Philips Home Cinéma 2 enceintes - Mode d’emploi - POL
Philips Home Cinéma 2 enceintes - Mode d’emploi - POL
Philips Home Cinéma 2 enceintes - Mode d’emploi - POL
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Register your product and get support at<br />
www.philips.com/welcome<br />
HES4900/12<br />
PL
2<br />
2<br />
Uwaga 4<br />
2 Zestaw kina domowego DVD 7<br />
Wprowadzenie 7<br />
7<br />
8<br />
Opis pilota zdalnego sterowania 10<br />
12<br />
12<br />
12<br />
<br />
14<br />
15<br />
15<br />
Przygotowanie pilota 17<br />
17<br />
19<br />
19<br />
<br />
20<br />
20<br />
20<br />
21<br />
29<br />
Ustawienia ogólne 29<br />
30<br />
30<br />
Ustawienia preferencji 31<br />
<br />
33<br />
33<br />
33<br />
<br />
33<br />
33<br />
9 Infor<strong>ma</strong>cje o produkcie 34<br />
34<br />
35<br />
<br />
USB 36<br />
37<br />
11 Dodatek 39<br />
39<br />
12 Glossary 41<br />
Polski<br />
5 Odtwarzanie 22<br />
22<br />
22<br />
24<br />
25<br />
6 Wyszukiwanie stacji radiowych FM 27<br />
<br />
27<br />
27<br />
Dostrajanie do zaprogramowanej stacji<br />
radiowej 27<br />
28<br />
PL<br />
1
a <br />
b <br />
c <br />
d <br />
instrukcjami.<br />
e <br />
wody.<br />
f <br />
g <br />
<br />
zgodnie z instrukcjami producenta.<br />
h <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
i <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
j <br />
oraz akcesoriów wskazanych przez<br />
producenta.<br />
k <br />
<br />
wskazanego przez producenta lub<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
przewrócenia.<br />
l <br />
<br />
<br />
2<br />
PL
m <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
n <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
o <br />
<br />
p <br />
potencjalnie niebezpiecznych<br />
<br />
<br />
q <br />
<br />
regulowana odpowiednimi przepisami<br />
<br />
naturalnego. Infor<strong>ma</strong>cji na te<strong>ma</strong>t utylizacji<br />
<br />
<br />
Industries Alliance: www.eiae.org.<br />
<br />
Warning<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Wielkiej Brytanii<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
a <br />
bezpiecznik.<br />
b Zamontuj nowy bezpiecznik BS1362<br />
<br />
<br />
c <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Polski<br />
PL<br />
3
4<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Recykling<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Infor<strong>ma</strong>cje o prawach autorskich w Wielkiej<br />
Brytanii<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Norge<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Uwaga<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PL
5<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Polski<br />
PL
Note<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Note<br />
<br />
<br />
<br />
6<br />
PL
7<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kod regionu DVD<br />
Kraje<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Recordable<br />
ReWritable<br />
2 Zestaw kina<br />
domowego<br />
DVD<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Wprowadzenie<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
pilota zdalnego sterowania<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Polski<br />
PL
a<br />
b c d e f g h<br />
j<br />
i<br />
r<br />
q<br />
k<br />
l<br />
m<br />
n<br />
o<br />
p<br />
8<br />
PL
a <br />
b Czujnik podczerwieni pilota zdalnego<br />
sterowania<br />
c<br />
<br />
d <br />
<br />
e VOL -/+<br />
<br />
f<br />
<br />
odtwarzania<br />
g<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
h <br />
<br />
i MP3 LINK<br />
<br />
<br />
j<br />
<br />
k <br />
<br />
l AUX IN L/R<br />
<br />
<br />
m <br />
<br />
n <br />
<br />
<br />
o <br />
<br />
wideo<br />
p <br />
<br />
q <br />
<br />
<br />
r DC<br />
<br />
zasilania<br />
Polski<br />
PL<br />
9
Opis pilota zdalnego<br />
sterowania<br />
w<br />
v<br />
u<br />
t<br />
s<br />
r<br />
q<br />
p<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
e<br />
f<br />
g<br />
h<br />
i<br />
j<br />
k<br />
l<br />
m<br />
n<br />
o<br />
a<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
b <br />
<br />
c <br />
<br />
<br />
d /<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
e OK<br />
<br />
<br />
f / / <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
w lewo/prawo<br />
<br />
g INFO<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
zegara RDS<br />
h /<br />
<br />
<br />
Wybór zaprogramowanej stacji<br />
radiowej<br />
i<br />
<br />
odtwarzania<br />
10<br />
PL
j<br />
Zatrzy<strong>ma</strong>nie odtwarzania<br />
Kasowanie zaprogramowanej stacji<br />
radiowej<br />
k <br />
<br />
<br />
l Klawiatura numeryczna<br />
<br />
<br />
<br />
stacji radiowej<br />
m AUDIO SYNC<br />
<br />
<br />
n SOUND<br />
<br />
<br />
o ZOOM<br />
<br />
pomniejszanie<br />
p <br />
<br />
<br />
q <br />
<br />
<br />
losowego<br />
<br />
r <br />
<br />
<br />
s SURROUND<br />
<br />
<br />
<br />
t + -<br />
<br />
u<br />
<br />
v <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
w AUDIO<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Polski<br />
PL<br />
11
Notes<br />
<br />
I<br />
21<br />
<br />
<br />
<br />
a <br />
<br />
TV<br />
<br />
HDMI IN<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
a <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
12<br />
PL
SCART IN<br />
TV<br />
1<br />
2<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Polski<br />
TV<br />
a przewód rozdzielonych<br />
<br />
<br />
<br />
tego<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Jeden przew<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
analogo<br />
VIDEO<br />
L<br />
R<br />
AV IN<br />
TV<br />
PL<br />
13
a <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2<br />
3<br />
<br />
<br />
AUX<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Link<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
TV<br />
a <br />
MP3 Link do:<br />
MP3 LINK<br />
<br />
<br />
b <br />
c <br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
<br />
<br />
AUX IN L/R<br />
14<br />
PL
lub amplitunera<br />
OPTICAL OUT<br />
1<br />
<br />
do gniazda <br />
a <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Notes<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Polski<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
<br />
<br />
<br />
PL<br />
15
2<br />
<br />
<br />
<br />
4<br />
<br />
<br />
<br />
3<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
16<br />
PL
17<br />
<br />
Cautions<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Note<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
<br />
zasilania <br />
<br />
2<br />
<br />
<br />
<br />
b<br />
c<br />
Przygotowanie pilota<br />
Cautions<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Note<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
<br />
2<br />
<br />
<br />
<br />
3<br />
<br />
3<br />
1<br />
2<br />
Polski<br />
PL
18 PL
» <br />
<br />
<br />
<br />
Caution<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1 <br />
» <br />
<br />
2 <br />
<br />
<br />
» [PAIRING]<br />
<br />
» <br />
<br />
[PAIR OK]<br />
<br />
<br />
» <br />
<br />
[PAIR FAIL]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
bezprzewodowego<br />
1<br />
2<br />
3<br />
<br />
na jednostce centralnej<br />
<br />
» [PAIRING]<br />
<br />
PAIR na<br />
<br />
» <br />
<br />
» <br />
<br />
[PAIR OK]<br />
<br />
<br />
<br />
Polski<br />
PL<br />
19
Note<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
2<br />
DISC<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
menu<br />
1 <br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
[Ustawienia ogólne]<br />
<br />
<br />
OK<br />
<br />
<br />
Korzystanie z funkcji <strong>Philips</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Note<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
2<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Odtwarzanie jednym przyciskiem[Autom.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
przyciskiem<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
przyciskiem<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
20<br />
PL
przeplotu<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1 <br />
2 <br />
<br />
<br />
3 <br />
<br />
4 DISC<br />
5 <br />
6 / <br />
[Ust. obrazu]<br />
<br />
7 [Progresywne] > i<br />
OK<br />
» <br />
8<br />
i<br />
OK<br />
» <br />
<br />
Note<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
9<br />
<br />
<br />
<br />
przeplotu<br />
1 <br />
<br />
2 <br />
3<br />
4<br />
5<br />
/ <br />
[Ust. obrazu]<br />
<br />
[Progresywne] > i<br />
OK<br />
<br />
<br />
Polski<br />
PL<br />
21
5 Odtwarzanie<br />
Note<br />
<br />
<br />
<br />
Note<br />
<br />
<br />
a .<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Cautions<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
a na jednostce<br />
<br />
b <br />
<br />
<br />
CD<br />
Printing<br />
c <br />
<br />
d <br />
<br />
b <br />
USB.<br />
<br />
<br />
3<br />
15<br />
<br />
a .<br />
str. 23<br />
b <br />
.<br />
c <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
OK<br />
d <br />
przycisk .<br />
22<br />
PL
e <br />
.<br />
f <br />
/ .<br />
<br />
auto<strong>ma</strong>tycznie:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1 <br />
1 <br />
<br />
OK<br />
<br />
<br />
1 <br />
<br />
<br />
<br />
1 <br />
AUDIO<br />
» <br />
Note<br />
<br />
<br />
<br />
Polski<br />
Note<br />
<br />
<br />
Szybkie przewijanie do przodu / do<br />
<br />
1<br />
<br />
/ / <br />
<br />
<br />
<br />
Wznawianie odtwarzania pliku wideo<br />
od miejsca ostatniego zatrzy<strong>ma</strong>nia<br />
<br />
Note<br />
<br />
<br />
<br />
a <br />
<br />
napisów dialogowych.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Note<br />
<br />
<br />
<br />
PL<br />
23
24<br />
<br />
1<br />
<br />
INFO<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
<br />
2<br />
<br />
<br />
<br />
DISC<br />
<br />
<br />
USB<br />
3<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Notes<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
<br />
2<br />
<br />
<br />
<br />
3<br />
<br />
<br />
OK<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
i obrazu<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
AUDIO<br />
SYNC<br />
<br />
<br />
»<br />
2<br />
<br />
+/-<br />
<br />
Wielokrotne odtwarzanie fragmentu<br />
<br />
1<br />
<br />
<br />
<br />
2<br />
<br />
<br />
<br />
»<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Note<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
<br />
ZOOM<br />
<br />
<br />
<br />
/ / / <br />
<br />
PL
25<br />
Odtwarzanie plików MP3/<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
<br />
2<br />
<br />
<br />
<br />
DISC<br />
<br />
<br />
USB<br />
<br />
<br />
<br />
3<br />
<br />
OK<br />
4<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
OK<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
/<br />
<br />
<br />
1<br />
<br />
<br />
<br />
»<br />
<br />
2<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
/<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
OK<br />
<br />
OK<br />
4<br />
<br />
<br />
<br />
5<br />
<br />
<br />
<br />
6<br />
<br />
/<br />
<br />
Wybór funkcji powtarzania/<br />
odtwarzania losowego<br />
1<br />
<br />
/PROGRAM<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
/PROGRAM<br />
<br />
<br />
Note<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
<br />
AUDIO<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
prawym<br />
Stereo<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
24<br />
B<br />
<br />
25<br />
<br />
<br />
Polski<br />
PL
1<br />
<br />
/ <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1 <br />
2 <br />
<br />
<br />
» <br />
<br />
<br />
<br />
» <br />
<br />
» <br />
<br />
3<br />
4<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
26<br />
PL
6 Wyszukiwanie<br />
stacji radiowych<br />
FM<br />
1<br />
2<br />
<br />
<br />
RADIO<br />
3 / /<br />
<br />
4<br />
<br />
<br />
» <br />
<br />
5 <br />
<br />
<br />
/ / <br />
<br />
Auto<strong>ma</strong>tyczne<br />
programowanie stacji<br />
radiowych<br />
» <br />
<br />
<br />
» <br />
<br />
<br />
radiowych<br />
Note<br />
<br />
<br />
1<br />
2<br />
<br />
/PROGRAM<br />
<br />
3 / nadaj tej<br />
<br />
/PROGRAM<br />
<br />
» <br />
<br />
4<br />
<br />
<br />
Polski<br />
<br />
Note<br />
<br />
<br />
<br />
Note<br />
<br />
<br />
1 / wybierz<br />
<br />
2 <br />
/PROGRAM<br />
<br />
<br />
» <br />
<br />
<br />
Dostrajanie do<br />
zaprogramowanej stacji<br />
radiowej<br />
1 / wybierz<br />
<br />
PL<br />
27
RDS<br />
<br />
<br />
<br />
1 <br />
<br />
» <br />
<br />
<br />
Note<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1 <br />
2 INFO <br />
<br />
<br />
» <br />
» <br />
[POP<br />
M]<br />
» <br />
28<br />
PL
7 Regulacja<br />
<br />
Note<br />
<br />
<br />
<br />
1 <br />
2<br />
3<br />
4<br />
<br />
<br />
OK<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ustawienia ogólne<br />
[General Setup Page]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[Zablokuj]<br />
<br />
<br />
[Odblokuj]<br />
<br />
<br />
[Ust.<br />
preferencji] > <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[Wym. obrazu]<br />
<br />
<br />
[Wygaszacz]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[15 min][30 min][45 min][60 min]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Polski<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PL<br />
29
[Nor<strong>ma</strong>l]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[Audio Setup Page]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ustawienia obrazu<br />
[Video Setup Page]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[PAL]<br />
<br />
<br />
<br />
[Uniwersalny]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4:3 Panora<strong>ma</strong> (PS) 4:3 Letter Box (LB) Panoramiczny 16:9<br />
<br />
<br />
<br />
[4:3 Panora<strong>ma</strong>]<br />
<br />
<br />
<br />
obraz panoramiczny z czarnymi<br />
<br />
[Panoramiczny 16:9]<br />
<br />
30<br />
PL
31<br />
Notes<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[Inne]<br />
<br />
<br />
[Zab. rodzic.]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
OK<br />
<br />
<br />
OK<br />
<br />
<br />
Notes<br />
<br />
<br />
[Zab. rodzic.]<br />
<br />
<br />
<br />
8<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[Ust. preferencji] ><br />
<br />
[PBC]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[Progresywne]<br />
<br />
<br />
[Ustaw. kolorów]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[Standard]<br />
<br />
<br />
[Jasny]<br />
<br />
[Stonowany]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[Napisy]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ustawienia preferencji<br />
[Preference Page]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[Napisy]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Polski<br />
PL
[Z menu]<br />
<br />
[Bez menu]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[Nowe<br />
<br />
<br />
<br />
OK<br />
<br />
Note<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[Standard] <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[Cyrylica] <br />
<br />
[Grecki] <br />
[Hebrajski] <br />
Note<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[Info o wersji]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[Blokada<br />
i [Zab. rodzic.]<br />
32<br />
PL
8 Dostosowywanie<br />
poziomu<br />
-<br />
wych<br />
Dostosowywanie poziomu<br />
<br />
1<br />
+<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
przestrzennego<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1 <br />
SURROUND<br />
<br />
Dostosowywanie poziomu<br />
tonów wysokich i niskich<br />
1<br />
2<br />
BASS<br />
<br />
+/-<br />
<br />
Polski<br />
<br />
Note<br />
<br />
<br />
<br />
1 w<br />
<br />
Wybór zaprogramowanego efektu<br />
<br />
1<br />
<br />
SOUND<br />
[CLASSIC]<br />
[ROCK]<br />
[Sport]<br />
[Relaks]<br />
[Noc]<br />
PL<br />
33
9 Infor<strong>ma</strong>cje o<br />
produkcie<br />
Note<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Dane techniczne<br />
Wz<strong>ma</strong>cniacz<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Typ lasera<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
RMS<br />
<br />
<br />
> 67 dB<br />
<br />
<br />
12 cm/8 cm<br />
<br />
DivX<br />
12 bitów<br />
<br />
<br />
> 48 dB<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
108 MHz<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
> 28 dBf<br />
<br />
<br />
> 50 dB<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
19 mm<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
> 84 dB/m/W ±<br />
4 dB/m/W<br />
> 82 dB/m/W ±<br />
4 dB/m/W<br />
34<br />
PL
Infor<strong>ma</strong>cje ogólne<br />
<br />
przemiennym<br />
Pobór mocy podczas<br />
pracy<br />
<br />
<br />
Pobór mocy w<br />
nor<strong>ma</strong>lnym trybie<br />
<br />
Pobór mocy w trybie<br />
<br />
poborze mocy<br />
<br />
wideo<br />
Optyczne gniazdo<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Wymiary<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
bezprzewodowego<br />
<br />
<br />
Waga<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
bezprzewodowego<br />
<br />
<br />
32 W<br />
38 W<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ISO 9660<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ID3<br />
Polski<br />
PL<br />
35
36<br />
Infor<strong>ma</strong>cje o odtwarzaniu<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
zmienna<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
99<br />
<br />
<br />
999<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PL
37<br />
<br />
<br />
<br />
bezprzewodowego<br />
<br />
20<br />
<br />
MMC<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
odtwarzana<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Brak obrazu<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HDMI.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
problemów<br />
Warning<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Brak zasilania<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Polski<br />
PL
38<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
lub napisów dialogowych<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[Pr/Cr Pb/Cb Y]<br />
<br />
ustawieniu for<strong>ma</strong>tu obrazu.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HDMI.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PL
11 Dodatek<br />
<br />
212mm<br />
Cautions<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Polski<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Caution<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1 <br />
<br />
<br />
4<br />
<br />
<br />
PL<br />
39
5<br />
<br />
<br />
40<br />
PL
41<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
J<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
K<br />
Kod regionu<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
M<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MP3<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
12 Glossary<br />
D<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Dolby Digital<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
H<br />
HDMI<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Polski<br />
PL
42<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Z<br />
Zabezpieczenie rodzicielskie<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
P<br />
PBC<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
R<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
S<br />
Surround<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
W<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PL
Document order number:
Change language