Philips Lecteur de DVD - Mode d’emploi - POL
Philips Lecteur de DVD - Mode d’emploi - POL
Philips Lecteur de DVD - Mode d’emploi - POL
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Register your product and get support at<br />
www.philips.com/welcome<br />
DVP3310<br />
PL Instrukcja obsugi
Spis treci<br />
1 Wane 4<br />
Wane informacje dotyczce<br />
bezpieczestwa 4<br />
Informacje o znakach towarowych 5<br />
2 Urzdzenie <strong>DVD</strong> player 6<br />
Przedstawienie funkcji 6<br />
Opis produktu 7<br />
9 Rozwizywanie problemów 30<br />
10 Sowniczek 31<br />
Spis treci Polski<br />
3 Podczanie 9<br />
Podczanie przewodów wi<strong>de</strong>o 9<br />
Podczanie przewodów audio 10<br />
Przesyanie dwiku do innych urzdze 10<br />
Podczanie zasilania 11<br />
4 Przygotowywanie do pracy 12<br />
Przygotowanie pilota 12<br />
Wyszukiwanie kanau do odbioru sygnau z<br />
urzdzenia 13<br />
Wybór jzyka wywietlania menu 13<br />
Wczanie trybu obrazu bez przeplotu 14<br />
5 Odtwarzanie 15<br />
Odtwarzanie z pyty 15<br />
Odtwarzanie lmu 16<br />
Odtwarzanie muzyki 19<br />
Wywietlanie zdj 20<br />
6 Dostosowywanie ustawie 22<br />
Ustawienia ogólne 22<br />
Ustawienia dwiku 22<br />
Ustawienia obrazu 23<br />
Preferencje 25<br />
7 Informacje dodatkowe 27<br />
Aktualizacja oprogramowania 27<br />
Zalecenia 27<br />
8 Dane techniczne 28<br />
PL<br />
3
1 Wane<br />
Wane informacje dotyczce<br />
bezpieczestwa<br />
Ostrzeenie<br />
• Niebezpieczestwo przegrzania! Dopilnuj, aby <strong>DVD</strong><br />
player nie by umieszczony w ciasnej przestrzeni, na<br />
przykad w sza e na ksiki. W celu zapewnienia<br />
odpowiedniej wentylacji naley zachowa odstp<br />
o szerokoci co najmniej 10 cm z ka<strong>de</strong>j strony<br />
urzdzenia <strong>DVD</strong> player. Upewnij si, e zasony<br />
i inne przedmioty nie bd zakrywa otworów<br />
wentylacyjnych urzdzenia <strong>DVD</strong> player.<br />
• Dopilnuj, aby <strong>DVD</strong> player, pilot zdalnego sterowania<br />
i baterie nigdy nie znajdoway si blisko otwartego<br />
ognia oraz innych ró<strong>de</strong> ciepa (w tym bezporednio<br />
padajcych promieni sonecznych).<br />
• Z urzdzenia <strong>DVD</strong> player mona korzysta tylko<br />
w pomieszczeniach. Urzdzenie <strong>DVD</strong> player<br />
naley chroni przed wod, wilgoci i naczyniami<br />
wypenionymi cieczami.<br />
• Never place this <strong>DVD</strong> player on other electrical<br />
equipment.<br />
• Nie naley zblia si do urzdzenia <strong>DVD</strong> player<br />
podczas burzy.<br />
• Jeli urzdzenie jest podczone do gniazdka za<br />
pomoc przewodu zasilajcego lub cznika, ich wtyki<br />
musz by atwo dostpne.<br />
• Otwarcie obudowy grozi naraeniem uytkownika<br />
na dziaanie widzialnego oraz niewidzialnego<br />
promieniowania laserowego. Naley unika<br />
bezporedniego kontaktu z wizk promieni<br />
laserowych.<br />
Bezpiecznik zasilania (dotyczy tylko Wielkiej<br />
Brytanii)<br />
Urzdzenie <strong>DVD</strong> player jest wyposaone<br />
w zatwierdzone gniazdo zasilania. W razie<br />
koniecznoci wymiany bezpiecznika naley<br />
zastpi go bezpiecznikiem o takich samych<br />
parametrach, jakie s podane przy gniedzie<br />
(przykad 10A).<br />
1 Z<strong>de</strong>jmij pokryw bezpiecznika i wyjmij<br />
bezpiecznik.<br />
2 Wymieniany bezpiecznik musi by<br />
zgodny z brytyjskim standar<strong>de</strong>m BS 1362<br />
oraz musi znajdowa si na nim znak<br />
zgodnoci ze standardami ASTA. Jeeli<br />
bezpiecznik zostanie zgubiony, naley<br />
skontaktowa si ze sprzedawc w celu<br />
okrelenia waciwego typu bezpiecznika<br />
zastpczego.<br />
3 Zaó pokryw bezpiecznika.<br />
Aby zachowa zgodno z dyrektyw EMC,<br />
nie wolno odcza wtyczki od przewodu<br />
zasilajcego.<br />
Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami<br />
Unii Europejskiej dotyczcymi zakóce<br />
radiowych.<br />
Niniejszy produkt jest zgodny z wymaganiami<br />
nastpujcych dyrektyw oraz wytycznych:<br />
2006/95/WE, 2004/108/WE.<br />
Informacje o trybie obrazu bez<br />
przeplotu (skanowanie progresywne)<br />
Naley zwróci uwag, e nie wszystkie<br />
telewizory obsugujce wysok rozdzielczo<br />
(HD) s w peni zgodne z tym produktem,<br />
co moe powodowa wywietlanie obrazu<br />
z bdami. W przypadku wystpienia<br />
problemów z obrazem w trybie bez przeplotu<br />
(skanowanie progresywne) dla liczby 525 lub<br />
625 zaleca si przeczenie poczenia do<br />
wyjcia dla „standardowej rozdzielczoci”.<br />
W razie pyta dotyczcych zgodnoci<br />
telewizorów naszej rmy z tym mo<strong>de</strong>lem<br />
odtwarzacza <strong>DVD</strong> 525p i 625p skontaktuj si<br />
z naszym centrum serwisowym.<br />
Recykling<br />
4<br />
PL
Niniejszy produkt zosta zaprojektowany<br />
i wykonany w oparciu o wysokiej jakoci<br />
materiay i podzespoy, które poddane<br />
recyklingowi mog by ponownie uyte.<br />
Jeli na produkcie widoczny jest symbol<br />
przekrelonego pojemnika na odpady, oznacza<br />
to, i podlega on postanowieniom Dyrektywy<br />
Europejskiej 2002/96/WE:<br />
prawami dotyczcymi wasnoci intelektualnej,<br />
których wacicielem jest rma Macrovision<br />
Corporation oraz inne podmioty.<br />
Technologii tej mona uywa wycznie<br />
za zgod Macrovision Corporation. Jest<br />
ona przeznaczona wycznie do uytku<br />
domowego oraz innych ograniczonych<br />
zastosowa w zakresie ogldania, chyba e<br />
Macrovision Corporation wyrazi zgod na<br />
inne jej zastosowanie. Odtwarzanie oraz<br />
<strong>de</strong>zasemblacja s zabronione.<br />
Wane Polski<br />
Nie wolno wyrzuca produktu wraz ze<br />
zwykymi odpadami komunalnymi. Naley<br />
zapozna si z lokalnymi przepisami<br />
dotyczcymi selektywnej zbiórki urzdze<br />
elektrycznych i elektronicznych. Odpowiednia<br />
utylizacja zuytego sprztu pomaga chroni<br />
rodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.<br />
Informacje o prawach autorskich w Wielkiej<br />
Brytanii<br />
Nagrywanie i odtwarzanie materiaów moe<br />
wymaga pozwolenia. Patrz ustawa o prawie<br />
autorskim (Copyright Act 1956) i ustawy<br />
dotyczce ochrony wasnoci przemysowej<br />
i intelektualnej (The Performers’ Protection<br />
Acts — 1958–1972).<br />
Informacje o znakach<br />
towarowych<br />
Produkt zawiera baterie objte dyrektyw<br />
Unii Europejskiej 2006/66/WE, których nie<br />
wolno wyrzuca wraz ze zwykymi odpadami<br />
komunalnymi.<br />
Naley zapozna si z lokalnymi przepisami<br />
dotyczcymi selektywnej zbiórki baterii.<br />
Odpowiednia utylizacja baterii pomaga chroni<br />
rodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.<br />
Wyprodukowano na licencji rmy Dolby<br />
Laboratories. Dolby oraz symbol podwójnej<br />
litery D s znakami towarowymi rmy Dolby<br />
Laboratories.<br />
Informacje o prawach autorskich<br />
W niniejszym produkcie zastosowano<br />
technologi ochrony praw autorskich.<br />
Technologia ta chroniona jest waciwymi<br />
amerykaskimi patentami oraz innymi<br />
Windows Media and the Windows logo are<br />
tra<strong>de</strong>marks, or registered tra<strong>de</strong>marks of<br />
Microsoft Corporation in the United States<br />
and/or other countries.<br />
PL<br />
5
2 Urzdzenie<br />
<strong>DVD</strong> player<br />
Gratulujemy zakupu i witamy wród klientów<br />
rmy <strong>Philips</strong>! Aby w peni skorzysta z<br />
oferowanej przez rm <strong>Philips</strong> pomocy,<br />
zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.<br />
com/welcome.<br />
Kody regionów<br />
Urzdzenie odtwarza pyty z nastpujcymi<br />
kodami regionów.<br />
Kod regionu <strong>DVD</strong> Kraje<br />
Europa<br />
Rosja<br />
To urzdzenie <strong>DVD</strong> player oywia dwik<br />
i obraz. Urzdzenie umoliwia odtwarzanie<br />
dowolnych formatów pyt, w tym take<br />
wywietlanie zdj cyfrowych bez utraty jakoci<br />
obrazu.<br />
Przedstawienie funkcji<br />
Dopasowanie obrazu do ekranu<br />
Umoliwia ogldanie lmów w trybie<br />
penoekranowym na kadym telewizorze.<br />
Sygna rozdzielonych skadowych wi<strong>de</strong>o bez<br />
przeplotu<br />
Przekracza granice standardowej<br />
rozdzielczoci i pozwala cieszy si obrazem<br />
jak w przypadku lmu, co sprawia, e<br />
zawarto pyt <strong>DVD</strong> przyjemniej oglda si na<br />
ekranie telewizora.<br />
6<br />
PL
Opis produktu<br />
Pilot zdalnego sterowania<br />
Jednostka centralna<br />
a ( Tryb gotowoci )<br />
• Wczanie urzdzenia <strong>DVD</strong> player<br />
lub przeczanie go w tryb gotowoci<br />
b Kiesze na pyt<br />
c Panel wywietlacza<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
18<br />
17<br />
16<br />
15<br />
14<br />
Urzdzenie <strong>DVD</strong> player Polski<br />
d ( Otwieranie/zamykanie )<br />
• Otwieranie lub zamykanie kieszeni<br />
na pyt<br />
e ( Odtwarzanie/wstrzymanie )<br />
• Uruchamianie, wstrzymywanie lub<br />
wznawianie odtwarzania pyty<br />
8<br />
9<br />
10<br />
13<br />
12<br />
11<br />
a ( Tryb gotowoci )<br />
• Wczanie urzdzenia <strong>DVD</strong> player<br />
lub przeczanie go w tryb gotowoci<br />
b ( Otwieranie/zamykanie )<br />
• Otwieranie lub zamykanie kieszeni<br />
na pyt<br />
c DISC MENU<br />
• Wywietlanie lub zamykanie menu<br />
pyty<br />
• Pyty VCD i SVCD: wczanie i<br />
wyczanie funkcji PBC (Sterowanie<br />
odtwarzaniem) w trybie sterowania<br />
odtwarzaniem (PBC)<br />
PL<br />
7
d ( Przyciski nawigacyjne )<br />
• Poruszanie si po menu<br />
• Szybkie wyszukiwanie do przodu<br />
(prawo) lub do tyu (lewo) Nacinij<br />
ten przycisk kilkakrotnie, aby zmieni<br />
szybko wyszukiwania<br />
• Wolne wyszukiwanie do przodu<br />
(góra) lub do tyu (dó) Nacinij ten<br />
przycisk kilkakrotnie, aby zmieni<br />
szybko wyszukiwania<br />
e<br />
BACK<br />
• Powrót do poprzedniego menu<br />
• W przypadku pyt <strong>DVD</strong> umoliwia<br />
przejcie do menu tytuu<br />
• W przypadku pyt VCD w wersji 2.0<br />
lub pyt SVCD z wczon funkcj<br />
PBC umoliwia powrót do menu<br />
f / ( Poprzedni/nastpny )<br />
• Przejcie do poprzedniego lub<br />
nastpnego tytuu, rozdziau lub<br />
utworu<br />
• Nacinicie i przytrzymanie tego<br />
przycisku powoduje uruchomienie<br />
szybkiego wyszukiwania do tyu lub<br />
do przodu<br />
g ( Wyciszanie )<br />
• Wyciszenie lub przywrócenie<br />
dwiku<br />
h Przyciski numeryczne<br />
• Wybór elementu do odtworzenia<br />
i SUBTITLE<br />
• Wybór jzyka napisów dialogowych<br />
na pycie<br />
j<br />
ZOOM<br />
• Umoliwia dopasowanie formatu<br />
obrazu do wielkoci ekranu<br />
telewizora.<br />
• Powikszanie lub pomniejszanie<br />
obrazu<br />
k REPEAT<br />
• Przeczanie midzy rónymi trybami<br />
powtarzania odtwarzania<br />
l REPEAT A-B<br />
• Zaznaczanie okrelonej czci do<br />
powtórnego odtwarzania lub wyjcie<br />
z trybu powtarzania<br />
m AUDIO<br />
• Wybór jzyka cieki dwikowej lub<br />
kanau na pycie<br />
n ( Zatrzymywanie )<br />
• Zatrzymywanie odtwarzania pyty<br />
o ( Odtwarzanie/wstrzymanie )<br />
• Uruchamianie, wstrzymywanie lub<br />
wznawianie odtwarzania pyty<br />
p<br />
INFO<br />
• Pyty: Wywietlanie informacji na<br />
temat biecego stanu lub pyty<br />
• W przypadku pokazu slajdów<br />
wywietlanie widoku miniatur plików<br />
zdj<br />
q OK<br />
• Potwierdzanie wyboru lub<br />
wprowadzonej wartoci<br />
r SETUP<br />
• Wywietlanie lub zamykanie menu<br />
kon guracji<br />
8<br />
PL
3 Podczanie<br />
Wykonaj nastpujce poczenia, aby korzysta<br />
z urzdzenia <strong>DVD</strong> player.<br />
Podstawowe poczenia:<br />
• Wi<strong>de</strong>o<br />
• Audio<br />
Poczenia opcjonalne:<br />
• Przesyanie dwiku do innych urzdze:<br />
• Cyfrowego wzmacniacza lub<br />
amplitunera<br />
• Analogowego zestawu stereo<br />
Uwaga<br />
• Dane i<strong>de</strong>nty kacyjne i znamionowe urzdzenia<br />
umieszczono na tabliczce informacyjnej z tyu lub na<br />
spodzie produktu.<br />
• Przed wykonaniem lub zmian jakichkolwiek<br />
pocze upewnij si, e wszystkie urzdzenia s<br />
odczone od gniazdka elektrycznego.<br />
Wskazówka<br />
• W celu podczenia tego urzdzenia do telewizora<br />
mona uy rónego rodzaju zczy, zalenie od<br />
dostpnoci i potrzeb. Wyczerpujce informacje<br />
dotyczce moliwoci podczenia urzdzenia mona<br />
znale na stronie www.connectivitygui<strong>de</strong>.philips.<br />
com.<br />
Podczanie przewodów<br />
wi<strong>de</strong>o<br />
Aby oglda obraz z pyty, podcz urzdzenie<br />
<strong>DVD</strong> player do telewizora. Wybierz najlepsze<br />
poczenie wi<strong>de</strong>o obsugiwane przez<br />
telewizor.<br />
• Opcja 1: Podczanie do gniazd<br />
rozdzielonych skadowych sygnau wi<strong>de</strong>o<br />
(w przypadku telewizora standardowego<br />
lub z funkcj bez przeplotu).<br />
• Opcja 2: Podczanie do gniazda SCART<br />
(w przypadku standardowego telewizora).<br />
• Opcja 3: Podczanie do gniazda<br />
Vi<strong>de</strong>o (CVBS) (w przypadku zwykego<br />
telewizora).<br />
Uwaga<br />
• Urzdzenie <strong>DVD</strong> player naley podczy<br />
bezporednio do telewizora.<br />
Opcja 1: Podczanie do gniazd<br />
rozdzielonych skadowych sygnau<br />
wi<strong>de</strong>o<br />
Pb<br />
Y Pr<br />
COMPONENT VIDEO OUT<br />
1 Za pomoc przewodów rozdzielonych<br />
skadowych sygnau wi<strong>de</strong>o (niedoczone<br />
do zestawu) pocz gniazda Y Pb Pr<br />
urzdzenia <strong>DVD</strong> player z gniazdami<br />
wejciowymi rozdzielonych skadowych<br />
sygnau wi<strong>de</strong>o w telewizorze.<br />
• Jeli telewizor obsuguje tryb obrazu<br />
bez przeplotu, mona wczy w<br />
telewizorze ten tryb.<br />
Wskazówka<br />
Pr Pb Y<br />
COMPONENT<br />
VIDEO IN<br />
• Gniazda wejciowe rozdzielonych skadowych<br />
sygnau wi<strong>de</strong>o telewizora mog by oznaczone jako Y<br />
Pb/Cb Pr/Cr lub YUV.<br />
• Ten typ poczenia zapewnia dobr jako obrazu.<br />
Podczanie Polski<br />
PL<br />
9
Opcja 2: Podczanie do gniazda<br />
SCART<br />
Wskazówka<br />
• Gniazdo wejciowe wi<strong>de</strong>o telewizora moe by<br />
oznaczone jako A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE lub<br />
BASEBAND.<br />
• Ten typ poczenia zapewnia standardow jako<br />
obrazu.<br />
Podczanie przewodów<br />
audio<br />
1 Za pomoc przewodu Scart<br />
(niedoczony do zestawu) pocz<br />
gniazdo TV OUT urzdzenia <strong>DVD</strong><br />
player z wejciowym gniaz<strong>de</strong>m SCART<br />
telewizora.<br />
Podczanie dwiku z urzdzenia <strong>DVD</strong> player<br />
do telewizora w celu odtwarzania dwiku<br />
przez telewizor.<br />
AUDIO IN<br />
Wskazówka<br />
• Ten typ poczenia zapewnia dobr jako obrazu.<br />
Opcja 3: Podczanie do gniazda<br />
wi<strong>de</strong>o (CVBS)<br />
VIDEO IN<br />
1 Za pomoc przewodów audio<br />
(niedoczone do zestawu) pocz<br />
gniazda AUDIO OUT L/R urzdzenia<br />
<strong>DVD</strong> player z wejciowymi gniazdami<br />
audio telewizora.<br />
Przesyanie dwiku do<br />
innych urzdze<br />
1 Za pomoc kompozytowego przewodu<br />
wi<strong>de</strong>o (niedoczony do zestawu) pocz<br />
gniazdo VIDEO OUT urzdzenia <strong>DVD</strong><br />
player z wejciowym gniaz<strong>de</strong>m wi<strong>de</strong>o<br />
telewizora.<br />
Aby poprawi jako dwiku, mona przesya<br />
dwik z urzdzenia <strong>DVD</strong> player do innych<br />
urzdze.<br />
10<br />
PL
Podczanie do cyfrowego<br />
wzmacniacza lub amplitunera<br />
DIGITAL<br />
OUT<br />
COAXIAL<br />
1 Za pomoc przewodu koncentrycznego<br />
(niedoczony do zestawu) pocz<br />
gniazdo COAXIAL/DIGITAL OUT<br />
urzdzenia <strong>DVD</strong> player z wejciowym<br />
gniaz<strong>de</strong>m COAXIAL/DIGITAL<br />
urzdzenia.<br />
Wskazówka<br />
DIGITAL IN<br />
• Szczegóowe informacje na temat optymalizacji<br />
jakoci dwiku mona znale w rozdziale<br />
„Dostosowywanie ustawie” — [USTAWIENIA<br />
DWIKU] > [Wyjcie cyfrowe] ).<br />
Podczanie zasilania<br />
Ostrzeenie<br />
• Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij si, e<br />
napicie róda zasilania jest zgodne z wartoci<br />
zasilania, która jest podana na spodzie lub tylnej<br />
ciance urzdzenia <strong>DVD</strong> player.<br />
1 Podcz przewód zasilajcy do gniazdka<br />
elektrycznego.<br />
» Urzdzenie <strong>DVD</strong> player jest gotowe<br />
do kon guracji i uycia.<br />
Podczanie Polski<br />
Podczanie do analogowego zestawu<br />
stereo<br />
AUDIO IN<br />
1 Za pomoc przewodów audio<br />
(niedoczone do zestawu) pocz<br />
gniazda AUDIO OUT L/R urzdzenia<br />
<strong>DVD</strong> player z wejciowymi gniazdami<br />
audio urzdzenia.<br />
PL<br />
11
4 Przygotowywanie<br />
do pracy<br />
Nawigacja w menu<br />
Przygotowanie pilota<br />
1 Nacinij, aby otworzy komor baterii.<br />
2 Wó 2 baterie AAA z zachowaniem<br />
wskazanej prawidowej biegunowoci (+/-<br />
).<br />
3 Zamknij pokryw.<br />
Przestroga<br />
• Wyjmij baterie, jeli s wyczerpane lub jeli nie<br />
zamierzasz uywa pilota przez duszy czas.<br />
• Nie naley uywa rónych baterii (starych z nowymi,<br />
zwykych z alkalicznymi itp.).<br />
• Baterie zawieraj substancje chemiczne, dlatego po<br />
rozadowaniu naley je zutylizowa w sposób zgodny<br />
z przepisami.<br />
1 Skieruj pilota zdalnego sterowania<br />
bezporednio w kierunku czujnika<br />
podczerwieni umieszczonego na<br />
urzdzeniu <strong>DVD</strong> player i wybierz dan<br />
funkcj.<br />
2 Do poruszania si po menu mona<br />
uywa nastpujcych przycisków na<br />
pilocie zdalnego sterowania.<br />
Przycisk Czynno<br />
Przejcie w gór lub w dó<br />
Przejcie w lewo lub prawo<br />
OK Zatwierdzenie wyboru<br />
Wprowadzanie cyfr<br />
12<br />
PL
Wyszukiwanie kanau do<br />
odbioru sygnau z urzdzenia<br />
1 Nacinij przycisk , aby wczy<br />
urzdzenie <strong>DVD</strong> player.<br />
2 Wcz telewizor i wybierz waciwy kana<br />
wejcia wi<strong>de</strong>o na je<strong>de</strong>n z nastpujcych<br />
sposobów:<br />
• Przejd do pierwszego kanau<br />
telewizora, a nastpnie naciskaj<br />
na pilocie zdalnego sterowania<br />
telewizora przycisk przeczajcy<br />
kana wstecz do momentu<br />
wywietlenia ekranu powitalnego z<br />
logo rmy <strong>Philips</strong>.<br />
• Kilkakrotnie naciskaj przycisk<br />
SOURCE na pilocie zdalnego<br />
sterowania telewizora.<br />
Wskazówka<br />
• Kana wejcia wi<strong>de</strong>o znajduje si pomidzy<br />
najniszym a najwyszym kanaem i moe nazywa<br />
si FRONT, A/V IN, VIDEO, HDMI itp. Informacje<br />
dotyczce wyboru waciwego wejcia w telewizorze<br />
mona znale w instrukcji obsugi telewizora.<br />
• Jeli dwik urzdzenia <strong>DVD</strong> player jest przesyany<br />
do innego urzdzenia audio (takiego jak zestaw audio<br />
lub amplituner), ustaw urzdzenie audio na waciwy<br />
kana wejcia audio. Wicej informacji mona znale<br />
w instrukcji obsugi urzdzenia.<br />
Wybór jzyka wywietlania<br />
menu<br />
Ustawienia ogólne<br />
Język menu<br />
Tryb gotowości - auto<br />
1 Nacinij przycisk SETUP .<br />
» Zostanie wywietlone menu<br />
[Ustawienia ogólne] .<br />
2 Wybierz opcj [Jzyk menu] i nacinij<br />
przycisk .<br />
• Dostpne opcje jzykowe róni<br />
si w zalenoci od kraju i regionu.<br />
Opcje mog wyglda inaczej ni na<br />
zamieszczonych tutaj ilustracjach.<br />
3 Nacinij przycisk , aby wybra jzyk, a<br />
nastpnie nacinij przycisk OK .<br />
Wskazówka<br />
English<br />
Français<br />
Deutsch<br />
Italiano<br />
Español<br />
Português<br />
Ne<strong>de</strong>rlands<br />
Svenska<br />
• Wicej informacji na temat ustawiania domylnego<br />
jzyka dla pyt <strong>DVD</strong>-Audio i menu pyt mona<br />
znale w rozdziale „Dostosowywanie ustawie”<br />
– [Preferencje].<br />
Przygotowywanie do pracy Polski<br />
PL<br />
13
Wczanie trybu obrazu bez<br />
przeplotu<br />
Wicej informacji na temat podczania<br />
telewizora z obsug trybu bez przeplotu<br />
do gniazd rozdzielonych skadowych sygnau<br />
wi<strong>de</strong>o znajduje si w rozdziale „Podczanie<br />
przewodów wi<strong>de</strong>o – Opcja 1: Podczanie<br />
do gniazd rozdzielonych skadowych sygnau<br />
wi<strong>de</strong>o”.<br />
USTAWIENIA OBRAZU<br />
6 Nacinij przycisk SETUP , aby wyj z<br />
menu.<br />
7 Mona teraz wczy w telewizorze tryb<br />
obrazu bez przeplotu (patrz instrukcja<br />
obsugi telewizora).<br />
Uwaga<br />
• Podczas odtwarzania, gdy tryb obrazu bez<br />
przeplotu jest wczony zarówno dla urzdzenia<br />
<strong>DVD</strong> player, jak i dla telewizora, mog wystpowa<br />
znieksztacenia obrazu. Naley wtedy wyczy<br />
funkcj obrazu bez przeplotu zarówno w urzdzeniu<br />
<strong>DVD</strong> player, jak i w telewizorze.<br />
System TV<br />
RODZAJ TV<br />
USTAW. KOLORÓW<br />
ELEMENT<br />
Z Przeplotem<br />
RGB<br />
Bez przeplotu<br />
1 Wcz w telewizorze kana umoliwiajcy<br />
odbiór sygnau z urzdzenia <strong>DVD</strong> player.<br />
2 Nacinij przycisk SETUP .<br />
3 Za pomoc przycisku wybierz opcj<br />
[USTAWIENIA OBRAZU] .<br />
4 Wybierz kolejno [ELEMENT] > [Bez<br />
przeplotu] i nacinij przycisk OK .<br />
» Zostanie wywietlone ostrzeenie.<br />
5 Aby kontynuowa, wybierz opcj [Tak] i<br />
nacinij przycisk OK .<br />
»<br />
Kon guracja trybu obrazu bez<br />
przeplotu zostaa zakoczona.<br />
Uwaga<br />
• Jeli na ekranie zostanie wywietlony pusty/<br />
znieksztacony obraz, odczekaj 15 sekund na<br />
automatyczne przywrócenie ustawie.<br />
• Jeli a<strong>de</strong>n obraz nie zostanie wywietlony, naley<br />
wyczy tryb obrazu bez przeplotu w nastpujcy<br />
sposób: 1) Nacinij przycisk , aby otworzy kiesze<br />
na pyt. 2) Nacinij przycisk Przycisk numeryczny<br />
„1”.<br />
14<br />
PL
5 Odtwarzanie<br />
Odtwarzanie z pyty<br />
Uwaga<br />
• Pyty i odtwarzacze <strong>DVD</strong> maj zaprogramowane<br />
ograniczenia regionalne. Upewnij si, e pyta <strong>DVD</strong>-<br />
Vi<strong>de</strong>o i odtwarzacz oznaczone s tym samym ko<strong>de</strong>m<br />
regionu (oznaczenie z tyu zestawu).<br />
• Urzdzenie <strong>DVD</strong> player obsuguje odtwarzanie<br />
nastpujcych formatów plików: MP3/WMA/JPEG.<br />
• Mona odtwarza tylko zamknite pyty <strong>DVD</strong>-R,<br />
<strong>DVD</strong>+R lub <strong>DVD</strong>-RW.<br />
Wskazówka<br />
• Jeli wywietlone zostanie menu wprowadzania<br />
hasa, naley wprowadzi haso, aby pyta moga by<br />
odtwarzana.<br />
• Wstrzymanie lub zatrzymanie odtwarzania pyty na<br />
okoo 5 minut spowoduje uaktywnienie wygaszacza<br />
ekranu. Aby wyczy wygaszacz ekranu, nacinij<br />
przycisk DISC MENU .<br />
• Jeli po wstrzymaniu lub zatrzymaniu odtwarzania<br />
pyty a<strong>de</strong>n przycisk nie zostanie nacinity przez<br />
15 minut, urzdzenie <strong>DVD</strong> player przeczy si<br />
automatycznie w tryb gotowoci.<br />
Odtwarzanie Polski<br />
Odtwarzanie pyty<br />
Przestroga<br />
• W kieszeni na pyt nigdy nie naley umieszcza<br />
przedmiotów innych ni pyty.<br />
1 Nacinij przycisk , aby otworzy kiesze<br />
na pyt.<br />
2 Wó pyt etykiet do góry.<br />
• Pyt dwustronn naley woy<br />
stron przeznaczon do odtwarzania<br />
skierowan do góry.<br />
3 Nacinij przycisk , aby zamkn kiesze<br />
na pyt.<br />
• Aby oglda obraz z pyty, wcz<br />
w telewizorze kana umoliwiajcy<br />
odbiór sygnau z urzdzenia <strong>DVD</strong><br />
player.<br />
• Jeli odtwarzanie nie rozpocznie si<br />
automatycznie, nacinij przycisk .<br />
4 Aby zatrzyma odtwarzanie pyty, nacinij<br />
przycisk .<br />
PL<br />
15
Odtwarzanie lmu<br />
Uwaga<br />
• W przypadku pyty wi<strong>de</strong>o odtwarzanie jest<br />
zawsze wznawiane od momentu, w którym zostao<br />
ostatnio zatrzymane. Aby rozpocz odtwarzanie<br />
od pocztku, nacinij przycisk po wywietleniu<br />
komunikatu.<br />
Sterowanie tytuem<br />
1 Odtwórz tytu.<br />
2 Steruj tytuem za pomoc pilota zdalnego<br />
sterowania.<br />
Przycisk Czynno<br />
Uruchamianie, wstrzymywanie<br />
lub wznawianie odtwarzania<br />
pyty<br />
Zatrzymywanie odtwarzania<br />
pyty<br />
Przejcie do nastpnego tytuu<br />
lub rozdziau<br />
Przejcie do pocztku biecego<br />
tytuu lub rozdziau Dwukrotne<br />
nacinicie przycisku powoduje<br />
przejcie do poprzedniego tytuu<br />
lub rozdziau<br />
, Szybkie wyszukiwanie do<br />
przodu (prawo) lub do tyu<br />
(lewo) Nacinij ten przycisk<br />
kilkakrotnie, aby zmieni szybko<br />
wyszukiwania<br />
, Wolne wyszukiwanie do przodu<br />
(góra) lub do tyu (dó) Nacinij<br />
ten przycisk kilkakrotnie, aby<br />
zmieni szybko wyszukiwania<br />
W przypadku pyt VCD/SVCD<br />
nie jest dostpne wolne<br />
wyszukiwanie do tyu<br />
Zmiana odtwarzania obrazu<br />
1 Odtwórz tytu.<br />
2 Za pomoc pilota zdalnego sterowania<br />
zmie odtwarzany obraz.<br />
Przycisk Czynno<br />
AUDIO Wybór jzyka cieki<br />
dwikowej lub kanau na pycie.<br />
Dotyczy tylko pyt z ciek<br />
dwikow w wielu wersjach<br />
jzykowych lub z wieloma<br />
kanaami dwiku.<br />
SUBTITLE Wybór jzyka napisów<br />
dialogowych na pycie.<br />
Dotyczy tylko pyt z napisami<br />
dialogowymi w wielu jzykach.<br />
REPEAT Wybieranie lub wyczanie<br />
trybu powtarzania.<br />
Opcje powtarzania<br />
odtwarzania s uzalenione<br />
od typu pyty.<br />
W przypadku pyt VCD/<br />
SVCD powtarzanie<br />
odtwarzania jest moliwe<br />
jedynie przy wyczonym<br />
trybie PBC<br />
ZOOM<br />
(Dopasowanie<br />
obrazu do<br />
ekranu)<br />
Dopasowanie formatu<br />
obrazu do ekranu telewizora.<br />
Nacinij kilkakrotnie<br />
przycisk, a obraz zostanie<br />
wyskalowany i dopasowany<br />
do ekranu telewizora.<br />
ZOOM Przeczanie midzy<br />
proporcjami obrazu na ekranie<br />
i rónymi wspóczynnikami<br />
powikszenia.<br />
Aby przesuwa powikszony<br />
obraz, naciskaj przycisk<br />
Przyciski nawigacyjne .<br />
INFO Wywietlanie informacji o<br />
biecym stanie lub pycie<br />
Tutaj mona zmieni opcje<br />
odtwarzania lmu bez<br />
przerywania odtwarzania<br />
pyty.<br />
16<br />
PL
Uwaga<br />
• Cz funkcji moe nie dziaa w przypadku<br />
niektórych pyt. Szczegóy mona znale w<br />
informacjach doczonych do pyty.<br />
Dostp do menu pyty <strong>DVD</strong><br />
1 Nacinij przycisk DISC MENU , aby<br />
przej do gównego menu pyty.<br />
2 Wybierz opcj odtwarzania, a nastpnie<br />
nacinij przycisk OK .<br />
• W niektórych menu naley<br />
nacisn Przyciski numeryczne ,<br />
aby wprowadzi numer opcji<br />
odtwarzania.<br />
• Aby podczas odtwarzania wróci<br />
do menu tytuu, nacinij przycisk<br />
BACK .<br />
Dostp do menu pyty VCD<br />
Tryb PBC (Sterowanie odtwarzaniem) dla<br />
pyt VCD/SVCD jest domylnie wczony.<br />
Po woeniu pyty VCD/SVCD zostanie<br />
wywietlone menu zawartoci.<br />
1 Nacinij przycisk Przyciski numeryczne ,<br />
aby wybra opcj odtwarzania, a<br />
nastpnie nacinij przycisk OK , aby<br />
rozpocz odtwarzanie.<br />
• Jeli tryb PBC jest wyczony,<br />
menu PBC zostanie pominite i<br />
odtwarzanie rozpocznie si od<br />
pierwszej cieki.<br />
• Aby podczas odtwarzania wróci<br />
do menu, nacinij przycisk BACK<br />
(moliwe jedynie przy wczonym<br />
trybie PBC).<br />
Wskazówka<br />
• Nacinij przycisk DISC MENU , aby wczy lub<br />
wyczy tryb PBC.<br />
Szybkie przejcie do okrelonego<br />
miejsca na pycie<br />
1 Podczas odtwarzania nacinij przycisk<br />
INFO .<br />
» Zostanie wywietlone menu stanu<br />
pyty.<br />
2 Wybierz czas od pocztku biecej pyty,<br />
a nastpnie nacinij przycisk .<br />
• [Czas tt] (czas tytuu)<br />
• [Czas rd] (czas rozdziau)<br />
• [Czas pyty] (czas pyty)<br />
• [Czas cieki] (czas utworu)<br />
3 Za pomoc przycisku Przyciski<br />
numeryczne wprowad czas, do którego<br />
chcesz przej, a nastpnie nacinij<br />
przycisk OK .<br />
Wywietlanie czasu odtwarzania<br />
1 Podczas odtwarzania nacinij przycisk<br />
INFO .<br />
» Zostanie wywietlone menu stanu<br />
pyty.<br />
2 Wybierz opcj [Czas wy.] i nacinij<br />
przycisk .<br />
»<br />
Opcje wywietlania róni si w<br />
zalenoci od rodzaju pyty.<br />
Odtwarzanie Polski<br />
PL<br />
17
Opcja Czynno<br />
[Tyt: Od pocz]<br />
/ [Rozdz.:Od<br />
pocz.]<br />
[Tyt.:Do koc]<br />
/ [Rozdz.:Do<br />
koc]<br />
[Czas do<br />
koca] /<br />
[cie:Od<br />
pocz]<br />
[Czas do<br />
koc] / [cie:<br />
Do ko]<br />
Wywietlanie czasu od<br />
pocztku tytuu lub rozdziau<br />
z pyty <strong>DVD</strong><br />
Wywietlanie pozostaego<br />
czasu tytuu lub rozdziau z<br />
pyty <strong>DVD</strong>.<br />
Wywietlanie czasu od<br />
pocztku pyty lub cieki z<br />
pyty VCD/SVCD.<br />
Wywietlanie czasu do koca<br />
pyty lub cieki z pyty<br />
VCD/SVCD.<br />
3 Wybierz opcj i nacinij przycisk OK .<br />
Powtarzanie odtwarzania okrelonego<br />
fragmentu<br />
1 Podczas odtwarzania nacinij przycisk<br />
REPEAT A-B w miejscu, które chcesz<br />
ustawi jako punkt pocztkowy.<br />
2 Nacinij ponownie przycisk REPEAT A-B ,<br />
aby ustawi punkt kocowy.<br />
» Rozpocznie si powtarzanie<br />
odtwarzania.<br />
3 Aby anulowa powtarzanie odtwarzania,<br />
nacinij ponownie przycisk REPEAT A-B .<br />
Uwaga<br />
• Zaznaczy mona tylko fragment, który znajduje si<br />
w tej samej ciece/tytule.<br />
Ogldanie lmu z kamer ustawionych<br />
pod rónymi ktami<br />
1 Podczas odtwarzania nacinij przycisk<br />
INFO .<br />
» Zostanie wywietlone menu stanu<br />
pyty.<br />
2 Wybierz opcj [Kt] i nacinij przycisk .<br />
3 Nacinij Przyciski numeryczne , aby<br />
zmieni kt.<br />
» Odtwarzanie przeczy si na wybrane<br />
ujcie.<br />
Uwaga<br />
• Dotyczy tylko pyt, które zawieraj ujcia z rónych<br />
kamer.<br />
18<br />
PL
Odtwarzanie muzyki<br />
Uwaga<br />
• W przypadku niektórych fabrycznych pyt audio<br />
odtwarzanie moe by wznawiane od momentu, w<br />
którym zostao ostatnio zatrzymane. Aby rozpocz<br />
odtwarzanie od pierwszego utworu, nacinij przycisk<br />
.<br />
Sterowanie utworem<br />
1 Odtwórz utwór.<br />
2 Steruj utworem za pomoc pilota<br />
zdalnego sterowania.<br />
Przycisk Czynno<br />
Uruchamianie,<br />
wstrzymywanie lub<br />
wznawianie odtwarzania<br />
pyty<br />
Zatrzymywanie<br />
odtwarzania pyty<br />
Przejcie do nastpnej<br />
cieki<br />
Przejcie do pocztku<br />
biecej cieki<br />
Dwukrotne nacinicie<br />
przycisku powoduje<br />
przejcie do poprzedniej<br />
cieki<br />
Wybór elementu do<br />
odtworzenia<br />
Przycisk Czynno<br />
REPEAT Przeczanie<br />
pomidzy rónymi<br />
trybami powtarzania<br />
odtwarzania lub<br />
wyczenie trybu<br />
powtarzania<br />
Opcje powtarzania<br />
odtwarzania s<br />
uzalenione od typu<br />
pyty.<br />
Odtwarzanie muzyki w formacie<br />
MP3/WMA<br />
MP3/WMA to typ plików audio o duym<br />
stopniu kompresji (pliki z rozszerzeniem .mp3<br />
lub .wma).<br />
1 Wó pyt, na której znajduj si pliki<br />
MP3/WMA.<br />
» Zostanie wywietlone menu<br />
zawartoci.<br />
2 Rozpocznie si odtwarzanie.<br />
• Aby wybra inn ciek, nacinij<br />
przycisk , a nastpnie nacinij<br />
przycisk OK .<br />
3 Aby powróci do menu gównego,<br />
naciskaj przycisk , a wybrane zostanie<br />
menu gówne, a nastpnie nacinij<br />
przycisk OK .<br />
• Aby wybra fol<strong>de</strong>r, nacinij przycisk<br />
, a nastpnie nacinij przycisk OK .<br />
Odtwarzanie Polski<br />
PL<br />
19
Uwaga<br />
• W przypadku wielosesyjnych pyt CD odtwarzana<br />
bdzie tylko pierwsza sesja.<br />
• Urzdzenie <strong>DVD</strong> player nie obsuguje formatu<br />
dwiku MP3PRO.<br />
• Urzdzenie nie obsuguje znaków specjalnych, wic<br />
jeli nazwa utworu MP3 (w znaczniku ID3) lub<br />
nazwa albumu zawiera takie znaki, to mog by one<br />
nieprawidowo wywietlane na ekranie.<br />
• Niektóre pliki WMA, które s chronione przez<br />
system zarzdzania cyfrowymi prawami autorskimi<br />
(DRM), nie mog by odtwarzane przez to<br />
urzdzenie <strong>DVD</strong> player.<br />
• Fol<strong>de</strong>ry/pliki, które przekraczaj rozmiar obsugiwany<br />
przez urzdzenie <strong>DVD</strong> player, nie zostan<br />
wywietlone lub odtworzone.<br />
Wywietlanie zdj<br />
Wywietlanie zdj w pokazie slajdów<br />
Za pomoc urzdzenia <strong>DVD</strong> player mona<br />
wywietla zdjcia w formacie JPEG (pliki z<br />
rozszerzeniem .jpeg lub .jpg).<br />
2 Wybierz fol<strong>de</strong>r/album, który chcesz<br />
wywietli.<br />
• Aby wywietli podgld zdj w<br />
fol<strong>de</strong>rze/albumie, nacinij przycisk<br />
INFO .<br />
• Aby przej do poprzedniego lub<br />
nastpnego obrazu wywietlanego<br />
na ekranie, nacinij przycisk / .<br />
• Aby wybra zdjcie, naciskaj przyciski<br />
Przyciski nawigacyjne .<br />
• Aby wywietli tylko wybrane<br />
zdjcie, nacinij przycisk OK .<br />
3 Nacinij przycisk OK, aby rozpocz<br />
pokaz slajdów.<br />
• Aby wróci do menu, nacinij<br />
przycisk BACK .<br />
Uwaga<br />
• Wywietlenie zawartoci pyty na ekranie telewizora<br />
moe zabra wicej czasu z uwagi na du liczb<br />
utworów/zdj zebranych na pycie.<br />
• Jeli zdjcie JPEG nie zostao nagrane z nagówkiem<br />
„exif”, na ekranie nie bdzie wywietlana rzeczywista<br />
miniatura. Zostanie ona zastpiona miniatur<br />
„niebieskiej góry”.<br />
• Urzdzenie <strong>DVD</strong> player umoliwia odtwarzanie<br />
plików zdj zgodnie z formatem JPEG-EXIF, który<br />
jest popularnym formatem stosowanym w niemal<br />
wszystkich cyfrowych aparatach fotogra cznych. Nie<br />
mona wywietla plików w formacie Motion JPEG<br />
i zdj w innym formacie ni JPEG, a take zdj<br />
poczonych z dwikiem.<br />
• Fol<strong>de</strong>ry/pliki, które przekraczaj rozmiar obsugiwany<br />
przez urzdzenie <strong>DVD</strong> player, nie zostan<br />
wywietlone lub odtworzone.<br />
1 Wó pyt, na której znajduj si pliki<br />
JPEG.<br />
» Rozpocznie si pokaz slajdów (w<br />
przypadku pyt Kodak) lub zostanie<br />
wywietlone menu zawartoci (w<br />
przypadku pyt JPEG).<br />
20<br />
PL
Sterowanie wywietlaniem zdj<br />
1 Wywietl pokaz slajdów.<br />
2 Steruj wywietlaniem zdj za pomoc<br />
pilota zdalnego sterowania.<br />
Przycisk Czynno<br />
Obrót zdjcia w lewo<br />
Obrót zdjcia w prawo<br />
Obrócenie obrazu o 180°<br />
Obrócenie obrazu o 180°<br />
ZOOM Powikszanie lub<br />
pomniejszanie obrazu<br />
Wstrzymanie odtwarzania w<br />
trybie powikszenia<br />
Zatrzymanie odtwarzania<br />
Odtwarzanie Polski<br />
Odtwarzanie pokazu slajdów z<br />
muzyk<br />
Mona odtwarza jednoczenie pliki w<br />
formacie MP3 i zdjcia w formacie JPEG, aby<br />
stworzy pokaz slajdów z muzyk. Pliki MP3 i<br />
JPEG musz by zapisane na tej samej pycie.<br />
1 Odtwarzanie muzyki w formacie MP3.<br />
2 Przejd do fol<strong>de</strong>ru/albumu ze zdjciami<br />
i nacinij przycisk OK, aby rozpocz<br />
pokaz slajdów.<br />
» Rozpocznie si pokaz slajdów, który<br />
bdzie trwa do momentu, kiedy<br />
skocz si zdjcia w fol<strong>de</strong>rze lub<br />
albumie.<br />
»<br />
Muzyka bdzie odtwarzana do koca<br />
pyty.<br />
• Aby wróci do menu, nacinij<br />
przycisk BACK .<br />
• Aby zatrzyma pokaz slajdów,<br />
nacinij przycisk .<br />
• Aby zatrzyma odtwarzanie muzyki,<br />
ponownie nacinij przycisk .<br />
PL<br />
21
6 Dostosowywanie<br />
ustawie<br />
W tej czci opisano róne opcje<br />
kon guracyjne urzdzenia <strong>DVD</strong> player.<br />
Symbol Opcja<br />
[Ustawienia ogólne]<br />
»<br />
Zostanie wywietlone menu<br />
[Ustawienia ogólne] .<br />
2 Nacinij przycisk .<br />
3 Wybierz opcj i nacinij przycisk OK .<br />
4 Wybierz ustawienie i nacinij przycisk<br />
OK .<br />
• Aby wróci do poprzedniego menu,<br />
nacinij przycisk .<br />
• Aby zamkn menu, nacinij przycisk<br />
SETUP .<br />
Uwaga<br />
[USTAWIENIA<br />
DWIKU]<br />
[USTAWIENIA<br />
OBRAZU]<br />
[Preferencje]<br />
• Jeli opcja ustawie jest wyszarzona, to oznacza, e nie<br />
mona zmieni ustawienia w biecym stanie.<br />
[Jzyk menu]<br />
Umoliwia wybór domylnego jzyka menu<br />
ekranowego<br />
[Tryb gotowoci - auto]<br />
Wczanie i wyczanie automatycznego<br />
przeczania w tryb gotowoci Ta funkcja<br />
pozwala oszczdza energi.<br />
• [W] – przeczanie w tryb gotowoci<br />
po 15 minutach braku aktywnoci (np. w<br />
trybie wstrzymania lub gdy odtwarzanie<br />
jest zatrzymane).<br />
• [Wy] – wyczanie automatycznego<br />
trybu gotowoci.<br />
Ustawienia dwiku<br />
Ustawienia ogólne<br />
Ustawienia ogólne<br />
Język menu<br />
Tryb gotowości - auto<br />
USTAWIENIA DŹWIĘKU<br />
Wyjście cyfrowe<br />
Głośność<br />
Próbkowanie<br />
Tryb nocny<br />
1 Nacinij przycisk SETUP .<br />
» Zostanie wywietlone menu<br />
[Ustawienia ogólne] .<br />
1 Nacinij przycisk SETUP .<br />
22<br />
PL
2 Nacinij przycisk , aby wybra pozycj<br />
[USTAWIENIA DWIKU] , a nastpnie<br />
nacinij przycisk .<br />
3 Wybierz opcj i nacinij przycisk OK .<br />
4 Wybierz ustawienie i nacinij przycisk<br />
OK .<br />
• Aby wróci do poprzedniego menu,<br />
nacinij przycisk .<br />
• Aby zamkn menu, nacinij przycisk<br />
SETUP .<br />
Uwaga<br />
• Objanienia dotyczce powyszych opcji zostay<br />
przedstawione na nastpnych stronach.<br />
[Wyjcie cyfrowe]<br />
Wybierz ustawienie w oparciu o cyfrowy<br />
wzmacniacz lub amplituner podczony za<br />
porednictwem gniazda cyfrowego.<br />
• [Wy] – wyczanie wyjcia cyfrowego.<br />
• [PCM] – konwersja do formatu<br />
kodowania PCM (dwik 2-kanaowy).<br />
• [Wszys.] – obsuguje formaty dwiku<br />
wielokanaowego.<br />
[Tryb nocny]<br />
Wycisza gone dwiki i wzmacnia gono<br />
cichych, dziki czemu mona oglda lmy<br />
<strong>DVD</strong> przy niskiej gonoci bez zakócania<br />
spokoju innych domowników czy ssiadów.<br />
• [W] – umoliwia ciche ogldanie w nocy.<br />
• [Wy] – umoliwia suchanie dwiku<br />
przestrzennego o penej dynamice.<br />
Uwaga<br />
• Dotyczy tylko pyt <strong>DVD</strong> kodowanych w technologii<br />
Dolby Digital.<br />
Ustawienia obrazu<br />
USTAWIENIA OBRAZU<br />
System TV<br />
RODZAJ TV<br />
USTAW. KOLORÓW<br />
ELEMENT<br />
Dostosowywanie ustawie Polski<br />
[Gono]<br />
Ustawianie domylnego poziomu gonoci<br />
dwiku podczas odtwarzania pyty.<br />
1. Nacinij przycisk OK .<br />
2. Za pomoc przycisków ustaw<br />
gono.<br />
3. Nacinij przycisk OK , aby zatwierdzi i<br />
zamkn menu.<br />
[Próbkowanie]<br />
Wybór wyjciowej czstotliwoci próbkowania<br />
dla lepszej jakoci dwiku.<br />
• [W] – dla pyt nagranych z<br />
czstotliwoci próbkowania 48 kHz.<br />
• [Wy] – dla pyt nagranych z<br />
czstotliwoci próbkowania 96 kHz.<br />
1 Nacinij przycisk SETUP .<br />
» Zostanie wywietlone menu<br />
[Ustawienia ogólne] .<br />
2 Nacinij przycisk , aby wybra pozycj<br />
[USTAWIENIA OBRAZU] , a nastpnie<br />
nacinij przycisk .<br />
3 Wybierz opcj i nacinij przycisk OK .<br />
4 Wybierz ustawienie i nacinij przycisk<br />
OK .<br />
• Aby wróci do poprzedniego menu,<br />
nacinij przycisk .<br />
• Aby zamkn menu, nacinij przycisk<br />
SETUP .<br />
Uwaga<br />
• Objanienia dotyczce powyszych opcji zostay<br />
przedstawione na nastpnych stronach.<br />
PL<br />
23
[System TV]<br />
To ustawienie naley zmieni, jeli obraz nie<br />
jest prawidowo wywietlany. To domylnie<br />
ustawienie odpowiada najpopularniejszemu<br />
systemowi stosowanemu w danym kraju.<br />
• [NTSC] – dla telewizorów dziaajcych w<br />
systemie NTSC.<br />
• [PAL] – dla telewizorów dziaajcych w<br />
systemie PAL.<br />
• [Uniwersalny] – dla telewizorów<br />
zgodnych zarówno w systemie PAL, jak i<br />
NTSC.<br />
Potwierd ustawienie, naciskajc przycisk<br />
, aby wybra opcj [Tak] , a nastpnie nacinij<br />
przycisk OK .<br />
[RODZAJ TV]<br />
Wybór jednego z nastpujcych formatów<br />
wywietlania:<br />
• [4:3 Panorama] – dla telewizorów z<br />
ekranem 4:3: obraz penej wysokoci z<br />
przycitymi bokami.<br />
• [4:3 Letter Box] – dla telewizorów z<br />
ekranem 4:3: obraz panoramiczny z<br />
czarnymi pasami u góry i u dou ekranu.<br />
• [16:9] – telewizor panoramiczny:<br />
proporcje obrazu 16:9.<br />
[USTAW. KOLORÓW]<br />
Umoliwia wybór zaprogramowanego<br />
zestawu ustawie kolorów lub z<strong>de</strong> niowanie<br />
wasnego ustawienia.<br />
• [Standardowe] – oryginalne ustawienie<br />
kolorów.<br />
• [JASNY] – ustawienie ywych kolorów.<br />
• [STONOWANY] – ustawienie ciepych<br />
kolorów.<br />
• [Wasne] – umoliwia z<strong>de</strong> niowanie<br />
wasnego ustawienia kolorów. Ustaw<br />
poziom jasnoci, kontrast, odcie i<br />
nasycenie kolorów, a nastpnie nacinij<br />
przycisk OK .<br />
[ELEMENT]<br />
Umoliwia wybranie wyjciowego sygnau<br />
wi<strong>de</strong>o odpowiadajcego zastosowanemu<br />
poczeniu midzy urzdzeniem <strong>DVD</strong> player a<br />
telewizorem.<br />
• [Z Przeplotem] – poczenie<br />
rozdzielonych skadowych sygnau wi<strong>de</strong>o<br />
( Y Pb Pr ).<br />
• [RGB] – poczenie Scart ( TV OUT ).<br />
• [Bez przeplotu] – poczenie<br />
rozdzielonych skadowych sygnau wi<strong>de</strong>o<br />
( Y Pb Pr ) z trybem obrazu bez przeplotu.<br />
Potwierd ustawienie, naciskajc przycisk<br />
, aby wybra opcj [Tak] , a nastpnie nacinij<br />
przycisk OK .<br />
Wskazówka<br />
• Dostpny jest równie bardziej szczegóowy opis.<br />
Wicej informacji na ten temat mona znale w<br />
rozdziale „Przygotowywanie do pracy – Wczanie<br />
trybu obrazu bez przeplotu”.<br />
24<br />
PL
Preferencje<br />
Uwaga<br />
• Przed wybraniem opcji [Preferencje] zatrzymaj<br />
odtwarzanie pyty.<br />
Preferencje<br />
Dźwięk<br />
Napisy<br />
Menu płyty<br />
Nadzór rodzicielski<br />
Hasło<br />
Info o wersji<br />
Domyślnie<br />
1 Nacinij przycisk SETUP .<br />
» Zostanie wywietlone menu<br />
[Ustawienia ogólne] .<br />
2 Nacinij przycisk , aby wybra pozycj<br />
[Preferencje] , a nastpnie nacinij<br />
przycisk .<br />
3 Wybierz opcj i nacinij przycisk OK .<br />
4 Wybierz ustawienie i nacinij przycisk<br />
OK .<br />
• Aby wróci do poprzedniego menu,<br />
nacinij przycisk .<br />
• Aby zamkn menu, nacinij przycisk<br />
SETUP .<br />
Uwaga<br />
• Objanienia dotyczce powyszych opcji zostay<br />
przedstawione na nastpnych stronach.<br />
[Dwik]<br />
Wybór domylnego jzyka cieki dwikowej<br />
dla odtwarzanych pyt.<br />
[Napisy]<br />
Wybór domylnego jzyka napisów dla<br />
odtwarzanych pyt.<br />
[Menu pyty]<br />
Wybór jzyka menu pyty.<br />
Uwaga<br />
• Jeli wybrany jzyk nie jest dostpny na pycie,<br />
zostanie uyty domylny jzyk pyty.<br />
• W przypadku niektórych pyt <strong>DVD</strong> zmiana jzyka<br />
napisów dialogowych lub cieki dwikowej moliwa<br />
jest wycznie z poziomu menu pyty.<br />
[Nadzór rodzicielski]<br />
Ograniczanie dostpu do pyt, które s<br />
nieodpowiednie dla dzieci. Pyty tego typu<br />
musz posiada nagrane informacje o<br />
poziomie kontroli dostpu.<br />
1. Nacinij przycisk .<br />
2. Wybierz poziom zabezpieczenia<br />
rodzicielskiego i nacinij przycisk OK .<br />
3. Za pomoc przycisków Przyciski<br />
numeryczne wprowad haso.<br />
Uwaga<br />
• Pyty <strong>DVD</strong> majce wyszy poziom kontroli dostpu<br />
ni ustawiony w opcji [Nadzór rodzicielski] mona<br />
odtwarza po wprowadzeniu hasa.<br />
• Poziomy zabezpieczenia zale od kraju. Aby<br />
zezwoli na odtwarzanie wszystkich pyt, wybierz<br />
opcj „ 8 ”.<br />
• Na niektórych pytach wydrukowane s informacje<br />
na temat poziomu kontroli dostpu, ale nie s one<br />
nagrane. W przypadku tego typu pyt funkcja ta nie<br />
bdzie dziaa.<br />
Wskazówka<br />
• Istnieje moliwo ustawienia lub zmiany hasa.<br />
Wicej informacji na ten temat mona znale w<br />
czci [Preferencje] > [Haso].<br />
Dostosowywanie ustawie Polski<br />
PL<br />
25
[Haso]<br />
Ustawienie lub zmiana hasa dla<br />
zablokowanych pyt lub pyt <strong>DVD</strong> z<br />
ograniczeniami odtwarzania.<br />
Preferencje<br />
Zmień hasło<br />
[Domylnie]<br />
Przywrócenie domylnych ustawie<br />
fabrycznych urzdzenia <strong>DVD</strong> player, z<br />
wyjtkiem ustawie [Nadzór rodzicielski] i<br />
[Haso] .<br />
Stare hasło<br />
Nowe hasło<br />
Potwierdź Nowe hasło<br />
OK<br />
1) Za pomoc przycisku Przyciski<br />
numeryczne wprowad warto „0000”<br />
lub ostatnio ustawione haso w polu [Stare<br />
haso] .<br />
2) Wprowad nowe haso w polu [Nowe<br />
haso] .<br />
3) Ponownie wprowad nowe haso w polu<br />
[Potwierd Nowe haso] .<br />
4) Nacinij przycisk OK , aby wyj z menu.<br />
Uwaga<br />
• Jeli nie pamitasz swojego hasa, przed ustawieniem<br />
nowego hasa wprowad warto „0000”.<br />
[Info o wersji]<br />
Wywietlanie informacji o wersji<br />
oprogramowania urzdzenia <strong>DVD</strong> player.<br />
Wskazówka<br />
• Informacja ta moe by przydatna w przypadku<br />
aktualizacji oprogramowania do najnowszej wersji<br />
dostpnej na stronie internetowej rmy <strong>Philips</strong>, któr<br />
mona pobra i zainstalowa w tym urzdzeniu <strong>DVD</strong><br />
player.<br />
26<br />
PL
7 Informacje<br />
dodatkowe<br />
Aktualizacja oprogramowania<br />
Aby sprawdzi aktualizacje, porównaj biec<br />
wersj oprogramowania tego odtwarzacza<br />
<strong>DVD</strong> z najnowsz wersj dostpn na stronie<br />
internetowej rmy <strong>Philips</strong>.<br />
Przestroga<br />
• Podczas trwania aktualizacji oprogramowania nie<br />
mona odcza urzdzenia od zasilania!<br />
Preferencje<br />
Dźwięk<br />
Napisy<br />
Menu płyty<br />
Nadzór rodzicielski<br />
Hasło<br />
Info o wersji<br />
Domyślnie<br />
Uwaga<br />
• Odcz przewód zasilajcy na kilka sekund i podcz<br />
go ponownie w celu zrestartowania systemu.<br />
Zalecenia<br />
Przestroga<br />
• Nigdy nie naley uywa rozpuszczalników (np.<br />
benzenu), rozcieczalników, popularnych rodków<br />
czyszczcych ani rodków antystatycznych w<br />
aerozolu przeznaczonych do pyt.<br />
Czyszczenie pyt<br />
Pyt naley przeciera ciereczk wykonan<br />
z mikrowókien ruchem od rodka ku<br />
zewntrznej krawdzi, po linii prostej.<br />
Informacje dodatkowe Polski<br />
1 Nacinij przycisk SETUP .<br />
2 Wybierz kolejno [Preferencje] > [Info o<br />
wersji] i nacinij przycisk OK .<br />
3 Zapisz nazw pliku, a nastpnie nacinij<br />
przycisk SETUP , aby wyj z menu.<br />
4 Odwied stron internetow www.<br />
philips.com/support, aby sprawdzi, jaka<br />
jest najnowsza wersja oprogramowania,<br />
korzystajc z nazwy pliku dla urzdzenia<br />
<strong>DVD</strong> player.<br />
5 Wicej informacji mona znale w<br />
instrukcjach dotyczcych aktualizacji<br />
oprogramowania.<br />
PL<br />
27
8 Dane techniczne<br />
Uwaga<br />
• Dane techniczne i wygld zewntrzny mog ulec<br />
zmianie bez powiadomienia.<br />
Akcesoria doczone do zestawu<br />
• Skrócona instrukcja obsugi<br />
• Pilot zdalnego sterowania i baterie<br />
• Instrukcja obsugi na pycie CD (do<br />
uytku na komputerach PC i Macintosh)<br />
Odtwarzane noniki<br />
• <strong>DVD</strong>-Vi<strong>de</strong>o, Vi<strong>de</strong>o CD/SVCD, CD-<br />
Audio, CD-R/CD-RW, <strong>DVD</strong>+R/+RW,<br />
<strong>DVD</strong>-R/-RW, Picture CD, MP3-CD,<br />
WMA-CD<br />
Standard TV<br />
• Liczba linii:<br />
• 625 (PAL/50 Hz); 525 (NTSC/60 Hz)<br />
• Odtwarzanie: wielostandardowe (PAL/<br />
NTSC)<br />
Przetwarzanie obrazu<br />
• Przetwornik C/A obrazu: 14-bitowy,<br />
108 MHz<br />
• Y Pb Pr: 0,7 Vpp ~ 75 omów<br />
• Sygna wi<strong>de</strong>o: 1 Vpp ~ 75 omów<br />
Format wi<strong>de</strong>o<br />
• Cyfrowa kompresja:<br />
• MPEG 2: <strong>DVD</strong>/SVCD<br />
• MPEG 1: VCD<br />
• Rozdzielczo pozioma:<br />
• <strong>DVD</strong>: 720 pikseli (50 Hz); 720 pikseli<br />
(60 Hz)<br />
• VCD: 352 pikseli (50 Hz); 352 pikseli<br />
(60 Hz)<br />
• Rozdzielczo pionowa:<br />
• <strong>DVD</strong>: 576 pikseli (50 Hz); 480 pikseli<br />
(60 Hz)<br />
• VCD: 288 linii (50 Hz); 240 linii<br />
(60 Hz)<br />
Przetwarzanie dwiku<br />
• Przetwornik DA: 24-bitowy, 192 kHz<br />
• Pasmo przenoszenia:<br />
• <strong>DVD</strong>: 4 Hz–22 kHz (48 kHz);<br />
4 Hz–44 kHz (96 kHz)<br />
• SVCD: 4 Hz–20 kHz (44,1 kHz);<br />
4 Hz–22 kHz (48 kHz)<br />
• CD/VCD: 4 Hz–20 kHz (44,1 kHz)<br />
• Stosunek sygnau do szumu (1 kHz):<br />
> 100 dB (poziom dwiku A)<br />
• Zakres dynamiki (1 kHz):<br />
> 90 dB (poziom dwiku A)<br />
• Przesuch (1 kHz): >100 dB<br />
• Znieksztacenia/szumy (1 kHz): > 85 dB<br />
• MPEG MP3: MPEG Audio L3<br />
Format audio<br />
• Cyfrowy:<br />
• MPEG/AC-3/PCM: kompresja<br />
cyfrowa (16-, 20-, 24-bitowy, 44,1,<br />
48, 96 kHz)<br />
• MP3 (ISO 9660): 96, 112, 128,<br />
256 kb/s oraz zmienne czstotliwoci<br />
szybkoci kompresji, 32, 44.1, 48 kHz<br />
• Analogowy dwik stereo<br />
• Konwersja wielokanaowego dwiku<br />
Dolby Digital do formatu zgodnego z<br />
Dolby Surround<br />
Poczenia<br />
• Wyjcie Scart: Eurozcze<br />
• Wyjcie Y Pb Pr: 3x Cinch<br />
• Wyjcie wi<strong>de</strong>o: Cinch (óty)<br />
• Wyjcie audio (L+P): Cinch (biay/<br />
czerwony)<br />
• Wyjcie cyfrowe:<br />
• 1 koncentryczne: IEC60958 dla<br />
CDDA/LPCM; IEC61937 dla MPEG<br />
1/2, Dolby Digital<br />
28<br />
PL
Jednostka centralna<br />
• Wymiary (szer. x wys. x gb.):<br />
360 x 37 x 209 mm<br />
• Waga netto: okoo 1,3 kg<br />
Zasilanie<br />
• Zasilanie:<br />
• Wielka Brytania: 240 V; 50 Hz<br />
• Pozostae kraje europejskie: 230 V;<br />
50 Hz<br />
• Pobór mocy: < 10 W<br />
• Pobór mocy w trybie gotowoci: < 1 W<br />
Dane techniczne Polski<br />
Dane techniczne lasera<br />
• Typ: laser póprzewodnikowy InGaAIP<br />
(<strong>DVD</strong>), AIGaAs (CD)<br />
• Dugo fali: 655 nm (<strong>DVD</strong>), 790 nm<br />
(CD)<br />
• Moc wyjciowa: 10 mW (<strong>DVD</strong>), 5 mW<br />
(VCD/CD)<br />
• Dywergencja wizki: 60 stopni<br />
PL<br />
29
9 Rozwizywanie<br />
problemów<br />
Ostrzeenie<br />
• Ryzyko poraenia pr<strong>de</strong>m. Nie naley z<strong>de</strong>jmowa<br />
obudowy urzdzenia <strong>DVD</strong> player.<br />
Aby zachowa wano gwarancji, nigdy nie<br />
naley samodzielnie naprawia urzdzenia.<br />
Jeli w trakcie korzystania z urzdzenia <strong>DVD</strong><br />
player wystpi problemy, wykonaj nastpujce<br />
czynnoci sprawdzajce przed wezwaniem<br />
serwisu. Jeli problem pozostanie nierozwizany,<br />
w celu uzyskania pomocy technicznej zarejestruj<br />
urzdzenie <strong>DVD</strong> player na stronie www.philips.<br />
com/welcome.<br />
W przypadku kontaktu z rm <strong>Philips</strong> zostaniesz<br />
zapytany o numer mo<strong>de</strong>lu i numer seryjny<br />
urzdzenia <strong>DVD</strong> player. Numer mo<strong>de</strong>lu i numer<br />
seryjny mona znale z tyu lub na spodzie<br />
urzdzenia <strong>DVD</strong> player. Zapisz numery tutaj:<br />
Nr mo<strong>de</strong>lu __________________________<br />
Nr seryjny ___________________________<br />
Jednostka centralna<br />
Przyciski na urzdzeniu nie dziaaj.<br />
• Odcz urzdzenie <strong>DVD</strong> player od<br />
gniazdka elektrycznego na kilka minut, a<br />
nastpnie podcz je ponownie.<br />
Obraz<br />
Brak obrazu.<br />
• Informacje dotyczce wyboru waciwego<br />
wejcia w telewizorze mona znale w<br />
instrukcji obsugi telewizora. Zmieniaj<br />
kanay telewizyjne, a zobaczysz ekran<br />
powitalny z logo rmy <strong>Philips</strong>.<br />
Jeli zosta wczony tryb obrazu bez<br />
przeplotu lub zmienione zostay ustawienia<br />
systemu TV, naley powróci do trybu<br />
domylnego: 1) Nacinij przycisk , aby<br />
otworzy kiesze na pyt. 2) Nacinij przycisk<br />
Przycisk numeryczny „1” (w przypadku<br />
obrazu bez przeplotu) lub przycisk Przycisk<br />
numeryczny „3” (w przypadku systemu TV).<br />
Dwik<br />
Brak dwiku.<br />
• Sprawd, czy przewody audio s<br />
podczone, a wczone urzdzenie jest<br />
podczone do waciwego róda.<br />
Odtwarzanie<br />
Proporcje obrazu na ekranie nie odpowiadaj<br />
ustawieniom wywietlania telewizora.<br />
• Proporcje obrazu zostay ustalone na<br />
pycie.<br />
30<br />
PL
10 Sowniczek<br />
J<br />
JPEG<br />
Bardzo powszechny format cyfrowych<br />
obrazów nieruchomych. System<br />
kompresji danych obrazów nieruchomych,<br />
zaproponowany przez grup Joint<br />
Photographic Expert Group, który<br />
charakteryzuje si maym spadkiem<br />
jakoci obrazu pomimo jego wysokiego<br />
wspóczynnika kompresji. Pliki rozpoznawane<br />
s na podstawie ich rozszerzenia: „jpg” lub<br />
„jpeg”.<br />
M<br />
MP3<br />
Format pliku z systemem kompresji danych<br />
dwikowych. MP3 to skrót od nazwy Motion<br />
Picture Experts Group 1 (lub MPEG-1) Audio<br />
Layer 3. Zastosowanie formatu MP3 pozwala<br />
umieci na jednej pycie CD-R lub CD-RW<br />
okoo 10 razy wicej danych ni zawiera<br />
zwyka pyta CD.<br />
P<br />
PBC<br />
Playback Control. System, w którym<br />
przechodzenie midzy formatami Vi<strong>de</strong>o<br />
CD i Super VCD odbywa si za pomoc<br />
menu ekranowych, zarejestrowanych na<br />
pycie. Mona korzysta z interaktywnego<br />
odtwarzania i wyszukiwania.<br />
S<br />
Skanowanie progresywne<br />
Skanowanie progresywne umoliwia<br />
wywietlanie podwójnej liczby klatek na<br />
sekund w porównaniu do typowych<br />
systemów telewizyjnych. Zapewnia ono<br />
wysz rozdzielczo i jako obrazu.<br />
W<br />
WMA<br />
Windows Media Audio. Odnosi si do<br />
technologii kompresji dwiku opracowanej<br />
przez rm Microsoft Corporation. Dane w<br />
formacie WMA mona kodowa przy uyciu<br />
programu Windows Media Player w wersji<br />
9 lub Windows Media Player dla systemu<br />
Windows XP. Pliki te maj rozszerzenie<br />
„.wma”.<br />
Wspóczynnik ksztatu<br />
Wspóczynnik ksztatu odnosi si do stosunku<br />
dugoci do wysokoci ekranów telewizyjnych.<br />
Wspóczynnik dla standardowego telewizora<br />
wynosi 4:3, za dla telewizora o wysokiej<br />
rozdzielczoci lub szerokoekranowego — 16:9.<br />
Pole z liter pozwala na ogldanie obrazu<br />
z szerszej perspektywy na standardowym<br />
ekranie o wspóczynniku 4:3.<br />
Sowniczek Polski<br />
PL<br />
31
© 2009 Koninklijke <strong>Philips</strong> Electronics N.V.<br />
All rights reserved.<br />
sgptt_0913/12_1
Change language