KitchenAid JT 366 BL - Microwave - JT 366 BL - Microwave DA (858736699490) Mode d'emploi
KitchenAid JT 366 BL - Microwave - JT 366 BL - Microwave DA (858736699490) Mode d'emploi
KitchenAid JT 366 BL - Microwave - JT 366 BL - Microwave DA (858736699490) Mode d'emploi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>JT</strong> <strong>366</strong><br />
www.whirlpool.com<br />
DK<br />
1
OPSTILLING<br />
FØR TILSLUTNING<br />
KONTROLLÉR, AT SPÆNDINGEN på typepladen<br />
svarer til spændingen i hjemmet.<br />
FJERN IKKE BESKYTTELSESPLADERNE i siden af ovnrummet.<br />
De hindrer, at der<br />
kommer fedt og madpartikler<br />
ind i bølgelederne.<br />
ANBRING OVNEN PÅ EN STABIL, PLAN<br />
OVERFLADE, der er solid nok til at<br />
bære ovnen og det tilbehør,<br />
der anvendes i den.<br />
Håndter ovnen med forsigtighed.<br />
DENNE OVN ER IKKE BEREGNET til at blive placeret<br />
eller brugt på en bordplade, der befinder sig<br />
mindre end 850 mm over gulvet.<br />
ANBRING OVNEN I PASSENDE AFSTAND af andre<br />
varmekilder. For at sikre tilstrækkelig ventilation<br />
skal der være mindst 20 cm fri plads over<br />
ovnen. Sørg for, at der er plads nok under, over<br />
og omkring ovnen til at sikre tilstrækkelig luftventilation.<br />
Mikrobølgeovnen må ikke placeres<br />
i et køkkenskab.<br />
KONTROLLÉR, AT OVNEN IKKE ER BESKADIGET. Kontrollér,<br />
at ovndøren lukker tæt mod dørholderen,<br />
og at den indvendige tætningsliste i døren<br />
ikke er beskadiget. Tøm ovnen, og gør den ren<br />
indvendig med en blød, fugtig klud.<br />
ANVEND IKKE DETTE APPARAT, hvis netledningen<br />
eller stikproppen er beskadiget,<br />
hvis det ikke fungerer korrekt, eller hvis<br />
det er beskadiget eller har været tabt på<br />
gulvet. Dyp ikke netledningen eller stikproppen<br />
i vand. Hold netledningen væk<br />
fra varme overflader. Ellers er der risiko<br />
for elektrisk stød, brand eller anden fare.<br />
EFTER TILSLUTNING<br />
NÅR OVNEN sluttes til en stikkontakt første gang<br />
eller efter en strømafbrydelse, er displayet<br />
tomt. Hvis det ønskes, kan displayet anvendes<br />
til en 24-timers urfunktion. Anvendes urfunktionen<br />
ikke, er displayet tomt, indtil der er indstillet<br />
en tilberedningstid.<br />
OVNEN KAN KUN ANVENDES, hvis ovndøren er lukket<br />
korrekt.<br />
DÅRLIG TV-MODTAGELSE og<br />
radioforstyrrelser kan<br />
forekomme, hvis ovnen installeres<br />
i nærheden af tv,<br />
radio eller antenne.<br />
DETTE APPARAT skal ekstrabeskyttes jvf.<br />
stærkstrømsreglementet. Producenten<br />
fralægger sig ethvert ansvar for skade<br />
på personer, dyr eller ting som følge af<br />
manglende overholdelse af lovgivningen.<br />
Producenten fralægger sig ethvert ansvar<br />
for problemer, der skyldes manglende<br />
overholdelse af disse angivelser.<br />
2 DK
OPVARM ELLER ANVEND IKKE BRÆNDBARE MATERI-<br />
ALER i eller tæt ved ovnen. Dampene kan<br />
starte en brand eller en eksplosion.<br />
ANVEND IKKE MIKROBØLGEOVNEN til tørring af<br />
tekstiler, papir, krydderier, krydderurter,<br />
træ, blomster, frugt eller andre brændbare<br />
materialer. Det kan resultere i en<br />
brand.<br />
VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER<br />
LÆS DISSE REGLER OMHYGGELIGT, OG GEM DEM TIL SENERE BRUG<br />
HVIS DER GÅR ILD I NOGET I ELLER UDEN FOR<br />
OVNEN, ELLER HVIS DER ER SYNLIG RØG: Hold<br />
ovndøren lukket og sluk for ovnen. Tag<br />
stikket ud af stikkontakten, eller afbryd<br />
strømmen ved sikringen eller gruppeafbryderen.<br />
BRUG IKKE FOR LANG TILBEREDNINGSTID. Det<br />
kan resultere i en brand.<br />
LAD ALDRIG OVNEN VÆRE UDEN OPSYN, især<br />
hvis der anvendes papir, plast eller andre<br />
brændbare materialer i forbindelse med<br />
en tilberedning. Papir kan forkulle eller<br />
brænde, og nogle plasttyper kan smelte<br />
under opvarmning af madvarer.<br />
Lad aldrig ovnen være uden opsyn, hvis<br />
du tilbereder med meget fedtstof eller<br />
olie, da der kan gå ild i meget varm olie<br />
og fedtstof!<br />
ANVEND IKKE aggressive kemikalier eller<br />
dampe i ovnen. Denne type ovn er<br />
specielt konstrueret til opvarmning og<br />
tilberedning af madvarer. Den er ikke<br />
beregnet til industri- eller laboratoriebrug.<br />
HÆNG ELLER ANBRING IKKE tunge genstande<br />
på døren, da de kan beskadige ovnrummet<br />
og hængslerne. Der må ikke hænges<br />
genstande på dørhåndtaget.<br />
ÆG<br />
ANVEND IKKE MIKROBØLGEOVNEN til kogn- ing eller<br />
opvarmning af hele æg med eller<br />
uden skal, da de kan eksplodere,<br />
selv når mikrobølgerne ikke<br />
varmer længere.<br />
LAD KUN BØRN bruge ovnen uden opsyn, når<br />
de har fået tilstrækkelig vejledning til at<br />
kunne bruge den på betryggende måde,<br />
og så de er klar over risikoen ved forkert<br />
brug. Hold øje med børn, når de anvender<br />
andre varmekilder (hvis de findes) alene<br />
eller i kombination med mikrobølger pga.<br />
de høje temperaturer.<br />
OVNEN ER IKKE BEREGNET TIL AT <strong>BL</strong>IVE brugt af<br />
børn eller personer med fysiske, sensoriske<br />
eller mentale handicap eller med manglende<br />
erfaring og viden, medmindre disse<br />
personer er under opsyn eller er oplært i<br />
brugen af apparatet af en person, der er<br />
ansvarlig for deres sikkerhed.<br />
HOLD ØJE MED BØRN, så de ikke kan komme til<br />
at lege med ovnen.<br />
ANVEND ALDRIG MIKROBØLGE-<br />
OVNEN til opvarmning af noget<br />
i en lufttæt, lukket<br />
beholder. Trykket i beholderen<br />
stiger, så den kan<br />
forårsage skade, når den åbnes, eller den<br />
kan eksplodere.<br />
DØRTÆTNINGEN OG OMRÅDET OMKRING DENNE<br />
skal jævnligt efterses for skader. Hvis der<br />
er skader i disse områder, må ovnen ikke<br />
bruges, før den er repareret af en servicetekniker.<br />
DK<br />
3
SIKKERHEDSFORSKRIFTER<br />
GENERELT<br />
DENNE OVN ER UDELUKKENDE BEREGNET TIL HUSHOLD-<br />
NINGSBRUG!<br />
OVNEN MÅ IKKE BRUGES uden madvarer i, når der<br />
anvendes mikrobølger. Ellers kan det ødelægge<br />
ovnen.<br />
Ventilationsåbningerne i ovnkabinettet må<br />
ikke tildækkes. Hvis luftindtag og ventilationsåbninger<br />
er blokeret, kan det skade ovnen og<br />
give dårlige tilberedningsresultater.<br />
HVIS DU ØVER DIG I BRUGEN af ovnen, skal der<br />
sættes et glas vand ind i den. Vandet optager<br />
mikrobølgeenergien, så ovnen ikke bliver beskadiget.<br />
Opbevar eller anvend ikke ovnen udendørs.<br />
Anvend ikke ovnen tæt på en køkkenvask, i en<br />
fugtig kælder, i nærheden af en swimmingpool<br />
eller lignende.<br />
ANVEND IKKE OVNRUMMET til nogen form for opbevaring.<br />
FJERN METALPOSELUKKERE fra papireller<br />
plastposer, inden de anvendes<br />
i ovnen.<br />
OPVARMNING AF VÆSKER<br />
FOR EKSEMPEL DRIKKEVARER ELLER VAND. Overophedning<br />
af væsken op over kogepunktet<br />
kan ske, uden at der<br />
kommer bobler. Det kan medføre,<br />
at den varme væske pludselig<br />
koger over.<br />
Tag følgende forholdsregler for at undgå<br />
dette:<br />
1. Undgå anvendelse af cylindriske beholdere<br />
med smalle åbninger.<br />
2. Rør rundt i væsken, før beholderen<br />
sættes i ovnen, og lad skeen blive i beholderen.<br />
3. Efter opvarmningen skal beholderen<br />
hvile et øjeblik. Rør atter rundt, og tag<br />
beholderen forsigtigt ud af ovnen.<br />
FORSIGTIG<br />
SE ALTID I kogebogen til mikrobølgeovnen efter<br />
råd og vejledning. Det gælder specielt, hvis du<br />
tilbereder mad, der indeholder alkohol.<br />
NÅR DU HAR OPVARMET BABYMAD eller væske<br />
i en sutteflaske eller beholder,<br />
bør du altid røre rundt og<br />
kontrollere temperaturen før<br />
servering. Så sikrer du, at varmen er jævnt fordelt,<br />
og du undgår risikoen for skoldning eller vabler.<br />
Fjern altid låg og sut før opvarmning!<br />
FRITURESTEGNING<br />
ANVEND IKKE MIKROBØLGEOVNEN til friturestegning.<br />
Olietemperaturen kan ikke kontrolleres.<br />
BRUG GRYDELAPPER ELLER OVNHANDSKER for at<br />
undgå at brænde fingrene ved berøring<br />
af beholdere, ovndele eller pander efter<br />
tilberedning. Børn bør ikke opholde sig i<br />
nærheden af ovnen, når den er i brug, da<br />
dens tilgængelige dele kan blive meget<br />
varme.<br />
4 DK
TILBEHØR<br />
GENERELT<br />
DER ER et stort udvalg af tilbehør på markedet.<br />
Før indkøb skal du sikre dig, at det er velegnet<br />
til brug i mikrobølgeovn.<br />
SØRG FOR AT BRUGE TILBEHØR, der er ovnfast og<br />
tillader mikrobølgerne at<br />
passere.<br />
NÅR DU PLACERER MAD OG TILBEHØR i mikrobølgeovnen,<br />
skal du sikre dig, at det ikke berører<br />
ovnsiderne.<br />
Dette er specielt vigtigt ved tilbehør af<br />
metal eller med metaldele.<br />
HVIS TILBEHØR, DER INDEHOLDER METAL, kommer i<br />
berøring med ovnrummet, mens ovnen er i<br />
brug, kan der opstå gnister, og ovnen kan beskadiges.<br />
INDEN DU TÆNDER for ovnen, skal du altid sikre<br />
dig, at drejetallerkenen kan dreje frit. Hvis drejetallerkenen<br />
ikke kan dreje frit, skal du bruge<br />
en mindre beholder.<br />
DREJEKRYDS<br />
ANVEND DREJEKRYDSET under glasdrejetallerkenen.<br />
Sæt aldrig andet udstyr<br />
på drejekrydset.<br />
Monter drejekrydset i ovnen.<br />
GLASDREJETALLERKEN<br />
BRUG GLASDREJETALLERKENEN ved alle former for<br />
tilberedning. Den opsamler dryppende safter<br />
og madrester, der ellers ville brænde fast på<br />
ovnbunden.<br />
Anbring glasdrejetallerkenen<br />
på drejekrydset.<br />
LÅG<br />
LÅGET ANVENDES TIL AT dække<br />
maden til med under tilberedning<br />
og opvarmning, når der<br />
kun bruges mikrobølger. Desuden<br />
hindrer det, at ovnen<br />
stænkes til, og at maden tørrer<br />
ud, samtidig med at tilberedningstiden<br />
afkortes.<br />
BRUG låget, når der opvarmes i to niveauer.<br />
RIST<br />
BRUG RISTEN, når der tilberedes<br />
med grill eller med grill kombi.<br />
CRISP-HÅNDTAG<br />
ANVEND DET MEDFØLGENDE SPECIELLE<br />
CRISP-HÅNDTAG, når den varme Crisppande<br />
tages ud af ovnen.<br />
CRISP-PANDE<br />
ANBRING MADEN DIREKTE PÅ<br />
CRISP-PANDEN.<br />
Anvend altid glasdrejetallerkenen<br />
under Crisp-panden.<br />
ANVEND IKKE NOGET TILBEHØR på Crisppanden,<br />
da den hurtigt bliver meget varm og<br />
sandsynligvis vil beskadige redskabet.<br />
CRISP-PANDEN kan forvarmes før brug (maks.<br />
3 min.). Brug altid Crisp-funktionen til at forvarme<br />
Crisp-panden.<br />
<strong>DA</strong>MPKOGER<br />
BRUG <strong>DA</strong>MPKOGEREN SAMMEN MED SIEN til tilberedning<br />
af for eksempel fisk, grøntsager og kartofler.<br />
BRUG <strong>DA</strong>MPKOGEREN UDEN <strong>DA</strong>MPRISTEN ved tilberedning<br />
af madvarer som ris, pasta<br />
og hvide bønner.<br />
ANBRING ALTID dampkogeren på<br />
glasdrejetallerkenen.<br />
DK<br />
5
STARTBESKYTTELSE / BØRNESIKRING<br />
DENNE AUTOMATISKE SIKKERHEDSFUNKTION AKTIVERES<br />
ET MINUT EFTER, AT ovnen er gået i “stand<br />
by“. (Ovnen er i "standby"-tilstand, når<br />
24-timers uret vises, eller (hvis uret<br />
ikke er indstillet) displayet er tomt).<br />
DØREN SKAL ÅBNES OG LUKKES, f.eks. for at lægge<br />
mad i ovnen, før sikkerhedslåsen frigøres.<br />
Ellers vises ordet “DOOR“ på displayet.<br />
dOOR<br />
AFBRYDELSE ELLER STANDSNING AF EN TILBEREDNING<br />
AFBRYDELSE AF EN TILBERED-<br />
NING:<br />
VED AT ÅBNE DØREN KAN DU AF-<br />
BRYDE TILBEREDNINGEN for at<br />
kontrollere, vende eller<br />
røre i maden. Indstillingen<br />
huskes i 10 minutter.<br />
FOR AT FORTSÆTTE TILBEREDNINGEN:<br />
LUK OVNDØREN, og tryk på Start-knappen ÉN<br />
GANG. Tilberedningen genoptages, hvor den<br />
blev afbrudt.<br />
NÅR DER TRYKKES PÅ START-KNAPPEN TO GANGE,<br />
øges tilberedningstiden med 30 sekunder.<br />
HVIS TILBEREDNINGEN IKKE SKAL FORTSÆTTE:<br />
TAG MADEN UD AF OVNEN, luk ovnlågen, og tryk på<br />
STOP-knappen.<br />
DER LYDER ET BIP hvert minut i 10 minutter, når<br />
tilberedningen er afsluttet. Tryk på knappen<br />
STOP, eller åbn ovndøren for<br />
at stoppe signalet.<br />
DENNE FUNKTION kan aktiveres<br />
eller deaktiveres ved<br />
at trykke på Stop-knappen i 3 sekunder, til der<br />
høres en biplyd.<br />
BEMÆRK: Ovnen husker kun indstillingen i 60<br />
sekunder, hvis ovndøren åbnes og lukkes igen,<br />
når tilberedningen er afsluttet.<br />
6 DK
MINUTUR (TIMER)<br />
BRUG DENNE FUNKTION, når der er brug for et minutur til at måle den nøjagtige tid for f.eks. kogning<br />
af æg, pasta eller hævning af dej.<br />
MINUTURET er helt uafhængigt af alle andre funktioner og kan anvendes til enhver tid, uanset om<br />
ovnen arbejder eller ej.<br />
q<br />
w<br />
e<br />
TRYK PÅ CLOCK-KNAPPEN.<br />
DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille den tid, der skal gå.<br />
TRYK PÅ START-KNAPPEN.<br />
w<br />
q<br />
e<br />
DER HØRES ET LYDSIGNAL, når nedtællingen er færdig.<br />
TRYKKES DER ÉN GANG PÅ CLOCK-KNAPPEN, viser displayet, hvor meget tid der er tilbage på timeren.<br />
Tiden vises i 3 sekunder, hvorefter uret atter viser tilberedningstiden (hvis der er mad i ovnen).<br />
ØNSKER DU AT STANDSE MINUTURET, når det tæller skjult af en anden funktion, skal du først trykke på<br />
Clock-knappen for at kalde timeren frem på displayet og derefter standse den ved at trykke på<br />
Clock-knappen igen.<br />
DK<br />
7
NÅR OVNEN SLUTTES TIL EN STIKKONTAKT FØRSTE GANG eller efter en strømafbrydelse, er displayet tomt.<br />
Hvis uret ikke er indstillet, er displayet tomt, indtil tilberedningstiden indstilles.<br />
UR<br />
qr<br />
we r<br />
r<br />
q<br />
w<br />
e<br />
r<br />
TRYK PÅ CLOCK-KNAPPEN (i 3 sekunder), indtil de venstre cifre (timetallet) blinker.<br />
DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille timetallet, og TRYK PÅ DEN for at bekræfte. (Cifrene til<br />
højre (minuttallet) blinker).<br />
DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille minuttallet.<br />
TRYK PÅ JUSTERINGSKNAPPEN eller knappen CLOCK eller START.<br />
NU ER URET STILLET, og det går.<br />
URET KAN FJERNES fra displayet, når det er indstillet: Tryk først på Clock-knappen igen i 3 sekunder,<br />
indtil cifrene til venstre (timetallet) blinker. Tryk derefter på Stop-knappen.<br />
NÅR URFUNKTIONEN SKAL BRUGES IGEN, følges den beskrevne fremgangsmåde.<br />
BEMÆRK: OVNDØREN SKAL STÅ ÅBEN, MENS URET STILLES. Der er nu 10 minutter til at indstille uret i. Hvert<br />
trin skal udføres inden for 60 sekunder.<br />
8 DK
TILBEREDNING OG OPVARMNING MED MIKROBØLGER<br />
BRUG DENNE FUNKTION til normal tilberedning og genopvarmning af f.eks. grøntsager, fisk, kartofler<br />
og kød.<br />
q<br />
w e<br />
r<br />
q TRYK PÅ MIKROBØLGEKNAPPEN .<br />
w<br />
e<br />
r<br />
DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille mikrobølgeeffekten, og TRYK PÅ KNAPPEN for at bekræfte.<br />
(Cifrene blinker.)<br />
DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille tilberedningstiden.<br />
TRYK PÅ START-KNAPPEN.<br />
NÅR TILBEREDNINGEN ER STARTET:<br />
Tilberedningstiden kan justeres ved at dreje på justeringsknappen, og mikrobølgeeffekten<br />
kan justeres ved at trykke på justeringsknappen og dreje knappen. Hvis der trykkes på justeringsknappen<br />
under tilberedningen, blinker cifrene for mikrobølgeeffekt. Den ny indstilling for<br />
mikrobølgeeffekt bliver aktiv, når der er trykket på justeringsknappen, eller når der er gået 3<br />
sekunder, uden at justeringsknappen er blevet drejet. Den ny indstilling er aktiv, når cifrene for<br />
mikrobølgeeffekt lyser konstant.<br />
VED AT TRYKKE PÅ START-KNAPPEN KAN DU NEMT FORLÆNGE TIDEN<br />
med 30 sekunder ad gangen. Hvert tryk øger tiden med<br />
30 sekunder. Du kan også forkorte eller forlænge tiden<br />
ved at dreje på justeringsknappen.<br />
EFFEKT<br />
VALG AF EFFEKT<br />
KUN MIKROBØLGER<br />
ANBEFALET BRUG:<br />
JET START- OPVARMNING af drikkevarer, vand, klar suppe, kaffe, te eller andre madvarer med højt<br />
FUNKTION vandindhold. Hvis maden indeholder æg eller fløde, vælges en lavere effekt.<br />
750 W TILBEREDNING af fisk, kød, gratin osv.<br />
650 W TILBEREDNING af retter, der ikke kan omrøres.<br />
500 W<br />
RETTER, der kræver påpasselighed (f.eks. saucer med højt proteinindhold, oste- og<br />
æggeretter) og færdigtilberedning af sammenkogte retter.<br />
350 W VIDEREKOGNING af ragout, smeltning af smør.<br />
160 W OPTØNING.<br />
90 W <strong>BL</strong>ØDGØRING af smør, oste og flødeis.<br />
DK<br />
9
JET START<br />
DENNE FUNKTION BRUGES til hurtig opvarmning af madvarer med stort vandindhold, f.eks. klar suppe,<br />
kaffe eller te.<br />
q<br />
q<br />
TRYK PÅ START-KNAPPEN.<br />
DENNE FUNKTION STARTER AUTOMATISK med maks. mikrobølgeeffekt og tilberedningstiden indstillet<br />
til 30 sekunder. Hvert tryk øger tiden med 30 sekunder. Du kan også ændre tiden ved at dreje på<br />
justeringsknappen for at forlænge eller forkorte tiden, efter at funktionen er startet.<br />
MANUEL OPTØNING<br />
FØLG VEJLEDNINGEN for “tilberedning og<br />
opvarmning med mikrobølger”, og vælg effektniveauet<br />
160 W ved manuel optøning.<br />
FROSNE MADVARER I PLASTPOSER, husholdningsfolie<br />
eller kartonæsker kan sættes direkte i ovnen,<br />
forudsat at materialet ikke indeholder<br />
metaldele (f.eks. metalposelukkere).<br />
EMBALLAGENS FACON har indflydelse på<br />
optøningstiden. Flade pakker tør hurtigere<br />
op end tykke.<br />
ADSKIL STYKKERNE, efterhånden som de tør op.<br />
Enkeltfrosne stykker tør hurtigere op.<br />
BESKYT DELE AF MADEN med små<br />
stykker alufolie, hvis de begynder<br />
at blive varme (f.eks. kyllingelår<br />
og den yderste del<br />
af kyllingevinger).<br />
SE JÆVNLIGT TIL MADEN. Med lidt erfaring lærer du<br />
den korrekte tid til de forskellige mængder.<br />
VEND STORE STYKKER efter halvdelen af optøningstiden.<br />
KOGTE MADVARER, GRYDERETTER OG KØDSOVSE<br />
tør lettere op, hvis der røres rundt under<br />
optøningen.<br />
VED OPTØNING anbefales det ikke at tø<br />
madvarerne helt op, men at lade den<br />
endelige optøning afslutte under hviletiden.<br />
HVILETID EFTER OPTØNING FORBEDRER ALTID resultatet,<br />
da varmen fordeler sig mere<br />
jævnt i maden.<br />
10 DK
JET-OPTØNING<br />
BRUG DENNE FUNKTION til optøning af kød, fjerkræ, fisk, grøntsager og brød.<br />
FUNKTIONEN JET-OPTØNING skal kende madvarens vægt, og den må kun bruges, hvis vægten er mellem<br />
100 g og 3 kg (se tabellen fore Jet-optøning).<br />
ANBRING ALTID MADVARERNE på glasdrejetallerkenen.<br />
q<br />
we<br />
r<br />
q TRYK PÅ KNAPPEN JET DEFROST .<br />
w<br />
e<br />
r<br />
<br />
<br />
DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at vælge madkategori, og TRYK PÅ KNAPPEN for at bekræfte.<br />
(Vægtcifrene blinker.)<br />
DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille madens vægt.<br />
TRYK PÅ START-KNAPPEN.<br />
HALVVEJS GENNEM OPTØNINGEN stopper ovnen, og displayet viser TURN FOOD (vend maden).<br />
Åbn døren.<br />
Vend maden.<br />
Luk døren, og genstart ved at trykke på Start-knappen.<br />
BEMÆRK: Ovnen fortsætter automatisk efter 2 min., hvis maden ikke er blevet<br />
vendt. I så fald bliver optøningstiden længere.<br />
DK<br />
11
JET-OPTØNING<br />
FROSNE MADVARER:<br />
ER VÆGTEN STØRRE ELLER MINDRE END DE AN-<br />
BEFALEDE: Følg proceduren for “Tilberedning<br />
og opvarmning med mikrobølger",<br />
og vælg 160 W til optøning.<br />
FROSNE MADVARER:<br />
HVIS MADEN ER VARMERE end dybfrosttemperaturen<br />
(-18°C), skal du vælge<br />
en lavere vægtindstilling.<br />
HVIS MADEN ER KOLDERE end dybfrosttemperaturen<br />
(-18°C), skal du vælge<br />
en højere vægtindstilling.<br />
MADKATEGORI MÆNGDE TIPS<br />
q<br />
w<br />
e<br />
r<br />
t<br />
KØD 100 G - 2 KG Hakkekød, koteletter, bøffer eller stege.<br />
FJERKRÆ 100 G - 3 KG Kylling, hele stykker eller fileter.<br />
FISK 100 G - 2 KG Hele, koteletter eller fileter.<br />
GRØNTSAGER 100 G - 2 KG Blandede grøntsager, ærter, broccoli osv.<br />
BRØD 100 G - 2 KG Brød, boller eller rundstykker.<br />
HVIS DE PÅGÆLDENDE MADVARER IKKE ER NÆVNT I TABELLEN, og hvis vægten er over eller under den anbefalede<br />
vægt, anbefales det at bruge fremgangsmåden for "Tilberedning og opvarmning med mikrobølger"<br />
og vælge 160 W til optøning.<br />
12 DK
GRILL<br />
BRUG DENNE FUNKTION TIL hurtigt at give maden en flot brun overflade.<br />
q<br />
w<br />
e<br />
q<br />
w<br />
e<br />
TRYK PÅ GRILL-KNAPPEN.<br />
DREJ JUSTERINGSKNAPPEN med uret for at indstille den ønskede tilberedningstid.<br />
TRYK PÅ START-KNAPPEN.<br />
LAD IKKE OVNDØREN STÅ ÅBEN I LÆNGERE TID, når der anvendes grill, da det vil medføre et temperaturfald.<br />
ANBRING MADEN PÅ DEN HØJE RIST ved tilberedning af ost, toast, bøffer og pølser.<br />
SØRG FOR, AT DE ANVENDTE REDSKABER er varme- og ovnfaste, når du anvender denne funktion.<br />
ANVEND IKKE plastredskaber med grillfunktionen, da de vil smelte. Ting af træ eller karton er heller<br />
ikke egnede.<br />
PAS PÅ IKKE AT RØRE VED loftpladen i ovnrummet under grillelementet.<br />
DK<br />
13
GRILL KOMBI<br />
BRUG DENNE FUNKTION TIL tilberedning af retter som gratin, lasagne, fjerkræ og bagte kartofler.<br />
q<br />
w<br />
e<br />
r<br />
TRYK PÅ KNAPPEN GRILL KOMBI.<br />
DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille mikrobølgeeffekten, og TRYK PÅ KNAPPEN for at bekræfte.<br />
(Cifrene blinker.)<br />
DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille tilberedningstiden.<br />
TRYK PÅ START-KNAPPEN.<br />
q<br />
DEN MAKSIMALT MULIGE MIKROBØLGEEFFEKT ER BEGRÆNSET TIL ET FABRIKSINDSTILLET NIVEAU, når funktionen Grill<br />
anvendes.<br />
MADVARERNE SKAL ANBRINGES på den høje rist eller på glasdrejetallerkenen, når du tilbereder med<br />
denne funktion.<br />
DET ER MULIGT at slukke for mikrobølgerne ved at reducere mikrobølgernes effektniveau til 0 W ved<br />
at trykke på justeringsknappen og dreje den. Når effektniveauet er på 0 W, skifter ovnen til kun at<br />
bruge grillfunktionen.<br />
LAD IKKE OVNDØREN STÅ ÅBEN I LÆNGERE TID, når der anvendes grill, da det vil medføre et temperaturfald.<br />
SØRG FOR, AT DE ANVENDTE REDSKABER er velegnede til brug med mikrobølger, og at de er varme- og<br />
ovnfaste, når du bruger denne funktion.<br />
ANVEND IKKE plastredskaber med grillfunktionen, da de vil smelte. Ting af træ eller karton er heller<br />
ikke egnede.<br />
PAS PÅ IKKE AT RØRE VED LOFTPLADEN I OVNRUMMET UNDER GRILLELEMENTET.<br />
w e<br />
r<br />
EFFEKT<br />
VALG AF EFFEKT<br />
GRILL KOMBI<br />
14 DK<br />
ANBEFALET BRUG:<br />
650 W TILBEREDNING AF grøntsager og gratiner<br />
350 - 500 W TILBEREDNING AF fjerkræ og lasagne<br />
160 - 350 W TILBEREDNING AF fisk og frosne gratiner<br />
160 W TILBEREDNING AF kød<br />
90 W GRATINERING AF frugt<br />
0 W BRUNING kun under tilberedning
CRISP<br />
BRUG DENNE FUNKTION TIL opvarmning og tilberedning af pizza og andre retter med bunde af dej.<br />
Den er også god til stegning af bacon og æg, pølser, hamburgere osv.<br />
q<br />
w<br />
e<br />
q<br />
w<br />
e<br />
TRYK PÅ CRISP-KNAPPEN.<br />
DREJ JUSTERINGSKNAPPEN med uret for at indstille den ønskede tilberedningstid.<br />
TRYK PÅ START-KNAPPEN.<br />
DET ER IKKE MULIGT AT ÆNDRE ELLER TÆNDE/SLUKKE for effektniveauet eller grillen, når Crisp-funktionen<br />
er i brug.<br />
OVNEN STARTER AUTOMATISK mikrobølger og grill for at opvarme Crisp-panden. Det gør, at Crisp-panden<br />
hurtigt kommer op på arbejdstemperaturen og begynder at brune maden og give den en<br />
sprød overflade.<br />
SØRG FOR, at Crisp-panden er placeret korrekt midt på glasdrejetallerkenen.<br />
OVNEN OG CRISP-PANDEN bliver meget varme ved brug af denne funktion.<br />
SÆT IKKE DEN VARME CRISP-PANDE på varmefølsomme overflader.<br />
PAS PÅ IKKE AT RØRE VED loftspladen i ovnrummet under grillelementet.<br />
BRUG OVNHANDSKER<br />
eller det medfølgende specielle Crisp-håndtag, når den varme Crisppande<br />
skal tages ud.<br />
BRUG KUN den medfølgende Crisp-pande til denne funktion. Andre Crisp-pander, der fås på markedet,<br />
giver ikke et korrekt resultat, når de anvendes med denne funktion.<br />
DK<br />
15
MEMORY (HUKOMMELSE)<br />
MEMORY-FUNKTIONEN ER EN let måde til at genkalde en foretrukken indstilling.<br />
PRINCIPPET I MEMORY-FUNKTIONEN er at gemme den aktuelle indstilling.<br />
q<br />
q<br />
w<br />
SÅ<strong>DA</strong>N ANVENDES EN GEMT INDSTILLING:<br />
q TRYK PÅ KNAPPEN MEMORY 1 ELLER MEMORY 2.<br />
w TRYK PÅ START-KNAPPEN.<br />
LAGRING AF EN INDSTILLING:<br />
q<br />
w<br />
e<br />
VÆLG en vilkårlig funktion.<br />
PROGRAMMÉR dine indstillinger.<br />
TRYK PÅ KNAPPEN MEMORY 1 ELLER MEMORY 2, OG HOLD DEN NED i 3 sekunder, til der høres et lydsignal.<br />
Indstillingen er nu gemt. Du kan omprogrammere hukommelsen, så ofte du ønsker det.<br />
MEMORY 1 (HUKOMMELSE) : Når apparatet tilsluttes eller efter en strømafbrydelse, vil ovnens hukommelse<br />
have standardindstillingen i 1 minut ved fuld mikrobølgeeffekt.<br />
MEMORY 2 (HUKOMMELSE) : Når apparatet tilsluttes eller efter en strømafbrydelse, vil ovnens hukommelse<br />
have standardindstillingen i 3 minutter ved fuld mikrobølgeeffekt.<br />
16 DK
6 TH SENSE CRISP<br />
BRUG DENNE FUNKTION TIL hurtig opvarmning af mad fra frossen tilstand til serveringstemperatur.<br />
Funktionen bruges kun til dybfrosne færdigretter.<br />
q<br />
w<br />
e<br />
TRYK PÅ KNAPPEN 6 TH SENSE CRISP.<br />
DREJ JUSTERINGSKNAPPEN FOR AT vælge madkategori.<br />
TRYK PÅ START-KNAPPEN.<br />
PROGRAMMET BØR IKKE AFBRYDES, mens displayet viser “ ”.<br />
PROGRAMMET KAN AFBRYDES, når tiden vises.<br />
q<br />
w<br />
e<br />
BRUG OVNHANDSKER<br />
eller det medfølgende specielle Crisp-håndtag, når den varme Crisppande<br />
skal tages ud.<br />
BRUG KUN den medfølgende Crisp-pande til denne funktion. Andre Crisp-pander,<br />
der fås på markedet, giver ikke et korrekt resultat, når de anvendes med<br />
denne funktion.<br />
ANBRING ALDRIG NOGEN FORM FOR BEHOLDERE ELLER INDPAKNING PÅ CRISP-PANDEN!<br />
DER MÅ KUN ANBRINGES MAD PÅ CRISP-PANDEN.<br />
MADKATEGORI MÆNGDE TIPS<br />
q POMMES FRITES 250 G - 600 G dem med salt, hvis de skal være sprødere. Du kan røre i<br />
Fordel pommes fritene på crisp-panden i et jævnt lag. Drys<br />
pommes fritene, når tiden vises.<br />
w<br />
e<br />
r<br />
t<br />
PIZZA, TYND BUND 250 G - 500 G Til pizzaer med tynd bund.<br />
PIZZA, TYK BUND 300 G - 800 G Til pizzaer med tyk bund.<br />
QUICHER 400 G - 800 G Anbring quichen direkte på crisp-panden.<br />
KYLLINGEVINGER 250 G - 600 G Fordel kyllingevingerne på crisp-panden i et jævnt lag.<br />
HVIS DE PÅGÆLDENDE MADVARER IKKE STÅR PÅ DENNE LISTE, og hvis vægten er over eller under den anbefalede<br />
vægt, bruges samme fremgangsmåde som for manuel crisp-funktion.<br />
DK<br />
17
6 TH SENSE <strong>DA</strong>MPKOGNING<br />
BRUG DENNE FUNKTION TIL at tilberede retter som grøntsager, fisk, ris og pasta.<br />
FUNKTIONEN HAR TO TRIN.<br />
* FØRSTE TRIN bringer maden hurtigt til kogepunktet.<br />
* ANDET TRIN TILPASSER automatisk effekten, så maden simrer og ikke koger over.<br />
q<br />
w<br />
e<br />
q<br />
w<br />
e<br />
TRYK PÅ KNAPPEN 6 TH SENSE <strong>DA</strong>MPKOGNING.<br />
DREJ JUSTERINGSKNAPPEN med uret for at indstille den ønskede tilberedningstid. (Hvis tiden ikke<br />
indstilles, kører programmet kun til kogepunktet, inden det slukker).<br />
TRYK PÅ START-KNAPPEN.<br />
DÆK ALTID MADEN TIL MED ET LÅG. Kontrollér, at både kogekarret og låget er egnede til mikrobølgeovn,<br />
før de tages i brug. Hvis du ikke har et velegnet låg til kogekarret, kan du anvende en tallerken.<br />
Den skal anbringes med undersiden vendt mod kogekarret.<br />
BRUG IKKE plast eller alufolie til at dække maden med.<br />
DET ANVENDTE KOGEKAR BØR højst være halvt fyldt. Hvis der skal tilberedes en større portion, skal du<br />
bruge et tilsvarende større kogekar, så det kun bliver halvt fyldt. Sådan undgår du, at maden koger<br />
over.<br />
TILBEREDNING AF GRØNTSAGER<br />
Anbring grøntsagerne i sien. Hæld 1/2 - 1 dl vand i underdelen. Læg låg på, og indstil tiden.<br />
Bløde grøntsager som broccoli og porrer skal have 2-3 minutter.<br />
Hårdere grøntsager som gulerødder og kartofler skal have 4-5 minutter.<br />
KOGNING AF RIS<br />
Følg anbefalingerne på pakken vedrørende kogetid og mængde vand/ris. Hæld ingredienserne i<br />
underdelen, læg låg på og indstil tiden.<br />
<strong>DA</strong>MPKOGEREN er udelukkende beregnet til anvendelse med mikrobølger!<br />
DEN MÅ ALDRIG ANVENDES med nogen anden funktion.<br />
HVIS <strong>DA</strong>MPKOGEREN anvendes med en anden funktion, kan det medføre beskadigelse.<br />
INDEN DER TÆNDES FOR OVNEN, SKAL DU ALTID SIKRE DIG, AT drejetallerkenen kan dreje frit.<br />
ANBRING ALTID dampkogeren på glasdrejetallerkenen.<br />
18 DK
6 TH SENSE OPVARMNING<br />
BRUG DENNE FUNKTION til opvarmning af færdigretter enten frosne, køleskabskolde eller med rumtemperatur.<br />
Placer retten på en ovn- og mikrobølgefast tallerken eller fad.<br />
q<br />
w<br />
q<br />
w<br />
TRYK PÅ KNAPPEN 6 TH SENSE OPVARMNING.<br />
TRYK PÅ START-KNAPPEN.<br />
PROGRAMMET BØR IKKE AFBRYDES, mens displayet viser “ ”.<br />
PROGRAMMET KAN afbrydes, når tiden vises.<br />
NÅR DU GEMMER en ret i køleskabet eller lægger den på et fad før opvarmning, skal du lægge de tykkere<br />
og mere faste madvarer yderst på tallerkenen og de tyndere eller mindre faste madvarer i<br />
midten.<br />
ANBRING TYNDE SKIVER AF KØD oven på hinanden eller taglagt.<br />
TYKKERE STYKKER af f.eks. farsbrød eller pølser skal lægges tæt ved siden af hinanden.<br />
HVILETID<br />
1-2 minutters hviletid forbedrer altid resultatet, specielt for frosne madvarer.<br />
BRUG ALTID DET MEDFØLGENDE LÅG til denne funktion, undtagen ved opvarmning af<br />
suppe lige fra køleskabet. Her er det ikke nødvendigt at bruge låget! Hvis maden<br />
er indpakket på en måde, der ikke gør det muligt at anvende låget, skal der skæres<br />
2-3 snit i emballagen, så trykket kan lettes under opvarmningen.<br />
SLIPPE OVERTRYK UD<br />
PLASTFILM skal snittes eller prikkes med en gaffel for at mindske trykket og hindre, at filmen springer,<br />
når der samler sig damp under tilberedningen.<br />
NETTOVÆGTEN skal ligge mellem 250 og 600 g, når denne funktion bruges. Er dette ikke muligt, bør<br />
du bruge den manuelle funktion for at opnå det bedste resultat.<br />
SØRG FOR, at ovnen har rumtemperatur, før funktionen tages i anvendelse, så der opnås det bedste<br />
resultat.<br />
DK<br />
19
RENGØRING ER DEN ENESTE FORM FOR VEDLIGEHOLDELSE,<br />
der normalt er brug for. Når ovnen skal rengøres,<br />
skal stikket tages ud af stikkontakten.<br />
HVIS OVNEN IKKE HOLDES REN, kan overfladerne<br />
ødelægges. Det kan påvirke apparatets levetid,<br />
og det kan også medføre farlige situationer.<br />
ANVEND IKKE METALSKURESVAMPE, SLIBENDE<br />
RENGØRINGSMIDLER, svampe af<br />
ståluld, skureklude o.l., da<br />
de kan beskadige betjeningspanelet<br />
samt ovnens<br />
indvendige og udvendige<br />
overflader. Brug en klud med mildt<br />
opvaskemiddel eller et stykke køkkenrulle<br />
med en glasrensespray. Sprøjt glasrensemiddel<br />
på et stykke køkkenrulle.<br />
SPRØ<strong>JT</strong> IKKE direkte på ovnen.<br />
MED JÆVNE MELLEMRUM, og specielt efter overkogning,<br />
skal du fjerne drejetallerkenen<br />
og drejekrydset, så<br />
ovnbunden kan rengøres.<br />
OVNEN ER BEREGNET til anvendelse<br />
med drejetallerkenen monteret.<br />
BRUG IKKE mikrobølgeovnen, når drejetallerkenen<br />
er fjernet med henblik på<br />
rengøring.<br />
BRUG EN <strong>BL</strong>ØD KLUD fugtet med et mildt opvaskemiddel<br />
til rengøring af ovnrummet, yder- og<br />
indersiden af ovndøren samt dørfalsen.<br />
LAD IKKE FEDT eller madrester sidde omkring<br />
døren.<br />
VED KRAFTIG TILSMUDSNING skal du lade en kop<br />
med vand koge i ovnen i 2 eller 3 minutter.<br />
Dampen vil blødgøre snavset.<br />
HÆLD LIDT CITRONSAFT i en kop vand, sæt den på<br />
drejetallerkenen, og lad den koge nogle få<br />
minutter for at fjerne lugt fra ovnrummet.<br />
ANVEND IKKE <strong>DA</strong>MPRENSERE til rengøring af mikrobølgeovnen.<br />
GRILLELEMENTET har ikke behov for rengøring,<br />
da den stærke varme brænder alle rester. Derimod<br />
bør loftsbeklædningen under det<br />
rengøres regelmæssigt. Dette gøres med en<br />
blød klud fugtet med et mildt opvaskemiddel.<br />
HVIS GRILLEN IKKE BRUGES RET TIT, skal den startes<br />
i 10 minutter en gang om måneden, så alle<br />
stænk brændes af, og risikoen for brand mindskes.<br />
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE<br />
VELEGNET TIL VASK I OPVASKEMASKINE:<br />
DREJEKRYDS.<br />
LÅG<br />
GLASDREJETALLERKEN<br />
CRISP-HÅNDTAG<br />
RIST<br />
<strong>DA</strong>MPKOGER<br />
OMHYGGELIG RENGØRING:<br />
CRISP-PANDEN skal rengøres i vand tilsat et mildt<br />
opvaskemiddel. Pletter med fastbrændte<br />
rester kan rengøres med en<br />
skuresvamp og et mildt<br />
opvaskemiddel.<br />
LAD ALTID crisp-panden køle<br />
af, før den rengøres.<br />
CRISP-PANDEN MÅ IKKE komme i vand eller<br />
skylles, mens den stadig er varm. Hurtig<br />
afkøling kan skade den.<br />
BRUG IKKE STÅLULDSSVAMPE. Det vil ridse overfl<br />
a d e n .<br />
20 DK
HVIS OVNEN IKKE FUNGERER, skal du kontrollere nedenstående<br />
punkter, før du kontakter Service:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Drejetallerken og drejekryds er anbragt<br />
korrekt.<br />
Stikket sidder rigtigt i stikkontakten.<br />
Døren er helt lukket.<br />
Kontrollér sikringerne, og undersøg, om<br />
der er strømafbrydelse.<br />
Kontrollér, at luften kan cirkulere omkring<br />
ovnen.<br />
Vent 10 minutter, og prøv at bruge ovnen<br />
igen.<br />
Åbn og luk døren, før du prøver igen.<br />
Når nogle funktioner betjenes, viser displayet<br />
måske symbolet “ ”. Det er<br />
normalt. Det betyder, at ovnen laver nogle<br />
beregninger for at nå et godt slutresultat.<br />
OVENSTÅENDE RÅD HAR TIL HENSIGT AT HINDRE unødvendig<br />
rekvirering af service, som vil blive faktureret.<br />
Ved opkald til Service bedes du opgive ovnens<br />
serie- og typenummer (se Servicemærkaten).<br />
Se garantien angående yderligere vejledning.<br />
FEJLFINDINGSOVERSIGT<br />
HVIS NETLEDNINGEN SKAL SKIFTES, skal den<br />
erstattes med en original<br />
netledning, der kan leveres<br />
fra vore servicecentre.<br />
Netledningen må kun udskiftes<br />
af en uddannet servicetekniker.<br />
SERVICE MÅ KUN UDFØRES AF EN UD-<br />
<strong>DA</strong>NNET SERVICETEKNIKER. For alle<br />
andre end uddannede serviceteknikere<br />
er det forbundet med<br />
alvorlig fare at udføre service<br />
eller reparationer, hvor<br />
der skal afmonteres et dæksel,<br />
beskytter mod mikrobølgeenergien.<br />
FJERN IKKE NOGET DÆKSEL.<br />
der<br />
MILJØTIPS<br />
EMBALLAGEN kan genbruges 100%<br />
og er forsynet med et genbrugsmærke.<br />
Følg de lokale<br />
regler for bortskaffelse<br />
af affald. Emballage, der kan<br />
være farlig for børn (plastposer,<br />
polystyren osv.) skal opbevares<br />
uden for børns rækkevidde.<br />
DETTE PRODUKT er mærket i henhold til EU-direktiv<br />
2002/96/EC om affald af elektrisk og elektronisk<br />
udstyr (WEEE). Ved at sikre at dette<br />
produkt bliver skrottet korrekt, hjælper du<br />
med til at forhindre potentielle, negative konsekvenser<br />
for miljøet og folkesundheden, der<br />
kunne opstå pga. uhensigtsmæssig bortskaffelse<br />
af dette produkt.<br />
SYMBOLET på produktet eller<br />
på dokumenterne, der ledsager<br />
produktet, angiver, at<br />
produktet ikke må bortskaffes<br />
sammen med husholdningsaffaldet.<br />
Det skal i stedet afleveres<br />
på en genbrugsstation<br />
for elektrisk og elektronisk<br />
udstyr.<br />
DET SKAL SKROTTES i henhold<br />
til gældende lokale<br />
miljøregler for bortskaffelse af affald.<br />
YDERLIGERE OPLYSNINGER om håndtering, genvinding<br />
og genbrug af dette produkt fås hos de lokale<br />
myndigheder, renovationsselskabet eller<br />
forretningen, hvor produktet er købt.<br />
NÅR OVNEN KASSERES, skal netledningen skæres<br />
af, så ovnen ikke mere kan tilsluttes lysnettet.<br />
DK<br />
21
22 DK
DK<br />
23
SPECIEL BEMÆRKNING<br />
FOR AT BESKYTTE ovnen og displayet mod overophedning overvåges temperaturen i ovndøren.<br />
Ovnen udfører derfor eventuelt en afkølingsprocedure, hvis der er risiko for overophedning. I<br />
dette tidsrum vil ventilatoren, drejetallerkenen og lyset virke. Det er helt normalt. Herefter slukkes<br />
ovnen automatisk. Ved at åbne døren kan du afbryde afkølingsproceduren, uden at det beskadiger<br />
ovnen.<br />
I OVERENSSTEMMELSE MED IEC 60705.<br />
DEN INTERNATIONALE ELEKTROTEKNISKE KOMMISSION har udviklet en standard, der bruges til at teste og<br />
sammenligne forskellige mikrobølgeovnes opvarmningseffektivitet. Vi anbefaler følgende for<br />
denne ovn:<br />
Test Mængde Ca. tid Effekttrin Kogekar<br />
12.3.1 1 KG 11 MIN 750 W PYREX 3.227<br />
12.3.2 475 G 5 MIN 750 W PYREX 3.827<br />
12.3.3 900 G 15 MIN 750 W PYREX 3.838<br />
13.3 500 G 2 MIN 12 SEK JET-OPTØNING<br />
461965271361<br />
24 DK<br />
DK<br />
Whirlpool er et registreret varemærke, der tilhører Whirlpool, USA