KitchenAid OVN 948 W - Oven - OVN 948 W - Oven EUR (857911716010) Mode d'emploi

D
BEDIENUNGSANLEITUNG
THERMOMETER
GB
THERMOMETER INSTRUCTION
BOOKLET
Dieses Zubehörteil ist ein Thermometer zur Kontrolle des Gargrades von Speisen. Es gibt bei Erreichen der
gewünschten Temperatur ein akustisches Signal ab.
Die Anzeige THERMO TEMP gibt die Temperatur der Speise, die Anzeige SET TEMP die Temperatur an, die
erreicht werden soll. Die Temperaturen können in Grad Celsius oder Fahrenheit angezeigt werden.
GEBRAUCHSANWEISUNG
- Den Stecker der Sonde in die Buchse an der rechten Seite des Thermometers stecken
- Das Thermometer durch drei Sekunden langes Drücken der Taste einschalten
- Um von Celsius zu Fahrenheit und umgekehrt zu schalten, die Tasten + und – drei Sekunden lang
gedrückt halten
- Einstellen der Temperatur:
1) drei Sekunden lang die Taste + oder die Taste – gedrückt halten: der Schriftzug SET TEMP blinkt.
2) durch Drücken der Taste + wird die Temperatur um jeweils 1 Grad erhöht, durch Drücken der
Taste - entsprechend reduziert.
Die Temperatur kann von 0° C bis 120° C bzw. von 32° F bis 248° F eingestellt werden.
3) durch längeres Drücken der Taste + wird die Temperatur pro Sekunde um 10 Grad erhöht.
Durch längeres Drücken der Taste – wird sie entsprechend reduziert.
4) wird 5 Sekunden lang weder die Taste + noch die Taste – gedrückt, hört der Schriftzug SET
TEMP zu blinken auf und die eingestellte Temperatur wird gespeichert, auch wenn das
Thermometer ausgeschaltet wird.
- Die Sonde in die Speise im Herd einführen, die Herdtür schließen und das Thermometer am Griff
einhaken.
Das Thermometer kann Temperaturen von 0° C bis 120° C bzw. von 32° F bis 248°F anzeigen.
WICHTIG: das Sondenkabel muss an der rechten und nicht an der oberen Türseite
herausgeführt werden.
- Sobald die Temperatur im Inneren der Speise, die von der Anzeige THERMO TEMP, dargestellt wird,
die vorgegebene und in der Anzeige SET TEMP dargestellte Temperatur erreicht hat, gibt das
Thermometer ein einminütiges akustisches Signal ab
- Das akustische Signal kann durch Drücken einer beliebigen Taste unterbrochen werden
- Falls die Temperatur nach dem Abschalten des akustischen Signals höher als die vorgegebene ist,
blinkt die Anzeige SET TEMP
- Zum Ausschalten des Thermometers die Taste drei Sekunden lang gedrückt halten.
WEITERE HINWEISE
- Dieses Zubehörteil kann auch als normales Thermometer verwendet werden. Durch gleichzeitiges,
drei Sekunden langes Drücken der drei Tasten wird nur die Anzeige THERMO TEMP aktiviert. Zum
Wiederherstellen des vorherigen Zustandes den Vorgang wiederholen
- Der Temperaturfühler eignet sich ausschließlich zum Messen der Temperaturen von Speisen. Der
Temperaturfühler darf nicht bei Ofentemperaturen über 250° Celsius bzw. 432° Fahrenheit
verwendet werden.
- Zur Speisung des Thermometers sind zwei Batterien vom Typ LR03 AAA nötig (nicht mitgeliefert)
- Das Thermometer hat keine automatische Abschaltung. Es sollte daher nach jedem Gebrauch
abgeschaltet werden.
- Wir empfehlen, den Temperaturfühler für Speisen wie Fleisch, Geflügel und Fisch einzusetzen.
- Am Display wird “LO” angezeigt, wenn die gemessene Temperatur unter 0° C / 32° F ist; “HI” wird
angezeigt, wenn die Temperatur über 120° C / 248° F steigt.
The appliance is a thermometer used for checking the temperature of food during the cooking process.
It emits an acoustic signal when the desired temperature is reached.
The THERMO TEMP display indicates the temperature of the food, the SET TEMP display indicates the target
temperature. Temperatures may be indicated in Celsius or Fahrenheit degrees.
OPERATING INSTRUCTIONS
- Plug the probe connector jack into the socket on the right-hand side of the thermometer.
- Turn on the thermometer by holding the button pressed for three seconds.
- To change the measurement scale from Celsius to Fahrenheit or vice versa, press and hold the + and
- buttons simultaneously for three seconds.
- To set the temperature:
1) press and hold the + button or the - button for three seconds: the message SET TEMP will blink.
2) press the + button to increase the set temperature by one degree at a time, press the - button to
decrease it.
The temperature can be set between 0° C and 120° C or between 32° F and 248° F.
3) Press and hold the + button to increase the set temperature by 10 degrees per second. Press and
hold the - button to decrease it in the same way.
4) If neither the + or - buttons are pressed for 5 seconds, the SET TEMP message stops blinking and
the temperature remains set even if the thermometer is turned off.
- Insert the probe into the food inside the oven, close the oven door and hang the thermometer onto
the handle.
The thermometer can show temperatures from 0° C to 120° C or from 32° F to 248°F.
IMPORTANT: ensure that the probe wire protrudes from the gap on the right-hand side
of the oven door rather than from the top.
- When the core temperature of the food, which is indicated by the THERMO TEMP display, reaches
the temperature set in the SET TEMP display, the thermometer emits an acoustic signal which lasts
for one minute.
- The acoustic signal may be stopped by pressing any of the buttons.
- If, when the acoustic signal stops, the food temperature is higher than the set temperature, the SET
TEMP display will blink.
- To turn off the thermometer, press and hold the button for three seconds.
OTHER INFORMATION
- It is possible to use the device exclusively as a thermometer. Press and hold all three buttons
simultaneously for three seconds to activate only the THERMO TEMP display. To return to the
previous function, repeat the same procedure.
- The probe is designed exclusively to measure the temperature of foods. The probe must not be
used with oven temperatures above 250° celsius or 432° Fahrenheit.
- The thermometer is powered by two LR03 AAA batteries (not included).
- The thermometer does not have an automatic power-off function. It is advisable to turn the
appliance off after use.
- Use the probe with foods such as meat, poultry and fish.
- The display shows “LO” when the temperature measured is below 0° C / 32° F: it shows “HI” when
the temperature is above 120° C / 248° F.
5019 610 56241

F
MODE D'EMPLOI DU THERMOMÈTRE
NL
INSTRUCTIEBOEKJE THERMOMETER
L'accessoire est un thermomètre permettant de contrôler la cuisson des aliments. Il émet un signal sonore dès
qu'il atteint la température prévue.
L'afficheur THERMO TEMP indique la température de l’aliment, l'afficheur SET TEMP indique la température à
atteindre. Les températures peuvent être indiquées en degrés Celsius ou Fahrenheit.
MODE D'EMPLOI
- Introduire le connecteur jack de la sonde dans l'orifice se trouvant sur le côté droit du thermomètre.
- Allumer le thermomètre en appuyant trois secondes sur la touche .
- Pour passer de l'échelle Celsius à Fahrenheit ou vice versa, appuyer simultanément trois secondes
sur les touches + et – .
- Pour programmer la température :
1) appuyer trois secondes sur la touche + ou sur la touche – : le message SET TEMP clignote.
2) en appuyant sur la touche +, la température programmée augmente d'un degré à la fois, en
appuyant sur la touche -, elle diminue.
Il est possible de programmer la température de 0° C à 120° C ou de 32° F à 248° F.
3) Appuyer longuement sur la touche + pour augmenter la température programmée de 10 degrés
à la fois. Appuyer sur la touche – pour réduire la température.
4) Si l'on n'actionne plus les touches + et – pendant 5 secondes, le message SET TEMP cesse de
clignoter et la température reste programmée même si l'on éteint le thermomètre.
- Introduire la sonde dans l’aliment placé au four, fermer la porte et suspendre le thermomètre à la
poignée.
Le thermomètre peut afficher la température de 0° C à 120° C ou de 32° F à 248°F.
IMPORTANT : s'assurer que le fil de la sonde se trouve à l'extérieur de la cavité du côté
droit de la porte et non pas sur la partie supérieure.
- Lorsque la température à l’intérieur de l’aliment - indiquée sur l'afficheur THERMO TEMP - atteint la
valeur programmée sur l'afficheur SET TEMP, le thermomètre émet un signal sonore pendant une
minute.
- Il est possible d'interrompre le signal sonore en appuyant sur un bouton au choix.
- Si, à la fin du signal sonore, la température a dépassé la valeur programmée, l'afficheur SET TEMP
clignote.
- Pour éteindre le thermomètre, appuyer trois secondes sur la touche .
AUTRES INFORMATIONS
- Cet accessoire a été conçu exclusivement pour être utilisé comme thermomètre. En appuyant
simultanément trois secondes sur les trois touches,seul l'afficheur THERMO TEMP restera allumé.
Pour revenir à la fonction précédente, répéter la même opération.
- La sonde est conçue exclusivement pour mesurer la température des aliments. Ne pas utiliser la
sonde si la température du four dépasse 250°C ou 432° Fahrenheit.
- Le thermomètre est alimenté par deux piles LR03 AAA (non incluses).
- Le thermomètre ne s'éteint pas automatiquement. Il est conseillé de l'éteindre après chaque
utilisation.
- Il est conseillé d'utiliser le "meat probe" pour des aliments tels que la viande, la volaille et les poissons.
- L'afficheur visualise “LO” lorsque la température mesurée est inférieure à 0° C / 32° F ; il visualise
“HI” lorsque la température dépasse 120° C / 248° F.
Het accessoire is een thermometer voor de controle van de bereiding van voedsel. Het geeft een geluidssignaal
wanneer de gewenste temperatuur wordt bereikt.
Het display THERMO TEMP geeft de temperatuur van het voedsel aan, het display SET TEMP geeft de te
bereiken temperatuur aan. De temperaturen kunnen worden aangeduid in graden Celsius of in Fahrenheit.
GEBRUIKSAANWIJZING
- Steek de jackplug van de sonde in het gat op de rechterkant van de thermometer.
- Schakel de thermometer in door de toets drie seconden ingedrukt te houden.
- Om de meetschaal van Celsius op Fahrenheit of omgekeerd te zetten moeten de knoppen + en –
drie seconden ingedrukt worden gehouden.
- Instellen van de temperatuur:
1) houd de knop + of de knop – drie seconden ingedrukt: de melding SET TEMP knippert.
2) bij een druk op de knop + neemt de ingestelde temperatuur telkens één graad toe en bij een
druk op de toets - neemt deze af.
De temperatuur kan worden ingesteld van 0° C tot 120° C of van 32° F tot 248° F.
3) Als de toets + langdurig ingedrukt wordt, neemt de ingestelde temperatuur elke seconde
10 graden toe. Als de toets – ingedrukt wordt gehouden, neemt deze af.
4) Als gedurende 5 seconden niet op de toetsen + en – wordt gedrukt, stopt de melding SET TEMP
met knipperen. De temperatuur blijft ook ingesteld als de thermometer wordt uitgeschakeld.
- Steek de sonde in het voedsel in de oven, sluit de deur en hang de thermometer aan de handgreep.
De thermometer kan temperaturen van 0° C tot 120° C of van 32° F tot 248°F weergeven.
BELANGRIJK: controleer of de draad van de sonde uit de holte aan de rechterzijde van de
deur komt en niet uit de bovenkant.
- Wanneer de temperatuur in het gerecht die door het display THERMO TEMP wordt aangegeven de
temperatuur bereikt die op het display SET TEMP is ingesteld, geeft de thermometer gedurende één
minuut een geluidssignaal.
- Het geluidssignaal kan worden onderbroken door op een willekeurige knop te drukken.
- Als de temperatuur na het geluidssignaal hoger is dan de ingestelde temperatuur, dan knippert het
display SET TEMP.
- Houd de toets drie seconden ingedrukt om de thermometer uit te schakelen.
OVERIGE INFORMATIE
- Het accessoire mag uitsluitend als thermometer worden gebruikt. Als de drie toetsen drie seconden
tegelijkertijd worden ingedrukt, blijft alleen het display THERMO TEMP actief. Herhaal dezelfde
handeling om naar de vorige functie terug te keren.
- De sonde is uitsluitend ontworpen voor het meten van de temperatuur van voedsel. De sonde mag
niet bij oventemperaturen van meer dan 250° Celsius of 432° Fahrenheit worden gebruikt.
- De thermometer wordt gevoed met twee batterijen LR03 AAA (niet bijgeleverd).
- De thermometer heeft geen automatische uitschakeling. Aanbevolen wordt om hem na elk gebruik
uit te schakelen.
- Het is aanbevolen om de vleesthermometer voor vlees, gevogelte en vis te gebruiken.
- Het display toont de melding “LO” als de gemeten temperatuur lager is dan 0° C / 32° F. De melding
“HI” verschijnt als de temperatuur hoger is dan 120° C / 248° F.

E
MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL
TERMÓMETRO
P
MANUAL DE INSTRUÇÕES
DO TERMÓMETRO
El accesorio es un termómetro para controlar la cocción de los alimentos. Emite una señal acústica cuando se
alcanza la temperatura deseada.
El visor THERMO TEMP indica la temperatura del alimento y el visor SET TEMP indica la temperatura que se
desea alcanzar. Las temperaturas se pueden mostrar en grados Celsius o Fahrenheit.
INSTRUCCIONES DE USO
- Introduzca el conector jack de la sonda en el orificio del lado derecho del termómetro.
- Encienda el termómetro manteniendo pulsado el botón durante tres segundos.
- Para cambiar la escala de medición de Celsius a Fahrenheit o viceversa, mantenga pulsados los
botones + y – durante tres segundos.
- Para ajustar la temperatura:
1) Mantenga pulsado durante tres segundos el botón + o el botón – : SET TEMP comienza a
parpadear.
2) Al pulsar el botón +, la temperatura ajustada aumenta un grado cada vez, al pulsar el botón -
disminuye.
La temperatura se puede ajustar entre 0° C y 120° C o entre 32° F y 248° F.
3) Si se mantiene pulsado el botón + durante más tiempo, la temperatura aumenta 10 grados por
segundo. Si se mantiene pulsado el botón – disminuirá.
4) Si no se pulsan los botones + y – durante 5 segundos, el texto SET TEMP deja de parpadear y la
temperatura ajustada se mantiene incluso cuando se apaga el termómetro.
- Inserte la sonda en el alimento del horno, cierre la puerta del horno y cuelgue el termómetro en la
manilla.
El termómetro puede visualizar temperaturas entre 0° C y 120° C o entre 32° F y 248°F.
IMPORTANTE: asegúrese de que el cable de la sonda sobresalga de la cavidad por el lado
derecho de la puerta y no por la parte superior.
- Cuando la temperatura en el interior del alimento, indicada en el visor THERMO TEMP, alcanza la
ajustada en el visor SET TEMP, el termómetro emite una señal acústica durante un minuto.
- Para interrumpir la señal acústica, pulse cualquier botón.
- Si la temperatura es superior a la establecida cuando se apaga la señal acústica, el visor SET TEMP
parpadeará.
- Para apagar el termómetro, mantenga pulsado el botón durante tres segundos.
INFORMACIÓN ADICIONAL
- El accesorio sólo se puede utilizar sólo como termómetro. Si se mantienen pulsados los tres botones
durante tres segundos se mantendrá activo sólo el visor THERMO TEMP. Para volver a la función
anterior, repita la misma operación.
- La sonda está diseñada exclusivamente para detectar la temperatura de los alimentos. La sonda no se
debe utilizar con temperaturas de horno superiores a 250° Celsius o 432° Fahrenheit.
- El termómetro está alimentado con dos pilas LR03 AAA (no incluidas).
- El termómetro no dispone de un sistema de apagado automático. Se aconseja apagarlo después de
cada uso.
- Se recomienda utilizar la sonda con alimentos como carne, aves y pescado.
- El display visualiza “LO” cuando la temperatura detectada es inferior a 0° C / 32° F; visualiza “HI”
cuando la temperatura es superior a 120° C / 248° F.
O acessório consiste num termómetro para controlar a cozedura dos alimentos. Fornece um sinal acústico
quando a temperatura pretendida é atingida.
O visor THERMO TEMP indica a temperatura do alimento, o visor SET TEMP indica a temperatura a atingir.
As temperaturas podem ser indicadas em graus Celsius ou Fahrenheit.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
- Insira o conector jack da sonda no orifício no lado direito do termómetro.
- Ligue o termómetro mantendo premida a tecla durante três segundos.
- Para alterar a escala de medida de Celsius para Fahrenheit ou vice-versa, mantenha premidos
simultaneamente os botões + e – durante três segundos.
- Para regular a temperatura:
1) mantenha premido durante três segundos o botão + ou o botão – : a mensagem SET TEMP fica
intermitente.
2) premindo o botão + a temperatura programada aumenta um grau de cada vez, premindo a tecla
- diminui.
A temperatura pode ser programada de 0° C a 120° C ou de 32° F a 248° F.
3) Mantendo premida a tecla + durante algum tempo, a temperatura programada aumenta 10 graus
a cada segundo. Mantendo premida a tecla –, diminui.
4) Se durante 5 segundos não forem premidas as teclas + e –, a mensagem SET TEMP pára de
piscar e a temperatura permanece programada mesmo que o termómetro seja desligado.
- Insira a sonda no alimento que está no forno, feche a porta e pendure o termómetro no puxador.
O termómetro pode visualizar temperaturas de 0° C a 120° C ou de 32° F a 248°F.
IMPORTANTE: certifique-se de que o fio da sonda sai da cavidade pelo lado direito e não
pela parte superior.
- Quando a temperatura no interior do alimento, indicada no visor THERMO TEMP, atinge a
temperatura programada no visor SET TEMP, o termómetro emite um sinal sonoro durante um
minuto.
- O sinal sonoro pode ser interrompido premindo qualquer botão.
- Se no final do sinal sonoro a temperatura for superior à programada, o visor SET TEMP fica
intermitente.
- Para desligar o termómetro, mantenha premida a tecla durante três segundos.
OUTRAS INFORMAÇÕES
- É possível utilizar o acessório exclusivamente como termómetro. Mantendo premidas
simultaneamente as três teclas durante três segundos, permanece activo apenas o visor THERMO
TEMP. Para regressar à função anterior, repita a mesma operação.
- A sonda foi concebida exclusivamente para detectar as temperaturas dos alimentos. A sonda não
deve ser utilizada com temperaturas do forno superiores a 250° celsius ou 432° Fahrenheit.
- O termómetro é alimentado com duas pilhas LR03 AAA (não incluídas).
- O termómetro não se desliga automaticamente. É aconselhável desligá-lo após cada utilização.
- É aconselhável utilizar a sonda com alimentos como carne, aves e peixe.
- O visor mostra a mensagem “LO” quando a temperatura detectada é inferior a 0° C / 32° F: mostra a
mensagem “HI” quando a temperatura é superior a 120° C / 248° F.

I
LIBRETTO DI ISTRUZIONI
TERMOMETRO
S
INSTRUKTIONSBOK FÖR
TERMOMETER
L'accessorio è un termometro per il controllo della cottura di alimenti. Fornisce un segnale acustico quando
viene raggiunta la temperatura desiderata.
Il display THERMO TEMP indica la temperatura dell’alimento, il display SET TEMP indica la temperatura da
raggiungere. Le temperature possono essere indicate in gradi Celsius o Fahrenheit.
ISTRUZIONI PER L’USO
- Inserire il connettore jack della sonda nel foro sul lato destro del termometro
- Accendere il termometro tenendo premuto il tasto per tre secondi
- Per cambiare la scala di misura da Celsius a Fahrenheit o viceversa tenere premuti
contemporaneamente i pulsanti + e – per tre secondi
- Per impostare la temperatura:
1) tenere premuto per tre secondi il pulsante + o il pulsante – : lampeggerà la scritta SET TEMP
2) premendo il pulsante + la temperatura impostata aumenterà di un grado alla volta, premendo il
tasto - diminuirà.
La temperatura può essere impostata da 0° C a 120° C o da 32° F a 248° F.
3) Tenendo premuto a lungo il tasto + la temperatura impostata aumenterà di 10 gradi ogni
secondo. Tenendo premuto il tasto – diminuirà.
4) Se per 5 secondi non vengono premuti i tasti + e –, la scritta SET TEMP smette di lampeggiare e
la temperatura rimane impostata anche se il termometro viene spento.
- Inserire la sonda nell’alimento in forno, chiudere il portello e appendere il termometro alla maniglia.
Il termometro può visualizzare temperature a 0° C a 120° C o da 32° F a 248°F.
IMPORTANTE: assicurarsi che il filo della sonda fuoriesca dalla cavità dal lato destro della
porta e non dalla parte superiore.
- Quando la temperatura all’interno dell’alimento, indicata dal display THERMO TEMP, raggiunge
quella impostata nel display SET TEMP, il termometro emette un segnale acustico per la durata di un
minuto
- Il segnale acustico può essere interrotto premendo uno qualsiasi dei pulsanti
- Se al termine del segnale acustico la temperatura è superiore a quella impostata, il display SET TEMP
lampeggia
- Per spegnere il termometro tenere premuto il tasto per tre secondi.
ALTRE INFORMAZIONI
- E’ possibile utilizzare l'accessorio esclusivamente come termometro. Tenendo premuti
contemporaneamente i tre tasti per tre secondi rimarrà attivo solo il display THERMO TEMP.
Per ritornare alla funzione precedente ripetere la stessa operazione
- La sonda è concepita esclusivamente per rilevare le temperature dei cibi. La sonda non deve essere
utilizzata con temperature del forno superiori a 250° celsius o 432° Fahrenheit.
- Il termometro è alimentato con due pile LR03 AAA (non incluse)
- Il termometro non dispone di spegnimento automatico. Si consiglia di spegnerlo dopo ogni utilizzo.
- Si consiglia di utilizzare il meat probe con alimenti come carne, pollame e pesce.
- Il display visualizza la scritta “LO” quando la temperatura rilevata è inferiore a 0° C / 32° F: visualizza
la scritta “HI” quando la temperatura è superiore a 120° C / 248° F.
Detta tillbehör är en termometer som används för att kontrollera tillagning av livsmedel. Den avger en ljudsignal
då önskad temperatur uppnåtts.
Displayen THERMO TEMP visar nuvarande temperatur i livsmedlet, medan texten SET TEMP visar den
temperatur som ställts in. Temperaturen kan visas i Celsius eller Fahrenheit.
BRUKSANVISNING
- För in sondens koppling i hålet till höger på termometern.
- Slå på termometern genom att trycka på knappen i tre sekunder.
- För att ändra gradvisning från Celsius till Fahrenheit eller viceversa: håll samtidigt nere knapparna +
och – under tre sekunder.
- För att ställa in temperaturen:
1) hållknappen + eller knappen – nedtryckt i tre sekunder: SET TEMP börjar blinka.
2) genom att trycka på knappen + ökar du inställd temperatur med en grad i taget, genom att trycka
på knappen - minskas temperaturen.
Temperaturen kan ställas in mellan 0 °C och 120 °C eller mellan 32 °F och 248 °F.
3) Om du håller knappen + intryckt under längre tid hoppar temperaturen med tio grader i taget
varje sekund. Om du håller knappen – intryckt så sänks temperaturen.
4) Om varken knappen + eller – trycks in under 5 sekunder slutar texten SET TEMP att blinka och
temperaturen är inställd även om termometern stängs av.
- För in sonden i livsmedlet i ugnen, stäng luckan och häng termometern på handtaget.
Termometern kan visa temperaturer mellan 0 °C och 120 °C eller mellan 32 °F och 248 °F.
VIKTIGT: se till att sladden kommer ut ur ugnen på höger sida och inte från ovankanten.
- Då temperaturen i livsmedlet når den temperatur som ställts in med SET TEMP, så visas detta med
THERMO TEMP på displayen, och termometern avger en ljudsignal under en minut.
- Du kan stänga av ljudsignalen genom att trycka på vilken knapp som helst.
- Om temperaturen då ljudsignalen upphör är högre än densom ställts in, kommer displayen att blinka
SET TEMP
- Stäng av termometern genom att trycka på knappen i tre sekunder
ANNAN INFORMATION
- Det går endast att använda detta tillbehör som termometer. Genom att hålla alla tre knapparna
intryckta samtidigt under tre sekunder aktiveras endast displayen THERMO TEMP. För att gå tillbaka
till föregående funktion, upprepa ingreppet.
- Sonden är endast till för att mäta temperatur i mat. Sonden skall inte användas för
temperaturmätning i ugnen med temperaturer som överstiger 250 °C eller 432 °F.
- Termometern drivs av två batterier av typ LR03 AAA (medföljer ej).
- Termometern har ingen automatisk avstängning. Vi rekommenderar att du stänger av den efter varje
gång du använt den.
- Vi rekommenderar att ni använder meat probe (kött-temometer) för matvaror som kött, kyckling
och fisk.
- Displayen visar texten “LO” när uppmätt temperatur understiger 0 °C / 32 °F: den visar texten “HI”
när temperaturen överstiger 120 °C / 248 °F.

N
BRUKSANVISNING FOR TERMOMETER
Dette tilbehøret er et termometer for å kontrollere tilberedningen av maten. Det avgir et lydsignal når ønsket
temperatur er nådd.
Displayet THERMO TEMP viser temperaturen på maten, mens displayet SET TEMP viser temperaturen som
skal nås. Temperaturene kan oppgis i grader Celsius eller Fahrenheit.
BRUKSANVISNING
- Sett jack-pluggen til sensoren i hullet på høyre side av termometeret
- Slå på termometeret ved å holde inne tasten i tre sekunder
- For å skifte måleenhet fra Celsius til Fahrenheit eller omvendt, må du holde inne tastene + og – i tre
sekunder
- Slik innstiller du temperaturen:
1) hold inne tasten + eller tasten – i tre sekunder: koden SET TEMP vil blinke
2) ved å trykke på tasten +, vil den innstilte temperaturen øke med en grad av gangen, mens ved å
trykke på tasten - vil den reduseres.
Temperaturen kan innstilles på mellom 0° C og 120° C (32° F til 248°).
3) Hvis du holder tasten + inne lenge, vil den innstilte temperaturen øke med 10 grader hvert
sekund. Hvis du holder tasten – inne, vil den reduseres.
4) Hvis du i 5 sekunder ikke trykker på tastene + og –, vil koden SET TEMP slutte å blinke og
temperaturen innstilles, selv om termometeret slås av.
- Stikk føleren inn i maten i ovnen, lukk døren og heng termometeret på håndtaket.
Termometeret kan vise temperaturer på mellom 0° C og 120° C (32° F til 248°F).
VIKTIG: forsikre deg om at ledningen fra føleren kommer ut av ovnsrommet på høyre side
av døren og ikke på oversiden.
- Når temperaturen i maten, som vises på displayet THERMO TEMP, når den som er innstilt på
displayet SET TEMP, vil termometeret avgi et lydsignal som varer et minutt
- Lydsignalet kan avbrytes ved å trykke på en hvilken som helst av tastene.
- Dersom temperaturen ved slutten av lydsignalet er høyere enn den som er innstilt, vil displayet SET
TEMP blinke
- For å slå av termometeret, må du holde nede tasten i tre sekunder.
ANNEN INFORMASJON
- Dette tilbehøret kan kun benyttes som termometer. Når du holder nede samtidig de tre tastene i tre
sekunder, er det kun displayet THERMO TEMP som vil fortsette å fungere. For å gå tilbake til
foregående funksjon, må du gjenta fremgangsmåten
- Føleren er kun beregnet på måling av temperaturer i mat. Den må ikke brukes ved
ovnstemperaturer på over 250° celsius (432° Fahrenheit).
- Termometeret drives av to batterier på LR03 AAA (følger ikke med)
- Termometeret er ikke utstyrt med automatisk utkobling. Det anbefales å slå det av etter hver bruk.
- Det anbefales å benytte meat probe til kjøtt, fjærfe og fisk.
- Displayet viser meldingen “LO” når den målte temperaturen er lavere enn 0° C / 32° F og meldingen
“HI” når temperaturen er over 120° C / 248° F.
DK
BRUGERVEJLEDNING
FOR TERMOMETER
Denne enhed er et stegetermometer til brug med fødemidler. Når den ønskede temperatur er nået, giver
termometeret et lydsignal.
Displayet THERMO TEMP angiver madens temperatur, og displayet SET TEMP angiver den temperatur, der
ønskes opnået. Temperaturen kan vises i Celsius eller Fahrenheit.
BRUGERVEJLEDNING
- Sæt sondens jack-stik ind i hullet på højre side af termometeret
- Termometeret tændes ved at tasten holdes nede i tre sekunder
- Ønskes der skiftet mellem Celsius og Fahrenheit trykkes tasterne + og – ned i tre sekunder
samtidigt
- Sådan indstilles temperaturen:
1) hold tasten + eller tasten – trykket nede i tre sekunder: teksten SET TEMP blinker
2) holdes tasten + nede, vil den indstillede temperatur øges med en grad af gangen, holdes tasten -
nede, mindskes den indstillede temperatur.
Temperaturen kan indstilles til mellem 0°C og 120°C eller mellem 32°F og 248°F.
3) Holdes tasten + nede i længere tid, øges temperaturindstillingen med 10 grader i sekundet.
Holdes tasten – nede, mindskes den.
4) Hvis der ikke bliver trykket på tasterne + og – i 5 minutter, holder teksten SET TEMP op med at
blinke, og temperaturen forbliver indstillet, også selvom der slukkes for termometeret.
- Sæt sonden i maden i ovnen, luk ovndøren, og hæng termometeret på håndtaget.
Termometeret kan vise temperaturer fra 0°C til 120°C eller fra 32°F til 248°F.
VIGTIGT: Sørg for, at sondens ledning føres ud i hulningen i højre side af ovndøren og ikke
i den øverste del af denne.
- Når temperaturen inde i maden, som angives på displayet THERMO TEMP, når den indstillede
temperatur, der vises på displayet SET TEMP, giver termometeret et lydsignal, der varer ca. et minut
- Lydsignalet kan afbrydes med et tryk på en hvilken som helst tast.
- Hvis temperaturen, når lydsignalet stopper, er højere end den indstillede temperatur, blinker
displayet SET TEMP
- Sluk for termometeret ved at holde tasten nede i tre sekunder.
ANDRE OPLYSNINGER
- Det er kun muligt at bruge enheden som termometer. Hvis de tre taster holdes nede i tre sekunder
samtidigt, forbliver kun displayet THERMO TEMP aktivt. For at vende tilbage til den tidligere
funktion, gentages samme handling
- Sonden er udelukkende beregnet til at måle madvarernes temperatur. Sonden kan ikke bruges ved
ovntemperaturer over 250° Celsius eller 432° Fahrenheit.
- Termometeret forsynes med strøm fra to LR03 AAA batterier (ikke inkluderet)
- Termometeret er ikke udstyret med en automatisk slukkefunktion. Det tilrådes, at der slukkes for
termometeret efter hver brug.
- Det tilrådes at bruge kødsonden til kød, fjerkræ og fisk.
- Displayet viser ordet “LO”, når den målte temperatur er lavere end 0°C / 32°F: og ordet “HI”, når
temperaturen er over 120°C / 248°F.

FIN
PAISTOMITTARIN KÄYTTÖOHJEET
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI TERMOMETRU
Lisävaruste on lämpömittari elintarvikkeiden paistumisen valvontaavarten. Kun haluttu lämpötila saavutetaan,
kuuluu äänimerkki.
THERMO TEMP -näyttö osoittaa ruoan lämpötilan ja SET TEMP -näyttö osoittaa asetetun lämpötilan.
Lämpötilat voidaan ilmaista Celsius- tai Fahrenheit-asteina.
KÄYTTÖOHJEET
- Laita anturin pistoke lämpömittarin oikealla puolella olevaan liitäntään.
- Käynnistä lämpömittari pitämällä painiketta painettuna kolmen sekunnin ajan.
- Jos haluat muuttaa mittayksikköä Celsius-asteista Fahrenheit-asteisiin tai päinvastoin, pidä painikkeita
+ ja – samanaikaisesti painettuna kolme sekuntia.
- Lämpötilan asettaminen:
1) pidä painiketta + tai – painettuna kolmen sekunnin ajan: SET TEMP vilkkuu.
2) painamalla painiketta + asetettu lämpötila kohoaa asteen kerrallaan, painikkeella - se laskee.
Lämpötila voidaan asettaa välillä 0 °C - 120 °C tai 32 °F - 248 °F.
3) Jos pidät painiketta + painettuna pitkään, lämpötila kohoaa 10 astetta sekunnissa. Jos pidät
painettuna painiketta –, se laskee.
4) Ellet 5 sekunnin kuluessa paina painikkeita + ja –, SET TEMP lopettaa vilkkumisen ja lämpötila
pysyy asetettuna, vaikka mittari sammutettaisiin.
- Työnnä anturi uunissa olevaan ruokaan, sulje luukku ja ripusta lämpömittari kahvaan.
Lämpömittari voi näyttää lämpötiloja 0 °C - 120 °C tai 32 °F - 248 °F.
TÄRKEÄÄ: Varmista, että anturin johto tulee ulos luukun oikealta puolelta eikä sen
yläosasta.
- Kun THERMO TEMP, joka osoittaa ruoan sisälämpötilan, saavuttaa SET TEMP -näyttöön asetetun
arvon, kuuluu minuutin kestävä äänimerkki.
- Voit hiljentää äänimerkin painamalla mitä tahansa painiketta.
- Jos lämpötila äänimerkin päättyessä on korkeampi kuin asetettu lämpötila, SET TEMP vilkkuu.
- Sammuta lämpömittari painamalla painiketta kolmen sekunnin ajan.
LISÄTIETOJA
- Lisävarustetta voidaan käyttää ainoastaan lämpömittarina. Jos painat kolmea painiketta
samanaikaisesti kolmen sekunnin ajan, vain THERMO TEMP -näyttö jää toimintaan. Edelliseen
toimintoon palataan toistamalla sama toimenpide.
- Anturi on tarkoitettu ainoastaan ruokien lämpötilan mittaamiseen. Anturia ei saa käyttää uunin
lämpötilan ollessa yli 250 ° Celsius tai 432 ° Fahrenheit.
- Lämpömittarissa on kaksi paristoa LR03 AAA (ne eivät kuulu toimitukseen).
- Lämpömittari ei sammu automaattisesti. On suositeltavaa sammuttaa se joka käytön jälkeen.
- On suositeltavaa käyttää anturia esimerkiksi lihaa, lintuja ja kalaa paistettaessa.
- Näytössä näkyy “LO” kun mitattu lämpötila on alle 0 °C / 32 °F: näytössä näkyy “HI” kun lämpötila on
yli 120 °C / 248 °F.
Przyrządem opisanym w niniejszej instrukcji obsługi jest termometr służący do sprawdzania stopnia
upieczenia potraw. Po osiągnięciu ustawionej temperatury,rozlega się, sygnał dźwiękowy.
Wyświetlacz THERMO TEMP wskazuje temperaturę potrawy, natomiast wyświetlacz SET TEMP
wskazuje temperaturę, która ma zostać osiągnięta. Temperatury mogą być podane w stopniach
Celsiusa lub Fahrenheita.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
- Wsunąć złączkę typu "jack" sondy do otworu po prawej stronie termometru.
- Włączyć termometr, trzymając przycisk wciśnięty przez trzy sekundy.
- Aby zmienić skalę pomiaru ze stopni Celsiusa na stopnie Fahrenheita olub odwrotnie,
należy równocześnie wcisnąć przyciski + oraz - i przytrzymać je przez trzy sekundy.
- Aby ustawić temperaturę:
1) Trzymać wciśnięty przez trzy sekundy przycisk + lub - : zacznie wówczas migać napis
SET TEMP.
2) Każdorazowe wciśnięcie przycisku + powoduje wzrost temperatury o jeden stopień,
natomiast przycisku - jej obniżenie o jeden stopień.
Temperatura może być ustawiona w zakresie od 0° C do 120° C lub od 32° F do 248° F.
3) Długie przytrzymanie przycisku + powoduje wzrost ustawionej temperatury o 10 stopni
na sekundę. Przytrzymanie wciśniętego przycisku - powoduje obniżenie temperatury.
4) Jeżeli w ciągu 5 sekund nie zostaną wciśnięte przyciski + i -, napis SET TEMP przestanie
migać, a temperatura pozostanie ustawiona, nawet jeżeli termometr zostanie wyłączony.
- Wsunąć sondę do potrawy znajdującej się w piekarniku, zamknąć drzwiczki i zawiesić
termometr na uchwycie.
Termometr wyświetla wartości temperatury w zakresie od 0° C do 120° C lub od 32° F do
120° C.
Ważne: Upewnić się, że przewód sondy wychodzi z piekarnika z prawej strony
drzwiczek, a nie z górnej części.
- Gdy temperatura wewnątrz potrawy, pokazana na wyświetlaczu THERMO TEMP, osiągnie
poziom ustawiony na wyświetlaczu SET TEMP, rozlegnie się sygnał dźwiękowy, który
będzie trwać przez minutę.
- Sygnał dźwiękowy można wyłączyć poprzez wciśnięcie dowolnego przycisku.
- Jeżeli po zakończeniu sygnału dźwiękowego temperatura jest wyższa od ustawionej,
wyświetlacz SET TEMP miga.
- Aby wyłączyć termometr, należy przytrzymać przycisk wciśnięty przez trzy sekundy.
POZOSTAŁE INFORMACJE
- Przyrząd może być używany tylko i wyłącznie jako termometr. Jeżeli wszystkie trzy przyciski
zostaną wciśnięte równocześnie i zostaną przytrzymane przez trzy sekundy, pozostanie
aktywny tylko wyświetlacz THERMO TEMP. Aby powrócić do poprzedniej funkcji, należy
powtórzyć tę samą operację.
- Sonda służy wyłącznie do pomiaru temperatury potraw. Nie należy stosować sondy w
temperaturze piekarnika przekraczającej 250° Celsjusza lub 432° Fahrenheita
- Termometr jest zasilany za pomocą dwóch baterii typu LR03 AAA (niedołączone do zestawu)
- Termometr nie jest wyposażony w funkcję automatycznego wyłączania. Zaleca się
wyłączenie termometru po każdym użyciu.
- Zaleca się stosowanie sondy do potraw mięsnych, drobiu i ryb.
- Na wyświetlaczu pojawia się symbol “LO”, jeżeli odczytana temperatura jest niższa od 0° C
/ 32° F lub symbol “HI”, jeżeli odczytana temperatura przekracza 120° C / 248° F.

CZ
NÁVOD K POUŽITÍ TEPLOMĚRU
SK
NÁVOD NA POUŽÍVANIE TEPLOMERA
Toto příslušenství je teploměr ke kontrole průběhu pečení jídel. Po dosažení požadované teploty zazní
zvukový signál.
Na displeji THERMO TEMP se zobrazuje teplota jídla, na displeji SET TEMP teplota, které má jídlo
dosáhnout. Teploty mohou být zobrazeny ve stupních Celsia nebo Fahrenheita.
POKYNY K POUŽITÍ
- Zasuňte konektor jack sondy do otvoru na pravé straně teploměru.
- Zapněte teploměr stisknutím tlačítka na tři vteřiny.
- Chcete-li změnit stupnici ve stupních Celsia na stupně Fahrenheita nebo naopak, stiskněte
současně tlačítka + a - na tři vteřiny.
- K nastavení teploty:
1) Stiskněte na tři vteřiny tlačítko + nebo tlačítko - : nápis SET TEMP zabliká.
2) Stisknutím tlačítka + se nastavená teplota zvýší vždy o jeden stupeň, stisknutím tlačítka -
se sníží.
Teplotu můžete nastavit od 0°C do 120°C nebo od 32°F do 248°F.
3) Delším stisknutím tlačítka + se nastavená teplota zvýší každou vteřinu o 10 stupňů.
Stisknutím tlačítka - se sníží.
4) Jestliže po dobu 5 vteřin nestisknete žádné tlačítko + a -, nápis SET TEMP přestane
blikat a teplota zůstane nastavená, i když se teploměr vypne.
- Zasuňte sondu do jídla v troubě, zavřete dvířka a zavěšte teploměr do držadla.
Teploměr může zobrazovat teploty od 0°C do 120°C nebo od 32°F do 248°F.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: ověřte si, že kabel sondy vychází z vnitřku trouby na pravé
straně dvířek, nikoli z její horní části.
- Jakmile teplota uvnitř jídla signalizovaná na displeji THERMO TEMP dosáhne teploty
nastavené na displeji SET TEMP, z teploměru bude po dobu jedné minuty znít zvukový
signál.
- Stisknutím libovolného tlačítka zvukový signál vypnete.
- Jestliže je po skončení zvukového signálu teplota vyšší než nastavená teplota, displej SET
TEMP bude blikat.
- Chcete-li teploměr vypnout, stiskněte tlačítko na tři vteřiny.
DALŠÍ INFORMACE
- Toto příslušenství používejte pouze jako teploměr. Po současném stisknutí tří tlačítek na tři
vteřiny bude aktivní pouze displej THERMO TEMP. Chcete-li vrátit k předchozí funkci,
opakujte stejný postup.
- Sonda je určena výhradně ke zjištění teploty jídel. Nepoužívejte ji při teplotách trouby nad
250°C nebo 432°F.
- Teploměr je napájen dvěma bateriemi LR03 AAA (nejsou součástí balení).
- Teploměr není vybaven automatickým vypnutím. Po každém použití ho proto doporučujeme
vypnout.
- Sondu do masa doporučujeme používat pro jídla jako maso, drůbež a ryby.
- Jestliže je zjištěná teplota nižší než 0°C / 32°F, na displeji se objeví nápis “LO”. jestliže je
teplota vyšší než 120°C / 248°F, objeví se nápis “HI”.
Dielom príslušenstva je teplomer na kontrolu pečenia jedál. Po dosiahnutí želanej teploty vydáva
zvukový signál.
Na displeji THERMO TEMP sa zobrazuje teplota jedla, na displeji SET TEMP sa zobrazuje teplota,
ktorá sa má dosiahnut’. Teploty sa môžu zobrazovat’ v stupňoch Celzia alebo Fahrenheit.
NÁVOD NA POUŽITIE
- Vsuňte konektor sondy do otvoru na pravej strane teplomeru
- Zapnite teplomer tak, že stlačíte tlačidlo a podržíte ho tri sekundy
- Aby ste zmenili stupnicu zo stupňov Celzia na Fahrenheity alebo naopak, podržte súčasne
stlačené tlačidlá + a - tri sekundy
- Nastavenie teploty:
1) podržte stlačené tlačidlo + alebo - tri sekundy: bude blikat’ nápis SET TEMP
2) stlačením tlačidla + sa nastavená teplota zvýši vždy o jeden stupeň, stlačením tlačidla -
sa zníži.
Teplota sa dá nastavit’ v intervale od 0° C po 120° C alebo od 32° F po 248° F.
3) Dlhším podržaním tlačidla + sa nastavená teplota zvýši o 10 stupňov po každej sekunde.
Podržaním tlačidla - sa zníži.
4) Ak počas 5 sekúnd nestlačíte tlačidlá + a -, nápis SET TEMP prestane blikat’ a teplota
ostane nastavená aj po vypnutí teplomera.
- Vsuňte sondu do jedla v rúre, zatvorte dvierka a zaveste teplomer na rukovät’.
Teplomer môže zobrazovat’ teplotu v intervale od 0° C po 120° C alebo od 32° F po 248°F
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: skontrolujte, či kábel sondy vystupuje z vnútra rúry na
pravej strane dvierok a nie na hornej strane.
- Keď teplota vnútra jedla, zobrazená na displeji THERMO TEMP, dosiahne teplotu nastavenú
na displeji SET TEMP, teplomer vydá zvukový signál trvajúci jednu minútu
- Zvukový signál môžete prerušit’ stlačením ktoréhokoľvek z tlačidiel
- Ak po ukončení zvukového signálu bude teplota vyššia ako teplota nastavená, displej SET
TEMP bliká
- Aby ste teplomer vypli, podržte stlačené tlačidlo tri sekundy.
INÉ INFORMÁCIE
- Príslušenstvo je možné používat’ výhradne ako teplomer. Súčasným stlačením troch
tlačidiel na tri sekundy ostane aktívny iba displej THERMO TEMP. Aby ste sa vrátili k
predchádzajúcej funkcii, zopakujte tú istú operáciu
- Sonda je určená výhradne na meranie teploty jedál. Sonda sa nesmie používat’ pri
teplotách rúry presahujúcich 250° Celzia alebo 432° Fahrenheita.
- Teplomer sa napája dvoma batériami LR03 AAA (nedodávajú sa)
- Teplomer nie je vybavený automatickým vypnutím. Odporúčame ho vypnút’ po každom
použití.
- Odporúčame používat’ sondu meat probe pri pečení potravín ako mäso, hydina a ryby.
- Na displeji sa zobrazí nápis “LO”, ak je nameraná teplota nižšia ako 0° C / 32° F: zobrazí sa
nápis “HI”, ak je nameraná hodnota vyššia ako 120° C / 248° F.

H
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
A HŐMÉRŐHÖZ
RUS
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕРМОЩУПА
A tartozékként adott hőmérő az ételek elkészülésének ellenőrzésére szolgál. A kívánt hőmérséklet
elérésének megtörténtekor hangjelzést ad.
A THERMO TEMP kijelző az étel hőmérsékletét mutatja, míg a SET TEMP kijelző az elérni kívánt
hőmérsékletet mutatja. A hőmérsékletek kijelzése Celsius vagy Fahrenheit fokban történhet.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
- Helyezze be a szonda jack csatlakozóját a hőmérő jobb oldali nyílásába
- A hőmérő bekapcsolásához tartsa lenyomva az gombot három másodpercig
- A mérőskálán úgy válthat Celsius és Fahrenheit között, hogy három másodpercig egyszerre
tartja lenyomva a + és - gombot
- A hőmérséklet beállításához:
1) tartsa lenyomva három másodpercig a + vagy a - gombot: ekkor villogni kezd a SET
TEMP felirat
2) a + gomb megnyomásakor a beállított hőmérséklet fokonként növekszik, míg a - gomb
megnyomásakor fokonként csökken.
A hőmérséklet 0° C és 120° C, illetve 32° F és 248° F között állítható.
3) a + gomb lenyomva tartásakor a beállított hőmérséklet másodpercenként 10 fokkal
növekszik. A - gomb lenyomva tartásakor a hőmérséklet csökken.
4) ha 5 másodpercen át nincs lenyomva a + és - gomb, akkor a SET TEMP villogása
megszűnik és a hőmérséklet beállítása a hőmérő kikapcsolása esetén is megmarad.
- Helyezze be a szondát a sütőben levő ételbe, csukja be a készülék ajtaját, és akassza a
hőmérőt a fogantyúra.
A hőmérő a 0° C és 120° C, illetve a 32° F és 248° F közötti hőmérsékletek megjelenítésére
képes.
FONTOS: ügyeljen arra, hogy a szonda vezetéke az ajtó jobb oldalán, és ne az ajtó
felső részén jöjjön ki a nyílásból.
- Amikor az étel belsejének hőmérséklete - ami a THERMO TEMP kijelzőjén látható - eléri a
SET TEMP kijelzőjén beállított hőmérséklet értékét, a hőmérő egy percen keresztül
hangjelzést ad
- A hangjelzést bármelyik gomb megnyomásával meg lehet szakítani.
- Ha a hangjelzés végén a hőmérséklet meghaladja a beállított értéket, a SET TEMP kijelzője
villogni kezd
- A hőmérő kikapcsolásához tartsa lenyomva az gombot három másodpercig.
EGYÉB TUDNIVALÓK
- A tartozékot kizárólag hőmérőként lehet használni. A három gomb három másodpercen át
történő egyidejű lenyomva tartásakor csak a THERMO TEMP kijelzője marad aktív.
Az előző funkcióhoz való visszatéréshez ismételje meg ugyanezt a műveletet
- A szonda kizárólag a készített ételek hőmérsékletének jelzésére szolgál. Tilos a szonda
használata 250° C, illetve 432° F feletti sütőhőmérséklet esetén.
- A hőmérő tápellátását két LR03 AAA gombelem (nem tartozék) biztosítja
- A hőmérőnek nincs automatikus kikapcsolása. Ajánlatos a hőmérőt minden használat után
kikapcsolni.
- A szonda használata hús-, baromfi- és halételek készítésekor ajánlott.
- A kijelzőn a “LO” felirat jelenik meg, ha a mért hőmérséklet értéke 0° C / 32° F alatt van: a
“HI” felirat jelenik meg, ha a hőmérséklet értéke 120° C / 248° F fölött van.
Принадлежность представляет собой термометр для контроля приготовления продуктов
питания. По достижении заданной температуры подает акустический сигнал.
Дисплей THERMO TEMP показывает температуру пищи, а дисплей SET TEMP - заданную
температуру. Температура может указываться в градусах Цельсия или Фаренгейта.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
- Вставьте штекер-соединитель зонда в отверстие, расположенное в правом боку
термощупа
- Включите термощуп, удерживая нажатой клавишу в течение трех секунд
- Для того чтобы изменить шкалу измерения с Цельсия на Фаренгейт или наоборот,
удерживайте одновременно нажатыми кнопки + и - в течение трех секунд
- Чтобы задать температуру:
1) удерживайте нажатой в течение трех секунд кнопку + или кнопку - : начнет
мигать надпись SET TEMP (ЗАДАТЬ ТЕМПЕРАТУРУ).
2) при нажатии кнопки + задаваемая температура увеличится на один градус за
один раз, при нажатии клавиши - уменьшится.
Температуру можно задавать в диапазоне от 0° C до 120° C или от 32° F до 248° F.
3) Если продолжительно удерживать нажатой кнопку +, задаваемая температура
будет увеличиваться на 10 градусов за каждую секунду. А при удерживании
клавиши - будет уменьшаться.
4) Если в течение 5 секунд не будут нажаты клавиши + и -, надпись SET TEMP
погаснет, а температура останется на заданном уровне, даже если термощуп
будет выключен.
- Вставьте зонд в приготавливаемую в духовом шкафу пищу, закройте дверцу и
повесьте термометр на ручку.
Термометр может выводить на дисплей температуру в диапазоне от 0° C до 120°
C или от 32° F до 248°F.
ВНИМАНИЕ: убедитесь, острие зонда выходит из полости, расположенной
в правой стороне дверцы, а не сверху.
- Когда температура пищи, указанная на дисплее THERMO TEMP, достигнет
температуры, заданной на дисплее SET TEMP, термощуп в течение одной минуты
будет подавать акустический сигнал
- Акустический сигнал можно выключить, нажав какую-либо из клавиш
- Если по окончании акустического сигнала температура будет выше заданной,
дисплей SET TEMP будет мигать
- Чтобы выключить термощуп, удерживайте нажатой клавишу в течение трех
секунд.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
- Данную принадлежность можно использовать только в качестве термометра. При
удерживании нажатыми одновременно трех клавиш в течение трех секунд
активным останется только дисплей THERMO TEMP. Чтобы вернуться к
предыдущей функции, повторите ту же самую операцию
- Термощуп предназначен исключительно для измерения температуры продуктов
питания. Запрещается использовать его при температуре духовки выше 250° C
или 432° F.
- Питание термощупа осуществляется от двух батареек LR03 AAA (не входят в
комплектацию)
- Термощуп не имеет функции автоматического выключения. Рекомендуется
выключать его после каждого использования.
- Рекомендуется использовать термощуп для измерения температуры таких
продуктов, как мясо, птица и рыба.
- На дисплее высвечивается надпись “LO”, когда измеренная температура ниже 0° C /
32° F, и надпись “HI”, когда измеренная температура превышает 120° C / 248° F.