Philips Home Cinéma 5 enceintes - Mode d’emploi - LAV
Philips Home Cinéma 5 enceintes - Mode d’emploi - LAV
Philips Home Cinéma 5 enceintes - Mode d’emploi - LAV
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Reìistrçjiet Jûsu preci un iegûstiet atbalstu<br />
www.philips.com/welcome<br />
HTS 3020<br />
Tiecieties ar <strong>Philips</strong> Internetâ<br />
http://www.philips.com<br />
Lietoðanas instrukcija
VALODU KODI<br />
© 2009 Koninklijke <strong>Philips</strong> Electronics N.V.<br />
Visas tiesîbas ir rezervçtas.<br />
2<br />
35
12. IZMANTOTIE TERMINI<br />
SATURA RÂDÎTÂJS<br />
A<br />
Aspect ratio – Ekrâna proporcija<br />
Parâdîtâ attçla vertikâlo un horizontâlo izmçru<br />
proporcija. Standarta TV horizontâlâ pret vertikâlo<br />
attiecîba ir 4:3, un platekrâna TV tâ ir 16:9. “Vçstuïu<br />
kastîte” (Letter box) ïauj Jums izbaudît attçlu ar<br />
platâku attiecîbu uz standarta 4:3 ekrâna.<br />
D<br />
DivX<br />
DivX kods ir patentçts. Uz MPEG-4 bâzçta video<br />
saspieðanas tehnoloìija, ko izstrâdâjuði<br />
DivXNetworks, Inc, kas sa<strong>ma</strong>zina digitâlo video<br />
izmçrus uz pietiekami <strong>ma</strong>ziem, lai tos varçtu<br />
pârsûtît pa internetu, saglabâjot augstu vizuâlo<br />
kvalitâti.<br />
Dolby Surround Pro Logic II<br />
Tâ ir uzlabota <strong>ma</strong>tricas dekodçðanas tehnoloìija,<br />
kas paplaðina jebkuru divu kanâlu audio, kâ CD un<br />
stereo kodçtâs videokasetes, video spçles un TV<br />
kanâlus, piecu kanâlu pilna diapazona atskaòoðanâ<br />
(kreisais/ centrâlais/ labais, kreisais telpiskâs<br />
skaòas/ labais telpiskâs skaòas), kas nodroðina<br />
telpisko skaòu.<br />
P<br />
PBC<br />
Atskaòoðanas vadîba (PBC) attiecas uz signâlu, kas<br />
ierakstîts video CD vai SVCD, atskaòoðanas vadîbai.<br />
Iz<strong>ma</strong>ntojot izvçlnes logus, kas ierakstîti Video CD<br />
vai SVCD, kas atbalsta PBC, Jûs varat izbaudît<br />
dialoga atskaòoðanu un meklçðanu.<br />
PCM<br />
Pulsu Kodu Modulâcija. Digitâlâ audio kodçðanas<br />
sistç<strong>ma</strong>.<br />
W<br />
WMA<br />
WMA ir saîsinâjums Windows Media Audio un<br />
attiecas uz kompresijas tehnoloìiju, raþots<br />
Microsoft Corporation. WMA datus var kodçt,<br />
iz<strong>ma</strong>ntojot Widows Media Player 9 vai Windows<br />
Media Playes, kas paredzçts Windows XP. Failus var<br />
atpazît pçc paplaðinâju<strong>ma</strong> '.w<strong>ma</strong>'.<br />
WMV<br />
1. Svarîgi .......................................4<br />
Droðîba un svarîgs paziòojums .......................4<br />
Paziòojums par preèzîmçm .............................5<br />
2. Jûsu Mâjas Kinozâles Sistç<strong>ma</strong> ..........6<br />
Iezîmju skaidrojums ........................................6<br />
Produkta apskate.............................................6<br />
3. Pievienoðana ...............................9<br />
Ierîces novietoðana..........................................9<br />
Video kabeïu pievienoðana ..............................9<br />
Skaïruòu un zemo frekvenèu skaïruòa<br />
pievienoðana .................................................10<br />
Radio antenas pievienoðana ..........................11<br />
Audio kabeïu/ citu ierîèu pievienoðana...........11<br />
Strâvas vada pievienoðana ............................12<br />
4. Darbîbu sâkot .............................13<br />
Tâlvadîbas pults bateriju ievietoðana .............13<br />
Pareizâ skatîðanâs kanâla atraðana................13<br />
Izvçlnes displeja valodas izvçle......................14<br />
Skaïruòu iestatîjumu <strong>ma</strong>iòa ...........................14<br />
Atskaòojamâ avota izvçle...............................15<br />
6. Skaòas regulçðana .......................23<br />
Skaïu<strong>ma</strong> regulçðana ......................................23<br />
Telpiskâs skaòas izvçle ..................................23<br />
Iepriekð iestatîta skaòas efekta izvçle ............23<br />
7. Iestatîjumu regulçðana..................24<br />
Vispârçja iestatîðana......................................24<br />
Audio iestatîðana ...........................................25<br />
Video iestatîðana ...........................................26<br />
Izvçles iestatîjumu uzstâdîðana .....................27<br />
9. Papildu informâcija ......................29<br />
Program<strong>ma</strong>tûras atjauninâðana.....................29<br />
Apkope ..........................................................29<br />
10. Specifikâcijas .............................30<br />
11. Traucçjumu novçrðana ..................32<br />
12. Iz<strong>ma</strong>ntotie termini........................34<br />
J<br />
JPEG<br />
Ïoti pazîstams digitâlo nekustîgo attçlu formâts.<br />
Nekustîga attçla datu saspieðanas sistçmu piedâvâ<br />
Joint Photographic Ekspert Group, kas iz<strong>ma</strong>nto<br />
<strong>ma</strong>zu sa<strong>ma</strong>zinâjumu attçla kvalitâtç, neskatoties uz<br />
tâ lielo saspieðanas proporciju. Faili ir atpazîstami<br />
pçc to faila paplaðinâju<strong>ma</strong> '.jpg' vai '.jpeg'.<br />
5. Atskaòoðana...............................16<br />
Diska atskaòoðana.........................................16<br />
Video atskaòoðana ........................................16<br />
Mûzikas atskaòoðana ....................................19<br />
Fotogrâfiju atskaòoðana ................................20<br />
Atskaòoðana no USB ierîces..........................21<br />
Radio atskaòoðana ........................................21<br />
M<br />
MP3<br />
Faila formâts ar skaòas datu saspieðanas sistçmu.<br />
“MP3” ir saîsinâjums no Motion Picture Eksperts<br />
Group 1 (vai MPEG-1) Audio Layer 3. Iz<strong>ma</strong>ntojot<br />
MP3 formâtu, vienâ CD-R vai CD-RW var ierakstît<br />
aptuveni 10 reizes vairâk datu kâ parastâ CD.<br />
MPEG<br />
Motion Picture Eksperts Group (kustîgo attçlu<br />
ekspertu grupa). Digitâlâ audio un video<br />
kompresijas sistçmu kolekcija.<br />
34<br />
3
1. SVARÎGI<br />
Droðîba un svarîgs paziòojums<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Brîdinâjums!<br />
Pastâv pârkarðanas risks! Nekad<br />
nenovietojiet Mâjas Kinozâles Sistçmu<br />
slçgtâ vietâ. Ventilâcijai vienmçr atstâjiet<br />
vis<strong>ma</strong>z 5- 10 cm brîvu vietu visapkârt<br />
ierîcei. Pârliecinieties, ka aizkari vai citi<br />
priekðmeti nekad neaizklâj Mâjas Kinozâles<br />
Sistç<strong>ma</strong>s ventilâcijas atveres.<br />
Nekad nepakïaujiet ðo ierîci, tâlvadîbas<br />
pulti vai baterijas tieðai saules gais<strong>ma</strong>i,<br />
atklâtai lies<strong>ma</strong>i vai karstu<strong>ma</strong>m.<br />
Ðo Mâjas Kinozâles Sistçmu lietojiet tikai<br />
telpâs. Sargâjiet to no ûdens, mitru<strong>ma</strong> un<br />
ar ðíidrumu pildîtiem traukiem.<br />
Nekad nenovietojiet ierîci uz cita elektriska<br />
aprîkoju<strong>ma</strong>.<br />
Turieties attâlumâ no ðîs ierîces zibens<br />
negaisa laikâ.<br />
Gadîjumâ, ja strâvas rozete vai sadalîtâjs<br />
tiek lietots kâ strâvas atslçgðanas ierîce,<br />
strâvas atslçgðanai ierîcei jâbût darba<br />
kârtîbâ un pieeja<strong>ma</strong>i.<br />
Redzams un neredzams lâzera starojums,<br />
kad atvçrts. Izvairieties no stara.<br />
Ðî prece atbilst Eiropas Kopienas radio traucçjumu<br />
prasîbâm.<br />
Ðî prece atbilst sekojoðu direktîvu prasîbâm: <br />
Piezîme par pârstrâdi<br />
Jûsu ierîce ir veidota un raþota ar augstas kvalitâtes<br />
<strong>ma</strong>teriâliem no komponentçm, ko var pârstrâdât un<br />
lietot atkârtoti.<br />
Ja ðis pârsvîtrotais riteòotâs miskastes attçls ir<br />
pievienots ierîcei, tas nozîmç, ka ierîce atbilst<br />
Eiropas Direktîvai 2002/96/EC, un to nedrîkst izmest<br />
kopâ ar sadzîves atkritumiem.<br />
Lûdzam rîkoties saskaòâ ar Jûsu vietçjiem<br />
noteikumiem un neizmest Jûsu vecâs ierîces kopâ<br />
ar sadzîves atkritumiem.<br />
Lûdzam izziniet vietçjos noteikumus par atseviðíâs<br />
savâkðanas punktiem elektriskajâm un<br />
elektroniskajâm precçm.<br />
Pareiza atbrîvoðanâs no Jûsu vecajâm ierîcçm<br />
palîdzçs izvairîties no iespçjamâm negatîvâm sekâm<br />
dabai un cilvçku veselîbai.<br />
Jûsu produktâ ir baterijas, uz kurâm attiecâs<br />
Eiropas Direktîva 2006/66/EC, kas nozîmç, ka ðo<br />
produktu nedrîkst izmest kopâ ar parastajiem<br />
mâjsaimniecîbas atkritumiem.<br />
Lûdzu, izziniet vietçjos noteikumus par tikai<br />
baterijâm paredzçtajâm savâkðanas vietâm, jo<br />
pareiza atbrîvoðanâs no vecâ aprîkoju<strong>ma</strong> palîdzçs<br />
izvairîties no iespçjamâm negatîvâm sekâm<br />
apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.<br />
... TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA<br />
DivX subtitri nav parâdîti pareizi<br />
<br />
<br />
Nevar nolasît USB flash atmiòas saturu.<br />
<br />
<br />
<br />
Pârliecinieties, vai subitru faila nosaukums ir<br />
tâds pats kâ fil<strong>ma</strong>s faila nosaukums.<br />
Izvçlieties pareizo zîmju komplektu.<br />
1) Spiediet SETUP.<br />
2) Izvçlieties [Preferences], tad spiediet .<br />
3) Izvçlieties [DivX Subtitle] , tad spiediet OK.<br />
4) Izvçlieties zîmju komplektu, kas atbilst<br />
izvçlçtajiem subtitriem.<br />
USB flash atmiòas formâts nav saderîgs ar ðo<br />
Mâjas Kinozâles Sistçmu.<br />
Atmiòa ir for<strong>ma</strong>tçta ar citu failu sistçmu, kuru<br />
nevar iz<strong>ma</strong>ntot ðî Mâjas Kinozâles Sistç<strong>ma</strong><br />
(piem., NTFS).<br />
Maksimâlais atbalstîtais atmiòas izmçrs ir<br />
160GB.<br />
4<br />
33
11. TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA<br />
... SVARÎGI<br />
<br />
Brîdinâjums!<br />
Elektriskâ ðoka risks. Nekad nenoòemiet<br />
no ierîces korpusu.<br />
Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet labot ierîci paði, jo tas<br />
anulçs garantiju<br />
Ja rodas kïûda, pirms vest sistçmu uz laboðanu,<br />
pârbaudiet zemâk pierakstîtos punktus. Ja Jûs<br />
nevarat novçrst problçmu, reìistrçjiet Jûsu<br />
produktu un saòemiet atbalstu mâjas lapâ<br />
www.philips.com/welcome.<br />
Ja Jûs kontaktçsieties ar <strong>Philips</strong>, Jums tiks prasîts<br />
Jûsu Mâjas Kinozâles Sistç<strong>ma</strong>s modeïa un sçrijas<br />
numuri. <strong>Mode</strong>ïa numurs un sçrijas numurs ir<br />
atrodami Jûsu Mâjas Kinozâles Sistç<strong>ma</strong>s aizmugurç<br />
vai apakðâ. Ðeit ierakstiet numurus:<br />
<strong>Mode</strong>ïa Nr. _______________________________<br />
Sçrijas Nr. _______________________________<br />
Skaòa<br />
Nav skaòas<br />
<br />
<br />
Pârliecinieties, vai audio kabeïi ir pievienoti un<br />
spiediet pareizo ieejas avota taustiòu (piem.,<br />
AUDIO SOURCE, USB), lai izvçlçtos ierîci, kuru<br />
vçlaties atskaòot.<br />
Ðî Mâjas Kinozâles sistç<strong>ma</strong> neatbalsta DTS<br />
telpisko skaòu. Pârliecinieties, vai<br />
atskaòoja<strong>ma</strong>is avots nav DTS audio plûsmâ.<br />
Nav skaòas no TV program<strong>ma</strong>s<br />
<br />
Pievienojiet audio kabeli ðîs ierîces AUDIO ieejai<br />
un Jûsu TV AUDIO izejai. Tad atkârtoti spiediet<br />
AUDIO SOURCE, lai izvçlçtos atbilstoðo audio<br />
ieejas avotu.<br />
Nav telpiskâs skaòas.<br />
<br />
Nospiediet SURR taustiòu, lai izvçlçtos pareizo<br />
telpiskâs skaòas iestatîjumu.<br />
Piezîme par autortiesîbâm<br />
Esiet atbildîgi!<br />
Cieniet autortiesîbas.<br />
Ðî prece sevî ietver autortiesîbu aizsardzîbas<br />
tehnoloìiju, ko aizsargâ US patenti. Ðîs autortiesîbu<br />
aizsardzîbas tehnoloìijas lietoðana ir jâsaskaòo ar<br />
Macrovision Corporation un citiem tiesîbu<br />
îpaðniekiem, un tâ ir paredzçta tikai mâjas un citai<br />
ierobeþotai lietoðanai, ja nav citâdi saskaòots ar<br />
Macrovision Corporation. Apgrieztâ mehânika un<br />
izjaukðana ir aizliegta.<br />
Paziòojums par preèzîmçm<br />
Windows Media un Windows logo ir Microsoft<br />
Corporation preèu zîmes un reìistrçtas preèu zîmes<br />
Savienotajâs Valstîs un/vai citâs valstîs.<br />
USB-IF logo ir Universal Serial Bus Implementers<br />
Forum, Inc. zîmoli.<br />
ENERGY STAR un ENERGY STAR zîme ir ASV<br />
reìistrçtas zîmes.<br />
Galvenâ ierîce<br />
Taustiòi uz ðîs ierîces nedarbojas<br />
<br />
Uz daþâm minûtçm atvienojiet ðo ierîci no<br />
strâvas, tad atkal pievienojiet.<br />
Attçls<br />
Nav attçla<br />
<br />
<br />
<br />
Skatît Jûsu TV lietoðanas pamâcîbu, lai<br />
izvçlçtos pareizo Video ieejas kanâlu. Mainiet<br />
TV kanâlus, lîdz Jûs redzat DVD ekrânu.<br />
Spiediet taustiòu DISC uz tâlvadîbas pults, lai<br />
izvçlçtos diska reþîmu.<br />
ja Jûs esat no<strong>ma</strong>inîjuði [TV Display]<br />
iestatîjumu, ieslçdziet noklusçtâs vides reþîmu:<br />
1) Nospiediet , lai atvçrtu diska nodalîjumu.<br />
2) Nospiediet .<br />
3) Spiediet SUBTITLE<br />
<br />
<br />
Ja Mâjas Kinozâles Sistç<strong>ma</strong> atbalsta DTS<br />
atskaòoðanu, spiediet AUDIO SYNC, lai<br />
izvçlçtos citu audio celiòu.<br />
Pârliecinieties, vai avots, kuru Jûs atskaòojat, ir<br />
ierakstîts vai pârraidîts ar telpisko skaòu (Dolby<br />
Digital utt.).<br />
Atskaòoðana<br />
Nav iespçjams atskaòot DivX video failus<br />
<br />
<br />
Pârbaudiet, vai DivX faili ir pielâgoti 'Mâjas<br />
kinozâles' reþî<strong>ma</strong>m ar DivX kodu.<br />
Pârliecinieties, ka lejupielâdçtâ DivX fil<strong>ma</strong> ir<br />
pilns fails.<br />
Ekrâna izmçra attiecîbu nevar <strong>ma</strong>inît<br />
Ekrâna izmçra attiecîba ir fiksçta DVD diskâ.<br />
Raþots ar licenci no Dolby Laboratories. “Dolby”,<br />
“Pro Logic” un dubult-D simbols ir Dolby<br />
Laboratories preèu zîmes.<br />
DivX , DivX Ultra sertificçti un asociçti logo ir DivX,<br />
Inc preèu zîmes un tiek iz<strong>ma</strong>ntoti ar licenci.<br />
Oficiâli DivX Ultra sertificçta prece. Atskaòo visu<br />
versiju DivX (R) video (tai skaitâ DivX(R) 6) ar<br />
uzlabotu DivX(R) mediju failu un DivX(R) Media<br />
For<strong>ma</strong>t atskaòoðanu. Atskaòo DivX® video ar<br />
izvçlnçm, subtitriem un audio celiòiem.<br />
AUGSTÂKÂS<br />
KVALITÂTES<br />
LÂZERA IERÎCE<br />
32<br />
5
2. JÛSU MÂJAS KINOZÂLES SISTÇMA<br />
... SPECIFIKÂCIJAS<br />
Apsveicam Jûs ar jauno pirkumu un esiet sveicinâti<br />
<strong>Philips</strong> produktu lietotâju vidû!<br />
Lai gûtu pilnîgu labumu no atbalsta, ko piedâvâ<br />
<strong>Philips</strong>, reìistrçjiet Jûsu produktu mâjas lapâ<br />
www.philips.com/welcome.<br />
Iezîmju skaidrojums<br />
Klausieties bagâtu neierobeþotu daudzkanâlu<br />
telpisko skaòu<br />
Ðî Mâjas Kinozâles Sistç<strong>ma</strong> atbalsta 5.1 kanâlu<br />
audio skaòu, kas nodroðina reâlas skaòas kvalitâti it<br />
kâ Jûs to klausîtos realitâtç.<br />
Tieðâ piekïuve USB<br />
Vienkârði pievienojiet USB ierîci USB ligzdai, lai<br />
atskaòotu Jûsu MP3/WMA/JPEG/DivX failus.<br />
Audio izejas sinhronizçðana ar video<br />
atskaòoðanu<br />
Ðî DVD mâjas kinozâle piedâvâ Jums audio izejas<br />
aizkavçðanas iezîmi, ja video signâli, kas tiek tieði<br />
raidîti uz TV, ir lçnâki nekâ audio plûs<strong>ma</strong>.<br />
Ekrâna atbilstîba<br />
Skatieties filmu pilna izmçra ekrânâ jebkuram TV.<br />
Reìionâlie kodi<br />
Jûs varat atskaòot diskus ar ðâdiem reìionu<br />
kodiem.<br />
DVD reìiona kods<br />
Valstis<br />
Eiropa<br />
Krievija<br />
Produkta apskate<br />
Tâlvadîbas pults<br />
Lâzera specifikâcija<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Tips : pusvadîtâju lâzers GaAIAs<br />
Viïòu garums:<br />
645 – 665 nm (DVD)<br />
770 – 800 nm (CD)<br />
Izejas strâvas jauda:<br />
6mW (DVD)<br />
7 mW (VCD/CD)<br />
Staru novirzîðanâs: 60 grâdu<br />
6 31
10. SPECIFIKÂCIJAS<br />
... JÛSU MÂJAS KINOZÂLES SISTÇMA<br />
<br />
Piezîme<br />
Specifikâcijas var <strong>ma</strong>inîties bez iepriekðçja<br />
brîdinâju<strong>ma</strong>.<br />
Atskaòojamie mediji<br />
<br />
Pastiprinâtâja sadaïa<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Diska sadaïa<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Radio sadaïa<br />
<br />
<br />
DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R<br />
DL, CD-R/CD-RW, Audio CD, Video CD/SVCD,<br />
Attçlu CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX-CD, USB<br />
flash.<br />
Kopçjâ izejas jauda<br />
Mâjas kinoteâtra reþîmâ:200 W<br />
Frekvenèu veiktspçja: 63 Hz ~ 14 kHz / ±3 dB<br />
Signâla uz trokðòa proporcija > 60 dB<br />
(A-kategorijas)<br />
Ieejas jûtîgums:<br />
AUX: 500 mV<br />
SCART TO TV: 500mV<br />
Lâzera tips: Pusvadîtâju<br />
Diska diametrs: 12cm / 8cm<br />
Video Atkodçðana: MPEG-1 / MPEG-2 / DivX ,<br />
DivX Ultra<br />
Video DAC: 12 Biti, 148 MHz<br />
Signâla sistç<strong>ma</strong>: PAL / NTSC<br />
Video S/N: 56 dB<br />
Audio DAC: 24 biti/96 kHz<br />
Frekvenèu veiktspçja:<br />
4 Hz – 20 kHz (44.1 kHz)<br />
4 Hz – 22 kHz (48 kHz)<br />
4 Hz – 44 kHz (96 kHz)<br />
PCM: IEC 60958<br />
Dolby Digital : IEC 60958, IEC 61937<br />
DTS: IEC 60958, IEC 61937<br />
Uztverðanas diapazons:<br />
FM 87.5 – 108 MHz (50 kHz)<br />
26 dB klusu<strong>ma</strong> jutîba: FM 22dBf<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
USB<br />
<br />
<br />
<br />
Galvenâ ierîce<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Skaïruòi<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Zemo frekvenèu skaïrunis<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Starp frekvences vâjinâjums: FM 50dB<br />
Signâla un trokðòa vâjinâjums: FM 30dB<br />
Harmoniskie kropïojumi: FM 3%<br />
Frekvences diapazons FM 180 Hz – 10kHz /<br />
±3dB<br />
Stereo atdalîðana : FM 26 dB (1kHz)<br />
Stereo slieksnis FM 23.5 dB<br />
Saderîba: Hi-Speed USB (2.0)<br />
Klases atbalsts: UMS (USB Mass Storage<br />
Class)<br />
Failu sistç<strong>ma</strong>: FAT12, FAT16, FAT 32<br />
Strâvas padeve: 220-240V; ~ 50-60 Hz<br />
Strâvas patçriòð: 50W<br />
Ekonomiskajâ gaidîðanas reþîmâ:
... JÛSU MÂJAS KINOZÂLES SISTÇMA<br />
8. PAPILDU INFORMÂCIJA<br />
21. SOUND<br />
<br />
22. ANGLE<br />
<br />
23. REPEAT/ PROGRAM<br />
<br />
<br />
Izvçlas iepriekð noteiktu skaòas efektu.<br />
Parâda video no daþâdiem kameras<br />
leòíiem.<br />
DISKAM: Izvçlas daþâdus atkârtoðanas vai<br />
sajauktas secîbas reþîmus; izslçdz<br />
atkârtoðanas vai sajauktas secîbas reþîmu.<br />
RADIO reþîmâ: atiestata saglabâto radio<br />
staciju sarakstu. Spiediet ðo taustiòu, lai<br />
sâktu <strong>ma</strong>nuâlu staciju saglabâðanu. Turiet<br />
nospiestu, lai automâtiski atiestatîtu.<br />
Galvenâ ierîce<br />
1. STANDBY-ON (Gaidîðanas reþîms –<br />
Ieslçgt)<br />
<br />
Pârslçdz sistçmu gaidîðanas reþîmâ vai<br />
ieslçdz sistçmu.<br />
Program<strong>ma</strong>tûras atjauninâðana<br />
Periodiski <strong>Philips</strong> piedâvâ program<strong>ma</strong>s<br />
atjauninâjumus, lai pârliecinâtos, ka ðî ierîce atbilst<br />
jaunâkajiem formâtiem. Lai pârbaudîtu<br />
pajauninâjumus, salîdziniet ierîces paðreizçjo<br />
program<strong>ma</strong>tûras versiju ar jaunâko<br />
program<strong>ma</strong>tûras versiju, kas pieeja<strong>ma</strong> <strong>Philips</strong><br />
interneta lapâ.<br />
8.<br />
Apkope<br />
<br />
Atvienojiet strâvas vadu uz daþâm sekundçm,<br />
tad atkal to pievienojiet, lai pârstartçtu sistçmu.<br />
Uz<strong>ma</strong>nîbu!<br />
Nelietojiet ðíîdinâtâjus kâ benzînu,<br />
ðíîdinâtâju, komerciâli pieejamus tîrîðanas<br />
lîdzekïus vai anti-statiskus aerosolus, kas<br />
paredzçti diskiem.<br />
Disku tîrîðana<br />
Lai tîrîtu disku, lietojiet mikroðíiedras tîrîðanas<br />
drçbi un tîriet disku no centra uz âru taisnâ lînijâ.<br />
24. REPEAT A-B<br />
<br />
Iezîmç segmentu atkârtotai atskaòoðanai<br />
vai izslçdz atkârtoðanas reþîmu.<br />
2. Diska nodalîjums<br />
3. OPEN CLOSE (Atvçrt/Aizvçrt)<br />
<br />
4. PLAY PAUSE (Atskaòot/Pauzçt)<br />
<br />
<br />
5. (STOP)<br />
<br />
<br />
Atver/aizver diska nodalîjumu<br />
Sâk/pauzç vai atsâk diska atskaòoðanu.<br />
RADIO reþîmâ: sâk automâtisku radio<br />
uzstâdîðanu (pieejams tikai pirmo reizi<br />
uzstâdot).<br />
Beidz diska atskaòoðanu.<br />
RADIO reþîmâ: dzçð paðreizçjo saglabâto<br />
radio staciju.<br />
1. Spiediet taustiòu SETUP.<br />
2. Izvçlçtos [Preference (izvçles)] > [Version<br />
Info] , tad spiediet OK..<br />
3. Pierakstiet versijas numuru, tad spiediet<br />
taustiòu SETUP, lai izslçgtu izvçlni.<br />
4. Apmeklçjiet www.philips.com/support, lai<br />
atrastu jaunâko program<strong>ma</strong>tûras versiju, kas<br />
pieeja<strong>ma</strong> ðai ierîcei.<br />
5. Ja jaunâkâs program<strong>ma</strong>tûras versija ir jaunâka<br />
kâ ierîcç esoðâs program<strong>ma</strong>tûras versija,<br />
lejupielâdçjiet to un saglabâjiet CD-R diskâ vai<br />
USB atmiòas ierîcç.<br />
Galvenâs ierîces ekrâna tîrîðana<br />
Slaukiet ekrâna virsmu ar mikro ðíiedru tîrîðanas<br />
drânu.<br />
6. SOURCE<br />
<br />
7. Sistç<strong>ma</strong>s displeja panelis<br />
8. VOLUME<br />
<br />
9. (USB kontakts)<br />
<br />
Izvçlas atskaòojamo mediju vai audio no<br />
pievienotâs ierîces.<br />
Palielina vai sa<strong>ma</strong>zina skaïumu.<br />
Pievieno USB atbalstoðu ierîci<br />
6. Ievietojiet ðo CD-R disku vai USB atmiòas ierîci<br />
ðajâ Mâjas Kinozâles ierîcç.<br />
7. Spiediet DISC vai USB, tad izpildiet TV ekrânâ<br />
redzamâs pamâcîbas, lai apstiprinâtu<br />
atjauninâðanas darbîbu.<br />
Kad atjauninâðana ir veiksmîgi pabeigta, ðî<br />
ierîce automâtiski pârslçdzas gaidîðanas<br />
reþîmâ.<br />
<br />
Piezîme<br />
Nekad neizòemiet CD vai USB<br />
atjauninâðanas laikâ.<br />
8<br />
29
... IESTATÎJUMU REGULÇÐANA<br />
3. PIEVIENOÐANA<br />
[PBC] (Atskaòoðanas vadîba)<br />
VCD/SVCD diskiem ar PBS (atskaòoðanas vadîba)<br />
iezîmi Jûs varat piekïût diska saturam caur<br />
interaktîvu izvçlni.<br />
[On] (Ieslçgts) – Ievietojot VCD/SVCD, TV<br />
ekrânâ parâdîsies indeksa izvçlne.<br />
[Off] (Izslçgts) – VCD/SVCD izlaidîs satura<br />
izvçlni un sâks diska atskaòoðanu no virsraksta<br />
sâku<strong>ma</strong>.<br />
[MP3/JPEG Display] (MP3/JPEG parâdîðana)<br />
Izvçlieties parâdît <strong>ma</strong>pes vai râdît visus failus.<br />
[View Folders] – parâda MP3/WMA failu<br />
<strong>ma</strong>pes.<br />
[View Files] (Râdît failus) – Râda visus failus.<br />
[Password] (Parole)<br />
Sekojiet instrukcijâm TV ekrânâ, lai uzstâdîtu vai<br />
<strong>ma</strong>inîtu paroli bloíçtajiem diskiem un atskaòotu<br />
limitçtos diskus.<br />
[DivX Subtitle] (DivX Subitri)<br />
Izvçlieties fonta tipu, kas atbalsta ierakstîtos DivX<br />
subtitrus.<br />
[Standard]<br />
[Central Eurpoe]<br />
[Cyrillic]<br />
[Greek]<br />
<br />
Piezîme<br />
Parâda angïu, îru, dâòu,<br />
igauòu, somu, franèu , vâcu,<br />
itâïu, portugâïu, luksemburgieðu,<br />
norvçìu, spâòu, zviedru,<br />
turku zîmes.<br />
Parâda poïu, èehu, slovaku,<br />
albânieðu, ungâru, slovçòu,<br />
horvâtu, serbu (latîòu rakstâ),<br />
rumâòu zîmes.<br />
Parâda baltkrievu, bulgâru,<br />
ukraiòu, <strong>ma</strong>íedonieðu, krievu,<br />
serbu zîmes.<br />
Parâda grieíu zîmes.<br />
Pârliecinieties, ka subtitru faila nosaukums<br />
ir tieði tâds pats kâ fil<strong>ma</strong>s faila nosaukums.<br />
Ja, piemçram, fil<strong>ma</strong>s faila nosaukums ir<br />
'Movie.avi', tad arî teksta fails Jums<br />
jânosauc 'Movie.sub' vai 'Movie.srt'.<br />
Veiciet ðajâ nodaïâ aprakstîtos savienojumus, kurus<br />
nepiecieða<strong>ma</strong>s veikt ðai Mâjas Kinozâlei Sistç<strong>ma</strong>i<br />
pirms to var iz<strong>ma</strong>ntot.<br />
Galvenie savienojumi:<br />
<br />
<br />
<br />
Video<br />
Skaïruòi un zemo frekvenèu skaïrunis<br />
Strâva<br />
Izvçles savienojumi:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Radio antena<br />
Audio kabeïu/ citu ierîèu pievienoðana<br />
Audio no TV<br />
Audio pieslçgðana no kabeïa kastîtes/<br />
ierakstîtâja/ spçïu konsoles<br />
Citas ierîces<br />
USB ierîces pievienoðana<br />
Piezîme<br />
Apskatiet tipa etiíeti produkta apakðâ vai<br />
aizmugurç tâ identificçðanai un baroðanas<br />
prasîbâm.<br />
Pirms veicat vai <strong>ma</strong>inât jebkuru<br />
savienojumu, pârliecinieties, vai visas<br />
ierîces ir atvienotas no strâvas padeves.<br />
AIZMUGURÇJAIS<br />
KREISAIS<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
<br />
Novietojiet ðo Mâjas Kinozâles Sistçmu TV<br />
tuvumâ.<br />
Skaïruòu sistçmu novietojiet to tâdâ augstumâ,<br />
kas ir vistuvâk klausîðanâs ausu-lîmenim un tâ,<br />
lai tâ bûtu tieði paralçli klausîðanâs zonai.<br />
Novietojiet zemo frekvenèu skaïruni istabas<br />
stûrî vai arî vis<strong>ma</strong>z viena metra attâlumâ no TV.<br />
Piezîme<br />
PRIEKÐÇJAIS<br />
KREISAIS<br />
CENTRÂLAIS<br />
AIZMUGURÇJAIS<br />
LABAIS<br />
ZEMO<br />
FREKVENÈU<br />
Lai izvairîtos no traucçjumiem vai<br />
nevçlamiem trokðòiem, nekad nenovietojiet<br />
Mâjas Kinozâles sistçmu pârâk tuvu citâm<br />
elektroniskâm ierîcçm.<br />
Video kabeïu pievienoðana<br />
PRIEKÐÇJAIS<br />
LABAIS<br />
1) Spiediet ciparu taustiòus, lai reìistrçtu<br />
'136900' vai Jûsu pçdçjo 6-ciparu paroli [Old<br />
Password] (Vecâ parole) laukâ.<br />
2) Ievadiet jauno paroli laukâ [New Password]<br />
(Jaunâ parole).<br />
3) Atkal ievadiet jauno paroli laukâ [Confirm<br />
Password] (Apstiprinât paroli).<br />
4) Spiediet OK, lai izietu no izvçlnes.<br />
Piezîme<br />
[Version Info] (Versijas informâcija)<br />
Parâda ðîs ierîces program<strong>ma</strong>tûras versiju.<br />
<br />
Piezîme<br />
Ðî informâcija bûs nepiecieða<strong>ma</strong>, kad Jûs<br />
<strong>Philips</strong> mâjas lapâ vçlçsieties atrast<br />
jaunâko pieejamo program<strong>ma</strong>tûras versiju,<br />
ko Jûs varat lejupielâdçt ðai Mâjas<br />
Kinozâles Sistç<strong>ma</strong>i.<br />
Mâjas Kinozâles Sistç<strong>ma</strong>s<br />
novietoðana<br />
<br />
<br />
Novietojiet Mâjas Kinozâles Sistçmu vietâ, kur<br />
to nevar pagrûst, paraut vai nogrûst zemç.<br />
Nenovietojiet ðo ierîci slçgtâ vietâ.<br />
Pârliecinieties, ka viegli piekïût strâvas padeves<br />
kabeli vieglai Mâjas Kinozâles atvienoðanai no<br />
strâvas padeves.<br />
Ðajâ nodaïâ aprakstîts, kâ pievienot ðo Mâjas<br />
kinozâles Sistçmu Jûsu TV, lai varçtu skatîties disku<br />
atskaòoðanu.<br />
<br />
<br />
<br />
1. opcija: Pievienoðana Scart ligzdai (standarta<br />
TV).<br />
2. opcija: Pievienoðana saliktai video ligzdai<br />
(standarta TV).<br />
Piezîme<br />
Jums ðo ierîci jâpievieno tieði pie TV.<br />
<br />
Ja esat aizmirsuði Jûsu esoðo paroli, pirms<br />
jaunâs paroles uzstâdîðanas ievadiet<br />
'136900'.<br />
[Default] (Noklusçjumi)<br />
Atiestatiet visus ðîs ierîces iestatîjumus uz rûpnîcâ<br />
definçtajiem noklusçtâs vides iestatîjumiem, izòemot<br />
iestatîjumus [Disc Lock], [Password] un [Parental].<br />
28<br />
9
... PIEVIENOÐANA<br />
... IESTATÎJUMU REGULÇÐANA<br />
1. opcija: Pievienoðana Scart ligzdai<br />
1.<br />
Iz<strong>ma</strong>ntojiet scart kabeli (iekïauts komplektâ), lai<br />
savienotu ðîs ierîces SCART TO ligzdu ar TV<br />
SCART ieejas ligzdu.<br />
2. opcija: Pievienoðana saliktai video<br />
ligzdai<br />
1.<br />
<br />
<br />
Piezîme<br />
Lai klausîtos audio izeju no Jûsu TV,<br />
atkârtoti nospiediet AUDIO SOURCE,<br />
kamçr 'SCART IN' tiek parâdîts displeja<br />
panelî.<br />
Ðî tipa savienojums nodroðina labu attçla<br />
kvalitâti.<br />
Iz<strong>ma</strong>ntojiet saliktâ video kabeïus (nav iekïauts<br />
komplektâ), lai savienotu ðîs ierîces VIDEO<br />
ligzdas ar Jûsu TV video ieejas ligzdâm.<br />
1.<br />
<br />
<br />
<br />
Piezîme<br />
Saliktâ video ieejas ligzdas uz Jûsu TV var<br />
bût apzîmçtas kâ A/V, VIDEO IN vai<br />
BASEBAND.<br />
Ðî veida savienojums nodroðina standarta<br />
attçla kvalitâti.<br />
Skaïruòu kabeïu pievienoðana<br />
skaïruòiem<br />
PRIEK-<br />
ÐÇJAIS<br />
LABAIS<br />
PRIEK-<br />
ÐÇJAIS<br />
KREISAIS<br />
Pievienojiet skaïruòu kabeïus skaïruòu<br />
atbilstoðu krâsu ligzdâm (vai skaïruòu<br />
statîviem).<br />
Piezîme<br />
PRIEK-<br />
ÐÇJAIS<br />
CENTRÂLAIS<br />
AIZMUGU-<br />
RÇJAIS<br />
LABAIS<br />
ZEMO<br />
FREKVENÈU<br />
SKAÏRUNIS<br />
AIZMUGU-<br />
RÇJAIS<br />
KREISAIS<br />
Pârliecinieties, ka spraudòu un ligzdu krâsa<br />
sakrît.<br />
Izvçles<br />
<br />
<br />
Piezîme<br />
Pârtrauciet diska atskaòoðanu, lai varçtu<br />
piekïût izvçles iestatîjumu izvçlnei.<br />
1. Spiediet SETUP.<br />
[General Setup] izvçlne tiek parâdîta.<br />
2. Spiediet , lai izvçlçtos [Preference (izvçles)],<br />
tad spiediet .<br />
3. Izvçlieties opciju, tad spiediet OK.<br />
4. Izvçlieties iestatîjumu, tad spiediet OK.<br />
Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç, spiediet<br />
<br />
BACK.<br />
Lai izietu no izvçlnes, spiediet SETUP.<br />
<br />
[Audio]<br />
Piezîme<br />
Skaidrojumus par augstâk pieminçtajâm<br />
opcijâm lasiet nâka<strong>ma</strong>jâs lapâs.<br />
Izvçlieties noklusçtâs vides audio valodu DVD<br />
atskaòoðanai.<br />
[Subtitle] (subtitri)<br />
Izvçlieties noklusçtâs vides subtitru valodu DVD<br />
atskaòoðanai.<br />
[Disc Menu] (Diska izvçlne)<br />
Izvçlieties izvçlnes valodu DVD atskaòoðanai.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Piezîme<br />
Ja izvçlçtâ audio/subtitru/diska izvçlnes<br />
valoda nav pieeja<strong>ma</strong> diskâ, tiks lietota<br />
diska noklusçtâ (standarta) valoda.<br />
Daþiem diskiem subtitru/ audio valodu var<br />
<strong>ma</strong>inît tikai no diska izvçlnes.<br />
Lai izvçlçtos kâdu no valodâm, kuras nav<br />
parâdîtas izvçlnç, izvçlieties [Others]<br />
(Citas). Tad pârbaudiet Valodas Kodu<br />
sarakstâ, kas atrodas ðîs lietoðanas<br />
pamâcîbas beigâs, un ievadiet atbilstoðo 4-<br />
ciparu valodas kodu.<br />
[Parental] (vecâku kontrole)<br />
Limitçjiet pieeju DVD diskiem, kuros ir bçrniem<br />
nepiemçrots <strong>ma</strong>teriâls. Ðî tipa DVD diskiem ir jâbût<br />
ierakstîtiem ar novçrtçju<strong>ma</strong> lîmeòiem.<br />
1) Lai sâktu iestatîju<strong>ma</strong> uzstâdîðanu, spiediet OK.<br />
2) Izvçlnç izvçlieties novçrtçju<strong>ma</strong> lîmeni, tad<br />
spiediet OK<br />
3) Spiediet ciparu taustiòus, lai ievadîtu 6-ciparu<br />
paroli.<br />
Piezîme<br />
DVD diski, kuriem ir augstâks koeficients<br />
[Parental] nekâ esat izvçlçjuðies, netiks<br />
atskaòoti lîdz Jûs neievadîsiet Jûsu pin<br />
kodu.<br />
Ierobeþojoðie lîmeòi tiek vçrtçti no 1 lîdz 8<br />
atkarîbâ no valsts. Lai atïautu visu disku<br />
atskaòoðanu, izvçlieties '8'.<br />
Daþi diski nav kodçti ar novçrtçjumu, lai arî<br />
fil<strong>ma</strong>s novçrtçjums var bût drukâts uz<br />
diska vâciòa. Novçrtçju<strong>ma</strong> lîmeòa funkcija<br />
neaizliedz ðâdu disku atskaòoðanu.<br />
Padoms<br />
Lai uzstâdîtu vai <strong>ma</strong>inîtu paroli, ejiet uz<br />
[Preference (izvçles)) > [Password]<br />
(Parole).<br />
10<br />
27
... IESTATÎJUMU REGULÇÐANA<br />
... PIEVIENOÐANA<br />
Video iestatîðana<br />
[TV Display] (TV displejs)<br />
Uzstâdiet ekrâna formâtu vadoties pçc tâ, kâ Jûs<br />
vçlaties lai ekrâns parâdâs Jûsu TV ekrânâ.<br />
Radio antenas pievienoðana<br />
Audio no TV pieslçgðana<br />
<br />
[4:3 Pan Scan] – Standarta TV ierîcçm, pilna<br />
augstu<strong>ma</strong> attçlam ar apgrieztâm <strong>ma</strong>lâm.<br />
1. Spiediet SETUP.<br />
[General Setup] izvçlne tiek parâdîta.<br />
2. Spiediet , lai izvçlçtos [Video Setup] , tad<br />
spiediet .<br />
3. Izvçlieties opciju, tad spiediet OK.<br />
4. Izvçlieties iestatîjumu, tad spiediet OK.<br />
Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç, spiediet<br />
<br />
BACK.<br />
Lai izietu no izvçlnes, spiediet SETUP.<br />
<br />
<br />
Piezîme<br />
Skaidrojumus par augstâk pieminçtajâm<br />
opcijâm lasiet nâka<strong>ma</strong>jâs lapâs.<br />
[TV System] (TV sistç<strong>ma</strong>)<br />
Mainiet ðo iestatîjumu tikai tad, ja video neparâdâs<br />
pareizi. Noklusçtajâ vidç ðis iestatîjums ir uzstâdîts<br />
tâ, ka tas sakrît ar lielâko daïu TV ierîèu Jûsu valstî.<br />
<br />
<br />
[4:3 Letter Box] – Standarta TV ierîcçm<br />
platekrâna parâdîðanai ar melnâm joslâm augðâ<br />
un apakðâ.<br />
[16:9 Wide Screen] – Platekrâna TV (ekrâna<br />
proporcija 16:9).<br />
[Picture Settings] (Attçla iestatîjumi)<br />
Izvçlieties kâdu no iepriekð noteiktajiem attçla krâsu<br />
iestatîjumu kopumiem vai pielâgojiet Jûsu<br />
personîgo iestatîjumu.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[Standart] (Standarta) – Oriìinâlie krâsu<br />
iestatîjumi.<br />
[Bright] (Spilgti) – Spilgtâku krâsu iestatîjumi.<br />
[Soft] (Maigi) – Silti krâsu iestatîjumi.<br />
[Personal] (Personîgi) – Izvçlieties ðo, lai<br />
personalizçtu Jûsu attçla krâsas, izvçlnç<br />
iestatot spilgtumu, kontrastu, nokrâsu un<br />
krâsas piesâtinâjumu, tad spiediet OK, lai<br />
apstiprinâtu.<br />
1. Pievienojiet FM antenu Mâjas Kinozâles<br />
Sistç<strong>ma</strong>s ligzdai FM75<br />
(daþiem modeïiem ðis<br />
kabelis ir jau pievienots).<br />
2. Izstiepiet FM antenu un piestipriniet tâs galu pie<br />
sienas.<br />
<br />
Padoms<br />
Labâkai FM stereo uztverei, pievienojiet<br />
ârçjo FM antenu.<br />
Audio kabeïu/ citu ierîèu<br />
pievienoðana<br />
Ðajâ nodaïâ ir aprakstîts, kâ Jûs varat pârraidît<br />
skaòu no citâm ierîcçm uz ðo Mâjas Kinozâles<br />
Sistçmu, lai baudîtu audio atskaòoðanu ar daudzkanâlu<br />
telpiskâs skaòas iespçjâm.<br />
1.<br />
<br />
Lietojiet audio vadus (nav iekïauti komplektâ),<br />
lai savienotu ðîs ierîces AUDIO IN-AUX1<br />
kontaktus ar Jûsu TV AUDIO izejas kontaktiem.<br />
Piezîme<br />
Lai dzirdçtu skaòu no ðî savienoju<strong>ma</strong>,<br />
atkârtoti spiediet taustiòu AUDIO SOURCE,<br />
lîdz displeja panelî parâdâs 'AUX1'.<br />
Audio no kabeïa kastîtes/ ierakstîtâja/<br />
spçïu konsoles<br />
<br />
[PAL] – PAL-sistç<strong>ma</strong>s TV.<br />
<br />
[NTSC] – NTSC-sistç<strong>ma</strong>s TV.<br />
<br />
[Multi] – TV, kas ir saderîgs ar abâm sistçmâm<br />
– PAL un NTSC.<br />
26<br />
11
... PIEVIENOÐANA<br />
... IESTATÎJUMU REGULÇÐANA<br />
1.<br />
<br />
Pievienojiet audio kabeli (nav iekïauts<br />
komplektâ) Mâjas Kinozâles Sistç<strong>ma</strong>s AUDIO<br />
IN-AUX2 ligzdâm un ierîces AUDIO izejas<br />
ligzdâm.<br />
Piezîme<br />
1. Pievienojiet USB ierîci ðîs ierîces (USB)<br />
ligzdai.<br />
<br />
<br />
Lai dzirdçtu skaòu no ðî savienoju<strong>ma</strong>,<br />
atkârtoti spiediet taustiòu AUDIO SOURCE,<br />
lîdz displeja panelî parâdâs 'AUX2'.<br />
USB ierîces pievienoðana<br />
Piezîme<br />
Ar ðo Mâjas Kinozâles Sistç<strong>ma</strong>s ierîci Jûs<br />
varat atskaòot/ apskatît MP3, WMA, DivX<br />
(Ultra) vai JPEG failus, kas saglabâti ðâda<br />
tipa ierîcçs.<br />
Lai piekïûtu saturam un atskaòotu failus,<br />
spiediet taustiòu USB.<br />
Strâvas vada pievienoðana<br />
1.<br />
<br />
Brîdinâjums<br />
Pastâv ierîces bojâjumu risks!<br />
Pârliecinieties, ka strâvas apgâdes<br />
spriegums atbilst spriegu<strong>ma</strong>m, kas<br />
norâdîts Mâjas Kinozâles Sistç<strong>ma</strong>s<br />
aizmugurç vai apakðâ.<br />
Pieslçdziet Mâjas Kinozâles Sistç<strong>ma</strong>s, bezvadu<br />
uztvçrçja un citu ierîèu strâvas padeves vadus<br />
strâvas padeves rozetçm tad, kad visi<br />
nepiecieðamie savienojumi ir veikti.<br />
Mâjas Kinozâles Sistç<strong>ma</strong> ir gatava<br />
uzstâdîðanai sistç<strong>ma</strong>s lietoðanai.<br />
[Sleep Timer] (izslçgðanâs taimeris)<br />
Ðis izslçgðanâs taimeris ïauj pârslçgt ierîci<br />
gaidîðanas reþîmâ pçc izvçlçta laika perioda.<br />
[15/ 30/ 45/ 60 min] – Izvçlieties laika periodu,<br />
pçc kura automâtiski pârslçgt ierîci gaidîðanas<br />
reþîmâ.<br />
[Off] – Izslçgt izslçgðanâs taimera funkciju.<br />
[DIVX(R) VOD code] (kods)<br />
Parâda DivX® reìistrâcijas kodu.<br />
<br />
Padoms<br />
Ievadiet ðo ierîces DivX VOD (Video Uz<br />
Pieprasîju<strong>ma</strong>) reìistrâcijas kodu, kad<br />
izîrçjat vai iegâdâjaties video no<br />
www.divx.com/vod. Iz<strong>ma</strong>ntojot DivX®<br />
VOD (Video On De<strong>ma</strong>nd) servisu iegâdâtie<br />
vai izîrçtie DivX® VOD video var tikt<br />
atskaòoti tikai ar ierîci, kurai tie reìistrçti.<br />
Audio iestatîðana<br />
[Speakers Volume] (Skaïruòu skaïums)<br />
Iestata skaïu<strong>ma</strong> lîmeni katram skaïrunim, lai<br />
panâktu ideâlu audio lîdzsvaru.<br />
1) Lai sâktu, spiediet OK.<br />
2) Izvçlnç izvçlieties skaïruni, tad spiediet ,<br />
lai regulçtu skaïu<strong>ma</strong> lîmeni.<br />
3) Spiediet OK, lai apstiprinâtu un izietu no<br />
izvçlnes.<br />
<br />
[Speakers Delay ] (Skaïruòu aizkavçðana)<br />
Iestata aizkavçðanas laiku centrâlajam un<br />
aizmugurçjiem skaïruòiem, ja tie novietoti tuvâk<br />
klausîðanâs pozîcijai tâ, lai skaòas izeja no visiem<br />
skaïruòiem sasniegtu klausîðanâs pozîciju<br />
vienlaicîgi.<br />
1) Lai sâktu, spiediet OK.<br />
2) Izvçlnç izvçlieties skaïruni, tad spiediet ,<br />
lai regulçtu aizkavçðanas laiku.<br />
3) Spiediet OK, lai apstiprinâtu un izietu no<br />
izvçlnes.<br />
<br />
Piezîme<br />
Testa skaòa tiek raidîta no skaïruòa, kura<br />
iestatîjumu Jûs esat noregulçjuði.<br />
Piezîme<br />
Uzstâdiet 1ms iestatîjumu katriem 30cm<br />
attâlu<strong>ma</strong> starp skaïruòa un klausîðanâs<br />
pozîcijas.<br />
1. Spiediet SETUP.<br />
[General Setup] izvçlne tiek parâdîta.<br />
2. Spiediet , lai izvçlçtos [Audio Setup] , tad<br />
spiediet .<br />
3.<br />
4.<br />
Izvçlieties opciju, tad spiediet OK.<br />
Izvçlieties iestatîjumu, tad spiediet OK.<br />
Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç, spiediet<br />
<br />
BACK.<br />
Lai izietu no izvçlnes, spiediet SETUP.<br />
<br />
[Night <strong>Mode</strong>] (Nakts reþîms)<br />
Augsta skaïu<strong>ma</strong> izeja tiks pieklusinâta un ze<strong>ma</strong><br />
skaïu<strong>ma</strong> izeja tiks paaugstinâta tâ, lai Jûs varat<br />
skatîties DVD fil<strong>ma</strong>s zemâ skaïumâ, citus<br />
netraucçjot.<br />
[ON] (ieslçgts) – Baudiet klusu skatîðanos<br />
naktî.<br />
[OFF] (izslçgts) – Izvçlieties ðo, ja vçlaties<br />
izbaudît telpisko skaòu ar pilnu dinamisko<br />
diapazonu.<br />
<br />
Piezîme<br />
Skaidrojumus par augstâk pieminçtajâm<br />
opcijâm lasiet nâka<strong>ma</strong>jâs lapâs.<br />
<br />
Piezîme<br />
Attiecinâms tikai ar Dolby Digital<br />
kodçtajiem diskiem.<br />
12<br />
25
7. IESTATÎJUMU REGULÇÐANA<br />
4. DARBÎBU SÂKOT<br />
Jûs varat pielâgot vairâku veidu iestatîjums pçc<br />
savâm vçlmçm. Turpmâkâs pamâcîbas palîdzçs<br />
orientçties iestatîðanas izvçlnçs.<br />
Simbols<br />
Opcijas<br />
<br />
Piezîme<br />
Skaidrojumus par augstâk pieminçtajâm<br />
opcijâm lasiet nâka<strong>ma</strong>jâs lapâs.<br />
Tâlvadîbas pults bateriju<br />
ievietoðana<br />
Navigâcija izvçlnç<br />
General Setup<br />
(Vispârçja iestatîðana)<br />
Audio Setup (Audio<br />
iestatîðana)<br />
Video Setup<br />
(Video iestatîðana)<br />
Preferences<br />
(izvçles)<br />
[Disc Lock] (Diska Atslçga)<br />
Jûs varat aizliegt noteiktu disku atskaòoðanu,<br />
slçdzot disku. Pirms sâkat, ievietojiet disku<br />
nodalîjumâ (Aizslçgt var lîdz 40 diskiem).<br />
[Lock] (Aizslçgt) – Izvçlieties ðo, lai bloíçtu<br />
paðreizçjâ diska atskaòoðanu. Vçlâka piekïuve<br />
aizslçgtam diskam pieprasa paroli.<br />
[Unlock] (Atslçgt) – var atskaòot visus diskus.<br />
Noderîgi Padomi:<br />
1.<br />
2.<br />
Mçríçjiet tâlvadîbas pulti tieði uz tâlvadîbas<br />
sensoru (IR) uz DVD sistç<strong>ma</strong>s priekðçjâ paneïa<br />
un izvçlieties nepiecieðamo funkciju.<br />
Lietojiet zemâk aprakstîtos taustiòus uz tâlvadîbas<br />
pults, lai pârvietotos pa izvçlnçm displejâ.<br />
<br />
Piezîme<br />
Ja izvçlçtâ iestatîðanas opcija ir pelçka, tas<br />
nozîmç, ka iestatîjums paðreizçjâ stâvoklî<br />
nevar tikt <strong>ma</strong>inîts.<br />
Vispârçja iestatîðana<br />
(General Setup)<br />
1. Spiediet SETUP.<br />
[General Setup] izvçlne tiek parâdîta.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
Spiediet .<br />
Izvçlieties opciju, tad spiediet OK<br />
Izvçlieties iestatîjumu, tad spiediet OK.<br />
Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç, spiediet<br />
<br />
BACK.<br />
Lai izietu no izvçlnes, spiediet SETUP.<br />
<br />
<br />
Lai <strong>ma</strong>nîtu Jûsu paroli, ejiet uz [Preference<br />
(izvçles)] > [Password] (parole).<br />
[Display Dim] (displeja spoþums)<br />
Izvçlas displeja paneïa spoþumu, lai tas atbilstu<br />
apgaismojumu Jûsu istabâ.<br />
[100%] – pilns spoþums<br />
[70%] – vidçjs spoþums<br />
[40%] – nespodrs displejs.<br />
[OSD language](OSD valoda)<br />
Izvçlieties vçlamo valodu displeja-uz-ekrâna izvçlnei<br />
noklusçtajâ vidç.<br />
[Screen Saver] (Ekrâna saudzçtâjs)<br />
Izslçdz vai ieslçdz ekrâna saudzçtâja reþîmu. Ekrâna<br />
saudzçtâjs palîdzçs novçrst bojâjumus Jûsu TV<br />
displeja ierîcei, kas var rasties pârâk ilga nekustîga<br />
attçla dçï..<br />
[On] (Ieslçgts) – Ieslçdz ekrâna saudzçtâja<br />
parâdîðanos pçc 5 minûðu neaktîvas darbîbas<br />
(piem., atskaòoðana ir bijusi apturçta vai<br />
pauzçta).<br />
[Off] (Izslçgts) – Izslçdz ekrâna saudzçtâja<br />
funkciju.<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
1.<br />
2.<br />
<br />
<br />
<br />
Noslidiniet bateriju nodalîju<strong>ma</strong> durtiòas<br />
tâlvadîbas pults aizmugurç.<br />
Ievietojiet 2 komplektâ iekïautâs baterijas<br />
(AAA). Pârliecinieties, ka ar '+' un '-' apzîmçtie<br />
bateriju gali sakrît ar atzîmçm bateriju<br />
nodalîju<strong>ma</strong> iekðpusç.<br />
Uzslidiniet bateriju nodalîju<strong>ma</strong> durtiòas vietâ.<br />
Piezîme<br />
Nekad nelietojiet vienlaicîgi daþâdas<br />
baterijas (vecas un jaunas vai daþâdu tipu<br />
baterijas).<br />
Izòemiet baterijas, ja tâs ir tukðas, vai ja<br />
tâlvadîbas pults netiks lietota ilgu laiku.<br />
Baterijas satur bîsta<strong>ma</strong>s íîmiskas vielas,<br />
tâdçï no tâm jâatbrîvojas pareizi.<br />
Atskaòojamâ avota kontrolçðana<br />
Izvçlieties avotu, ko vçlaties vadît, spieþot<br />
taustiòu RADIO, USB vai DISC.<br />
Tad izvçlieties vajadzîgo funkciju (piemçram,<br />
, ).<br />
Taustiòð<br />
<br />
<br />
OK<br />
Pareizâ skatîðanâs kanâla atraðana<br />
<br />
Padoms<br />
Darbîba<br />
Pârvietojas augðup vai lejup<br />
Pârvietojas pa kreisi vai pa labi<br />
Apstiprina izvçli<br />
Ievada numurus<br />
1. Spiediet taustiòu , lai ieslçgtu Mâjas<br />
Kinozâles Sistçmu.<br />
2. Spiediet taustiòu DISC uz tâlvadîbas pults, lai<br />
ieslçgtu disku reþîmu.<br />
3. Ieslçdziet TV un pârslçdziet to uz pareizo video<br />
ieejas kanâlu kâdâ no turpmâk aprakstîtiem<br />
veidiem:<br />
Jûsu TV ieslçdziet zemâko kanâlu, tad<br />
spiediet 'zemâks kanâls' taustiòu, lîdz<br />
redzat <strong>Philips</strong> ekrânu;<br />
Atkârtoti spiediet SOURCE taustiòu uz<br />
Jûsu TV tâlvadîbas pults.<br />
Parasti video ieejas kanâls ir starp zemâko<br />
un augstâko kanâliem un var saukties<br />
FRONT (Priekðçjais), A/V IN, VIDEO,<br />
HDMI, utt.. Skatiet TV lietoðanas pamâcîbâ,<br />
kâ izvçlçties pareizo ieeju Jûsu TV.<br />
24<br />
13
... DARBÎBU SÂKOT<br />
6. SKAÒAS REGULÇÐANA<br />
Izvçlnes displeja valodas izvçle<br />
Skaïruòu iestatîjumu <strong>ma</strong>iòa<br />
Ideâlâ gadîjumâ attâlums starp klausîðanâs pozîciju<br />
un visiem skaïruòiem bûtu jâbût vienâdai. Ja tâ nav,<br />
<strong>ma</strong>iniet skaïruòu iestatîjumus, vadoties pçc<br />
attâlu<strong>ma</strong> starp klausîðanâs pozîcijas un skaïruòiem.<br />
Tas nepiecieðams vislabâkâs iespçjamâs telpiskâs<br />
skaòas nodroðinâðanai.<br />
Skaïu<strong>ma</strong> regulçðana<br />
1. Spiediet taustiòu VOL + -, lai palielinâtu vai<br />
sa<strong>ma</strong>zinâtu skaïu<strong>ma</strong> lîmeni.<br />
Lai atslçgtu skaòu, spiediet taustiòu .<br />
Lai atjaunotu skaòu, vçlreiz spiediet<br />
taustiòu vai nospiediet skaïu<strong>ma</strong><br />
taustiòu VOL + .<br />
Iepriekð iestatîta skaòas efekta<br />
izvçle<br />
Telpiskâs skaòas izvçle<br />
1. Atkâroti spiediet taustiòu SOUND (Skaòa) lai<br />
izvçlçtos pieejamo skaòas efektu, kas vislabâk<br />
piemçrots Jûsu atskaòotajam video vai mûzikai<br />
1. Nospiediet DISC.<br />
2. Spiediet SETUP.<br />
[General Setup] izvçlne parâdâs.<br />
3.<br />
4.<br />
Spiediet .<br />
Spiediet , lai izvçlnç izvçlçtos [OSD<br />
Language] (Displeja ekrânâ valoda), tad<br />
spiediet .<br />
Valodu iespçjas atðíiras atkarîbâ no Jûsu<br />
valsts vai reìiona. Tâs var nesakrist ar<br />
augstâk redzamo ilustrâciju.<br />
5. Spiediet , lai izvçlçtos valodu, tad spiediet<br />
OK.<br />
<br />
Padoms<br />
Jûs varat uzstâdît noklusçtâs vides valodu<br />
DVD diska izvçlnei (izlasiet nodaïu<br />
'Iestatîjumu regulçðana'> 'Izvçles' > [Disc<br />
Menu] (Diska izvçlne).<br />
1. Spiediet DISC.<br />
2. Spiediet SETUP.<br />
3. Spiediet , lai izvçlnç izvçlçtos [Audio Setup]<br />
(Audio iestatîðana), tad spiediet .<br />
Ja skaïruòu iestatîðanas iespçja nav<br />
pieeja<strong>ma</strong>, divreiz nospiediet pirms Jûs<br />
atkal mçìinât iepriekð minçtos soïus.<br />
Lai uzstâdîtu skaïruòu lîmeni,<br />
1. Izvçlnç izvçlieties [Speakers Volume]<br />
(Skaïruòu skaïums), tad spiediet .<br />
1. Atkârtoti spiediet taustiòu SURR (Telpiskâ<br />
skaòa), lai izvçlçtos labâko telpiskâs skaòas<br />
izeju, kas pieeja<strong>ma</strong> diskâ.<br />
Opcijas<br />
5 CH STEREO<br />
MULTI-CHANNEL<br />
STEREO<br />
Paskaidrojums<br />
Pastiprina stereo kanâla izeju,<br />
dubultojot skaòas izeju<br />
centrâlajam un aizmugurçjiem<br />
skaïruòiem. Ideâla viesîbu<br />
mûzikai.<br />
Daudz-kanâlu telpiskâs skaòas<br />
izeja: DTS (Digital Theater<br />
Systems), Dolby Digital un<br />
Dolby Pro Logic II..<br />
Stereo skaòa no diviem<br />
priekðçjiem skaïruòiem.<br />
Video / Mûzika<br />
ACTION/ ROCK<br />
DRAMA/ JAZZ<br />
CONCERT/<br />
CLASSIC<br />
SPORTS<br />
Apraksts<br />
Pastiprina plaðumu un augstu<br />
diapazonu spçcîgas skaòas<br />
filmâm. Lielisks trilleriem un<br />
roka/ popa mûzikai.<br />
Skaidrs vidçjais un augstais<br />
diapazons. Rada reâla kluba<br />
atmosfçru ar mâkslinieku Jûsu<br />
priekðâ. Piemçrots dþeza<br />
mûzikai un drâmu skatîðanai.<br />
Lîdzenas skaòas reþîms. Ideâls<br />
klasiskâs mûzikas vai dzîvâ<br />
koncerta ieraksta DVD<br />
skatîðanai.<br />
Mçrens vidçjais diapazons un<br />
telpiskâs skaòas efekts<br />
skaidram vokâlam un reâla<br />
sporta notiku<strong>ma</strong> atmosfçrai.<br />
Ideâls arî video spçlçm.<br />
NIGHT<br />
Dinamiski kontrolçts skaòas<br />
reþîms, kas piemçrots filmu<br />
skatîðanai naktî vai neuzkrîtoðai<br />
fona mûzikai.<br />
14<br />
23
... ATSKAÒOÐANA<br />
... DARBÎBU SÂKOT<br />
Taustiòð<br />
<br />
Darbîba<br />
Izvçlas saglabâto radio staciju<br />
2.<br />
Spiediet , lai <strong>ma</strong>inîtu skaïu<strong>ma</strong> lîmeni, tad<br />
spiediet OK.<br />
Testa signâls tiek raidîts no skaïruòa.<br />
Atskaòojamâ avota izvçle<br />
Uz galvenâs ierîces<br />
<br />
Uztver radio frekvenci atpakaï/<br />
uz priekðu<br />
<br />
Atkârtojiet iepriekð aprakstîto iestatîjumu<br />
citiem skaïruòiem lîdz visu skaïruòu izejas<br />
lîmenis skaòa vienâdi.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Padomi:<br />
Labâkai FM stereo uztverðanai, pieslçdziet<br />
ârçju FM antenu (nav iekïauta komplektâ).<br />
Novietojiet antenu pçc iespçjas tâlâk no<br />
Jûsu TV, Video<strong>ma</strong>gnetofona vai citiem<br />
staroju<strong>ma</strong> avotiem, lai novçrstu<br />
nevajadzîgus traucçjumus.<br />
Pirmâs reizes uztverðana<br />
Kad Jûs pirmo reizi piekïûstat 'Radio' reþî<strong>ma</strong>m,<br />
izpildiet pamâcîbas, lai uztvertu radio stacijas.<br />
1. Spiediet RADIO.<br />
Parâdâs ziòojums “AUTO INSTALL ...<br />
PRESS PLAY” (Automâtiskâ uzstâdîðana<br />
spiediet atskaòot (PLAY)).<br />
2. Nospiediet .<br />
Visas pieejamâs radio stacijas tiks<br />
saglabâtas automâtiski.<br />
Kad pabeigts, pirmâ uztvertâ radio stacija<br />
tiks atskaòota.<br />
Lai beigtu automâtisko uztverðanu,<br />
spiediet .<br />
Piezîme<br />
Ðîs ierîces atmiòâ Jûs varat saglabât lîdz<br />
40 radio stacijâm.<br />
Ja automâtiskâ uztverðana netiek aktivizçta<br />
vai tiek atrastas <strong>ma</strong>zâk kâ 5 (piecas) radio<br />
stacijas, ziòojums “AUTO INSTALL”<br />
(automâtiskâ uztverðana) tiks atkal<br />
parâdîts nâka<strong>ma</strong>jâ reizç, kad ieslçgsiet<br />
radio reþîmu.<br />
<br />
Visu radio staciju atkârtota uztverðana<br />
1. Spiediet RADIO.<br />
2. Turiet nospiestu taustiòu PROGRAM ilgâk nekâ<br />
5 sekundes.<br />
Visas iepriekð saglabâtâs radio stacijas tiks<br />
no<strong>ma</strong>inîtas.<br />
<br />
Piezîme<br />
Turiet ðo taustiòu nospiestu, lai<br />
dzçstu saglabâto radio staciju<br />
no saglabâto radio staciju<br />
saraksta. Kârtas numuri citâm<br />
radio stacijâm paliek ne<strong>ma</strong>inîti.<br />
Ja radio uzstâdîðanas laikâ netiek atrasts<br />
stereo signâls vai tiek atrastas <strong>ma</strong>zâk kâ 5<br />
(piecas) radio stacijas, pârbaudiet antenas<br />
savienojumu.<br />
Radio staciju individuâlâ meklçðana un<br />
saglabâðana<br />
1. Spiediet RADIO.<br />
2. Spiediet / .<br />
Meklçðanas process sâkas, lîdz radio<br />
stacija tiek atrasta.<br />
3. Atkârtojiet 2. soli lîdz esat uztvçruði radio<br />
staciju, kuru vçlaties saglabât.<br />
Lai precîzâk uztvertu radio frekvenci,<br />
spiediet / .<br />
4. Spiediet PROGRAM.<br />
Saglabâjamâs stacijas numurs mirgo.<br />
Ja neviena darbîba netiek veikta 20<br />
sekunþu laikâ pçc iepriekð aprakstîtâ soïa,<br />
ierîce pâriet saglabâto radio staciju reþîmâ.<br />
1. Izvçlnç izvçlieties [Speakers Delay] (Skaïruòu<br />
aizkavçðana), tad spiediet .<br />
2.<br />
<br />
Lai izietu no izvçlnes, spiediet<br />
SETUP.<br />
Lai iestatîtu izejas aizkavçðanas laiku (tikai<br />
centrâlajam un aizmugurçjiem skaïruòiem),<br />
<br />
<br />
Spiediet , lai <strong>ma</strong>inîtu aizkavçðanas laiku,<br />
tad spiediet OK.<br />
Atkârtojiet iepriekð aprakstîto iestatîjumu<br />
citiem skaïruòiem lîdz skaòas izeja no<br />
daþâdiem skaïruòiem sasniedz klausîðanâs<br />
pozîciju vienâ laikâ.<br />
Lai izietu no izvçlnes, spiediet SETUP.<br />
Padoms<br />
Uzstâdiet ilgâku aizkavçðanas laiku, ja<br />
centrâlais vai aizmugurçjie skaïruòi ir tuvâk<br />
klausîðanâs pozîcijai nekâ priekðçjie<br />
skaïruòi.<br />
Uzstâdiet 1ms iestatîjumu katriem 30cm<br />
attâlu<strong>ma</strong> starp skaïruòa un klausîðanâs<br />
pozîcijas.<br />
<br />
Atkârtoti spiediet SOURCE taustiòu uz galvenâs<br />
ierîces, lai izvçlçtos: DISC > USB > FM > AUX1<br />
> AUX2 > SCART IN> DISC...<br />
Uz tâlvadîbas pults<br />
<br />
Displejs Ierîce pieslçgta pie<br />
SCART IN SCART TO TV kontaktam<br />
AUX1<br />
AUDIO IN-AUX1 kontaktiem.<br />
AUX2<br />
AUDIO IN-AUX2 kontaktiem.<br />
<br />
<br />
<br />
Atkârtoti spiediet AUDIO SOURCE, lai<br />
pârslçgtos uz pievienotu audio avotu:<br />
Spiediet taustiòu RADIO, lai pârslçgtos uz FM<br />
frekvences diapazonu.<br />
Spiediet taustiòu USB, lai pârslçgtos USB<br />
reþîmâ.<br />
Spiediet taustiòu DISC, lai pârslçgtos DISKA<br />
reþîmâ.<br />
Radio klausîðanâs<br />
1. Spiediet RADIO.<br />
5. Spiediet / (vai ciparu taustiòus), lai<br />
izvçlçtos kârtas numuru, ar kâdu vçlaties<br />
staciju saglabât.<br />
2.<br />
Lietojiet tâlvadîbas pulti radio vadîbai.<br />
6. Spiediet PROGRAM, lai apstiprinâtu.<br />
22<br />
15
5. ATSKAÒOÐANA<br />
... ATSKAÒOÐANA<br />
Diska atskaòoðana<br />
<br />
<br />
Brîdinâjums!<br />
Nekad neievietojiet nekâdus citus objektus<br />
kâ diskus diska nodalîjumâ.<br />
Nekad neaiztieciet diska optisko lçcu diska<br />
nodalîju<strong>ma</strong> iekðpusç.<br />
Video atskaòoðana<br />
<br />
Piezîme<br />
Video atskaòoðanai, atskaòoðana vienmçr<br />
tiek atsâkta no punkta, kur tâ iepriekð<br />
pârtraukta. Lai sâktu atskaòoðanu no<br />
sâku<strong>ma</strong>, laikâ, kad ziòojums tiek parâdîts,<br />
spiediet .<br />
Fotogrâfiju atskaòoðanas vadîba<br />
1.<br />
2.<br />
Atskaòojiet fotogrâfiju slaidu ðovu.<br />
Lietojiet tâlvadîbas pulti fotogrâfijas vadîbai.<br />
Taustiòð<br />
<br />
Darbîba<br />
Pârlec uz iepriekðçjo<br />
fotogrâfiju.<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nospiediet , lai atvçrtu diska nodalîjumu.<br />
Ievietojiet disku ar diska etiíeti uz priekðu.<br />
Divpusçjiem diskiem, ievietojiet<br />
atskaòojamo pusi uz priekðu.<br />
Spiediet , lai aizvçrtu diska nodalîjumu un<br />
sâciet diska atskaòoðanu.<br />
Lai vçrotu diska atskaòoðanu, ieslçdziet TV<br />
uz pareizo skatîðanâs kanâlu ðai Mâjas<br />
Kinozâles Sistç<strong>ma</strong>i.<br />
Lai beigtu diska atskaòoðanu, spiediet .<br />
Piezîme<br />
Pârbaudiet atbalstîto disku tipus. (Izlasiet<br />
nodaïu 'Specifikâcijas' > 'Atskaòojamie<br />
mediji'.<br />
Ja paroles ievadîðanas izvçlne tiek<br />
parâdîta, Jums jâievada parole pirms Jûs<br />
varat atskaòot disku.<br />
Ekrâna saudzçtâjs parâdâs automâtiski, ja<br />
diska atskaòoðana ir pârtraukta 5 minûtes.<br />
Lai atmodinâtu ekrânu no ekrâna<br />
saudzçtâja, nospiediet DISC.<br />
Ðî ierîce automâtiski pârslçdzas gaidîðanas<br />
reþîmâ, ja Jûs nenospieþat nevienu<br />
taustiòu 30 minûðu laikâ pçc diska<br />
atskaòoðanas pârtraukðanas.<br />
Video atskaòoðanas vadîba<br />
1.<br />
2.<br />
Atskaòojiet virsrakstu.<br />
Lietojiet tâlvadîbas pulti, lai kontrolçtu<br />
virsrakstu.<br />
Taustiòð<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Darbîba<br />
Sâk/ pauzç/ atjauno<br />
atskaòoðanu<br />
Diska atskaòoðanas beigðana<br />
Pâriet uz nâkamo virsrakstu/<br />
nodaïu.<br />
Atgriezties uz paðreizçjâ<br />
virsraksta/ nodaïas sâkumu.<br />
Spiest divreiz, lai pârlektu uz<br />
iepriekðçjo virsrakstu/ nodaïu.<br />
/ Meklç âtri – uz priekðu (pa labi)<br />
vai âtri- atpakaï (pa kreisi).<br />
Spiediet atkârtoti, lai <strong>ma</strong>inîtu<br />
meklçðanas âtrumu.<br />
Pauzes reþîmâ lçnas kustîbas<br />
atskaòoðana atpakaï vai uz<br />
priekðu.<br />
/ <br />
Meklç lçni- uz priekðu (lejup)<br />
vai lçni- atpakaï (uz augðu).<br />
Spiediet atkârtoti, lai <strong>ma</strong>inîtu<br />
meklçðanas âtrumu.<br />
VCD diskiem, tikai lçna<br />
atskaòoðana uz priekðu ir<br />
iespçja<strong>ma</strong>.<br />
Video atskaòoðanas <strong>ma</strong>iòa<br />
1.<br />
2.<br />
Atskaòojiet virsrakstu.<br />
Lietojiet tâlvadîbas pulti, lai <strong>ma</strong>inîtu video<br />
atskaòoðanu.<br />
<br />
<br />
<br />
ZOOM<br />
<br />
Muzikâla slaidu ðova atskaòoðana<br />
1.<br />
2.<br />
Pârlec uz nâkamo fotogrâfiju.<br />
Rotç fotogrâfiju pulksteòa<br />
râdîtâju virzienâ.<br />
Rotç fotogrâfiju pret pulksteòa<br />
râdîtâju virzienâ.<br />
Attçla tuvinâðana/ tâlinâðana<br />
Atskaòoðana tiks pauzçta<br />
tâlum<strong>ma</strong>iòas reþî<strong>ma</strong> laikâ.<br />
Beidz atskaòoðanu.<br />
Jûs varat izveidot muzikâlu slaidu ðovu no MP3<br />
mûzikas un JPEG attçlu failiem. MP3/WMA un JPEG<br />
failiem ir jâbût saglabâtiem vienâ diskâ vai USB<br />
ierîcç.<br />
Atskaòojiet MP3/WMA mûziku.<br />
Pârejiet uz fotogrâfiju <strong>ma</strong>pi/ albumu un spiediet<br />
OK, lai sâktu slaidu ðova atskaòoðanu.<br />
Slaidu ðovs sâkas un turpinâs lîdz<br />
fotogrâfiju/ <strong>ma</strong>pes vai albu<strong>ma</strong> beigâm.<br />
Audio atskaòoðana tiek turpinâta lîdz diska<br />
beigâm.<br />
Lai beigtu slaidu ðova atskaòoðanu,<br />
spiediet .<br />
Lai beigtu mûzikas atskaòoðanu, atkal<br />
spiediet .<br />
Atskaòoðana no USB ierîces<br />
Ðî Mâjas Kinozâles Sistç<strong>ma</strong> var atskaòot/ parâdît<br />
tikai MP3, WMA, DivX (Ultra) vai JPEG failus, kas<br />
saglabâti ðâda tipa ierîcç:<br />
flash draivs<br />
atmiòas kartes lasîtâjs<br />
1. Pievietojiet USB ierîci (USB) portam uz<br />
ðîs ierîces.<br />
2. Nospiediet USB.<br />
Satura izvçlne tiek parâdîta.<br />
3. Izvçlieties atskaòojamo failu, tad spiediet .<br />
Atskaòoðana sâkas.<br />
Lai beigtu atskaòoðanu, spiediet vai<br />
<br />
atvienojiet USB ierîci.<br />
<br />
<br />
<br />
Noderîgi padomi:<br />
Ja USB ierîce neder USB portam,<br />
pievienojiet to ar USB pagarinâtâj kabeïa<br />
palîdzîbu.<br />
Ja tiek lietoti vairâki USB kartes nolasîtâji,<br />
var piekïût tikai viena USB draivera<br />
saturam.<br />
Digitâlâs kameras, kam nepiecieða<strong>ma</strong><br />
datora program<strong>ma</strong>tûra, vai kas iz<strong>ma</strong>nto<br />
PTP protokolu, netiek atbalstîtas.<br />
Radio atskaòoðana<br />
Pârliecinieties, ka FM antena ir pieslçgta ðai Mâjas<br />
Kinozâles Sistçmu ierîcei. Ja nav, pievienojiet<br />
komplektâ iekïauto FM antenu FM75 ligzdai un<br />
nostipriniet tâs galu pie sienas.<br />
16<br />
<br />
HDD (nepiecieðams ârçjais baroðanas avots)<br />
21
... ATSKAÒOÐANA<br />
... ATSKAÒOÐANA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Piezîme<br />
Daudzsesiju CD diskiem tiks atskaòota<br />
tikai pirmâ sesija.<br />
Ðî ierîce neatbalsta MP3PRO audio<br />
formâtu.<br />
Ja MP3/ WMA celiòa vai albu<strong>ma</strong><br />
nosaukumâ (ID3) ir kâdas îpaðas zîmes, ir<br />
iespçjams, ka tâs netiks parîtas pareizi<br />
ekrânâ, ja ðî ierîce neatbalsta konkrçtâs<br />
zîmes.<br />
Daþi WMA ir aizsargâti ar Digital Rights<br />
Management (DRM), tos nevar atskaòot ar<br />
ðo ierîci.<br />
Mapes/ faili, kas neatbilst ðîs ierîces<br />
atbalstîtajiem standartiem, netiks parâdîti<br />
vai atskaòoti.<br />
Padoms:<br />
Lai parâdîtu datu disku saturu bez <strong>ma</strong>pçm,<br />
izlasiet nodaïu 'Iestatîjumu regulçðana'-<br />
[Preference (izvçles iestatîjumi)] ><br />
[MP3/JPEG Display].<br />
Fotogrâfiju atskaòoðana<br />
Fotogrâfiju atskaòoðana kâ slaidu ðovu<br />
Ðî Mâjas Kinozâles Sistç<strong>ma</strong> var atskaòot JPEG<br />
fotogrâfijas (failus ar .jpeg vai .jpg<br />
paplaðinâjumiem).<br />
1. Ievietojiet disku vai pievienojiet USB ierîci, kurâ<br />
ir ierakstîtas JPEG fotogrâfijas.<br />
2. Nospiediet DISC vai USB.<br />
Slaidu ðovs sâkas automâtiski (Kodak<br />
diskiem) vai fotogrâfiju izvçlne tiek<br />
parâdîta (JPEG diskiem).<br />
3.<br />
Izvçlieties <strong>ma</strong>pi/ albumu, kuru vçlaties<br />
atskaòot.<br />
Lai pârskatîtu fotogrâfijas <strong>ma</strong>pç/ albumâ,<br />
spiediet INFO.<br />
4.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Lai pârietu uz iepriekðçjo vai nâkamo<br />
ekrâna displeju, spiediet / .<br />
Lai izvçlçtos fotogrâfiju, spiediet kursora<br />
taustiòus.<br />
Lai parâdîtu tikai izvçlçto fotogrâfiju,<br />
spiediet OK.<br />
Spiediet , lai sâktu slaidu ðova<br />
atskaòoðanu.<br />
Lai atgrieztos izvçlnç, spiediet BACK.<br />
Piezîme<br />
Var bût nepiecieðams ilgâks laiks, lai ierîce<br />
parâdîtu diska saturu TV ekrânâ dçï diskâ<br />
ierakstîta lielâ dziesmu/attçlu skaita.<br />
Ja JPEG fotogrâfija nav ierakstîta kâ 'exif'<br />
tipa fails, paðreizçjais sîktçla attçls netiks<br />
parâdîts displejâ. Tas tiks aizstâts ar 'zila<br />
kalna' sîktçla attçlu.<br />
Ðî ierîce var parâdît tikai digitâlâs kameras<br />
attçlus saskaòâ ar JPEG-EXIF formâtu,<br />
tipiski lietotu gandrîz visâm digitâlajâm<br />
kamerâm. Tâ nevar parâdît Motion JPEG<br />
un cita formâta attçlus kâ JPEG vai skaòas<br />
klipus, kas piesaistîti attçliem.<br />
Mapes/ faili, kas neatbilst ðîs ierîces<br />
atbalstîtajiem standartiem, netiks parâdîti<br />
vai atskaòoti.<br />
Taustiòð<br />
AUDIO SYNC<br />
SUBTITLE<br />
REPEAT<br />
ZOOM<br />
INFO<br />
SCREEN FIT<br />
<br />
Piezîme<br />
Darbîba<br />
Izvçlas audio valodu vai diska<br />
kanâlu.<br />
Izvçlas subtitru valodu diskâ.<br />
Izvçlas vai izslçdz atkârtoðanas<br />
vai jauktas secîbas reþîmu.<br />
Atkârtoðanas iespçjas var<br />
atðíirties atkarîbâ no diska<br />
tipa.<br />
VCD diskiem, atkârtota<br />
atskaòoðana ir pieeja<strong>ma</strong> tikai<br />
tad, ja PBC reþîms ir izslçgts.<br />
Izmçra palielinâðana/<br />
sa<strong>ma</strong>zinâðana<br />
Lai pârvietotos pa palielinâto<br />
attçlu, spiediet kursora<br />
taustiòus.<br />
Parâda paðreizçjâs<br />
atskaòoðanas statusu vai diska<br />
informâciju.<br />
Pielâgo attçla formâtu TV<br />
ekrânam.<br />
Jûs varat skatîties filmu Jûsu<br />
TV pilnâ ekrânâ.<br />
Daþas darbîbas daþiem diskiem var<br />
nedarboties daþiem diskiem. Izlasiet<br />
informâciju, kas pievienota diskam.<br />
Piekïûðana DVD izvçlnei<br />
<br />
<br />
Daþâs izvçlnçs spiediet ciparu taustiòus, lai<br />
ievadîtu Jûsu izvçli.<br />
Lai atgrieztos virsrakstu izvçlnç<br />
atskaòoðanas laikâ, spiediet BACK.<br />
Piekïûðana VCD izvçlnei<br />
PBC (Atskaòoðanas vadîba) iezîme VCD diskiem ir<br />
ieslçgta ðîs sistç<strong>ma</strong>s rûpnîcâ uzstâdîtâjos<br />
noklusçtâs vides iestatîjumos. Kad Jûs ievietojat<br />
VCD disku, satura izvçlne tiek parâdîta.<br />
1. Nospiediet , lai izvçlçtos atskaòojamo<br />
opciju, tad spiediet OK, lai sâktu atskaòoðanu.<br />
Ja PBC iezîme ir izslçgta, izvçlne tiek<br />
pârlekta, un atskaòoðana sâkas ar pirmo<br />
virsrakstu.<br />
Atskaòoðanas laikâ Jûs varat nospiest <br />
BACK, lai atgrieztos izvçlnç (pieejams tikai<br />
tad, ja PBC iezîme ir ieslçgta).<br />
2. Lai pârskatîtu diska saturu, spiediet DISC.<br />
Lai izietu no izvçlnes, spiediet DISC.<br />
3.<br />
Izvçlieties pârskatîðanas atskaòoðanas opciju,<br />
tad spiediet OK.<br />
[Track Digest]<br />
Tiek atskaòotas visu diska ierakstu daþas pirmâs<br />
sekundes.<br />
[Disc Interval]<br />
Ðî funkcija tiek iz<strong>ma</strong>ntota, lai sadalîtu diska saturu<br />
seðâs regulârâs daïâs un atskaòotu daþas pirmâs<br />
sekundes no katra intervâla.<br />
[Track Interval]<br />
Ðî funkcija tiek iz<strong>ma</strong>ntota, lai sadalîtu diska saturu<br />
seðâs regulârâs daïâs un atskaòotu daþas pirmâs<br />
sekundes no katra intervâla.<br />
Ðî opcija nav pieeja<strong>ma</strong> stop reþîmâ.<br />
Padomi<br />
1. Nospiediet DISC, lai piekïûtu diska galvenajai<br />
izvçlnei.<br />
2. Izvçlieties atskaòojamo opciju, tad spiediet OK.<br />
<br />
Jûs varat <strong>ma</strong>inît PBC iestatîjumu (izlasiet<br />
nodaïu 'Iestatîjumu regulçðana –<br />
[Preferences] > [PBC], lai iegûtu sîkâku<br />
informâciju).<br />
20<br />
17
... ATSKAÒOÐANA<br />
... ATSKAÒOÐANA<br />
Audio izejas un video atskaòoðanas<br />
sinhronizçðana<br />
Ja video atskaòoðana ir lçnâka nekâ audio izeja<br />
(skaòa nesakrît ar attçlu), Jûs varat aizkavçt audio<br />
izeju, lai tâ sakristu ar video.<br />
Âtrâ atskaòoðanas pârieðana<br />
uz noteiktu laiku<br />
Taustiòð<br />
AUDIO SYNC<br />
SUBTITLE<br />
Darbîba<br />
Izvçlas audio valodu vai kanâlu.<br />
Izvçlas DVD vai DivX subtitru<br />
valodu.<br />
Taustiòð<br />
<br />
<br />
Darbîba<br />
Sâk/ pauzç/ atjauno<br />
atskaòoðanu<br />
Diska atskaòoðanas beigðana<br />
1. Turiet nospiestu AUDIO SYNC, kamçr 'AUDIO<br />
SYNC XXX' tiek parâdîts. 'XXX' norâda<br />
aizkavçðanas laiku.<br />
2. Piecu sekunþu laikâ nospiediet VOL + -, lai<br />
uzstâdîtu aizkavçðanas laiku audio izejai.<br />
<br />
Piezîme<br />
Ja skaïu<strong>ma</strong> vadîba netiek lietota 5 sekunþu<br />
laikâ, tâ atgrieþas normâlâ skaïu<strong>ma</strong> vadîbas<br />
funkcijâ.<br />
Îpaða segmenta atkârtotas atskaòoðanas<br />
uzstâdîðana<br />
1. Atskaòoðanas laikâ atkârtoti spiediet ANGLE, lai<br />
parâdîtu daþâdu leòíu iespçjas.<br />
Atskaòoðana <strong>ma</strong>inâs uz izvçlçto leòíi.<br />
1. Atskaòoðanas laikâ spiediet INFO.<br />
Diska statusa izvçlne tiek parâdîta.<br />
2. Spiediet , lai apskatîtu informâciju, tad<br />
nospiediet OK.<br />
[TT Time] (virsraksta laiks)<br />
[Ch Time] (nodaïas laiks)<br />
[Disc Time] (diska laiks)<br />
[Track Time] (celiòa laiks)<br />
3. Spiediet ciparu taustiòus, lai <strong>ma</strong>inîtu laiku, uz<br />
kuru gribat pârnest atskaòoðanu, tad spiediet OK.<br />
Piezîme<br />
1. Atskaòoðanas laikâ, spiediet taustiòu REPEAT<br />
DivX® video atskaòoðana<br />
A-B, lai noteiktu sâku<strong>ma</strong> punktu.<br />
DivX video ir digitâls mediju formâts, kas saglabâ<br />
augstu kvalitâti, neskatoties uz kompresijas augsto<br />
2. Spiediet REPEAT A-B, lai atrastu beigu punktu.<br />
apmçru. Jûs varat izbaudît DivX video ar ðo DivX®<br />
Segments tagad tiks atskaòots atkârtoti. sertificçto Mâjas Kinozâles Sistçmu.<br />
3. Spiediet taustiòu REPEAT A-B, lai atceltu<br />
1. Ievietojiet disku vai pievienojiet USB ierîci, kurâ<br />
atkârtotu atskaòoðanu.<br />
ir ierakstîti DivX video.<br />
Piezîme<br />
2. Nospiediet DISC vai USB.<br />
Satura izvçlne tiek parâdîta.<br />
Atzîmçtâ segmenta atkârtota atskaòoðana<br />
<br />
ir iespçja<strong>ma</strong> viena celiòa / nodaïas robeþâs. 3. Izvçlieties atskaòojamo virsrakstu, tad spiediet<br />
.<br />
Video atskaòoðanas skatîðanâs no<br />
daþâdiem kameras leòíiem<br />
4. Lietojiet tâlvadîbas pulti, lai kontrolçtu<br />
virsraksta atskaòoðanu.<br />
Piezîme<br />
<br />
Iespçjas var atðíirties atkarîbâ no diska<br />
tipa.<br />
<br />
1.<br />
2.<br />
INFO<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Piezîme<br />
Beidz atskaòoðanu<br />
Priekð DivX Ultra video, atkal<br />
spiediet ðo taustiòu, lai<br />
parâdîtu satura izvçlni.<br />
Parâda DivX Ultra video<br />
informâciju<br />
Tikai tie DivX video, kuras Jûs iznomâjat<br />
vai iegâdâjaties, iz<strong>ma</strong>ntojot ðîs ierîces DivX<br />
reìistrâcijas kodu, var tikt atskaòoti<br />
(izlasiet nodaïu 'Iestatîjumu regulçðana'><br />
[General Setup] > [DivX(R) VOD Code] , lai<br />
iegûtu sîkâku informâciju.<br />
Ðî ierîce var atskaòot DivX video failus,<br />
kuru izmçrs ir lîdz 4GB.<br />
Ja subtitri neparâdâs pareizi, <strong>ma</strong>iniet<br />
subtitru valodu (izlasiet nodaïu 'Iestatîjumu<br />
regulçðana'> [Preference (izvçles<br />
iestatîjumi)] > [DivX Subtitle] , lai iegûtu<br />
sîkâku informâciju.<br />
Ar ðo Mâjas Kinozâles Sistçmu subtitri var<br />
tikt parâdîti vidçji lîdz 45 zîmçm.<br />
Mûzikas atskaòoðana<br />
Celiòa vadîba<br />
Atskaòojiet celiòu.<br />
Lietojiet tâlvadîbas pulti, lai kontrolçtu celiòu.<br />
<br />
<br />
REPEAT<br />
Pârlec uz nâkamo celiòu.<br />
Atgrieþas uz paðreizçjâ celiòa<br />
sâkumu. Spiediet divreiz, lai<br />
pârietu uz iepriekðçjo celiòu.<br />
Izvçlas atskaòojamo punktu.<br />
/ Meklç âtri – uz priekðu (pa labi)<br />
vai âtri- atpakaï (pa kreisi).<br />
Spiediet atkârtoti, lai <strong>ma</strong>inîtu<br />
meklçðanas âtrumu.<br />
Izvçlas vai izslçdz atkârtoðanas<br />
vai jauktas secîbas reþîmu.<br />
MP3/WMA mûzikas atskaòoðana<br />
MP3/WMA ir augstas kompresijas audio faila tips<br />
(faili ar .mp3 vai .w<strong>ma</strong> paplaðinâjumiem).<br />
1. Ievietojiet disku vai pievienojiet USB ierîci, kurâ<br />
ir ierakstîta MP3/WMA mûzika.<br />
2. Nospiediet DISC vai USB.<br />
Satura izvçlne tiek parâdîta.<br />
3. Izvçlieties <strong>ma</strong>pi, tad spiediet OK.<br />
4. Izvçlieties atskaòojamo celiòu, tad spiediet<br />
.<br />
Lai atgrieztos galvenajâ izvçlnç, spiediet<br />
BACK vai spiediet , kamçr 'Previous'<br />
(iepriekðçjâ) <strong>ma</strong>pe ir izvçlçta, tad spiediet<br />
OK.<br />
<br />
Iezîme iz<strong>ma</strong>ntoja<strong>ma</strong> tikai diskiem, kuros ir<br />
ierakstîtas daudzleòíu ainas.<br />
18<br />
19
Change language