Philips Élégante microchaîne - Guide de mise en route - DAN
Philips Élégante microchaîne - Guide de mise en route - DAN
Philips Élégante microchaîne - Guide de mise en route - DAN
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CD<br />
MP3 LINK<br />
USB<br />
DISPLAY<br />
RDS<br />
PROG/<br />
CLOCK SET<br />
SLEEP/<br />
TIMER<br />
OPEN/CLOSE<br />
PRESET/ALBUM<br />
ENTER<br />
VOL<br />
DSC<br />
TUNER<br />
MENU<br />
DBB<br />
DAB<br />
MODE/<br />
SCAN<br />
www.philips.com/welcome<br />
DCB293<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0<br />
User Manual<br />
Quick Start <strong>Gui<strong>de</strong></strong>
CD<br />
MP3 LINK<br />
USB<br />
DISPLAY<br />
RDS<br />
1<br />
PROG/<br />
CLOCK SET<br />
SLEEP/<br />
TIMER<br />
OPEN/CLOSE<br />
PRESET/ALBUM<br />
ENTER<br />
VOL<br />
2<br />
DSC<br />
TUNER<br />
MENU<br />
3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0<br />
MODE/<br />
SCAN<br />
DBB<br />
DAB<br />
A<br />
Con<strong>ne</strong>ct power<br />
Tilslutning af strømm<strong>en</strong><br />
Anschließ<strong>en</strong> an die<br />
Stromversorgung<br />
Alim<strong>en</strong>tation<br />
Collegam<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong>ll’alim<strong>en</strong>tazio<strong>ne</strong><br />
Koble til strømm<strong>en</strong><br />
Ansluta strömm<strong>en</strong><br />
B<br />
Set clock<br />
Indstilling af ur<br />
Einstell<strong>en</strong> <strong>de</strong>r Uhr<br />
Réglage <strong>de</strong> l’horloge<br />
Impostazio<strong>ne</strong> <strong>de</strong>ll’orologio<br />
Still inn klokk<strong>en</strong><br />
Ställa in klockan<br />
b/d/f/h<br />
EN<br />
Note:<br />
•• You can set the clock in the standby<br />
mo<strong>de</strong> only.<br />
1 Press and hold PROG/CLOCK<br />
SET to <strong>en</strong>ter the clock setting<br />
mo<strong>de</strong>.<br />
2 Press ∞/§ to select [Y] or [N].<br />
• [Y]: the unit reads the DAB/<br />
RDS time and sets the clock<br />
automatically.<br />
• [N]: the unit turns off the time<br />
synchronization.<br />
3 Press PROG/CLOCK SET to<br />
confirm.<br />
4 Press ∞/§ repeatedly to select<br />
12 hour or 24 hour format.<br />
5 Press PROG/CLOCK SET to<br />
confirm.<br />
6 Press ∞/§ to set the hour.<br />
a/c/e/g/i<br />
7 Press PROG/CLOCK SET to confirm.<br />
8 Press ∞/§ to set the minute.<br />
9 Press PROG/CLOCK SET to confirm the<br />
clock setting.
DA<br />
Bemærk:<br />
•• Du kan kun indstille uret i standbytilstand.<br />
1 Tryk og hold PROG/CLOCK SET<br />
<strong>ne</strong><strong>de</strong> for at gå til tilstan<strong>de</strong>n for<br />
indstilling af uret.<br />
2 Tryk på ∞/§ for at vælge [Y] eller<br />
[N].<br />
• [Y]: Enhe<strong>de</strong>n indlæser DAB/-<br />
RDS-ti<strong>de</strong>n og indstiller uret<br />
automatisk.<br />
• [N]: Enhe<strong>de</strong>n slukker for<br />
synkronisering af ti<strong>de</strong>n.<br />
3 Tryk på PROG/CLOCK SET for at bekræfte.<br />
4 Tryk på ∞/§ g<strong>en</strong>tag<strong>ne</strong> gange for at vælge<br />
12- eller 24-timers format.<br />
5 Tryk på PROG/CLOCK SET for at bekræfte.<br />
6 Tryk på ∞/§ for at indstille timetallet.<br />
7 Tryk på PROG/CLOCK SET for at bekræfte.<br />
8 Tryk på ∞/§ for at indstille minuttallet.<br />
9 Tryk på PROG/CLOCK SET for at bekræfte<br />
urindstillinger.<br />
DE<br />
Hinweis:<br />
•• Sie kön<strong>ne</strong>n die Uhrzeit nur im Standby-<br />
Modus einstell<strong>en</strong>.<br />
1 Halt<strong>en</strong> Sie PROG/CLOCK<br />
SET gedrückt, um in <strong>de</strong>n<br />
Uhreinstellmodus zu wechseln.<br />
2 Drück<strong>en</strong> Sie die Taste ∞/§, um [Y]<br />
o<strong>de</strong>r [N] auszuwähl<strong>en</strong>.<br />
• [Y]: Das Gerät liest die DAB/<br />
RDS-Zeit und stellt die Uhr<br />
automatisch ein.<br />
• [N]: Das Gerät schaltet die<br />
Zeitsynchronisierung aus.<br />
3 Drück<strong>en</strong> Sie zur Bestätigung auf<br />
PROG/CLOCK SET.<br />
4 Drück<strong>en</strong> Sie wie<strong>de</strong>rholt auf ∞/§, um das<br />
12- o<strong>de</strong>r das 24-Stun<strong>de</strong>nformat auszuwähl<strong>en</strong>.<br />
5 Drück<strong>en</strong> Sie zur Bestätigung auf<br />
PROG/CLOCK SET.<br />
6 Drück<strong>en</strong> Sie ∞/§, um die Stun<strong>de</strong>n<br />
einzustell<strong>en</strong>.<br />
7 Drück<strong>en</strong> Sie zur Bestätigung auf<br />
PROG/CLOCK SET.<br />
8 Drück<strong>en</strong> Sie ∞/§, um die Minut<strong>en</strong><br />
einzustell<strong>en</strong>.<br />
9 Drück<strong>en</strong> Sie PROG/CLOCK SET, um die<br />
Einstellung<strong>en</strong> <strong>de</strong>r Uhr zu bestätig<strong>en</strong>.<br />
FR<br />
Remarque:<br />
•• Vous pouvez régler l’horloge uniquem<strong>en</strong>t<br />
<strong>en</strong> mo<strong>de</strong> veille.<br />
1 Mainte<strong>ne</strong>z la touche PROG/CLOCK<br />
SET <strong>en</strong>foncée pour accé<strong>de</strong>r au<br />
mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> réglage <strong>de</strong> l’horloge.<br />
2 Appuyez sur ∞/§ pour<br />
sélection<strong>ne</strong>r [Y] ou [N].<br />
• [Y] : l’appareil lit l’heure<br />
DAB/RDS et règle l’horloge<br />
automatiquem<strong>en</strong>t.<br />
• [N]: l’appareil désactive la<br />
synchronisation <strong>de</strong> l’heure.<br />
3 Appuyez sur PROG/CLOCK SET pour<br />
confirmer.<br />
4 Appuyez plusieurs fois sur ∞/§ pour<br />
sélection<strong>ne</strong>r le format 12 heures ou<br />
24 heures.<br />
5 Appuyez sur PROG/CLOCK SET pour<br />
confirmer.<br />
6 Appuyez sur ∞/§ pour régler l’heure.<br />
7 Appuyez sur PROG/CLOCK SET pour<br />
confirmer.<br />
8 Appuyez sur ∞/§ pour régler les minutes.<br />
9 Appuyez sur PROG/CLOCK SET pour<br />
confirmer le réglage <strong>de</strong> l’horloge.
IT<br />
Nota:<br />
•• L’orologio può essere impostato solo in<br />
modalità standby.<br />
1 Te<strong>ne</strong>re premuto PROG/CLOCK<br />
SET per acce<strong>de</strong>re alla modalità di<br />
impostazio<strong>ne</strong> <strong>de</strong>ll’orologio.<br />
2 Premere ∞/§ per selezionare [Y]<br />
o [N].<br />
• [Y]: l’unità rileva l’ora DAB/RDS<br />
e imposta automaticam<strong>en</strong>te<br />
l’orologio.<br />
• [N]: l’unità disattiva la<br />
sincronizzazio<strong>ne</strong> <strong>de</strong>ll’ora.<br />
3 Premere PROG/CLOCK SET per<br />
confermare.<br />
4 Premere più volte ∞/§ per selezionare il<br />
formato 12 o 24 ore.<br />
5 Premere PROG/CLOCK SET per<br />
confermare.<br />
6 Premere ∞/§ per impostare l’ora.<br />
7 Premere PROG/CLOCK SET per<br />
confermare.<br />
8 Premere ∞/§ per impostare i minuti.<br />
9 Premere PROG/CLOCK SET per<br />
confermare l’impostazio<strong>ne</strong> <strong>de</strong>ll’orologio.<br />
NO<br />
Merknad:<br />
•• Du kan kun stille inn klokk<strong>en</strong> i<br />
standbymodus.<br />
1 Trykk på og hold <strong>ne</strong><strong>de</strong><br />
PROG/CLOCK SET for å gå til<br />
modus<strong>en</strong> for klokkeinnstilling.<br />
2 Trykk på ∞/§ for å velge [Y] eller<br />
[N].<br />
• [Y]: Enhet<strong>en</strong> leser DAB/<br />
RDS-ti<strong>de</strong>n og stiller klokk<strong>en</strong><br />
automatisk.<br />
• [N]: Enhet<strong>en</strong> slår av<br />
tidssynkronisering<strong>en</strong>.<br />
3 Trykk på PROG/CLOCK SET for å bekrefte.<br />
4 Trykk på ∞/§ flere ganger for å velge 12-<br />
eller 24-timers format.<br />
5 Trykk på PROG/CLOCK SET for å bekrefte.<br />
6 Trykk på ∞/§ for å stille inn time<strong>ne</strong>.<br />
7 Trykk på PROG/CLOCK SET for å bekrefte.<br />
8 Trykk på ∞/§ for å stille inn minutte<strong>ne</strong>.<br />
9 Trykk på PROG/CLOCK SET for å bekrefte<br />
klokkeinnstilling<strong>en</strong>.<br />
SV<br />
Komm<strong>en</strong>tar:<br />
•• Du kan <strong>en</strong>dast ställa in klockan i<br />
standbyläget.<br />
1 Håll PROG/CLOCK SET<br />
intryckt om du vill öppna<br />
klockinställningsläget.<br />
2 Tryck på ∞/§ för att välja [Y] eller<br />
[N].<br />
• [Y]: Enhet<strong>en</strong> läser DAB/RDSti<strong>de</strong>n<br />
och ställer in klockan<br />
automatiskt.<br />
• [N]: Enhet<strong>en</strong> stänger av<br />
tidssynkronisering<strong>en</strong>.<br />
3 Bekräfta g<strong>en</strong>om att trycka på<br />
PROG/CLOCK SET.<br />
4 Tryck upprepa<strong>de</strong> gånger på ∞/§ för att<br />
välja 12- eller 24-timmarsvisning.<br />
5 Bekräfta g<strong>en</strong>om att trycka på<br />
PROG/CLOCK SET.<br />
6 Tryck på ∞/§ för att ställa in timme.<br />
7 Bekräfta g<strong>en</strong>om att trycka på<br />
PROG/CLOCK SET.<br />
8 Tryck på ∞/§ för att ställa in minuter.<br />
9 Bekräfta klockinställning<strong>en</strong> g<strong>en</strong>om att trycka<br />
på PROG/CLOCK SET.
CD<br />
MP3 LINK<br />
USB<br />
DISPLAY<br />
RDS<br />
1<br />
PROG/<br />
CLOCK SET<br />
SLEEP/<br />
TIMER<br />
OPEN/CLOSE<br />
PRESET/ALBUM<br />
ENTER<br />
VOL<br />
2<br />
DSC<br />
TUNER<br />
MENU<br />
3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0<br />
CD<br />
MP3 LINK<br />
USB<br />
DISPLAY<br />
RDS<br />
1<br />
PROG/<br />
CLOCK SET<br />
SLEEP/<br />
TIMER<br />
MODE/<br />
SCAN<br />
DBB<br />
DAB<br />
OPEN/CLOSE<br />
PRESET/ALBUM<br />
ENTER<br />
VOL<br />
2<br />
DSC<br />
TUNER<br />
MENU<br />
3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0<br />
MODE/<br />
SCAN<br />
DBB<br />
DAB<br />
C<br />
Play a disc<br />
Diskafspilning<br />
Disc-Wie<strong>de</strong>rgabe<br />
Lecture d’un disque<br />
Riproduzio<strong>ne</strong> di un disco<br />
Spille av <strong>en</strong> plate<br />
Spela upp <strong>en</strong> skiva<br />
a<br />
b<br />
D<br />
List<strong>en</strong> to radio<br />
Lyt til radio<br />
Empfang<strong>en</strong> von Radios<strong>en</strong><strong>de</strong>rn<br />
Écoute <strong>de</strong> la radio<br />
Ascolto <strong>de</strong>lla radio<br />
Høre på radio<br />
Lyssna på radio<br />
c<br />
a<br />
d<br />
b
CD<br />
MP3 LINK<br />
USB<br />
DISPLAY<br />
RDS<br />
PROG/<br />
CLOCK SET<br />
SLEEP/<br />
TIMER<br />
OPEN/CLOSE<br />
PRESET/ALBUM<br />
ENTER<br />
VOL<br />
DSC<br />
TUNER<br />
MENU<br />
MODE/<br />
SCAN<br />
DBB<br />
DAB<br />
E<br />
Play from USB<br />
Afspilning fra USB-<strong>en</strong>hed<br />
Wie<strong>de</strong>rgeb<strong>en</strong> von USB<br />
Lecture à partir d’un<br />
périphérique USB<br />
Riproduzio<strong>ne</strong> USB<br />
Spill av fra USB<br />
Spela upp från USB<br />
b<br />
3<br />
1 2<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
a<br />
0<br />
F<br />
Play iPod/iPho<strong>ne</strong><br />
Afspil iPod/iPho<strong>ne</strong><br />
Wie<strong>de</strong>rgeb<strong>en</strong> von iPod/iPho<strong>ne</strong><br />
Lecture à partir d’un iPod/<br />
iPho<strong>ne</strong><br />
Riproduzio<strong>ne</strong> da iPod/iPho<strong>ne</strong><br />
Spill av iPod/iPho<strong>ne</strong><br />
Spela iPod/iPho<strong>ne</strong><br />
a<br />
b<br />
© 2010 Koninklijke <strong>Philips</strong> Electronics N.V.<br />
All rights reserved.<br />
DCB293_12_QSG_V1.1_1016.1
Change language