Miele K 14824 SD ed/cs - Mode d'emploi et instructions de montage

Mode d'emploi et notice de montage
Réfrigérateur
Lisez impérativement cette notice d'utilisation et de montage avant
d'installer et de mettre en service votre appareil.
Vous assurerez votre protection et éviterez d'endommager votre appareil.
fr-FR
M.-Nr. 10 075 180

Table des matières
Description de l'appareil ............................................4
Votre contribution à la protection de l'environnement ...................6
Consignes de sécurité et mises en garde ..............................7
Comment faire des économies d'énergie ?. ...........................15
Mise en marche et arrêt de l'appareil .................................17
Film de protection ...............................................17
Nettoyage et entretien ...........................................17
Utilisation ........................................................18
Mise en marche ...................................................18
Arrêt ............................................................18
Mode Réglages ...................................................18
Activer / Désactiver le bip touches. .................................19
Activer / Désactiver le verrouillage ..................................19
En cas d'absence prolongée. ........................................20
Choix de la bonne température .....................................21
. . . dans la zone de réfrigération et dans la zone PerfectFresh ..............21
Répartition automatique de la température (Froid dynamique). ..............21
Régler la température ..............................................21
Valeurs réglables pour la température ...............................22
Régler la température dans la zone PerfectFresh .........................22
Affichage de température ...........................................23
Modifier la luminosité de l'affichage de température ....................23
Alarme sonore ...................................................24
Désactiver l'alarme de porte .........................................24
Activer l'alarme de porte ............................................24
Superfroid. ......................................................25
Fonction Superfroid ................................................25
Conserver des aliments - zone de réfrigération ........................26
Les différentes zones de froid ........................................26
Ne pas stocker au réfrigérateur. ......................................27
A savoir au moment de faire les courses ...............................27
Bien entreposer ses aliments ........................................27
Conserver des aliments - zone PerfectFresh ..........................28
Compartiment sec . ...............................................29
Compartiment humide ou . .......................................29
Taux d'humidité faible ..........................................29
Taux d'humidité élevé ..........................................29
2

Table des matières
Aménagement intérieur. ...........................................31
Déplacer les tablettes ..............................................31
Tablette modulable ................................................31
Déplacer le plateau amovible ........................................32
Boîte amovible ....................................................33
Déplacer la cloison de maintien pour bouteilles ..........................33
Dégivrage .......................................................34
Zone de réfrigération / Zone PerfectFresh. ..............................34
Nettoyage et entretien .............................................35
Intérieur, accessoires. ..............................................36
Porte de l'appareil, parois latérales ....................................37
Fentes d'aération ..................................................38
Joint de porte. ....................................................38
Grille métallique de la paroi arrière ....................................38
Filtres à charbon actif .............................................39
Changer les filtres à charbon actif. ....................................39
En cas d'anomalie ................................................41
Origines des bruits ...............................................43
Service après-vente / Garantie ......................................44
Conditions et durée de garantie ....................................44
Informations pour instituts de contrôle. ..............................45
Branchement électrique ...........................................46
Conseils d'installation .............................................47
Installation côte à côte. .............................................47
Lieu d'installation ..................................................47
Classe climatique ...............................................48
Aération et évacuation d'air ..........................................48
Appareil avec entretoises jointes. .....................................48
Installation .......................................................49
Ajuster l'appareil ..................................................49
Soutenir la porte de l'appareil ........................................49
Dimensions de l'appareil ............................................50
Inverser le sens d'ouverture de porte ................................51
Ajuster la porte de l'appareil. .......................................60
Appareils inox avec réglage en hauteur. .............................60
Encastrer l'appareil ...............................................61
Nos coordonnées. ................................................63
3

Description de l'appareil
Touche sensitive "Marche/Arrêt"
Touche sensitive Superfroid
Touche sensitive pour le réglage de
la température ( : plus froid)
Diode de verrouillage
(visible uniquement lorsque le
verrouillage est activé)
Affichage de température
Symbole "Réfrigération"
Touche sensitive pour le réglage de
la température ( : moins froid)
Touche sensitive Supression alarme
sonore
(visible uniquement en cas d'alarme
sonore de porte)
Affichage de remplacement des filtres
à charbon actif
(visible uniquement lorsque le
remplacement des filtres devient
nécessaire)
4

Description de l'appareil
Ventilateur
Eclairage du plafond
Compartiment à beurre et fromage
Boîte amovible
Balconnet à oeufs / Plateau amovible
Clayette pour bouteilles
Cassette avec filtres à charbon actif
Tablette
Balconnet pour bouteilles
Cloison de maintien pour bouteilles
Conduit et orifice d'évacuation de
l'eau de dégivrage
Compartiment fraîcheur sèche zone
PerfectFresh
Curseur de réglage pour le réglage
de l’humidité de l’air dans les compartiments
PerfectFresh
Compartiment fraîcheur humide zone
PerfectFresh
5

Votre contribution à la protection de l'environnement
Enlèvement de l'emballage
Nos emballages protègent votre appareil
des dommages pouvant survenir
pendant le transport. Nous les sélectionnons
en fonction de critères
écologiques permettant d'en faciliter le
recyclage.
En participant au recyclage de vos emballages,
vous contribuez à économiser
les matières premières et à réduire le
volume des déchets. Votre revendeur
reprend vos emballages.
Votre ancien appareil
La plupart du temps, les anciens appareils
électriques et électroniques
contiennent encore des matériaux précieux.
Cependant, ils contiennent aussi
des substances toxiques nécessaires
au bon fonctionnement et à la sécurité
des appareils. En déposant ces appareils
usagés avec vos ordures ménagères
ou en les manipulant de manière
inadéquate, vous risquez de nuire à
votre santé et à l'environnement. N'éliminez
donc en aucun cas votre ancien
appareil avec les ordures ménagères.
Faites appel au service d'enlèvement
mis en place par votre commune ou
rapportez votre appareil dans un point
de collecte spécialement dédié à l'élimination
de ce type d'appareil.
Veillez à ne pas endommager les
conduits du circuit frigorifique de votre
réfrigérateur jusqu'à son enlèvement
vers une décharge assurant le recyclage
des matériaux.
On évitera ainsi que le fluide frigorifique
contenu dans le circuit et l'huile
contenue dans le compresseur ne
soient libérés dans l'atmosphère.
Jusqu'à son enlèvement, veillez à ce
que votre ancien appareil ne présente
aucun danger pour les enfants. Pour de
plus amples informations, reportez-vous
au chapitre "Consignes de
sécurité et mises en garde" du mode
d'emploi.
6

Consignes de sécurité et mises en garde
Cet appareil répond aux réglementations de sécurité en vigueur.
Une utilisation inappropriée peut néanmoins causer des dégâts
corporels et matériels.
Lisez cette notice de montage et d'utilisation avec attention avant
de mettre votre appareil en service. Il vous fournit des informations
importantes sur la sécurité, l'utilisation et l'entretien de l'appareil.
Vous vous protégerez ainsi et éviterez des détériorations
sur l’appareil.
Miele ne peut être tenu pour responsable des dommages liés au
non-respect des présentes consignes de sécurité et des mises
en garde.
Conservez cette notice de montage et d'utilisation et remettez-la
à un éventuel futur propriétaire.
Utilisation conforme
Cet appareil de froid est destiné à être utilisé dans le cadre domestique
ou dans des conditions d'installation semblables au cadre
domestique. Il n'est pas destiné à une utilisation à l'extérieur.
Utilisez cet appareil uniquement pour conserver des aliments au
frais dans un cadre domestique.
Toute autre utilisation est interdite et peut être dangereuse.
7

Consignes de sécurité et mises en garde
Cet appareil ne doit pas être utilisé pour entreposer des médicaments,
du plasma sanguin, des préparations de laboratoire ou des
produits similaires. Une utilisation contre-indiquée de cet appareil
risque d'altérer ou d'endommager les produits entreposés. Par ailleurs,
l'appareil ne doit pas être utilisé pour un fonctionnement dans
des locaux comportant des risques d'explosion.
Miele n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation
incorrecte, non conforme aux consignes.
Les personnes qui ne sont pas en mesure d'utiliser cette armoire
de mise en tempéraure en toute sécurité en raison de déficiences
physiques, sensorielles ou mentales, de leur manque d'expérience
ou de leur ignorance doivent impérativement être surveillées lorsqu'elles
l'utilisent.
Ces personnes sont autorisées à utiliser l'appareil sans surveillance
uniquement si vous leur avez expliqué comment l'utiliser sans danger.
Elles doivent être en mesure d'appréhender et de comprendre
les risques encourus en cas de mauvaise manipulation.
Précautions à prendre avec les enfants
Les enfants de moins de huit ans doivent être tenus à l'écart de
l'appareil à moins d'être constamment surveillés.
Les enfants à partir de huit ans sont autorisés à utiliser l'appareil
sans surveillance uniquement si vous leur avez expliqué comment
l'utiliser sans danger. Les enfants doivent être en mesure d'appréhender
et de comprendre les risques encourus en cas de mauvaise
manipulation.
Les enfants ne doivent pas nettoyer ou intervenir sur l'appareil
sans être sous la surveillance d'un adulte.
Surveillez les enfants lorsqu'ils se tiennent à proximité de l'appareil.
Les enfants ne doivent jamais jouer avec l'appareil.
8

Consignes de sécurité et mises en garde
Risque de suffocation ! Les enfants risquent en jouant de s'envelopper
dans les matériaux d'emballage (film plastique par exemple)
ou les enfiler par la tête et s'étouffer. Tenez les matériaux d'emballage
hors de portée des enfants.
Sécurité technique
Le circuit du liquide frigorifique est contrôlé pour éviter tout problème
d'étanchéité. L'appareil est conforme aux dispositions de
sécurité en vigueur ainsi qu'aux directives européennes applicables.
Cet appareil contient du frigorigène Isobutane (R600a), un gaz
naturel peu polluant mais inflammable. Il ne nuit pas à la couche
d'ozone et n'augmente pas l'effet de serre.
Le recours à ce frigorigène peu polluant a en partie entraîné une
augmentation des bruits d'utilisation. En plus des bruits de fonctionnement
normaux du compresseur il est ainsi possible que des bruits
d'écoulement dans l'ensemble du circuit de refroidissement soient
audibles. Ces effets secondaires sont malheureusement inévitables
bien qu'ils n'aient aucune incidence sur le fonctionnement même de
l'appareil. Veillez à n'endommager aucune pièce du circuit frigorifique
lors du transport et de l'installation de l'appareil. Les projections
du frigorigène peuvent provoquer des lésions oculaires !
En cas de dommages :
– Evitez d'allumer une flamme ou toute autre source d'allumage,
– débranchez l'appareil du réseau électrique,
– aérez la pièce où se trouve l'appareil pendant quelques minutes
et
– contactez le service après-vente.
9

Consignes de sécurité et mises en garde
La taille de la pièce où est installé l'appareil doit être proportionnelle
à la quantité de frigorigène contenue dans l'appareil. Une fuite
éventuelle peut former un mélange gaz-air inflammable dans les
pièces trop petites.
Le volume de la pièce doit être d'au moins 1m 3 pour8gdefrigorigène.
La quantité de frigorigène est indiquée sur la plaque signalétique
à l'intérieur de l'appareil.
Les données de raccordement (fusible, tension et fréquence) sur
la plaque signalétique de l'armoire de mise en température doivent
impérativement correspondre à celles du réseau électrique afin que
l'appareil ne soit pas endommagé.
Comparez-les avant de brancher l'appareil. Interrogez un électricien
en cas de doute.
La sécurité électrique de cet appareil n’est garantie que s'il est
raccordé à un système de mise à la terre homologué. Ce dispositif
de sécurité de base doit impérativement être respecté. En cas de
doute, faites vérifier l'installation par un électricien.
Si le cordon d'alimentation électrique est endommagé, celui-ci
doit impérativement être installé par un technicien SAV agréé par
Miele afin d'éviter tout risque pour l'utilisateur.
Les multiprises ou les rallonges ne garantissent pas la sécurité
nécessaire (risque d'incendie). Ne les utilisez pas pour raccorder
l'armoire de mise en température au réseau électrique.
Lorsque l'humidité atteint les éléments sous tension ou le câble
d'alimentation, cela peut engendrer un court-circuit.
N'installez par conséquent jamais cet appareil dans des locaux
avec risques d'humidité ou d'éclaboussures (garages, buanderies
etc.)
Cet appareil ne doit pas être utilisé sur des unités mobiles (bateaux
par exemple).
10

Consignes de sécurité et mises en garde
Tout dommage au niveau de la cave de mise en température
peut mettre votre sécurité en danger. Vérifiez que l'appareil n'est
pas abîmé. Ne faites jamais fonctionner un appareil défectueux !
Lors de travaux d'installation ou d'entretien ou en cas de réparations,
l'appareil doit être mis hors tension. La cave de mise en température
est débranchée du secteur électrique uniquement lorsque
l'une des conditions suivantes est remplie :
– les fusibles de l'installation domestique sont ôtés,
– la fiche de l'appareil est débranchée.
Ne tirez pas sur le cordon, mais sur la fiche pour débrancher l'appareil.
Les travaux d'installation et d'entretien non conformes ou les réparations
incorrectes peuvent entraîner de graves dangers pour
l'utilisateur. Les interventions d'installation, d'entretien et de réparation
ne doivent être exécutées que par des spécialistes agréés par
Miele.
Les bénéfices liés à la garantie sont perdus en cas de réparation
de la cave de mise en température par un SAV non agréé par Miele.
Les pièces de rechange d'origine Miele sont les seules dont
Miele garantit qu'elles remplissent les conditions de sécurité. Remplacez
les pièces défectueuses uniquement par des pièces détachées
d'origine Miele.
11

Consignes de sécurité et mises en garde
Utilisation et installation
Cet appareil est prévu pour une certaine classe climatique (température
ambiante) dont il faut respecter les limites.
Elle est indiquée sur la plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil.
Une température ambiante plus basse engendre une inactivité temporaire
plus longue du compresseur de manière à ce que l'appareil
ne puisse maintenir la tempérture nécessaire.
Les ouvertures d'aération et d'évacuation d'air ne doivent pas
être couvertes ou obstruées.
Une circulation d'air optimale n'est alors plus garantie. La consommation
électrique risque également d'augmenter et des éléments de
l'appareil peuvent être endommagés.
Si vous conservez des aliments contenant de la graisse ou de
l'huile dans la contreporte, veillez à ce que d'éventuelles fuites de
graisse ou d'huile ne touchent pas l'appareil.
Des fissures risquent d'apparaître dans le plastique et ce dernier
pourrait casser.
Ne stockez pas de produits explosifs ou d'aérosols dans l'appareil.
Certains mélanges gazeux inflammables peuvent prendre feu
en raison de certains composants électriques. Risque d'incendie et
d'explosion !
N'utilisez pas d'appareils électriques dans l'appareil (fabrication
de glaces à l'italienne par ex.). Des étincelles pourraient se former.
Risque d'explosion !
Placez les alcools forts verticalement dans la zone de réfrigération
et veillez à ce que les bouteilles soient bien fermées hermétiquement.
Risque d'explosion !
12

Consignes de sécurité et mises en garde
Ne consommez pas d'aliments stockés au congélateur depuis
longtemps, vous risquez de vous intoxiquer.
La durée de conservation dépend de nombreux facteurs comme le
degré de fraîcheur, la qualité des aliments et la température de
conservation. Veillez à la date limite de consommation et aux indications
des fabricants d'aliments !
Utilisez exclusivement les pièces de rechange d'origine Miele. Le
montage d'autres pièces exclut le bénéfice de la garantie.
Pour les appareils en inox :
Ne collez jamais de note autocollante, de ruban adhésif transparent
ou autres types d'adhésifs sur la surface traitée de la porte de
l'appareil. La pellicule de protection serait abîmée et elle perdrait
son effet protecteur contre les salissures.
La surface très qualitative de la porte de l'appareil est très sensible
aux rayures. Même un aimant peut causer des rayures.
Nettoyage et entretien
Ne traitez pas le joint de porte avec des huiles ou des graisses,
sinon il devient poreux.
La vapeur d'un nettoyeur vapeur pourrait parvenir sur les composants
conducteurs de la cave de mise en température et provoquer
un court-circuit.
N'utilisez jamais de nettoyeur vapeur pour nettoyer votre appareil.
N'utilisez pas d'objets pointus ou coupants pour
– enlever les couches de givre ou de glace,
– ou encore les aliments pris dans la glace.
Vous risquez de percer le circuit frigorifique et l'appareil sera inutilisable.
13

Consignes de sécurité et mises en garde
Ne placez jamais d'appareils chauffants électriques ou de bougies
dans l'appareil pour le dégivrage. Le plastique pourrait être endommagé.
N'utilisez pas de sprays ou de produits de dégivrage. Ces derniers
pourraient former des gaz explosifs, contenir des substances
pouvant endommager les plastiques ou être nuisibles à la santé.
Transport
L'appareil doit impérativement être transporté à la verticale et
dans son emballage afin de ne subir aucun dommage.
L'appareil étant très lourd, transportez-le à deux personnes.
Risque de blessure et de dommage !
Enlèvement de l'ancien appareil
Détruisez la serrure de votre ancien appareil dont vous voulez
vous débarasser.
Vous éviterez que les enfants ne s'y enferment en jouant au péril de
leur vie.
N'endommagez aucune pièce du circuit frigorifique, en
– perçant les conduits de l'évaporateur contenant du frigorigène.
– coudant les tubulures
– grattant les revêtements de surface.
Les projections du frigorigène peuvent provoquer des lésions oculaires.
14

Comment faire des économies d'énergie ?
Installation /
Entretien
Réglage de
la température
Consommation
énergétique normale
dans des locaux aérés
pas d'exposition directe à la
lumière du soleil
éloigné d'une source de
chaleur (chauffage, cuisinière)
température ambiante idéale
d'env. 20 °C
Ne recouvrez pas les fentes
d'aération et dépoussiérez
régulièrement.
Dépoussiérer le compresseur
et la grille métallique
(échangeur de chaleur) à
l'arrière de l'appareil, au
moins une fois dans l'année.
Zone de réfrigération de 4 à
5°C
Zone PerfectFresh proche
de0°C
Consommation
énergétique élevée
dans des locaux fermés,
non aérés
exposition directe à la lumière
du soleil
près d'une source de chaleur
(chauffage, cuisinière)
température ambiante
élevée
Fentes d'aération et d'évacuation
d'air plus ou moins
empoussiérées
En cas de dépôts de poussière
sur le compresseur et
la grille métallique.
Avec réglage élevé :
Plus la température est
basse, plus la consommation
d'énergie est élevée !
15

Comment faire des économies d'énergie ?
Utilisation
Consommation
énergétique normale
Agencement des tiroirs, tablettes
et balconnets conforme à
la sortie d'usine
Ouvrir la porte si nécessaire
seulement et la refermer dès
que possible.
Bien ranger vos aliments
Consommation
énergétique élevée
Des ouvertures de portes trop
fréquentes et trop longues entraînent
des pertes de froid et
une pénétration d'air chaud
dans l'appareil. L'appareil doit
ensuite faire redescendre la
température. La durée de fonctionnement
du compresseur
augmente.
Lorsque vous faites vos courses,
emportez un sac iso-
aliments à température am-
Les plats encore chauds et les
therme et rangez-y les aliments biante font pénétrer de la chaleur
dans l'appareil : ce dernier
le plus vite possible.
Ranger les aliments au froid le doit ensuite faire redescendre
plus vite possible pour ne pas sa température et la durée de
briser la chaîne du froid. fonctionnement du compresseur
augmente.
Laisser refroidir les boissons et
les aliments chauds avant de
les ranger dans l'appareil
Emballer et couvrir les aliments
avant de les ranger
Placer les aliments à décongeler
au réfrigérateur
Pour une meilleure ventilation
de l'appareil, ne pas surcharger
les compartiments
L'évaporation et la condensation
de liquides à l'intérieur du
réfrigérateur contribue à une
moindre performance de la
production de froid.
16

Mise en marche et arrêt de l'appareil
Avant la première utilisation
Emballages de transport
Retirez tous les matériaux d'emballage
qui se trouvent à l'intérieur de
l'appareil.
Film de protection
Les baguettes en inox, le cadre intérieur
de la porte et le cas échéant les
côtés des appareils en inox sont recouvertes
d'un film de protection.
Retirez ce film plastique après avoir
installé l'appareil à l'emplacement
souhaité.
Nettoyage et entretien
Nettoyez l'intérieur de l'appareil ainsi
que les accessoires avec de l'eau
tiède puis séchez le tout avec un torchon.
Filtres à charbon actif
(filtres Actif Air Clean)
Insérez les filtres à charbon actif
joints dans leur logement et placez
celui-ci sur une des tablettes de la
zone de réfrigération
(cf. "Filtres à charbon actif").
Respectez scrupuleusement les instructions
du chapitre "Nettoyage et
entretien".
Appliquez aussitôt le produit d'entretien
spécial inox Miele (livré) sur les
baguettes et socles en inox.
Pour les appareils en inox, enduisez
les parois latérales du produit spécial
inox Miele joint à l'appareil, immédiatement
après avoir retiré le film protecteur.
Les portes de l'appareil sont
recouvertes d'une pellicule spéciale,
résistante aux salissures. Ne frottez
pas les portes avec le produit Miele
spécial inox.
Important ! Le produit spécial inox de
Miele dépose sur les surfaces en
inox un film protecteur contre l'eau et
les salissures !
17

Mise en marche et arrêt de l'appareil
Utilisation
Pour utiliser l'appareil, il vous suffit d'effleurer
les touches sensitives avec le
doigt.
Mise en marche
Appuyez sur la touche Marche/Arrêt
jusqu'à ce que l'affichage de température
s'allume.
L'appareil commence à produire du
froid et l'éclairage intérieur s'allume à
chaque ouverture de porte.
Laissez l'appareil fonctionner quelques
heures avant d'y déposer des aliments
pour que la température soit suffisamment
basse.
Arrêt
Appuyez sur la touche Marche/Arrêt
jusqu'à ce que tous les affichages
s'éteignent. Si l'appareil reste allumé,
cela signifie que le verrouillage est
activé !
L'éclairage intérieur s'éteint et la production
de froid s'arrête.
Mode Réglages
Certains réglages de l'appareil ne peuvent
s'effectuer qu'en mode Réglages.
Vous trouverez aux différents chapitres
les indications vous permettant d'accéder
au mode de réglage et de procéder
aux modifications souhaitées.
Récapitulatif des fonctions pouvant être
sélectionnées en mode Réglages :
Accéder au mode des réglages
ou le quitter
Activer / Désactiver le bip sonore
des touches (cf. "Mise en marche
et arrêt de l'appareil")
Valider le remplacement des filtres
à charbon actif (cf. "Filtres à
charbon actif")
Activer / Désactiver le verrouillage
(cf. "Mise en marche et arrêt de
l'appareil")
Modifier la luminosité de l'affichage
de température
(cf. "Choix de la bonne température")
Régler la température de la zone
PerfectFresh (cf. "Choix de la
bonne température")
c
b
^
u
d
§
En mode Réglages, l’alarme de porte
est désactivée. L'alarme se réactive
dès que vous refermez la porte de
l'appareil.
18

Mise en marche et arrêt de l'appareil
Activer / Désactiver le bip touches
Si vous ne souhaitez pas entendre de
bip sonore à chaque fois que vous effleurez
une touche, vous pouvez désactiver
ce réglage.
Effleurez la touche Marche/Arrêt.
Vous avez quitté le mode Réglages.
Activer / Désactiver le verrouillage
Grâce au verrouillage vous pouvez éviter
que l'appareil soit mis hors tension
par inadvertance.
Effleurez la touche et maintenez-la
enfoncée,
Effleurez la touche et maintenez-la
enfoncée,
Effleurez encore une fois la touche
Marche / Arrêt sans relâcher la
touche !
Laissez le doigt 5 secondes supplémentaires
sur la touche , jusqu'à ce
que le symbole c apparaisse.
Effleurez de nouveau la touche , jusqu'à
ce que le symbole b apparaisse.
Effleurez la touche Marche/Arrêt pour
valider.
Effleurez la touche pour indiquer si
vous souhaitez que le signal sonore
soit ou non activé :
b0: le signal sonore est désactivé
b1: le signal sonore est activé
b – : retour au menu
Le réglage en cours s'allume en continu,
le nouveau réglage en cours clignote.
Effleurez la touche Marche/Arrêt pour
valider le nouveau réglage.
Effleurez de nouveau la touche ,
jusqu'à ce que le symbole c apparaisse.
Effleurez encore une fois la touche
Marche / Arrêt sans relâcher la
touche !
Laissez le doigt 5 secondes supplémentaires
sur la touche , jusqu'à ce
que le symbole c apparaisse.
Effleurez de nouveau la touche ,
jusqu'à ce que le symbole u apparaisse.
Effleurez la touche Marche/Arrêt pour
valider.
Effleurez la touche pour indiquer si
vous souhaitez que le verrouillage
soit ou non activé :
u0: le verrouillage est désactivé
u1: le verrouillage est activé
u – : retour au menu
Le réglage en cours s'allume en continu,
le nouveau réglage en cours clignote.
19

Mise en marche et arrêt de l'appareil
Effleurez la touche Marche/Arrêt pour
valider le nouveau réglage.
Effleurez de nouveau la touche ,
jusqu'à ce que le symbole c apparaisse.
Effleurez la touche Marche/Arrêt.
Vous avez quitté le mode Réglages.
Lorsque le verrouillage est activé, le témoin
de verrouillage apparaît dans
la zone d'affichage de la température.
En cas d'absence prolongée
Si l'appareil doit rester longtemps sans
fonctionner :
éteignez l'appareil,
débranchez la fiche de la prise ou
déclenchez le fusible de l'installation
domestique,
nettoyez l'appareil puis
laissez la porte entrouverte pour éviter
l'apparition d'odeurs.
En cas d'arrêt prolongé de l'appareil,
de la moisissure risque d'apparaître
si la porte reste fermée et que
l'appareil n'a pas été nettoyé.
20

Choix de la bonne température
Il est très important de sélectionner correctement
la température pour bien
conserver les aliments. Ceux-ci s'abîment
vite sous l'action de micro-organismes
et une bonne température de
conservation peut retarder, voire empêcher
leur dégradation puisqu'une température
très basse ralentit leur développement.
Plus la température baisse
et plus ces processus ralentissent.
La température à l'intérieur de l'appareil
augmente
– en fonction de la fréquence et de la
durée de l'ouverture de la porte de
l'appareil,
– en fonction de la quantité d'aliments
surgelés conservés,
– en fonction de la chaleur des aliments
à congeler,
– en fonction de la température ambiante
de la pièce où est installé l'appareil.
Cet appareil est prévu pour une
classe climatique (température ambiante)
précise dont il faut respecter
les limites.
. . . dans la zone de
réfrigération et dans la zone
PerfectFresh
Nous conseillons une température de
4°Cdans l'appareil.
Dans la zone PerfectFresh, la température
est réglée automatiquement; elle
est située entre 0et3°C.
Répartition automatique de la
température (Froid dynamique)
L'appareil commute toujours sur ventilateur
lorsque le refroidissement de la
zone de réfrigération est activé. Ainsi,
le froid dans la zone de réfrigération
sera réparti de manière homogène ce
qui permettra aux aliments d'être tous
refroidis à peu près à la même température.
Régler la température
La température peut être réglée à l'aide
des deux touches qui se trouvent à
côté de l'afficheur de température.
En effleurant :
la touche :la température baisse
la touche :la température augmente
Pendant le réglage, la température est
affichée par clignotements.
Les modifications suivantes peuvent
être observées dans l'affichage de température
lorsque vous effleurez les touches
:
– Premier effleurement : la dernière
valeur de température souhaitée
est affichée par clignotements.
– Effleurements suivants :
la température est modifiée par paliers
de 1 °C.
21

Choix de la bonne température
– En laissant le doigt sur la touche : les
valeurs de température changent.
Une fois la valeur de température la
plus élevée ou la plus basse atteinte,
la touche ou disparaît.
Environ 5 s après le dernier effleurement,
l'affichage de température indique
automatiquement la température
moyenne réelle qui règne dans l'appareil.
Lorsque vous avez modifié la température
à l'aide du sélecteur de température,
nous vous conseillons de vérifier
la température au bout de 6hsile
congélateur n'est pas rempli et au
bout d'environ 24 h si l'appareil est
rempli. C'est au bout de ce laps de
temps seulement que la température
s'est stabilisée. Si la température se
trouve encore être trop élevée ou trop
basse, réglez-la à nouveau.
Valeurs réglables pour la
température
La température est réglable entre 3 °C
et 9 C°.
La température la plus basse sera atteinte
en fonction du lieu ou sera installé
l'appareil ainsi que de la température ambiante.
Lorsque la température ambiante
est très élevée, la température la plus
basse ne sera pas forcément atteinte.
Régler la température dans la
zone PerfectFresh
Dans la zone PerfectFresh, la température
est maintenue automatiquement
entre 0 et 3 °C. Si vous souhaitez baisser
ou augmenter la température,
lorsque que vous souhaitez garder du
poisson par exemple, vous avez la possibilité
d’adapter la température.
Effleurez la touche et gardez le
doigt sur la touche.
Effleurez une fois la touche Marche /
Arrêt (ne pas relâcher la touche !).
Laissez le doigt 5 secondes de plus
sur la touche jusqu'à ce que l'affichage
c apparaisse.
Effleurez de nouveau la touche ,
jusqu'à ce que l'affichage § apparaisse.
Effleurez la touche Marche/Arrêt pour
valider.
En effleurant la touche vous pouvez
maintenant modifier la température
dans la zone PerfectFresh. Vous
pouvez choisir entre les niveaux 1 à
9 :
§1: température la plus basse,
§9: température la plus élevée.
§ -: retour au menu.
Effleurez la touche Marche/Arrêt pour
valider le nouveau réglage.
Effleurez de nouveau la touche ,
jusqu'à ce que l'affichage ^ apparaisse.
Effleurez la touche Marche/Arrêt.
Vous avez quitté le mode de réglage.
22

Choix de la bonne température
Le préréglage de la température
dans la zone PerfectFresh est de §
5. Pour un réglage de §1à §4vous
pouvez éventuellement obtenir des
températures négatives. Les aliments
risquent de geler !
Affichage de température
L'afficheur de température sur le bandeau
de commande indique la température
moyenne de fonctionnement normal
de la zone de réfrigération.
L'affichage de température clignote,
lorsque
– la température ne situe pas dans la
plage des températures possibles
(0°C à 19 °C),
– une autre température est réglée.
Modifier la luminosité de l'affichage
de température
Vous pouvez adapter la luminosité de
l'affichage de température à l'éclairage
régnant dans la pièce.
Laissez le doigt 5 secondes de plus
sur la touche jusqu'à ce que l'affichage
c apparaisse.
Effleurez de nouveau la touche ,
jusqu'à ce que l'affichage d apparaisse.
Effleurez la touche Marche/Arrêt pour
valider.
En effleurant la touche vous pouvez
maintenant modifier l'intensité de
l'affichage de température :
d0: intensité maximale
d1: intensité réduite
d- : retour au menu.
Effleurez la touche Marche/Arrêt pour
valider le nouveau réglage.
Effleurez de nouveau la touche ,
jusqu'à ce que l'affichage ^ apparaisse.
Effleurez la touche Marche/Arrêt.
Vous avez quitté le mode de réglage.
Effleurez la touche et gardez le
doigt sur la touche.
Effleurez une fois la touche Marche /
Arrêt (ne pas relâcher la touche !).
23

Alarme sonore
L'appareil est équipé d'un système
d'alarme qui permet de signaler une
déperdition de froid et d'éviter que les
aliments se réchauffent.
Si la porte de l'appareil reste ouverte
pendant plus de 2 minutes, l'alarme sonore
s'active.
La touche de supression d'alarme s'allume
en rouge et le symbole de réfrigération
clignote.
Dès que la porte est refermée, l'alarme
s'arrête et les affichages s'éteignent.
Désactiver l'alarme de porte
Si la porte doit rester ouverte plus longtemps
et que l'alarme sonore vous dérange,
vous pouvez la désactiver.
Effleurez la touche de supression de
l'alarme sonore.
L'alarme sonore s'arrête.
La touche de supression de l'alarme
sonore s'allume et le symbole de réfrigération
continue de clignoter jusqu'à
ce que la porte soit fermée.
Activer l'alarme de porte
Le signal sonore est automatiquement
réactivé dès que la porte est refermée.
24

Superfroid
Fonction Superfroid
Avec la fonction Superfroid, toute la
zone de réfrigération est rapidement refroidie
à la valeur la plus froide (en
fonction de la température ambiante).
Activer la fonction Superfroid
L'activation de la fonction Superfroid
est particulièrement conseillée, lorsque
vous souhaitez refroidir rapidement de
grandes quantités d'aliments ou de
boissons.
Effleurez la touche Superfroid jusqu'à
ce qu'elle s'allume en jaune.
La température baisse à l'intérieur de
l'appareil car l'appareil fonctionne au
maximum de sa capacité.
Désactiver la fonction Superfroid
La fonction Superfroid s'éteint automatiquement
au bout de 6 heures. L'appareil
fonctionne de nouveau normale
ment.
Afin d'économiser de l'énergie, vous
pouvez vous-même désactiver la fonction
Superfroid dès que les aliments ou
les boissons sont assez froids.
Effleurez les touche Superfroid, l'intensité
de l'éclairage jaune baisse.
L'appareil se remet à fonctionner à
puissance de réfrigération normale.
25

Conserver des aliments - zone de réfrigération
Les différentes zones de froid
La circulation naturelle de l'air crée des
différences de température de la zone
de réfrigération. L'air froid plus lourd,
s'accumule dans la partie basse du réfrigérateur.
Servez-vous des différentes
zones de froid quand vous rangez vos
aliments dans l'appareil !
Cet appareil dispose d'un système
de refroidissement dynamique qui
permet d'atteindre une température
uniforme une fois le ventilateur activé.
Le ventilateur permet de combler les
différences de températures entre les
zones de froid.
Zone la moins froide
La zone la moins froide du réfrigérateur
se trouve tout en haut, au niveau de la
porte de l'appareil. Utilisez cette zone,
par exemple pour conserver votre
beurre et l'étaler plus facilement ou votre
fromage afin d'en préserver les arômes.
Zone la plus froide
La zone la plus froide du réfrigérateur
se trouve juste au-dessus de la tablette
d'isolation de la zone PerfectFresh
contre la paroi interne du fond. Cependant,
la température est encore plus
basse dans les compartiments de la
zone PerfectFresh.
Utilisez ces zones du réfrigérateur ainsi
que les compartiments de la zone PerfectFresh
pour tous les produits fragiles
qui se dégradent rapidement, à savoir :
– les viandes et volailles,
– la charcuterie et les plats cuisinés,
– les plats ou pâtisseries à base
d'oeufs ou de crème,
– les pâtes fraîches, les pâtes à gâteau
ou à pizza, les quiches,
– les fromages au lait cru et autres produits
à base de lait cru,
– les légumes sous cellophane et autres
aliments frais dont la date de péremption
est conditionnée par un
stockage inférieur à 4°C.
Ne stockez jamais de substance explosive
ou de produit contenant des
gaz propulseurs inflammables (ex. :
bombes aérosols).
Risque d'explosion !
Si vous stockez des corps gras
dans la porte de l'appareil, vérifiez
que ces produits susceptibles de
s'écouler n'entrent pas en contact
avec les éléments en plastique de
l'appareil. Le plastique risque en effet
de se fissurer puis de casser.
Les aliments ne doivent jamais toucher
la paroi arrière de l'appareil. Ils
pourraient geler et rester collés.
Ne stockez pas les produits trop
près les uns des autres de telle
sorte que l'air puisse circuler.
Il est important de ne jamais recouvrir
le ventilateur de la paroi arrière
afin de ne pas gêner la production
de froid.
26

Conserver des aliments - zone de réfrigération
Ne pas stocker au réfrigérateur
Certains aliments ne peuvent pas être
stockés à des températures inférieures
à 5 °C car ils sont sensibles au froid.
L'aspect, la consistance, le goût et/ou
la teneur en vitamines de ces aliments
peuvent être altérés à des températures
trop basses.
Parmi ces aliments, on compte notamment
les :
– ananas, avocats, bananes,
grenades, mangues, papayes,
fruits de la passion, agrumes
(ainsi que les citrons, les oranges,
les mandarines et les pamplemousses),
– fruits pas assez murs,
– aubergines, concombres, pommes
de terre, poivrons, tomates, courgettes,
– fromages à pâte dure (parmesan,
comté).
A savoir au moment de faire
les courses
La condition préalable à une longue
conservation réside dans la fraîcheur
des aliments que vous achetez. La fraîcheur
de départ est décisive pour la
durée de conservation des aliments.
Vérifiez toujours la date limite de
consommation ainsi que la température
de conservation appropriée. Autant que
faire se peut, ne brisez pas la chaîne
du froid. Par exemple ne laissez pas
vos courses trop longtemps dans une
voiture.
Astuce : Munissez-vous d'un sac isotherme
pour faire vos courses, glissez
les aliments les plus fragiles à l'intérieur
puis rangez-les dans votre réfrigérateur
dès que vous rentrez.
Bien entreposer ses aliments
Afin d'éviter un transfert d'odeurs dans
le réfrigérateur, la prolifération de germes
ou un desséchement des produits,
laissez vos aliments dans leur emballage
ou couvrez-les soigneusement
(sauf exceptions dans la zone Perfect-
Fresh). Ces mesures valent particulièrement
pour la conservation de produits
d'origine animale.
En réglant correctement la température
de votre appareil et en respectant une
hygiène correcte, vous pouvez allonger
considérablement la durée de conservation
des aliments.
27

Conserver des aliments - zone PerfectFresh
La zone PerfectFresh réunit les conditions
optimales pour stocker fruits, légumes,
poissons, viandes et produits
laitiers. Les aliments restent frais plus
longtemps, leurs vitamines et leur goût
sont préservés.
Dans la zone PerfectFresh, la température
est réglée automatiquement entre
0 et 3°C. Ces températures inférieures
aux températures habituelles des zones
de réfrigération offrent néanmoins des
conditions idéales aux aliments peu
sensibles au froid.
Le froid ralentissant le processus de
dégradation des aliments, vos aliments
resteront frais beaucoup plus longtemps.
Par ailleurs, il est possible de régler le
taux d'humidité de la zone PerfectFresh
afin de l'adapter au mieux aux aliments
conservés. Un taux d'humidité élevé
permet de préserver l'humidité des aliments
et d'éviter un desséchement rapide.
Ils restent frais et croquants plus
longtemps.
La zone PerfectFresh se divise en
deux compartiments :
– dans le compartiment sec du haut
règne une température de 0à3°C
sans augmentation du taux d'humidité
; vous pouvez y conserver poissons,
viandes, produits laitiers, voire
d'autres aliments, tant qu'ils restent
emballés.
– dans le compartiment humide du
bas (un ou plusieurs selon les modèles)
règne une température de 0 à
3 °C, sans ou avec augmentation
du taux d'humidité selon la position
dans laquelle se trouve le curseur
de réglage.
Si le taux d'humidité augmente, vous
pouvez y conserver vos fruits et légumes.
Souvenez-vous que plus les aliments
sont frais au moment de leur achat,
mieux ils se conserveront !
Sortez les aliments des tiroirs Perfect-
Fresh 30 à 60 minutes avant leur
consommation. Leur arôme et leur
goût ne se déploieront pleinement
qu’à température ambiante.
28

Conserver des aliments - zone PerfectFresh
Compartiment sec
Le compartiment sec convient particulièrement
aux aliments fragiles :
– poisson frais, coquillages et crustacés
– viandes, volailles et charcuterie
– salades du traiteur
– produits laitiers comme yaourts, fromages,
crème fraîche, fromage
blanc, etc.;
– aliments de toute sorte, tant qu'ils
restent emballés.
Le facteur clé du compartiment sec réside
dans des températures très basses.
Le taux d'humidité du compartiment
sec est proche de celui d'une
zone de réfrigération classique.
Notez que les aliments riches en protéines
se gardent moins longtemps, à savoir
les crustacés et les fruits de mer se
dégradent plus rapidement que le poisson
qui lui-même se garde moins longtemps
que la viande.
Pour des raisons d'hygiène, ne conservez
ces aliments qu'emballés ou couverts.
Compartiment humide ou
Le compartiment humide dispose d'un
curseur qui permet de réguler le taux
d'humidité à l'intérieur du compartiment
humide.
Positionnez le curseur sur ou .
Taux d'humidité faible
Ce réglage transforme le compartiment
humide en compartiment sec. Le
curseur ouvre l'ouverture du compartiment
de telle sorte que l'humidité s'en
échappe (cf. "Compartiment sec ").
Taux d'humidité élevé
Le réglage du compartiment humide
convient à la conservation des fruits et
légumes.
Le curseur ferme les ouvertures du
compartiment de telle sorte que toute
l'humidité reste à l'intérieur.
Si les aliments ne sont pas emballés, le
taux d'humidité nécessaire à l'intérieur
du compartiment humide dépend principalement
de la nature et de la quantité
des aliments stockés.
Si le compartiment est peu rempli, le
taux d'humidité peut rester faible.
Conseil : conservez vos aliments dans
des emballages hermétiques.
Si le taux d'humidité du compartiment
humide est élevé, il se peut qu'il
y ait formation d'eau de condensation.
Retirez-la avec un chiffon
propre.
29

Conserver des aliments - zone PerfectFresh
Si vous n'êtes pas satisfait du résultat de conservation des aliments, notamment
s'ils semblent avoir perdu de leur fraîcheur, veuillez suivre les conseils
suivants :
N'entreposez que des aliments frais. Les conditions de stockage sont essentielles
à la fraîcheur des aliments.
Nettoyez la zone PerfectFresh avant d'y entreposer les aliments.
Essuyez les aliments très humides avant de les entreposer au réfrigérateur.
Ne conservez pas d'aliments sensibles au froid dans la zone MasterFresh (cf.
chapitre « Aliments non adaptés au réfrigérateur »).
Pour une conservation optimale des aliments, sélectionnez le bon compartiment
PerfectFresh et réglez bien la position du curseur du compartiment humide
(ex. : taux d'humidité faible ou élevé).
L'eau contenue par les aliments stockés dans le compartiment humide peut suffire
à obtenir un taux d'humidité élevé . On peut donc en conclure que plus
vous conservez d'aliments dans un compartiment, plus le taux d'humidité augmente.
Toutefois si le taux d'humidité augmente de manière excessive et que de l'eau
de condensation apparait au fond du compartiment, vos aliments risquent de
s'abîmer. Le cas échéant, essuyez cette zone avec un chiffon propre ou posez-y
un récipient pour recueillir l'eau d'écoulement.
S'il arrivait que le taux d'humidité baisse de manière occasionnelle, emballez
vos aliments hermétiquement.
Vous avez l'impression que la température de la zone PerfectFresh augmente
ou baisse de manière excessive ? Commencez par essayer de réguler la zone
de réfrigération en augmentant la température de 1à2°C.
Si des cristaux de givre se forment au fond des compartiments de la zone PerfectFresh,
augmentez aussitôt la température car le froid risque d'abîmer les aliments
entreposés.
30

Aménagement intérieur
Déplacer les tablettes
Les tablettes peuvent être déplacées
en fonction de la hauteur des aliments.
Soulevez la tablette, tirez-la légèrement
vers l’avant, soulevez-la avec
l’encoche au-dessus des supports et
déplacez-la vers le haut ou vers le
bas.
Le rebord arrière de la tablette doit indiquer
vers le haut afin que les aliments
ne touchent pas la paroi arrière.
Les tablettes sont pourvues de butées
d’arrêt qui évitent qu’elles soient sorties
complément par mégarde.
Tablette modulable
Afin de pouvoir ranger des éléments
hauts comme par exemple les bouteilles
et les récipients, une tablette modulable
est à votre disposition. Vous pouvez
faire glisser l’avant de cette tablette
vers l’arrière.
Poussez la demie tablette en verre
du fond légèrement vers le haut par
le bas.
Soulevez en même temps légèrement
la partie avant de la tablette en
verre et glissez-la doucement sous la
partie arrière.
Pour déplacer les tablettes séparées,
retirez les deux demi-tablettes,
insérez les deux baguettes de supports
à la hauteur souhaitée à
gauche et à droite sur les supports,
et glissez les deux demi-tablettes
l’une après l’autre.
La tablette en verre doit être insérée
avec le rebord vers l’arrière !
31

Aménagement intérieur
Compartiments de la zone
PerfectFresh
Les bacs à fruits et légumes sont équipés
de rails de guidage et peuvent être
totalement sortis pour le chargement et
le déchargement ou simplement pour
les nettoyer.
Retirez les bacs jusqu'à la butée et
soulevez-les par le haut.
Déplacer le plateau amovible
Retirez le plateau vers le haut en le
sortant de son cadre en inox.
Poussez le cadre en inox vers le haut
et retirez-le vers le haut.
Réinsérez le cadre en inox à l’endroit
souhaité. Veillez à ce qu’il soit correctement
posé sur les supports.
Repoussez les rails de guidage.
Vous éviterez ainsi les dommages !
Tirez les couvercles entre les bacs
doucement vers l'avant et retirez-les
vers le bas.
Pour les réinserer, soulevez le couvercle
des bacs depuis le bas et posez-le
sur les supports. Poussez-les
vers l'arrière jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent.
Insérer un bac.
Posez le bac sur les rails entièrement
sortis . Les rails de guidage doivent
toucher le devant du bac !
Insérez le bac .
Certains cadres en inox peuvent être
plus facilement retirés et remontés si
vous les retirez par le haut en les attrappant
avec la traverse à l'arrière.
Posez le plateau dans le cadre en
inox.
Vous pouvez entièrement retirer le plateau
pour le chargement et le déchargement
puis le réinserer.
Ainsi vous pourrez poser le plateau
avec les aliments qu’ils contient directement
sur la table.
32

Aménagement intérieur
Boîte amovible
(en série ou en option suivant modèle)
Vous pouvez vous servir de la boîte
amovible pour conserver et présenter
des aliments.
Déplacer la cloison de
maintien pour bouteilles
Vous pouvez déplacer la cloison vers la
droite ou la gauche. Les bouteilles sont
ainsi mieux maintenues lorsque vous
ouvrez et fermez la porte.
La cloison de maintien peut être entièrement
retirée (pour la nettoyer par
exemple) :
pour cela, glissez le rebord avant de
la cloison vers le haut et démontez-la.
La boîte amovible est composée d’un
bac profond et d’un bac plat - les
deux bacs peuvent être insérés dans le
cadre en inox.
Si vous souhaitez utiliser la boîte amovible
pour le service à table,
insérez le bac plat dans le cadre
en inox et utilisez le bac profond
comme couvercle .
Vous pourrez ainsi entièrement retirer la
boîte amovible pour la poser sur la
table avec les aliments qu’elle contient.
33

Dégivrage
Zone de réfrigération / Zone
PerfectFresh
La zone de réfrigération et la zone PerfectFresh
dégivrent automatiquement.
Le fonctionnement du compresseur
peut entraîner la formation de givre et
de gouttes d’eau sur la paroi arrière de
la zone PerfectFresh. Ces dernières
n’ont pas besoin d’être essuyées étant
donnée qu’elles s’évaporent automatiquement
grâce à la chaleur du compresseur.
L’eau de dégivrage s’écoule par un orifice
et un petit conduit dans le système
d’évaporation se trouvant à l’arrière de
l’appareil.
Veillez à ce que l’eau de dégivrage
puisse toujours s’écouler sans problème.
Assurez-vous que l’orifice et
le conduit d’écoulement sont toujours
maintenus parfaitement propres.
34

Nettoyage et entretien
Veillez à ce que l'eau ne pénètre ni
dans l'électronique, ni dans l'éclairage.
L'eau de nettoyage ne doit pas pénétrer
dans les orifices d'écoulement
pour l'eau du dégivrage.
N'utilisez jamais de nettoyeur vapeur.
La vapeur peut pénétrer dans
les pièces de l'appareil sous tension
et déclencher un court-circuit.
N'enlevez pas la plaque signalétique
à l'intérieur de l'appareil.
Vous en aurez besoin en cas de
panne !
Les portes en inox sont recouvertes
d'une pellicule spéciale, résistante
aux salissures.
N'enduisez pas les portes avec le
produit spécial inox afin d'éviter
l'apparition de traces !
Pour l'entretien des surfaces en inox
utilisez le produit d'entretien pour
inox de Miele (disponible auprès du
SAV Miele).
Il contient des substances qui protègent
le matériel et, contrairement au
nettoyants pour inox classiques, pas
de substances de polissage. Les
salissures seront nettoyées en douceur
et un film protecteur se forme
avec chaque utilisation.
Pour éviter d'endommager les surfaces
en les nettoyant, n'utilisez pas
– de détergents à base de soude,
d'ammoniaque, d'acide ou de chlorure,
– de produits anticalcaire,
– des produits abrasifs tels que poudres
et laits à récurer,
– de détergents contenant des solvants,
– de produits pour inox,
– de détergents pour lave-vaisselle,
– de sprays pour fours,
– de produits nettoyants pour verre
– d'éponges dures ou de tampon
abrasif
– de gommes de nettoyage,
– de grattoirs métalliques acérés !
Avant le nettoyage
Arrêtez l'appareil.
Débranchez l'appareil ou ôtez le fusible
correspondant de l'installation
domestique.
Retirez tous les aliments se trouvant
dans l'appareil et entreposez-les
dans un endroit frais.
Démontez toutes les pièces amovibles
se trouvant à l'intérieur de l'appareil
pour les nettoyer.
35

Nettoyage et entretien
Pour le nettoyage des balconnets
dans la contre-porte, retirez-les des
cadres en inox.
Pour retirer le bandeau en inox du couvercle
du balconnet à beurre et à fromage
(en haut dans la contre-porte),
procédez comme suit :
Retirez complètement le balconnet à
beure et à fromage.
Ouvrez le couvercle du compartiment
à beurre et à fromage.
Le liseré en inox est tendu par dessus
le couvercle en plastique et devra
être retiré avec la force adaptée.
Attrappez la plaque de séparation
avec les deux mains et retirez-la.
Démontez toutes les pièces amovibles
se trouvant à l'intérieur de l'appareil
pour les nettoyer.
Intérieur, accessoires
Nettoyez l'appareil au moins une fois
par mois.
Ne laissez pas les salissures sécher,
nettoyez-les le plus rapidement
possible.
Sur un côté du couvercle, défaites le
bandeau en inox par le rebord du
couvercle (1).
Faites sortir les ergots blancs en
plastique des creux (2).
Fixez le bandeau en inox après le nettoyage
au couvercle du balconnet à
beurre et à fromage en suivant les
étapes en sens inverse.
Utilisez de l'eau tiède additionnée de
produit à vaisselle liquide pour les
nettoyer.
Les éléments suivants sont lavables en
lave-vaisselle :
– la boîte à beurre, le balconnet à oeufs
(tous disponibles en fonction du modèle)
– les balconnets dans la contre-porte
(sans les cadres en inox)
– le balconnet à beurre et à fromage
(sans bandeau en inox)
Les cadres en inox et le bandeau en
inox dans la contre-porte ne sont pas
adaptés au passage en lave-vaisselle !
36

Nettoyage et entretien
La température du programme sélectionné
ne doit pas dépasser les
55 °C !
En raison du contact avec des colorants
naturels comme par exemple
les carottes, les tomates et le ketchup,
les éléments en plastique peuvent
se décolorer en étant lavés au
lave-vaisselle.
Cette décoloration n'altère pas la robustesse
de ces éléments.
Nettoyez les tablettes et les tiroirs à
la main, ces éléments ne sont pas
adaptés au passage en lave-vaisselle
!
Nettoyez régulièrement l'orifice et le
petit conduit d'évacuation à l'aide
d'un bâtonnet afin que l'eau de dégivrage
puisse s'écouler sans problème.
Rincez l'intérieur de l'appareil et les
accessoires à l'eau claire, puis séchez-les
avec un chiffon .
Gardez les portes de l'appareil ouvertes
pendant un moment.
Les salissures peuvent être nettoyées
avec le produit de nettoyage pour
surfaces inox. Il permettra en même
temps de protéger la surface.
Enduisez les surfaces en inox après
chaque nettoyage avec ce produit.
Cela pemettra de les protéger et
d'éviter qu'elles ne se resalissent trop
vite !
Porte de l'appareil, parois
latérales
Nous vous conseillons d'éliminer les
salissures de la façade le plus rapidement
possible.
Plus elles restent, plus elles s'incrustent
et risquent de ne plus pouvoir
être éliminées, voire de modifier l'aspect
de la surface.
Toutes les surfaces sont sensibles
aux rayures.
Toutes les surfaces peuvent se décolorer
ou être altérées si un produit
nettoyant non approprié est utilisé.
Nettoyez la façade de l'appareil avec
un chiffon éponge propre, un peu
chaude et de produit vaisselle.
Vous pouvez également utiliser un
chiffon en microfibres propre et humide
sans détergent.
Essuyez ensuite avec de l'eau claire,
puis séchez avec un chiffon doux.
37

Nettoyage et entretien
Pour les appareils inox :
– Porte de l'appareil
La porte de l'appareil est recouverte
d'une pellicule de protection. Elle protège
des salissures et facilite le nettoyage.
Ne traitez pas les portes de l'appareil
avec - un produit spécial inox :
la pellicule de protection serait
abîmée !
- le produit spécial inox Miele :
des traces peuvent apparaître !
– Parois latérales
Eliminez d'éventuelles salissures
avec le produit d'entretien pour inox
de Miele.
Enduisez les parois latérales après
chaque nettoyage avec le produit
spécial inox de Miele.
Il se forme ainsi un film protecteur
contre l'eau et les salissures. La surface
en inox est protégée contre les
salissures.
Fentes d'aération
Nettoyez régulièrement la grille d'aération
avec un pinceau ou un aspirateur.
Les couches de poussières
augmentent la consommation d'électricité.
Joint de porte
N'enduisez jamais le joint avec de
l'huile ou des graisses. Sinon il devient
poreux à la longue.
Nettoyez le joint régulièrement à l'eau
claire puis séchez-les à l'aide d'un
chiffon.
Grille métallique de la paroi
arrière
Dépoussiérez la grille métallique à l'arrière
de l'appareil (échangeur de chaleur)
au moins une fois par an. Les couches
de poussière augmentent la
consommation d'électricité.
Lors du nettoyage de la grille, veillez
à ne pas arracher, couder ou endommager
les cordons ou autres
composants se trouvant à proximité.
Après le nettoyage
Replacez toutes les pièces dans l'appareil.
Remettez l'appareil sous tension et
enclenchez-le.
Activez la fonction Superfroid pour
accéler la production de froid dans
l'appareil.
Déposez les aliments dans le réfrigérateur
et fermez la porte.
38

Filtres à charbon actif
Le message indiquant que les filtres à
charbon actif doivent être remplacés
s'affiche tous les 6 mois environ.
SI l'affichage de remplacement des filtres
à charbon actif s'allume en rouge,
les filtres à charbon actif doivent être
changés.
Changer les filtres à charbon
actif
Vous pouvez vous procurer des filtres
à charbon actif chez votre revendeur,
auprès du service après-vente Miele
ou sur la boutique en ligne Miele.
Sortez les deux filtres à charbon actif
puis placez-en deux nouveaux dans
leur logement, bordure vers le bas.
Replacez le logement des filtres au
centre de la bordure arrière d'une tablette,
jusqu'à ce que vous entendiez
un déclic.
Pour confirmer le changement de filtres :
effleurez la zone d'affichage du remplacement
des filtres à charbon actif
pendant 2 secondes environ.
L'affichage du remplacement des filtres
à charbon actif s'éteint et le compteur
repasse à zéro.
Sortez le logement des filtres à charbon
actif de la tablette en le soulevant
par le haut.
Différer le remplacement des filtres à
charbon actif
Si vous le souhaitez, vous pouvez différer
le remplacement des filtres à charbon
actif.
S'il vous dérange, vous pouvez désactiver
l'affichage rouge de changement
des filtres à charbon actif :
39

Filtres à charbon actif
effleurez la zone d'affichage du remplacement
des filtres à charbon actif
pendant 2 secondes environ.
L'affichage de remplacement des filtres
à charbon actif s'éteint.
Si vous avez choisi de différer le remplacement
des filtres et que l'affichage
correspondant est éteint, vous devez
réinitialiser le compteur via le menu des
réglages :
Effleurez la touche et maintenez-la
enfoncée,
Pour valider, effleurez la touche
Marche/Arrêt pendant 2 secondes
environ.
Le compteur se réinitialise.
Effleurez de nouveau la touche ,
jusqu'à ce que le symbole c apparaisse.
Effleurez la touche Marche/Arrêt.
Vous avez quitté le mode Réglages.
Conseil
Pour conserver des aliments qui sentent
fort, notamment certains fromages :
– posez le logement qui contient les filtres
à charbon actif à côté des aliments
concernés
– si nécessaire, remplacez les filtres à
charbon actif plus tôt que prévu puis
réinitialisez le compteur
– dans le logement prévu à cet effet,
rajoutez des filtres à charbon actif
Effleurez encore une fois la touche
Marche / Arrêt sans relâcher la
touche !
Laissez le doigt 5 secondes supplémentaires
sur la touche , jusqu'à ce
que le symbole c apparaisse.
Effleurez de nouveau la touche jusqu'à
ce que le symbole ^ apparaisse.
Effleurez la touche Marche/Arrêt pour
valider.
Effleurez la touche jusqu'à ce
qu'un ^2s'affiche à l'écran.
Les filtres Active AirCLean et les logements
range-filtres sont disponibles
auprès de votre revendeur ou
du service après-vente.
40

En cas d'anomalie
Les interventions techniques doivent
être exécutées exclusivement par
des professionnels. Les réparations
incorrectes peuvent entraîner de
graves dangers pour l'utilisateur.
En cas d'anomalie
L'appareil ne produit pas de froid ?
Vérifiez si l'appareil est branché. L'affichage
de température doit être allumé.
Vérifiez si la fiche de l'appareil est
bien insérée dans la prise.
Vérifiez si le fusible de l'installation
domestique est bien enclenché. Si
oui, appelez le SAV.
La température de la zone de réfrigération
est trop basse ?
Augmentez la température.
La fonction Superfroid est encore activée.
Elle s'arrête automatiquement
après 6 heures !
Un signal sonore retentit ?
La porte est-elle ouverte depuis plus
d'env. 2 minutes ?
Fermez la porte.
La fréquence et la durée d'enclenchement
du compresseur augmentent ?
Vérifiez si la grille d'aération est
obstruée ou poussiéreuse.
Assurez-vous que la grille métallique
(échangeur de chaleur) se trouvant à
l'arrière de l'appareil n'est pas poussiéreuse.
Les portes ont été ouvertes trop souvent
ou vous avez congelé de grosses
quantités d'aliments frais.
Vérifiez si les portes ferment correctement.
Le compresseur fonctionne en continu
?
Pour économiser de l'énergie, le compresseur
commute sur un chiffre plus
bas lorsque le besoin de froid est
moindre. Cela a pour conséquence que
le compresseur fonctionne plus longtemps.
L'éclairage intérieur ne fonctionne
plus ?
La porte de la zone de réfrigération
est restée ouverte pendant trop longtemps
? L'éclairage intérieur s'éteint
au bout d'env. 15 minutes d'ouverture.
Si ce n'est pas le cas, l'éclairage intérieur
est défectueux.
Appeler le service après-vente.
L'éclairage par diodes ne doit être réparé
et remplacé que par le SAV. Sous
la protection se trouvent des éléments
sous tension. Risque de blessures et
de dommages matériels !
41

En cas d'anomalie
Ne retirez pas la protection. Si la
protection est abimée ou enlevée
par suite de dommage - Attention !
Ne pas regarder le laser (rayons laser
classe 1M) avec des instruments
optiques (loupe etc.) !
L'affichage pour le remplacement
des filtres à charbon actif s'allume en
rouge ?
Remplacez les filtres à charbon actif.
Commandez de nouveaux filtres.
Si vous ne pouvez pas remédier à la
panne en suivant ces conseils, appelez
le SAV.
Ouvrez la porte de l'appareil le
moins possible jusqu'à la réparation
de la panne pour réduire au maximum
la déperdition de froid.
"_F" apparaît sur l'afficheur de température
?
Une anomalie a été détectée. Appeler
le service après-vente.
"dn" apparaît sur l'afficheur de température
?
Le mode démonstration est activé.
Appeler le service après-vente.
L'appareil ne peut pas être désactivé
?
Le verrouillage électronique est activé.
Le fond du réfrigérateur est mouillé ?
L'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage
est obstrué.
Nettoyez l'orifice et le conduit d'écoulement.
42

Origines des bruits
Bruits normaux Quelle est leur origine ?
Brrrr....
Blubb, blubb....
Clic...
Sssrrrrr....
Crac ...
Le vrombissement vient du moteur (compresseur). Il peut être
plus fort pendant un moment donné, lorsque le moteur se met en
route.
Les gargouillements ou les ronronnements viennent du fluide réfrigérant
qui passe dans les conduits.
Les cliquetis sont audibles lorsque le thermostat active ou désactive
le moteur.
Dans les appareils combinés ou No-Frost un léger bruit de fond
provenant de la circulation d'air peut se faire entendre à l'intérieur
de l'appareil.
Des bruits de craquement peuvent se faire entendre en cas
d'expansion de certains matériaux de l'appareil.
N'oubliez pas qu'on ne peut pas éviter les bruits de moteur et d'arrivée du fluide
dans le circuit frigorifique.
Bruits que l'on peut éviter
facilement
Claquement, cliquetement
Quelle est leur origine et que peut-on faire pour
les éviter ?
L'appareil n'est pas nivelé : ajustez l'appareil à l'aide d'un niveau.
Pour cela, utilisez les pieds vissables sous l'appareil ou
utilisez des cales.
L'appareil est en contact avec d'autres meubles ou d'autres
appareils : éloignez l'appareil des meubles et des autres appareils.
Des tiroirs, paniers ou surfaces bougent ou coincent : contrôlez
les pièces amovibles et replacez-les correctement le cas
échéant.
Des bouteilles ou des récipients se touchent : séparez-les.
Le câble de transport se trouve encore à l'arrière de l'appareil
: retirez-les.
43

Service après-vente / Garantie
En cas de pannes auxquelles vous ne
pouvez remédier vous-même, contactez
:
– votre revendeur Miele
ou
– le service après-vente Miele.
Vous trouverez le numéro de téléphone
du service après-vente au dos
de cette notice d'utilisation et de
montage.
Conditions et durée de garantie
La garantie est accordée pour cet appareil
de Froid selon les modalités de
vente par le revendeur ou par Miele
pour une période de 24 mois.
Vous trouverez le numéro de téléphone
correspondant au dos de
cette notice d'utilisation.
Veuillez indiquer le modèle et la référence
de votre appareil. Vous trouverez
la référence du modèle sur la plaque signalétique
sur les parois latérales de
votre appareil.
44

Informations pour instituts de contrôle
Les contrôles doivent être effectués en
conformité avec les normes et les directives
en vigueur.
Par ailleurs, lors de la préparation et de
la mise en oeuvre des contrôles, il faudra
tenir compte des informations suivantes
:
– schémas de chargement,
– indications dans la notice de montage
et d'utilisation.
La zone PerfectFresh est conforme
aux exigences d’un compartiment
pour denrées hautement périssables
selon la norme EN ISO 15502.
45

Branchement électrique
Cet appareil est livré prêt à être raccordée
avec un câble et une prise en
monophasé 50 Hz–220 240 V.
Prévoyez un fusible d'au moins 10 A.
Il doit être raccordé uniquement à une
prise de courant avec mise à la terre
installée selon les normes. Le raccordement
ne peut être effectué que sur une
installation électrique réglementaire.
Afin qu'en cas d'urgence, l'appareil
puisse être rapidement séparé du réseau
électrique, la prise de courant ne
doit pas se trouver derrière l'appareil
afin d'être facilement accessible.
Si la prise de courant n’est plus accessible
pour l’utilisateur, l’installation doit
être équipée d’un dispositif de disjonction
pour chaque pôle. Ce dispositif
peut être constitué d’un interrupteur à
ouverture de contact de min. 3 mm. Il
peut s'agir d'un disjoncteur automatique,
de fusibles ou de contacteurs EN
60335).
La fiche ainsi que le câble d'alimentation
de l'appareil ne doivent pas toucher
l'arrière de cet appareil étant donné
que la fiche et le câble d'alimentation
risqueraient d'être endommagés
par les vibrations de l'appareil, cela
pourrait causer un court-circuit.
Evitez également de brancher d'autres
appareils à des prises situées derrière
l'appareil.
Il est interdit d'effectuer le branchement
avec une rallonge car celle-ci n'assure
pas la sécurité nécessaire (risque de
surchauffe).
L'appareil ne doit pas être branché sur
des îlots d'onduleur, utilisés pour une
alimentation électrique autonome par
ex. une alimentation en énergie solaire.
Dans le cas contraire, il peut y avoir
une coupure de courant automatique
due aux pics de tension. L'électronique
pourrait être endommagée. De même,
l'appareil ne doit pas être utilisé avec
des fiches économiseur d'énergie sachant
que cela risquerait de réduire
l'alimentation en énergie qui entraînerait
un réchauffement de l'appareil.
S'il faut remplacer le câble d'alimentation,
seul un électricien qualifié est habilité
à le faire.
46

Conseils d'installation
Ne posez pas d'appareils émettant
de la chaleur comme les grille-pains
ou les micro-ondes sur le réfrigérateur/congélateur.
Cela ne ferait
qu'augmenter la consommation
d'énergie.
Installation côte à côte
D'une manière générale les réfrigérateurs
/ congélateurs ne doivent pas
êtres installés à proximité d'autres modèles
afin d'éviter la formation de
condensation et les dommages qui
peuvent en résulter.
Ce réfrigérateur peut être installé à
proximité de modèles equipés de parois
latérales injectées de mousse.
Informez-vous auprès de votre revendeur
pour savoir quelle combinaison
est possible avec votre appareil.
Raccordez les deux appareils,
conformément à ce qui est écrit dans
le mode d'emploi joint à l'appareil
combiné.
Lieu d'installation
Évitez de placer l'appareil juste à côté
d'une table de cuisson, d'un radiateur
ou d'une fenêtre exposée à la lumière
directe du soleil. Plus la température
ambiante est élevée, plus le compresseur
doit fonctionner longtemps et plus
l'appareil consomme d'électricité.
Choisissez une pièce très peu humide
que vous pouvez aérer facilement. Lors
de l'installation de l'appareil, contrôlez
aussi les points suivants :
– La prise de courant ne doit pas se
trouver derrière l'appareil. Elle doit
rester accessible en cas d'urgence.
– La fiche et le câble d'alimentation ne
doivent pas entrer en contact avec le
dos de l'appareil, car ils pourraient
être endommagés par les vibrations
de l'appareil.
– Evitez aussi de brancher d'autres appareils
à des prises situées derrière
l'appareil.
Important ! Lorsque le taux d'humidité
est élevé, de la condensation
peut s'accumuler sur les surfaces extérieures
de l'appareil et cette eau de
condensation engendrer une corrosion
au niveau des parois extérieures.
En prévention, nous recommandons
d'installer l'appareil dans une pièce
sèche et/ou climatisée et suffisamment
aérée.
Une fois l'installation effectuée, assurez-vous
que la porte de l'appareil
ferme correctement, que les fentes
d'aération et d'évacuation d'air ne
sont pas recouvertes et que l'appareil
a été installé correctement.
47

Conseils d'installation
Classe climatique
Votre appareil est conçu pour fonctionner
pour une classe climatique donnée
(plage de température ambiante).
Veuillez respecter les limites indiquées
sur la plaque signalétique placée à l'intérieur
de l'appareil.
Classe climatique
SN
N
ST
T
Température ambiante
+10 °C à +32 °C
+16 °C à +32 °C
+16 °C à +38 °C
+16 °C à +43 °C
Une température ambiante plus basse
augmente la durée d'arrêt du compresseur.
Il est possible que la température
à l'intérieur de l'appareil augmente excessivement,
de sorte que les produits
congelés risque même de décongeler.
Aération et évacuation d'air
L’air qui circule derrière l’appareil a tendance
à se réchauffer. Afin d'assurer
une bonne ventilation, ne couvrez les
grilles d'aération et dépoussiérez-les
régulièrement.
Appareil avec entretoises
jointes
Afin de respecter les indications relatives
à la consommation d'électricité,
montez les entretoises murales
livrées ou disponibles en option.
Prévoyez une augmentation de la
profondeur de l'appareil de 35 mm
environ. Le fait de ne pas les monter
n'a aucune incidence sur le fonctionnement
de l'appareil mais il faudra
compter avec une légère
hausse de la consommation d'électricité
si le mur et l'appareil sont très
proches l'un de l'autre.
Montez les entretoises murales du
côté gauche et droit au dos de l'appareil.
48

Conseils d'installation
Installation
Pour un appareil en inox
Faites-vous toujours aider d'une
deuxième personne pour monter
l'appareil. Déplacez l'appareil à vide
uniquement.
Retirez le câble d'alimentation au dos
de l'appareil.
Commencez par retirer le
passe-câble au dos de l'appareil. Il
pourrait engendrer des bruits de vibration.
Vérifiez ensuite que toutes les pièces
situées au dos de l'appareil peuvent
bouger librement. Si certains éléments
sont entravés, courbez-les
avec précaution.
Poussez doucement l'appareil jusqu'à
l'emplacement prévu.
Les entretoises ou le dos de l'appareil
doivent toucher le mur.
Ajustez les pieds arrière par les axes
d'ajustement à l'aide d'une clé à
douilles .
Tournez les axes d'ajustement à
droite pour pouvoir soulever l'appareil
à l'arrière.
Soutenir la porte de l'appareil
Ajuster l'appareil
Dévissez dans tous les cas le pied
de réglage jusqu'à ce qu'il repose
sur le sol. Puis dévissez le pied réglable
de 90 ° de plus.
Ajustez l'appareil en vous servant
des pieds d'ajustage, à l'aide de la
clé à fourche jointe.
49

Conseils d'installation
Dimensions de l'appareil
A B C D E
K 14827 SD 1850 mm 600 mm 630 mm* 1180 mm* 640 mm
K 14827 SD ed/cs-1 1850 mm 600 mm 630 mm* 1180 mm* 640 mm
* Dimensions sans entretoises murales. Si vous avez monté des entretoises, la
profondeur augmente de 35 mm.
50

Inverser le sens d'ouverture de porte
Vous aurez besoin des outils suivants
pour le montage
Démonter la poignée
Faites-vous aider d'une deuxième
personne pour effectuer le changement
de charnière.
Lorsque vous tirez sur la poignée ,
la partie latérale de la poignée
glisse vers l'arrière.
Retirez l'élément de la poignée en
arrière pour l'extraire du guidage.
Défaites les quatre vis (Torx 15) de la
plaque de fixation puis retirez la
poignée.
Enlevez les caches du côté opposé
puis remontez-les sur les trous.
51

Inverser le sens d'ouverture de porte
Retirer l'amortisseur de fermeture de
porte
L'amortisseur de fermeture de porte se
trouve en bas au niveau de la porte de
l'appareil.
Ouvrez la porte.
Montez la protection (joint à l'appareil)
sur l'amortisseur de fermeture
de porte .
Grâce à cette protection, le joint articulé
ne peut pas se fermer. Ne retirez la
protection que lorsque cela sera indiqué
!
Soulevez la protection par le côté
à l'aide d'un tournevis.
Avec l'aide d'une deuxième personne,
soulevez légèrement l'appareil
vers l'arrière.
Retirez le bandeau de l'armortisseur
de fermeture de porte : insérez
un tournevis dans l'espace et soulevez
le bandeau vers l'avant.
Veillez à ce que le joint de porte ne
soit pas abîmé.
Si le joint de porte est abîmé, la
porte peut ne pas fermer et la production
de froid peut en patir.
Faites sortir le pivot du bas vers le
haut.
Il n'y a maintenant plus de lien entre
l'amortisseur de fermeture de porte et
l'appareil.
Retirez le bandeau .
Glissez le bandeau en direction
de l'appareil et laissez-le pendre
entre la porte et l'appareil pour le moment.
52

Inverser le sens d'ouverture de porte
Inverser la porte :
Retirez les aliments des balconnets
dans la porte !
Refermez la porte de l'appareil.
Glissez l'attache autant que possible
sur le côté de la poignée et défaites
les vis de l'amortisseur de
fermeture de porte.
Glissez l'amortisseur aussi loin que
possible sur le côté de la poignée à
l'aide d'un tournevis puis retirez-le
par le côté.
Mettez-le de côté.
Retirez le cache en la faisant glisser
vers l'avant de derrière puis en le
retirant vers le haut.
Retirez le cache par le haut.
Attention ! Dès que le pivot a été retiré,
la porte n'est plus maintenue de
manière sécurisée !
Défaites les vis au niveau du support-palier
du haut et retirez le
support palier par le haut.
Retirez doucement la porte vers le
haut et mettez-la de côté.
Retirez le cache en insérant un
tournevis dans l'espace par le bas.
Retirez le cache avec la pièce de
maintien .
53

Inverser le sens d'ouverture de porte
Défaites le support du cache en
le faisant glisser un peu vers la
gauche et en le retirant vers l'avant.
Tournez le support de 180 °.
Posez le cache de l'avant sur le
support et glissez-le sur la droite.
L'écriture doit être lisible.
Retirez le cache , tournez-le de
180° et remontez-le sur le côté opposé.
Remontez le cache avec le support
du côté opposé.
Retirez les bouchons des douilles
des portes et remontez-les de l'autre
côté.
54

Inverser le sens d'ouverture de porte
Déplacer l'élément de palier
Important ! La porte de l'appareil en
inox est équipée d'un réglage en
hauteur.
Veillez aux différences dans la notice
d'adaptation !
A partir du point "Monter la porte de
l'appareil", la notice d'adaptation
sera de nouveau la même pour tous
les appareils.
A. pour les appareils sans réglage en
hauteur (appareil blanc)
Vissez le support-palier du côté
opposé. Utilisez pour cela les perforations
extérieures (oblongues).
Laissez la vis du milieu de côté, afin
de pouvoir ajuster la porte de l'appareil
par la suite.
Important ! Vissez le pied complétement
au niveau du pivot .
Remontez la totalité du pivot avec
rondelle et pied réglable .
Important ! L'ergot sur le pivot doit
être tourné vers l'arrière.
B. pour les appareils avec réglage en
hauteur (appareil en inox)
Retirez la totalité du pivot avec
rondelle et pied réglage vers le
haut.
Retirez le bouchon .
Défaites les vis et retirez le support-palier
.
Dévisser le support du support-palier,
tournez-le de 180 ° et revissez-le
de l'autre côté.
Montez le bouchon de l'autre côté.
Retirez le cache et remontez-le
dans les orifices sur le côté opposé.
Tournez la tige filetée avec la clé à
six pans jointe d'une rotation de clé.
Retirez la totalité du pivot avec
rondelle et pied réglage vers le
haut.
Retirez le bouchon .
Défaites les vis et retirez le pivot
de charnière.
55

Inverser le sens d'ouverture de porte
Dévissez l'élément de pivot du
support-palier , tournez-le sur 180 °
et revissez-le de l'autre côté.
Montez le bouchon de l'autre côté.
Tournez la tige filetée avec la clé à
six pans jointe et retirez-la complètement.
Insérez la tige filetée de l'autre
côté du support-palier jusqu'à ce
qu'il affleure au support-palier.
Dans l'orifice du pivot, le bout doit
dépasser suffisamment pour que par
la suite, la coulisse du pivot puisse
être montée (voir croquis ci-dessous).
Retirez le cache et remontez-le
dans les orifices du côté opposé.
Vissez le support-palier du côté
opposé. Utilisez les perforations extérieures
(oblongues). Laissez la vis
du milieu de côté, afin de pouvoir
ajuster la porte de l'appareil par la
suite.
Important ! Vissez le pied complétement
au niveau du pivot .
Montez le pivot complet plus la
rondelle et pied réglable avec
la coulisse sur le bout de la tige filetée
et faites-le entrer en le tournant.
Serrez bien tous la tige filetée .
56

Inverser le sens d'ouverture de porte
Remonter la porte
Insérez la porte de l'appareil sur le
pivot .
Refermez la porte de l'appareil.
Remonter l'armortisseur de fermeture
de porte
Défaites le cache du bandeau et
remontez-le en pivotant sur 180 °C
de l'autre côté.
Montez le support-palier de l'autre
côté et fixez-le avec les vis .
Montez les caches et sur le
côté opposé.
Ajustez la porte par les perforations
oblongues du support-palier du bas
vers la carrosserie de l'appareil. Serrez
les vis à fond.
Monter l'amortisseur de fermeture de
porte dans la porte de l'appareil en le
montant d'abord sur le côté.
Glissez l'amortisseur de fermeture de
porte tant que possible sur le côté de
la porte à l'aide d'un tournevis.
57

Inverser le sens d'ouverture de porte
Les orifices à droite et à gauche doivent
correspondre.
Revissez l'amortisseur en commençant
par le côté de l'appareil. Poursuivez
avec le côté de la poignée .
Accrochez le bandeau sur l'étrier .
Tirez l'étrier vers le support-palier
et insérez le pivot par le haut, de
façon à ce que le quatre-pans se positionne
dans l'espace.
Montez le cache de manière à ce
qu'il s'enclenche.
Veillez au positionnement correcte du
cache , de façon à ce que la porte
puisse fermer correctement et que le
pivot soit sécurisé.
Retirez la protection .
Montez le bandeau par le haut sur
l'amortisseur de fermeture de porte
en l'enclenchant par le bas puis par
le bas.
Refermez la porte de l'appareil.
58

Inverser le sens d'ouverture de porte
Remonter la poignée
Veuillez suivre les indications
concernant la fixation de la poignée
afin d'éviter d'abîmer le joint de
porte en cas de montage incorrect.
Vérifiez que l'élément de poignée latéral
n'entre pas en contact avec
le joint de porte lors de l'ouverture
de cette dernière. Cela risque à
terme d'abîmer le joint !
Dans ce cas,
redressez encore une fois la plaque
de fixation au-dessus des tiges filetées
jusqu'à ce que la plaque de
fixation et l'élément de poignée latéral
aient l'angle correspondant et
que le joint ne soit pas touché lorsqu'on
ouvre la porte.
Vissez la poignée sans serrer les
deux vis sur le côté opposé.
La plaque de fixation doit être disposée
de telle façon qu'une fois la
porte fermée, la plaque de fixation et le
bord externe de l'appareil soient parfaitement
alignés.
Si ce n'est pas le cas,
vissez les deux tiges filetées prémontées
à l'aide d'une clé à six pans
creux jusqu'à ce que la plaque de
fixation ait le bon angle.
Serrez bien les 4 vis .
Faites glisser l'élément de poignée
latéral depuis le côté dans les guides
de la plaque de fixation, jusqu'à
ce que vous entendiez un clic.
59

Ajuster la porte de l'appareil
La porte de l'appareil pourra ensuite
être ajustée à la carrosserie à l'aide des
orifices oblongs du support-palier inférieur.
Sur le croquis suivant, la porte est
représentée ouverte afin de mieux
suivre les opérations.
Appareils inox avec réglage en
hauteur
La porte de l'appareil pourra ensuite
être réglée en hauteur à l'aide du niveau
du pivot du bas :
Effectuez une demi-rotation de la tige
filetée avec la clé à six pans jointe.
Retirez la vis du milieu sur le support-palier.
Dévissez légèrement les deux vis extérieures
.
Ajustez la porte de l'appareil en déplaçant
le support-palier vers la
gauche ou la droite.
Serrez ensuite les vis , lavis n'a
pas besoin d'être revissée.
Réglez le pivot en hauteur à l'aide de
la clé à fourche.
Pour surélever la porte, tournez vers
la droite. Pour la baisser, tournez
vers la gauche.
Serrez la tige filetée.
Le pivot est de nouveau fixé.
60

Encastrer l'appareil
Cet appareil peut s'intégrer aux linéaires
de meubles de cuisine. Pour
conserver une unité, vous pouvez monter
un meuble haut au-dessus de
l'appareil.
Vous devez absolument prévoir un espace
d'aération d'une profondeur minimale
de 50 mm sur l'ensemble de la
largeur du meuble haut.
La fente d'aération disponible sous le
plafond de la cuisine doit présenter un
diamètre de 300 cm 2 pour faciliter
l'évacuation de l'air chaud, faute de
quoi le compresseur doit fonctionner
davantage afin d'augmenter sa production
de froid, ce qui accroît également
la consommation d'électricité.
Les orifices d'entrée et de sortie
d'air doivent rester dégagés et être
dépoussiérés régulièrement.
* lorsque l'appareil est installé avec
des entretoises, la profondeur de
l'appareil augmente d'environ
35 mm.
Meuble haut
Appareil
Placard de cuisine
Mur
Lorsque l'appareil est encastré entre
deux meubles standards (profondeur
max. 580 mm), il peut être placé
conjointement aux meubles de cuisine.
La porte de l'appareil dépasse en façade
de 34 mm* sur les côtés et de
55 mm* au centre ce qui permet de
l'ouvrir et de la fermer très facilement.
Si vous montez l'appareil à proximité
d'un mur prévoyez un espace d'environ
55 mm entre le mur et l'appareil
au niveau de la charnière. Cela
correspond à l'encorbellement de la
poignée lorsque la porte sera ouverte.
61

62

MIELE France
Siège social
9 avenue Albert Einstein - Z. I. du Coudray
93151 - Le Blanc-Mesnil CEDEX
R.C.S. Bobigny B 708 203 088
Miele Center Paris
55 Boulevard Malesherbes
75008 Paris
Miele Center Nice
Secteur Cap 3000
285 avenue de Verdun
06700 Saint-Laurent du Var
Siège en Allemagne
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh
63

K 14827 SD, K 14827 SD ed/cs-1
fr-FR
M.-Nr. 10 075 180 / 00