Philips téléviseur stéréo - Mode d’emploi - NLD
Philips téléviseur stéréo - Mode d’emploi - NLD
Philips téléviseur stéréo - Mode d’emploi - NLD
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
äÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌËfl<br />
Ç˚‚Ó‰ ̇ ˝Íapple‡Ì ËÌÙÓappleχˆËË<br />
ÑÎfl ‚˚‚Ó‰‡ / ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚‚Ó‰‡ ̇<br />
˝Íapple‡Ì ÌÓÏÂapple‡ ͇̇· Ë ‚appleÂÏÂÌË,<br />
ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ‰Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ò<br />
ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú‡ÈÏÂapple‡. ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl<br />
ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ Ë̉Ë͇ˆËË ÌÓÏÂapple‡<br />
͇̇· ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ë<br />
Û‰ÂappleÊË‚‡Èڠ ‚ ̇ʇÚÓÏ<br />
ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉.<br />
äÌÓÔ͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ *<br />
äÌÓÔÍË Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl<br />
èapple‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚Û͇ : é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ<br />
‰ÓÒÚÛÔ Í ÌÂÒÍÓθÍËÏ<br />
Ôapple‰‚‡appleËÚÂθÌ˚Ï ÛÒÚ‡Ìӂ͇Ï<br />
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔappleÓ‚ÓʉÂÌËfl: Voice<br />
(apple˜¸), Music (ÏÛÁ˚͇) Ë Theatre (ÍËÌÓ).<br />
åÂÌ˛ : ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ËÎË<br />
‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.<br />
äÛappleÒÓapple / îÓappleÏ‡Ú 16:9<br />
ùÚË 4 ÍÌÓÔÍË Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú<br />
ÔÂappleÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ÏÂÌ˛. äÌÓÔÍË îÏ<br />
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú apple‡ÒÚfl„Ë‚‡Ú¸ ËÎË ÒÊËχڸ<br />
ËÁÓ·apple‡ÊÂÌË ÔÓ ‚ÂappleÚË͇ÎË.<br />
ÉappleÓÏÍÓÒÚ¸ : àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl<br />
apple„ÛÎËappleÓ‚ÍË ÛappleÓ‚Ìfl „appleÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇<br />
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ : ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ë<br />
‚Íβ˜ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔappleÓ‚ÓʉÂÌËfl.<br />
ñËÙappleÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË : é·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú<br />
ÔappleflÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í Í‡Ì‡Î‡Ï.<br />
Ç˚·Óapple ‚̯ÌËı ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚<br />
ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ apple‡Á ‰Îfl<br />
‚˚·Óapple‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í<br />
ÚÂ΂ËÁÓappleÛ ‚̯ÌÂ„Ó ‡ÔÔ‡apple‡Ú‡.<br />
äÌÓÔ͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ *<br />
ì‰ÂappleÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ VCR ‚ ̇ʇÚÓÏ<br />
ÔÓÎÓÊÂÌËË, ̇ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ˝ÚËı<br />
ÍÌÓÔÓÍ ‰Îfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡<br />
Í ÙÛÌ͈ËflÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇:<br />
b % ∫ H îÏ È¬ @P# ·¢<br />
Ê Æ 09. èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó<br />
ÛÔapple‡‚ÎÂÌËfl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ ÒÓ ‚ÒÂÏË<br />
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ÏË, ‚ ÍÓÚÓapple˚ı<br />
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Òڇ̉‡appleÚ RC5.<br />
êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl<br />
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂapple‚ÂÒÚË ÚÂ΂ËÁÓapple ‚<br />
appleÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl<br />
ÚÂ΂ËÁÓapple‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ<br />
@ P #,b,0 - 9.<br />
äÌÓÔÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇<br />
í‡ÈÏÂapple : àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË<br />
ÔÂappleËÓ‰‡ ‚appleÂÏÂÌË (ÓÚ 0 ‰Ó 240 ÏËÌÛÚ),<br />
ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÍÓÚÓappleÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓapple<br />
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂappleÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ‚<br />
appleÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.<br />
êÂÊËÏ 16:9<br />
ÑÎfl apple‡ÒÚfl„Ë‚‡ÌËfl ËÎË ÒʇÚËfl<br />
ËÁÓ·apple‡ÊÂÌËfl ÔÓ ‚ÂappleÚË͇ÎË.<br />
èapple‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·apple‡ÊÂÌËfl<br />
é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌÂÒÍÓθÍËÏ<br />
Ôapple‰‚‡appleËÚÂθÌ˚Ï Ì‡ÒÚappleÓÈ͇Ï<br />
ËÁÓ·apple‡ÊÂÌËfl: Rich (̇Ò˚˘ÂÌÌÓÂ),<br />
Natural (ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ), Soft<br />
(Ïfl„ÍÓÂ), Multimedia (ÏÛθÚËωˇ)<br />
Ë ‚ÓÁ‚apple‡˘ÂÌË ̇ ̇ÒÚappleÓÈÍÛ<br />
Personal (ÔÂappleÒÓ̇θ̇fl).<br />
Ç˚‚Ó‰ ̇ ˝Íapple‡Ì ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡<br />
Ç˚·Óapple ͇̇·<br />
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂappleÂıÓ‰‡ ̇<br />
Ôapple‰˚‰Û˘ËÈ ËÎË Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ<br />
͇̇Î. èÓÒΠ̇ʇÚËfl, ̇ ˝Íapple‡ÌÂ<br />
‚ Ú˜ÂÌË ÍÓappleÓÚÍÓ„Ó ‚appleÂÏÂÌË<br />
‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÌÓÏÂapple ͇̇·.<br />
ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓapple˚ı ͇̇ÎÓ‚ ‚ ÌËÊÌÂÈ<br />
˜‡ÒÚË ˝Íapple‡Ì‡ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl<br />
̇Á‚‡ÌË ÔÂapple‰‡˜Ë.<br />
äÌÓÔÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇<br />
êÂÊËÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔappleÓ‚ÓʉÂÌËfl<br />
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒËÎËÚ¸ Á‚ÛÍ<br />
ÒÚÂappleÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı ÔÂapple‰‡˜ Stereo<br />
(ËÎË Nicam Stereo) ‚ appleÂÊËÏÂ Mono,<br />
ËÎË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·apple‡Ú¸ appleÂÊËÏ Dual I<br />
ËÎË Dual II ÔappleË ÔappleËÂÏ ÔÂapple‰‡˜,<br />
Úapple‡ÌÒÎflˆËfl ÍÓÚÓapple˚ı<br />
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ̇ ‰‚Ûı flÁ˚͇ı.<br />
èappleË ‚˚·Óapple appleÂÊËχ ÛÒËÎÂÌÌÓ„Ó<br />
Á‚Û͇ ˆ‚ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓapple‡ Mono<br />
ÏÂÌflÂÚÒfl ̇ Íapple‡ÒÌ˚È.<br />
RU<br />
íÂÎÂÚÂÍÒÚ<br />
Ç˚‚Ó‰ ̇ ˝Íapple‡Ì ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ : ÑÎfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Íapple‡Ì<br />
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÔÂappleÂıÓ‰‡ ‚ appleÂÊËÏ Ì‡ÎÓÊÂÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇<br />
ËÁÓ·apple‡ÊÂÌËÂ Ë ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ appleÂÊËχ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚÂ<br />
ÍÌÓÔÍÛ c. ç‡ ˝Íapple‡Ì ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ appleÛ·appleËÍ<br />
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ‰ÓÒÚÛÔ Í ÍÓÚÓapple˚Ï ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸.<br />
ÖÒÎË ‚˚·apple‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î Ì Úapple‡ÌÒÎËappleÛÂÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, ˝Íapple‡Ì<br />
ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ˜ÂappleÌ˚Ï, Ë Ì‡ ÌÂÏ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ˜ËÒÎÓ 100.<br />
Ç˚·Óapple ÒÚapple‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ : ǂ‰ËÚ ÌÓÏÂapple ÌÛÊÌÓÈ<br />
ÒÚapple‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 0 - 9 ËÎË<br />
@ P # (‚Ò„‰‡ ‚‚Ó‰ËÚÒfl ÚappleÂıÁ̇˜ÌÓ ˜ËÒÎÓ). Ç ‚ÂappleıÌÂÏ<br />
΂ÓÏ Û„ÎÛ ˝Íapple‡Ì‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓÏÂapple ÒÚapple‡Ìˈ˚, Ò˜ÂÚ˜ËÍ<br />
ÒÚapple‡Ìˈ ̇˜Ë̇ÂÚ ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓÈ ÒÚapple‡Ìˈ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡<br />
˝Íapple‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÚapple‡Ìˈ‡. ÑÎfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Íapple‡Ì ‰appleÛ„ÓÈ<br />
ÒÚapple‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÓ‚ÚÓappleËÚ ˝ÚÛ ÓÔÂapple‡ˆË˛. ÖÒÎË<br />
Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÒÚapple‡Ìˈ ÔappleÓ‰ÓÎʇÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔÓËÒÍ ÒÚapple‡Ìˈ˚,<br />
˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚·apple‡Ì̇fl ÒÚapple‡Ìˈ‡ Ì Úapple‡ÌÒÎËappleÛÂÚÒfl.<br />
èappleflÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í appleÛ·appleËÍ‡Ï ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ : Ç ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË<br />
˝Íapple‡Ì‡ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ˆ‚ÂÚÌ˚ ÁÓÌ˚. ÑÓÒÚÛÔ Í<br />
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ appleÛ·appleËÍ‡Ï ËÎË ÒÚapple‡Ìˈ‡Ï ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡<br />
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ 4 ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.<br />
é„·‚ÎÂÌË : ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÂappleÌÛÚ¸Òfl Í Ó„Î‡‚ÎÂÌ˲<br />
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ d.<br />
ÇappleÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË : ç‡ÊÏËÚ ̇ r ‰Îfl ‚appleÂÏÂÌÌÓ„Ó<br />
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl/‚Íβ˜ÂÌËfl ‚˚‚Ó‰‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ ˝Íapple‡Ì.<br />
ì‚Â΢ÂÌË ÒÚapple‡Ìˈ˚ : ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ apple‡Á<br />
ÍÌÓÔÍÛ x ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ ˝Íapple‡Ì ۂÂ΢ÂÌÌÓ„Ó<br />
ËÁÓ·apple‡ÊÂÌËfl ˜‡ÒÚË ÒÚapple‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.<br />
éÒÚ‡Ìӂ͇ ÔappleÓÍappleÛÚÍË ÔÓ‰ÒÚapple‡Ìˈ : çÂÍÓÚÓapple˚Â<br />
ÒÚapple‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÏÂ˛Ú Ò‚ÓË ÔÓ‰ÒÚapple‡Ìˈ˚,<br />
ÍÓÚÓapple˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔappleÓÍappleۘ˂‡˛ÚÒfl. ç‡ÊÏËÚÂ<br />
ÍÌÓÔÍÛ s ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl<br />
ÔappleÓÍappleÛÚÍË ÔÓ‰ÒÚapple‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.<br />
ëÍapple˚Ú‡fl ËÌÙÓappleχˆËfl (ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ‚ÓÔappleÓÒ˚<br />
ÚÂ΂ËÍÚÓappleËÌ˚) : ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ y ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚<br />
‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Íapple‡Ì/Û·apple‡Ú¸ Ò ˝Íapple‡Ì‡ ÒÍapple˚ÚÛ˛ ËÌÙÓappleχˆË˛.<br />
31
Change language