Philips Kit de nettoyage - Mode d’emploi - NLD
Philips Kit de nettoyage - Mode d’emploi - NLD
Philips Kit de nettoyage - Mode d’emploi - NLD
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EN<br />
FR<br />
DE<br />
NL<br />
ES<br />
PT<br />
SV<br />
EL<br />
SVC1112/10<br />
Anti-static cleaning wipes<br />
CAUTION: FLAMMABLE. Keep away<br />
from sparks, flame and other sources of<br />
ignition. Avoid contact with eyes. In case of<br />
contact, flush thoroughly with water. HARMFUL<br />
IF SWALLOWED: Drink plenty of water. Contact<br />
physician immediately. Avoid prolonged or frequent<br />
contact with skin or clothing - wash with soap and<br />
water. Avoid breathing vapors. CONTAINS: water,<br />
sodium lauryl sulfat, anionic sufactants, sodium<br />
benzoate. KEEP OUT OF REACH<br />
OF CHILDREN.<br />
Lingettes antistatiques<br />
<strong>de</strong> <strong>nettoyage</strong><br />
ATTENTION: PRODUIT INFLAMMABLE.<br />
Tenir éloigné <strong>de</strong>s flammes, étincelles et autres<br />
sources <strong>de</strong> chaleur. ÉVITER LE CONTACT AVEC<br />
LES YEUX. En cas <strong>de</strong> contact avec les yeux, rincer<br />
abondamment à l'eau claire. DANGER EN CAS<br />
D'INGESTION. Dans ce cas, boire beaucoup d'eau et<br />
prendre immédiatement contact avec un mé<strong>de</strong>cin.<br />
ÉVITER UN CONTACT PROLONGÉ OU FRÉQUENT<br />
AVEC LA PEAU OU LES VÊTEMENTS. Dans ce cas,<br />
laver au savon et à l'eau. ÉVITER D'INHALER LES<br />
VAPEURS. CONTENU: eau, sulfate sodique <strong>de</strong><br />
lauryle, surfactifs anioniques, benzoate <strong>de</strong><br />
sodium TENIR HORS DE PORTÉE<br />
DES ENFANTS.<br />
Antistatische<br />
Reinigungstücher<br />
ACHTUNG: BRENNBAR.<br />
Vermei<strong>de</strong>n Sie Kontakt mit Funken, Flammen und<br />
an<strong>de</strong>ren Zündquellen. AUGENKONTAKT<br />
VERMEIDEN. Bei Kontakt Augen gründlich mit Wasser<br />
spülen. GESUNDHEITSSCHÄDLICH BEI<br />
VERSCHLUCKEN: Trinken Sie reichlich Wasser. Suchen<br />
Sie umgehend einen Arzt auf. VERMEIDEN SIE LANGEN<br />
ODER STÄNDIGEN KONTAKT MIT HAUT ODER<br />
KLEIDUNG: Waschen Sie die betroffene Stelle mit<br />
Wasser und Seife ab. DÄMPFE NICHT<br />
EINATMEN. INHALTSSTOFFE: Wasser,<br />
Natriumlaurylsulfat, anionaktive Tensi<strong>de</strong>,<br />
Natriumbenzoat. VON KINDERN<br />
FERNHALTEN.<br />
Antistatische<br />
reinigingsdoeken<br />
WAARSCHUWING: BRANDBAAR. Houd <strong>de</strong><br />
doek uit <strong>de</strong> buurt van vonken, vlammen en an<strong>de</strong>re<br />
bronnen van ontbranding. VERMIJD CONTACT<br />
MET OGEN. In het geval van contact met ogen, direct<br />
grondig spoelen met water. VERMIJD INSLIKKEN<br />
(SCHADELIJK): drink veel water. Neem direct contact<br />
op met een arts. VERMIJD LANGDURIG OF<br />
REGELMATIG CONTACT MET HUID OF KLEDING:<br />
was <strong>de</strong>ze met zeep en water. VERMIJD INADEMEN<br />
VAN DAMPEN. BEVAT: water, sodiumlaurylsulfaat,<br />
anionische surfactanten, sodiumbenzoaat.<br />
BEWAAR DE VLOEISTOF BUITEN HET<br />
BEREIK VAN KINDEREN.<br />
Toallitas limpiadoras<br />
antiestáticas<br />
PRECAUCIÓN: INFLAMABLE.<br />
Mantener alejado <strong>de</strong> chispas, llamas y otras fuentes<br />
<strong>de</strong> ignición. EVITAR EL CONTACTO CON LOS<br />
OJOS. En caso <strong>de</strong> que se produzca, lávalos muy bien<br />
con agua. NO INGERIR, ES PELIGROSO: Si se hace, bebe<br />
mucha agua. Contacta con un médico <strong>de</strong> inmediato.<br />
EVITAR EL CONTACTO PROLONGADO O<br />
FRECUENTE CON LA PIEL O LA ROPA: Si se<br />
produce, lávalos con agua y jabón. EVITAR RESPIRAR<br />
LOS VAPORES. CONTIENE: agua, sulfato laurílico<br />
<strong>de</strong> sodio, surfactante aniónico, benzoato <strong>de</strong><br />
sodio. MANTENER FUERA DEL<br />
ALCANCE DE LOS NIÑOS.<br />
Toallitas limpiadoras<br />
antiestáticas<br />
PRECAUCIÓN: INFLAMABLE.<br />
Mantener alejado <strong>de</strong> chispas, llamas y otras fuentes<br />
<strong>de</strong> ignición. EVITAR EL CONTACTO CON LOS<br />
OJOS. En caso <strong>de</strong> que se produzca, lávalos muy bien<br />
con agua. NO INGERIR, ES PELIGROSO: Si se hace,<br />
bebe mucha agua. Contacta con un médico <strong>de</strong><br />
inmediato. EVITAR EL CONTACTO PROLONGADO<br />
O FRECUENTE CON LA PIEL O LA ROPA: Si se<br />
produce, lávalos con agua y jabón. EVITAR<br />
RESPIRAR LOS VAPORES. CONTÉM: água, lauril<br />
sulfato <strong>de</strong> sódio, surfactantes aniónicos,<br />
benzoato <strong>de</strong> sódio. MANTENER FUERA<br />
DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.<br />
Antistatiska rengöringsdukar<br />
VARNING: BRANDFARLIGT.<br />
Låt inte produkten komma i kontakt med<br />
gnistor, eldslågor eller andra antändningskällor.<br />
UNDVIK KONTAKT MED ÖGONEN. Skölj<br />
noggrant med vatten vid kontakt med ögonen.<br />
SKADLIGT VID FÖRTÄRING: Drick or<strong>de</strong>ntligt med<br />
vatten. Kontakta läkare ome<strong>de</strong>lbart. UNDVIK<br />
LÅNGVARIG ELLER FREKVENT KONTAKT MED<br />
HUD ELLER KLÄDER: Tvätta med tvål och vatten.<br />
UNDVIK ATT ANDAS IN ÅNGOR. INNEHÅLLER:<br />
vatten, natriumlaurylsulfat, anjoniska ytaktiva<br />
ämnen, natriumbensoat. FÖRVARAS UTOM<br />
RÄCKHÅLL FÖR BARN.<br />
αντιστατικά καθαριστικά<br />
πανάκια<br />
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΕΥΦΛΕΚΤΟ. Διατηρείτε μακριά<br />
από σπινθήρες, φλόγα και άλλες πηγές<br />
ανάφλεξης. ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΑ<br />
ΜΑΤΙΑ. Σε περίπτωση επαφής, ξεπλύνετε<br />
σχολαστικά με νερό. ΕΠΙΒΛΑΒΕΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ<br />
ΚΑΤΑΠΟΣΕΩΣ: Πιείτε πολύ νερό. Συμβουλευτείτε<br />
άμεσα γιατρό. ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΗ<br />
Ή ΣΥΧΝΗ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ Ή ΤΑ ΡΟΥΧΑ:<br />
Πλύνετε με σαπούνι και νερό. ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ<br />
ΕΙΣΠΝΟΗ ΑΝΑΘΥΜΙΑΣΕΩΝ. ΠΕΡΙΕΧΕΙ: νερό,<br />
λαουρυλοθειικό νάτριο, ανιονικούς<br />
επιφανειοδραστικούς παράγοντες,<br />
βενζοϊκό νάτριο. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ<br />
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ.
IT<br />
PL<br />
RU<br />
CS<br />
HU<br />
TR<br />
FI<br />
Specifications are subject to change without notice.<br />
Tra<strong>de</strong>marks are the property of Koninklijke<br />
<strong>Philips</strong> Electronics N.V. or their respective owners.<br />
©2010 Koninklijke <strong>Philips</strong> Electronics N.V.<br />
All rights reserved.<br />
www.philips.com<br />
Salviette antistatiche<br />
per la pulizia<br />
ATTENZIOE: INFIAMMABILE.<br />
Tenere lontano da scintille, fiamme o qualsiasi altra<br />
sorgente di combustione. EVITARE IL CONTATTO<br />
CON GLI OCCHI. In caso di contatto con gli occhi,<br />
sciacquarli accuratamente con acqua. PERICOLO IN<br />
CASO DI INGESTIONE: bere tanta acqua. Contattare<br />
subito un dottore. EVITARE IL CONTATTO<br />
PROLUNGATO O FREQUENTE CON LA PELLE O<br />
I VESTITI: lavare con acqua e sapone. EVITARE DI<br />
INALARE I VAPORI. CONTIENE: acqua, solfato<br />
laurilico di sodio, surfatanti anionici, sodio<br />
benzoato. TENERE LONTANO DALLA<br />
PORTATA DEI BAMBINI.<br />
Antystatyczne ściereczki<br />
czyszczące<br />
UWAGA: MATERIAŁ ŁATWOPALNY.<br />
Przechowywać z dala od iskier, ognia i innych źró<strong>de</strong>ł<br />
zapłonu. UNIKAĆ KONTAKTU Z OCZAMI.<br />
W przypadku kontaktu z oczami lub skórą dokładnie<br />
przemyć wodą. MATERIAŁ SZKODLIWY W WYPADKU<br />
SPOŻYCIA: Pić dużo wody. Natychmiast skonsultować<br />
się z lekarzem. UNIKAĆ DŁUGIEGO LUB CZĘSTEGO<br />
KONTAKTU ZE SKÓRĄ LUB ODZIEŻĄ: Zmywać<br />
wodą i mydłem. NIE WDYCHAĆ. SKŁAD: woda,<br />
laurylosiarczan sodu, anionowe surfaktanty,<br />
benzoesan sodu. PRZECHOWYWAĆ W<br />
MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM<br />
DLA DZIECI.<br />
Антистатические<br />
чистящие салфетки<br />
ВНИМАНИЕ: ОГНЕОПАСНО.<br />
Не допускать попадания искр!<br />
Держать вдали от огня. НЕ ДОПУСКАТЬ. ПОПАДАНИЯ В<br />
ГЛАЗА. В случае попадания тщательно промыть водой.<br />
НЕ ПРИНИМАТЬ ВНУТРЬ! При проглатывании запить<br />
большим количеством воды. Немедленно обратиться<br />
к врачу. НЕ ДОПУСКАТЬ ДЛИТЕЛЬНОГО/ЧАСТОГО<br />
КОНТАКТА С КОЖЕЙ ИЛИ ОДЕЖДОЙ: При<br />
длительном/частом контакте промыть водой с<br />
мылом. НЕ ВДЫХАТЬ! СОСТАВ: вода, лаурилсульфат<br />
натрия, анионные ПАВ, бензоат натрия.<br />
ДЕРЖАТЬ ВДАЛИ ОТ ДЕТЕЙ.<br />
Antistatické čisticí prostředky<br />
POZOR: HOŘLAVÉ.<br />
Udržujte mimo dosah jisker, ohně a jiných<br />
zdrojů, které by mohly způsobit vzplanutí.<br />
ZABRAŇTE KONTAKTU S OČIMA Při zasažení<br />
opláchněte zasaženou část pod tekoucí vodou<br />
ŠKODÍ PŘI SPOLKNUTÍ: Vypijte velké množství vody.<br />
Okamžitě kontaktujte lékaře.<br />
VYHNĚTE SE DELŠÍMU NEBO ČASTÉMU<br />
KONTAKTU S POKOŽKOU NEBO ODĚVEM:<br />
Umyjte mýdlem a vodou.<br />
NEVDECHUJTE VÝPARY.<br />
OBSAH: voda, laurylsíran sodný, aniontová<br />
činidla, benzoan sodný.<br />
UDRŽUJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.<br />
Antisztatikus tisztítókendők<br />
VIGYÁZAT: TŰZVESZÉLYES<br />
Tartsa parázstól, lángtól és gyúlékony anyagoktól<br />
távol. NE KERÜLJÖN SZEMBE. Ha mégis így<br />
történne, bő vízzel mossa ki. LENYELÉSE ÁRTALMAS:<br />
Ha lenyelte, igyon sok vizet.<br />
Azonnal forduljon orvoshoz.<br />
KERÜLJE, HOGY GYAKRAN VAGY RENDSZERESEN<br />
ÉRINTKEZZEN BŐRÉVEL VAGY RUHÁJÁVAL:<br />
Szappanos vízzel mossa le.<br />
NE LÉLEGEZZE BE.<br />
ÖSSZETEVŐK: víz, nátrium lauril szulfát,<br />
anionos felületaktív anyag, nátrium benzoát.<br />
TARTSA GYERMEKEKTŐL TÁVOL.<br />
Antistatik temzileme bezleri<br />
DİKKAT YANICIDIR.<br />
Ateş, alev ya da yanmaya ne<strong>de</strong>n olabilecek diğer<br />
kaynaklardan uzak tutun.<br />
GÖZLE TEMASINDAN KAÇININ. Temas etmesi<br />
durumunda bol suyla iyice yıkayın.<br />
YUTULMASI ZARARLIDIR: Bolca su için. Derhal<br />
doktora başvurun. CİLDİNİZLE YA DA<br />
GİYECEKLERİNİZLE UZUN SÜRELİ TEMASINDAN<br />
KAÇLININ: Sabun ve su ile yıkayın.<br />
BUHARINI İÇİNİZE ÇEKMEYİN.<br />
İÇINDEKILER: su, sodyum lauril sülfat, anyonik<br />
surfaktanlar, sodyum benzoat.<br />
ÇOCUKALRIN ERİŞEMEYECEĞİ<br />
YERLERDE SAKLAYIN.<br />
Antistaattiset puhdistusliinat<br />
VAROITUS: TULENARKA.<br />
Pidä poissa kipinöi<strong>de</strong>n, liekkien tai mui<strong>de</strong>n<br />
sytykkei<strong>de</strong>n läheltä. VÄLTÄ SILMÄKOSKETUSTA.<br />
Jos ainetta joutuu silmään, huuhtele huolellisesti<br />
ve<strong>de</strong>llä. VAHINGOLLISTA NIELTYNÄ: juo runsaasti<br />
vettä. Käänny välittömästi lääkärin puoleen.<br />
VÄLTÄ PITKITTYNYTTÄ TAI TOISTUVAA<br />
KOSKETUSTA IHOON TAI VAATTEISIIN: Pese ve<strong>de</strong>llä<br />
ja saippualla. ÄLÄ HENGITÄ HÖYRYJÄ.<br />
AINEKSET: vesi, natriumlauryylisulfaatti, anioniset<br />
pinta-aktiiviset aineet, natriumbentsoaatti.<br />
PIDÄ POISSA LASTEN ULOTTUVILTA.