br />
1. Kun laite on poistettu pakkauksesta, varmista<br />
että se ei ole vahingoittunut kuljetuksen aikana<br />
ja että ovi sulkeutuu moitteettomasti.<br />
Mahdollisista vaurioista on ilmoitettava<br />
jälleenmyyjälle 24 tunnin kuluessa.<br />
2. Ennen laitteen käynnistämistä on suositeltavaa<br />
odottaa vähintään kolme tuntia, jotta<br />
jäähdytyskierto voi toimia täydellä tehollaan.<br />
3. Laitteen asentamisen ja sähköliitäntöjen<br />
kytkemisen saa suorittaa vain pätevä<br />
asiantuntija valmistajan ohjeiden sekä<br />
voimassaolevien paikallisten määräysten<br />
mukaisesti.<br />
YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA<br />
OHJEITA<br />
1. Pakkaus<br />
Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti<br />
kierrätettävästä materiaalista ja siinä on<br />
kierrätysmerkki. Hävitä pakkaus paikallisten<br />
jätehuoltomääräysten mukaisesti.<br />
Pakkausmateriaalit (muovipussit, polystyreenipalat,<br />
jne.) on pidettävä pois lasten ulottuvilta, sillä ne<br />
voivat aiheuttaa vaaratilanteita.<br />
2. Romuttaminen<br />
Pakastin on valmistettu kierrätettävästä<br />
materiaalista. Laitteen käytöstäpoiston suhteen on<br />
noudatettava paikallisia jätehuoltomääräyksiä.<br />
Tee laite käyttökelvottomaksi katkaisemalla<br />
virtajohto. Älä vie käytöstä poistettua laitetta<br />
luonnon kaatopaikalle, vaan toimita se<br />
jälleenkäsittelykeskukseen.<br />
Yhdenmukaisuusilmoitus<br />
• Tämä laite on tarkoitettu elintarvikkeiden<br />
säilyttämiseen ja se on valmistettu Euroopan<br />
direktiivien 89/109/EEC, 90/128/EEC ja 02/72/CE<br />
mukaisesti.<br />
• Tämä laite on suunniteltu, valmistettu ja<br />
markkinoitu seuraavien normien mukaisesti:<br />
- pienjännitedirektiivin 73/23/EEC<br />
turvallisuusmääräykset<br />
- “EMC” -direktiivin 89/336/EEC (muutettu<br />
direktiivillä 93/68/EEC) suojausvaatimukset<br />
- laitteen sähköturvallisuus voidaan taata<br />
ainoastaan kun se on oikein liitetty lain<br />
mukaiseen maadoitusjärjestelmään.<br />
Tietoja:<br />
Tässä laitteessa ei käytetä CFC-kaasua<br />
(jäähdytyspiiri sisältää kaasua 134a) eikä HFCkaasua<br />
(jäähdytyspiiri sisältää isobutaanikaasua<br />
600a).<br />
Isobutaania sisältävät laitteet (R600a):<br />
Isobutaani on luonnonkaasu, jolla ei ole haitallisia<br />
ympäristövaikutuksia, mutta se on tulenarkaa.<br />
Jäähdytysputkiston moitteeton kunto on<br />
ehdottomasti varmistettava.<br />
83
6fi33057.fm Page 84 Friday, June 11, 2004 5:31 PM<br />
YLEISIÄ VAROTOIMIA JA SUOSITUKSIA<br />
• Käytä pakastinta vain pakastettujen<br />
elintarvikkeiden säilyttämiseen, tuoreiden<br />
elintarvikkeiden pakastamiseen ja jääkuutioiden<br />
valmistamiseen.<br />
• Älä peitä tai tuki pakastimen ilmanvaihtoaukkoja.<br />
• Älä laita pakastimeen juomia lasiastioissa, ne<br />
saattavat särkyä.<br />
• Älä nauti jääkuutioita suoraan pakastimesta, ne<br />
voivat aiheuttaa kylmävaurioita.<br />
• Välttääksesi ansaanjäämis- tai tukehtumisvaaraa,<br />
älä anna lasten leikkiä laitteella tai mennä sen<br />
sisään.<br />
• Älä laita suuhun kylmävaraajien sisältämää<br />
(myrkytöntä) nestettä.<br />
• Älä yritä nopeuttaa sulamista mekaanisilla tai<br />
muilla kuin valmistajan suosittelemilla ja/tai<br />
toimittamilla apuvälineillä.<br />
• Älä vahingoita jäähdytysnesteen piiriä.<br />
• Älä käytä laitteen sisällä sähkökojeita.<br />
• Tarkista laitteen asennuksen jälkeen, että<br />
jääkaappi ei ole virtajohdon päällä.<br />
• Varmista, että jääkaappi ei ole lämmönlähteen<br />
lähellä.<br />
• Älä säilytä tai käytä bensiiniä tai muita tulenarkoja<br />
kaasuja tai nesteitä pakastimen läheisyydessä.<br />
Kaasut voivat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.<br />
• Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti<br />
sähköverkosta ennen minkään huolto- tai<br />
puhdistustoimenpiteen aloittamista.<br />
• Virtajohdon saa vaihtaa vain valtuutettu<br />
asiantuntija.<br />
• Älä aseta laitteen päälle astioita, joiden lämpötila<br />
on yli 50 - 60°C.<br />
84
6fi33057.fm Page 85 Friday, June 11, 2004 5:31 PM<br />
PAKASTIMEN KÄYTTÖ<br />
Tässä pakastimessa voidaan säilyttää jo pakastettuja<br />
elintarvikkeita sekä pakastaa tuoreita elintarvikkeita.<br />
Pakastimen käyttöönotto<br />
• Pakastimen lämpötilaa ei tarvitse säätää termostaatilla koska<br />
lämpötila on esisäädetty tehtaalla.<br />
• Kytke pistoke pistorasiaan.<br />
• Jos laitteessa on hälytys, se käynnistyy koska pakastimen<br />
sisälämpötila ei vielä ole riittävän alhainen elintarvikkeita varten.<br />
• Sijoita elintarvikkeet laitteeseen vasta kun sen käynnistämisestä<br />
on kulunut noin kaksi tuntia.<br />
Lämpötilan säätö<br />
• Asento 0: laite sammutettu<br />
Asennot 1 - 3: jäähdytyslämpötilan lisääminen.<br />
• Termostaatin asetus:<br />
1 - elintarvikkeiden lyhytaikainen säilyttäminen<br />
2 - elintarvikkeiden pitkäaikainen säilyttäminen<br />
3 - elintarvikkeiden pitkäaikainen säilyttäminen ja pakastaminen<br />
Huom:<br />
Ympäröivän ilman lämpötila, oven avaamistiheys ja laitteen sijainti<br />
saattavat vaikuttaa pakastimen sisälämpötilaan.<br />
Ota huomioon nämä tekijät termostaattia säätäessäsi.<br />
Pakastaminen<br />
Sijoita enintään laitteen arvokilvessä ilmoitettu määrä<br />
elintarvikkeita laitteen keskiosaan. Älä laita niitä liian<br />
lähelle jo pakastettuja ruokia.<br />
Parhaan pakastustuloksen aikaansaamiseksi aseta<br />
termostaattivalitsin asentoon 3 ennen elintarvikkeiden asettamista<br />
laitteeseen, laita elintarvikkeet laitteeseen ja vie valitsin 24 tunnin<br />
kuluttua asentoon 2.<br />
Tavallisesti riittää noin 24 tunnin pikapakastustoiminto<br />
elintarvikkeiden laitteeseen asettamisen jälkeen. Kun tämä aika on<br />
kulunut sammuta pikapakastustoiminto (mallikohtainen).<br />
Huomio:<br />
Jos pakastettavia elintarvikkeita on vähän, ne voidaan asettaa mihin<br />
tahansa lokeroon alinta laatikkoa lukuun ottamatta.<br />
Lisäksi voit turhan energiankulutuksen välttämiseksi olla<br />
käyttämättä pikapakastustoimintoa (mallikohtainen).<br />
85
6fi33057.fm Page 86 Friday, June 11, 2004 5:31 PM<br />
Neuvoja tuoreiden elintarvikkeiden pakastamista ja<br />
säilyttämistä varten.<br />
• Kääri tai pakkaa tuoreet elintarvikkeet:<br />
pakastukseen sopivaan alumiinifolioon, muovikelmuun, tiiviiseen<br />
muovipakkaukseen, kannelliseen polyeteeniastiaan tai<br />
pakastusrasiaan.<br />
• Elintarvikkeiden tulee olla tuoreita, kypsiä ja ensiluokkaisia.<br />
• Tuoreet hedelmät ja vihannekset on paras pakastaa heti<br />
poimimisen jälkeen, näin säilytät parhaiten ravintoaineet,<br />
rakenteen, värin ja maun.<br />
Liha ja riista on hyvä riiputtaa tarpeeksi pitkään ennen<br />
pakastamista.<br />
Huom:<br />
• Anna lämpimien ruokien aina jäähtyä ennen niiden laittamista<br />
pakastimeen.<br />
• Käytä välittömästi sulaneet tai osaksi sulaneet pakasteet. Älä<br />
pakasta niitä uudelleen muuta kuin siinä tapauksessa, että ne<br />
kypsennetään. Kun ruoka on kypsää, voidaan se taas pakastaa.<br />
Tärkeää:<br />
Noudata oheista säilytystaulukkoa tuoreiden pakastettujen<br />
elintarvikkeiden säilytyksessä.<br />
Pakastettujen elintarvikkeiden luokittelu<br />
Aseta pakasteet laitteeseen ja lajittele ne.<br />
Suosittelemme päivämäärän merkitsemistä pakkaukseen, se auttaa<br />
käyttämään tuotteen ennen kuin se on mennyt vanhaksi.<br />
Pakastettujen elintarvikkeiden säilytysohjeita<br />
Tarkista seuraavat asiat pakasteita ostaessasi:<br />
• Pakkaus on moitteeton. Vialliset pakkaukset saattavat aiheuttaa<br />
elintarvikkeen pilaantumisen. Jos pakkaus on pullistunut ja siinä<br />
on kosteusjälkiä, tuotetta ei ole säilytetty optimiolosuhteissa, ja<br />
se on saattanut sulaa säilytyksen aikana.<br />
• Osta pakasteet viimeiseksi ja kuljeta ne kotiin kylmälaukussa.<br />
• Aseta ne pakastimeen heti kotiin tultuasi.<br />
• Älä pakasta uudelleen osaksi sulanutta pakastetta, vaan käytä<br />
tuote 24 tunnin kuluessa.<br />
• Vältä lämpötilan muutoksia tai rajoita ne mahdollisimman<br />
vähäisiksi. Noudata pakkaukseen merkittyä<br />
säilytysaikapäivämäärää.<br />
• Noudata aina pakkauksessa olevia säilytysohjeita.<br />
KK<br />
ELINTARVIKKEET<br />
86
6fi33057.fm Page 87 Friday, June 11, 2004 5:31 PM<br />
Korien poistaminen<br />
• Vedä koria ulospäin pidäkkeeseen asti, nosta ylös ja vedä ulos.<br />
Huom:<br />
Jos tarvitset lisätilaa, voit poistaa korit ja niiden kannattimet<br />
(mallikohtaiset) (Kuva 1).<br />
Tarkista, että täyttömäärä ei ylitä tuotteen reunaan merkittyjä<br />
(mallikohtaisia) rajoituksia.<br />
Jääkuutioiden valmistus<br />
• Täytä 2/3 jääkuutioastiasta vedellä ja aseta se pakastusosastoon.<br />
• Pakastimen pohjaan tarttunutta astiaa ei pidä irrottaa terävällä<br />
tai naarmuttavalla esineellä.<br />
• Jääkuutiot irtoavat helpommin, kun taivutat astiaa varovasti.<br />
Huom:<br />
Pakastimen ovi ei ehkä avaudu uudestaan heti sen sulkemisen<br />
jälkeen.<br />
Odota muutama minuutti, jotta laitteen sisään muodostunut<br />
alipaine tasaantuu.<br />
Kuva 1<br />
87
6fi33057.fm Page 88 Friday, June 11, 2004 5:31 PM<br />
PAKASTIMEN SULATUS JA PUHDISTUS<br />
Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti<br />
sähköverkosta ennen minkään huolto- tai<br />
puhdistustoimenpiteen aloittamista.<br />
Elektronisissa malleissa valitsin käännetään asentoon<br />
OFF/●.<br />
Pakastin on suositeltavaa sulattaa 1 tai 2 kertaa<br />
vuodessa tai kun ritilöille muodostunut jääkerros on<br />
liian paksu.<br />
Jään muodostuminen jäähdytysritilöille on normaali<br />
ilmiö. Kerroksen paksuus ja muodostumisnopeus<br />
riippuvat ympäristöolosuhteista ja oven<br />
avaamistiheydestä ja jäätä muodostuu nopeimmin<br />
ylemmille ritilöille.<br />
Suosittelemme sulatuksen suorittamista silloin, kun<br />
säilytettäviä pakasteita on vähän.<br />
• Avaa ovi ja tyhjennä lokero elintarvikkeista. Kääri pakasteet<br />
tiiviisti sanomalehteen ja vie ne viileään paikkaan tai pakkaa<br />
ne kylmälaukkuun.<br />
• Jätä pakastimen ovi auki, jotta seinissä oleva jää pääsee<br />
sulamaan.<br />
• Vedä ulos sulatusveden tyhjennysputki ja aseta sen alle<br />
astia.<br />
• Puhdista pakastimen sisus haaleaan veteen ja/tai neutraaliin<br />
pesuaineeseen kostutetulla sienellä. Älä käytä hankaavia<br />
aineita.<br />
• Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.<br />
• Järjestä elintarvikkeet takaisin paikalleen.<br />
• Sulje pakastimen ovi.<br />
• Kytke pistoke pistorasiaan.<br />
• Käynnistä pakastin.<br />
Huom: Elektronisissa malleissa termostaattivalitsin<br />
käännetään haluttuun asentoon ennen laitteen<br />
käynnistämistä, pistokkeen ollessa pistorasiassa.<br />
88
6fi33057.fm Page 89 Friday, June 11, 2004 5:31 PM<br />
HUOLTO JA PUHDISTUS<br />
Puhdista laitteen takapuolelle sijoitettu lauhdutin<br />
säännöllisesti pölynimurilla tai harjalla.<br />
Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan<br />
• Tyhjennä pakastin.<br />
• Irrota pakastin sähköverkosta.<br />
• Sulata ja puhdista sisus.<br />
• Jätä ovi auki hajun muodostumisen välttämiseksi ja<br />
sisäosan kosteuden poistamiseksi.<br />
VIANETSINTÄ<br />
1. Laite ei toimi.<br />
•Onko kyseessä sähkökatkos?<br />
•On pääkatkaisija päällä?<br />
•Onko sulake kunnossa?<br />
•Onko termostaatti oikeassa asennossa?<br />
•Onko käyttöönotto tehty oikein?<br />
2. Epänormaali jään muodostuminen.<br />
•Onko sulatusveden tyhjennysputki asetettu<br />
oikein?<br />
•Onko ovi tiiviisti suljettu?<br />
3. Keltainen, punainen ja vihreä<br />
merkkivalo eivät syty (mallikohtaiset).<br />
Tarkista ensin kohta 1 ja toimi sitten<br />
seuraavasti:<br />
•Ota yhteys Huoltopalveluun.<br />
Huom:<br />
• Laitteen lämmin etureuna ei ole<br />
toimintahäiriö, vaan tarkoituksena on estää<br />
kosteuden muodostuminen.<br />
• Pulputtavat tai puhaltavat jäähdytyspiiristä<br />
kuuluvat äänet ovat normaali ilmiö.<br />
HUOLTOPALVELU<br />
Ennen kuin otat yhteyden huoltoon:<br />
1. Kokeile, voitko itse poistaa häiriön<br />
(katso “Vianetsintä”).<br />
2. Käynnistä laite uudelleen nähdäksesi onko vika<br />
poistunut. Jos vika esiintyy edelleen, sammuta<br />
laite ja toista toimenpide noin tunnin kuluttua.<br />
3. Jos vika ei vieläkään ole poistunut, ota yhteys<br />
huoltoon.<br />
Ilmoita seuraavat asiat:<br />
•häiriön laatu,<br />
•laitteen malli,<br />
•Service-numero (laitteen sisäpuolelle<br />
kiinnitettyyn arvokilpeen SERVICE-sanan<br />
jälkeen merkitty luku),<br />
•täydellinen osoitteesi,<br />
•puhelin- ja suuntanumerosi.<br />
Huom:<br />
Laitteen oven kätisyyden vaihtamista<br />
Huoltopalvelun toimesta ei katsota<br />
takuutoimenpiteeksi.<br />
89
6fi33057.fm Page 90 Friday, June 11, 2004 5:31 PM<br />
ASENNUS<br />
• Älä asenna laitetta lämmönlähteiden läheisyyteen.<br />
Sijoittaminen kuumaan tilaan, suoraan auringonpaisteeseen<br />
tai lämmönlähteen (lämpöpatterin, lieden) läheisyyteen<br />
nostaa energian kulutusta, ja tätä tulee sen vuoksi välttää.<br />
• Jos se ei ole mahdollista, noudata seuraavia<br />
minimietäisyyksiä:<br />
• 30 cm puu- tai öljyliesistä,<br />
• 3 cm sähkö- ja/tai kaasuliesistä.<br />
• Sijoita laite kuivaan, hyvin ilmastoituun tilaan.<br />
• Puhdista sisäpuoli (katso “Pakastimen sulatus ja puhdistus”).<br />
• Aseta varusteet laitteen sisään.<br />
• Asenna välikappaleet (Kuva 1, 2 tai 3, mallista riippuen)<br />
Sähköliitäntä<br />
• Sähköliitännät tulee suorittaa paikallisten<br />
määräysten mukaisesti.<br />
• Jännite- ja sähkönkulutustiedot on ilmoitettu arvokilvessä,<br />
joka sijaitsee laitteen sisällä.<br />
• Laitteen maadoitus on lakisääteinen.<br />
Valmistaja ei vastaa mahdollisista henkilöille, eläimille<br />
tai esineille aiheutuneista vahingoista, jotka<br />
seuraavat yllä mainittujen määräysten<br />
noudattamisen laiminlyönnistä.<br />
• Jos pistokkeen ja pistorasian tyyppi ei ole sama, pistoke on<br />
vaihdettava pätevän asiantuntijan toimesta.<br />
• Älä käytä jatkojohtoja tai soviteosia.<br />
Sähköverkosta irrottaminen<br />
Sähköverkosta irrottamisen on oltava mahdollista joko<br />
irrottamalla pistoke pistorasiasta tai verkkokytkimen avulla.<br />
Kuva 1<br />
Kuva 2<br />
Kuva 3<br />
Kuva 4<br />
90
6fi33057.fm Page 91 Friday, June 11, 2004 5:31 PM<br />
Oven kätisyys<br />
1. Ruuvaa auki oikealla ja vasemmalla puolella olevat kannen<br />
kiinnitysruuvit. (Kuva 1)<br />
Kuva 1<br />
2. Irrota kansi työntämällä sitä taaksepäin ja nostamalla se sitten<br />
ylös. (Kuva 2)<br />
Kuva 2<br />
3. Ruuvaa auki vasemman ja oikean saranan kiinnitysruuvit ja<br />
irrota ne. (Kuva 3)<br />
Kuva 3<br />
4. Irrota ovi nostamalla se alemmasta saranasta. (Kuva 4)<br />
Kuva 4<br />
5. Sijoita laite vasemmalle sivulleen ja ruuvaa auki alasaranan<br />
kaksi ruuvia. (Kuva 5)<br />
Kuva 5<br />
91
6fi33057.fm Page 92 Friday, June 11, 2004 5:31 PM<br />
6. Pura alasarana ja ruuvaa irti vasen jalka. (Kuva 6)<br />
Kuva 6<br />
7. Ruuvaa alasarana kiinni vasemmalle puolelle. Käytä reikiä,<br />
joissa on merkki L (Kuva 7). Ruuvaa jalka paikalleen oikealle<br />
puolelle. Nosta laite pystysuoraan asentoon.<br />
Kuva 7<br />
8. Siirrä holkit ja yläkannet oikealta vasemmalle. (Kuva 8)<br />
Ota alempi holkki oikealta ja aseta se vasemmalle puolelle.<br />
(Kuva 8)<br />
Kuva 8<br />
9. Kokoa ovi paikalleen toimien ohjeiden mukaisesti kohdasta 4<br />
lähtien. Ruuvaa saranat paikalleen oikealle ja vasemmalle.<br />
(Kuva 9) Kokoa kansi kohtien 2 ja 1 ohjeiden mukaisesti.<br />
Kuva 9<br />
92