KitchenAid FL 1050 - Washing machine - FL 1050 - Washing machine DE (858001729000) Guide de consultation rapide
KitchenAid FL 1050 - Washing machine - FL 1050 - Washing machine DE (858001729000) Guide de consultation rapide
KitchenAid FL 1050 - Washing machine - FL 1050 - Washing machine DE (858001729000) Guide de consultation rapide
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
'<br />
)/<br />
$ 7DVWH´(,1$86µ<br />
% 7DVWH´6WDUWYRUZDKOµ<br />
& ´6WDUWYRUZDKOµ$Q]HLJH<br />
$ & %<br />
,P/DXIHGHVJHZlKOWHQ:DVFKSURJUDPPHV<br />
EHZHJWVLFKGHU3URJUDPPZDKOVFKDOWHU<br />
VFKULWWZHLVHLP8KU]HLJHUVLQQGXUFKGLH<br />
YHUVFKLHGHQHQ3KDVHQ9RUZlVFKH+DXSWZlVFKH<br />
6S OHQXQG6FKOHXGHUQ-HGHU6FKULWWNDQQYRQ<br />
HLQLJHQ6HNXQGHQELV]XPHKUHUHQ0LQXWHQ<br />
GDXHUQ<br />
❉2SWLRQ-DPXVVGRVLHUWZHUGHQ<br />
=XU6FKRQXQJGHU:lVFKHLVWGLH6FKOHXGHUGUHK]DKOLQ<br />
GLHVHP3URJUDPPDXI8PLQEHJUHQ]W<br />
3URJUDPP<br />
.RFK%XQWZlVFKH<br />
PLW9RUZlVFKH<br />
3IOHJHOHLFKW<br />
PLW9RUZlVFKH<br />
)HLQZlVFKH<br />
PLW9RUZlVFKH<br />
3IOHJH<br />
NHQQ]HLFKHQ<br />
7H[WLODUW9HUVFKPXW]XQJVJUDG<br />
6WDUNYHUVFKPXW]WHVWUDSD]LHUIlKLJHXQGWHPSHUDWXUEHVWlQGLJH%DXPZROO XQG<br />
/HLQHQJHZHEH%HWW7LVFKXQG8QWHUZlVFKH2EHUKHPGHQHWF<br />
6WDUNYHUVFKPXW]WH%OXVHQ2EHUKHPGHQXVZDXV3RO\HVWHU'LROHQ7UHYLUD3RO\DPLG<br />
3HUORQ1\ORQRGHUlKQOLFKHQ0LVFKJHZHEHQ<br />
0D[<br />
%HOD<br />
GXQJ<br />
NJ<br />
:DVFKPLWWHOXQG:DVFKKLOIVPLWWHO 0|JOLFKH=XVDW]IXQNWLRQHQ 6FKOHXGHU<br />
%OHLFK :HLFK +DXSW 9RU 6WDUW 6SD 6S O<br />
GUHK]DKO<br />
PLWWHO VS OHU ZlVFKH ZlVFKH<br />
ZDKO<br />
YRUZDKO UHQ 6WRSS<br />
VFKDOWHU<br />
'pSDUW<br />
5HWDUGp<br />
<br />
&KDUJH<br />
$UUrW&XYH<br />
3OHLQH<br />
8PLQ<br />
7HPSH<br />
UDWXU<br />
ZDKO<br />
VFKDOWHU<br />
❉ ❉ -D -D ❉ ❉ ❉ 0D[ƒ <br />
³ ❉ -D -D ❉ ❉ ❉ 0D[ƒ <br />
6WDUNYHUVFKPXW]WH*DUGLQHQVRZLHHPSILQGOLFKH.OHLGHU5|FNH+HPGHQXQG%OXVHQ ³ ❉ -D -D ❉ ³ ❉ 0D[ƒ <br />
ƒ&<br />
3UR<br />
JUDPP<br />
ZDKO<br />
VFKDOWHU<br />
.RFK<br />
%XQWZlVFKH<br />
<br />
<br />
<br />
'XUFKVFKQLWWOLFKELVOHLFKWYHUVFKPXW]WH%HWW7LVFKXQG8QWHUZlVFKH+DQGW FKHU<br />
2EHUKHPGHQXVZDXV%DXPZROOHXQG/HLQHQ<br />
❉ ❉ -D ³ ❉ ❉ ❉ 0D[ƒ <br />
.RFK<br />
%XQWZlVFKHNXU]<br />
3IOHJHOHLFKW<br />
$OOHWH[WLOLHQ<br />
<br />
<br />
<br />
/HLFKWYHUVFKPXW]WH%HWW7LVFKXQG8QWHUZlVFKH+DQGW FKHU2EHUKHPGHQXVZDXV<br />
%DXPZROOHXQG/HLQHQ<br />
'XUFKVFKQLWWOLFKELVOHLFKWYHUVFKPXW]WH%OXVHQ+HPGHQ.LWWHOXVZDXV3RO\HVWHU'LROHQ<br />
7UHYLUD3RO\DPLG3HUORQ1\ORQRGHUlKQOLFKHQ0LVFKJHZHEHQ<br />
/HLFKWYHUVFKPXW]WH2EHUXQG6SRUWEHNOHLGXQJDXV%DXPZROOH3RO\HVWHU3RO\DPLGXQG<br />
%DXPZROOPLVFKJHZHEHQ<br />
❉ ❉ -D ³ ❉ ❉ ❉ 0D[ƒ <br />
³ ❉ -D ³ ❉ ❉ ❉ 0D[ƒ <br />
³ ❉ -D ³ ❉ ❉ ❉ 0D[ƒ <br />
)HLQZlVFKH *DUGLQHQVRZLHHPSILQGOLFKH.OHLGHU5|FNH+HPGHQ%OXVHQ ³ ❉ -D ³ ❉ ³ ❉ 0D[ƒ <br />
:ROOH<br />
6HLGH<br />
6S OHQ<br />
6FKOHXGHUQ<br />
³<br />
6FKOHXGHUQ ³<br />
6FKRQ<br />
VFKOHXGHUQ<br />
³<br />
$ESXPSHQ ³<br />
1XUILO]IUHLDXVJHU VWHWH:ROODUWLNHOPLWGHP:ROOVLHJHOJHNHQQ]HLFKQHWXQGDOV<br />
PDVFKLQHQZDVFKEDUGHNODULHUW<br />
%HL$QZDKOGHU=XVDW]IXQNWLRQ´6S OVWRSSµGLH:lVFKHQLFKW]XODQJHLP6S OZDVVHUOLHJHQODVVHQ<br />
*HZHEHDXV/HLQHQ6HLGH:ROOHRGHU9LVNRVHGLHDOV´KDQGZDVFKEDUµJHNHQQ]HLFKQHWVLQG<br />
%HL$QZDKOGHU=XVDW]IXQNWLRQ´6S OVWRSSµGLH:lVFKHQLFKW]XODQJHLP6S OZDVVHUOLHJHQ<br />
ODVVHQ.HLQ6FKOHXGHUQ<br />
,QGLHVHP3URJUDPPNDQQJHVWlUNWXQGRGHUZHLFKJHVS OWZHUGHQ<br />
$QVFKOLH‰HQGZLUGLQWHQVLYJHVFKOHXGHUW<br />
,QGLHVHP3URJUDPPZLUGLQWHQVLYJHVFKOHXGHUW(VHQWVSULFKWGHP6FKOHXGHUQLP3URJUDPP<br />
´.RFK%XQWZlVFKHXQG%XQWZlVFKHµ<br />
³ ❉ -D ³ ❉ ³ ❉ 0D[ƒ <br />
³ ❉ -D ³ ❉ ³ ❉ 0D[ƒ <br />
³ ❉ ³ ³ ❉ ❉ ❉ ³ <br />
³ ³ ³ ³ ❉ ³ ³ ³<br />
,QGLHVHP3URJUDPPZLUGVFKRQHQGJHVFKOHXGHUW(VHQWVSULFKWGHP6FKOHXGHUQLP3URJUDPP<br />
´:ROOHµ<br />
³ ³ ³ ³ ❉ ³ ³ ³<br />
1XU$ESXPSHQ.HLQ6FKOHXGHUQ$OWHUQDWLYH0|JOLFKNHLW]XU%HHQGLJXQJGHU3URJUDPPH<br />
3IOHJHOHLFKW)HLQZlVFKHXQG:ROOHVRZLHEHLYRU]HLWLJHU+HUDXVQDKPHGHU:lVFKH ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³<br />
:KLUOSRROLVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI:KLUOSRRO86$
9(5%5$8&+6'$7(1<br />
7HPSHUDWXU %HODGXQJ :DVVHU (QHUJLH 3URJUDPPGDXHU<br />
3URJUDPP<br />
ZDKOVFKDOWHU<br />
FD<br />
ƒ& NJ O N:K 6WXQGHQ0LQXWHQ<br />
.RFK%XQWZlVFKH <br />
.RFK%XQWZlVFKH <br />
.RFK%XQWZlVFKH <br />
3IOHJHOHLFKW <br />
3IOHJHOHLFKW <br />
)HLQZlVFKH <br />
:ROOH <br />
6HLGH <br />
'LH3URJUDPPHPLW9RUZlVFKHGDXHUQFD0LQXWHQOlQJHU'LH9HUEUDXFKVGDWHQZXUGHQHQWVSUHFKHQG6WDQGDUG,(&<br />
XQWHUJHQRUPWHQ%HGLQJXQJHQHUPLWWHOW'LH9HUEUDXFKVGDWHQN|QQHQLQGHQHLQ]HOQHQ+DXVKDOWHQLQ$EKlQJLJNHLW<br />
YRQ:DVVHUGUXFN:DVVHU]XODXIWHPSHUDWXU:lVFKHPHQJHXQG:lVFKHDUWYRQGHQ7<strong>DE</strong>HOOHQZHUWHQ<strong>DE</strong>ZHLFKHQ<br />
:$6&+0,77(/+,1=8*(%(17h5<br />
6&+/,(‰(181'352*5$00$86:b+/(1<br />
:DVFKPLWWHOZLHLQGHU3URJUDPP EHUVLFKWE]ZLP<br />
.DSLWHO´:DVFKPLWWHOXQG:DVFKKLOIVPLWWHOµGHV<br />
+DQGEXFKVEHVFKULHEHQKLQ]XJHEHQ<br />
gIIQHQ6LHGHQ:DVVHUKDKQ<br />
'UHKHQ6LHGHQ3URJUDPPZDKOVFKDOWHUDXIGDV<br />
JHZ QVFKWH3URJUDPP<br />
6WHOOHQ6LHGHQ7HPSHUDWXUZDKOVFKDOWHUDXI<br />
GLHJHZ QVFKWH7HPSHUDWXU<br />
6WHOOHQ6LHGHQ6FKOHXGHUGUHK]DKOZDKOVFKDOWHU<br />
DXIGLHJHZ QVFKWH6FKOHXGHUGUHK]DKO<br />
=XVDW]IXQNWLRQHQN|QQHQ]XJHZlKOWZHUGHQ<br />
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH:DVFKPDVFKLQHQW UIHVW<br />
JHVFKORVVHQLVWXQGVFKDOWHQ6LHGLH<br />
:DVFKPDVFKLQHGXUFK'U FNHQGHU´(,1$86µ<br />
7DVWHHLQ<br />
*(:h16&+7(=86$7=)81.7,21<br />
:b+/(1<br />
7DVWH´6SDUHQµ<br />
‡ 6HQNWGHQ:DVVHUYHUEUDXFKYRUDOOHPEHLP6S OHQ<br />
‡ ) UOHLFKWYHUVFKPXW]WH:lVFKHXQGNOHLQH<br />
:lVFKHPHQJHQJHHLJQHWPD[NJ<br />
+LQZHLV:DVFKPLWWHOPHQJHUHGX]LHUHQ<br />
7DVWH´6S OVWRSSµ<br />
‡ 'LH:lVFKHEOHLEWXQJHVFKOHXGHUWLPOHW]WHQ<br />
6S OZDVVHUOLHJHQHLQ9HUIlUEHQGHU:lVFKHXQG<br />
HUK|KWH.QLWWHUELOGXQJZLUGYHUPLHGHQ<br />
‡ 'LHVH=XVDW]IXQNWLRQHPSILHKOWVLFKEHVRQGHUVI U<br />
GLH3URJUDPPH´3IOHJHOHLFKWµRGHU´)HLQZlVFKHµ<br />
‡ 'LHVH=XVDW]IXQNWLRQLVWEHVRQGHUVKLOIUHLFKZHQQ6LH<br />
GHQ6FKOHXGHUYRUJDQJ]XHLQHPVSlWHUHQ=HLWSXQNW<br />
DXVI KUHQRGHUQXU<strong>DE</strong>SXPSHQZROOHQ<br />
%HHQGHQGHU´6S OVWRSSµ)XQNWLRQ<br />
‡ 'U FNHQ6LHGLH7DVWH´6S OVWRSSµHUQHXWGHU<br />
:DVFKYRUJDQJZLUGDXWRPDWLVFKPLWGHP<br />
HQWVSUHFKHQGHQ6FKOHXGHUJDQJI UGDVDNWXHOOH<br />
3URJUDPP<strong>DE</strong>JHVFKORVVHQ<br />
6ROOGLH:lVFKHQLFKWJHVFKOHXGHUWZHUGHQGUHKHQ<br />
6LHGHQ3URJUDPPZDKOVFKDOWHUDXI´$ESXPSHQµ<br />
67$57925:$+/<br />
:lKOHQ6LHGDV3URJUDPPXQGGLH<br />
7HPSHUDWXUGLH=XVDW]IXQNWLRQHQXQGGLH<br />
6FKOHXGHUGUHK]DKO<br />
'U FNHQ6LHGLH´(LQ$XVµ7DVWH$XIGHP<br />
'LVSOD\EOLQNW6HNXQGHQODQJ´µ<br />
'U FNHQ6LHZlKUHQGGLHVHU6HNXQGHQGLH<br />
´6WDUWYRUZDKOµ7DVWHXQGZlKOHQ6LHHLQHGHU<br />
YRUJHJHEHQHQ=HLWHLQVWHOOXQJHQRGHU<br />
6WXQGHQ<br />
'DV3URJUDPPVWDUWHW]XUJHZ QVFKWHQ=HLW<br />
RGHUQDFK$EODXIGHU6HNXQGHQZHQQ´µ<br />
JHZlKOWZXUGH<br />
‡ 8PGLH=HLWYRUZDKO]XlQGHUQGU FNHQ6LH<br />
HUQHXWGLH´6WDUWYRUZDKOµ7DVWHXQGZlKOHQ<br />
6LHHLQHQHXH=HLW<br />
‡ 8PGLH=HLWYRUZDKO]XO|VFKHQGU FNHQ6LHGLH<br />
´6WDUWYRUZDKOµ7DVWHELV´µHUVFKHLQWGDV<br />
JHZlKOWH3URJUDPPVWDUWHWGDQQVRIRUW<br />
‡ 6LHN|QQHQGLH=XVDW]IXQNWLRQHQlQGHUQ<br />
QDFKGHPGLH=HLWYRUZDKOYRUJHQRPPHQ<br />
ZXUGH<br />
'DV3URJUDPPVWDUWHWGDQQPLWGHUQHX<br />
JHZlKOWHQ=XVDW]IXQNWLRQ<br />
‡ :lKOHQ6LHHLQQHXHV3URJUDPPQDFKGHPGLH<br />
=HLWYRUZDKOYRUJHQRPPHQZXUGHGDQQ<br />
VFKDOWHWGLH´6WDUWYRUZDKOµDXWRPDWLVFKDXI´µ<br />
'U FNHQ6LHHUQHXWGLH´6WDUWYRUZDKOµ7DVWH<br />
XPGLH)XQNWLRQ]XDNWLYLHUHQ<br />
+LQZHLV:XUGHHLQH6WDUWYRUZDKOYRUJHQRPPHQ<br />
VRLVWEHLGHU9HUZHQGXQJYRQ)O VVLJZDVFKPLWWHOQ<br />
HLQH'RVLHUKLOIH]XEHQXW]HQXQGGLUHNWLQGLH<br />
7URPPHO]XJHEHQ<br />
352*5$0080:$+/<br />
'DV3URJUDPPXPZlKOHQZHQQGHU<br />
:DVFKYRUJDQJEHUHLWVEHJRQQHQKDW<br />
*HUlWDXVVFKDOWHQLQGHP6LHGLH´(,1$86µ<br />
7DVWHGU FNHQ<br />
1HXHV3URJUDPPZlKOHQ<br />
'DV3URJUDPPGXUFK'U FNHQGHU´(,1<br />
$86µ7DVWHVWDUWHQ<br />
352*5$00(1'(<br />
$P(QGHGHV3URJUDPPVEHILQGHWVLFKGHU<br />
3URJUDPPZDKOVFKDOWHUDXIGHU(QGSRVLWLRQ<br />
:DUWHQ6LHELVGLH7 UYHUULHJHOXQJGLH7 U<br />
IUHLJLEWFD0LQXWH<br />
'LH:DVFKPDVFKLQHDXVVFKDOWHQ7 U|IIQHQ<br />
XQG:lVFKHKHUDXVQHKPHQ<br />
6FKOLH‰HQ6LHGHQ:DVVHUKDKQXQGODVVHQ6LH<br />
GLH7 UOHLFKWRIIHQVWHKHQGDPLWGLH7URPPHO<br />
WURFNQHQNDQQ<br />
$10(5.81*(181'+,1:(,6(=80<br />
*(%5$8&+<br />
‡ :$66(567$1'<br />
'DV:DVFKSURJUDPPLVWGDUDXIDXVJHOHJWGHQ<br />
:DVVHUVWDQGDXIHLQ0LQLPXP]XVHQNHQ<br />
RKQHGDV:DVFKHUJHEQLV]XPLQGHUQ<br />
‡ 6&+/(8'(5'5(+=$+/.21752//(<br />
'LH6FKOHXGHUGUHK]DKONDQQDXWRPDWLVFK<br />
UHGX]LHUWRGHULP)DOOJHULQJHU<br />
:lVFKHPHQJHQPLWEHVRQGHUVVDXJIlKLJHQ<br />
*HZHEHQ]%%DGHPDQWHO%DGYRUOHJHU<br />
JDQ]DXVJHVFKDOWHWZHUGHQ<br />
'DGXUFKZHUGHQHLQH%HVFKlGLJXQJGHV*HUlWHV<br />
VRZLH EHUPl‰LJH9LEUDWLRQHQXQGVWDUNH<br />
*HUlXVFKHYHUPLHGHQGLHEHLXQJOHLFKPl‰LJHU<br />
%HODGXQJHQWVWHKHQN|QQHQEHLGHU:DKOHLQHU<br />
KRKHQ6FKOHXGHUGUHK]DKOHUK|KWVLFKGHU<br />
*HUlXVFKSHJHO<br />
‡ 02725*(5b86&+<br />
'HUQHXHHOHNWURQLVFKJHVWHXHUWH0RWRUKDW<br />
DQGHUH/DXIJHUlXVFKHDOV6LHHVYRQ,KUHP<br />
DOWHQ*HUlWYLHOOHLFKWJHZRKQWVLQG:XQGHUQ<br />
6LHVLFKDOVRQLFKWPRGHUQH7HFKQLNKDW<br />
HLQHQPRGHUQHQ´6RXQGµ<br />
‡ 5(,1,*81*'(5<br />
)5(0'.g53(5)$//(<br />
8PGLHHLQZDQGIUHLH)XQNWLRQVZHLVHGHU<br />
3XPSH]XJHZlKUOHLVWHQGLH<br />
)UHPGN|USHUIDOOHJHOHJHQWOLFKNRQWUROOLHUHQ<br />
XQGIDOOVHUIRUGHUOLFKUHLQLJHQ<br />
:KLUOSRROLVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI:KLUOSRRO86$
Change language