KitchenAid JT 379 IX - Microwave - JT 379 IX - Microwave LT (858737938790) Mode d'emploi
KitchenAid JT 379 IX - Microwave - JT 379 IX - Microwave LT (858737938790) Mode d'emploi
KitchenAid JT 379 IX - Microwave - JT 379 IX - Microwave LT (858737938790) Mode d'emploi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>JT</strong> <strong>379</strong><br />
www.whirlpool.com<br />
<strong>LT</strong><br />
1
ĮRENGIMAS<br />
PRIEŠ ATLIEKANT PRIJUNGIMĄ<br />
PATIKRINKITE, AR ĮTAMPOS VERTĖ, nurodyta ant<br />
duomenų plokštelės, atitinka jūsų namų<br />
elektros tinklo įtampos vertę.<br />
NENUIMKITE MIKROBANGŲ ĮLEIDIMO ANGOS APSAUGINIŲ<br />
PLOKŠČIŲ, kurios yra krosnelės<br />
ertmės sienelės šone. Šios<br />
plokštės neleidžia riebalams<br />
ir maisto dalelėms patekti į<br />
mikrobangų įleidimo angos<br />
kanalus.<br />
KROSNELĘ PASTATYKITE ANT STABILAUS,<br />
LYGAUS PAVIRŠIAUS, pakankamai<br />
tvirto, kad galėtų<br />
išlaikyti krosnelę ir į ją<br />
dedamus ruošimo indus.<br />
Naudodamiesi krosnele būkite atsargūs.<br />
ŠIOS KROSNELĖS NE GALIMA dėti ant ar naudoti<br />
pastačius žemiau nei 850 mm virš grindų.<br />
KROSNELĘ STATYKITE ATOKIAI nuo kitų šilumos<br />
šaltinių. Tam, kad būtų gera ventiliacija, virš<br />
krosnelės turi būti mažiausiai 20 cm erdvės.<br />
Pasirūpinkite, kad po krosnele, virš jos ir aplink<br />
ją būtų laisvos erdvės ir oras galėtų gerai<br />
cirkuliuoti. Mikrobangų krosnelės negalima<br />
statyti spintelėje.<br />
PATIKRINKITE, AR PRIETAISAS NEPAŽEISTAS. Patikrinkite,<br />
ar krosnelės durelės tvirtai prisispaudžia prie<br />
durelių atramos ir ar nepažeistas vidinis durelių<br />
sandarinimo tarpiklis. Krosnelę ištuštinkite ir jos<br />
vidų išvalykite minkštu drėgnu audiniu.<br />
PRIETAISO NENAUDOKITE, jei pažeistas<br />
elektros laidas arba kištukas, jei<br />
prietaisas veikia netinkamai arba jei jis<br />
buvo pažeistas arba numestas. Elektros<br />
laido ir kištuko nenardinkite į vandenį.<br />
Laidą laikykite atokiai nuo karštų daiktų.<br />
Jei nepaisysite šių taisyklių, galite patirti<br />
elektros smūgį, gali kilti gaisras arba kiti<br />
pavojai.<br />
PRIJUNGUS<br />
KROSNELĘ GALIMA NAUDOTI TIK sandariai uždarius jos<br />
duris.<br />
JEI KROSNELĖ PASTATOMA<br />
ARTI TELEVIZORIAUS, RADIJO<br />
ARBA ANTENOS, GALI ATSIRASTI<br />
televizijos ir radijo signalo trikdžių.<br />
PRIETAISĄ PRIVALOMA įžeminti. Jei nebus<br />
paisoma šio reikalavimo, gamintojas<br />
neprisiims atsakomybės už asmenų,<br />
gyvūnų patirtas traumas ar kokių nors<br />
daiktų sugadinimą.<br />
Gamintojai neprisiima atsakomybės už<br />
problemas, kurios gali kilti naudotojui<br />
nepaisant šių instrukcijų.<br />
2 <strong>LT</strong>
KROSNELĖJE ARBA ARTI JOS NEKAITINKITE IR<br />
NENAUDOKITE degių medžiagų. Dėl dūmų gali<br />
kilti gaisro arba sprogimo pavojus.<br />
MIKROBANGŲ KROSNELĖJE nedžiovinkite<br />
audinių, popieriaus, prieskonių, vaistažolių,<br />
medienos ir kitų degių medžiagų. Gali kilti<br />
gaisras.<br />
JEI KROSNELĖS VIDUJE ARBA JOS IŠORĖJE UŽSIDEGA<br />
KOKIOS NORS MEDŽIAGOS AR PASTEBITE DŪMŲ,<br />
dureles laikykite uždarytas ir krosnelę<br />
išjunkite. Ištraukite maitinimo laidą arba<br />
maitinimą nutraukite išimdami saugiklį<br />
arba išjungdami grandinės pertraukimo<br />
įtaiso skyde.<br />
MAISTO NERUOŠKITE PERNELYG ILGAI. Gali kilti<br />
gaisras.<br />
NEPALIKITE KROSNELĖS BE PRIEŽIŪROS, ypač jei<br />
ruošiant naudojamas popierius, plastikas<br />
arba kitos degios medžiagos. Jei maistui<br />
šildyti naudojamas popierius arba plastikas,<br />
popierius gali suanglėti arba sudegti, o<br />
plastikas ištirpti.<br />
Nepalikite krosnelės be priežiūros, jei<br />
naudojate daug riebalų arba aliejaus, nes<br />
jie gali perkaisti ir sukelti gaisrą!<br />
SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS<br />
ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR IŠSAUGOKITE ATEIČIAI<br />
ŠIAME PRIETAISE NENAUDOKITE korozinių<br />
cheminių medžiagų arba garų. Šio tipo<br />
krosnelė skirta tik maistui šildyti arba ruošti.<br />
Ji nėra skirta naudoti pramoniniais arba<br />
laboratoriniais tikslais.<br />
ANT DURELIŲ NEKABINKITE ir nedėkite sunkių<br />
daiktų - galite pažeisti krosnelės angą ir<br />
vyrius. Nieko negalima kabinti ant durelių<br />
rankenėlės.<br />
KIAUŠINIAI<br />
MIKROBANGŲ KROSNELĖJE neruoškite ir<br />
nešildykite sveikų kiaušinių ar kiaušinių<br />
be lukšto - jie gali sprogti net ir<br />
pasibaigus kaitinimui.<br />
VAIKAMS IR NEĮGALIEMS ASMENIMS leiskite<br />
naudotis mikrobangų krosnele, tik jei<br />
jie tinkamai išmokyti ir tik jei vaikas<br />
ar neįgalus asmuo sugeba saugiai<br />
naudotis mikrobangų prietaisu bei<br />
suvokia pavojų, kuris kyla netinkamai<br />
naudojantis. Atskirai arba kartu su<br />
mikrobangų krosnele naudojant kitus<br />
karštį skleidžiančius prietaisus (jei tokių<br />
yra), būtina prižiūrėti vaikus, nes prietaisai<br />
labai įkaista.<br />
VAIKAMS IR ASMENIMS, NESUGEBANTIEMS SAUGIAI<br />
naudotis prietaisu dėl savo psichinio,<br />
jutiminio arba protinio neįgalumo arba<br />
patirties bei žinių trūkumo, negalima<br />
naudotis šiuo prietaisu be už šių asmenų<br />
saugumą atsakingų asmenų priežiūros ir<br />
nurodymų.<br />
VAIKUS PRIŽIŪRĖKITE , neleiskite jiems žaisti su<br />
prietaisu.<br />
MIKROBANGŲ KROSNELĖJE<br />
NEGALIMA kaitinti produktų,<br />
esančių sandariose<br />
vakuuminėse pakuotėse.<br />
Kaitinant šiose pakuotėse padidėja slėgis,<br />
todėl jam išėjus gali būti padaryta žala<br />
arba pakuotė gali sprogti.<br />
REIKIA REGULIARIAI TIKRINTI, AR NEPAŽEISTI DURŲ<br />
TARPIKLIAI ir sritys aplink juos. Jei šios sritys<br />
pažeistos, prietaiso naudoti negalima; jį<br />
vėl naudokite tik tada, kai kvalifikuotas<br />
techninės priežiūros technikas<br />
suremontuos.<br />
PRIETAISAI NĖRA SKIRTI eksploatuoti naudojant<br />
išorinį laikmatį arba atskirą nuotolinio valdymo<br />
sistemą.<br />
<strong>LT</strong><br />
3
ĮSPĖJIMAI<br />
BENDROJO POBŪDŽIO<br />
ŠIS PRIETAISAS SKIRTAS NAUDOTI TIK BUITYJE!<br />
JEI NAUDOJAMOS MIKROBANGOS, prietaisui negalima leisti<br />
veikti, kai jame nėra maisto produktų. Jei nepaisysite<br />
šio nurodymo, labai tikėtina, kad prietaisas suges.<br />
DRAUDŽIAMA UŽDENGTI KROSNELĖS ventiliacines<br />
angas. Užsikimšus oro įtraukimo arba išleidimo<br />
angoms, krosnelė gali sugesti arba blogai veikti.<br />
JEI MOKOTĖS NAUDOTIS PRIETAISU , į vidų įdėkite stiklinę<br />
su vandeniu. Vanduo sugers mikrobangų energiją,<br />
ir krosnelė nebus pažeista.<br />
PRIETAISO NELAIKYKITE ir nenaudokite lauke.<br />
PRIETAISO NENAUDOKITE arti virtuvės kriauklės,<br />
drėgname rūsyje, arti baseino ir kitose<br />
panašiose vietose.<br />
KROSNELĖS ERTMĖJE nelaikykite jokių daiktų.<br />
PRIEŠ DĖDAMI Į KROSNELĘ POPIERINIUS arba<br />
plastikinius maišelius, nuo jų nuimkite<br />
metalines susukamąsias sąvaržėles.<br />
SKYSČIAI<br />
PAVYZDŽIUI, GĖRIMAI IR VANDUO. Skystis iki<br />
temperatūros, aukštesnės negu<br />
virimo temperatūra, gali įkaisti<br />
neburbuliuodamas. Todėl karštas<br />
skystis gali staiga išsilieti.<br />
Kad taip nenutiktų, būtinai<br />
imkitės tokių atsargumo priemonių:<br />
1. Stenkitės nenaudoti indų tiesiomis<br />
sienelėmis, kurių kakliukai siauri.<br />
2. Prieš dėdami indą į krosnelę, skystį<br />
sumaišykite ir inde palikite arbatinį šaukštelį.<br />
3. Skysčiui įkaitus, leiskite jam šiek tiek<br />
pabūti krosnelėje ir, prieš išimdami indą iš<br />
krosnelės, skystį pamaišykite.<br />
BŪKITE ATSARGŪS<br />
VISADA INFORMACIJOS ieškokite maisto ruošimo<br />
naudojant mikrobangų krosnelę knygelėje. Ypač<br />
jei ruošiate arba dar kartą šildote maistą, kuriame<br />
yra alkoholio.<br />
PAŠILDĘ KŪDIKIŲ MAISTĄ arba skystį kūdikių<br />
buteliuke, prieš duodami<br />
visada suplakite ir patikrinkite<br />
jo temperatūrą. Taip šilumą<br />
tolygiai paskirstysite ir nekils pavojus nusiplikyti<br />
arba nudegti.<br />
Prieš kaitindami būtinai nuimkite dangtelį ir<br />
žinduką!<br />
KEPIMAS RIEBALUOSE<br />
MIKROBANGŲ KROSNELĖS NENAUDOKITE norėdami<br />
kepti riebaluose, nes taip kepant<br />
neįmanoma reguliuoti aliejaus<br />
temperatūros.<br />
KAD NENUSIDEGINTUMĖTE, BAIGĘ RUOŠTI MAISTĄ,<br />
indus, krosnelės dalis ir prikaistuvius<br />
imkite naudodamiesi apsauginėmis<br />
pirštinėmis; taip pat naudokite karščio<br />
nepraleidžiančius padėkliukus. Naudojant<br />
krosnelę pasiekiamos dalys gali įkaisti -<br />
neleiskite prieiti mažiems vaikams.<br />
4 <strong>LT</strong>
PRIEDAI<br />
BENDROJO POBŪDŽIO<br />
PARDUOTUVĖSE GALIMA įsigyti įvairių priedų. Prieš<br />
pirkdami priedą įsitikinkite, kad jis yra tinkamas<br />
naudoti mikrobangų krosnelėje.<br />
PRIEŠ PRADĖDAMI RUOŠTI ĮSITIKINKITE, kad naudojami<br />
indai skirti naudoti krosnelėse<br />
ir pro juos gali praeiti<br />
mikrobangos.<br />
KAI MAISTĄ IR PRIEDUS DEDATE Į MIKROBANGŲ KROSNELĘ,<br />
žiūrėkite, kad jie neliestų krosnelės vidaus sienelių.<br />
Tai ypač svarbu tuomet, jei priedai pagaminti<br />
iš metalo arba turi metalinių dalių.<br />
JEI PRIEDAI, TURINTYS METALO, liečiasi prie krosnelės<br />
sienelių jai veikiant, gali kilti kibirkščiavimas, ir<br />
krosnelė gali sugesti.<br />
PRIEŠ ĮJUNGDAMI KROSNELĘ VISADA PATIKRINKITE, ar<br />
sukamasis padėklas gali laisvai suktis. Jei<br />
sukamasis padėklas negali suktis, reikia naudoti<br />
mažesnį indą.<br />
SUKAMOJO PADĖKLO ATRAMA<br />
NAUDOKITE SUKAMOJO PADĖKLO ATRAMĄ,<br />
kuri yra po stikliniu sukamuoju<br />
padėklu. Ant sukamojo padėklo<br />
atramos nedėkite jokių kitų indų.<br />
Krosnelėje sumontuokite<br />
sukamojo padėklo atramą.<br />
STIKLINIS SUKAMASIS PADĖKLAS<br />
SUKAMĄJĮ PADĖKLĄ NAUDOKITE maistą ruošdami visais<br />
būdais. Ant jo patenka sulčių purslai ir maisto<br />
dalelės, kurios kitaip išpurvintų krosnelės vidų.<br />
Stiklinį sukamąjį padėklą<br />
padėkite ant sukamojo<br />
padėklo atramos.<br />
DANGTIS<br />
DANGTIS KROSNELĖSE NAUDOJAMAS TIK<br />
NORINT uždengti maistą ruošimo<br />
ir šildymo metu. Jis neleidžia<br />
aptaškyti vidaus, išlaiko maisto<br />
drėgmę ir sumažina ruošimo<br />
trukmę.<br />
NAUDOKITE dangtį šildydami dar kartą dviem<br />
lygmenimis.<br />
VIELINĖS GROTELĖS<br />
NAUDOKITE VIRŠUTINIŲ GROTELIŲ LENTYNĖLĘ<br />
ruošdami griliu ar naudodami funkciją<br />
„Grill Combi“(Grilio komb.).<br />
NAUDOKITE APATINIŲ GROTELIŲ LENTYNĖLĘ,<br />
KAI ruošiate įjungę ventiliatorių, ar naudodami funkciją<br />
„Forced Air Combi“ (Ventiliatoriaus komb.).<br />
SKRUDINIMO LĖKŠTĖS RANKENA<br />
NAUDODAMI PATEIKIAMĄ SPECIALIĄ<br />
SKRUDINIMO LĖKŠTĖS RANKENĄ iš krosnelės<br />
išimkite karštą skrudinimo lėkštę.<br />
SKRUDINIMO LĖKŠTĖ<br />
MAISTĄ DĖKITE TIESIAI ANT SKRUDINIMO LĖKŠTĖS.<br />
Naudodami skrudinimo<br />
lėkštę, ją visada dėkite ant<br />
stiklinio sukamojo padėklo.<br />
ANT SKRUDINIMO LĖKŠTĖS NEDĖKITE jokių<br />
kitų indų, nes ši lėkštė smarkiai įkaista ir<br />
gali pažeisti ant jos padėtą indą.<br />
PRIEŠ NAUDOJANT SKRUDINIMO LĖKŠTĘ galima pašildyti<br />
(daugiausiai 3 min.). Skrudinimo lėkštei pašildyti<br />
visada naudokite skrudinimo funkciją.<br />
GARPUODIS<br />
GARPUODĮ NAUDOKITE KARTU SU DUBENIU SU SKYLUTĖMIS) žuviai,<br />
daržovėms ir bulvėms ruošti.<br />
GARPUODĮ NAUDOKITE be dubens su<br />
skylutėmis ryžiams, makaronams<br />
ir baltosioms pupelėms ruošti.<br />
GARPUODĮ visada padėkite ant<br />
stiklinio sukamojo padėklo.<br />
KEPIMO SKARDA<br />
NAUDOKITE KEPIMO SKARDĄ tik<br />
tada, kai ruošiate naudodami<br />
ventiliatorių. Niekada<br />
nenaudokite šios funkcijos<br />
kartu su mikrobangomis.<br />
<strong>LT</strong><br />
5
PALEIDIMO APSAUGA / UŽRAKTAS NUO VAIKŲ<br />
ŠI AUTOMATINĖ APSAUGOS FUNKCIJA SUVEIKIA PRAĖJUS VIENAI<br />
MINUTEI PO TO, kai krosnelė pradeda veikti<br />
budėjimo režimu. Krosnelė budėjimo<br />
režimu veikia tada, kai rodomas 24<br />
valandų laikrodis arba, jei laikrodis<br />
nenustatytas, kai ekrane nieko nerodoma.<br />
DURELES BŪTINA ATIDARYTI IR UŽDARYTI, pvz., į krosnelę<br />
įdedant maistą, - tik tada saugos užraktas<br />
atlaisvinamas. Kitaip ekrane bus rodomas žodis<br />
“DOOR“ (DURELĖS).<br />
DOOR<br />
RUOŠIMO PRISTABDYMAS ARBA SUSTABDYMAS<br />
RUOŠIMO PRISTABDYMAS:<br />
RUOŠIMĄ GALIMA PRISTABDYTI<br />
norint atidaryti dureles ir<br />
patikrinti maistą, jį apversti arba<br />
pamaišyti. Šis nustatymas veiks<br />
10 minučių.<br />
ATLIKITE TOKIUS VEIKSMUS, KAD GALĖTUMĖTE TOLIAU RUOŠTI:<br />
UŽDARYKITE DURELES ir VIENĄ KARTĄ paspauskite mygtuką<br />
„Start" (Paleisti). Ruošimas tęsiamas nuo tos vietos,<br />
kurioje jis buvo pristabdytas.<br />
MYGTUKĄ „START" (PALEISTI) paspaudus DU KARTUS, laikas<br />
bus pailgintas 30 sek.<br />
JEI TOLIAU RUOŠTI NENORITE:<br />
IŠTRAUKITE MAISTĄ, uždarykite dureles ir paspauskite<br />
mygtuką STOP arba pasukite funkcijų rankenėlę į padėtį<br />
„Off“ (Išjungta).<br />
SIGNALIZATORIUS PYPSĖS vieną kartą per minutę (10<br />
minučių) pasibaigus ruošimui. Paspauskite mygtuką<br />
STOP arba atidarykite dureles, kad<br />
nustotų veikti signalizatoriaus.<br />
PASTABA: jei, pasibaigus ruošimui,<br />
durelės atidaromos ir paskui vėl<br />
uždaromos, krosnelės nustatymai veiks tik 60 sek.<br />
6 <strong>LT</strong>
NUSTATYMO REŽIMAS<br />
KAI KROSNELĖ ĮJUNGIAMA pirmą kartą, pirmoji nustatymo procedūra atlikta.<br />
KAI EKRANE parodomas rūšies pavadinimas, bus įvedamas kalbos redagavimo nustatymas. Kai patvirtinama<br />
kalba, įvedamas laiko nustatymas. Patvirtinus laikrodžio nustatymą, įvedamas budėjimo režimas.<br />
GALITE PASUKTI FUNKCIJŲ RANKENĖLĘ, norėdami nustatyti ir įvesti paleidimo režimą. Tada pasukite „-/+“<br />
rankenėlę ir paspauskite patvirtinimo mygtuką , norėdami pažymėti kitą nustatymą.<br />
<br />
q<br />
w<br />
Kalbos nustatymas<br />
SUKDAMI „-/+“ RANKENĖLĘ galėsite pasirinkti vieną iš 7 kalbų.<br />
PATVIRTINKITE PASPAUSDAMI PATVIRTINIMO MYGTUKĄ.<br />
<br />
q<br />
w<br />
<br />
Laikrodžio nustatymas<br />
SUKITE RANKENĖLĘ „-/+“ norėdami pakeisti laiką.<br />
PATVIRTINKITE PASPAUSDAMI PATVIRTINIMO MYGTUKĄ. (Paspaudę mygtuką „Stop“ esant šiai padėčiai laikrodį<br />
išjungsite).<br />
PASTABA: Nutrūkus elektros energijos tiekimui, reikia iš naujo nustatyti laikrodį. Jei laikrodis nebuvo<br />
nustatytas, bus rodomas pradinis laikas 12:00.<br />
q<br />
w<br />
<br />
q<br />
w<br />
<br />
q<br />
w<br />
GAMINIAI 1 2 3 4 5 6 7<br />
Kalbos Lietuvių Prancūzų Italų Vokiečių Švedų Ispanų Olandų<br />
Signalo nustatymas<br />
PASUKDAMI „-/+“ RANKENĖLĘ galėsite įjungti arba išjungti.<br />
PATVIRTINKITE PASPAUSDAMI PATVIRTINIMO MYGTUKĄ.<br />
Kontrasto nustatymas<br />
PASUKITE „-/+“ RANKENĖLĘ norėdami padidinti / sumažinti nustatymų kontrastą.<br />
PATVIRTINKITE PASPAUSDAMI PATVIRTINIMO MYGTUKĄ.<br />
Nustatykite ryškumą<br />
PASUKITE „-/+“ RANKENĖLĘ norėdami padidinti / sumažinti nustatymų ryškumą.<br />
PATVIRTINKITE PASPAUSDAMI PATVIRTINIMO MYGTUKĄ.<br />
<strong>LT</strong><br />
7
GALIOS IŠJUNGIMO REŽIMAS<br />
JEI KROSNELEI VEIKIANT BUDĖJIMO REŽIMU vartotojas nenustato laikrodžio ir neatlieka jokio kito veiksmo 10 min.,<br />
įsijungs galios išjungimo režimas. Tuo metu ekranas bus išjungtas. Šią būseną galima pakeisti pasukant<br />
rankenėles ar paspaudžiant bet kurį raktą ar atidarant dureles.<br />
VIRTUVINIS LAIKMATIS<br />
ŠIĄ FUNKCIJĄ naudokite tada, kai virtuvinio laikmačio laiką reikia matuoti tiksliai, pvz., verdant kiaušinius ar<br />
kildinant tešlą prieš ją kepant ir t. t.<br />
q<br />
w<br />
e<br />
r<br />
q<br />
w<br />
e<br />
r<br />
PASUKITE FUNKCIJŲ RANKENĖLĘ į padėtį „Off“ (Išjungta).<br />
PASPAUSKITE PATVIRTINIMO MYGTUKĄ.<br />
PASUKITE „-/+“ RANKENĖLĘ norėdami nustatyti laiko nustatymą.<br />
PASPAUSKITE PATVIRTINIMO AR „START“ (PALEISTI) MYGTUKĄnorėdami pradėti skaičiuoti.<br />
LAIKMAČIUI BAIGUS ATVIRKŠTINĮ SKAIČIAVIMĄ, pasigirs signalas.<br />
8 <strong>LT</strong>
RUOŠIMAS IR PAŠILDYMAS MIKROBANGOMIS<br />
ŠIĄ FUNKCIJĄ NAUDOKITE norėdami ruošti ar pašildyti daržoves, žuvį, bulves ir mėsą.<br />
q<br />
w<br />
e<br />
r<br />
t<br />
q<br />
PASUKITE FUNKCIJŲ RANKENĖLĘ į „MW“ (Mikrobangų) padėtį.<br />
PASUKITE „-/+“ RANKENĖLĘ norėdami nustatyti mikrobangų galią.<br />
PASPAUSKITE PATVIRTINIMO MYGTUKĄ norėdami patvirtinti. (Laiko skaitmenys pradės mirksėti.)<br />
PASUKITE „-/+“ RANKENĖLĘ norėdami nustatyti gaminimo trukmę.<br />
PASPAUSKITE MYGTUKĄ „START“ (PALEISTI).<br />
e w<br />
r t<br />
PRASIDĖJUS RUOŠIMO PROCESUI:<br />
Ruošimo laiką galima nustatyti sukant „-/+“ rankenėlę, o mikrobangų galią - spaudžiant mygtuką „Atgal“<br />
du kartus ir tada sukant „-/+“ rankenėlę. Jei mygtukas „Atgal“ nuspaudžiamas dukart ruošimo metu,<br />
mikrobangų skaitmenys ims mirksėti. Naujas mikrobangų nustatymas veiks po to, kai paspaudžiamas<br />
patvirtinimo mygtukas. Kai mikrobangų galios skaitmenys nenutrūkstamai šviečia, galima nustatyti kitą<br />
nustatymą.<br />
PASPAUDŽIANT MYGTUKĄ „START“ (PALEISTI), laiką galima ilginti 30 sekundžių padalomis. Šį mygtuką paspaudus<br />
vieną kartą, laikas pailginamas 30 sekundžių.<br />
GALINGUMAS<br />
GALINGUMO LYGIO PARINKIMAS<br />
TIK MIKROBANGOS<br />
REKOMENDUOJAMA NAUDOTI:<br />
JET Gėrimų, vandens, skystų sriubų, kavos, arbatos arba kito maisto, kuriame yra didelis kiekis vandens,<br />
(SPARTUSIS) pakartotinis pašildymas. Jei maiste yra kiaušinių arba grietinės, nustatykite mažesnį galingumą.<br />
750 W ŽUVIES, mėsos, daržovių ir kt. ruošimas.<br />
650 W RUOŠIMAS patiekalų, kurių negalima maišyti.<br />
500 W<br />
Atsargesnis ruošimas, tokių patiekalų, kuriuose daug baltymų, pvz., padažų, sūrio ir kiaušinių patiekalų,<br />
taip pat troškinių ruošimo baigimas.<br />
350 W Troškinių virimas, sviesto tirpinimas.<br />
160 W ATITIRPDYMAS.<br />
90 W SVIESTO, sūrio ir ledų tirpinimas.<br />
<strong>LT</strong><br />
9
JET START (SPARTUSIS PALEIDIMAS)<br />
ŠI FUNKCIJA NAUDOJAMA maistui, kuriame yra didelis kiekis vandens, pavyzdžiui, sriuboms, kavai ar arbatai,<br />
greitai pašildyti.<br />
q<br />
w<br />
q<br />
w<br />
PASUKITE FUNKCIJŲ RANKENĖLĘ Į „MW“ (MIKROBANGŲ) PADĖTĮ<br />
PASPAUSKITE MYGTUKĄ „START" (PALEISTI).<br />
ŠI FUNKCIJA AUTOMATIŠKAI įjungia aukščiausią mikrobangų galingumo lygį (750 W) ir ruošimo laiką nustato<br />
30 sek. Šį mygtuką paspaudus dar kartą, laikas pailginamas 30 sekundžių. Be to, sukdami reguliavimo<br />
rankenėlę, laiką galite pailginti arba sutrumpinti, kai ši funkcija jau veikia.<br />
NEAUTOMATINIS ATITIRPDYMAS<br />
VYKDYDAMI ATITIRPDYMĄ neautomatiniu būdu,<br />
atlikite procedūrą, nurodytą skyrelyje<br />
„Gaminimas ir pašildymas mikrobangų<br />
krosnelėse" ir išrinkite 160 W galingumo lygį.<br />
UŽŠALDYTĄ MAISTĄ PLASTIKINIUOSE MAIŠELIUOSE,<br />
plastikinėse plėvelėse arba kartono pakuotėse<br />
galima dėti tiesiai į krosnelę tuomet, jei<br />
pakuotėje nėra metalinių dalių (pvz.,<br />
metalinių susukamųjų veržiklių).<br />
NUO PAKUOTĖS FORMOS priklauso atitirpdymo<br />
trukmė. Maistas plokščiose pakuotėse<br />
atitirpsta greičiau negu giliose dėžėse.<br />
PRADEDANČIUS ATITIRPTI GABALUS atskirkite.<br />
Atskiri gabalai atitirpsta greičiau.<br />
PRODUKTO SRITIS, turinčias mažesnio<br />
dydžio gabalų, uždenkite folija,<br />
jei jos pradeda šilti (pvz., vištų<br />
kulšis arba sparnelių galiukus).<br />
REGULIARIAI PATIKRINKITE MAISTO PRODUKTĄ. Įgiję<br />
patirties žinosite, kiek laiko tirpdomas tam tikras<br />
kiekis produktų.<br />
ĮPUSĖJUS ATITIRPDYMO PROCESUI, dideles produkto dalis<br />
apverskite.<br />
VIRTAS MAISTAS, TROŠKINIAI IR MĖSOS PADAŽAI<br />
atitirpsta greičiau, jei tokie produktai<br />
atitirpdymo metu pamaišomi.<br />
ĮJUNGUS ATITIRPDYMO FUNKCIJĄ geriau maisto<br />
produktą tirpdyti trumpiau ir leisti šiam<br />
procesui baigtis savaime.<br />
PALAIKIUS PRODUKTĄ PO ATITIRPDYMO rezultatas būna<br />
geresnis, nes temperatūra produkte pasiskirsto<br />
tolygiai.<br />
10 <strong>LT</strong>
JET DEFROST (SPARTUSIS ATITRIPDYMAS)<br />
ŠIĄ FUNKCIJĄ NAUDOKITE mėsai, paukštienai, žuviai, daržovėms ir duonai atitirpdyti.<br />
NAUDOJANT FUNKCIJĄ „JET DEFROST“ (SPARTUSIS ATITIRPDYMAS) reikia nustatyti bendrą maisto svorį ir naudoti tik<br />
tada, kai jo svoris yra nuo 100 g iki 3 kg, daugiau žr. į lentelę „Jet defrost“ (Spartusis atitirpdymas).<br />
PRODUKTĄ VISADA DĖKITE ant stiklinio sukamojo padėklo.<br />
q<br />
e<br />
w<br />
r<br />
t<br />
q PASUKITE FUNKCIJŲ RANKENĖLĘ į režimą „Jet defrost“ (Spartusis atitirpdymas) .<br />
w<br />
e<br />
r<br />
t<br />
PASUKITE „-/+“ RANKENĖLĘ norėdami pažymėti maisto rūšį.<br />
PASPAUSKITE PATVIRTINIMO MYGTUKĄ norėdami patvirtinti. (Svorio skaitmenys pradės mirksėti.)<br />
SUKITE „-/+“ RANKENĖLĘ norėdami nustatyti maisto svorį.<br />
PASPAUSKITE MYGTUKĄ „START“ (PALEISTI).<br />
ATITIRPDYMO PROCEDŪROS VIDURYJE krosnelė nustoja veikusi ir parodomas pranešimas TURN FOOD (Apverskite<br />
maistą).<br />
Atidarykite dureles.<br />
<br />
TURN FOOD<br />
Apverskite maistą.<br />
Uždarykite dureles ir krosnelę įjunkite paspausdami mygtuką „Start" (Paleisti).<br />
<br />
PASTABA: krosnelė automatiškai pradeda veikti po 2 min., jei maistas nebuvo apverstas. Tokiu atveju<br />
atitirpdymo laikas bus ilgesnis.<br />
<strong>LT</strong><br />
11
JET DEFROST (SPARTUSIS ATITIRPDYMAS)<br />
UŽŠALDYTI PRODUKTAI:<br />
JEI SVORIS MAŽESNIS ARBA DIDESNIS UŽ<br />
REKOMENDUOJAMĄ SVORĮ: Atlikite procedūrą,<br />
nurodytą skyrelyje „Ruošimas ir<br />
pašildymas mikrobangų krosnelėse"<br />
ir norėdami atitirpdyti išrinkite 160 W<br />
galingumo lygį.<br />
UŽŠALDYTI PRODUKTAI:<br />
JEI PRODUKTO TEMPERATŪRA AUKŠTESNĖ negu<br />
stipraus užšaldymo (-18 °C), parinkite<br />
mažesnio svorio produktą.<br />
JEI PRODUKTO TEMPERATŪRA ŽEMESNĖ negu<br />
stipraus užšaldymo (-18 °C), parinkite<br />
didesnio svorio produktą.<br />
q<br />
w<br />
e<br />
r<br />
t<br />
MAISTO RŪŠIS KIEKIS PATARIMAI<br />
MEAT (MĖSA) 100 G-2 KG Malta mėsa, kotletai, žlėgtainiai arba kepsniai.<br />
POU<strong>LT</strong>RY<br />
(PAUKŠTIENA)<br />
100 G-3 KG Visa višta, gabalėliai arba filė.<br />
FISH (ŽUVIS) 100 G-2 KG Visa, žlėgtainiai arba filė.<br />
VEGETABLES<br />
(DARŽOVĖS)<br />
100 G-2 KG Įvairių daržovių mišiniai, žirneliai, brokoliai ir kt.<br />
BREAD (DUONA) 100 G-2 KG Kepalai, bandelės arba rageliai.<br />
JEI NAUDOJATE MAISTO PRODUKTUS, KURIE NEIŠVARDYTI ŠIOJE LENTELĖJE, ir jei jų svoris didesnis arba mažesnis negu<br />
rekomenduojamas svoris, reikia atlikti procedūrą, nurodytą skyrelyje „Gaminimas ir pašildymas mikrobangų<br />
krosnelėse", ir parinkti 160 W, kad galėtumėte atitirpdyti.<br />
12 <strong>LT</strong>
GRILL (GRILIS)<br />
ŠIĄ FUNKCIJĄ NAUDOKITE norėdami maistą greitai truputį paskrudinti.<br />
q<br />
w<br />
e<br />
q<br />
w<br />
e<br />
PASUKITE FUNKCIJŲ RANKENĖLĘ į režimą „Grill“ (Grilis).<br />
PASUKITE „-/+“ rankenėlę norėdami nustatyti ruošimo trukmę<br />
PASPAUSKITE MYGTUKĄ „START" (PALEISTI).<br />
TOKIUS MAISTO PRODUKTUS KAIP sūris, skrebučiai, žlėgtainiai ir dešrelės padėkite ant aukštesnės grotelių<br />
lentynėlės.<br />
NAUDODAMI ŠIĄ FUNKCIJĄ ĮSITIKINKITE, KAD NAUDOJAMI REIKMENYS atsparūs karščiui.<br />
ĮJUNGĘ GRILĮ NENAUDOKITE plastikinių indų. Jie išsilydys. Taip pat negalima naudoti medinių ar<br />
popierinių indų.<br />
SAUGOKITĖS, KAD NEPALIESTUMĖTE po grilio elementu esančios sienelės.<br />
<strong>LT</strong><br />
13
GRILL COMBI (GRILIO KOMB.)<br />
ŠIĄ FUNKCIJĄ NAUDOKITE ruošdami apkepus, lakštinius, paukštieną ir keptas bulves<br />
q<br />
w<br />
e<br />
r<br />
t<br />
q<br />
PASUKITE FUNKCIJŲ RANKENĖLĘ į režimą „Grill Combi“ (Grilio komb.).<br />
PASUKITE „-/+“ rankenėlę norėdami nustatyti „MW“ (Mikrobangų) galią.<br />
PASPAUSKITE PATVIRTINIMO MYGTUKĄ norėdami patvirtinti. (Laiko skaitmenys pradės mirksėti.)<br />
PASUKITE „-/+“ rankenėlę norėdami nustatyti ruošimo trukmę.<br />
PASPAUSKITE MYGTUKĄ „START“ (PALEISTI).<br />
KAI NAUDOJAMA FUNKCIJA „GRILL" (GRILIS), maksimalus mikrobangų galingumo lygis yra nustatytas gamykloje.<br />
KAI RUOŠIATE NAUDODAMI ŠIĄ FUNKCIJĄ PADĖKITE MAISTĄ ant aukštesnės grotelių lentynėlės ar stiklinio sukamojo<br />
padėklo.<br />
GALIMA išjungti mikrobangas, mažinant mikrobangų galią iki 0 W, reikia tik paspausti mygtuką „Atgal“ du<br />
kartus ir pasukti „-/+“ rankenėlę. Nustačius vertę 0 W, krosnelė veikia tik režimu „Grill“ (Grilis).<br />
NAUDODAMI ŠIĄ FUNKCIJĄ ĮSITIKINKITE, KAD REIKMENYS yra tinkami naudoti mikrobangų krosnelėje ir atsparūs<br />
karščiui.<br />
ĮJUNGĘ GRILĮ NENAUDOKITE plastikinių indų. Jie išsilydys. Taip pat negalima naudoti medinių ar popierinių<br />
indų.<br />
SAUGOKITĖS, KAD NEPALIESTUMĖTE po grilio elementu esančios sienelės.<br />
e<br />
w<br />
r t<br />
GALINGUMO LYGIO PARINKIMAS<br />
GRILL COMBI (GRILIO KOMB.)<br />
GALINGUMAS REKOMENDUOJAMA NAUDOTI:<br />
650 W RUOŠIANT daržoves ir troškinius<br />
350-500 W RUOŠIANT paukštieną ir lakštinius<br />
160-350 W RUOŠIANT žuvį ir šaldytus troškinius<br />
160 W RUOŠIANT mėsą<br />
90 W APKEPANT vaisius<br />
0 W SKRUDINIMAS tik ruošiant<br />
14 <strong>LT</strong>
CRISP (SKRUDINIMAS)<br />
ŠIĄ FUNKCIJĄ NAUDOKITE picoms ir kitiems tešlos pagrindo patiekalams pašildyti ir ruošti. Ji taip pat tinka<br />
norint kepti kumpį, kiaušinienę, dešreles, mėsainius ir kt.<br />
q<br />
w<br />
e<br />
q<br />
w<br />
e<br />
PASUKITE FUNKCIJŲ RANKENĖLĘ į režimą „Crisp“ (Skrudinimas).<br />
PASUKITE „-/+“ rankenėlę norėdami nustatyti ruošimo trukmę<br />
PASPAUSKITE MYGTUKĄ „START" (PALEISTI).<br />
NAUDOJANT FUNKCIJĄ „CRISP“ (SKRUDINIMAS), GALIMA PAKEISTI ARBA ĮJUNGTI / IŠJUNGTI galingumo lygį arba grilį .<br />
KROSNELĖ AUTOMATIŠKAI naudoja mikrobangas ir grilį skrudinimo lėkštei įkaitinti. Taip skrudinimo lėkštė<br />
greitai įkais iki darbinės temperatūros ir pradės kepti bei skrudinti maistą.<br />
ŽIŪRĖKITE, kad skrudinimo lėkštė būtų padėta į stiklinio sukamojo padėklo vidurį.<br />
NAUDOJANT ŠIĄ FUNKCIJĄ, KROSNELĖ IR SKRUDINIMO LĖKŠTĖ smarkiai įkaista.<br />
KARŠTOS SKRUDINIMO LĖKŠTĖS NEDĖKITE ant karščiui neatsparaus paviršiaus.<br />
SAUGOKITĖS, KAD NEPALIESTUMĖTE po grilio elementu esančios sienelės.<br />
SKRUDINIMO LĖKŠTĘ IŠIMKITE<br />
mūvėdami nuo karščio apsaugančias pirštines arba naudodamiesi specialia<br />
skrudinimo lėkštės rankena.<br />
ĮJUNGĘ ŠIĄ FUNKCIJĄ NAUDOKITE TIK pateikiamą skrudinimo lėkštę. Jei naudodami šią funkciją naudosite kitas<br />
skrudinimo lėkštes, kurias galima nusipirkti parduotuvėse, rezultatas nebus geras.<br />
<strong>LT</strong><br />
15
FORCED AIR (VENTILIATORIUS)<br />
NAUDOKITE ŠIĄ FUNKCIJĄ kepdami merengus, tešlą, pyragus, suflė, paukštieną ir mėsos kepsnius.<br />
q<br />
e<br />
w<br />
r t<br />
q<br />
w<br />
e<br />
r<br />
t<br />
PASUKITE FUNKCIJŲ RANKENĖLĘ į režimą „Forced Air“ (Ventiliatoriaus). (Temperatūros skaitmenys pradės<br />
mirksėti.)<br />
PASUKITE „-/+“ RANKENĖLĘ norėdami nustatyti pageidaujamą temperatūrą.<br />
PASPAUSKITE PATVIRTINIMO MYGTUKĄ norėdami patvirtinti. (Laiko skaitmenys pradės mirksėti.)<br />
PASUKITE RANKENĖLĘ „-/+“ norėdami nustatyti ruošimo trukmę.<br />
PASPAUSKITE MYGTUKĄ „START“ (PALEISTI).<br />
NAUDOKITE APATINĘ GROTELIŲ LENTYNĖLĘ norėdami padėti maistą ir leisti orui laisvai cirkuliuoti aplink jį.<br />
NAUDOKITE KEPIMO SKARDĄ, kai kepate mažus kepinius, tokius kaip sausainiai ar bandelės.<br />
Ruošimo laiką galima nustatyti ruošimo metu sukant „-/+“ rankenėlę, o temperatūrą - spaudžiant<br />
mygtuką „Atgal“ du kartus ir tada sukant „-/+“ rankenėlę. Jei mygtukas „Atgal“ paspaudžiamas dukart<br />
ruošimo metu, temperatūros skaitmenys ims mirksėti. Naujas temperatūros nustatymas veiks po to, kai<br />
bus paspaustas patvirtinimo mygtukas. Kai temperatūros skaitmenys nenutrūkstamai šviečia, galima<br />
nustatyti kitą nustatymą.<br />
NAUDODAMI ŠIĄ FUNKCIJĄ ĮSITIKINKITE, KAD NAUDOJAMI REIKMENYS yra tinkami naudoti krosnelėje.<br />
16 <strong>LT</strong>
FORCED AIR COMBI (VENTILIATORIAUS KOMB.)<br />
NAUDOKITE ŠIĄ FUNKCIJĄ NORĖDAMI KEPTI kepsnius, paukštieną, bulves su lupena, šaldytus produktus, pyragus,<br />
tešlą, žuvį ir pudingą.<br />
q<br />
w<br />
e<br />
r<br />
t<br />
y<br />
u<br />
q<br />
e<br />
t<br />
w<br />
u<br />
r<br />
y<br />
PASUKITE FUNKCIJŲ RANKENĖLĘ į režimą „Forced Air + MW“ (Ventiliatoriaus ir mikrobangų).<br />
PASUKITE „-/+“ RANKENĖLĘ norėdami nustatyti pageidaujamą temperatūrą.<br />
PASPAUSKITE PATVIRTINIMO MYGTUKĄ norėdami patvirtinti. (Mikrobangų galios skaitmenys pradės mirksėti.)<br />
PASUKITE „-/+“ RANKENĖLĘ norėdaminustatyti „MW“ (Mikrobangų) galią.<br />
PASPAUSKITE PATVIRTINIMO MYGTUKĄ norėdami patvirtinti. (Laiko skaitmenys pradės mirksėti.)<br />
PASUKITE „-/+“ rankenėlę norėdami nustatyti ruošimo trukmę.<br />
PASPAUSKITE MYGTUKĄ „START“ (PALEISTI).<br />
NAUDOKITE APATINĘ GROTELIŲ LENTYNĖLĘ norėdami padėti maistą ir leisti orui laisvai cirkuliuoti aplink jį.<br />
Ruošimo laiką galima nustatyti ruošimo metu sukant „-/+“ rankenėlę, o mikrobangų galią - spaudžiant<br />
mygtuką „Atgal“ tris kartus ir tada sukant „-/+“ rankenėlę. Nauji temperatūros ir galios nustatymai veiks<br />
po to, kai paspaudžiamas patvirtinimo mygtukas. Kai temperatūros ir mikrobangų galios skaitmenys<br />
nenutrūkstamai šviečia, galima nustatyti kitą nustatymą.<br />
KAI NAUDOJAMA „FORCED AIR COMBI“ (VENTILIATORIAUS KOMB.), maksimalus mikrobangų galingumo lygis yra<br />
nustatytas gamykloje.<br />
NAUDODAMI ŠIĄ FUNKCIJĄ ĮSITIKINKITE, KAD REIKMENYS tinkami naudoti mikrobangų krosnelėje ir atsparūs<br />
karščiui.<br />
GALINGUMO LYGIO PARINKIMAS<br />
„FORCED AIR COMBI“ (VENTILIATORIAUS KOMB.)<br />
GALINGUMAS<br />
REKOMENDUOJAMA NAUDOTI:<br />
350 W<br />
RUOŠIANT paukštieną, bulves su lupena,<br />
lakštinius ir žuvį<br />
160 W KEPANT kepsnį ir pyragą su vaisiais<br />
90 W RUOŠIANT pyragus ir makaronus<br />
<strong>LT</strong><br />
17
QUICK HEAT (SPARTUSIS PAŠILDYMAS)<br />
NAUDOKITE ŠIĄ FUNKCIJĄ NORĖDAMI pašildyti tuščią krosnelę.<br />
NEDĖKITE Į KROSNELĘ MAISTO prieš ar šildymo metu. Nuo didelio karščio jis gali sudegti.<br />
PAŠILDOMA visada tik tuščia krosnelė.<br />
q<br />
w<br />
e<br />
q<br />
w<br />
e<br />
PASUKITE FUNKCIJŲ RANKENĖLĘ į režimą „Quick heat“ (Spartusis pašildymas). (Temperatūros skaitmenys<br />
pradės mirksėti.)<br />
PASUKITE „-/+“ RANKENĖLĘ norėdami nustatyti pageidaujamą temperatūrą<br />
PASPAUSKITE MYGTUKĄ „START" (PALEISTI).<br />
KAI KAITINIMO PROCESAS PRASIDĖJĘS, temperatūrą galima lengvai reguliuoti sukant nustatymų rankenėlę.<br />
KAITINIMO METU ekrane rodomi simboliai, HEATING UP (KAITINIMAS) ir eigos juosta, kol pasiekiama<br />
nustatyta temperatūra.<br />
KAI BUS PASIEKTA TEMPERATŪRA, bus parodyta END („Pabaiga“). Krosnelė vis veikia kartu su „Forced Air“<br />
(Ventiliatoriaus) funkcija 10 min., kad būtų palaikoma pasiekta temperatūra. Tuomet negalima nustatyti<br />
ruošimo parametrų.<br />
18 <strong>LT</strong>
6 TH SENSE CRISP (SKRUDINIMAS)<br />
ŠIĄ FUNKCIJĄ NAUDOKITE užšaldytam maistui greitai pašildyti iki patiekimo temperatūros. Ši funkcija<br />
naudojama tik užšaldytam paruoštam maistui atšildyti.<br />
q<br />
w<br />
e<br />
r<br />
t<br />
y<br />
q<br />
w<br />
e<br />
r<br />
q<br />
PASUKITE FUNKCIJŲ RANKENĖLĘ į režimą „Sense Cook“.<br />
MAISTO RŪŠIS KIEKIS PATARIMAI<br />
FRENCH FRIES, FROZEN (UŽŠALDYTOS KEPTOS<br />
BULVYTĖS)<br />
PAN PIZZA, FROZEN (UŽŠALDYTA STORAPADĖ<br />
PICA)<br />
THIN PIZZA, FROZEN (UŽŠALDYTA PLONAPADĖ<br />
PICA)<br />
BUFFALO WINGS, FROZEN (UŽŠALDYTI VIŠTŲ<br />
SPARNELIAI)<br />
250-600 G<br />
Bulvių šiaudelius tolygiai paskleiskite ant skrudinimo<br />
lėkštės. Apibarstykite druska, jei pageidaujate traškesnių<br />
bulvyčių. Bulvytes galima pamaišyti, kai parodomas laikas.<br />
300-800 G Picoms su stora plutele.<br />
250-500 G Picoms su plona plutele.<br />
250-600 G<br />
e<br />
t<br />
w<br />
r<br />
PASUKITE „-/+“ RANKENĖLĘ norėdami pažymėti „6 th Sense Crisp“ (Skrudinimas).<br />
PASPAUSKITE PATVIRTINIMO MYGTUKĄ norėdami patvirtinti.<br />
PASUKITE „-/+“ RANKENĖLĘ norėdami pažymėti maisto rūšį.<br />
PASPAUSKITE PATVIRTINIMO MYGTUKĄ norėdami patvirtinti.<br />
PASPAUSKITE MYGTUKĄ „START“ (PALEISTI).<br />
PROGRAMOS NEGALIMA pertraukti, kol rodomi “<br />
PROGRAMĄ GALIMA pertraukti, kai parodomas laikas.<br />
SKRUDINIMO LĖKŠTĘ IŠIMKITE<br />
mūvėdami nuo karščio apsaugančias pirštines arba naudodamiesi specialia skrudinimo<br />
lėkštės rankena.<br />
ĮJUNGĘ ŠIĄ FUNKCIJĄ NAUDOKITE TIK pateikiamą skrudinimo lėkštę. Jei naudodami šią funkciją naudosite<br />
kitas skrudinimo lėkštes, kurias galima nusipirkti parduotuvėse, rezultatas nebus geras.<br />
NEDĖKITE jokios taros ar pakuočių ant skrudinimo lėkštės!<br />
ANT SKRUDINIMO LĖKŠTĖS galima dėti tik maistą.<br />
” ženklai.<br />
Vištų sparnelius tolygiai paskleiskite ant skrudinimo<br />
lėkštės.<br />
JEI NAUDOJATE MAISTO PRODUKTUS, KURIE NEIŠVARDYTI ŠIOJE LENTELĖJE,ir jei jų svoris didesnis arba mažesnis negu<br />
rekomenduojamas, reikia naudotis neautomatinio skrudinimo funkcija.<br />
<strong>LT</strong><br />
19
6 TH SENSE STEAM (GARAI)<br />
ŠIĄ FUNKCIJĄ NAUDOKITE tokiems maisto produktams kaip daržovės, žuvis, ryžiai ir makaronai.<br />
ŠI FUNKCIJA VEIKIA 2 ETAPAIS.<br />
* PIRMO ETAPO METU maisto produktas pradedamas virti greitai pasiekiant virimo temperatūrą.<br />
* ANTRO ETAPO METU automatiškai nustatoma lėto virimo temperatūra, kad maistas neišbėgtų per kraštus.<br />
Ekrane rodomas garinimo ir šio etapo išjungimo laikas.<br />
q<br />
w<br />
e<br />
r<br />
t<br />
q<br />
PASUKITE FUNKCIJŲ RANKENĖLĘ į režimą „Sense Cook“.<br />
PASUKITE „-/+“ RANKENĖLĘ norėdami pažymėti „6 th Sense Steam“ (Garai).<br />
PASPAUSKITE PATVIRTINIMO MYGTUKĄ norėdami patvirtinti.<br />
e<br />
w<br />
r<br />
PASUKITE „-/+“ RANKENĖLĘnorėdami nustatyti ruošimo trukmę. (Jei laikas nenustatytas, programa tik<br />
pasieks virimo temperatūrą ir išsijungs.)<br />
PASPAUSKITE MYGTUKĄ „START“ (PALEISTI).<br />
MAISTĄ VISADA UŽDENKITE DANGČIU. Prieš naudodami indą ir dangtį visada įsitikinkite, kad jie atsparūs<br />
mikrobangoms. Jei pasirinktam indui neturite dangčio, uždengti galite lėkšte. Ją reikia dėti taip, kad<br />
apatinė pusė būtų nukreipta į indo vidų.<br />
NENAUDOKITE plastikinių ar aliumininių pakuočių maistui uždengti.<br />
NAUDOJAMŲ INDŲ N egalima pripildyti daugiau negu iki pusės. Jei ketinate virti didelį kiekį maisto, naudokite<br />
didesnį indą, kad sudėjus maistą jis neužimtų daugiau negu pusės indo tūrio. Tada maistas neišbėgs per kraštus.<br />
DARŽOVIŲ RUOŠIMAS<br />
Daržoves sudėkite į dubenį su skylutėmis Įpilkite 50-100 ml vandens į apatinę dalį. Uždenkite dangčiu ir<br />
nustatykite laiką.<br />
Minkštas daržoves, pavyzdžiui, brokolius ir porus, reikia virti 2-3 minutes.<br />
Kietesnes daržoves, pavyzdžiui, morkas ir bulves, reikia virti 4-5 minutes.<br />
RYŽIŲ VIRIMAS<br />
Vadovaukitės ant pakuotės nurodytomis virimo laiko ir vandens bei ryžių santykio rekomendacijomis.<br />
Sudedamąsias dalis sudėkite į apatinę dalį, uždenkite dangčiu ir nustatykite laiką.<br />
t<br />
GARPUODIS skirtas naudoti įjungus mikrobangas!<br />
NIEKADA JO nenaudokite nustatę kitas funkcijas.<br />
JEI GARPUODĮ NAUDOSITEnustatę kitas funkcijas, krosnelė gali sugesti.<br />
PRIEŠ ĮJUNGDAMI KROSNELĘ VISADA PATIKRINKITE, AR sukamasis padėklas gali laisvai suktis.<br />
GARPUODĮ visada padėkite ant stiklinio sukamojo padėklo.<br />
20 <strong>LT</strong>
6 TH SENSE REHEAT (PAKARTOTINIS PAŠILDYMAS)<br />
ŠIĄ FUNKCIJĄ NAUDOKITEnorėdami pašildyti paruoštą maistą - užšaldytą, sušaldytą arba kambario temperatūros.<br />
Įdėkite maistą į mikrobangų krosnelei tinkamą ir karščiui atsparią lėkštę ar indą.<br />
q<br />
e<br />
w<br />
r<br />
q<br />
w<br />
e<br />
r<br />
PASUKITE FUNKCIJŲ RANKENĖLĘ į režimą „Sense Cook“.<br />
PASUKITE „-/+“ RANKENĖLĘ norėdami pažymėti „6 th Sense Reheat“ (Pakartotinis pašildymas).<br />
PASPAUSKITE PATVIRTINIMO MYGTUKĄ norėdami patvirtinti.<br />
PASPAUSKITE MYGTUKĄ „START" (PALEISTI).<br />
PROGRAMOS NEGALIMA pertraukti, kol rodomi “<br />
” ženklai.<br />
PROGRAMĄ GALIMA pertraukti, kai parodomas laikas.<br />
KAI LAIKOTE maistą šaldytuve ar paliekate lėkštėje, norėdami jį pašildyti kitą kartą, storesnį sluoksnį maisto<br />
palikite lėkštės kraštuose, o viduryje - plonesnį.<br />
PLONUS MĖSOS GRIEŽINĖLIUS dėkite vieną ant kito arba vieną ant kito kaitaliodami jų vietą.<br />
STORESNIUS GABALUS , pavyzdžiui, kepsnius arba dešreles, reikia dėti arti vieną kito.<br />
PALIKIMO STOVĖTI LAIKAS<br />
Palikus 1-2 minutėms visada pagerinamas rezultatas, ypač jei maistas šaldytas.<br />
NUSTATĘ ŠIĄ FUNKCIJĄ VISADA NAUDOKITE PATEIKTĄ DANGTĮ , išskyrus tuomet, kai šildote atšaldytą<br />
sriubą ir dangčio nereikia! Jei maistas supakuotas taip, kad jį būtų galima šildyti, pakuotę<br />
reikia 2-3 vietose įpjauti, kad pakartotinio pašildymo metu galėtų išeiti perteklinis slėgis.<br />
IŠLEIDŽIANT SLĖGĮ<br />
PLASTIKINĘ FOLIJĄ reikia įpjauti arba pradurti šakute, kad išeitų slėgis ir kad ruošiant<br />
susikaupus garams pakuotė nesprogtų.<br />
NAUDOJANT ŠIĄ FUNKCIJĄ,grynasis svoris turi būti 250-600 g. Jei svoris kitoks, geresnis rezultatas bus<br />
naudojant neautomatinę funkciją.<br />
ĮSITIKINKITE, kad krosnelė yra kambario temperatūros, ir tik tada naudokite šią funkciją, norėdami pasiekti<br />
pačių geriausių rezultatų.<br />
<strong>LT</strong><br />
21
ASSISTED CHEF (PAGALBA PROFESIONALIAM VIRĖJUI)<br />
NAUDOJANTIS ŠIA FUNKCIJA patogu ruošti visų rūšių maistą, kuris patiekiamas lentelėje.<br />
q<br />
w<br />
e<br />
r<br />
t<br />
y<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PASUKITE FUNKCIJŲ RANKENĖLĘ į „Assisted <strong>Mode</strong>“ (Pagalbinis režimas).<br />
PASUKITE „-/+“ RANKENĖLĘ norėdami pažymėti maisto rūšį.<br />
PASPAUSKITE PATVIRTINIMO MYGTUKĄ norėdami patvirtinti.<br />
PASUKITE „-/+“ RANKENĖLĘ norėdami pasirinkti maisto rūšį.<br />
PASPAUSKITE PATVIRTINIMO MYGTUKĄ norėdami patvirtinti.<br />
ŠIUO METU ekranas primena, kad reikia nustatyti rūšies kiekį. Jis priklauso nuo to, kokią maisto rūšį pasirinksite.<br />
Laiko nustatymas<br />
PASUKITE „-/+“ RANKENĖLĘ norėdami nustatyti ruošimo laiką ir paspauskite patvirtinimo mygtuką..<br />
Kiekio nustatymas<br />
PASUKITE „-/+“ RANKENĖLĘ norėdami nustatyti kiekį ir paspauskite patvirtinimo mygtuką.<br />
Svorio nustatymas<br />
PASUKITE „-/+“ RANKENĖLĘ norėdami nustatyti svorį ir paspauskite patvirtinimo mygtuką.<br />
Paruoštumo pritaikymas<br />
PASUKITE „-/+“ RANKENĖLĘ norėdami pakeisti paruoštumą ir paspauskite patvirtinimo mygtuką.<br />
PASTABA: PARUOŠTUMĄ GALIMA NUSTATYTI, kai vadovo ekrane patvirtinamas paleidimo procesas, arba per 20<br />
sek., kai programą paleidžia kuri nors automatinė funkcija.<br />
u PASPAUSKITE MYGTUKĄ „START“ (PALEISTI).<br />
MAISTO<br />
KATEGORIJA<br />
M E A T<br />
(MĖSA)<br />
MAISTO RŪŠIS KIEKIS RUOŠIMAS PRIEDAI<br />
ROAST BEEF<br />
(JAUTIENOS<br />
KEPSNIAI)<br />
ROAST PORK<br />
(KEPTA KIAULIENA)<br />
ROAST LAMB<br />
(AVIENOS KEPSNIAI)<br />
ROAST VEAL<br />
(VERŠIENOS<br />
KEPSNIAI)<br />
RIBS<br />
(ŠONKAULIUKAI)<br />
ENTRECOTE<br />
(ANTREKOTAI)<br />
800 G-1,5<br />
KG<br />
800 G-1,5<br />
KG<br />
22 <strong>LT</strong><br />
Apibarstykite prieskoniais ir įdėkite į<br />
pakaitintą krosnelę. Kai krosnelė duos<br />
signalą, apverskite juos. Ruošdami<br />
prancūzišką kepsnį nustatykite<br />
paruoštumą minus funkcija.<br />
Apibarstykite prieskoniais kepsnius<br />
ir įdėkite į šaltą krosnelę. Kai krosnelė<br />
duos signalą, apverskite juos.<br />
1 KG-1,5 KG Apibarstykite prieskoniais kepsnius<br />
ir įdėkite į šaltą krosnelę. Kai krosnelė<br />
duos signalą, apverskite juos.<br />
800 G-1,5<br />
KG<br />
700 G-1,2<br />
KG<br />
Apibarstykite prieskoniais ir įdėkite į<br />
pakaitintą krosnelę. Kai krosnelė duos<br />
signalą, apverskite juos.<br />
Apibarstykite prieskoniais ir sudėkite<br />
ant skrudinimo lėkštės.<br />
2-4 PORCIJOS Patepkite aliejumi ir įdėkite į šaltą<br />
krosnelę. Kai krosnelė duos signalą,<br />
apverskite gaminį. Apibarstykite<br />
prieskoniais.<br />
Mikrobangų krosnelėje<br />
kepimo indas dedamas<br />
ant apatinių grotelių<br />
Mikrobangų krosnelėje<br />
kepimo indas dedamas<br />
ant apatinių grotelių<br />
Mikrobangų krosnelėje<br />
kepimo indas dedamas<br />
ant apatinių grotelių<br />
Mikrobangų krosnelėje<br />
kepimo indas dedamas<br />
ant apatinių grotelių<br />
Skrudinimo lėkštė<br />
Aukšta lentynėlė ant<br />
sukamojo padėklo
MAISTO<br />
KATEGORIJA<br />
M E A T<br />
(MĖSA)<br />
P O U L T R Y<br />
(PAUKŠTIENA)<br />
MAISTO RŪŠIS KIEKIS RUOŠIMAS PRIEDAI<br />
LAMB CUTLET<br />
(ĖRIENOS KOTLETAI)<br />
BRATWURST<br />
(DEŠRELĖS<br />
„BRATWURST“)<br />
HOT DOG,<br />
BOIL (KARŠTI<br />
DEŠRAINIAI)<br />
HAMURGERS,<br />
FROZEN (ŠALDYTI<br />
MĖSAINIAI)<br />
BACON (KUMPIS)<br />
MEAT LOAF<br />
(MĖSOS KEPSNYS)<br />
ROAST CHICKEN<br />
(KEPTAS<br />
VIŠČIUKAS)<br />
CHICKEN FILLETS,<br />
STEAM (TROŠKINTA<br />
VIŠTOS FILĖ)<br />
CHICKEN FILLETS,<br />
FRY (KEPTA VIŠTOS<br />
FILĖ)<br />
CHICKEN PIECES<br />
(VIŠTIENOS<br />
GABALIUKAI)<br />
2-6<br />
PORCIJOS<br />
200-<br />
800 G<br />
4-8<br />
PORCIJOS<br />
100-<br />
500 G<br />
50-150 G<br />
4-8<br />
PORCIJOS<br />
800 G-<br />
1,5 KG<br />
300-<br />
800 G<br />
300 G-<br />
1 KG<br />
400 G-<br />
1,2 KG<br />
Patepkite aliejumi ir įdėkite į šaltą<br />
krosnelę. Kai krosnelė duos signalą,<br />
apverskite gaminį. Apibarstykite<br />
prieskoniais.<br />
Šiek tiek patepkite riebalais skrudinimo<br />
lėkštę. Sudėkite dešreles, kai lėkštė bus<br />
pakaitinta, ir pasukite, kai krosnelė duos<br />
signalą.<br />
Įpilkite 1 l vandens į garintuvo apačią ir<br />
uždenkite dangčiu. Kai krosnelė duos<br />
signalą, sudėkite dešreles ir uždenkite<br />
dangčiu.<br />
Šiek tiek patepkite riebalais skrudinimo<br />
lėkštę. Įdėkite mėsą į pakaitintą<br />
krosnelę. Kai krosnelė duos signalą,<br />
apverskite gaminį.<br />
Įdėkite mėsą, kai lėkštė bus pakaitinta,<br />
ir pasukite, kai krosnelė duos signalą.<br />
Paruoškite mėsos kepsnį pagal<br />
mėgstamą receptą ir suformuokite jį.<br />
Apibarstykite prieskoniais ir įdėkite į<br />
šaltą krosnelę krūtinėle į viršų.<br />
Apibarstykite prieskoniais ir padėkite<br />
ant garinimo grotelių. Pripilkite į apačią<br />
100 ml vandens ir uždenkite dangčiu.<br />
Šiek tiek patepkite riebalais skrudinimo<br />
lėkštę. Apibarstykite prieskoniais ir<br />
įdėkite filė, kai skrudinimo lėkštė bus<br />
pakaitinta. Kai krosnelė duos signalą,<br />
apverskite gaminį.<br />
Apibarstykite gabaliukus prieskoniais<br />
ir padėkite ant skrudinimo lėkštės oda<br />
į viršų.<br />
Aukšta lentynėlė ant<br />
sukamojo padėklo<br />
Skrudinimo lėkštė<br />
Garintuvo apačia ir<br />
dangtis<br />
Skrudinimo lėkštė<br />
Skrudinimo lėkštė<br />
Mikrobangų krosnelėje<br />
kepimo indas dedamas<br />
ant apatinių grotelių<br />
Mikrobangų krosnelėje<br />
kepimo indas dedamas<br />
ant apatinių grotelių<br />
Garpuodis<br />
Skrudinimo lėkštė<br />
Skrudinimo lėkštė<br />
ĮSITIKINKITE, KAD VIŠČIUKŲ MĖSA iškepusi, smaigstydami dantų krapštuku storiausią vietą. Iš mėsos tekančios sultys<br />
turėtų būti skaidrios. Jei jos dar rausvos,toliau kepkite.<br />
FISH<br />
(ŽUVIS)<br />
ASSISTED CHEF (PAGALBA PROFESIONALIAM VIRĖJUI)<br />
WHOLE FISH,<br />
BAKED (KEPTA<br />
VISA ŽUVIS)<br />
WHOLE FISH,<br />
BOILED (VIRTA<br />
VISA ŽUVIS)<br />
600 G-<br />
1,2 KG<br />
600 G-<br />
1,2 KG<br />
Apibarstykite prieskoniais ir viršų<br />
patepkite sviestu ar plaktu kiaušiniu.<br />
Vėliau apibarstykite džiūvėsėliais.<br />
Apibarstykite prieskoniais ir įpilkite<br />
100 ml žuvies sultinio. Virkite uždengę<br />
dangčiu.<br />
Mikrobangų krosnelėje<br />
kepimo indas dedamas<br />
ant apatinių grotelių<br />
Naudokite mikrobangų<br />
krosnelėms tinkamus<br />
indus su dangčiu ar<br />
uždenkite plastikine<br />
plėvele. Padėkite ant<br />
sukamojo padėklo.<br />
<strong>LT</strong><br />
23
MAISTO<br />
KATEGORIJA<br />
FISH (ŽUVIS)<br />
POTATOES<br />
(BULVĖS)<br />
VEGETABLES<br />
(DARŽOVĖS)<br />
ASSISTED CHEF (PAGALBA PROFESIONALIAM VIRĖJUI)<br />
MAISTO RŪŠIS KIEKIS RUOŠIMAS PRIEDAI<br />
FILLETS (FILĖ) 300-800 G Apibarstykite prieskoniais ir<br />
padėkite ant garinimo grotelių.<br />
Pripilkite į apačią 100 ml vandens ir<br />
uždenkite dangčiu.<br />
CUTLETS, FRY (KEPTI<br />
KOTLETAI)<br />
CUTLETS, STEAM<br />
(GARINAMI KOTLETAI)<br />
GRATIN, FROZEN<br />
(ŠALDYTAS APKEPAS)<br />
FILLETS COATED,<br />
FROZEN (UŽŠALDYTA<br />
FILĖ APVALKALE)<br />
POTATOES, BOILED<br />
(VIRTOS BULVĖS)<br />
POTATOES, BAKED<br />
(KEPTOS BULVĖS)<br />
300-800 G Šiek tiek patepkite riebalais<br />
skrudinimo lėkštę. Apibarstykite<br />
prieskoniais ir įdėkite į krosnelę, kai<br />
skrudinimo lėkštė bus pakaitinta.<br />
Kai krosnelė duos signalą,<br />
apverskite gaminį.<br />
300-800 G Apibarstykite prieskoniais ir<br />
padėkite ant garinimo grotelių.<br />
Pripilkite į apačią 100 ml vandens ir<br />
uždenkite dangčiu.<br />
Garpuodis<br />
Skrudinimo lėkštė<br />
Garpuodis<br />
600 G-1,2 KG Nuimkite visą aliuminio foliją. Mikrobangų krosnelėje<br />
indai dedami ant<br />
sukamojo padėklo.<br />
200-600 G Šiek tiek patepkite riebalais<br />
skrudinimo lėkštę. Įdėkite<br />
gaminį, kai skrudinimo lėkštė<br />
bus pakaitinta. Kai krosnelė duos<br />
signalą, apverskite gaminį.<br />
300 G-1 KG Padėkite į garintuvo apačią ir<br />
įpilkite 100 ml vandens. Uždenkite<br />
dangčiu.<br />
200 G-1 KG Nuplaukite ir subadykite. Kai<br />
krosnelė duos signalą, apverskite<br />
gaminį.<br />
GRATIN (APKEPAS) 4-8 PORCIJOS Supjaustykite žalias bulves<br />
griežinėliais ir užbarstykite<br />
sluoksnį pjaustytų svogūnų.<br />
Apibarstykite druska, pipirais ir<br />
įpilkite grietinėlės. Ant viršaus<br />
užbarstykite sūrio<br />
FRENCH FRIES, FROZEN<br />
(UŽŠALDYTOS KEPTOS<br />
BULVYTĖS)<br />
POTATO WEDGES<br />
(BULVIŲ PUSELĖS)<br />
VEGETABLES, FROZEN<br />
(ŠALDYTOS DARŽOVĖS)<br />
300-600 G Prieš kepant reikia apibarstyti<br />
druska.<br />
300-800 G Nuskuskite ir supjaustykite į<br />
kelias dalis išilgai. Apibarstykite<br />
prieskoniais, į skrudinimo<br />
lėkštę įpilkite šiek tiek aliejaus ir<br />
apšlakstykite. Kai krosnelė duos<br />
signalą, apverskite gaminį.<br />
300-800 G Padėkite ant garinimo grotelių.<br />
Pripilkite į apačią 100 ml vandens ir<br />
uždenkite dangčiu.<br />
CARROTS (MORKOS) 200-500 G Padėkite ant garinimo grotelių.<br />
Pripilkite į apačią 100 ml vandens ir<br />
uždenkite dangčiu.<br />
Skrudinimo lėkštė<br />
Garintuvo apačia ir<br />
dangtis<br />
Mikrobangų krosnelėje<br />
indai dedami ant<br />
sukamojo padėklo<br />
Mikrobangų krosnelėje<br />
kepimo indas dedamas<br />
ant apatinių grotelių<br />
Skrudinimo lėkštė<br />
Skrudinimo lėkštė<br />
Garpuodis<br />
Garpuodis<br />
24 <strong>LT</strong>
ASSISTED CHEF (PAGALBA PROFESIONALIAM VIRĖJUI)<br />
MAISTO<br />
KATEGORIJA<br />
VEGETABLES<br />
(DARŽOVĖS)<br />
RICE<br />
(RYŽIAI)<br />
MAISTO<br />
RŪŠIS<br />
GREEN BEANS<br />
(ŠPARAGINĖS<br />
PUPELĖS)<br />
BROCCOLI<br />
(BROKOLIAI)<br />
CAULI FLOWER<br />
(KALAFIORAI)<br />
GRATIN, FROZEN<br />
(ŠALDYTAS<br />
APKEPAS)<br />
PEPPER, STEAM<br />
(TROŠKINTOS<br />
PAPRIKOS)<br />
PEPPER, FRY<br />
(KEPTOS<br />
PAPRIKOS)<br />
EGG PLANT<br />
(KEPTI<br />
KIAUŠINIAI)<br />
SQUASH, STEAM<br />
(TROŠKINTI<br />
MOLIŪGAI)<br />
CORN ON COB<br />
(KUKURŪZŲ<br />
BURBUOLĖS)<br />
TOMATOES<br />
(POMIDORAI)<br />
RICE, BOILED<br />
(VIRTI RYŽIAI)<br />
RICE PORRIDGE<br />
(RYŽIŲ KOŠĖ)<br />
OAT PORRIDGE<br />
(AVIŽŲ KOŠĖ)<br />
KIEKIS RUOŠIMAS PRIEDAI<br />
200-500 G Padėkite į garintuvo apačią ir įpilkite 100<br />
ml vandens. Uždenkite dangčiu.<br />
200-500 G Padėkite ant garinimo grotelių. Pripilkite<br />
į apačią 100 ml vandens ir uždenkite<br />
dangčiu.<br />
200-500 G Padėkite ant garinimo grotelių. Pripilkite<br />
į apačią 100 ml vandens ir uždenkite<br />
dangčiu.<br />
<strong>LT</strong><br />
Garintuvo apačia ir<br />
dangtis<br />
Garpuodis<br />
Garpuodis<br />
400-800 G Nuimkite visą aliuminio foliją. Mikrobangų krosnelėje<br />
indai dedami ant<br />
sukamojo padėklo<br />
200-500 G Padėkite ant garinimo grotelių. Pripilkite<br />
į apačią 100 ml vandens ir uždenkite<br />
dangčiu.<br />
200-500 G Šiek tiek patepkite aliejumi skrudinimo<br />
lėkštę. Įdėkite gaminį, kai skrudinimo<br />
lėkštė bus pakaitinta. Apibarstykite<br />
prieskoniais ir pašlakstykite aliejumi. Kai<br />
krosnelė duos signalą, apverskite gaminį.<br />
300-800 G Supjaustykite per pusę ir pabarstę druska<br />
palaikykite, kol išgaruos drėgmė. Šiek<br />
tiek sutepkite skrudinimo lėkštę ir įdėkite<br />
maisto gaminį, kai skrudinimo lėkštė bus<br />
pakaitinta. Kai krosnelė duos signalą,<br />
apverskite gaminį.<br />
200-500 G Padėkite ant garinimo grotelių. Pripilkite<br />
į apačią 100 ml vandens ir uždenkite<br />
dangčiu.<br />
300 G-1 KG Padėkite ant garinimo grotelių. Pripilkite<br />
į apačią 100 ml vandens ir uždenkite<br />
dangčiu.<br />
300-800 G Supjaustykite per pusę, apibarstykite<br />
prieskoniais ir sūriu<br />
100-400<br />
ML<br />
2-4<br />
PORCIJOS<br />
1-2<br />
PORCIJOS<br />
Nustatykite rekomenduojamą ryžių<br />
ruošimo laiką. Įberkite ryžių, įpilkite<br />
rekomenduojamą kiekį vandens į apačią ir<br />
uždenkite dangčiu.<br />
Įberkite ryžių ir įpilkite vandens į garintuvo<br />
apačią. Uždenkite dangčiu. Pripilkite<br />
pieno, kai krosnelė duos signalą, ir tęskite.<br />
2 porcijoms paruošti reikia 75 ml ryžių, 200<br />
ml vandens ir 400 ml pieno. 4 porcijoms<br />
paruošti reikia 150 ml ryžių, 300 ml<br />
vandens ir 600-700 ml pieno.<br />
Sumaišykite avižų dribsnius, druską ir<br />
vandenį pagal mikrobangų krosnelės<br />
rekomendacijas ant pakuotės.<br />
Garpuodis<br />
Skrudinimo lėkštė<br />
Skrudinimo lėkštė<br />
Garpuodis<br />
Garpuodis<br />
Mikrobangų krosnelėje<br />
kepimo indas dedamas<br />
ant apatinių grotelių<br />
Garintuvo apačia ir<br />
dangtis<br />
Garintuvo apačia ir<br />
dangtis<br />
Mikrobangų krosnelėje<br />
tinkama naudoti lėkštė<br />
ar dubuo be dangčio<br />
25
ASSISTED CHEF (PAGALBA PROFESIONALIAM VIRĖJUI)<br />
MAISTO<br />
KATEGORIJA<br />
PASTA<br />
(MAKARONAI)<br />
PIZZA/<br />
PIE (PICA /<br />
PYRAGAS)<br />
DESSERTS<br />
(DESERTAI)<br />
MAISTO RŪŠIS KIEKIS RUOŠIMAS PRIEDAI<br />
PASTA, BOILED (VIRTI<br />
MAKARONAI)<br />
LASAGNE<br />
(LAKŠTINIAI)<br />
LASAGNE, FROZEN<br />
(UŽŠALDYTI<br />
LAKŠTINIAI)<br />
PIZZA HOME MADE<br />
(NAMIE PARUOŠTA<br />
PICA)<br />
THIN PIZZA, FROZEN<br />
(UŽŠALDYTA<br />
PLONAPADĖ PICA)<br />
PAN PIZZA, FROZEN<br />
(UŽŠALDYTA<br />
STORAPADĖ PICA)<br />
PIZZA, CHILLED<br />
(ATVĖSINTA PICA)<br />
QUICHE LORRAINE<br />
(TRAPIOS TEŠLOS<br />
PYRAGAS SU PLAKTŲ<br />
KIAUŠINIŲ ĮDARU)<br />
QUICHE, FROZEN<br />
(UŽŠALDYTAS<br />
APKEPAS SU ĮDARU)<br />
FRUIT PIE HOME MADE<br />
(NAMINIS PYRAGAS SU<br />
VAISIAIS)<br />
FRUIT PIE, FROZEN<br />
(UŽŠALDYTAS<br />
PYRAGAS SU VAISIAIS)<br />
APPLES, BAKED<br />
(KEPTI OBUOLIAI)<br />
1-4<br />
PORCIJOS<br />
4-8<br />
PORCIJOS<br />
500 G-<br />
1,2 KG<br />
1<br />
PARTIJA<br />
250-<br />
500 G<br />
300-<br />
800 G<br />
200-<br />
500 G<br />
1<br />
PARTIJA<br />
200-<br />
800 G<br />
1<br />
PARTIJA<br />
400-<br />
800 G<br />
4-8<br />
PORCIJOS<br />
Nustatykite rekomenduojamą makaronų ruošimo<br />
laiką. Įpilkite vandens į garintuvo apačią. Uždenkite<br />
dangčiu. Suberkite makaronus, kai krosnelė duos<br />
signalą, ir toliau ruoškite uždengę dangčiu.<br />
Paruoškite savo mėgstamą receptą<br />
ar pasinaudokite receptu, esančiu ant<br />
lakštinių pakuotės.<br />
Nuimkite visą aliuminio foliją.<br />
Pagaminkite tešlą iš 150 ml vandens, 15 g šviežių<br />
mielių, 200-225 g miltų, druskos ir aliejaus.<br />
Leiskite pakilti. Uždėkite ją ant pateptos riebalais<br />
skrudinimo lėkštės ir subadykite. Ant viršaus<br />
užberkite pomidorų, mocarelos sūrio ir kumpio.<br />
Nuimkite pakuotę.<br />
Nuimkite pakuotę.<br />
Įdėkite picą, kai skrudinimo lėkštė bus<br />
pakaitinta.<br />
Pagaminkite tešlą (250 g miltų, 150 g sviesto<br />
ir 2½ arbat. šaukšt. vandens) ar naudokite<br />
pagamintą tešlą (400-450 g). Ant skrudinimo<br />
lėkštės uždėkite tešlą. Subadykite ją.<br />
Pašildykite tešlą. Kai krosnelė duos signalą<br />
dėti įdarą, uždėkite 200 g kumpio ir 175 g<br />
sūrio, užpilkite 3 plaktus kiaušinius bei 300 ml<br />
grietinėlės. Įdėkite atgal į krosnelę ir tęskite.<br />
Nuimkite pakuotę.<br />
Pagaminkite tešlą iš 180 g miltų, 125 g sviesto<br />
ir 1 kiaušinio (arba naudokite gatavą tešlą).<br />
Padėkite skrudinimo lėkštę su tešla, subadykite<br />
ją ir uždėkite 700-800 g supjaustytų obuolių,<br />
sumaišytų su cukrumi ir cinamonu.<br />
Nuimkite pakuotę.<br />
Pašalinkite šerdį ir įdėkite marcipano ar<br />
cinamono, cukraus ir sviesto.<br />
Garintuvo apačia ir<br />
dangtis<br />
Mikrobangų<br />
krosnelėje kepimo<br />
indas dedamas ant<br />
apatinių grotelių<br />
Mikrobangų<br />
krosnelėje kepimo<br />
indas dedamas ant<br />
apatinių grotelių<br />
Skrudinimo lėkštė<br />
Skrudinimo lėkštė<br />
Skrudinimo lėkštė<br />
Skrudinimo lėkštė<br />
Skrudinimo lėkštė<br />
Skrudinimo lėkštė<br />
Skrudinimo lėkštė<br />
Skrudinimo lėkštė<br />
Mikrobangų<br />
krosnelėje indai<br />
dedami ant<br />
sukamojo padėklo<br />
26 <strong>LT</strong>
MAISTO<br />
KATEGORIJA<br />
DESSERTS<br />
(DESERTAI)<br />
BREAD/<br />
CAKES<br />
(DUONA /<br />
PYRAGAI)<br />
ASSISTED CHEF (PAGALBA PROFESIONALIAM VIRĖJUI)<br />
MAISTO RŪŠIS KIEKIS RUOŠIMAS PRIEDAI<br />
FRUIT COMPOTE<br />
(VAISIŲ KOMPOTAS)<br />
CRÈME BRÛLÉE<br />
(„CRÈME BRÛLÉE“)<br />
300-<br />
800 ML<br />
2-6<br />
PORCIJOS<br />
SOUFFLÉ (SUFLĖ) 2-6<br />
PORCIJOS<br />
BREAD LOAF<br />
(DUONOS KEPALAS)<br />
ROLLS (SALDŽIOS<br />
BANDELĖS)<br />
ROLLS, FROZEN<br />
(UŽŠALDYTOS<br />
BANDELĖS)<br />
PRE-BAKED ROLLS<br />
(GATAVOS IŠKEPTOS<br />
BANDELĖS)<br />
ROLLS, CANNED<br />
(KONSERVUOTOS<br />
BANDELĖS)<br />
1-2<br />
PORCIJOS<br />
1<br />
PARTIJA<br />
1<br />
PARTIJA<br />
1<br />
PARTIJA<br />
1<br />
PARTIJA<br />
Nulupę vaisius ir išėmę sėklas supjaustykite<br />
gabaliukais. Padėkite ant garinimo grotelių.<br />
Pripilkite į apačią 100 ml vandens ir<br />
uždenkite dangčiu.<br />
4 porcijoms pakaitinkite 100 ml grietinėlės ir 200<br />
ml pieno. Išplakite 2 kiaušinius ir 2 trynius su 3<br />
šaukštais cukraus ir 1 arbat. š. vanilės. Supilkite<br />
karštą skystį ir išplakite kartu su kiaušiniais.<br />
Paskirstykite mišinį į 4 porcijas (naudokite<br />
mikrobangų krosnelėje tinkamus naudoti indus)<br />
ir įdėkite jas į skrudinimo lėkštę. Užvirkite ½<br />
l vandens ir įpilkite šalia indų ant skrudinimo<br />
lėkštės. Pavirkite ir leiskite atvėsti. Užberkite<br />
rudojo cukraus arba, užbarstę baltojo cukraus,<br />
panaudokite deginimo funkciją.<br />
Paruoškite suflė mišinį su citrina, šokoladu ar<br />
vaisiais ir supilkite į mikrobangų krosnelėje<br />
naudojamą indą aukštais kraštais. Kai mikrobangų<br />
krosnelė duos signalą, įdėkite gaminį.<br />
Pagaminkite tešlą pagal savo mėgstamiausią<br />
receptą šviesiai duonai kepti. Padėkite ant<br />
kepimo skardos ir leiskite pakilti. Įdėkite į<br />
pakaitintą krosnelę.<br />
Pagaminkite tešlą pagal savo mėgstamiausią<br />
receptą šviesiai duonai kepti. Suformuokite<br />
bandeles ant kepimo skardos ir palikite<br />
pakilti. Įdėkite į pakaitintą krosnelę.<br />
Įdėkite į pakaitintą krosnelę.<br />
Vakuume supakuotoms bandelėms. Įdėkite į<br />
pakaitintą krosnelę.<br />
Tokias bandeles kaip prancūziškos<br />
ištraukite iš pakuotės ir suformuokite pagal<br />
nurodymus. Įdėkite į pakaitintą krosnelę.<br />
Garpuodis<br />
Mikrobangų<br />
krosnelėje<br />
indai dedami<br />
ant skrudinimo<br />
lėkštės<br />
Mikrobangų<br />
krosnelėje<br />
naudojamas indas<br />
ant apatinių grotelių<br />
Kepimo skarda<br />
Kepimo skarda<br />
Kepimo skarda<br />
Kepimo skarda<br />
Kepimo skarda<br />
SCONES<br />
(PAPLOTĖLIAI)<br />
1<br />
PARTIJA<br />
Suformuokite vieną didelį gabalą ar<br />
mažesnius gabaliukus ant riebalais išteptos<br />
skrudinimo lėkštės<br />
Skrudinimo<br />
lėkštė<br />
SPONGE CAKE<br />
(BISKVITINIS<br />
PYRAGAS)<br />
1<br />
PARTIJA<br />
Sumaišykite pagal receptą bendro 700-800<br />
g svorio mišinį. Įdėkite biskvitą į pakaitintą<br />
krosnelę.<br />
Mikrobangų<br />
krosnelėje pyrago<br />
kepimo indas<br />
dedamas ant<br />
apatinių grotelių<br />
MUFFINS<br />
(APSKRITOS<br />
AKYTOS BANDELĖS)<br />
1<br />
PARTIJA<br />
Paruoškite partiją iš 16-18 porcijų ir sudėkite<br />
į popierines formeles. Įdėkite gaminį į<br />
pakaitintą krosnelę.<br />
Kepimo skarda<br />
<strong>LT</strong><br />
27
ASSISTED CHEF (PAGALBA PROFESIONALIAM VIRĖJUI)<br />
MAISTO<br />
KATEGORIJA<br />
BREAD/<br />
CAKES<br />
(DUONA /<br />
PYRAGAI)<br />
SNACKS<br />
(UŽKANDŽIAI)<br />
MAISTO RŪŠIS KIEKIS RUOŠIMAS PRIEDAI<br />
COOKIES<br />
(SAUSAINIAI)<br />
MERINGUES<br />
(MERENGAI)<br />
POPCORN<br />
(KUKURŪZŲ<br />
SPRAGĖSIAI)<br />
ROASTED NUTS<br />
(KEPINTI RIEŠUTAI)<br />
BUFFALO<br />
WINGS, FROZEN<br />
(UŽŠALDYTI VIŠTŲ<br />
SPARNELIAI)<br />
NUGGETS, FROZEN<br />
(UŽŠALDYTI VIŠTŲ<br />
GABALIUKAI)<br />
1 PARTIJA Padėkite ant kepimo popieriaus ir įdėkite<br />
į įkaitintą krosnelę<br />
1 PARTIJA Sudėkite 2 kiaušinių baltymus, įpilkite<br />
80 g cukraus ir 100 g džiovintų kokosų<br />
drožlių. Įberkite vanilės ir įpilkite migdolų<br />
aliejaus. Suformuokite 20-24 gabaliukus<br />
ant riebalais išteptos skardos ar kepimo<br />
popieriaus. Įdėkite gaminį į pakaitintą<br />
krosnelę.<br />
100 G Padėkite maišelį ant sukamojo padėklo.<br />
Vienu metu kaitinkite tik vieną maišelį.<br />
50-200 G Įdėkite gaminį, kai skrudinimo lėkštė bus<br />
pakaitinta. Kai krosnelė duos signalą,<br />
apverskite gaminį.<br />
Kepimo skarda<br />
Kepimo skarda<br />
Skrudinimo<br />
lėkštė<br />
300-600 G Nuimkite pakuotę Skrudinimo<br />
lėkštė<br />
250-600 G Įdėkite gaminį, kai skrudinimo lėkštė bus<br />
pakaitinta. Kai krosnelė duos signalą,<br />
apverskite gaminį.<br />
Skrudinimo<br />
lėkštė<br />
DIDELIUS MAISTO GAMINIUS, tokius kaip kepsnys ir krosnelėje kepta žuvis, rekomenduojama laikyti krosnelėje 8-10 min.<br />
Tokius maisto produktus kaip daržovės, mėsainiai ir troškinta žuvis rekomenduojama laikyti 2-3 min.<br />
28 <strong>LT</strong>
TECHNINĖ PRIEŽIŪRA IR VALYMAS<br />
VALYMAS - TAI VIENINTELIS TECHNINĖS PRIEŽIŪROS DARBAS,<br />
kurį paprastai reikia atlikti. Jį vykdant mikrobangų<br />
krosnelė turi būti išjungta.<br />
JEI PRASTAI RŪPINAMASI KROSNELĖS švara, gali suprastėti<br />
paviršiaus savybės, o dėl to gali sutrumpėti<br />
prietaiso veikimo laikas, jis gali kelti pavojų.<br />
NENAUDOKITE METALINIŲ ŠVEIČIAMŲJŲ KEMPINĖLIŲ,<br />
ABRAZYVINIŲ VALIKLIŲ, vielinių<br />
kempinėlių, šiurkščių<br />
skudurėlių ir kt. priemonių,<br />
kurios gali pažeisti<br />
valdymo pultą ir krosnelės<br />
vidaus bei išorės paviršių. Naudokite audinio<br />
skiautę bei nestipraus poveikio valiklį arba<br />
popierinį rankšluostį ir purškiamą stiklų valiklį<br />
Purškiamo stiklų valiklio užpurkškite ant<br />
popierinio rankšluosčio.<br />
NEPURKŠKITE tiesiai ant krosnelės.<br />
REGULIARIAIS INTERVALAIS, ypač jei yra<br />
išsiliejusio maisto, išimkite sukamąjį<br />
padėklą ir švariai nuvalykite krosnelės<br />
pagrindą.<br />
ŠI KROSNELĖ SUKONSTRUOTA veikti su sumontuotu<br />
sukamuoju padėklu.<br />
NEEKSPLOATUOKITE mikrobangų krosnelės, jei<br />
sukamąjį padėklą išėmėte norėdami jį nuvalyti.<br />
VIDŲ , PRIEKINESIR GALINES dureles bei durelių angą<br />
valykite nestipraus poveikio valikliu ir minkštu drėgnu<br />
audiniu.<br />
NELEISKITE RIEBALAMS arba maisto dalelėms<br />
kauptis aplink dureles.<br />
JEI DĖMES SUNKU NUVALYTI, krosnelėje 2-3 min. pavirkite<br />
puodelį vandens. Garai suminkštins šias dėmes.<br />
Į PUODELĮ SU VANDENIU ĮPYLUS ŠIEK TIEK CITRINŲ SULČIŲ , padėjus<br />
ant sukamojo padėklo ir pavirus kelias minutes,<br />
pašalinami krosnelės viduje esantys kvapai.<br />
MIKROBANGŲ KROSNELEI VALYTI nenaudokite<br />
valymo garais prietaisų.<br />
KROSNELĘ reikia reguliariai valyti ir pašalinti iš<br />
jos maisto likučius.<br />
GRILIO ELEMENTO valyti nereikia, nes didelis karštis<br />
nudegina visus purslus, tačiau viršų gali tekti<br />
reguliariai valyti. Valykite nestipraus poveikio<br />
valikliu sudrėkintu minkštu drėgnu audiniu.<br />
JEI GRILIS NAUDOJAMAS NEREGULIARIAI, kartą per mėnesį<br />
jį reikia įjungti 10 min., kad nudegtų visi purslai -<br />
taip sumažinama gaisro tikimybė.<br />
GALIMA PLAUTI INDAPLOVĖJE:<br />
SUKAMOJO PADĖKLO ATRAMA.<br />
STIKLINIS SUKAMASIS PADĖKLAS<br />
DANGTIS<br />
SKRUDINIMO LĖKŠTĖS RANKENA<br />
VIELINĖS GROTELĖS<br />
KEPIMO SKARDA<br />
GARPUODIS<br />
RŪPESTINGAS VALYMAS:<br />
SKRUDINIMO LĖKŠTĘ reikia valyti vandeniu, kuriame<br />
yra šiek tiek nestipraus poveikio valiklio. Smarkiai<br />
išpurvintas vietas galima valyti šveičiamuoju<br />
skudurėliu ir nestipraus poveikio<br />
valikliu.<br />
PRIEŠ VALYDAMI VISADA leiskite<br />
skrudinimo lėkštei atvėsti.<br />
NEPANARDINKITE į vandenį ir neskalaukite juo,<br />
kol skrudinimo lėkštė karšta. Dėl staigaus<br />
vėsimo jį gali būti pažeista.<br />
NENAUDOKITE VIELINIŲ KEMPINĖLIŲ. Jos subraižys<br />
paviršių.<br />
<strong>LT</strong><br />
29
TRIKČIŲ ŠALINIMO VADOVAS<br />
JEI KROSNELĖ NEVEIKIA, neremontuokite jos, kol<br />
neatliksite tokių patikrų:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Patikrinkite, ar sukamasis padėklas ir jo<br />
atrama yra jiems skirtose vietose.<br />
Patikrinkite, ar kištukas gerai įkištas į sieninį<br />
elektros lizdą.<br />
Patikrinkite, ar tinkamai uždarytos durelės.<br />
Patikrinkite saugiklius ir ar elektros tinklu teka<br />
srovė.<br />
Patikrinkite, ar krosnelė gerai ventiliuojama.<br />
Palaukite 10 minučių, tada vėl pabandykite<br />
naudoti krosnelę.<br />
Prieš bandydami dar kartą, atidarykite ir<br />
uždarykite dureles.<br />
Kai kurių operacijų metu matomi ženklai<br />
“ ”. Tokie ženklai paprastai rodo, kad<br />
krosnelėje vyksta skaičiavimai, kad būtų<br />
pasiekta gerų rezultatų.<br />
TAIP PAŠALINUS TRIKTĮ, jums nereikės be reikalo kviesti<br />
techninės priežiūros tarnybos, už kurios paslaugas<br />
imamas mokestis.<br />
Kreipiantis į techninės priežiūros tarnybą,<br />
prašome nurodyti serijos numerį ir krosnelės<br />
tipo numerį (žiūrėkite ant techninės priežiūros<br />
etiketės). Daugiau rekomendacijų rasite garantijos<br />
knygelėje.<br />
JEI REIKIA PAKEISTI ELEKTROS LAIDĄ , jį reikia keisti<br />
originaliu elektros laidu, kurį<br />
galima įsigyti mūsų techninės<br />
priežiūros įmonėje. Elektros<br />
laidą leidžiama keisti<br />
tik išmokytam techninės<br />
priežiūros darbuotojui.<br />
TECHNINĘ PRIEŽIŪRĄ LEIDŽIAMA ATLIKTI<br />
TIK IŠMOKYTAM TECHNINĖS PRIEŽIŪROS<br />
TECHNIKUI. Bet kokius techninės<br />
priežiūros arba remonto darbus,<br />
kurių metu nuimami skydai,<br />
apsaugantys nuo mikrobangų<br />
energijos poveikio, leidžiama atlikti tik<br />
kvalifikuotam asmeniui; nekvalifikuotam<br />
asmeniui tokius darbus atlikti pavojinga.<br />
NENUIMKITE JOKIŲ SKYDŲ.<br />
PAKUOTĖS DĖŽĘ galima visiškai<br />
perdirbti; tai patvirtina perdirbimo<br />
simbolis. Paisykite vietos<br />
reglamentų dėl prietaiso<br />
išmetimo. Pavojingas pakuotės<br />
medžiagas (plastikinius<br />
maišelius, polistirolą ir kt.) laikykite<br />
vaikams nepasiekiamoje vietoje.<br />
ŠIS PRIETAISAS paženklintas pagal Europos direktyvą<br />
2002/96/EB dėl elektros ir elektroninių prietaisų<br />
atliekų (WEEE). Tinkamai išmetę šį gaminį,<br />
prisidėsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo<br />
poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kuri gali būti<br />
padarytą netinkamai išmetus šį gaminį.<br />
PATARIMAI DĖL APLINKOS APSAUGOS<br />
30 <strong>LT</strong><br />
ANT PRIETAISO ARBA PRIDEDAMŲ<br />
DOKUMENTŲ ESANTIS SIMBOLIS<br />
nurodo, kad su šiuo prietaisu<br />
negalima elgtis kaip su<br />
buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia<br />
perduoti atitinkam surinkimo<br />
punktui, kad elektros ir<br />
elektronikos prietaisas būtų<br />
perdirbtas.<br />
IŠMETANT prietaisą būtina<br />
vadovautis vietiniais aplinkos<br />
apsaugos reglamentais dėl atliekų išmetimo.<br />
DĖL IŠSAMESNĖS INFORMACIJOS apie šio gaminio<br />
apdorojimą, utilizavimą ir perdirbimą prašome<br />
kreiptis į savo miesto valdžios instituciją, buitinių<br />
šiukšlių išvežimo tarnybą arba parduotuvę, kurioje<br />
šį prietaisą pirkote.<br />
PRIEŠ IŠMESDAMI nukirpkite maitinimo laidą, kad<br />
prietaiso nebūtų galima prijungti prie elektros<br />
tinklo.
<strong>LT</strong><br />
31
YPATINGA PASTABA<br />
KAD krosnelė neperkaistų, durelių temperatūra reguliuojama. Todėl krosnelėje gali vykti atšaldymo<br />
procedūra, jei kyla pavojus perkaisti. Gali įsijungti ventiliatorius, jei įjungiamas režimas „Cool down“<br />
(Atvėsinimas). Tai normalu. Pasibaigus šiai procedūrai, krosnelė automatiškai išsijungia. Atvėsinimo<br />
procedūrą galima nutraukti atidarant dureles - krosnelei nepadaroma jokia žala<br />
ATITINKA IEC 60705.<br />
TARPTAUTINĖ ELEKTROTECHNIKOS KOMISIJA nustatė įvairių mikrobangų krosnelių kaitinimo charakteristikų<br />
palyginamojo tikrinimo standartą. Šiai krosnelei skirtos rekomendacijos:<br />
Apytikris<br />
Bandomasis Kiekis laikas Galingumo lygis Indas<br />
12.3.1 1 000 G 11 MIN. 750 W „PYREX" 3,227<br />
12.3.2 475 G 5 MIN. 750 W „PYREX" 3,827<br />
12.3.3 900 G 15 MIN. 750 W „PYREX" 3,838<br />
12.3.4 1.100 G 28-30 MIN. „FORCED AIR“ (VENTILIATORIUS, 200 °C + 350 W) „PYREX" 3,827<br />
12.3.5 700 G 25 MIN. „FORCED AIR“ (VENTILIATORIUS, 200 °C + 90 W) „PYREX" 3,827<br />
12.3.6 1 000 G 30-32 MIN. „FORCED AIR“ (VENTILIATORIUS, 225 °C + 350 W) „PYREX" 3,827<br />
13.3 500 G 2 MIN. 12 SEK. „JET DEFROST“ (SPARTUSIS ATITIRPDYMAS)<br />
461965274431<br />
32 <strong>LT</strong><br />
<strong>LT</strong><br />
„Whirlpool" yra registruotasis bendrovės „Whirlpool“, USA, prekės ženklas