KitchenAid Senseline 1600 - Washing machine - Senseline 1600 - Washing machine DE (859209412500) Guide de consultation rapide
KitchenAid Senseline 1600 - Washing machine - Senseline 1600 - Washing machine DE (859209412500) Guide de consultation rapide
KitchenAid Senseline 1600 - Washing machine - Senseline 1600 - Washing machine DE (859209412500) Guide de consultation rapide
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
' 6(16(/,1( 352*5$007$%(//(<br />
'LHVH:DVFKPDVFKLQHLVWPLWDXWRPDWLVFKHQ<br />
6LFKHUKHLWVIXQNWLRQHQDXVJHVWDWWHWGLH<br />
6W|UXQJHQIU K]HLWLJHUNHQQHQXQG<br />
DQJHPHVVHQUHDJLHUHQ]XP%HLVSLHO<br />
$ $Q]HLJH´:DVVHUKDKQJHVFKORVVHQµ<br />
% $Q]HLJH´3XPSHUHLQLJHQµ<br />
& $Q]HLJH´7 U]Xµ<br />
$ &<br />
%<br />
(<br />
'<br />
) *<br />
+ , -<br />
'LHLQWHOOLJHQWHWK6HQVH7HFKQRORJLHJHZlKUOHLVWHWSHUIHNWH:DVFKHUJHEQLVVHXQGPD[LPDOH(IIL]LHQ]<br />
EHLMHGHU:lVFKHDUW<br />
' 3URJUDPPZDKOVFKDOWHU<br />
( 3URJUDPP<strong>DE</strong>ODXIDQ]HLJH<br />
) 7DVWH´6WDUW3DXVHµ<br />
* $Q]HLJH´6WDUW3DXVHµ<br />
+ ´5HVW]HLWµ'LVSOD\<br />
, 7DVWH´5HVHWµ<br />
- 7DVWH´6FKOHXGHUGUHK]DKOµ<br />
%HL$XVZDKOHLQHU2SWLRQOHXFK<br />
HQWVSUHFKHQGH$Q]HLJHDXI/HX<br />
$Q]HLJHODPSHQLFKWDXILVWGLH<br />
.RPELQDWLRQDXV:DVFKSURJUDP<br />
=XVDW]RSWLRQHQXQG7HPSHUDWX<br />
P|JOLFK1LFKWP|JOLFKH.RPEL<br />
2SWLRQHQZHUGHQDXWRPDWLVFKJ<br />
0D[<br />
%HODGXQJ<br />
:DVFKPLWWHOXQG<br />
:DVFKKLOIVPLWWHO<br />
0|JOLFKH=XVDW]IXQNWLRQHQ<br />
3URJUDPP<br />
3IOHJH<br />
NHQQ]HLFKHQ<br />
7H[WLODUW9HUVFKPXW]XQJVJUDG<br />
:HLFK<br />
VS OHU<br />
+DXSW<br />
ZlVFKH<br />
9RU<br />
ZlVFKH<br />
/HLFKW<br />
% JHOQ<br />
9RU<br />
ZlVFKH<br />
,QWHQVLY<br />
VS OHQ<br />
6S O<br />
6WRSS<br />
6FKOH<br />
GUHK<br />
UHGX]<br />
NJ<br />
❉<br />
<br />
<br />
%DXPZROOH<br />
3IOHJHOHLFKW<br />
0LVFKZlVFKH<br />
6XSHUVFKQHOO<br />
)HLQZlVFKH<br />
:ROOH<br />
+DQGZlVFKH<br />
6S OHQ<br />
6FKOHXGHUQ<br />
.DWRHQ<br />
ƒƒƒ<br />
6\QWKHWLVFK<br />
ƒƒ<br />
<br />
*HPHQJGHZDV<br />
ƒ<br />
6QHO<br />
<br />
1RUPDOELVVWDUNYHUVFKPXW]WH%HWW7LVFKXQG8QWHUZlVFKH+DQGW FKHU<br />
2EHUKHPGHQXVZDXV%DXPZROOHIDUELJHU%DXPZROOHXQG/HLQHQ<br />
%LWWHEHDFKWHQ6LHEHLGHU7HPSHUDWXUZDKOGLH+HUVWHOOHUHPSIHKOXQJHQDXIGHP<br />
3OHJHNHQQ]HLFKHQ<br />
) UVWDUNYHUVFKPXW]WH:lVFKHNDQQ]XVlW]OLFKGLH)XQNWLRQ´9RUZlVFKHµJHZlKOWZHUGHQ<br />
1RUPDOYHUVFKPXW]WH%OXVHQ+HPGHQ2YHUDOOVXVZDXV3RO\HVWHU'LROHQ7UHYLUD<br />
3RO\DPLG3HUORQ1\ORQRGHUlKQOLFKHQ0LVFKJHZHEHQ<br />
RSWLRQDO-DPXVVGRVLHUWZHUGHQ<br />
=XU6FKRQXQJGHU:lVFKHLVWGLH6FKOHXGHUGUHK]DKOLQGLHVHP3URJUDPPDXI8PLQEHJUHQ]W<br />
,QGLHVHP3URJUDPPNDQQGLHYRUHLQJHVWHOOWH6FKOHXGHUGUHK]DKOELVDXI8PLQHUK|KWZHUGHQ<br />
❉ -D ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉<br />
❉ -D ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉<br />
/HLFKWELVQRUPDOYHUVFKPXW]WH:lVFKHDXV%DXPZROOHXQGRGHU6\QWKHWLN ❉ -D ³ ❉ ³ ❉ ❉ ❉<br />
/HLFKWYHUVFKPXW]WH2EHUEHNOHLGXQJDXV%DXPZROOH3RO\HVWHU3RO\DPLGXQG<br />
%DXPZROOPLVFKJHZHEHQ<br />
❉ -D ³ ❉ ³ ❉ ❉ ❉<br />
)LMQHZDV<br />
ƒƒ<br />
<br />
*DUGLQHQXQGHPSILQGOLFKH.OHLGHU5|FNH+HPGHQXQG%OXVHQXVZ ❉ -D ❉ ³ ❉ ³ ❉ ❉<br />
:RO<br />
ƒ.RXG<br />
+DQGZDV<br />
6SRHOHQ <br />
&HQWULIXJHUHQ<br />
6FKOHXGHUQ &HQWULIXJHUHQ ³<br />
6FKRQ<br />
VFKOHXGHUQ<br />
.RUWFHQWULIXJHUHQ ³<br />
$ESXPSHQ $ISRPSHQ ³<br />
1XUILO]IUHLDXVJHU VWHWH:ROODUWLNHOPLWGHP:ROOVLHJHOJHNHQQ]HLFKQHWXQGDOV<br />
PDVFKLQHQZDVFKEDUGHNODULHUW<br />
%HL$QZDKOGHU=XVDW]IXQNWLRQ´6S OVWRSSµGLH:lVFKHQLFKW]XODQJHLP6S OZDVVHUOLHJHQ<br />
ODVVHQ<br />
) U*HZHEHDXV/HLQHQ6HLGH:ROOHRGHU9LVNRVHGLHDOV´KDQGZDVFKEDUµ<br />
JHNHQQ]HLFKQHWVLQG<br />
%HL$QZDKOGHU=XVDW]IXQNWLRQ´6S OVWRSSµGLH:lVFKHQLFKW]XODQJHLP6S OZDVVHUOLHJHQ<br />
ODVVHQ,QGLHVHP3URJUDPPZLUGVFKRQHQGJHVFKOHXGHUW<br />
❉ -D ³ ³ ³ ³ ❉ ❉<br />
❉ -D ³ ³ ³ ³ ❉ ❉<br />
³ *HQDXZLH<strong>DE</strong>VFKOLH‰HQGHV6S OHQXQGOHW]WHV6FKOHXGHUQLP3URJUDPP´%DXPZROOHµ ❉ ³ ³ ❉ ³ ❉ ❉ ❉<br />
,QGLHVHP3URJUDPPZLUGLQWHQVLYJHVFKOHXGHUW(VHQWVSULFKWGHP6FKOHXGHUQLP3URJUDPP<br />
´.RFK%XQWZlVFKHµ<br />
,QGLHVHP3URJUDPPZLUGVFKRQHQGJHVFKOHXGHUW(VHQWVSULFKWGHP6FKOHXGHUQLP3URJUDPP<br />
´:ROOHµ<br />
1XU$ESXPSHQNHLQ6FKOHXGHUQ$OWHUQDWLYH0|JOLFKNHLW]XU%HHQGLJXQJGHU3URJUDPPHQDFK<br />
´6S OVWRSSµ<br />
³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ❉<br />
³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ❉<br />
³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³<br />
Whirlpool is a registered tra<strong>de</strong>
9(5%5$8&+6'$7(1<br />
3URJUDPP<br />
7HPSHUDWXU<br />
%HODGXQJ<br />
ƒ& NJ O N:K 6WXQGHQ 0LQXWHQ<br />
%DXPZROOH <br />
%DXPZROOH <br />
%DXPZROOH <br />
3IOHJHOHLFKW <br />
3IOHJHOHLFKW <br />
0LVFKZlVFKH <br />
6XSHUVFKQHOO <br />
)HLQZlVFKH <br />
:ROOH <br />
+DQGZlVFKH <br />
9RUVS OHQNDQQGLH3URJUDPPGDXHUYHUOlQJHUQ'LH9HUEUDXFKVZHUWHZXUGHQXQWHU6WDQGDUGEHGLQJXQJHQJHPl‰5LFKWOLQLHQ<br />
,(&(1JHPHVVHQ 'LH9HUEUDXFKVGDWHQN|QQHQLQGHQHLQ]HOQHQ+DXVKDOWHQMHQDFK:DVVHUGUXFN<br />
:DVVHU]XODXIWHPSHUDWXU:lVFKHPHQJHXQG:lVFKHDUWYRQGHQ7<strong>DE</strong>HOOHQZHUWHQ<strong>DE</strong>ZHLFKHQ<br />
'LH5HVW]HLWDQ]HLJHNDQQHEHQIDOOVYRQGHQ7<strong>DE</strong>HOOHQZHUWHQ<strong>DE</strong>ZHLFKHQGDVLHGLHDNWXHOOHQ|UWOLFKHQ%HGLQJXQJHQ<br />
EHU FNVLFKWLJW<br />
=XU+HU<strong>DE</strong>VHW]XQJGHU:DVVHUWHPSHUDWXUZLUGDP(QGHGHV+DXSWZDVFKJDQJVYRUGHP$ESXPSHQNDOWHV:DVVHU]XJHI KUW<br />
:$6&+0,77(/+,1=8*(%(17h5<br />
6&+/,(‰(181'352*5$00<br />
$86:b+/(1<br />
:DVFKPLWWHOZLHLQGHU3URJUDPP EHUVLFKWE]ZLP<br />
.DSLWHO´:DVFKPLWWHOXQG:DVFKKLOIVPLWWHOµGHV<br />
+DQGEXFKVEHVFKULHEHQKLQ]XI JHQ<br />
'UHKHQ6LHGHQ3URJUDPPZDKOVFKDOWHUDXI<br />
GDVJHZ QVFKWH3URJUDPPPLWGHU<br />
JHZ QVFKWHQ7HPSHUDWXU<br />
'LH$Q]HLJHGHUYHUEOLHEHQHQ=HLW]HLJWGLH<br />
'DXHUGHVJHZlKOWHQ3URJUDPPVDQLQ6WXQGHQ<br />
XQG0LQXWHQ1DFKHLQHUNXU]HQ<br />
%HUHFKQXQJV]HLWYRQHLQSDDU6HNXQGHQEOLQNWGLH<br />
.RQWUROOOHXFKWHGHU7DVWH´6WDUW3DXVHµDXI<br />
'LH3URJUDPP<strong>DE</strong>ODXIDQ]HLJHXQGGLH$Q]HLJH<br />
GHUHQWVSUHFKHQGHQYRUHLQJHVWHOOWHQ<br />
6FKOHXGHUGUHK]DKOOHXFKWHQDXI<br />
:DVVHU<br />
(QHUJLH<br />
3URJUDPPGDXHU<br />
FD<br />
*(:h16&+7(=86$7=)81.7,21<br />
:b+/(1<br />
%HL$XVZDKOHLQHU2SWLRQOHXFKWHWGLH<br />
HQWVSUHFKHQGH$Q]HLJHDXI<br />
/HXFKWHWGLH$Q]HLJHODPSHQLFKWDXILVWGLH<br />
JHZlKOWH.RPELQDWLRQDXV:DVFKSURJUDPP<br />
=XVDW]RSWLRQHQXQG7HPSHUDWXUQLFKWP|JOLFK<br />
1LFKWP|JOLFKH.RPELQDWLRQHQYRQ<br />
=XVDW]IXQNWLRQHQZHUGHQDXWRPDWLVFK<strong>DE</strong>JHZlKOW<br />
7DVWH´/HLFKW% JHOQµ<br />
‡ 'LHVH2SWLRQNDQQPLWGHQ3URJUDPPHQ<br />
´%DXPZROOHµ´3IOHJHOHLFKWµXQG´0LVFKZlVFKHµ<br />
JHZlKOWZHUGHQXPGDV% JHOQ]XHUOHLFKWHUQ<br />
‡ (UK|KWGLH:DVVHUPHQJHXQGVFKOHXGHUWGLH<br />
:lVFKHVHKUVFKRQHQG<br />
7DVWH´9RUZlVFKHµ<br />
‡ 1XUI UVWDUNYHUVFKPXW]WH:lVFKH]%VDQGLJ<br />
RGHUYHUNUXVWHWJHGDFKW'LH3URJUDPPGDXHU<br />
HUK|KWVLFKXPUXQG0LQXWHQ<br />
7DVWH´,QWHQVLYVS OHQµ<br />
‡ 'HU:DVVHUVWDQGZLUGHUK|KWXQGGLH6S O]HLW<br />
YHUOlQJHUW<br />
‡ 'LHVH=XVDW]IXQNWLRQHLJQHWVLFKEHVRQGHUVI U<br />
*HJHQGHQPLWVHKUZHLFKHP:DVVHUGLH<br />
5HLQLJXQJYRQ%<strong>DE</strong>\ZlVFKHXQGDOV+LOIHEHL<br />
:DVFKPLWWHODOOHUJLHQ<br />
7DVWH´6S OVWRSSµ<br />
‡ 'LH:lVFKHEOHLEWXQJHVFKOHXGHUWLPOHW]WHQ<br />
6S OZDVVHUOLHJHQHLQ9HUIlUEHQGHU:lVFKH<br />
XQGHUK|KWH.QLWWHUELOGXQJZLUGYHUPLHGHQ<br />
‡ 'LHVH2SWLRQHPSILHKOWVLFKEHVRQGHUVI UGLH<br />
3URJUDPPH´3IOHJHOHLFKWµ´0LVFKZlVFKHµXQG<br />
´)HLQZlVFKHµ<br />
‡ 'LHVH=XVDW]IXQNWLRQLVWEHVRQGHUVKLOIUHLFK<br />
ZHQQ6LHGHQ6FKOHXGHUYRUJDQJ]XHLQHP<br />
VSlWHUHQ=HLWSXQNWDXVI KUHQRGHUQXU<br />
<strong>DE</strong>SXPSHQZROOHQ<br />
+LQZHLV'DV3URJUDPPJHKWDXI´6S OVWRSSµ<br />
ZHQQGLH´6S OVWRSSµ$Q]HLJHODPSHLQGHU<br />
3URJUDPP<strong>DE</strong>ODXIDQ]HLJHDXIOHXFKWHW<br />
%HHQGHQGHU)XQNWLRQ´6S OVWRSSµ<br />
‡ 'U FNHQ6LHHUQHXWDXIGLH7DVWH´6S OVWRSSµ<br />
GDV3URJUDPPHQGHWDXWRPDWLVFKPLWGHP<br />
OHW]WHQ6FKOHXGHUJDQJGHVDNWXHOOHQ<br />
:DVFKSURJUDPPV<br />
‡ 6ROOGLH:lVFKHQLFKWJHVFKOHXGHUWZHUGHQ<br />
GUHKHQ6LHGHQ3URJUDPPZDKOVFKDOWHUQDFK<br />
OLQNVDXI´$ESXPSHQµ'U FNHQ6LHHUQHXWDXI<br />
GLH´6WDUW3DXVHµ7DVWHZHQQGLH$Q]HLJH<br />
QHEHQLKUEOLQNW<br />
7DVWH´6FKOHXGHUGUHK]DKOµ<br />
‡ -HGHV3URJUDPPYHUI JW EHUHLQH<br />
YRUHLQJHVWHOOWHPD[LPDOH6FKOHXGHUGUHK]DKO<br />
‡ 'U FNHQ6LHGLH7DVWHXPHLQHDQGHUH<br />
6FKOHXGHUGUHK]DKOHLQ]XVWHOOHQ<br />
‡ 6WHKWGLH6FKOHXGHUGUHK]DKODXI´µVRLVWGHU<br />
(QGVFKOHXGHUJDQJJHO|VFKWGLH<br />
6FKOHXGHUGUHK]DKOHQZlKUHQGGHV6S OYRUJDQJV<br />
EOHLEHQMHGRFKHUKDOWHQ(VZLUGQXUGDV:DVVHU<br />
DXVGHU:DVFKPDVFKLQHJHSXPSW<br />
352*5$0067$57<br />
:DVVHUKDKQ|IIQHQXQGDXIGLH7DVWH´6WDUW<br />
3DXVHµGU FNHQ'LH$Q]HLJHOHXFKWHQHEHQGHU<br />
7DVWH´6WDUW3DXVHµOHXFKWHWDXI'LH<br />
$Q]HLJHOHXFKWHQ]HLJHQGLHLP3URJUDPPHUUHLFKWH<br />
3KDVHDQ1DFKGHP3URJUDPPVWDUWEHZHJWVLFKGLH<br />
$EODXIDQ]HLJHYRQOLQNVQDFKUHFKWVGXUFKGLH<br />
3URJUDPPH:DVFKHQ6S OHQ6FKOHXGHUQ<br />
6REDOGHLQH3KDVHEHHQGHWLVWZLUGGLH<br />
HQWVSUHFKHQGH$Q]HLJHOHXFKWHYHUO|VFKHQ<br />
527($1=(,*(1<br />
´:DVVHUKDKQJHVFKORVVHQµ<br />
'LH:DVFKPDVFKLQHKDWNHLQHRGHUN<br />
DXVUHLFKHQGH:DVVHUYHUVRUJXQJgII<br />
:DVVHUKDKQ:HQQGLH$Q]HLJHOHXFK<br />
EOHLEWOHVHQ6LHELWWHGLH´)HKOHUVXFKD<br />
*HEUDXFKVDQOHLWXQJGXUFK<br />
´3XPSHUHLQLJHQµ<br />
'DV:DVVHUZLUGQLFKWDXVGHU:DVF<br />
JHSXPSW3U IHQ6LHREGHU$EODXIV<br />
JHNQLFNWLVWRGHUGDV)LOWHUJHUHLQLJW<br />
LQGLHVHP)DOOOHVHQ6LHELWWHGLH*HE<br />
´)LOWHUHQWIHUQHQµ<br />
´7 U]Xµ<br />
6RODQJHGDV:DVFKSURJUDPPOlXIW<br />
$Q]HLJHOHXFKWHDXIXQG]HLJWGDGXUF<br />
7 UQLFKWJH|IIQHWZHUGHQNDQQ:H<br />
$Q]HLJHOHXFKWHYHUO|VFKWNDQQGLH7<br />
JH|IIQHWZHUGHQ<br />
352*5$00(1'(<br />
‡ 'LH5HVW]HLWDQ]HLJH]HLJW´µX<br />
GHU3URJUDPP<strong>DE</strong>ODXIDQ]HLJHVLQG<br />
6WHOOHQ6LHGHQ3URJUDPPZDKOVFKD<br />
6FKOLH‰HQ6LHGHQ:DVVHUKDKQ<br />
gIIQHQ6LHGLH7 UXQGQHKPHQ<br />
KHUDXV<br />
6FKOLH‰HQ6LHGLH7 UQLFKWYROOVWl<br />
7URPPHOWURFNQHQNDQQ<br />
352*5$0081'237,216<br />
b1'(581*(11$&+352*5<br />
'U FNHQ6LHDXIGLH7DVWH´6WDU<br />
HLQ3URJUDPP]XXQWHUEUHFKHQ<br />
$Q]HLJHOHXFKWHEOLQNW<br />
1HXHV3URJUDPPPLW7HPSHUDW<br />
=XVDW]IXQNWLRQHQXQG6FKOHXGHUG<br />
'U FNHQ6LHHUQHXWDXIGLH7DVW<br />
3DXVHµ'DVQHXH3URJUDPPVH<br />
GDVYRUKHULJH3URJUDPPXQWHUE<br />
*HEHQ6LHI UGLHVHV3URJUDPP<br />
:DVFKPLWWHOPHKUKLQ]X<br />
/g6&+(15(6(7(,1(6/$8<br />
352*5$006925352*5$0<br />
'LH5 FNVWHOOWDVWH´5HVHWµXQWHUEU<br />
3URJUDPPYRUGHP(QGH<br />
‡ 'U FNHQ6LHDXIGLH7DVWH´5HVHWµ<br />
ODQJ(YHQWXHOOYRUKDQGHQHV:DVV<br />
<strong>DE</strong>JHSXPSWEHYRUGLH7 UJH|IIQ<br />
Whirlpool is a registered tra<strong>de</strong>
Change language