Philips Album photo numérique - Guide de mise en route - AEN
Philips Album photo numérique - Guide de mise en route - AEN
Philips Album photo numérique - Guide de mise en route - AEN
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Register your product and get support at<br />
www.philips.com/welcome<br />
<br />
SPH8608/SPH8628<br />
EN<br />
For <strong>de</strong>tailed instructions for use, please visit<br />
www.philips.com/support.<br />
DE<br />
<br />
www.philips.com/support.<br />
ES<br />
Para consultar las instrucciones <strong>de</strong>talladas <strong>de</strong> uso,<br />
visite www.philips.com/support.<br />
FR<br />
<br />
www.philips.com/support.<br />
EN<br />
User Manual<br />
NL<br />
Gebruiksaanwijzing<br />
<br />
<br />
www.philips.com/support.<br />
DE<br />
ES<br />
B<strong>en</strong>utzerhandbuch<br />
Manual <strong>de</strong>l usuario<br />
RU<br />
<br />
<br />
NL<br />
<br />
www.philips.com/support.<br />
FR<br />
<br />
Mo<strong>de</strong> d’emploi<br />
Manuale ut<strong>en</strong>te<br />
<br />
Manual do utilizador<br />
Quick start gui<strong>de</strong><br />
RU<br />
<br />
www.philips.com/support.<br />
<br />
<br />
visite www.philips.com/support.<br />
English<br />
Deutsch<br />
<br />
<br />
<br />
a<br />
b MENU<br />
<br />
<br />
<br />
a<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
© 2011 Koninklijke <strong>Philips</strong> Electronics N.V.<br />
All rights reserved.<br />
<br />
<br />
SPH8608/SPH8628_12_UM_V1.1<br />
c / <br />
-<br />
--<br />
-<br />
d / <br />
<br />
e / <br />
unlock the touch panel<br />
<br />
<br />
f OK<br />
g<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
b MENU <br />
schließ<strong>en</strong><br />
c / <br />
<br />
--<br />
--<br />
d / <br />
<br />
<br />
<br />
e / <br />
<br />
<strong>en</strong>tsperr<strong>en</strong>.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
f OK<br />
g<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Español<br />
Français<br />
Italiano<br />
a<br />
b MENU<br />
- Manténgalo pulsado para ir a la pantalla <strong>de</strong> inicio<br />
<br />
<br />
c / <br />
-><br />
--><br />
-<br />
d / <br />
<br />
<br />
<br />
e / <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
saltar a la <strong>de</strong>recha<br />
f OK<br />
g<br />
Ne<strong>de</strong>rlands<br />
a<br />
<br />
secu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> diapositivas o un ví<strong>de</strong>o<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
diapositivas y reloj/cal<strong>en</strong>dario o <strong>en</strong>tre vista <strong>de</strong> ruleta<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
b MENU <br />
of te sluit<strong>en</strong><br />
c / <br />
<br />
--><br />
--><br />
<br />
d / <br />
<br />
<br />
<br />
e / <br />
aanraakpaneel te ontgr<strong>en</strong><strong>de</strong>l<strong>en</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
f OK<br />
g<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
te schakel<strong>en</strong><br />
<br />
diapres<strong>en</strong>tatie <strong>en</strong> klok/kal<strong>en</strong><strong>de</strong>r; of tuss<strong>en</strong> carrousel-<br />
<br />
a<br />
b MENU<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
c / <br />
<br />
--<br />
--<br />
d / <br />
<br />
<br />
<br />
e / <br />
<br />
<br />
<br />
gauche<br />
<br />
<br />
droite<br />
f OK<br />
g<br />
<br />
a<br />
b MENU<br />
<br />
<strong>de</strong> la vidéo<br />
<br />
<br />
<br />
hors t<strong>en</strong>sion<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
c / <br />
<br />
--<br />
--><br />
<br />
d / <br />
<br />
<br />
<br />
e / <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
f OK<br />
g<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
a<br />
<br />
<br />
<br />
b MENU <br />
<br />
c / <br />
<br />
--<br />
--><br />
<br />
d / <br />
<br />
<br />
<br />
e / - Far scorrere il cursore sinistra/<strong>de</strong>stra da sinistra a <strong>de</strong>stra<br />
<br />
<br />
per eseguire un passaggio rapido a sinistra<br />
<br />
per eseguire un passaggio rapido a <strong>de</strong>stra<br />
f OK<br />
g<br />
Português<br />
a<br />
b MENU<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
- <br />
c / <br />
-><br />
-<br />
--><br />
<br />
d / <br />
<br />
<br />
e / <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
f OK<br />
g<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SD/MMC/MS/MS Pro<br />
<br />
<br />
<br />
. <br />
. - , . , <br />
– .<br />
. <br />
. , , , ., <br />
. <br />
, ( , , , ). <br />
, , .<br />
“<strong>Philips</strong> Consumer Lifestyle B.V.”, 4, 9206 , , . : "", , 119048 . , . , . 35 ( <br />
). , , <br />
. (), , . , <br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
, 1 5 <br />
, , 1 3 <br />
, , , , , ,<br />
1 1 <br />
, <br />
2 2 <br />
, , , ,<br />
, <br />
, :<br />
1. , ;<br />
2. :<br />
;<br />
<br />
() , ;<br />
;<br />
/ <br />
( / ).<br />
3. (, , ..);<br />
, , : (), , , .<br />
(), – , , x – . <br />
: AJ02123456 – 25 2010 . .
EN<br />
Safety<br />
Safety precautions and maint<strong>en</strong>ance<br />
<br />
<br />
<br />
it.<br />
Before you clean the scre<strong>en</strong>, turn off and unplug the<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
heat sources, including direct sunlight.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Notice<br />
<br />
<br />
<br />
Respect copyrights<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
such purposes.<br />
End of life disposal<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
product in accordance to local-state and fe<strong>de</strong>ral regulations.<br />
<br />
<br />
Recycling Information for Customers<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
household sources. In addition, the Northeast Recycling<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Environm<strong>en</strong>tal information<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
European Directive 2002/96/EC:<br />
<br />
<br />
local rules on the separate collection of electrical<br />
<br />
<br />
<br />
Banned Substance Declaration<br />
<br />
North Europe Information (Nordic Countries)<br />
VARNING:<br />
<br />
<br />
<br />
Placering/V<strong>en</strong>tilation<br />
ADVARSEL:<br />
<br />
<br />
<br />
VAROITUS:<br />
<br />
<br />
Plassering/V<strong>en</strong>tilasjon<br />
ADVARSEL:<br />
<br />
<br />
<br />
Power<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
B.V.<br />
<br />
<br />
<br />
Adaptor<br />
ASUC12E-050120<br />
ASUC12B-050120<br />
ASUC12C-050120<br />
ASUC12I-050120<br />
DE<br />
Sicherheit<br />
Region<br />
Europe, Russia, and Singapore<br />
U.K. and Hong Kong<br />
<br />
China<br />
Hinweise zur Sicherheit und Wartung<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Hinweis<br />
Dieses Produkt <strong>en</strong>tspricht <strong>de</strong>n grundleg<strong>en</strong><strong>de</strong>n<br />
Anfor<strong>de</strong>rung<strong>en</strong> und sonstig<strong>en</strong> relevant<strong>en</strong><br />
<br />
<br />
Respektier<strong>en</strong> Sie Urheberrechte.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Entsorgung<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
regional<strong>en</strong> und national<strong>en</strong> Vorschrift<strong>en</strong>.<br />
<br />
<br />
Information<strong>en</strong> zum Recycling für Kun<strong>de</strong>n<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
für das Elektronik-Recycling-Projekt <strong>de</strong>r Electronic<br />
<br />
<br />
Produkt<strong>en</strong> aus <strong>de</strong>n Haushalt<strong>en</strong> <strong>en</strong>tsprech<strong>en</strong><strong>de</strong> Mittel<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Umweltinformation<strong>en</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Entsorgung von elektrisch<strong>en</strong> und elektronisch<strong>en</strong><br />
<br />
<br />
<br />
Liste <strong>de</strong>r Verbotsstoffe<br />
<br />
<br />
<br />
Leistung<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
B.V.<br />
<br />
<br />
Ausgang : DC 5V <br />
Adapter<br />
ASUC12E-050120<br />
ASUC12B-050120<br />
ASUC12C-050120<br />
ASUC12I-050120<br />
ES<br />
Region<br />
Europa, Russland und Singapur<br />
<br />
Australi<strong>en</strong> und Neuseeland<br />
China<br />
Seguridad<br />
Precauciones <strong>de</strong> seguridad y mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to<br />
<br />
<br />
<br />
Cuando no se utilice el producto durante un periodo<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
producto.<br />
<br />
<br />
solar directa.<br />
<br />
<br />
cerca <strong>de</strong>l producto.<br />
No <strong>de</strong>je caer nunca el producto. Si el producto se cae,<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
interiores.<br />
<br />
con el producto.<br />
Aviso<br />
<br />
<br />
<br />
Respete los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> autor<br />
<br />
protegido contra copia, incluidos<br />
<br />
<strong>de</strong> sonido, pue<strong>de</strong> infringir los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> copyright y<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
y fe<strong>de</strong>rales.<br />
<br />
<br />
Información sobre reciclaje para cli<strong>en</strong>tes<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Información medioambi<strong>en</strong>tal<br />
<br />
y<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2002/96/EC:<br />
Nunca se <strong>de</strong>shaga <strong>de</strong>l producto con el resto<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Declaración <strong>de</strong> sustancias prohibidas<br />
<br />
Alim<strong>en</strong>tación<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Salida: CC 5V <br />
Adaptador<br />
ASUC12E-050120<br />
ASUC12B-050120<br />
ASUC12C-050120<br />
ASUC12I-050120<br />
FR<br />
Región<br />
Europa, Rusia y Singapur<br />
Reino Unido y Hong Kong<br />
Australia y Nueva Zelanda<br />
China<br />
Sécurité<br />
Précautions <strong>de</strong> sécurité et maint<strong>en</strong>ance<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
directe du soleil.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
produit.<br />
Avis<br />
<br />
ess<strong>en</strong>tielles et autres dispositions pertin<strong>en</strong>tes<br />
<br />
<br />
Respectez les droits d’auteur<br />
La réalisation <strong>de</strong> copies non autorisées<br />
<strong>de</strong><br />
cont<strong>en</strong>u protégé contre la copie,<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
peuv<strong>en</strong>t être recyclés et réutilisés. Certaines sociétés<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Informations <strong>de</strong> recyclage à l’att<strong>en</strong>tion <strong>de</strong>s<br />
consommateurs<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>de</strong> recyclage <strong>de</strong> ses produits. <strong>Philips</strong> accor<strong>de</strong> une gran<strong>de</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
recyclage.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Informations sur l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />
<br />
<br />
pouvant être recyclés et réutilisés.<br />
<br />
<br />
CE :<br />
<br />
<br />
les dispositions <strong>en</strong> vigueur dans votre région<br />
concernant la collecte séparée <strong>de</strong>s appareils<br />
<br />
<br />
santé.<br />
Déclaration relative aux substances interdites<br />
<br />
Puissance<br />
<br />
<br />
<br />
Adaptateur secteur :<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Sortie : CC 5V <br />
Adaptateur<br />
ASUC12E-050120<br />
ASUC12B-050120<br />
ASUC12C-050120<br />
ASUC12I-050120<br />
IT<br />
Région<br />
Europe, Russie et Singapour<br />
<br />
Australie et Nouvelle- Zélan<strong>de</strong><br />
China<br />
Sicurezza<br />
Precauzioni per la sicurezza e manut<strong>en</strong>zione<br />
<br />
<br />
<br />
Scollegare il prodotto dalla presa di corr<strong>en</strong>te, se non lo<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
la casa per pulire il prodotto.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
al prodotto.<br />
Non lasciar ca<strong>de</strong>re il prodotto per evitare di<br />
danneggiarlo.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Avviso<br />
<br />
<br />
<br />
Rispetto <strong>de</strong>i diritti di copyright<br />
<br />
di<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
fe<strong>de</strong>rali.<br />
<br />
<br />
Informazioni ai cli<strong>en</strong>ti relative al riciclaggio<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
concorr<strong>en</strong>ti.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>de</strong>i prodotti elettronici <strong>de</strong>lla Electronic Industries Alliance<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Informazioni per il rispetto ambi<strong>en</strong>tale<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ruote, ricoperto da una X, vuol dire che il prodotto<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
salute.<br />
Dichiarazione relativa alle sostanze bandite<br />
<br />
Assorbim<strong>en</strong>to<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Uscita: CC 5V <br />
Adattatore Area<br />
ASUC12E-050120<br />
ASUC12B-050120<br />
ASUC12C-050120<br />
ASUC12I-050120<br />
NL<br />
Area<br />
Europa, Russia e Singapore<br />
Regno Unito e Hong Kong<br />
Australia e Nuova Zelanda<br />
China<br />
Veiligheid<br />
Veiligheidsvoorschrift<strong>en</strong> <strong>en</strong> on<strong>de</strong>rhoud<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
reinig<strong>en</strong>.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Laat het product nooit vall<strong>en</strong>. Als u het product laat<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
product.<br />
K<strong>en</strong>nisgeving<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Respecteer het auteursrecht<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Verwij<strong>de</strong>ring aan ein<strong>de</strong> van lev<strong>en</strong>sduur<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
overheidsregelgeving.<br />
<br />
<br />
Recyclinginformatie voor klant<strong>en</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Milieu-informatie<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> Europese richtlijn 2002/96/EG:<br />
<br />
<br />
<br />
elektrische <strong>en</strong> elektronische toestell<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> goe<strong>de</strong><br />
<br />
<br />
<br />
Verklaring met betrekking tot verbo<strong>de</strong>n stoff<strong>en</strong><br />
Dit product voldoet aan <strong>de</strong> vereist<strong>en</strong> van RoHS.<br />
Vermog<strong>en</strong><br />
<br />
<br />
<br />
Netspanningsadapter:<br />
<br />
<br />
<br />
Uitvoer:DC 5V <br />
Adapter<br />
ASUC12E-050120<br />
ASUC12B-050120<br />
ASUC12C-050120<br />
ASUC12I-050120<br />
RU<br />
Regio<br />
Europa, Rusland <strong>en</strong> Singapore<br />
Ver<strong>en</strong>igd Koninkrijk <strong>en</strong> Hongkong<br />
<br />
China<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
International B.V.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ASUC12E-050120<br />
ASUC12B-050120<br />
ASUC12C-050120<br />
ASUC12I-050120<br />
PT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Segurança<br />
Precauções <strong>de</strong> segurança e manut<strong>en</strong>ção<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
interior.<br />
<br />
produto.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Aviso<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Respeite os direitos <strong>de</strong> autor<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
repres<strong>en</strong>tante <strong>Philips</strong>.<br />
<br />
<br />
locais, estaduais e fe<strong>de</strong>rais.<br />
<br />
<br />
Informações <strong>de</strong> reciclagem para os cli<strong>en</strong>tes<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Informações ambi<strong>en</strong>tais<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
pela Directiva Europeia 2002/96/CE:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Declaração <strong>de</strong> substâncias proibidas<br />
<br />
Corr<strong>en</strong>te<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
B.V.<br />
<br />
<br />
Saída: CC 5 V <br />
Adaptador<br />
ASUC12E-050120<br />
ASUC12B-050120<br />
ASUC12C-050120<br />
ASUC12I-050120<br />
Região<br />
<br />
Reino Unido e Hong Kong<br />
<br />
China<br />
Notes
Change language