KitchenAid HB 420 - Hob - HB 420 - Hob PT (857934701000) Guide de consultation rapide
KitchenAid HB 420 - Hob - HB 420 - Hob PT (857934701000) Guide de consultation rapide
KitchenAid HB 420 - Hob - HB 420 - Hob PT (857934701000) Guide de consultation rapide
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>PT</strong> <strong>HB</strong> <strong>420</strong> INSTRUÇÕES DA PLACA DE FOGÃO<br />
Funcionamento das zonas <strong>de</strong> cozedura<br />
• Regule o botão para uma das posições entre 1 e 6, as<br />
quais correspon<strong>de</strong>m a temperaturas diferentes.<br />
• Para <strong>de</strong>sligar as zonas <strong>de</strong> cozedura, ro<strong>de</strong> o botão para a<br />
posição “0”.<br />
1. Superfície <strong>de</strong> cozedura radiante Ø 145<br />
2. Superfície <strong>de</strong> cozedura radiante Ø 210<br />
3. Superfície <strong>de</strong> cozedura radiante Ø 145<br />
4. Superfície <strong>de</strong> cozedura radiante Ø 180<br />
5. Spia di rete (consoante o mo<strong>de</strong>lo)<br />
6. Botão <strong>de</strong> comando da zona <strong>de</strong> cozedura<br />
posterior direita<br />
7. Botão <strong>de</strong> comando da zona <strong>de</strong> cozedura<br />
posterior esquerda<br />
8. Botão <strong>de</strong> comando da zona <strong>de</strong> cozedura<br />
anterior esquerda<br />
9. Botão <strong>de</strong> comando da zona <strong>de</strong> cozedura<br />
anterior direita<br />
Importante:<br />
Para evitar danos permanentes na superfície em<br />
vitrocerâmica não utilize:<br />
- panelas com fundos que não sejam totalmente planos.<br />
- panelas <strong>de</strong> metal com bases em esmalte.<br />
DIMENSÕES DA PLACA DE FOGÃO E DO TAMPO (mm)<br />
Type PLEVS 230V ~ / 400V 3N ~ 50 Hz 6,2 kW<br />
Certifique-se <strong>de</strong> que a tensão indicada na chapa <strong>de</strong><br />
características é igual à tensão da re<strong>de</strong> doméstica.<br />
Os dados técnicos são fornecidos na chapa <strong>de</strong><br />
características, que se encontra na parte inferior da<br />
placa, sendo igualmente indicados abaixo:<br />
LIGAÇÃO ELÉCTRICA<br />
Tensão <strong>de</strong><br />
alimentação<br />
230 V ~<br />
230 V 3 ~ +<br />
400 V 3 N ~ +<br />
400 V 2 N ~ +<br />
Número <strong>de</strong> condutores x<br />
tamanho<br />
3 x 2,5 mm 2<br />
4 x 1,5 mm 2<br />
5 x 1,5 mm 2<br />
4 x 1,5 mm 2<br />
SUGESTÕES PARA A PROTECÇÃO DO<br />
AMBIENTE<br />
Eliminação da embalagem<br />
• O material da embalagem é 100% reciclado, conforme<br />
confirmado pelo símbolo <strong>de</strong> reciclagem .<br />
• As várias partes da embalagem não <strong>de</strong>vem ser<br />
abandonadas no meio ambiente, mas sim<br />
<strong>de</strong>smanteladas em conformida<strong>de</strong> com as normas<br />
estabelecidas pelas autorida<strong>de</strong>s locais.<br />
Eliminação dos velhos electrodomésticos<br />
• Este aparelho está classificado <strong>de</strong> acordo com a Directiva<br />
Europeia 2002/96/EC sobre Resíduos <strong>de</strong> equipamento<br />
eléctrico e electrónico (REEE).<br />
Ao garantir a eliminação a<strong>de</strong>quada <strong>de</strong>ste produto, estará a<br />
ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o<br />
ambiente e para a saú<strong>de</strong> pública, que po<strong>de</strong>riam <strong>de</strong>rivar <strong>de</strong><br />
um manuseamento <strong>de</strong> <strong>de</strong>sperdícios ina<strong>de</strong>quado <strong>de</strong>ste<br />
produto.<br />
O símbolo no produto, ou nos documentos que<br />
acompanham o produto, indica que este aparelho não po<strong>de</strong><br />
receber um tratamento semelhante ao <strong>de</strong> um <strong>de</strong>sperdício<br />
doméstico. Pelo contrário, <strong>de</strong>verá ser <strong>de</strong>positado no<br />
respectivo centro <strong>de</strong> recolha para a reciclagem <strong>de</strong><br />
equipamento eléctrico e electrónico.<br />
A eliminação <strong>de</strong>verá ser efectuada em conformida<strong>de</strong> com as<br />
normas ambientais locais para a eliminação <strong>de</strong> <strong>de</strong>sperdícios.<br />
Para obter informações mais <strong>de</strong>talhadas sobre o<br />
tratamento, a recuperação e a reciclagem <strong>de</strong>ste produto,<br />
contacte o Departamento na sua localida<strong>de</strong>, o seu serviço<br />
<strong>de</strong> eliminação <strong>de</strong> <strong>de</strong>sperdícios domésticos ou a loja on<strong>de</strong><br />
adquiriu o produto.<br />
Poupança <strong>de</strong> energia<br />
• Utilize panelas e frigi<strong>de</strong>iras com um diâmetro <strong>de</strong> base<br />
igual ou ligeiramente superior ao da área <strong>de</strong> cozedura.<br />
• Utilize apenas panelas e frigi<strong>de</strong>iras com fundo plano.<br />
• Se possível, mantenha as panelas tapadas durante a<br />
cozedura.<br />
• Coza verduras, batatas, etc. com pouca água com o<br />
objectivo <strong>de</strong> reduzir os tempos <strong>de</strong> cozedura.<br />
• Uma panela <strong>de</strong> pressão permite-lhe poupar ainda mais<br />
tempo e energia.<br />
ADVERTÊNCIAS<br />
• No caso em que a superfície em cerâmica <strong>de</strong> vidro se<br />
partir ou rachar, evite a sua utilização e contacte<br />
imediatamente o Serviço <strong>de</strong> Assistênciaa Técnica.<br />
• Se a placa tem placas halogéneas evite fixar<br />
intensamente as lâmpadas.<br />
• A placa <strong>de</strong> fogão foi concebida apenas para um uso<br />
doméstico e para a cozedura <strong>de</strong> alimentos. Não são<br />
permitidas outras utilizações. O Fabricante <strong>de</strong>clina toda<br />
e qualquer responsabilida<strong>de</strong> por uma utilização<br />
ina<strong>de</strong>quada ou por uma regulação errada dos comandos.<br />
• Evite a exposição da placa <strong>de</strong> fogão aos agentes<br />
atmosféricos.<br />
• Eventuais reparações ou intervenções <strong>de</strong>vem ser<br />
executadas apenas por um técnico qualificado.<br />
• Evite tocar na placa <strong>de</strong> fogão com partes do corpo<br />
húmidas, bem como utilizá-la <strong>de</strong>scalço.<br />
• Evite o contacto das crianças com:<br />
- a placa <strong>de</strong> fogão, <strong>de</strong> forma geral, para evitar lesões.<br />
A placa <strong>de</strong> fogão atinge, durante e logo após o<br />
funcionamento, temperaturas muito elevadas;<br />
- as embalagens (sacos, esferovite, partes metálicas, etc.);<br />
- a placa <strong>de</strong> fogão a eliminar.<br />
• Certifique-se <strong>de</strong> que os fios eléctricos <strong>de</strong> outros<br />
aparelhos utilizados junto à placa <strong>de</strong> fogão não entram<br />
em contacto com as peças quentes da mesma.<br />
• Vigie a cozedura se cozinhar com muita gordura e óleo.<br />
O óleo e a gordura po<strong>de</strong>rão aquecer <strong>de</strong>masiado e<br />
provocar um incêndio!<br />
• Não utilize a placa <strong>de</strong> fogão como base <strong>de</strong> apoio ou<br />
como superfície <strong>de</strong> trabalho.<br />
• Evite ligar os queimadores/áreas <strong>de</strong> cozedura inutilmente.<br />
• Não coloque plástico, papel <strong>de</strong> alumínio, panos, papel,<br />
etc. sobre os queimadores/áreas <strong>de</strong> cozedura quentes.<br />
• A placa <strong>de</strong> fogão está equipada com queimadores/áreas <strong>de</strong><br />
cozedura <strong>de</strong> diâmetros diferentes. Utilize panelas com um<br />
diâmetro <strong>de</strong> base igual ou ligeiramente superior ao<br />
diâmetro dos queimadores/áreas <strong>de</strong> cozedura.<br />
ANTES DE UTILIZAR A PLACA DE FOGÃO<br />
Antes <strong>de</strong> a utilizar, retire:<br />
- os autocolantes aplicados na placa <strong>de</strong> fogão;<br />
- os pedaços <strong>de</strong> cartão e a película <strong>de</strong> protecção <strong>de</strong> plástico;<br />
- certifique-se <strong>de</strong> que a placa <strong>de</strong> fogão não sofreu danos<br />
durante o transporte. Em caso <strong>de</strong> dúvida, contacte o<br />
Serviço Pós-Venda.<br />
ACESSÓRIO<br />
Protecção das crianças AMH 122<br />
Este acessório po<strong>de</strong> ser adquirido no<br />
Serviço Pós-Venda com o cód. 4819<br />
310 18436 ou solicitado ao próprio<br />
reven<strong>de</strong>dor com a referência 017124.<br />
Manutenção e limpeza<br />
Importante: nunca limpe o aparelho<br />
com máquinas <strong>de</strong> limpeza a vapor.<br />
• Limpe a placa <strong>de</strong> fogão após cada utilização, quando ela<br />
arrefecer. Isto evita a acumulação <strong>de</strong> sujida<strong>de</strong> e facilita a<br />
limpeza.<br />
• Utilize um pano limpo, papel absorvente <strong>de</strong> cozinha e<br />
um <strong>de</strong>tergente suave para máquinas <strong>de</strong> lavar loiça ou<br />
um produto <strong>de</strong> limpeza específico para placas <strong>de</strong> vidro<br />
cerâmico.<br />
• Retire a sujida<strong>de</strong> seca com o raspador especial<br />
(se fornecido) e um produto <strong>de</strong> limpeza específico.<br />
• Evite <strong>de</strong>ixar secar eventuais resíduos <strong>de</strong> alimentos.<br />
• Não utilize produtos abrasivos ou corrosivos à base <strong>de</strong><br />
cloro, sprays <strong>de</strong> limpeza para fornos, nem palha-<strong>de</strong>-aço.<br />
• A placa <strong>de</strong>ve ser tratada periodicamente com os<br />
produtos específicos que se encontram à venda,<br />
seguindo as respectivas instruções.<br />
Punhos telescópicos (segundo o mo<strong>de</strong>lo)<br />
• Um dispositivo especial permite levantar os punhos <strong>de</strong><br />
cerca <strong>de</strong> 1 cm para limpar as zonas <strong>de</strong> cozedura que se<br />
encontram <strong>de</strong>baixo.<br />
• Após a limpeza, volte a colocar o punho na posição inicial.<br />
GUIA PARA A RESOLUÇÃO DE AVARIAS<br />
A placa <strong>de</strong> fogão não funciona:<br />
- Verifique se há energia eléctrica.<br />
- Desligue e ligue novamente a placa <strong>de</strong> fogão para ver<br />
se o problema foi resolvido.<br />
- Certifique-se <strong>de</strong> que o botão não está na posição “0”.<br />
Coloque “Off”o dispositivo <strong>de</strong> interrupção omnipolar<br />
durante alguns minutos e, em seguida, coloque-o<br />
novamente na posição “On”.<br />
A placa <strong>de</strong> cozedura não se <strong>de</strong>sliga:<br />
- <strong>de</strong>sligue imediatamente a placa através do cabo <strong>de</strong><br />
alimentação da tomda eléctrica.<br />
Nota:<br />
• Este aparelho não se <strong>de</strong>stina a ser utilizado por pessoas<br />
(incluindo crianças) com capacida<strong>de</strong>s físicas, sensoriais ou<br />
mentais reduzidas, ou com uma experiência e conhecimentos<br />
insuficientes, a menos que sejam vigiadas ou ensinadas por um<br />
responsável pela sua segurança.<br />
5019 619 62046/A Para tirar o máximo rendimento da placa <strong>de</strong> fogão, leia atentamente todas as instruções <strong>de</strong> utilização e guar<strong>de</strong>-as para uma consulta futura.
SERVIÇO PÓS-VENDA<br />
Antes <strong>de</strong> contactar o Serviço Pós-Venda:<br />
• Certifique-se <strong>de</strong> que não consegue resolver o problema<br />
seguindo os pontos <strong>de</strong>scritos no capítulo “Guia para a<br />
resolução <strong>de</strong> avarias“.<br />
Se o problema persistir após essas verificações,<br />
contacte o Serviço Pós-Venda mais próximo.<br />
Indique sempre:<br />
• uma breve <strong>de</strong>scrição do problema;<br />
• o tipo e o mo<strong>de</strong>lo exacto da placa <strong>de</strong> fogão;<br />
Conselhos<br />
Importante: qualquer tipo <strong>de</strong> intervenção <strong>de</strong> instalação<br />
ou <strong>de</strong> manutenção <strong>de</strong>ve ser efectuado com a placa<br />
<strong>de</strong>sligada da energia eléctrica.<br />
• A ligação eléctrica <strong>de</strong>ve ser efectuada antes da ligação<br />
do aparelho à energia eléctrica.<br />
• A instalação <strong>de</strong>ve ser efectuada por um Técnico<br />
habilitado segundo as instruções do Fabricante e<br />
segundo as normas locais em vigor.<br />
• Após ter <strong>de</strong>sembalado a placa verifique se o aparelho<br />
não ficou avariado durante o transporte. Em caso <strong>de</strong><br />
dúvida, dirija-se ao reven<strong>de</strong>dor ou ao Serviço <strong>de</strong><br />
Assistência técnica mais perto.<br />
Preparação do móvel <strong>de</strong> embutir<br />
• Execute todos os trabalhos <strong>de</strong> corte na placa <strong>de</strong><br />
trabalho antes <strong>de</strong> introduzir o aparelho. Retire<br />
cuidadosamente as aparas ou a serradura que po<strong>de</strong>m vir<br />
a estragar o funcionamento do aparelho.<br />
Atenção: para instalar a placa <strong>de</strong> cozedura numa superfície<br />
<strong>de</strong> material diferente da ma<strong>de</strong>ira (mármore, plástico,<br />
cerâmica, pedra, etc.) lembre-se <strong>de</strong> pedir os esquadros <strong>de</strong><br />
fixação (fig. 2) ao Serviço <strong>de</strong> Assistência, indicando o código<br />
4819 404 78697.<br />
• A placa <strong>de</strong> cozedura <strong>de</strong>ve ser embutida numa placa <strong>de</strong><br />
trabalho com uma espessura <strong>de</strong> mín. 20 até máx 50 mm.<br />
• Introduza um painel separador com uma distância<br />
mínima <strong>de</strong> 90 mm do fundo da placa, <strong>de</strong> maneira a que<br />
não possa ser acessível pelo utilizador.<br />
• Se a placa <strong>de</strong> cozedura <strong>de</strong>ve ser instalada em cima <strong>de</strong><br />
um forno, este <strong>de</strong>ve ser <strong>de</strong> fabrico nosso e com um<br />
sistema <strong>de</strong> arrefecimento.<br />
• Não interponha materiais entre a placa <strong>de</strong> cozedura e o<br />
forno (por ex. travessas, isolantes, etc.).<br />
• Um móvel <strong>de</strong> coluna ao lado <strong>de</strong>verá ter uma distância<br />
<strong>de</strong> pelo menos 100 mm do bordo da plano <strong>de</strong> cozedura.<br />
• Faça na placa <strong>de</strong> trabalho uma abertura com as<br />
dimensões indicadas.<br />
• Aconselha-se a fechar os bordos internos da placa <strong>de</strong><br />
trabalho com cola para ma<strong>de</strong>ira ou silicone.<br />
• Colocar na placa <strong>de</strong> cozedura a guarnição fornecida (se<br />
não existir já), após ter limpo cuidadosamente a<br />
superfície <strong>de</strong> aplicação.<br />
Plano em cerâmica <strong>de</strong> vidro<br />
Importante: antes <strong>de</strong> instalar a placa <strong>de</strong> cozedura,<br />
retirar a eventual película <strong>de</strong> protecção.<br />
Verifique se a abertura da placa <strong>de</strong> trabalho <strong>de</strong>stinada à placa<br />
<strong>de</strong> cozedura está cortada em conformida<strong>de</strong> com o <strong>de</strong>senho<br />
dimensional, e respeitando as tolerâncias.<br />
Não introduza forçadamente a placa <strong>de</strong> cozedura no interior<br />
da placa <strong>de</strong> trabalho. Isto po<strong>de</strong> vir a provocar a quebra das<br />
solicitações na placa em cerâmica <strong>de</strong> vidro (mesmo com o<br />
passar do tempo)!<br />
SINSTALAÇÃO<br />
• o número <strong>de</strong> assistência (número que se encontra após<br />
a palavra SERVICE presente na chapa <strong>de</strong> características<br />
da placa <strong>de</strong> fogão). O número <strong>de</strong> assistência também<br />
está indicado no boletim da garantia;<br />
• a sua morada completa;<br />
• o seu número <strong>de</strong> telefone.<br />
Se for necessário efectuar alguma reparação, contacte um<br />
Serviço Pós-Venda autorizado (terá a garantia da<br />
utilização <strong>de</strong> peças sobresselentes originais e <strong>de</strong> uma<br />
reparação correcta).<br />
A inobservância <strong>de</strong>stas instruções po<strong>de</strong> comprometer<br />
a segurança e a qualida<strong>de</strong> do produto.<br />
• Se a placa <strong>de</strong> trabalho é em ma<strong>de</strong>ira, utilizar as<br />
<strong>de</strong>vidas molas e parafusos fornecidos.<br />
1. Prenda as molas (A) (fig. 1) com os <strong>de</strong>vidos parafusos<br />
fornecidos (B) (fig. 1) tal como ilustrado, respeitando as<br />
distâncias especificadas.<br />
2. Instalar a placa <strong>de</strong> cozedura na placa <strong>de</strong> trabalho.<br />
• Se a placa <strong>de</strong> trabalho é em mármore, plástico,<br />
cerâmica, pedra etc., a fixação da placa <strong>de</strong> cozedura<br />
<strong>de</strong>ve ser efectuada com as presilhas a<strong>de</strong>quadas (C)<br />
(fig. 2).<br />
1. Instale a placa <strong>de</strong> cozedura na placa <strong>de</strong> trabalho (fig. 1).<br />
2. Coloque as 4 presilhas (C)tal como indicado na fig. 2 em<br />
função da espessura da placa <strong>de</strong> trabalho.<br />
3. Fixe os 4 parafusos (D) nas posições (E) (fig. 2).<br />
Ligação eléctrica<br />
• A ligação à terra do aparelho é obrigatória segundo a lei<br />
em vigor.<br />
• A ligação eléctrica <strong>de</strong>ve ser efectuada por um técnico<br />
habilitado segundo as instruções do Fabricante e<br />
segundo as normas locais em vigor.<br />
• O instalador é responsável pela correcta ligação<br />
eléctrica e do seguimento das normas <strong>de</strong> segurança.<br />
• O cabo <strong>de</strong> alimentação <strong>de</strong>ve ser comprido quanto basta<br />
para po<strong>de</strong>r executar a ligação eléctrica do aparelho<br />
embutido no móvel.<br />
• No seguimento das directivas em matéria <strong>de</strong> segurança,<br />
durante a instalação é necessário utilizar um interruptor<br />
omnipolar com uma distância mínima entre os<br />
contactos <strong>de</strong> 3 mm.<br />
• Não utilizar fichas múltiplas ou extensões.<br />
• Após a instalação, os pormenores eléctricos <strong>de</strong>verão<br />
ser inacessíveis.<br />
Ligação do forno à energia eléctrica.<br />
Nota: o fio amarelo/ver<strong>de</strong> <strong>de</strong> terra <strong>de</strong>ve estar ligado ao<br />
parafuso marcado com o símbolo .<br />
• Retire a protecção externa do cabo <strong>de</strong> alimentação (G)<br />
com um comprimento <strong>de</strong> cerca <strong>de</strong> 70 mm.<br />
• Retire a protecção dos condutores <strong>de</strong> cerca <strong>de</strong> 10 mm.<br />
Introduza o cabo (G) na abertura na tampa (F).<br />
• Introduza o cabo <strong>de</strong> alimentação no pren<strong>de</strong>-cabo e ligue<br />
os condutores à bateria <strong>de</strong> bornes seguindo as<br />
indicações fornecidas no esquema imprimido na tampa.<br />
• Estique o cabo <strong>de</strong> alimentação (G) através do pren<strong>de</strong>cabo.<br />
• Volte a montar e pren<strong>de</strong>r a tampa <strong>de</strong> protecção (F).<br />
• Terminada a ligação eléctrica, instalar a placa <strong>de</strong><br />
cozedura por cima e pren<strong>de</strong>r com as molas <strong>de</strong> fixação<br />
tal como ilustrado.<br />
Declaração <strong>de</strong> conformida<strong>de</strong><br />
• Esta placa <strong>de</strong> cozedura foi concebida para estar em<br />
contacto com produtos alimentares, e está em<br />
conformida<strong>de</strong> com a Directiva Europeia 89/109.<br />
• Esta placa <strong>de</strong> cozedura [Classe Y] foi concebida apenas<br />
para cozedura <strong>de</strong> alimentos. Qualquer outro tipo <strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
uso (tal como aquele <strong>de</strong> aquecer um sala) é consi<strong>de</strong>rado<br />
impróprio e perigoso.<br />
• A presente placa <strong>de</strong> cozedura foi projectada, construída<br />
e vendida em conformida<strong>de</strong> com:<br />
- objectivos <strong>de</strong> segurança da Directiva “Baixa Tensão”<br />
2006/95/CE (que substitui a 73/23/CEE e seguintes<br />
correcções);<br />
- os requisitos <strong>de</strong> protecção da directiva “EMC” 89/336;<br />
- este plano <strong>de</strong> cozedura é a<strong>de</strong>quado para estar em<br />
contacto com os alimentos, e encontra-se em<br />
conformida<strong>de</strong> com o Regulamento (CE) nº 1935/2004.<br />
O fabricante reserva-se o direito <strong>de</strong> efectuar as alterações<br />
técnicas necessárias ao aparelho.<br />
Fig. 1<br />
Fig. 2 Fig. 3