KitchenAid JT 379 IX - Microwave - JT 379 IX - Microwave ET (858737938790) Mode d'emploi

JT 379
www.whirlpool.com
EE
1

PAIGALDAMINE
ENNE ÜHENDAMIST
KONTROLLIGE, ET tüübisildil toodud pinge
vastaks teie kodus olevale.
ÄRGE EEMALDAGE MIKROLAINETE SISSELASKE KAITSEPLAATE,
MIS ASUVAD AHJUÕÕNE KÜLJESEINAL.
NEED TAKISTAVAD MUSTUSE- &
TOIDUOSAKESTE PÄÄSEMIST MIKROLAINE
SISSELASKEKANALISTESSE.
ASETAGE AHI STABIILSELE
TASASELE PINNALE, mis oleks ahju ja tarvikute
jaoks piisavalt tugev. Käsitsege
olge ettevaatlik.
SEE AHI EI OLE ETTE
NÄHTUD asetamiseks
tööpindadele, mis on
põrandast madalamal kui 850 mm või
sellistel pindadel kasutamiseks.
ASETAGE AHI TEISTEST KÜTTEKEHADEST eemale.
Küllaldase ventilatsiooni saavutamiseks peab
ahju kohal olema vähemalt 20 cm vaba ruumi.
Veenduge, et ahju all, kohal ja ümber oleks
tühi ruum - nii saab õhk korralikult liikuda.
Mikrolaineahju ei tohi asetada kappi.
VEENDUGE, ET SEADE EI OLE KAHJUSTATUD. Kontrollige, et ahju
uks sulguks tugevasti vastu ukse tuge ning sisemine
uksetihend poleks kahjustatud. Tühjendage ahi ja
puhastage sisemust pehme niiske lapiga.
ÄRGE KASUTAGE SEADET, kui selle toitekaabel või -
pistik on defektne, kui see ei tööta korralikult
või kui seda on vigastatud või see on maha
kukkunud. Ärge kastke toitekaablit ega -
pistikut vette. Hoidke toitekaabel eemal
tulistest pindadest. Tagajärjeks võib olla
elektrilöök, tulekahju või muud ohud.
PÄRAST ÜHENDAMIST
AHJU VÕIB KASUTADA AINULT SIIS, KUI ahju uks on korralikult
kinni.
KUI AHI ON TELEKA, RAADIO
VÕI ANTENNI LÄHEDAL, võib
tagajärjeks olla halb
televisiooni ja raadiovastuvõtt.
SEADME MAANDAMINE on kohustuslik. Tootja ei
vastuta inimeste ega loomade vigastuste või
esemete kahjustamise eest, mille põhjuseks
on selle nõude mittejärgimine.
Tootjad ei vastuta probleemide eest, mille
põhjuseks on juhiste mittejärgimine kasutaja
poolt.
2 EE

TÄHTSAD OHUTUSJUHISED
LUGEGE TÄHELEPANELIKULT JA HOIDKE TULEVIKU TARBEKS ALLES
ÄRGE KUUMUTAGE EGA KASUTAGE KERGESTISÜTTIVAID
MATERJALE ahjus või selle lähedal. Aurud
võivad põhjustada tule- või plahvatusohtliku
olukorra.
ÄRGE KASUTAGE MIKROLAINE ahju riiete, paberi,
maitseainete, ürtide, puidu, lillede või
muude süttivate materjalide kuivatamiseks.
Tagajärjeks võib olla tulekahju.
KUI AHJUS / SELLEST VÄLJASPOOL OLEV MATERJAL
PEAKS SÜTTIMA VÕI ON NÄHA SUITSU, hoidke ahju
uks kinni ja lülitage ahi välja. Ühendage
lahti toitekaabel või lülitage vool välja
elektrikilbist.
ÄRGE KÜPSETAGE TOITU LIIGA KAUA. Tagajärjeks
võib olla tulekahju.
ÄRGE JÄTKE AHJU JÄRELVALVETA, eriti mitte siis,
kui kasutate toiduvalmistamise protsessis
paberit, plastikut või muid süttivaid materjale.
Paber võib söestuda või põleda ja mõned
plastikud võivad sulada, kui neid kasutatakse
toitu soojendades.
Ärge jätke ahju järelvalveta, kui kasutate palju
rasva või õli, sest need võivad üle kuumeneda
ja põhjustada tulekahju!
ÄRGE KASUTAGE selles seadmes korrosiivseid
kemikaale ega auru. Seda tüüpi ahi
on spetsiaalselt ette nähtud toidu
soojendamiseks või valmistamiseks.
See ei ole mõeldud tööstuslikuks ega
laborikasutuseks.
ÄRGE RIPUTAGE EGA ASETAGE ahju uksele esemeid,
sest see võib kahjustada ahju ava ja hingi.
Ukse käepidet ei tohi kasutada, et sellele
esemeid riputada.
Lubage LASTEL SEADET kasutada ilma
täiskasvanute järelvalveta vaid siis, kui neid
on eelnevalt vastavalt juhendatud, nii et laps
suudab ahiju turvaliselt kasutada ja mõistab
vale kasutamisega kaasnevaid ohtusid.
Kui lapsed kasutavad muid soojusallikaid
(kui need olemas on) eraldi või ühenduses
mikrolainetega, peab nende üle olema
järelvalve, sest kasutamisel tekkib kõrge
temperatuur.
See SEADE EI OLE ETTE NÄHTUD kasutamiseks isikute
poolt (sh lapsed), kelle füüsilised, sensoorsed või
vaimsed võimed on vähenenud, kellel puudub
vastav kogemus ja teadmised, v.a. juhul, kui
nende üle on järelvalve või kui neid on ahju
kasutamise osas juhendanud inimene, kes
vastutab nende turvalisuse eest.
Laste ÜLE PEAB OLEMA JÄRELVALVE, tagamaks, et
nad ei mängi seadmega.
ÄRGE KASUTAGE OMA MIKROLAINEAHJU
õhukindlalt suletud konteinerite
soojendamiseks. Rõhk
suureneb ja võib avades
põhjustada kahjustusi või
plahvatada.
UKSETIHENDEID JA NENDE ÜMBRUST tuleb
regulaarselt kontrollida kahjustuste osas.
Kuiu need piirkonnad on kahjustatud, ei tohi
seadet kasutada, kuni selle on parandanud
väljaõppinud hooldustehnik.
SEADE POLE ETTE NÄHTUD KASUTAMISEKS välise taimeri
või väliste kaugjuhtimissüsteemidega.
MUNAD
ÄRGE KASUTAGE OMA MIKROLAINEAHJU tervete munade
(kas koorega või ilma) keetmiseks
või soojendamiseks, sest need
võivad plahvatada isegi pärast
mikrolainesoojendamise lõppemist.
EE
3

ETTEVAATUSABINÕUD
ÜLDIST
SEE SEADE ON ETTE NÄHTUD AINULT KODUSEKS KASUTAMISEKS!
SEADET EI TOHI KASUTADA MIKROLAINETEGA, kui ahjus ei ole
toitu. Selline kasutamine kahjustab tõenäoliselt seadet.
AHJU VENTILATSIOONIAVASID ei tohi kinni katta. Õhu
sissevõtu- või ventilatsiooniavade blokeerimine
võib ahju kahjustada ja tulemuseks on halvad
toiduvalmistamise tulemused.
KUI KASUTATE AHJU, pange sellesse klaas veega. Vesi
absorbeerib mikrolaine energia ja ahi ei saa viga.
VEDELIKUD
NT KARASTUSJOOGID VÕI VESI. Vedeliku üle keemispunkti
kuumutamine võib toimuda, ilma
et mullide ilmuminen sellest märku
annaks. Selle tagajärjeks võib olla
kuuma vedeliku äkiline ülekeemine.
Selle võimaluse vältimiseks
toimige järgmiselt:
1. Vältige kitsaste kaelte ja sirgete seintega
anumate kasutamist.
2. Segage vedelikku enne kui asetate anuma
ahju ning jätke teelusikas anumasse.
3. Pärast soojendamist jätke natukeseks ajaks
seisma ja segage uuesti, enne kui eemaldate
anuma ettevaatlikult ahjust.
ÄRGE HOIDKE ega kasutage seda seadet vabas
õhus.
ÄRGE KASUTAGE seda toodet köögi kraanikausi
lähedal, niiskes keldris ega ujumisbasseini vms
lähedal.
ÄRGE KASUTAGE ahjuõõnt panipaigana.
ENNE KUI PANETE AHJU paber- või
kilekoti, eemaldage sellelt ´metallist
kinnituselemendid.
ETTEVAATUST
ÜKSIKASJU VT ALATI mikrolaineahju kokaraamatust. Eriti
siis, kui valmistatav või soojoendatav toit sisaldab
alkoholi.
PÄRAST IMIKUTOIDU VÕI VEDELIKE soojendamist
lutipudelis või imikutoidu purgis,
liigutage toitu ja kontrollige selle
temperatuuri enne serveerimist. Nii
võite olla kindel, et soojus on ühtlaselt jaotunud ning
väldite põletusi.
Enne soojendamist veenduge, et kaas ja lutt on
ära võetud!
FRITEERIMINE
ÄRGE KASUTAGE MIKROLAINEAHJU friteerimiseks,
sest õli temperatuuri ei ole
võimalik kontrollida.
KASUTAGE PÕLETUSTE VÄLTIMISEKS pajalappe
või ahjukindaid, kui puudutate pärast
toiduvalmistamist anumaid, ahju osi ja potte.
Kasutamisel võivad juurdepääsetavad osad
tuliseks minna, väikesed lapsed tuleb ahjust
eemal hoida.
4 EE

TARVIKUD
ÜLDIST
TURUL ON saadaval erinevaid tarvikuid. Enne ostsmist
veenduge, et need sobivad mikrolaineahjule.
ENNE TOIDUVALMISTAMIST VEENDUGE, ET KASUTATAVAD TARVIKUD
sobivad ahjus kasutamiseks ja
lasevad läbi mikrolaineid.
KUI PANETE TOIDU JA TARVIKUD mikrolaineahju, veenduge, et
need ei puutuks kokku ahju sisemusega.
See on eriti tähtis metallist valmistatud või
metallist osadega tarvikute puhul.
KUI METALLI SISALDAVAD TARVIKUD puutuvad kokku ahju
sisemusega ajal, mil ahi töötab, võib sellest tekkida säde
ja kahjustada ahju.
ENNE AHJU KÄIVITAMIST VEENDUGE ALATI, et pöördalus saab
vabalt pöörelda. Kui pöördalus ei saa vabalt pöörelda,
tuleb kasutada väiksemat anumat.
PÖÖRDALUSE TUGI
KASUTAGE KLAASIST PÖÖRDALUSE ALL
pöördaluse tuge. Ärge kunagi pange
pöördaluse toele muid tarvikuid.
Sobitage pöördaluse tugi ahju.
KAAS
KAANT KASUTATAKSE toidu
katmiseks valmistamise ajal
ning soojendamiseks ainult
mikrolainetega. See aitab
vähendada pritsimist, jätab
toidu mahlaseks ning vähendab
valmistamiseks kuluvat aega.
KASUTAGE kaant kahetasemeliseks soojendamiseks.
REST
KASUTAGE KÕRGET RESTI, kui valmistate toitu
grilli või kombineeritud grilliga.
KASUTAGE MADALAT RESTI, kui valmistate
toitu sundõhu või kombineeritud sundõhuga.
PRUUNISTUSKÄEPIDE
KASUTAGE JUURESOLEVAT SPETSIAALSET
PRUUNISTUSKÄEPIDET tulise
pruunistusplaadi ahjust väljavõtmiseks.
PRUUNISTUSPLAAT
ASETAGE TOIT VAHETULT PRUUNISTUSPLAADILE.
Kasutage pruunistusplaadiga
alati toeks klaasist pöördalust.
ÄRGE ASETAGE TARVIKUID
pruunistusplaadile, sest see muutub
kiiresti väga tuliseks ja kahjustab tõenäoliselt
tarvikuid.
ENNE KASUTAMIST VÕIB pruunistusplaati eelsoojendada
(maks. 3 min.). Kasutage alati pruunistusfunktsiooni, kui
soojendate pruunistusplaati.
KLAASIST PÖÖRDALUS
KASUTAGE KLAASIST PÖÖRDALUST kõigi toiduvalmistamise
meetodite puhul. Sellele kogunevad toidumahl ja
toiduosakessed, mis muidu määriksid ahju sisemust.
Asetage klaasist pöördalus
pöördaluse toele.
AURUTI
KASUTAGE AURUTIT KOOS KURNAGA selliste
toitude puhul nagu kala, köögivili ja
kartulid.
KASUTAGE AURUTIT ILMA KURNATA selliste
toiduainete puhul nagu riis, pasta ja
valged oad.
ASETAGE auruti alati klaasist pöördalusele.
EE
KÜPSETUSPLAAT
KASUTAGE KÜPSETUSPLAATI, kui
valmistate toitu ainult sundõhuga.
Ärge kunagi kasutage seda
kombinatsioonis mikrolainetega.
5

KÄIVITUSKAITSE / LAPSELUKK
SEE AUTOMAATNE TURVAFUNKTSIOON AKTIVEERITAKSE
ÜKS MINUT PÄRAST ahju pöördumist
"ooterezhiimile. Ahi on ooterezhiimis,
kui kuvatakse 24-tunni kella või kui
kellaaega ei ole määratud, kui näidik on
tühi.
UKS TULEB AVADA JA SULGEDA, nt toitu sisse pannes,
enne kui turvalukk vallandub. Vastasel korral
kuvatakse näidikule “DOOR“ (uks).
DOOR
PAUS VÕI TOIDUVALMISTAMISE PEATAMINE
TOIDUVALMISTAMISE
KATKESTAMISEKS:
TOIDUVALMISTAMIST VÕIB
KATKESTADA (PAUS), et avada uks
ja toitu kontrollida, keerata
või segada. Seadistus säilib
10 minuti jooksul.
TOIDUVALMISTAMISE JÄTKAMISEKS:
PANGE UKS KINNI ja vajutage ÜKS KORD stardinupule.
Toiduvalmistamine jätkub kohast, kus see
katkestati.
VAJUTAGE STARDINUPULE KAKS KORDA, et suurendada
aega 30 sekundi võrra.
KUI TOIDUVALMISTAMIST EI SOOVITA JÄTKATA:
VÕTKE TOIT VÄLJA, pange uks kinni ja vajutage
STOPP-nupule või keerake funktsiooni valikuketas
välja-asendisse.
KUI TOIDUVALMISTAMINE ON LÄBI, kostab 10 minuti
vältel kord minutis helisignaal. Signaali
tühistamiseks vajutage STOPPnupule
või avage uks.
MÄRKUS: Ahi säilitab seadistusi
ainult 60 sekundi vältel, kui
uks pärast toiduvalmistamise lõppu avatakse ja
seejärel suletakse.
6 EE

SEADEREŽIIM
KUI AHI ON ESIMEST KORDA SISSSE LÜLITATUD, käivitub installatsiooniprotseduur.
PÄRAST SEDA, KUI EKRAANIL kuvatakse tootemärk, sisenetakse keele valikusse. Kui keel on kinnitatud, algab
aja määramine. Pärast kella seadete kinnitamist lülitub seade ooterežiimile.
SEADISTAMISE UUESTI ALUSTAMISEKS keerake funktsiooninupp seadeasendisse. Seejärel keerake -/+ nuppu ja
vajutage erineva seadistuse valimiseks OK.
q
w
Määrake keel
KEERATES -/+ NUPPU keritakse läbi keelevaliku (kuni 7 keelt).
VAJUTAGE UUESTI OK NUPULE valiku kinnitamiseks.
q
w
Määrake kellaaeg
KEERAKE -/+ NUPPU aja muutmiseks.
VAJUTAGE UUESTI OK NUPULE valiku kinnitamiseks. (Stoppnupule vajutamine sel hetkel lülitab kella
välja).
MÄRKUS: Kui kella ei ole määratud, kuvatakse ajaks 12:00.
q
w
q
w
q
w
PUNKTID 1 2 3 4 5 6 7
Keeled Inglise Prantsuse Itaalia Saksa Rootsi Hispaania Hollandi
Määrake sumisti
KEERATES -/+ NUPPU lülitate sumisti sisse ja välja.
VAJUTAGE UUESTI OK NUPULE valiku kinnitamiseks.
Märake kontrastsus
KEERATES -/+ NUPPU kontrastsus suureneb/väheneb.
VAJUTAGE UUESTI OK NUPULE valiku kinnitamiseks.
Määrake heledus
KEERATES -/+ NUPPU heledus suureneb/väheneb.
VAJUTAGE UUESTI OK NUPULE valiku kinnitamiseks.
EE
7

ENERGIASÄÄSTU REŽIIM
KUI AHI ON OOTEREŽIIMIS ning kui kasutaja ei määra 10 minuti jooksul kella ega teosta mõnd muud toimingut,
läheb ahi energiasäästurežiimile. Sel hetkel lülitub ekraan välja. Sellest seisundist võib väljuda, keerates
nuppe või vajutades mõnele klahvile või avades ukse.
KÖÖGI TAIMER
KASUTAGE SEDA FUNKTSIOONI, kui vajate köögitaimerit mingil põhjusel täpse aja mõõtmiseks, nt taigna
kergitamiseks enne küpsetamist jne.
q
w
e
r
q
w
e
r
KEERAKE FUNKTSIOONINUPP ooteasendisse.
VAJUTATGE OK NUPULE.
KEERAKE -/+ NUPPU et määrata mõõdetav aeg.
VAJUTAGE OK VÕI STARDINUPULE, et alustada loendamist.
KUI TAIMER ON AJA MAHALUGEMISE LÕPETANUD, kõlab helisignaal.
8 EE

KÜPSETAMINE & SOOJENDAMINE MIKROLAINETEGA
KASUTAGE SEDA FUNKTSIOONI tavaliseks toiduvalmistamiseks ja soojendamiseks, nt köögiviljade, kala, kartuli
ja liha puhul.
q
w
e
r
t
KEERAKE FUNKTSIOONINUPP mikrolaine režiimile.
KEERAKE -/+ NUPPU mikrolaine võimsuse määramiseks.
VAJUTAGE KINNITUSEKS OK nupule. (Ajanäit vilgub.)
KEERAKE -/+ NUPPU toiduvalmistamise aja määramiseks.
VAJUTAGE STARDINUPULE.
q
e w
r t
KUI TOIDUVALMISTAMISPROTSESS KÄIVITUS:
Ttoiduvalmistamise aega saab reguleerida, keerates -/+ nuppu. Mikrolaine võimsuse reguleerimiseks
vajutage tagasinupule kaks korda ja keerake siis -/+ nuppu. Kui toiduvalmistamise ajal vajutatakse kaks
korda -/+ nupule, hakkab mikrolaine võimsusnäit vilkuma. Uus mikrolaine võimsuse seade hakkab
kehtima pärast OK nupule vajutamist. Kui mikrolaine võimsuse näit põleb pidevalt, on uus seade
jõustunud.
AEGA ON LIHTNE SUURENDADA 30-sekundiliste sammudega, vajutades stardinupule. Iga vajutus suurendab
aega 30 sekundi võrra.
VÕIMSUSASTME VALIMINE
VÕIMSUS
JET
AINULT MIKROLAINED
SOOVITATUD KASUTUS:
JOOKIDE, vee, selgete suppide, kohvi, tee või muu kõrge veesisaldusega toidu soojendamine.
Kui toit sisaldab muna või koort, valige madalam võimsus.
750 W KALA, LIHA, köögivilja jne valmistamine.
650 W TOITUDE valmistamine, segamine ei ole võimalik.
500 W
ETTEVAATLIKUM toiduvalmistamine, nt kõrge proteiinisisaldusega kastmed, juustu- ja munaroad
ning vormiroogade viimistlemine.
350 W HAUTISTE valmistamine, või sulatamine.
160 W SULATAMINE.
90 W VÕI juustu ja jäätise pehmendamine.
EE
9

JET START
SEDA FUNKTSIOONI KASUTATAKSE kõrge veesisaldusega toidu kiireks soojendamiseks, nt selged supid, kohv
või tee.
q
w
q
w
KEERAKE FUNKTSIOONINUPP mikrolainele.
VAJUTAGE STARDINUPULE.
SEE FUNKTSIOON KÄIVITUB AUTOMAATSELT vaikevõimsusega (750W) ja toiduvalmistamise ajaga 30 sekundit.
Iga täiendav vajutus suurendab aega 30 sekundi võrra. Reguleerimisnuppu keerates võib aega ka pärast
funktsiooni käivitumist suuremaks või väiksemaks muuta.
KÄSITSI SULATAMINE
JÄRGIGE PROTSEDUURI, mida kirjeldatakse alalõigus
"toiduvalmistamine & soojendamine
mikrolainetega" ning valige võimsustase 160 W,
kui soojendate käsitsi.
KONTROLLIGE TOITU REGULAARSELT. Kogemus õpetab
määrama erinevate koguste jaoks vajaliku aja.
KILEKOTIS, KILES VÕI PAPIST PAKENDIS OLEVA KÜLMUTATUD
TOIDU võib asetada vahetult ahju, kui pakend ei
sisalda metallosi (nt metallist sulgureid).
PAKENDI KUJU muudab sulatusaega.
Lamedad pakendid sulavad kiiremini kui
paksud plokid.
ERALDAGE TÜKID, kui need hakkavad sulama.
Üksikud lõigud sulavad kiiremini.
VARJESTAGE TOIDU OSAD väikeste
foolimitükkidega, kui
need soojaks lähevad (nt
kanakoivad ja tiivaotsad).
KEERAKE SUURI TÜKKE , kui pool sulamisajast on läbi.
KEEDETUD TOIT, HAUTISED JA LIHAKASTMED sulavad
paremini, kui neid sulamise käigus segada.
SULATADES ON PAREM LASTA TOIDUL pisut
liiga vähe sulada ja lasta toidul seista, et
sulatamine lõpetada.
SEISUAEG PÄRAST SULAMIST PARANDAB ALATI tulemust,
sest siis jaotub temperatuur toidus ühtlaselt.
10 EE

JET DEFROST (JET-SULATUS)
KASUTAGE SEDA FUNKTSIOONI liha, linnuliha, kala, köögivilja ja leiva sulatamiseks.
JET-SULATUSFUNKTSIOON peab teadma toidu netokaalu ja seda tuleks kasutada ainult juhul, kui kaal on
vahemikus 100 g - 3 kg, vt Jet-sulatuse tabelit.
ASETAGE ALATI toit klaasist pöördalusele.
q
e
w
r
t
q KEERAKE FUNKTSIOONINUPP Jet-sulatuse režiimile .
w
e
r
t
KEERRAKE TOIDUKLASSI MÄÄRAMISEKS -/+ nuppu.
VAJUTAGE KINNITUSEKS OK nupule. (Kaalunäit vilgub.)
KEERAKT TOIDU KAALU MÄÄRAMISEKS -/+ nuppu.
VAJUTAGE START-NUPULE.
KESET SULATUSPROTSESSI ahi peatub ja palub teil TOITU KEERATA (TURN FOOD).
Avage uks.
Keerake toitu.
Pange uks kinni ja käivitage ahi uuesti, vajutades stardinupule.
MÄRKUS: Ahi jätkab automoaatselt tööd 2 min. pärast. kui toitu ei ole keeratud.
SEL JUHUL ON SULATUSAEG PIKEM.
TURN FOOD
EE
11

JET DEFROST (JET-SULATUS)
SÜGAVKÜLMUTATUD TOIT:
KUI KAAL ON SOOVITATUST VÄIKSEM VÕI SUUREM:
Järgige protseduuri, mida kirjeldatakse
alalõigus "Toiduvalmistamine &
soojendamine mikrolainetega" ning
valige võimsusaste 160 W.
SÜGAVKÜLMUTATUD TOIT:
KUI TOIT ON SOOJEM KUI sügavkülmutatud
tempepratuur (-18°C), valige toidu
väiksem kaal.
KUI TOIT ON KÜLMEM KUI sügavkülmutatud
tempepratuur (-18°C), valige toidu
suurem kaal.
TOIDUKLASS KOGUS NÄPUNÄITEID
q MEAT (LIHA) 100 G - 2 KG Hakkliha, kotletid, lihalõigud või praad.
w
POULTRY (LINNULIHA) 100G - 3KG Terve kana, tükid või filee.
e FISH (KALA) 100 G - 2 KG Terve, tükid või filee.
r
VEGETABLES (KÖÖGIVILI) 100 G - 2 KG Erinev köögivili, oad, brokkoli jne.
t BREAD (LEIB) 100 G - 2 KG Pätsid, kuklid või saiakesed.
KUI TOITU EI OLE SELLES TABELIS LOETLETUD või kui see kaalub soovituslikus kaalust vähem või rohkem, tuleks
järgida alajaotises "Mikrolainetega toiduvalmisamine ja soojendamine" toodud protseduuri ja valida
sulatamisel 160 W.
12 EE

GRILL
KASUTAGE SEDA FUNKTSIOONI, et anda toidule kiiresti meeldiv pruun pind.
q
w
e
q
w
e
KEERAKE FUNKTSIOONINUPP grillimisrežiimile.
KEERAKE TOIDUVALMISTAMISE AJA MÄÄRAMISEKS -/+ nuppu
VAJUTAGE STARDINUPPU.
SELLIST TOIDU PUHUL NAGU juust, röstsai, lihalõigud ja vorstikesed tuleb toit asetada kõrgele restile.
SELLE FUNKTSIOONI PUHUL VEENDUGE, ET KASUTATAVAD TARVIKUD oleksid kuumakindlad.
ÄRGE KASUTAGE grillides plasttarvikuid. Need sulavad. Ei sobi ka puidust või paberist tarvikud.
OLGE ETTEVAATLIK, ET MITTE PUUDUTADA lage grillielemendi all.
EE
13

KOMBINEERITUD GRILL
KASUTAGE SEDA FUNKTSIOONI sellise toidu nagu gratäänid, lasanje, kodulinnud ja küpsekartulid
valmistamiseks.
q
w
e
r
t
KEERAKE FUNKTSIOONINUPP kombineeritud grillimisrežiimile.
KEERAKE -/+ NUPPU , et määrata ML võimsus
VAJUTAGE KINNITUSEKS OK nupule. (Ajanäit vilgub.)
TOIDUVALMISTAMISE AJA MÄÄRAMISEKS KEERAKE -/+ nuppu.
VAJUTAGE STARDINUPULE.
q
MAKZIMAALNE VÕIMALIK MIKROLAINEVÕIMSUS, kui kasutatakse grilli, on piiratud tehases seadistatud tasemega.
PANGE TOIT kõrgele restile või klaasist pöördalusele, kui kasutate seda funktsiooni.
MIKROLAINED SAAB välja lülitada, kui vähendada mikrolainen võimsust tasemele ?0?W. Vajutage lihtsalt
tagasi-nupule kaks korda ja keerake -/+ nuppu. Jõudes väärtuseni 0 W, lülitub ahi ainult grillimisrežiimile.
e
w
r t
SELLE FUNKTSIOONI PUHUL VEENDUGE, ET KASUTATAVAD TARVIKUD on mikrolaine- ja kuumakindlad.
ÄRGE KASUTAGE grillides plasttarvikuid. Need sulavad. Ei sobi ka puidust või paberist tarvikud.
OLGE ETTEVAATLIK, ET MITTE PUUDUTADA lage grillielemendi all.
VÕIMSUSASTME VALIMINE
KOMBINEERITUD GRILL
VÕIMSUS
SOOVITATUD KASUTUS:
650 W KÖÖGIVILJAGRATÄÄNI valmistamine
350 - 500 W LINNULIHA & LASANJE valmistamine
160 - 350 W KALA & SÜGAVKÜLMUTATUD GRATÄÄNI valmistamine
160 W LIHA valmistamine
90 W PUUVILJA gratineerimine
0 W PRUUNISTAMINE ainult toiduvalmistamise ajal
14 EE

CRISP (PRUUNISTAMINE)
KASUTAGE SEDA FUNKTSIOONI pitsade ja muude pärmitaignaga toitude soojendamiseks ja valmistamiseks.
See sobib ka peekoni ja munade, vorstikeste, hamburgeride jne praadimiseks.
q
w
e
q
w
e
KEERAKE FUNKTSIOONINUPP pruunistusrežiimile.
KEERAKE TOIDUVALMISTAMISE AJA MÄÄRAMISEKS -/+ nuppu
VAJUTAGE STARDINUPPU.
KUI KASUTATAKSE PRUUNISTAMISFUNKTSIOONI, EI SAA VALIDA võimsustaset ega lülitada grilli sisse/välja.
AHI KASUTAB AUTOMAATSELT mikrolaineid ja grilli, et soojendada pruunistamisplaati. Nii saavutab
pruunistusplaat kiiresti töötemperatuuri ja hakkab toitu pruunistama.
VEENDUGE, et pruunistusplaat oleks oleks asetatud klaasist pöördaluse keskele.
AHI JA PRUUNISTUSPLAAT lähevad seda funktsiooni kasutades väga tuliseks.
ÄRGE ASETAGE TULIST PRUUNISTUSPLAATI kuumatundlikele pindadele.
OLGE ETTEVAATLIK JA ÄRGE PUUDUTAGE lage grillelemendi all.
KASUTAGE PRUUNISTUSPLAATI VÄLJA VÕTTES PAJAKINDAID
või juuresolevat spetsiaalset pruunistuskäepidet.
KASUTAGE SELLE FUNKTSIOONIGA AINULT juuresolevat pruunistusplaati. Muude turul saadaolevage
pruunistusplaatidega ei saavutata seda funktsiooni kasutades õiget tulemust.
EE
15

FORCED AIR (SUNDOHK)
KASUTAGE SEDA FUNKTSIOONI besee, küpsetiste, kookide, suflee, linnuliha ja praeliha valmistamiseks.
q
e
w
r t
q
w
e
r
t
KEERAKE FUNKTSIOONINUPP sundõhu režiimile. (Temperatuurinäit vilgub.)
SOOVITUD TEMPERATUURI VALIMISEKS KEERAKE -/+ nuppu.
VAJUTAGE KINNITUSEKS OK nupule. (Ajanäit vilgub.)
TOIDUVALMISTAMISE AJA MÄÄRAMISEKS KEERAKE -/+ nuppu.
VAJUTAGE STARDINUPULE.
KASUTAGE TOIDU PAIGUTAMISEKS RESTI , et õhk pääseks ümber toidu ringlema.
VÄIKESTE KÜPSETISTE PUHUL KASUTAGE küpsetusplaati.
TOIDUVALMISTAMISE AJAL saab küpsetamise aega reguleerida, keerates -/+ nuppu. Temperatuuri
reguleerimiseks vajutuage kaks korda tagasi-nupule ja keerake siis -/+ nuppu. Kui toiduvalmistamise ajal
vajutatakse kaks korda tagasi-nupule, hakkab temperatuurinäit vilkuma. Uus temperatuuriseade kehtib
pärast vajutamist OK nupule. Kui temperatuurinäit põleb pidevalt, on uus seade jõustunud.
SELLE FUNNKTSIOONI KASUTAMISEL VEENDUGE, ET KASUTATAVAD TARVIKUD on kuumakindlad.
16 EE

FORCED AIR COMBI (KOMBINEERITUD SUNDOHK)
KASUTAGE SEDA FUNKTSIOONIpraeliha, linnuliha, küpsekartulite, sügavkülmutatud kiirtoidu, kookide,
küpsetiste, kala ja pudingi valmistamiseks.
q
w
e
r
t
y
u
q
KEERAKE FUNKTSIOONINUPP sundõhu+ML režiimile.
SOOVITUD TEMPERATUURI VALIMISEKS KEERAKE -/+ nuppu.
e
t
VAJUTAGE KINNITUSEKS OK nupule. (Mikrolaine võimsusnäit vilgub.)
KEERAKE -/+ NUPPU , et määrata ML võimsus.
VAJUTAGE KINNITUSEKS OK nupule. (Ajanäit vilgub.)
TOIDUVALMISTAMISE AJA MÄÄRAMISEKS KEERAKE -/+ nuppu.
VAJUTAGE STARDINUPULE.
KASUTAGE TOIDU PAIGUTAMISEKS RESTI , et õhk pääseks ümber toidu ringlema.
w
u
r
y
TOIDUVALMISTAMISE AJAL saab küpsetamise aega reguleerida, keerates -/+ nuppu. Temperatuuri ja mikrolaine
võimsuse reguleerimiseks vajutuage kolm korda tagasi-nupule ja keerake siis -/+ nuppu. Uued
temperatuuri ja võimsuse seadistused hakkavad kehtima pärast OK nupule vajutamist. Kui temperatuuri
ja mikrolaine võimsuse näit põlevad pidevalt, on uus seaded jõustunud.
MAKZIMAALNE VÕIMALIK MIKROLAINEVÕIMSUS, kui kasutatakse kombineeritud sundõhku, on piiratud tehases
seadistatud tasemega.
SELLE FUNNKTSIOONI KASUTAMISEL VEENDUGE, ET KASUTATAVAD TARVIKUD on mikrolaine- ja kuumakindlad.
VÕIMSUS
VÕIMSUSASTME VALIMINE
KOMBINEERITUD SUNDÕHK
SOOVITATUD KASUTUS:
350 W
LINNULIHA küpsekartulite, lasanje kala
valmistamine
160 W PRAELIHA & puuviljakookide valmistamine
90 W KOOKIDE & küpsetiste valmistamine
EE
17

QUICK HEAT (KOMBINEERITUD SUNDOHK)
KASUTAGE SEDA FUNKTSIOONI tühja ahju eelsoojendamiseks.
ÄRGE PANGE TOITU ahju enne eelsoojendamist või selle ajal. See võib intensiivse kuumuse tõttu kõrbema
minna.
EELSOOJENDUSE puhul on ahi alati tühi.
q
w
e
q
w
e
KEERAKE FUNKTSIOONINUPP kiirkuumutuse režiimile . (Temperatuurinäit vilgub.)
SOOVITUD TEMPERATUURI VALIMISEKS KEERAKE -/+ nuppu.
VAJUTAGE STARDINUPPU.
KUI KUUMENEMISPROTSESS ON ALANUD, on temperatuuri nupulst keerates lihtne reguleerida.
SOOJENEMISE AJAL on ekraanil animeeritud sümbolid, kuvatakse kiri “SOOJENEB” ja protsessi kulglemist
tähistav riba, kuni soovitud temperatuuri saavutamiseni.
KUI SOOVITUD TEMPERATUUR ON SAAVUTATUD, KUVATAKSE “LÕPP“. Ahjus toimub toiduvalmistamine endiselt 10
minuti vältel sundõhu funktsiooniga, et hoida saavutatud temperatuuri. Selles olukorras ei saa määrata
toiduvalmistamise parameetreid.
18 EE

6 TH SENSE CRISP (6. MEELE PRUUNISTUS)
KASUTAGE SEDA FUNKTSIOONI sügavkülmutatud toidu kiireks soojendamiseks serveerimistemperatuurini.
Seda funktsiooni kasutatakse ainult sügavkülmutatud valmistoidu puhul.
q
w
e
r
t
y
KEERAKE FUNKTSIOONINUPP to 6. meele funktsioonile.
meele pruunistus
KEERAKE -/+ NUPPU, et valida 6.
VAJUTAGE KINNITUSEKS OK nupule.
TOIDU KLASSI MÄÄRAMISEKS KEERAKE -/+ nuppu.
VAJUTAGE KINNITUSEKS OK nupule.
VAJUTAGE STARDINUPULE.
q
PROGRAMMI EI TOHI katkestada, enne kui kuvatakse “ ”.
PROGRAMMI EI SAA katkestada, kui kuvatakse aeg.
KASUTAGE PRUUNISTUSPLAATI VÄLJA VÕTTES PAJAKINDAID
või juuresolevat spetsiaalset pruunistuskäepidet.
e
t
w
r
KASUTAGE SELLE FUNKTSIOONIGA AINULT juuresolevat pruunistusplaati. Muude turul saadaolevage
pruunistusplaatidega ei saavutata seda funktsiooni kasutades õiget tulemust.
y
q
w
e
r
ÄRGE ASETAGE anumaid ega pakendit pruunistusplaadile!
PRUUNISTUSPLAADILE tohib panna ainult toitu.
TOIDUKLASS KOGUS NÄPUNÄITEID
Laotage
FRENCH FRIES, FROZEN
250 G - 600 G
(FRIIKARTULID, SÜGAVKÜLMUTATUD)
PAN PIZZA, FROZEN (KÜLMUTATUD
PANNIPITSA)
THIN PIZZA, FROZEN (KÜLMUTATUD
ÕHUKE PITSA)
BUFFALO WINGS, FROZEN (FRITEERITUD
KANATIIVAD, KÜLMUTATUD)
300G - 800G
friikartulid ühtlase kihina pruunistusplaadile.
Soovi korral puistage peale soola. Friikartuleid võib
liigutada, kui kuvatakse aeg.
Paksu koorikuga pitsade jaoks.
250 G - 500 G Õhukese koorikuga pitsadele.
250 G - 600 G Laotage tiivad ühtlase kihina pruunistusplaadile.
KUI TOITU EI OLE SELLES TABELIS LOETLETUD või kui see kaalub soovituslikust kaalust vähem või rohkem, tuleks järgida
krõbefunktsiooni puhul kirjeldatud protseduuri.
EE
19

6 TH SENSE STEAM (6. MEELE AUR)
KASUTAGE SEDA FUNKTSIOONI sellisele toidule nagu köögivili, kala, riis ja pasta.
SEE FUNKTSIOON TOIMIB 2 ASTMES.
* ESIMENE ASTE VIIB TOIDU kiiresti keemistemperatuurile.
* TEISEL ASTMEL reguleeritakse temperatuuri automaatselt tasasel tulel keetmise temperatuurini, et vältida
ülekeemist. Ekraanile kuvatakse aurutamise aeg ja selle astme mahalugemine.
q
w
e
r
t
q
KEERAKE FUNKTSIOONINUPP to 6. meele funktsioonile.
KEERAKE -/+ NUPPU, et valida 6 . meele aur.
VAJUTAGE KINNITUSEKS OK nupule.
e
w
r
KEERAKE TOIDUVALMISTAMISE AJA MÄÄRAMISEKS -/+ nuppu. (Kui aega ei ole määratud, töötab programm
ainult kuni keemispunktini ja lülitub siis välja).
VAJUTAGE START-NUPULE.
PANGE TOIDULE ALATI KAAS PEALE. enne kasutamist veenduge, et anum ja kaas oleksid sobivad mikrolaineahjus
kasutamiseks. Kui teil puudub anuma jaoks sobiv kaas, võite selle asemel kasutada taldrikut. See tuleb
asetada alumine külg suunatud anuma põhja poole.
ÄRGE kasutage plastist ega alumiiniumist kattematerjali toidu katmiseks.
KASUTATAVAD ANUMAD ei tohi olla rohkem kui poolenisti täis. Kui soovite keeta suuri koguseid, tuleb valida
suurem anum, tagamaks, et see ei oleks rohkem kui poolenisti täis. See on vajalik ülekeemise vältimiseks.
KÖÖGIVILJADE VALMISTAMINE
Pange köögiviljad kurna. Valage alumisse ossa 50-100 ml vett. Pange kaas peale ja määrake aeg.
Pehme köögivili, nt brokkoli ja porru, vajavad valmimiseks 2-3 minutit.
Kõvem köögivili, nt porgandid ja kartulid, vajavad valmimiseks 4-5 minutit.
RIISI KEETMINE
Kasutage pakendil olevaid soovitusi keetmise aja, vee- ja riisikoguse osas. Pange komponendid alumisse
ossa, pange kaas peale ja määrake aeg.
t
AURUTI ON ette nähtud kasutamiseks ainult mikrolainetega!
ÄRGE KUNAGI kasutage seda mõne teise funktsiooniga.
AURUTI KASUTAMINE mõnes teises funktsioonis võib põhjustada kahjustusi.
ENNE AHJU KÄIVITAMIST VEENDUGE ALATI, et pöördalus saab vabalt pöörelda.
ASETAGE auruti alati klaasist pöördalusele.
20 EE

6 TH SENSE REHEAT (6 .MEELE SOOJENDUS)
KASUTAGE SEDA FUNKTSIOONI, kui soojendate valmistoitu - sügavkülmutatud, jahutatud või toatemperatuuril.
Pange toit kuumakindlale taldrikule või kaussi, mis on sobiv mikrolaineahjus kasutmiseks.
q
w
e
q
w
e
r
KEERAKE FUNKTSIOONINUPP TO 6. meele funktsioonile.
KEERAKE -/+ NUPPU, et valida 6 . meele soojendus.
VAJUTAGE KINNITUSEKS OK nupule.
VAJUTAGE UUESTI STARDINUPULE.
PROGRAMMI EI TOHI katkestada, enne kui kuvatakse “ ”.
PROGRAMMI EI SAA katkestada, kui kuvatakse aeg.
KUI HOIATE TOITU külmikus või asetate toidu soojendamiseks plaadile, seadke paksem ja
tihedam toit plaadi välisserva ja õhem või vähemtihe toit keskele.
ASETAGE ÕHUKESED lihalõigud üksteise peale või vaheliti.
PAKSEMAD TÜKID, nt pikkpoiss ja vorstikesed, tuleb asetada üksteise lähedale külg-külje
kõrvale.
SEISUAEG
1-2 minutit seisuaega parandab alati tulemust, eriti sügavkülmuatud toidu puhul.
SEDA FUNKTSIOONI KASUTADES katke toit juuresoleva kaanega alati kinni, v.a. jahutatud suppi
soojendades, millisel juhul ei ole katet vaja! Kui toit on pakendatud sellisel viisil, et katet
ei saa kasutada, tuleks pakendisse lõigata 2-3 sälku, et liigne rõhk pääseks soojendamise
ajal välja.
VABANEV RÕHK
KILESSE tuleb teha sälgud või torkida seda kahvliga, et rõhk välja pääseks ning vältimaks auru
kogunemisest tingitud lõhkemist toiduvalmistamise ajal.
SEDA funktsiooni kasutades hoitakse kaalu vahemikus 250 - 600 g. Vastasel korral tuleks parima tulemuse
saavutamiseks kaaluda käsitsi funktsiooni.
PARIMA TULEMUSE SAAVUTAMISEKS veenduge, et ahjus on toatemperatuur, enne kui kasutate seda funktsiooni.
EE
21

KOKAABI
SEE FUNKTSIOON pakub mugavat viisi valmistada igasugust allpool toodud tabelis olevat toitu.
q
KEERAKE FUNKTSIOONINUPP juhendatud režiimile.
w TOIDU TÜÜBI VALIMISEKS KEERAKE -/+ nuppu .
e
r
t
y
u
VAJUTAGE KINNITUSEKS OK nupule.
TOIDU KLASSI VALIMISEKS KEERAKE -/+ nuppu.
VAJUTAGE KINNITUSEKS OK nupule.
SEL HETKEL antakse ekraanil luba määrata tüübi kogus. See oleneb valitud toiduklassist.
Aja määramine
TOIDUVALMISTAMISE AJA MÄÄRAMISEKS KEERAKE -/+ NUPPU ja vajutage kinnituseks OK.
Koguse määramine
KOGUSE MÄÄRAMISEKS KEERAKE -/+ NUPPU ja vajutage kinnituseks OK.
Kaalu määramine
KAALU MÄÄRAMISEKS KEERAKE -/+ NUPPU ja vajutage kinnituseks OK.
Küpsusastme reguleerimine
KÜPSUSASTME MUUTMISEKS KEERAKE -/+ NUPPU ja vajutage kinnituseks OK.
MÄRKUS: KÜPSUSASTET SAAB REGULEERIDA enne küpsetamise algust või 20 sekundi jooksul arvates
toiduvalmistamise algusest mõnede automaatfunktsioonide puhul.
VAJUTAGE STARDINUPULE.
TOIDU
KATEGOORIA
M E A T
(LIHA)
TOIDUKLASS KOGUS ETTEVALMISTUS TARVIKUD
ROAST BEEF
(ROSTBIIF)
ROAST PORK
(SEAPRAAD)
ROAST LAMB
(LAMBAPRAAD)
ROAST VEAL
(RÖSTITUD
VASIKALIHA)
800G-1.5KG
800G-1.5KG
1KG-1.5KG
800G-1.5KG
22 EE
Maitsestage praad ja pange
eelsoojendatud ahju. Ahju vastava
märguande peale keerake ümber.
Prantsuse röstbiifi jaoks määrake
väheküps funktsioon.
Maitsestage ja pange külma ahju.
Ahju vastava märguande peale
keerake ümber.
Maitsestage ja pange külma ahju.
Ahju vastava märguande peale
keerake ümber.
Maitsestage praad ja pange
eelsoojendatud ahju. Ahju vastava
märguande peale keerake ümber.
RIBS (RIBID) 700G-1.2KG Maitsestage ja pange
pruunistusplaadile.
ENTRECOTE
(ANTREKOOT)
2-4 TÜKKI Harjake õliga ja pange külma ahju.
Ahju vastava märguande peale
keerake ümber. Maitsestage.
Mikrolaine- ja
kuumakindel nõu
alumisel restil
Mikrolaine- ja
kuumakindel nõu
alumisel restil
Mikrolaine- ja
kuumakindel nõu
alumisel restil
Mikrolaine- ja
kuumakindel nõu
alumisel restil
Pruunistusplaat
Kõrge rest pöördalusel

TOIDU
KATEGOORIA
MEAT (LIHA)
P O U L T R Y
(LINNULIHA)
TOIDUKLASS KOGUS ETTEVALMISTUS TARVIKUD
LAMB CUTLET
(LAMBAŠNITSEL)
BRATWURST
(PRAEVORST)
HOT DOG, BOIL
(HOT DOG,
KEEDETUD)
HAMURGERS,
FROZEN
(HAMBURGERID,
SÜGAVKÜLMUTATUD)
BACON (PEEKON)
MEAT LOAF
(PIKKPOISS)
ROAST CHICKEN
(PRAEKANA)
CHICKEN FILLETS,
STEAM (KANAFILEE,
AURUTATUD)
CHICKEN FILLETS,
FRY (KANAFILEED,
PRAETUD)
CHICKEN PIECES
(KANALIHA TÜKID)
2-6 TÜKKI
4-8TÜKKI
50G-150G
4 - 8
PORTSJONIT
300G-1KG
Harjake õliga ja pange külma ahju.
Ahju vastava märguande peale keerake
ümber. Maitsestage.
Määrige pruunistuspanni kergelt
rasvaga. Lisage vorstid, kui plaat on ette
kuumenenud ja keerake, kui ahi märku
annab.
Valage auruti põhjale 1 l vett ja pange
kaas peale. Kui ahi märku annab, lisage
vorstid ja pange kaas peale.
Määrige pruunistuspanni kergelt
rasvaga. Lisage liha, kui plaat on ette
kuumutatud. Ahju vastava märguande
peale keerake ümber.
Lisage liha, kui pruunistusplaat on
kuum ja keerake, kui ahi märku annab.
Valmistage vastavalt oma
lemmikretseptile ja vormige pätsiks.
Maitsestage ja pange külma ahju,
rinnapool üles.
Maitsestage ja pange aurutusrestile.
Lisage põhjale 100 ml vett ja pange
kaas peale.
Määrige pruunistuspanni kergelt
rasvaga. Maitsestage ja lisage fileed, kui
pruunistusplaat on kuum. Ahju vastava
märguande peale keerake toitu.
Maitsestage tükid ja pange
pruunistusplaadile, nahakülg ülespoole.
Kõrge rest
pöördalusel
Pruunistusplaat
Auruti põhi ja kaas
Pruunistusplaat
Pruunistusplaat
Mikrolaine- ja
kuumakindel nõu
alumisel restil
Mikrolaine- ja
kuumakindel nõu
alumisel restil
Auruti
Pruunistusplaat
Pruunistusplaat
VEENDUGE, ET KANALIHA on valmis, torgates seda hambarogiga kõige paksemast kohast. Lihamahl ei tohi olla punane
või roosa. Kui mahl on roosa, pikendage aega.
FISH (KALA)
WHOLE FISH, BAKED
(TERVE KALA,
KÜPSETATUD)
WHOLE FISH, BOILED
(TERVE KALA,
KEEDETUD)
200G-
800G
100G-
500G
800G-
1.5KG
300G-
800G
400G-
1.2KG
600G-
1.2KG
600G-
1.2KG
KOKAABI
Maitsestage ja harjake või või munaga.
Lõpuks puistage peale saiapuru.
Maitsestage ja lisage 100ml
kalapuljongit. Valmistage kaane all.
Mikrolaine- ja
kuumakindel nõu
alumisel restil
Mikrolainekindel nõu
kaanega või kasutage
kaaneks kilet. Asetage
pöördlauale.
EE
23

KOKAABI
TOIDU
KATEGOORIA
FISH (KALA)
POTATOES
(KARTULID)
VEGETABLES
(KÖÖGIVILI)
TOIDUKLASS KOGUS ETTEVALMISTUS TARVIKUD
FILLETS (FILEETÜKID) 300G-800G Maitsestage ja pange
aurutusrestile. Lisage põhjale 100
ml vett ja pange kaas peale.
CUTLETS, FRY
(KARBONAAD,
PRAETUD)
CUTLETS, STEAM
(KARBONAAD,
AURUTATUD)
GRATIN, FROZEN
(SÜGAVKÜLMUTATUD
GRATÄÄN)
FILLETS COATED,
FROZEN
(KATTEGA FILEED,
SÜGAVKÜLMUTATUD)
POTATOES, BOILED
(KARTULID, KEEDETUD)
POTATOES, BAKED
(KÜPSETATUD
KARTULID)
300G-800G
300G-800G
Määrige pruunistuspanni kergelt
rasvaga. Maitsestage ja pange
toit ahju, kui pruunistusplaat on
ette soojendatud. Ahju vastava
märguande peale keerake toitu.
Maitsestage ja pange
aurutusrestile. Lisage põhjale 100
ml vett ja pange kaas peale.
Auruti
Pruunistusplaat
Auruti
600G-1.2KG Eemaldage foolium (kui on). Mikrolaine- ja
kuumakindlad nõud
pöördalusel.
200G-600G
300G-1KG
200G-1KG
GRATIN (GRATÄÄN) 4 - 8
FRENCH FRIES, FROZEN
(FRIIKARTULID,
SÜGAVKÜLMUTATUD)
POTATO WEDGES
(KARTULIVEERANDIKUD)
VEGETABLES, FROZEN
(SÜGAVKÜLMUTATUD
KÖÖGIVILI )
PORTSJONIT
Määrige pruunistuspanni
kergelt rasvaga. Pange toit
ahju, kui pruunistusplaat on
ette soojendatud. Ahju vastava
märguande peale keerake toitu.
Pange auruti põhja ja lisage 100 ml
vett. Pange kaas peale.
Peske ja torgake koor läbi. Ahju
vastava märguande peale keerake
ümber.
Lõigake toored kartulid viiludeks ja
pange sibulaga kihiti. Maitsestage
soola, pipra ja küüslauguga ning
valage peale koor. Puistage peale
juustu.
Pruunistusplaat
Auruti põhi ja kaas
Mikrolaine- ja
kuumakindlad nõud
pöördalusel
Mikrolaine- ja
kuumakindel nõu
alumisel restil
300G-600G Soovi korral puistage peale soola. Pruunistusplaat
300G-800G
300G-800G
Koorige ja lõigake veerandikeks.
Maitsestage ja määrige
pruunistusplaati kergelt õliga +
tilgutage õli peale. Ahju vastava
märguande peale segage.
Pange aurutusrest kohale. Lisage
põhjale 100 ml vett ja pange kaas
peale.
CARROTS (PORGANDID) 200G-500G Pange aurutusrest kohale. Lisage
põhjale 100 ml vett ja pange kaas
peale.
Pruunistusplaat
Auruti
Auruti
24 EE

TOIDU
KATEGOORIA
VEGETABLES
(KÖÖGIVILI)
RICE (RIIS)
TOIDUKLASS KOGUS ETTEVALMISTUS TARVIKUD
GREEN BEANS
(ROHELISED OAD)
BROCCOLI
(BROKKOLI)
CAULI FLOWER
(LILLKAPSAS)
GRATIN, FROZEN
(SÜGAVKÜLMUTATUD
GRATÄÄN)
PEPPER, STEAM
(AURUTATUD
PAPRIKA)
PEPPER, FRY
(PRAETUD PAPRIKA)
EGG PLANT
(BAKLAŽAAN)
SQUASH, STEAM
(AURUTATUD
KABATSOKK)
CORN ON COB
(MAISITÕLVIK)
TOMATOES
(TOMATIT)
RICE, BOILED (RIIS,
KEEDETUD)
RICE PORRIDGE
(RIISIPUDER)
OAT PORRIDGE
(HERKULOPUDER)
200G-500G
200G-500G
200G-500G
Pange auruti põhja ja lisage 100 ml vett.
Pange kaas peale.
Pange aurutusrest kohale. Lisage põhjale
100 ml vett ja pange kaas peale.
Pange aurutusrest kohale. Lisage põhjale
100 ml vett ja pange kaas peale.
EE
Auruti põhi ja kaas
Auruti
Auruti
400G-800G Eemaldage foolium (kui on). Mikrolaine- ja
kuumakindlad
nõud pöördalusel
200G-500G
200G-500G
300G-800G
200G-500G
300G-1KG
300G-800G
100-400ML
2-4
PORTSJONIT
1-2
PORTSJONIT
KOKAABI
Pange aurutusrest kohale. Lisage põhjale
100 ml vett ja pange kaas peale.
Määrige pruunistusplaati kergelt õliga.
Lisage tükkideks lõigatud toit, kui
pruunistusplaat on tuline. Maitsestage
ja piserdage peale õli. Ahju vastava
märguande peale segage.
Lõigake pooleks ja puistage peale soola.
Laske natuke seista, et mahl välja nõrguks.
Määrige pruunistusplaati kergelt õliga ja
lisage toit, kui pruunistusplaat on tuline.
Ahju vastava märguande peale keerake
ümber.
Pange aurutusrest kohale. Lisage põhjale
100 ml vett ja pange kaas peale.
Pange aurutusrest kohale. Lisage põhjale
100 ml vett ja pange kaas peale.
Lõigake pooleks, maitsestage ja puistage
peale juustu
Määrake riisi jaoks soovitatud valmistusaeg.
Lisage alumisse ossa riis ja vesi vastavalt
soovitusele ja pange kaas peale.
Pange riis ja vesi auruti põhja. Pange kaas
peale. Lisage piim, kui ahi seda palub, ja
jätkake valmistamist. 2 portsjoni jaoks
võtke 75ml riisi, 200ml vett ja 400ml piima.
4 portsjoni jaoks võtke 150ml riisi, 300ml
vett ja 600-700 ml piima.
Segage herkulod, sool ja vesi vastavalt
pakendil olevale mikrolaine retseptile.
Auruti
Pruunistusplaat
Pruunistusplaat
Auruti
Auruti
Mikrolaine- ja
kuumakindel nõu
alumisel restil
Auruti põhi ja kaas
Auruti põhi ja kaas
Mikrolaine
turvaplaat või ilma
kaaneta kauss
25

TOIDU
KATEGOORIA
PASTA
PIZZA/
PIE (ITSA/
PIRUKAS)
DESSERTS
(MAGUSSÖÖGID)
TOIDUKLASS KOGUS ETTEVALMISTUS TARVIKUD
PASTA, BOILED
(PASTA, KEEDETUD)
1-4
PORTSJONIT
LASAGNE (LASANJE) 4 - 8
LASAGNE,
FROZEN (LASANJE,
SÜGAVKÜLMUTATUD)
PIZZA HOME MADE
(KODUNE PITSA)
THIN PIZZA, FROZEN
(KÜLMUTATUD ÕHUKE PITSA)
PAN PIZZA, FROZEN
(KÜLMUTATUD PANNIPITSA)
PIZZA, CHILLED
(PITSA, JAHUTATUD)
QUICHE LORRAINE
(LOTHRINGI KOOK)
QUICHE,
FROZEN (QUICHE,
SÜGAVKÜLMUTATUD)
FRUIT PIE HOME
MADE (KODUNE
PUUVILJAPIRUKAS)
FRUIT PIE, FROZEN
(PUUVILJAPIRUKAS,
SÜGAVKÜLMUTATUD)
APPLES, BAKED
(KÜPSETATUD ÕUNAD)
PORTSJONIT
26 EE
1
PLAADITÄIS
PLAADITÄIS
1
PLAADITÄIS
500G-
1.2KG
250G-
500G
300G-
800G
200G-
500G
1
200G-
800G
400G-
800G
KOKAABI
Määrake pasta jaoks soovitatud
valmistusaeg. Valage auruti põhja vett.
Pange kaas peale. Ahju märguande peale
lisage pasta ja keetke kaane all edasi.
Valmistage oma lemmikretsepti järgi või
järgige retsepti lasanjepakil.
Eemaldage foolium (kui on).
Valmistage taigen 150ml veest 15g värskest
pärmist, 200-225g jahust ja soolast + õlist.
Laske kerkida. Rullige välja rasvaga määritud
pruunistusplaadil ja torgake taignasse augud.
Lisage kate nagu tomatid, mozzarella juust ja sink.
Eemaldage pakend.
Eemaldage pakend.
Pange pitsa ahju, kui pruunistusplaat on
tuline.
Valmistage taigen (250g jahu, 150 g võid + 2½
spl vett) või kasutage valmistagnat.(400-450g)
Laotage taigen pruunistusplaadile. Torgake
sellesse kahvliga augud. Küpsetage taignat ette.
Kui ahi palub lisada täidise, lisage 200g sinki ja 175g
juustu ning valage peale segu 3 munast ja 300 ml
koorest. Pange ahju tagasi ja jätkake küpsetamist.
Eemaldage pakend.
Valmistage taigen 180g jahusst, 125g võist ja 1
munast. (või kasutage valmistaignat). Laotage
tainas pruunistusplaadile, torgake sellesse
kahvliga augud ja täitke 700-800g suhkru ja
kaneeliga segatud õunatükkidega.
Eemaldage pakend.
4-8 TÜKKI Eemaldage südamikud ja täitke martispani
või kaneeli, suhkru ja võiga.
Auruti põhi ja
kaas
Mikrolaine- ja
kuumakindel nõu
alumisel restil
Mikrolaine- ja
kuumakindel nõu
alumisel restil
Pruunistusplaat
Pruunistusplaat
Pruunistusplaat
Pruunistusplaat
Pruunistusplaat
Pruunistusplaat
Pruunistusplaat
Pruunistusplaat
Mikrolaine- ja
kuumakindlad
nõud pöördalusel

KOKAABI
TOIDU
KATEGOORIA
DESSERTS
(MAGUSSÖÖGID)
BREAD/CAKES
(LEIVAD/
KOOGID)
TOIDUKLASS KOGUS ETTEVALMISTUS TARVIKUD
FRUIT COMPOTE
(PUUVILJAKOMPOTID)
CRÈME BRÛLÉE
(RČME BRŪLÉE)
300-
800ML
2 - 6
PORTSJONIT
SOUFFLÉ (SUFLEE) 2 - 6
BREAD LOAF
(SAIAPÄTS)
PORTSJONIT
ROLLS (SAIAKESED) 1
ROLLS, FROZEN
(SAIAKESED,
SÜGAVKÜLMUTATUD)
PRE-BAKED ROLLS
(EELKÜPSETATUD
SAIAKESED)
ROLLS, CANNED
(SAIAKESED,
PAKENDATUD)
SCONES
(TEEKÜPSISED)
SPONGE CAKE
(BISKVIIT)
MUFFINS
(MUFFINSID)
Koorige puuvili, eemaldage südamik ja lõigake
tükkideks. Pange aurutusrest kohale. Valage põhjale
100ml vett ja pange kaas peale.
4 portsjoni jaoks kuumutage 100ml koort +
200ml piima. Vahustage 2 muna + 2 munakollast
3 spl suhkru ja 1 tl vanilliga. Kloppige kuum
vedelik munamassi hulka. Valage segu 4 kaussi
(mikrolaine- ja kuumalkindlad) ning pange need
pruunistusplaadile. Ajage keema ½ l vett ja valage
kausside vahele pruunistusplaadile. Küpsetage
ja laske jahtuda. Piserdage peale pruuni suhkrut
või kasutage valget suhkrut + põletit suhkru
pruunistamiseks.
Valmistage suflee segu sidruni, šokolaadi
või puuviljadega ja valage kõrge servaga
kuumakindlasse nõusse. Ahju märguande peale
pange toit ahju.
1-2 TÜKKI Valmistage taigen vastavalt oma lemmik kerge saia
retseptile. Pange küpsetusplaadile kerkima. Pange
eelsoojendatud ahju.
Valmistage taigen vastavalt oma lemmik kerge
PLAADITÄIS saia retseptile. Vormige saiakesed ja pange
küpsetusplaadile kerkima. Pange eelsoojendatud
ahju.
1 Pange eelsoojendatud ahju.
PLAADITÄIS
1
PLAADITÄIS
1
PLAADITÄIS
1
PLAADITÄIS
1
PLAADITÄIS
1
PLAADITÄIS
Vaakumpakendis saiakesste jaoks. Pange
eelsoojendatud ahju.
Selliste saiakeste puhul nagu nt pakendatud
sarvesaiad, eemaldage pakendisst ja vormige
vastavalt juhistele. Pange eelsoojendatud ahju.
Vormige üheks suureks tükiks või
väiksemateks tükkideks rasvaga määritud
pruunistusplaadil.
Segage valmis retsept kogukaaluga 700 - 800
g. Pange kook eelsoojendatud ahju.
Valmistage kogus 16 - 18 tk jaoks ja pange paberist
vormidesse. Pange toit eelsoojendatud ahju.
Auruti
Mikrolaine- ja
kuumakindlad
nõud
pruunistusplaadil
Kuumakindlad
nõud alumisel
restil
Küpsetusplaat
Küpsetusplaat
Küpsetusplaat
Küpsetusplaat
Küpsetusplaat
Pruunistusplaat
Mikrolaine- ja
kuumakindel
koogivorm
alumisel restil
Küpsetusplaat
EE
27

KOKAABI
TOIDU
KATEGOORIA
BREAD/
CAKES (SAI/
KOOGID)
SNACKS
(SNÄKID)
TOIDUKLASS KOGUS ETTEVALMISTUS TARVIKUD
COOKIES (KÜPSISED) 1 PLAADITÄIS Asetage küpsetuspab erile ja pange kuuma
ahju
MERINGUES (BESEED) 1 PLAADITÄIS Valmistage mass 2 munavalgest, 80g
suhkrust ja 100g riivitud kookospähklist.
Maitsestage vanilli ja mandliessentsiga.
Vormige 20-24 tk rasvaga määritud
küpsetusplaadilel või küpsetuspaberile.
Pange toit eelsoojendatud ahju.
POPCORN (POPKORN) 100G PANGE kott pöördalusele. Valmistage korraga
ainult üks kotitäis.
ROASTED NUTS
(RÖSTITUD PÄHKLID)
BUFFALO WINGS,
FROZEN (FRITEERITUD
KANATIIVAD,
KÜLMUTATUD)
NUGGETS, FROZEN
(NUGETID,
SÜGAVKÜLMUTATUD)
50G-200G
300G-
600G
250G-
600G
Pange pähklid ahju, kui pruunistusplaat on
ette soojendatud. Ahju vastava märguande
peale segage.
Eemaldage pakend
Pange toit ahju, kui pruunistusplaat on kuum.
Ahju vastava märguande peale keerake
ümber.
Küpsetusplaat
Küpsetusplaat
Pruunistusplaat
Pruunistusplaat
Pruunistusplaat
SUUR TOIDUKOGUS/SUURED TÜKID nagu praad ja ahjus küpsetatud kala soovitatakse jätta seisma 8 - 10 minutiks. Selline
toit nagu köögivili, hot dog'id ja aurutatud kala soovitatakse jätta seisma 2 - 3 minutiks.
28 EE

HOOLDUS & PUHASTAMINE
PUHASTAMINEN ON AINUS HOOLDUS, MIDA tavaoludes vaja on.
Seda tuleb teha, kui mikrolaineahi on välja lülitatud.
KUI AHJU EI HOITA puhtana, võib kahjustada pinda, mis
võib avaldada negatiivset mõju seadme kasutuseale ja
põhjustada ohtlikke olukordi.
ÄRGE KASUTAGE METALLIST KÜÜRIMISPADJANDEID
, abrasiivseid puhastusaineid, terasvillast
padjandeid, karedaid pesulappe
jne, mis võivad juhtpaneeli ja
ahju sise- n ing välispinda
kahjustada. Kasutage
lappipehmetoimelise
pesuainega või paberkäterätikut ja
pihustipudelis klaasipuhastusvahendit.
Piserdage klaasipuhastusvahendit
paberkäterätikule.
ÄRGE PISERDAGE otse ahju.
EEMALDAGE PÖÖRDALUS JA SELLE TUGI
REGULAARSETE AJAVAHEMIKE JÄREL, eriti
juhul, kui toitu on ahju loksunud, ning
pühkige ahju põhi puhtaks.
SEE AHI ON ETTE NÄHTUD töötama paigaldatud
pöördalusega.
ÄRGE kasutage mikrolaineahju, kui pöördalus
on puhastamiseks välja võetud.
KASUTAGE PEHMETOIMELISE PESUAINEGA NIISUTATUD
pehmet lappi , et puhastada sisepindu, ukse sise- ja
välispinda ning ukseava.
ÄRGE LASKE RASVA või toiduosakestel ukse ümber
koguneda.
RASKETE PLEKKIDE EEMALDAMISEKS keetke ahjus 2-3 minuti
vältel tassitäit vett. Auruga lähevad plekid pehmeks.
KUI TASSITÄIELE VEELE lisada pisut sidrunimahla, panna
see pöördalusele ja lasta mõni minut keeda, võib see
kõrvaldada ahjus olevad lõhnad.
ÄRGE KASUTAGE AURUGA TÖÖTAVAID PUHASTUSSEADMEID
mikrolaineahju puhastamiseks.
AHJU TULEB korrapäraselt puhastada ja
eemaldada toidujäätmed.
GRILLIELEMENTI ei ole vaja puhastada, sest tugev kuumus
põletab ära mahaläinud toidu, kuid ahju lagi võib vajada
regulaarset puhastamist. Seda tuleks teha pehme
ja niiske lapiga, millele on lisatud pehmetoimelist
pesuainet.
KUI GRILLI EI KASUTATA REGULAARSELT, tuleks see kord kuus
10 minutiks töölel panna, et põletada ära võimalikud
toidupritsmed ja vähendada tuleohtu.
VÕIB PESTA NÕUDEPESUMASINAS:
PÖÖRDALUSE TUGI.
KLAASIST PÖÖRDALUS
KAAS
KRÕBESTAMISKÄEPIDE
TRAATRAAM
KÜPSETUSPLAAT
AURUTI
ETTEVAATLIK PUHASTAMINE:
PRUUNISTAMISPLAATI tuleb puhastada pehmetoimelise
pesuainelahusega. Väga määrdunud alasid võib
puhastada küürimislapi ja
pehmetoimelise puhastusainega.
ENNE PUHASTAMIST laske
pruunistamisplaadil alati jahtuda.
ÄRGE kastke vete ega loputage veega, kuni
pruunistamisplaat on tuline. Kiire jahtumine
võib seda kahjustada.
ÄRGE KASUTAGE TERASVILLAST PADJANDEID. See
kriimustab pinda.
EE
29

RIKKEOSINGU JUHIS
KUI AHI EI TÖÖTA, ärge helistage teenindusse, kuni
olete konrollinud järgmist:
Pöördalus ja pöördaluse tugi on paigas.
Pistik on korralikult pistikupessa ühendatud.
Uks on korralikult kinni.
Kontrollige kaitsmeid ja veenduge, et
elektrivarustus toimib.
Kontrollige, kas ahjul on küllaldane
ventilatsioon.
Oodake 10 minutit, seejärel püüdke ahju ust
veelkord avada.
Avage ja sulgege uks, enne kui proovite
uuesti.
Kui mõni funktsioon töötab, võidakse
kuvada sümbol “ ”. See on normaalne
ja tähendab, et ahi sooritab arvutusi, et
saavutada hea lõpptulemus.
SELLE EESMÄRGIKS on vältida tarbetuid tasulisi
telefonikõnesid.
Kui helistate teenindusse, teatage palun ahju
seerianumber ja tüübi number (vt andmeplaadilt).
Lisainfot leiate garantiibrošüürist.
KUI TOITEKAABEL TULEB VÄLJA VAHETADA, tuleb
see asendada originaaltoitekaabliga,
mille võite
saada kohalikust
teeninduskeskusest.
Toitekaabli võib asendada
ainult väljaõppinud
hooldustehnik.
HOOLDUSTÖID VÕIB TEHA AINULT
VÄLJAÕPPINUD HOOLDUSTEHNIK. Kõigil
teistel peale väljaõppinud isikute
on hooldus- või remonttööde
tegemine ohtlik, kui nendega
töödega kaasneb katete
eemaldamine, mis kaitsevad mikrolaine
energia eest.
ÄRGE EEMALDAGE ÜHTEGI KATET.
KESKKONNATEAVE
PAKENDIKARP on täielikult
taaskasutatav, mida kinnitab
vastav sümbol. Järgige
kohalikke jäätmekäitluse
eeskirju. Hoidke pakend,
mis võib olla ohtlik (kilekotid,
polüstüreen jne) lastele
kättesaamatus kohas.
SEE SEADE on tähistatud vastavalt Euroopa
direktiivile 2002/96/EÜ elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmete kohta (WEEE).
Tagades toote nõuetekohase utiliseerimise
aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi
keskkonnale ja inimeste tervisele, mida vale
jäätmekäitlus selle toote puhul võib kaasa tuua.
SÜMBOL tootel või tootega
kaasasolevates dokumentides
tähendab, et seda seadet ei tohi
käsitleda majapidamisjäätmena.
See tuleb korduvkasutusse
suunamiseks viia elektri- ja
elektrooniliste seadmete
kogumispunkti.
UTILISEERIMINE tuleb
teostada vastavalt
kohapeal kehtivatele
jäätmekäitlusmäärustele.
ÜKSIKASJALIKUMA INFO saamiseks toote
jäätmekäitluse, taastamise ja korduvkasutusse
saatmise kohta palume teil pöörduda kohalikku
omavalitsusse, kohaliku majapidamisjäätmete
käitlusega tegeleva ettevõtte poole või kauplusse,
kust te toote ostsite.
ENNE ÄRAVISKAMIST lõigake maha toitekaabel, nii et
seadet ei saaks uuesti elektrivõrku ühendada.
30 EE

EE
31

ERIMÄRKUS
ET KAITSTA ahju ja ekraani ülekuumenemise eest, jälgitakse ukse temperatuuri. Seetõttu võib ahi
sooritada jahutusprotseduuri, kui esineb ülekuumenemise oht. Kui aktiveeritakse jahutusrežiim, võib
ventilaator tööle lülituda. See on normaalne. Pärast seda protseduuri lülitub ahi automaatselt välja.
Jahutusprotseduuri võib katkestada ilma ahju kahjustamata, kui avada uks.
KOOSKÕLAS MÄÄRUSEGA IEC 60705.
RAHVUSVAHELINE ELEKTROTEHNIKA KOMISJON töötas välja erinevate mikrolaineahjude küttesoorituse võrdleva
testimise standardi. Soovitame selle ahju puhul järgmist:
Katsetus Kogus u. aeg Võimsusaste Konteiner
12.3.1 1000 G 11 MIN 750 W PYREX 3.227
12.3.2 475 G 5 MIN 750 W PYREX 3.827
12.3.3 900 G 15 MIN 750 W PYREX 3.838
12.3.4 1100 G 28 - 30 MIN SUNDÕHK 200°C + 350 W PYREX 3.827
12.3.5 700 G 25 MIN SUNDÕHK 200°C + 90 W PYREX 3.827
12.3.6 1000 G 30 - 32 MIN SUNDÕHK 225°C + 350 W PYREX 3.827
13.3 500 G 2 MIN 12 SEK JET-SULATUS
461965274421
EE
Whirlpool on firma Whirlpool, USA, registreeritud kaubamärk
32 EE