Philips Lecteur de DVD portable - Mode d’emploi - LAV

Reìistrçjiet Jûsu preci un iegûstiet atbalstu
www.philips.com/welcome
PET 7432
Tiecieties ar Philips Internetâ
http://www.philips.com
Lietoðanas instrukcija

SATURA RÂDÎTÂJS
1 Svarîgi..............................................................3
Svarîgi droðîbas norâdîjumi .............................................................3
Ievçrîbai ...........................................................................................5
2 Jûsu portatîvais DVD atskaòotâjs ..............................7
Ievads ..............................................................................................7
Kas atrodas iepakojumâ...................................................................7
Galvenâs ierîces pârskats.................................................................8
Tâlvadîbas pults pârskats...............................................................10
Otra ekrâna pârskats ......................................................................12
3 Sâkums ...........................................................13
Baterijas ievietoðana tâlvadîbas pultî..............................................13
Lietoðana automaðînâ ....................................................................14
Lietoðana mâjâ...............................................................................18
4 Jûsu atskaòotâja lietoðana ....................................20
Ieslçgðana......................................................................................20
Displeja-uz-ekrâna valodas izvçle...................................................20
Disku atskaòoðana .........................................................................20
Atskaòoðanas iespçjas ...................................................................21
5 Iestatîjumu regulçðana ........................................22
Galvenâs ierîces iestatîðana ...........................................................22
Otra ekrâna iestatîðana...................................................................23
6 Preces informâcija..............................................24
7 Traucçjumu novçrðana .........................................25
2
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visas tiesîbas ir rezervçtas.

PIEZÎMÇM
1. SVARÎGI
Svarîgi droðîbas norâdîjumi
1. Izlasiet ðos norâdîjumus.
2. Saglabâjiet ðos norâdîjumus.
3. Ievçrojiet visus brîdinâjumus.
4. Sekojiet visiem norâdîjumiem.
5. Nelietojiet ðo ierîci ûdens tuvumâ.
6. Tîriet tikai ar sausu lupatu.
7. Nenobloíçjiet nevienu no ventilâcijas atverçm. Uzstâdiet
saskaòâ ar raþotâja norâdîjumiem.
8. Nenovietojiet jebkâdu karstuma avotu tuvumâ, kâ radiatori,
sildîtâji, plîtis vai citas ierîces (tai skaitâ pastiprinâtâji), kas raþo
karstumu.
9. Aizsargâjiet strâvas vadu no pastiprinâtas slodzes – staigâðanas
uz tâ, rauðanas, seviðíi pie kontaktdakðas un vietâ, kur tas iznâk
no ierîces.
10. Lietojiet tikai raþotâja noteiktos papildus piederumus.
11. Lietojiet tikai uz raþotâja noteiktajiem vai ar ierîci pârdotajiem
ratiòiem, statîva, kronðteina vai galda. Ja tiek lietoti ratiòi, esiet
piesardzîgi, kad ratiòi ar ierîci tiek pârvietoti, lai izvairîtos no
savainojuma no apgâðanâs.
12. Atvienojiet ðo ierîci no strâvas pçrkona negaisa laikâ, kâ arî, ja
ierîce netiks lietota ilgu laiku.
13. Atstâjiet visas apkopes kvalificçta servisa personâla ziòâ.
Apkope ir nepiecieðama, ja ierîce jebkâdâ veidâ ir bojâta,
piemçram, ja ir bojâts strâvas vads vai kontaktdakða, ierîcç ir
iekïuvis ðíidrums vai sveðíermeòi, ierîce ir tikusi pakïauta
lietum vai mitrumam, nestrâdâ pareizi vai ir nomesta zemç.
14. Ierîci nedrîkst pakïaut pilieniem vai ðïakstiem.
15. Nenovietojiet uz ierîces nekâdus bîstamîbas avotus (piem.,
priekðmetus, kas pilni ar ûdeni, aizdedzinâtas sveces).
16. Ðî prece var saturçt svinu un dzîvsudrabu. Ðo materiâlu izmeðana
var tikt ierobeþota dabas aizsardzîbas apsvçrumu dçï.
Informâcijai par izmeðanu vai pârstrâdi, sazinieties ar vietçjâm
varas iestâdçm vai Elektronikas Industrijas Aliansi:
www.eiae.org.
3

... SVARÎGI
8 TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA
Brîdinâjums
Nekad nenoòemiet ðîs ierîces korpusu.
Nekad neeïïojiet nevienu ðîs ierîces daïu.
Nekad nenovietojiet ðo ierîci uz cita elektriskâ aprîkojuma.
Nepakïaujiet ðo ierîci tieðai saules gaismai, atklâtai liesmai un
karstumam.
Nekad nelûkojieties lâzera starâ ierîces iekðienç.
Pârliecinieties, ka Jums vienmçr ir viegla pieeja strâvas vadam,
kontaktam vai adapterim, lai varçtu atvienot ðo ierîci no strâvas.
Dzirdes droðîba
Klausieties vidçjâ skaïumâ
Lai noteiktu droðu skaïuma lîmeni
Klausieties saprâtîgus laika periodus
Austiòu lietoðana lielâ skaïumâ var bojât Jûsu dzirdi. Ðî prece var
radît skaòas decibelu diapazonâ, kas var radît dzirdes zudumu
normâlai personai, pat ja pakïaut ðai skaòai mazâk kâ minûti.
Augstâkie decibelu diapazoni tiek piedâvâti tiem, kam jau var bût
dzirdes zudumi.
Skaòa var bût maldinoða. Daþreiz Jûsu dzirdes “komforta lîmenis”
adaptçjas augstâkiem skaòas lîmeòiem. Tâdçï, pçc ilgâkas
klausîðanâs, tas, kas izklausâs “normâli”, var patiesîbâ bût skaïi un
traumçjoði Jûsu dzirdei. Lai nodroðinâtos pret ðo, iestatiet Jûsu
skaïumu uz droðu lîmeni, pirms Jûsu dzirde adaptçjas un atstâjiet to
tâdâ lîmenî.
Iestatiet Jûsu skaïuma lîmeni uz zemu.
Lçnâm palieliniet skaòas lîmeni, lîdz Jûs to dzirdat komfortabli un
skaidri, bez traucçjumiem.
Paildzinâta pakïauðana skaòai, pat normâlâ “droðâ” lîmenî, var
izraisît klausîðanâs zudumus.
Pârliecinieties, ka lietojat Jûsu aprîkojumu saprâtîgi un veiciet
piemçrotus pârtraukumus.
Brîdinâjums
Elektroðoka risks. Nekad nenoòemiet ierîces korpusu.
Lai saglabâtu garantiju, nekad nemçìiniet labot ierîci paði.
Ja rodas problçmas ar ðîs ierîces lietoðanu, izlasiet sekojoðos punktus,
pirms servisa pieprasîðanas. Ja problçmu neizdodas atrisinât, ejiet uz
www.philips.com/welcome.
Ierîce neieslçdzas
Nav skaòas
Kropïots attçls
Nevar atskaòot disku
Nav reakcijas uz tâlvadîbas pulti
Pârliecinieties, ka strâvas vads ir kârtîgi pieslçgts abos galos.
Pârliecinieties, ka strâvas rozetç vai automaðînas cigareðu
aizdedzinâmajâ ir strâva.
Pârliecinieties, ka AV vads ir kârtîgi pieslçgts.
Notîriet disku. Ar tîru, mîkstu, linus nesaturoðu lupatu, slaukiet
disku no centra uz ârpusi.
Pârliecinieties, ka diska video izejas formâts ir saderîgs ar TV.
Nomainiet video izejas formâtu, lai tas atbilstu Jûsu TV.
LCD ir raþots, izmantojot augstas precizitâtes tehnoloìiju. Tomçr
var bût novçrojami sîki melni punkti un/vai spilgti punkti (sarkans,
zils, zaïð), kas pastâvîgi redzami LCD. Tas ir normâls raþoðanas
procesa rezultâts un nenorâda uz nepareizu darbîbu.
Pârliecinieties, ka diska etiíete ir uz augðu.
Notîriet disku. Ar tîru, mîkstu, linus nesaturoðu lupatu, slaukiet
disku no centra uz ârpusi.
Pârbaudiet, vai tas ir diska defekts, atskaòojot citu disku.
Pârliecinieties, ka starp tâlvadîbas pulti un atskaòotâju nav ðíçrðïu.
Mçríçjiet tâlvadîbas pulti tieði uz atskaòotâju no tuva attâluma.
Nomainiet tâlvadîbas pults baterijas.
Attiecîgâ funkcija nav pieejama diskâ. Skatiet diska lietoðanas
instrukciju.
Atskaòotâjs ðíiet uzsilis
4
Kad atskaòotâjs tiek lietots ilgu laiku, tâ virsma uzkarst. Tas ir
normâli.
25

7 PRECES INFORMÂCIJA
Piezîme
Preces informâcija var mainîties bez iepriekðçja brîdinâjuma.
Izmçri
- Galvenâ ierîce
- Otrs ekrâns
Svars
- Galvenâ ierîce
- Otrs ekrâns
Strâvas padeve Ieeja: 100 – 240V 50/60Hz 0.3A
Izeja: DC 9V 1A
Strâvas patçriòð
9 W
Darbîbas temperatûru diapazons 0 – 45°C
Lâzera viïòa garums
Video sistçma
Frekvenèu veiktspçja
Signâla/trokðòa attiecîba
Audio kropïojumi + trokðòi
Kanâlu noðíirtîba
Dinamiskais diapazons
650 nm
NTSC
20Hz – 20KHz ±1dB
80 dB
-80 (1KHz)
80 dB
80 dB
Audio izeja (analogais audio) Izejas lîmenis: 2V ±10%
Jaudas pretestîba
10 K
Video izeja Izejas lîmenis: 1Vp – p ±20%
Jaudas pretestîba 75
200x155x39mm
200x154x21mm
0.7 kg
0.4 kg
... SVARÎGI
Pârliecinieties, ka tiek ievçroti sekojoði padomi, lietojot
austiòas
Klausieties saprâtîgâ skaïumâ saprâtîgus laika periodus.
Esiet uzmanîgi, lai neregulçtu skaïumu, kad adaptçjas Jûsu dzirde.
Nepalieliniet skaïumu tik augstu, ka Jûs nedzirdat, kas notiek ap
Jums.
Jums jâbût piesardzîgiem vai uz laiku jâbeidz lietot ierîci potenciâli
bîstamâs situâcijâs. Nelietojiet austiòas, darbinot motorizçtu
transporta lîdzekli, braucot ar velosipçdu, skrituïdçli, utt.; tas var
radît satiksmes negadîjuma iespçju un ir nelegâli daudzâs valstîs.
Uzmanîbu
Citu kâ ðeit norâdîto vadîbu vai regulçjumu lietoðana vai
procedûru veikðana var izraisît starojuma ietekmi vai citu
nedroðu darbîbu.
Ievçrîbai
Jebkâdas ðîs ierîces izmaiòas vai modifikâcijas, kas nav îpaði atrunâtas
ar Philips Consumer Lifestile, var liegt lietotâja tiesîbas darbinât
aprîkojumu.
Ðî prece atbilst Eiropas Kopienas radio traucçjumu prasîbâm.
Ðî prece atbilst sekojoðu direktîvu un vadlîniju prasîbâm: 2004/108/EC +
2006/95/EC.
Informâcija par dabas aizsardzîbu
Viss liekais iepakojuma materiâls ir noòemts. Mçs esam centuðies
padarît iepakojumu viegli sadalâmu trîs materiâlos: kartons (kaste),
polistirola plâksne (triecienu slâpçtâjs) un polietilçns (maisiòi,
aizsargâjoðâ burbuïu loksne).
Jûsu sistçma sastâv no materiâliem, ko var pârstrâdât un lietot
atkârtoti, ja izjaukðanu veicis specializçjies uzòçmums. Apziniet vietçjos
noteikumus par iepakojuma materiâlu, tukðo bateriju un vecâ
aprîkojuma izmeðanu.
24
5

... SVARÎGI
Pârstrâde
Jûsu prece ir veidota un raþota ar augstas kvalitâtes materiâliem un
komponentçm, ko var pârstrâdât un lietot atkârtoti.
Ja Jûs redzat ðo pârsvîtrotâs riteòotâs miskastes simbolu, tas nozîmç,
ka prece atbilst Eiropas Direktîvai 2002/96/EC:
Neizmetiet Jûsu veco preci kopâ ar sadzîves atkritumiem. Apziniet
vietçjo atseviðíâs savâkðanas sistçmu elektriskâm un elektroniskâm
precçm. Pareiza Jûsu vecâs preces izmeðana palîdzçs novçrst
potenciâlas negatîvas sekas apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.
Jûsu prece satur baterijas, kas atbilst Eiropas Direktîvai 2006/66/EC, ko
nedrîkst izmest kopâ ar sadzîves atkritumiem.
Apziniet vietçjos noteikumus par bateriju atseviðíu savâkðanu. Pareiza
bateriju izmeðana palîdz novçrst potenciâlas negatîvas sekas apkârtçjai
videi un cilvçku veselîbai.
Vienmçr vediet Jûsu preci pie profesionâïa, lai izòemtu iebûvçto
bateriju.
Esiet atbildîgs
Cieniet autortiesîbas
... IESTATÎJUMU REGULÇÐANA
Piezîme
* Izvçlnes punktam [DivX Subtitle] (DivX subtitri) ir 3 iespçjas.
Latîòu: Albâòu, Bretonas, Katalâòu, Dâòu, Holandieðu, Angïu,
Farojieðu, Somu, Franèu, Gçlu, Vâcu, Islandieðu, Îru, Itâïu,
Norvçìu, Portugâïu, Spâòu un Zviedru.
Centrâleiropas: Albâòu, Horvâtu, Èehu, Holandieðu, Angïu,
Vâcu, Ungâru, Îru, Poïu, Rumâòu, Slovâku, Slovçòu un Serbu.
Turku: Albâòu, Dâòu, Holandieðu, Angïu, Somu, Franèu, Gçlu,
Vâcu, Itâïu, Kurdu (latîòu), Norvçìu, Portugâïu, Spâòu, Zviedru
un Turku.
Otra ekrâna iestatîðana
Jûs varat iestatît arî otru ekrânu.
Lai regulçtu otra ekrâna skaïuma lîmeni, spiediet taustiòus VOL -/+
uz otra ekrâna.
Lai regulçtu otra ekrâna spilgtumu, spiediet taustiòus BRIGHTNESS
-/+ (spilgtums +/-) uz otrâ ekrâna.
Ar autortiesîbâm aizsargâta materiâla, tai skaitâ datorprogrammu, failu,
pârraiþu un skaòas ierakstu, neatïautu kopiju veidoðana var bût
autortiesîbu pârkâpums un paredzçt kriminâlu atbildîbu. Ðo aprîkojumu
nedrîkst izmantot ðâdiem mçríiem.
Materiâla ierakstîðanai un atskaòoðanai var bût nepiecieðama
piekriðana. Papildus informâcijai skatît Autortiesîbu aktu 1956 un
Izpildîtâja aizsardzîbas akti 1958 lîdz 1972.
“DivX, DivX” sertificçti un asociçti logo ir DivXNetworks, Inc preèu
zîmes un tiek izmantoti saskaòâ ar licenci.
Ðî ierîce iekïauj sekojoðu etiíeti:
AUGSTÂKÂS KLASES
LÂZERA PRECE
6
23

5 IESTATÎJUMU REGULÇÐANA
Lai maksimizçtu Jûsu atskaòoðanas pieredzi, lietojiet taustiòu SETUP,
lai precîzi uzregulçtu iestatîjumus.
1. Spiediet taustiòu SETUP (iestatîðana).
Tiek parâdîta iestatîðanas izvçlne.
2. Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos iespçju, tad spiediet taustiòu
/OK, lai apstiprinâtu.
[--Vispârçjas iestatîðanas lapa--]
[Displeja-uz-ekrâna valoda]
[Ekrâna saudzçtâjs]
[Turpinâðana]
[Leòía atzîme]
[--Displeja iestatîðanas lapa--]
[Spilgtums]
[Kontrasts]
[Ekrâna displejs]
[LCD apgaismojums]
[Audio]
[DVD subtitri]
[DivX subtitri]*
[Diska izvçlne]
[Vecâku]
[Parole]
[DivX VOD]
[Noklusçtie]
Izvçlieties displeja-uz-ekrâna valodu.
Aktivizç/deaktivizç ekrâna saudzçtâju.
Izvçlieties, vai sâkt atskaòoðanu no
pçdçjâ apturçðanas punkta.
Izvçlieties leòía atzîmes parâdîðanas
iespçjas.
Regulç ekrâna spilgtumu.
Regulç ekrâna kontrastu.
Izvçlas displeja proporciju.
[--Baterijas darbîbas laika iestatîðanas lapa--]
[--Priekðrocîbu lapa--]
Regulç noklusçto apgaismojuma lîmeni
ekrâna fonam.
Izvçlas audio valodu.
Izvçlas DVD subtitru valodu.
Izvçlas DivX subtitru valodu.
Izvçlas diska izvçlnes valodu.
Izvçlas vecâku novçrtçjuma lîmeni.
Nomaina paroli (3308 pçc
noklusçjuma).
Lai iegûtu DivX reìistrâcijas kodu.
Atjauno oriìinâlos iestatîjumus.
2 JÛSU PORTATÎVAIS DVD ATSKAÒOTÂJS
Apsveicam ar Jûsu pirkumu un laipni lûgti Philips! Lai pilnîbâ izmantotu
atbalstu, ko piedâvâ Philips, reìistrçjiet Jûsu preci
www.Philips.com/welcome.
Ievads
Jûsu portatîvais DVD atskaòotâjs atskaòo digitâlos video diskus, kas
atbilst vispârçjam DVD Video standartam. Ar to Jûs varçsiet izbaudît
pilna garuma filmas ar patiesâku kino attçla kvalitâti un stereo vai
daudzkanâlu skaòu (atkarîbâ no diska un Jûsu atskaòotâja
iestatîjumiem).
DVD-Video unikâlâs funkcijas, kâ skaòas celiòa izvçle un subtitru
valodas, un daþâdi kameras leòíi (arî atkarîgi no diska), tas viss ir
iekïauts. Vçl vairâk, vecâku atslçga ïauj Jums izlemt, kurus diskus Jûsu
bçrni varçs redzçt.
Ar ðo DVD atskaòotâju Jûs varat atskaòot sekojoðus diskus (tajâ skaitâ
CD-R, CD-RW, DVDR un DVDRW):
DVD-Video
Video CD
Audio CD
MP3-CD
Diski ar JPEG failiem
Kas atrodas iepakojumâ
Pârbaudiet un identificçjiet Jûsu ierîces iepakojuma saturu:
Galvenâ ierîce x 1
Otrais ekrâns x 1
Maiòstrâvas adapteris, DSA-9W-09 F (DVE) vai AY4132 (Philips)
Tâlvadîbas pults
Automaðînas adapteris x 1
AV vads x 2
Automaðînas stiprinâjumi
Ceïojumu soma x 1
Stereo austiòas x 2
Lietoðanas pamâcîba x 1
Âtrâ sâkuma ceïvedis x 1
3. Spiediet taustiòu , lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnes lîmenî.
4. Spiediet taustiòu SETUP (iestatîðana), lai aizvçrtu izvçlni.
22
7

... JÛSU PORTATÎVAIS DVD ATSKAÒOTÂJS
Galvenâs ierîces pârskats
... JÛSU ATSKAÒOTÂJA LIETOÐANA
Lai sâktu meklçðanu video/audio robeþâs, vienu vai vairâkas
reizes spiediet taustiòus vai .
Atskaòoðanas iespçjas
1. Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu OPTION (iespçjas), lai izvçlçtos
no daþâm atskaòoðanas iespçjâm.
DVD
[Audio]
[Subtitle] (subtitri)
[Repeat] (atkârtot)
[Time Disp.] (parâdît laiku)
VCD
[Audio]
[Repeat] (atkârtot)
[Time Disp.] (parâdît laiku)
Audio CD
[Repeat One] (atkârtot vienu)
[Repeat Folder] (atkârtot direktoriju)
[Repeat Off] (izslçgt atkârtoðanu)
2. Sekojiet norâdîjumiem uz ekrâna.
1. BRIGHTNESS (spilgtums)
Regulç ekrâna spilgtumu.
2. SETUP (iestatîðana)
Atver vai aizver iestatîðanas izvçlni.
3. /
Pârlec uz iepriekðçjo vai nâkamo virsrakstu, nodaïu vai celiòu.
4. OPEN (atvçrt)
Atver diska nodalîjumu.
5. DISC MENU (diska izvçlne)
DVD, atver vai aizver diska nodalîjumu.
VCD, ieslçdz vai izslçdz PBC (atskaòoðanas vadîbas) reþîmu.
VCD versijai 2.0 vai SVCD ar ieslçgtu PBC, atgrieþas izvçlnç.
8
21

4 JÛSU ATSKAÒOTÂJA LIETOÐANA
Ieslçgðana
1. Spiediet taustiòu POWER (baroðana).
Iedegas indikators POWER (baroðana).
Lai ieslçgtu otru ekrânu, pabîdiet slçdzi OFF/ON (izslçgt/ieslçgt)
pozîcijâ ON (ieslçgt).
Displeja-uz-ekrâna valodas izvçle
Jûs varat izvçlçties daþâdas valodas displeja-uz-ekrâna tekstam.
1. Spiediet taustiòu SETUP (iestatîðana).
Parâdâs iestatîðanas izvçlne.
2. Izvçlieties [--General Setup Page--] > [OSD Language] (Vispârçjas
iestatîðanas lapa > Displeja-uz-ekrâna valoda).
3. Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos iespçju.
4. Spiediet taustiòu /OK, lai apstiprinâtu.
5. Spiediet taustiòu SETUP (iestatîðana), lai aizvçrtu izvçlni.
Disku atskaòoðana
1. Pabîdiet slçdzi OPEN (atvçrt) uz atskaòotâja.
2. Ievietojiet disku ar apdrukâto pusi uz augðu
3. Aizveriet diska nodalîjumu.
Atskaòoðana sâkas automâtiski. Ja tâ nenotiek, spiediet taustiòu
/OK.
Ja parâdâs izvçlne, izvçlieties izvçlnes punktu un spiediet
taustiòu /OK, lai sâktu atskaòoðanu.
Lai iepauzçtu atskaòoðanu, spiediet taustiòu /OK. Vçlreiz
spiediet taustiòu, lai turpinâtu atskaòoðanu.
Lai beigtu atskaòoðanu, divreiz spiediet taustiòu .
Lai izvçlçtos iepriekðçjo/nâkamo punktu, spiediet taustiòus
vai .
... JÛSU PORTATÎVAIS DVD ATSKAÒOTÂJS
6. OPTION (iespçjas)
7. AV MODE (AV reþîms)
8. Lâdçðanas indikators/baroðanas indikators.
9. POWER (baroðana)
10. VOL +/-
11.
12. AV OUT (AV izeja)
13. DC IN (lîdzstrâvas ieeja)
14. IR
15. , , ,
,
/OK
Piekïûst iespçjâm, kas attiecas uz paðreizçjo darbîbu vai izvçli.
Izslçdz priekðçjo displeja paneli, kad atskaòotâjs ir pieslçgts pie
TV.
Ieslçdz/izslçdz DVD atskaòotâju.
Palielina vai samazina skaïumu.
Austiòu kontaktligzda.
Izvçlas video izejas formâtu uz TV sistçmu.
Strâvas padeves kontakts.
Tâlvadîbas pults sensors.
Pârvietojas pa izvçlnçm.
Meklç atpakaï/uz priekðu ar daþâdiem âtrumiem.
Apstiprina ievadi vai izvçli.
Sâk, iepauzç vai turpina diska atskaòoðanu.
Beidz diska atskaòoðanu.
20
9

... JÛSU PORTATÎVAIS DVD ATSKAÒOTÂJS
Tâlvadîbas pults pârskats
... SÂKUMS
Papildu aprîkojuma pieslçgðana
Uzmanîbu
Pirms pieslçgðanas jebkâdam papildus aprîkojumam, izslçdziet
Jûsu atskaòotâju.
Jûs varat pieslçgt atskaòotâju pie TV vai pastiprinâtâja, lai izbaudîtu
DVD vai Karaoke.
Veicot savienojumus, ievçrojiet AV vadu krâsu atbilstîbu kontaktiem (AV
vads TV pieslçgðanai nav iekïauts komplektâ): dzeltenais vads ir
dzeltenajai video ligzdai, sarkanais/baltais vadi ir sarkanajai/baltajai
audio ligzdâm.
Padoms
Lai taupîtu enerìiju, spiediet taustiòu AV MODE (AV reþîms), lai
izslçgtu priekðçjâ paneïa displeju.
1. SETUP (iestatîðana)
Atver vai aizver iestatîðanas izvçlni.
2. DISPLAY (parâdît)
Parâda atskaòoðanas informâciju.
3. ZOOM (tâlummaiòa)
Palielina vai samazina attçlu.
4. SUB (subtitri)
Izvçlas DVD subtitru valodu.
5. A-B REPEAT (atkârtot A-B)
Atzîmç segmentu atkârtotai atskaòoðanai.
10
19

... SÂKUMS
Lietoðana mâjâs
Uzmanîbu
Preces bojâjuma risks! Pârliecinieties, ka strâvas padeves
voltâþa atbilst voltâþai, kas norâdîta atskaòotâja mugurpusç vai
apakðâ.
Elektriskâ ðoka risks! Atvienojot maiòstrâvas adapteri, vienmçr
velciet aiz kontaktdakðas. Nekad nevelciet aiz vada.
1. Pieslçdziet maiòstrâvas adapteri pie:
kontakta DC IN (DC ieeja) uz galvenâs ierîces,
strâvas rozetes.
Lâdçðanas indikators iedegas. Lai pilnîbâ pielâdçtu bateriju,
nepiecieðamas aptuveni 4.5 stundas.
Kad baterija ir pilnîbâ uzlâdçta, lâdçðanas indikators izslçdzas.
... JÛSU PORTATÎVAIS DVD ATSKAÒOTÂJS
REPEAT 1/ALL (atkârtot 1/visu)
Atkârto nodaïu/celiòu/virsrakstu.
6. DISC MENU (diska izvçlne)
DVD, atver vai aizver diska nodalîjumu.
VCD, ieslçdz vai izslçdz PBC (atskaòoðanas vadîbas) reþîmu.
VCD versijai 2.0 vai SVCD ar ieslçgtu PBC, atgrieþas izvçlnç.
7. AUDIO
DVD, izvçlas audio valodu.
VCD, izvçlas audio reþîmu.
8. ANGLE (leòíis)
Izvçlas daþâdus DVD skatîðanâs leòíus.
9. 0-9
Ciparu tastatûra.
10.
Beidz diska atskaòoðanu.
11.
Regulç ekrâna apgaismojuma spilgtumu.
12. , , ,
Pârvietojas pa izvçlnçm.
,
Meklç atpakaï/uz priekðu ar daþâdiem âtrumiem.
/OK
Apstiprina ievadi vai izvçli.
Sâk, iepauzç vai turpina diska atskaòoðanu.
13. ,
Pârlec uz iepriekðçjo vai nâkamo virsrakstu, nodaïu vai celiòu.
18
11

... JÛSU PORTATÎVAIS DVD ATSKAÒOTÂJS
Otra ekrâna pârskats
... SÂKUMS
Strâvas pieslçgðana
Uzmanîbu
Preces bojâjuma risks! Pârliecinieties, ka strâvas padeves
voltâþa atbilst voltâþai, kas norâdîta atskaòotâja mugurpusç vai
apakðâ.
Elektriskâ ðoka risks! Atvienojot maiòstrâvas adapteri, vienmçr
velciet aiz kontaktdakðas. Nekad nevelciet aiz vada.
1. DC IN (DC ieeja)
Strâvas padeves kontakts.
2. AV IN (AV ieeja)
Audio/video ieejas kontakts.
3.
Austiòu kontakts.
4. VOL -/+
Samazina vai palielina skaïumu.
5. BRIGHTNESS -/+ (spilgtums -/+)
Regulç ekrâna spilgtumu.
6. OFF/ON (izslçgt/ieslçgt)
Izslçdz/ieslçdz otru ekrânu.
A: Galvenâ ierîce; B: otrs ekrâns; C: automaðînas cigareðu aizdedzinâtâjs
1. Pieslçdziet vienu maiòstrâvas vada dubultâ kontakta galu pie
kontakta DC IN (DC ieeja) uz galvenâs ierîces.
2. Pieslçdziet otru maiòstrâvas vada dubultâ kontakta galu pie
kontakta DC IN (DC ieeja) uz otra ekrâna.
3. Pieslçdziet viena kontakta galu pie automaðînas cigareðu
aizdedzinâtâja kontakta.
12
17

... SÂKUMS
3 SÂKUMS
6.
Spiediet atlaiðanas tautiòu, lai noòemtu DVD atskaòotâju no galvas
balsta.
Uzmanîbu
Lietojiet vadîbas tikai kâ noteikts ðajâ lietoðanas pamâcîbâ.
Vienmçr secîgi izpildiet ðajâ nodaïâ esoðâs instrukcijas.
Lai nostiprinâtu otru ekrânu, atkârtojiet augstâk minçto
procedûru.
Otra ekrâna pieslçgðana
Ja Jûs sazinâties ar Philips, Jums tiks jautâti ðîs ierîces modeïa un
sçrijas numuri. Modeïa numuru un sçrijas numuru var atrast ierîces
mugurpusç. Pierakstiet ðos numurus ðeit:
Modeïa Nr. ____________________
Sçrijas Nr. ____________________
Baterijas ievietoðana tâlvadîbas pultî
Uzmanîbu
Uzmanîbu
Izslçdziet atskaòotâju, pirms tâ pieslçgðanas otram ekrânam.
Eksplozijas risks! Nepakïaujiet baterijas karstumam, saules
gaismai vai ugunij. Nekad neizmetiet baterijas ugunî.
Samazinâta baterijas darbîbas laika risks! Nekad nelietojiet
vienlaicîgi daþâdu marku vai tipu baterijas.
Preces bojâjuma risks! Ja tâlvadîbas pults netiks lietota ilgu
laiku, izòemiet baterijas.
Perhlorâts materiâls – var attiekties îpaða lietoðana. Skatît
www.dtsc.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Lietojot pirmo reizi:
1.
Izòemiet aizsargâjoðo plâksnîti, lai aktivizçtu tâlvadîbas pults
bateriju.
Lai nomainîtu tâlvadîbas pults bateriju:
A: galvenâ ierîce; B: otrais ekrâns
1. Pieslçdziet komplektâ iekïauto AV vadu pie:
Galvenâs ierîces kontakta AV OUT (AV izeja).
Otrâ ekrâna kontakta AV IN (AV ieeja).
1. Atveriet baterijas nodalîjumu.
2. Ievietojiet vienu CD2025 bateriju, ievçrojot polaritâti (+/-) kâ
norâdîts.
3. Aizveriet baterijas nodalîjumu.
16
13

... SÂKUMS
... SÂKUMS
Lietoðana automaðînâ
Sagatavoðana
Brîdinâjums
Noòemiet stiprinâjumu komplektu un DVD atskaòotâju no
sçdvietas, ja DVD atskaòotâjs netiek lietots.
Lai lietotu atskaòotâju automaðînâ, piestipriniet galveno ierîci un otru
ekrânu priekðçjo sçdekïu galvas balstu mugurpusç.
3.
4.
Mçríçjiet kronðteina skrûvi uz skrûves mezglu DVD atskaòotâja
mugurpusç.
Pievelciet kronðteinu DVD atskaòotâjam.
Uzstâdiet DVD atskaòotâju uz galvas balsta.
A.
B.
C.
D.
1.
DVD atskaòotâja stiprinâðanas skrûves mezgls
Skatîðanâs leòía regulçðanas mezgls
Stiprinâjuma atlaiðanas taustiòð
Galvas balsta stiprinâjuma kronðteins
Nostipriniet galvas balstu stiprinâjuma kronðteinu pie priekðçjâ
sçdekïa galvas balsta.
5.
Savienojiet DVD kronðteinu ar galvas balsta stiprinâjuma
kronðteinu.
Noregulçjiet skatîðanâs leòíi.
1)
2)
Novietojiet kronðteinu uz galvas balsta stieòiem.
Pievelciet skrûvi, lai kârtîgi nostiprinâtu kronðteinu uz
stieòiem.
1)
2)
3)
Atbrîvojiet mezglu.
Regulçjiet skatîðanâs leòíi, kâ vçlaties.
Nostipriniet mezglu.
2.
Nostipriniet DVD stiprinâðanas kronðteinu pie portatîvâ DVD
atskaòotâja.
Piezîme
Kronðteinâ ir trîs caurumi. Lietojiet vienu no tiem, pçc izvçles.
14
15