Philips Home Cinéma 5 enceintes - Mode d’emploi - LAV
Philips Home Cinéma 5 enceintes - Mode d’emploi - LAV
Philips Home Cinéma 5 enceintes - Mode d’emploi - LAV
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Reìistrçjiet Jûsu preci un saòemiet atbalstu<br />
www.philips.com/welcome<br />
HTS 3531<br />
Tiecieties ar <strong>Philips</strong> Internetâ<br />
http://www.philips.com<br />
Lietoðanas instrukcija
SATURA RÂDÎTÂJS<br />
1 Ievçrîbai.....................................3<br />
Autortiesîbas ...................................................3<br />
Atbilstîba .........................................................3<br />
Zîmoli ..............................................................3<br />
2 Svarîgi .......................................4<br />
Droðîba............................................................4<br />
Preces apkope.................................................5<br />
Informâcija par dabas aizsardzîbu ...................5<br />
3 Jûsu mâjas kinozâle.......................6<br />
Galvenâ ierîce ..................................................6<br />
Tâlvadîbas pults ..............................................6<br />
4 Jûsu mâjas kinozâles pievienoðana ....9<br />
Skaïruòi ...........................................................9<br />
Savienojumi...................................................10<br />
Pievienoðana pie TV ......................................10<br />
Audio pievienoðana no TV vai citâm ierîcçm .11<br />
5 Jûsu mâjas kinozâles lietoðana........13<br />
Skaòas izvçle.................................................13<br />
Diski ..............................................................13<br />
USB atmiòas ierîces ......................................14<br />
DivX...............................................................15<br />
Audio, video un attçlu iespçjas ......................16<br />
Radio.............................................................17<br />
MP3 atskaòotâjs............................................17<br />
MP3 failu izveide ...........................................18<br />
EasyLink........................................................18<br />
6 Iestatîjumu <strong>ma</strong>iòa........................20<br />
Attçls .............................................................20<br />
Skaòa ............................................................20<br />
Valoda ...........................................................21<br />
Vecâku kontrole.............................................21<br />
Enerìijas taupîðana .......................................22<br />
Rûpnîcas iestatîjumu atiestatîðana ................22<br />
7 Program<strong>ma</strong>tûras atjauninâðana........23<br />
Program<strong>ma</strong>tûras versijas pârbaude...............23<br />
Program<strong>ma</strong>tûras atjauninâðana<br />
no CD-R vai USB ...........................................23<br />
8 Preces specifikâcijas ....................24<br />
9 Traucçjumu novçrðana ..................26<br />
... TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA<br />
DivX subtitri nav parâdîti pareizi<br />
<br />
<br />
Nevar nolasît USB ierîces saturu<br />
<br />
<br />
TV parâdâs simbols 'nav ievades' vai 'x' zîme<br />
<br />
EasyLink funkcija nestrâdâ<br />
<br />
Kad Jûs ieslçdzat TV, mâjas kinozâle<br />
automâtiski ieslçdzas<br />
<br />
Pârliecinieties, vai subtitru faila nosaukums ir<br />
tâds pats kâ fil<strong>ma</strong>s faila nosaukums (skatiet<br />
nodaïu 'Subtitri').<br />
Izvçlieties pareizo zîmju komplektu.<br />
1) Spiediet SETUP.<br />
2) Izvçlieties [Preference Setup] .<br />
3) Izvçlieties [DivX Subtitle] .<br />
4) Izvçlieties zîmju komplektu, kas atbilst<br />
izvçlçtajiem subtitriem.<br />
5) Spiediet OK.<br />
Pârliecinieties, ka USB ierîces formâts ir<br />
saderîgs ar ðo Mâjas Kinozâli.<br />
Pârliecinieties, ka USB ierîce ir for<strong>ma</strong>tçta failu<br />
sistçmâ, ko atbalsta ðî mâjas kinozâle.<br />
Darbîba nav iespçja<strong>ma</strong>.<br />
Pârliecinieties, ka mâjas kinozâle ir pievienota<br />
<strong>Philips</strong> <strong>ma</strong>rkas EasyLink TV un EasyLink iezîme<br />
ir ieslçgta (skatiet nodaïu 'EasyLink).<br />
Tâ ir pareiza <strong>Philips</strong> EasyLink darbîba (HDMI-<br />
CEC). Lai mâjas kinozâle strâdâtu atseviðíi,<br />
izslçdziet EasyLink iezîmi.<br />
2<br />
27
9. TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA<br />
1. IEVÇRÎBAI<br />
<br />
Brîdinâjums<br />
Elektriskâ ðoka risks. Nekad nenoòemiet<br />
no ierîces korpusu.<br />
Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet labot ierîci paði, jo tas<br />
anulçs garantiju<br />
Ja rodas kïûda, pirms vest sistçmu uz laboðanu,<br />
pârbaudiet zemâk pierakstîtos punktus. Ja Jûs<br />
nevarat novçrst problçmu, reìistrçjiet Jûsu<br />
produktu un saòemiet atbalstu mâjas lapâ<br />
www.philips.com/welcome.<br />
Galvenâ ierîce<br />
Taustiòi uz ðîs ierîces nedarbojas<br />
<br />
Uz daþâm minûtçm atvienojiet ðo ierîci no<br />
strâvas, tad atkal pievienojiet.<br />
Attçls<br />
Nav attçla<br />
<br />
<br />
Pârliecinieties, ka TV ir pârslçgts uz pareizo<br />
avotu ðai mâjas kinozâlei.<br />
Ja ðis traucçjums rodas tad, kad Jûs esat<br />
no<strong>ma</strong>inîjuðiTV sistç<strong>ma</strong>s iestatîjumu, nospiediet<br />
, lai atvçrtu diska nodalîjumu.Tad spiediet 3<br />
uz tâlvadîbas pults, lai atiestatîtu noklusçtâs<br />
vides TV sistçmu.<br />
HDMI savienojumâ nav attçla<br />
<br />
<br />
<br />
Pârbaudiet, vai HDMI vads nav bojâts.<br />
No<strong>ma</strong>iniet to ar jaunu HDMI vadu.<br />
Ja ðis traucçjums rodas tad, kad Jûs esat<br />
no<strong>ma</strong>inîjuði HDMI video izðíirtspçju, nospiediet<br />
, lai atvçrtu diska nodalîjumu.Tad spiediet 1<br />
uz tâlvadîbas pults, lai atiestatîtu noklusçtâs<br />
vides attçla izðíirtspçju.<br />
No<strong>ma</strong>iniet HDMI video iestatîjumu vai pagaidiet<br />
10 sekundes automâtiskai atjaunoðanai (skatiet<br />
nodaïu 'Attçla izðíirtspçja').<br />
Skaòa<br />
Nav skaòas no mâjas kinozâles skaïruòiem<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Pieslçdziet audio kabeli no Jûsu mâjas<br />
kinozâles uz Jûsu TV vai citâm ierîcçm (skatiet<br />
nodaïu 'Audio pievienoðana no TV un citâm<br />
ierîcçm').<br />
Iestatiet audio pievienotajai ierîcei (skatiet<br />
nodaïu 'Audio iestatîðana pievienotajâm<br />
ierîcçm').<br />
Atiestatiet Jûsu mâjas kinozâlei rûpnîcas<br />
noteiktos noklusçtâs vides iestatîjumus,<br />
izslçdziet to un tad atkal ieslçdziet (skatiet<br />
nodaïu 'Rûpnîcas iestatîjumu atiestatîðana').<br />
Uz Jûsu mâjas kinozâles atkârtoti spiediet<br />
taustiòu SOURCE (Avots), lai izvçlçtos pareizo<br />
audio ieeju.<br />
Traucçta skaòa vai jûta<strong>ma</strong> atbalss<br />
<br />
Pârliecinieties, ka TV skaïums ir nogriezts vai<br />
iestatîts uz minimâlo lielumu, ja Jûs atskaòojat<br />
audio caur mâjas kinozâli.<br />
Audio un video nav sinhroni<br />
1) Spiediet taustiòu AUDIO SYNC.<br />
2) Piecu sekunþu laikâ spiediet taustiòus +/-,<br />
lai sinhronizçtu audio ar video.<br />
Atskaòoðana<br />
Nevar atskaòot disku<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Notîriet disku.<br />
Pârliecinieties, ka ðî mâjas kinozâle atbalsta<br />
diska tipu (skatiet nodaïu 'Mçdiju formâti').<br />
Pârliecinieties, ka ðî ierîce ir saderîga ar DVD<br />
diska reìiona kodu. (skatiet nodaïu 'Reìionu<br />
kodi').<br />
DVDRW vai DVDR diskiem – pârliecinieties, ka<br />
disks ir aizvçrts (pabeigts).<br />
Nav iespçjams atskaòot DivX video failus<br />
Ðajâ nodaïâ aprakstîtas juridiskâs un zîmolu<br />
atsauces.<br />
Autortiesîbas<br />
Ðajâ ierîcç ir iekïauta pretkopçðanas tehnoloìija, ko<br />
aizsargâ ASV patenti un citas intelektuâlâ îpaðu<strong>ma</strong><br />
autortiesîbas, kas pieder Rovi Corporation.<br />
Apgrieztâ mehânika un izjaukðana ir aizliegta.<br />
Atbilstîba<br />
Esiet atbildîgs,<br />
cieniet autortiesîbas!<br />
Ðî prece atbilst Direktîvu 2006/95/EC (Ze<strong>ma</strong>s<br />
Voltâþas) un 2004/108/EC (EMC) pa<strong>ma</strong>tprasîbâm<br />
un citiem attiecinâmiem papildinâjumiem.<br />
Zîmoli<br />
Raþots ar licenci no Dolby Laboratories. Dolby, Pro<br />
Logic un dubult-D simbols ir Dolby Laboratories<br />
zîmoli.<br />
DivX, DivX Ultra Certified un asociçti logo ir DivX,<br />
Inc. zîmoli un tiek lietoti saskaòâ ar licenci.<br />
PAR DIVX VIDEO: DivX ir digitâla video formâts, ko<br />
izveidojuði DivX, Inc. Ðî ir oficiâla DivX sertificçta<br />
ierîce, kas atskaòo DivX video. Papildus informâciju<br />
un program<strong>ma</strong>tûras rîkus Jûsu failu pârveidoðanai<br />
DivX video formâtâ meklçjiet vietnç www.divx.com.<br />
PAR DIVX VIDEO – PÇC – PIEPRASÎJUMA : Ðo DivX<br />
Certified ierîci jâreìistrç, lai atskaòotu DivX Videouz-pieprasîju<strong>ma</strong><br />
(VOD) fil<strong>ma</strong>s. Lai izveidotu<br />
reìistrâcijas kodu, atrodiet sadaïu DivX VOD Jûsu<br />
ierîces iestatîðanas izvçlnç. Atveriet vod.divx.com<br />
un iz<strong>ma</strong>ntojiet ðo kodu, lai pabeigtu reìistrâcijas<br />
procesu..<br />
HDMI un HDMI logo, un High-Definition Multimedia<br />
Interface ir HDMI licensing LLC zîmoli vai reìistrçti<br />
zîmoli Amerikas Savienotajâs Valstîs un citâs<br />
valstîs.<br />
1. KLASES<br />
LÂZERA IERÎCE<br />
Disks neatskaòo augstas izðíirtspçjas video.<br />
<br />
<br />
Pârliecinieties, vai disks satur augstas<br />
izðíirtspçjas video.<br />
Pârliecinieties, vai TV atbalsta augstas<br />
izðíirtspçjas video.<br />
<br />
<br />
Pârbaudiet, vai DivX faili ir pielâgoti 'Mâjas<br />
kinozâles' reþî<strong>ma</strong>m ar DivX kodçtâju.<br />
Pârliecinieties, ka lejupielâdçtâ DivX fil<strong>ma</strong> ir<br />
pilns fails.<br />
<br />
Lietojiet HDMI kabeli TV pievienoðanai.<br />
26<br />
3
2. SVARÎGI<br />
... PRECES SPECIFIKÂCIJAS<br />
Izlasiet un izprotiet visus norâdîjumus, pirms Jûsu<br />
mâjas kinozâles lietoðanas. Ja bojâjumi raduðies<br />
norâdîjumu neievçroðanas dçï, garantija nav<br />
piemçroja<strong>ma</strong>.<br />
Droðîba<br />
Elektriskâ ðoka un uguns bîstamîba!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nekâdâ gadîjumâ nepakïaujiet preci lietum vai<br />
ûdenim. Nekâdâ gadîjumâ nenovietojiet mâjas<br />
kinozâles tuvumâ ar ðíidrumu pildîtus<br />
priekðmetus, kâ vâzes. Ja ðíidrums tiek izliets<br />
uz mâjas kinozâles, nekavçjoties atvienojiet to<br />
no strâvas. Sazinieties ar <strong>Philips</strong> klientu<br />
apkalpoðanas dienestu, lai pârbaudîtu mâjas<br />
kinozâli pirms lietoðanas.<br />
Nekâdâ gadîjumâ nenovietojiet mâjas kinozâli<br />
un piederumus atklâtas lies<strong>ma</strong>s vai cita<br />
karstu<strong>ma</strong> avota tuvumâ, tajâ skaitâ tieðâ saules<br />
gaismâ.<br />
Nekâdâ gadîjumâ neievietojiet priekðmetus<br />
ventilâcijas atverçs vai citâs mâjas kinozâles<br />
atverçs.<br />
Ja strâvas rozete vai sadalîtâjs tiek lietots<br />
ierîces atvienoðanai no strâvas, atvienoðanas<br />
ierîcei jâbût darba kârtîbâ.<br />
Atvienojiet mâjas kinozâli no strâvas rozetes<br />
pirms pçrkona negaisa.<br />
Atvienojot strâvas vadu, vienmçr velciet aiz<br />
kontaktdakðas, nekad aiz vada.<br />
Îssavienoju<strong>ma</strong> vai uguns bîstamîba!<br />
Pirms mâjas kinozâles pievienoðanas strâvas<br />
rozetei, pârliecinieties, ka strâvas spriegums<br />
atbilst vçrtîbai, kas norâdîta preces mugurpusç<br />
vai apakðâ. Nekâdâ gadîjumâ nepievienojiet<br />
mâjas kinozâli strâvas rozetei, ja spriegums<br />
atðíiras.<br />
Savainoju<strong>ma</strong> vai mâjas kinozâles<br />
bojâju<strong>ma</strong> bîstamîba!<br />
Stiprinot mâjas kinozâli pie sienas, lietojiet tikai<br />
komplektâ iekïauto sienas stiprinâjumu.<br />
Nostipriniet sienas stiprinâjumu pie sienas, kas<br />
var noturçt mâjas kinozâles un sienas<br />
stiprinâju<strong>ma</strong> svaru. Koninklijke <strong>Philips</strong><br />
Electronics N.V. nenes atbildîbu par nepareizu<br />
stiprinâðanu pie sienas, kâ rezultâtâ radies<br />
negadîjums, savainojums vai bojâjums.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Skaïruòiem ar statîviem, lietojiet tikai komplektâ<br />
iekïautos statîvus. Stingri nostipriniet statîvus<br />
pie skaïruòiem. Piestiprinâtos statîvus<br />
novietojiet uz cietas, lîdzenas virs<strong>ma</strong>s, kas ir<br />
pietiekami stabila skaïruòu un statîvu kopçjâ<br />
svara noturçðanai.<br />
Nekâdâ gadîjumâ nenovietojiet mâjas kinozâli<br />
vai citus priekðmetus uz strâvas vadiem vai uz<br />
cita elektriska aprîkoju<strong>ma</strong>.<br />
Ja mâjas kinozâle tiek pârvietota temperatûrâ,<br />
kas zemâka par 5C, pirms strâvas pieslçgðanas<br />
izpakojiet preci un gaidiet, kamçr tâs<br />
temperatûra atbilst telpas temperatûrai.<br />
Redzams un neredzams lâzera starojums, kad<br />
ierîce atvçrta. Izvairieties no stara ietekmes.<br />
Neaizskariet diska optisko lçcu diska<br />
nodalîju<strong>ma</strong> iekðpusç.<br />
Ðîs ierîces detaïas var bût raþotas no stikla.<br />
Pârvietojiet ierîci uz<strong>ma</strong>nîgi, lai novçrstu<br />
savainojumu vai bojâjumu raðanos.<br />
Pârkarðanas bîstamîba!<br />
Nekâdâ gadîjumâ neuzstâdiet mâjas kinozâli<br />
slçgtâ telpâ. Vienmçr atstâjiet vis<strong>ma</strong>z 10 cm<br />
brîvu telpu ap kinozâli, lai nodroðinâtu<br />
ventilâciju. Pârliecinieties, ka aizkari un citi<br />
priekðmeti nekad neaizsedz mâjas kinozâles<br />
ventilâcijas atveres.<br />
Vides piesâròoðanas bîstamîba!<br />
Nelietojiet vienlaicîgi daþâdas baterijas (vecas<br />
un jaunas vai oglekïa un sârmu, u.tml.).<br />
Izòemiet baterijas, ja tâs ir tukðas, vai<br />
tâlvadîbas pults netiks lietota ilgu laiku.<br />
Baterijas satur íîmiskas vielas, tâdçï no tâm<br />
jâatbrîvojas pareizi.<br />
Bateriju norîðanas risks!<br />
Ierîcç/ tâlvadîbas pultî var bût monçtu tipa<br />
baterijas, ko var norît. Vienmçr glabâjiet<br />
baterijas bçrniem neaizsniedzamâ vietâ!<br />
Galvenâ ierîce<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Strâvas patçriòð:<br />
Zemo frekvenèu skaïrunis<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Pretestîba:<br />
4 omi<br />
Skaïruòa skandas:133 mm (5.25”) skaïrunis<br />
Izmçri(pxaxd):160x265x265(mm)<br />
Svars: 2.50 kg<br />
Kabeïa garums: 3 m<br />
Skaïruòi<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Eiropa/ Íîna/ Krievija/ Indija:<br />
220-240V; ~50 Hz<br />
Latîòamerika/ Klusâ okeâna Âzijas valstis:<br />
110 – 127V/220-240V~; 50 – 60 Hz<br />
Ekonomiskajâ gaidîðanas reþîmâ: 0.9W<br />
Izmçri(pxaxd):360x58x325(mm)<br />
Svars: 2.3 kg<br />
Kopçjâ izejas jauda: 50W RMS (30% THD)<br />
Centrâlais skaïrunis:<br />
Kopçjâ izejas jauda: 50W RMS (30% THD)<br />
Sistç<strong>ma</strong>:<br />
1 x 63.5 mm (2.5'') pilna diapazona<br />
Skaïruòa pretestîba: 4 omi<br />
Skaïruòu skandas: 1 x 63.5 mm (2.5'') zemâs<br />
frekvences<br />
Izmçri(pxaxd):159x84.5 x 80 mm<br />
Svars: 0.35 kg<br />
Kabeïa garums: 2 m<br />
Priekðçjie/ aizmugurçjie skaïruòi:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Tâlvadîbas pults baterijas<br />
<br />
Lâzera specifikâcija<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kopçjâ izejas jauda:: 4 x 50W RMS (30% THD)<br />
Skaïruòa pretestîba: 4 omi<br />
Skaïruòu skandas: 1 x 63.5 mm (2.5'') pilna<br />
diapazona<br />
Izmçri (p x a x d): 84.5 x 159 x 80 mm<br />
Svars (priekðçjais): 0.35 kg/ katrs<br />
Svars (aizmugurçjais): 0.35 kg/ katrs<br />
Kabeïa garums (priekðçjiem skaïruòiem): 3 m<br />
Kabeïa garums (aizmugurçjiem skaïruòiem):<br />
7m<br />
2 x AAA-R03 – 1.5 V<br />
Tips:<br />
pusvadîtâjlâzers GaAIAs (CD)<br />
Viïòu garums<br />
645 – 665 nm (DVD)<br />
770 – 800 nm (CD)<br />
Izejas strâvas jauda<br />
6mW (DVD)<br />
7 mW (VCD/CD)<br />
Staru novirzîðanâs:<br />
60 grâdu<br />
4<br />
25
8. PRECES SPECIFIKÂCIJAS<br />
... SVARÎGI<br />
<br />
Piezîme<br />
Specifikâcijas un dizains var <strong>ma</strong>inîties bez<br />
brîdinâju<strong>ma</strong>.<br />
Reìiona kods<br />
Datu etiíetç, kas atrodas mâjas kinozâles apakðâ vai<br />
aizmugurç, ir parâdîts, kâdi reìioni tiek atbalstîti.<br />
Valsts<br />
Eiropa, Apvienotâ<br />
Karaliste<br />
Âzija, Taivâna,<br />
Koreja<br />
DVD<br />
Pastiprinâtâjs<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kopçjâ izejas jauda: 300 W RMS (30% THD)<br />
Frekvenèu veiktspçja: 20 Hz ~ 20 kHz / ±3dB<br />
Signâla-trokðòa attiecîba: > 65 dB (CCIR)<br />
(A-kategorijas)<br />
Ieejas jutîba:<br />
AUX: 2 V<br />
Mûzikas iLink: 1V<br />
Video<br />
<br />
<br />
Signâla sistç<strong>ma</strong>: PAL/NTSC<br />
HDMI izeja 480i/ 576i; 480p/ 576p, 720p,<br />
1080i, 1080p<br />
Audio<br />
Jûsu ierîces apkope<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Neievietojiet diska nodalîjumâ citus<br />
priekðmetus kâ diskus.<br />
Neievietojiet diska nodalîjumâ sametuðos vai<br />
saplaisâjuðus diskus.<br />
Izòemiet diskus no diska nodalîju<strong>ma</strong>, ja ierîce<br />
netiks lietota ilgu laiku.<br />
Preces tîrîðanai lietojiet tikai mikroðíiedras<br />
drânu.<br />
Informâcija par dabas<br />
aizsardzîbu<br />
Jûsu precç ir baterijas, uz kurâm attiecas Eiropas<br />
Direktîva 2006/66/EC, kas nozîmç, ka tâs nedrîkst<br />
izmest kopâ ar sadzîves atkritumiem.<br />
Lûdzu, apziniet vietçjos noteikumus par bateriju<br />
atseviðíu savâkðanu, jo pareiza izmeðana palîdz<br />
novçrst negatîvas sekas apkârtçjai videi un cilvçku<br />
veselîbai.<br />
Latîòamerika<br />
Austrâlija,<br />
Jaunzçlande<br />
<br />
<br />
S/PDIF Digitâlâ audio ieeja:<br />
Koaksiâlâ: IEC 60958-3<br />
Optiskâ: TOSLINK<br />
Atjaunoðanas frekvence:<br />
MP3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz<br />
Jûsu prece ir veidota un raþota, iz<strong>ma</strong>ntojot augstas<br />
kvalitâtes <strong>ma</strong>teriâlus un komponentes, ko var<br />
pârstrâdât un lietot atkârtoti.<br />
Krievija,<br />
Indija<br />
<br />
WMA: 44.1 kHz, 48 kHz<br />
Konstants bitu âtrums:<br />
Íîna<br />
Atskaòojamie mediji<br />
<br />
DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R<br />
DL, CD-R/CD-RW, Audio CD, Video CD/SVCD,<br />
Attçlu faili, MP3 mçdiji, WMA mçdiji, DivX<br />
mçdiji, USB atmiòas ierîces.<br />
Failu formâti<br />
<br />
Audio: .mp3, .w<strong>ma</strong>/<br />
<br />
<br />
Radio<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MP3: 32 kbps – 320 kbps<br />
WMA: 64 kbps – 192 kbps<br />
Regulçðanas diapazons:<br />
Eiropa/ Íîna FM 87.5 – 108 MHz (50 kHz),<br />
Klusâ okeâna Âzijas valstis/ Krievija/<br />
Latîòamerika:<br />
FM 87.5 – 108 MHz (50/100kHz) ,<br />
Signâla-trokðòa attiecîba: FM 50 dB<br />
Frekvenèu veiktspçja:<br />
FM 200 Hz – 12.5 kHz / 6dB<br />
Ja prece ir apzîmçta ar ðo pârsvîtrotâs riteòotâs<br />
miskastes simbolu, tas nozîmç, ka prece atbilst<br />
Eiropas Direktîvai 2002/96/EC. Apziniet vietçjo<br />
atseviðíâs savâkðanas sistçmu elektriskâm un<br />
elektroniskâm precçm.<br />
Lûdzu, rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem<br />
un neizmetiet Jûsu vecâs preces kopâ ar sadzîves<br />
atkritumiem.<br />
Pareiza Jûsu vecâs preces izmeðana palîdz novçrst<br />
potenciâlas negatîvas sekas apkârtçjai videi un<br />
cilvçku veselîbai.<br />
<br />
<br />
Video: .avi, .divx, .mpeg, .mpg.<br />
Attçli: .jpeg, .jpg<br />
USB<br />
<br />
Saderîba: Liela âtru<strong>ma</strong> USB (2.0)<br />
<br />
Klases atbalsts: UMS (USB Mass Storage<br />
Class)<br />
<br />
Failu sistç<strong>ma</strong>:, FAT16, FAT32<br />
<br />
Maksimâlais atmiòas atbalsts:
3. JÛSU MÂJAS KINOZÂLE<br />
7. PROGRAMMATÛRAS ATJAUNINÂÐANA<br />
Apsveicam ar Jûsu pirkumu un laipni lûgti <strong>Philips</strong>!<br />
Lai pilnîbâ iz<strong>ma</strong>ntotu atbalstu, ko piedâvâ <strong>Philips</strong>,<br />
reìistrçjiet Jûsu mâjas kinozâli tieðsaistç<br />
www.philips.com/welcome.<br />
Galvenâ ierîce<br />
Tâlvadîbas pults<br />
Ðajâ nodaïâ sniegts tâlvadîbas pults apskats.<br />
Lai turpinâtu saòemt vislabâkâs iezîmes un atbalstu<br />
Jûsu mâjas kinozâlei, regulâri atjauniniet<br />
program<strong>ma</strong>tûru. Salîdziniet paðreizçjo Jûsu mâjas<br />
kinozâles program<strong>ma</strong>tûras versiju ar jaunâko<br />
program<strong>ma</strong>tûras versiju mâjas lapâ<br />
www.philips.com/support .<br />
Program<strong>ma</strong>tûras versijas<br />
pârbaude<br />
5.<br />
6.<br />
Lietojiet arhivçðanas programmu, lai atvçrtu<br />
palîdzîbas atjauninâju<strong>ma</strong> failu USB zibatmiòas<br />
pa<strong>ma</strong>tdirektorijâ vai CD-R.<br />
Faili tiek atvçrts Jûsu USB zibatmiòas vai<br />
CD-R UPG_ALL <strong>ma</strong>pç.<br />
Atvienojiet USB zibatmiòu vai izòemiet CD-R no<br />
Jûsu datora.<br />
1. solis: program<strong>ma</strong>tûras atjauninâðana<br />
1. Diska nodalîjums<br />
2. Displeja panelis<br />
3. (Atvçrt/Aizvçrt)<br />
Atver vai aizver diska nodalîjumu, vai izlâdç<br />
disku.<br />
4. (atskaòot/ pauzçt)<br />
Sâk, pauzç vai turpina atskaòoðanu.<br />
5. SOURCE (avots)<br />
Izvçlas audio/ video avotu mâjas kinozâlei.<br />
6. (Gaidîðanas reþîms-Ieslçgt)<br />
Ieslçdz mâjas kinozâli vai pârslçdz to<br />
gaidîðanas reþîmâ.<br />
1. Spiediet taustiòu SETUP.<br />
2. Izvçlçties [Preference Setup] (izvçles<br />
iestatîjumi).<br />
3. Izvçlieties [Version Info] , tad spiediet OK.<br />
Program<strong>ma</strong>tûras versija ir parâdîta.<br />
Program<strong>ma</strong>tûras atjauninâðana<br />
no CD-R vai USB<br />
Kas Jums nepiecieðams:<br />
<br />
<br />
<br />
1.<br />
CD-R vai USB zibatmiòa ar vis<strong>ma</strong>z 75MB<br />
atmiòas. USB zibatmiòai ir jâbût FAT vai NTFS<br />
formâtâ. Nelietojiet USB cietâ diska draivu.<br />
Dators ar piekïuvi Internetam.<br />
Arhivçðanas program<strong>ma</strong>, kas atbalsta ZIP faila<br />
formâtu (Piemçram, WinZip® Microsoft®<br />
Windows® operçtâjsistç<strong>ma</strong>i vai Stufflt®<br />
Macintosh® operçtâjsistç<strong>ma</strong>i).<br />
1. solis: Jaunâkâs program<strong>ma</strong>tûras<br />
lejupielâdçðana<br />
Pieslçdziet USB atmiòas ierîci Jûsu datoram vai<br />
ievietojiet CD-R.<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
<br />
<br />
Brîdinâjums<br />
Ja Jûs lietojat USB zibatmiòu, pirms Jûs<br />
pieslçdzat to pie Jûsu mâjas kinozâles,<br />
pârliecinieties, ka disku nodalîjumâ nav<br />
diska, un disku nodalîjums ir aizvçrts.<br />
Pievienojiet USB atmiòas ierîci mâjas kinozâlei<br />
vai ievietojiet CD-R.<br />
Ieslçdziet Jûsu TV uz pareizo avotu Jûsu mâjas<br />
kinozâlei.<br />
Sekojiet norâdîjumiem TV ekrânâ, lai<br />
apstiprinâtu atjauninâðanu.<br />
Kad program<strong>ma</strong>tûras atjauninâðana ir<br />
pabeigta, atskaòotâjs automâtiski<br />
pârslçdzas gaidîðanas reþîmâ un atkal<br />
ieslçdzas. Ja tâ nenotiek, atvienojiet<br />
strâvas vadu uz daþâm sekundçm un atkal<br />
pievienojiet to.<br />
Piezîme<br />
Neatvienojiet strâvu, neizòemiet CD-R un<br />
neatvienojiet USB atmiòas ierîci, kamçr<br />
notiek program<strong>ma</strong>tûras atjauninâðana.<br />
2.<br />
Jûsu web pârlûka programmâ ejiet uz<br />
www.philips.com/support.<br />
3.<br />
<strong>Philips</strong> Atbalsta mâjas lapâ atrodiet Jûsu ierîci<br />
un sadaïu 'Software and drivers' .<br />
Program<strong>ma</strong>tûras atjauninâjums ir pieejams<br />
kâ zip fails.<br />
4.<br />
Saglabâjiet zip failu pa<strong>ma</strong>t direktorijâ Jûsu USB<br />
zibatmiòâ vai CD-R.<br />
6<br />
23
... IESTATÎJUMU REGULÇÐANA<br />
... JÛSU MÂJAS KINOZÂLE<br />
4. Ievadiet paroli ar burtu un ciparu taustiòiem.<br />
5. Izvçlieties vecu<strong>ma</strong> novçrtçjumu, un tad spiediet<br />
OK.<br />
Lai atskaòotu visus diskus, neskatoties uz<br />
novçrtçju<strong>ma</strong> lîmeni, izvçlieties 8. lîmeni vai<br />
[Off] (Izslçgts).<br />
Disku noslçgðana<br />
Liedz pieeju diskiem, kuri nav kodçti ar vecâku kontroles<br />
novçrtçju<strong>ma</strong> lîmeni, noslçdz diskus <strong>ma</strong>nuâli.<br />
Jûs varat slçgt lîdz 20 diskiem Jûsu mâjas kinozâlç.<br />
1. Spiediet SETUP (Iestatîðana).<br />
2. Izvçlieties [General Setup] (Pa<strong>ma</strong>ta<br />
Iestatîðana), tad spiediet OK.<br />
3. Izvçlieties [Disc Lock] (Disku noslçgðana) ><br />
[Lock] (Noslçgt), tad spiediet OK.<br />
Ziòojums Jums pieprasa ievadît paroli.<br />
4. Ievadiet paroli ar burtu un ciparu taustiòiem.<br />
Disks ir noslçgts.<br />
Lai atskaòotu noslçgtu disku, ievadiet paroli.<br />
Enerìijas taupîðana<br />
Taupiet enerìiju, <strong>ma</strong>inot ðâdus iestatîjumus.<br />
Automâtiskâ pârslçgðanâs gaidîðanas<br />
reþîmâ<br />
Atskaòojot diskus vai USB atmiòas ierîces,<br />
automâtiski pârslçdziet Jûsu mâjas kinozâli<br />
gaidîðanas reþîmâ, ja:<br />
ieslçgts pauzes vai pârtrauktas atskaòoðanas<br />
reþîms un<br />
neviens taustiòð netiek nospiests 30 minûtes.<br />
1. Spiediet SETUP (Iestatîðana).<br />
2. Izvçlieties [General Setup] (Pa<strong>ma</strong>ta<br />
Iestatîðana), tad spiediet OK.<br />
3. Izvçlieties [Auto Standby] (Automâtiskâ<br />
pârslçgðanâs gaidîðanas reþîmâ) > [On]<br />
(Ieslçgts), tad spiediet OK.<br />
Izslçgðanâs taimeris<br />
Iestatiet taimerus, lai pçc noteikta laika pârslçgtu<br />
mâjas kinozâli gaidîðanas reþîmâ.<br />
1. Spiediet SETUP (Iestatîðana).<br />
2. Izvçlieties [General Setup] (Pa<strong>ma</strong>ta<br />
Iestatîðana), tad spiediet OK.<br />
22<br />
3. Izvçlieties [Sleep Timer] (Izslçgðanâs<br />
taimeris), tad spiediet OK.<br />
4. Izvçlieties izslçgðanâs taimera darbîbas laiku.<br />
Izslçgðanâs taimeris var bût iestatîts lîdz<br />
60 minûtçm. Ja izslçgðanâs taimeris ir<br />
iestatîts uz [Off] (Izslçgts), tas izslçdzas.<br />
5. Spiediet OK, lai aktivizçtu.<br />
Mâjas kinozâle pârslçgsies gaidîðanas<br />
reþîmâ pçc noteiktâ laika.<br />
Ekrâna saudzçtâjs<br />
Automâtiski pârslçdziet Jûsu mâjas kinozâli ekrâna<br />
saudzçtâja reþîmâ, ja:<br />
ieslçgts pauzes vai pârtrauktas atskaòoðanas<br />
reþîms un<br />
neviens taustiòð netiek nospiests 10 minûtes.<br />
1. Spiediet SETUP (Iestatîðana).<br />
2. Izvçlieties [General Setup] (Pa<strong>ma</strong>ta<br />
Iestatîðana), tad spiediet OK.<br />
3. Izvçlieties [Screen Saver] (Ekrâna saudzçtâjs)<br />
> [On] (Ieslçgts), tad spiediet OK.<br />
Displeja panelis<br />
Mainiet mâjas kinozâles displeja paneïa spilgtumu.<br />
1. Spiediet SETUP (Iestatîðana).<br />
2. Izvçlieties [ General Setup] (Pa<strong>ma</strong>ta<br />
Iestatîðana), tad spiediet OK.<br />
3. Izvçlieties [Display Dim] ( Displeja panelis<br />
nespodrs), tad spiediet OK.<br />
4. Izvçlieties spilgtumu, un tad spiediet OK.<br />
Rûpnîcas iestatîjumu<br />
atiestatîðana<br />
Atiestata visus ðîs ierîces iestatîjumus uz rûpnîcâ<br />
definçtajiem noklusçtâs vides iestatîjumiem. Jûs<br />
nevarat atiestatît vecâku kontroles iestatîjumus.<br />
1. Spiediet SETUP (Iestatîðana).<br />
2. Izvçlieties [Preference Setup] (Izvçles<br />
Iestatîðana), tad spiediet OK.<br />
3. Izvçlieties [Default] (Atiestatît noklusçtos<br />
iestatîjumus), tad spiediet OK.<br />
4. Izvçlieties [OK], un tad spiediet OK.<br />
1. (Gaidîðanas reþîms – Ieslçgt)<br />
<br />
<br />
2. (Atvçrt/Aizvçrt)<br />
Atver vai aizver diska nodalîjumu, vai izlâdç<br />
disku<br />
3. Avota izvçles taustiòi<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4. Navigâcijas taustiòi<br />
<br />
<br />
<br />
5. OK<br />
Apstiprina ievadi vai izvçli.<br />
6. BACK (Atgriezties)<br />
Atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnes displejâ.<br />
7. / (Iepriekðçjais/ nâka<strong>ma</strong>is)<br />
<br />
<br />
Ieslçdz mâjas kinozâli vai pârslçdz to<br />
gaidîðanas reþîmâ.<br />
Ja EasyLink ir iespçjots, nospiediet un<br />
turiet vis<strong>ma</strong>z trîs sekundes, lai pârslçgtu<br />
visas pieslçgtâs HDMI CEC saderîgâs<br />
ierîces gaidîðanas reþîmâ.<br />
DISC: Pârslçdzas uz diska avotu. Piekïûst<br />
diska izvçlnei vai iziet no tâs laikâ, kad<br />
atskaòojat disku.<br />
AUDIO SOURCE: Izvçlas audio ieeju.<br />
RADIO: Pârslçdzas uz FM radio.<br />
USB: Izvçlas USB saglabâðanas ierîci.<br />
Pârvietojas pa izvçlni ekrânâ.<br />
Video reþîmâ, spiediet pa kreisi vai pa labi,<br />
lai âtri meklçtu uz priekðu vai atpakaï;<br />
spiediet augðup vai lejup, lai lçni tîtu<br />
atpakaï vai uz priekðu.<br />
Radio reþîmâ, spiediet pa kreisi vai pa labi,<br />
lai sâktu radio stacijas meklçðanu; spiediet<br />
augðup vai lejup, lai regulçtu radio<br />
frekvenci.<br />
Pârlec uz iepriekðçjo vai nâkamo celiòu,<br />
nodaïu vai failu.<br />
Radio reþîmâ, izvçlas saglabâtu radio<br />
staciju.<br />
8. (klusums)<br />
Izslçdz vai atjauno skaòu.<br />
9. VOL +/-<br />
Palielina vai sa<strong>ma</strong>zina skaïumu<br />
10. SOUND (Skaòa)<br />
Izvçlas skaòas reþîmu.<br />
11. Ciparu taustiòi<br />
Izvçlas atskaòojamo punktu.<br />
12. ANGLE (Leòíis)<br />
Izvçlas video ainas, kas ierakstîtas no daþâdiem<br />
kameru leòíiem.<br />
13. REPEAT (Atkârtot)<br />
<br />
<br />
14. REPEAT A-B (atkârtot A-B)<br />
Atzîmç divus punktus nodaïas vai celiòa<br />
robeþâs atkârtotai atskaòoðanai; izslçdz<br />
atkârtoðanas reþîmu.<br />
15. CREATE MP3/ ZOOM (Izveidot MP3/<br />
mçrog<strong>ma</strong>iòa)<br />
<br />
<br />
16. SCREEN FIT (Pielâgoðana ekrânam)<br />
Pielâgo attçla formâtu TV ekrânam<br />
17. SUBTITLE (Subtitri)<br />
Izvçlas video subtitru valodu.<br />
18. AUDIO SYNC (Audio sinhronizçðana)<br />
<br />
<br />
Izvçlas atkârtotas atskaòoðanas reþîmu vai<br />
izslçdz to.<br />
Radio reþîmâ, iestata radio stacijas.<br />
Piekïûst izvçlnei, lai izveidotu MP3.<br />
Palielina vai sa<strong>ma</strong>zina video ainu vai attçlu.<br />
Spiediet Navigâcijas taustiòus (pa kreisi/<br />
pa labi), lai izvçlçtos mçrog<strong>ma</strong>iòas faktoru.<br />
Izvçlas audio valodu vai kanâlu.<br />
Turiet nospiestu, lai piekïûtu audio<br />
aizkavçðanas iestatîju<strong>ma</strong>m, tad spiediet<br />
taustiòus +/-, lai aizkavçtu audio tâ, lai tas<br />
saskançtu ar video.<br />
19. SURR (telpiskâ skaòa)<br />
Ieslçdz telpisko skaòu vai stereo skaòu.<br />
20. (Stop)<br />
Beidz atskaòoðanu.<br />
21. (Atskaòot/ Pauzçt)<br />
Sâk, pauzç vai turpina atskaòoðanu.<br />
22. INFO<br />
Diska vai USB atmiòas ierîces atskaòoðanas<br />
laikâ piekïûst plaðâkâm atskaòoðanas iespçjâm.<br />
7
8<br />
... JÛSU MÂJAS KINOZÂLE<br />
23. SETUP (Iestatîðana)<br />
Piekïûst uzstâdîðanas izvçlnei vai iziet no tâs.<br />
24. SLEEP (Izslçgðanâs taimeris)<br />
Pârslçdz mâjas kinozâli gaidîðanas reþîmâ pçc<br />
iestatîta laika.<br />
EasyLink vadîbas<br />
Lietojot EasyLink iezîmi, Jûs varat vadît Jûsu mâjas<br />
kinozâli un TV ar ðâdiem taustiòiem uz Jûsu mâjas<br />
kinozâles tâlvadîbas pults (skatiet nodaïu<br />
'EasyLink').<br />
(Gaidîðanas reþîms – Ieslçgt): turiet<br />
nospiestu, lai pârslçgtu Jûsu mâjas kinozâli, TV<br />
un pieslçgtâs ierîces gaidîðanas reþîmâ.<br />
(Atskaòot): Ja disks ir ievietots disku<br />
nodalîjumâ, atmodina TV no gaidîðanas reþî<strong>ma</strong><br />
un tad atskaòo disku.<br />
Valoda<br />
Izvçlieties valodu mâjas izvçlnei, audio un<br />
subtitriem.<br />
Mâjas izvçlne<br />
1. Spiediet SETUP (Iestatîðana).<br />
2. Izvçlieties [General Setup] (Pa<strong>ma</strong>ta<br />
iestatîðana), tad spiediet OK.<br />
3. Izvçlieties [OSD Language] (Izvçlnes valoda),<br />
tad spiediet OK.<br />
4. Izvçlieties izvçlnes valodu Jûsu mâjas kinozâlei,<br />
un tad spiediet OK.<br />
Disku audio<br />
1. Spiediet SETUP (Iestatîðana).<br />
2. Izvçlieties [Preference Setup] (Izvçles<br />
iestatîjumi) un tad spiediet OK.<br />
3.<br />
4.<br />
Izvçlieties [Audio], tad spiediet OK.<br />
Izvçlieties audio valodu diskiem, un tad spiediet<br />
OK.<br />
<br />
<br />
... IESTATÎJUMU REGULÇÐANA<br />
Piezîme<br />
Ja jûsu izvçlçtâ diska valoda nav pieeja<strong>ma</strong>,<br />
jûs sarakstâ varat izvçlçties [Other] (Cits)<br />
un ievadît 4-ciparu valodas kodu, kas<br />
atrodams ðîs rokasgrâ<strong>ma</strong>tas beigâs<br />
(skatiet nodaïu 'Valodu kodi').<br />
Ja jûs izvçlaties valodu, kura nav pieeja<strong>ma</strong><br />
diskâ, mâjas kinozâle lietos diska<br />
noklusçto valodu.<br />
Disku subtitri<br />
1. Spiediet SETUP (Iestatîðana).<br />
2. Izvçlieties [Preference Setup] (Izvçles<br />
Iestatîðana), tad spiediet OK.<br />
3.<br />
4.<br />
Izvçlieties [Subtitle] (Subtitri), tad spiediet OK.<br />
Izvçlieties subtitru valodu diskiem, un tad<br />
spiediet OK.<br />
Disku izvçlne<br />
1. Spiediet SETUP (Iestatîðana).<br />
2. Izvçlieties [Preference Setup] (Izvçles<br />
Iestatîðana), tad spiediet OK.<br />
3. Izvçlieties [Disc Menu] (Diska izvçlne), tad<br />
spiediet OK.<br />
4. Izvçlieties izvçlnes valodu diskiem, un tad<br />
spiediet OK.<br />
<br />
<br />
Vecâku kontrole<br />
Parole<br />
Piezîme<br />
Ja jûsu izvçlçtâ diska valoda nav pieeja<strong>ma</strong>,<br />
jûs sarakstâ varat izvçlçties [Other] (Cits)<br />
un ievadît 4-ciparu valodas kodu, kas<br />
atrodams ðîs rokasgrâ<strong>ma</strong>tas beigâs<br />
(skatiet nodaïu 'Valodu kodi').<br />
Ja jûs izvçlaties valodu, kura nav pieeja<strong>ma</strong><br />
diskâ, mâjas kinozâle lietos diska<br />
noklusçto valodu.<br />
Liedz piekïuvi diskiem, kas ierakstîti ar novçrtçjumu.<br />
Jûs varat iestatît vai <strong>ma</strong>inît Jûsu paroli, lai<br />
atskaòotu noslçgtos diskus.<br />
1. Spiediet SETUP (Iestatîðana).<br />
2. Izvçlieties [Preference Setup] (Izvçles<br />
Iestatîðana), tad spiediet OK.<br />
3. Izvçlieties [Change Password] (Mainît paroli),<br />
tad spiediet OK.<br />
Paroles <strong>ma</strong>iòas izvçlne ir parâdîta.<br />
4. Izpildiet TV ekrânâ redzamâs instrukcijas, lai<br />
iestatîtu vai <strong>ma</strong>inîtu paroli.<br />
Ja Jums nav paroles vai esat to aizmirsuði,<br />
ievadiet 0000.<br />
5. Spiediet OK.<br />
Novçrtçjums<br />
Daþi diski ir ierakstîti ar novçrtçju<strong>ma</strong> lîmeni,<br />
vadoties pçc vecu<strong>ma</strong>. Jûs varat iestatît Jûsu mâjas<br />
kinozâli atskaòot tikai tos disku, kuru novçrtçju<strong>ma</strong><br />
lîmenis ir zemâks kâ Jûsu bçrna vecums.<br />
1. Spiediet SETUP (Iestatîðana).<br />
2. Izvçlieties [Preference Setup] (Izvçles<br />
Iestatîðana), tad spiediet OK.<br />
3. Izvçlieties [Parental] (Vecâku kontrole), tad<br />
spiediet OK.<br />
Ziòojums Jums pieprasa ievadît paroli.<br />
21
6. IESTATÎJUMU REGULÇÐANA<br />
4. JÛSU MÂJAS KINOZÂLES PIEVIENOÐANA<br />
Ðî nodaïa palîdz Jums <strong>ma</strong>inît mâjas kinozâles<br />
iestatîjumus.<br />
<br />
<br />
<br />
Attçls<br />
Uz<strong>ma</strong>nîbu<br />
Piezîme<br />
Mainiet attçlu iestatîjumus, lai tie atbilstu Jûsu<br />
vçlmçm.<br />
<br />
Lielâkâ daïa no ðiem iestatîjumiem jau ir<br />
konfigurçti ar labâkajâm vçrtîbâm ðai<br />
mâjas kinozâlei. Ja Jums nav noteikts<br />
iemesls <strong>ma</strong>inît iestatîjumu, ir labâk to<br />
atstât tâdu, kâds tas ir pçc noklusçju<strong>ma</strong>.<br />
Jûs nevarat <strong>ma</strong>inît iestatîjumus, kas ir<br />
pelçkâ krâsâ.<br />
Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç, spiediet<br />
BACK (Atgriezties). Lai izietu no<br />
izvçlnes, spiediet SETUP (Iestatîðana).<br />
Piezîme<br />
Labâkais iestatîjums tiek automâtiski<br />
izvçlçts TV ierîcei. Ja Jums nepiecieðams<br />
<strong>ma</strong>inît iestatîjumu, pârliecinieties, vai TV<br />
atbalsta jauno iestatîjumu.<br />
Attçlu iestatîjumi un formâts<br />
1. Spiediet SETUP (Iestatîðana).<br />
2. Izvçlieties [Video Setup] (Video iestatîðana),<br />
tad spiediet OK.<br />
3. Izvçlieties un <strong>ma</strong>iniet ðâdus iestatîjumus, tad<br />
spiediet OK:<br />
[TV System] (TV sistç<strong>ma</strong>): Izvçlas TV<br />
sistçmu, kas piemçrots Jûsu TV ekrânam.<br />
[TV Display] (TV displejs): Izvçlas attçla<br />
parâdîðanas formâtu , lai tas bûtu<br />
piemçrots TV ekrânam.<br />
[Picture Settings] (Attçla iestatîjumi):<br />
Izvçlas kâdu no iepriekð noteiktajiem attçla<br />
krâsu iestatîjumiem.<br />
Attçla izðíirtspçja<br />
Lai priecâtos par augstas izðíirtspçjas HDMI video<br />
izeju, iestatiet HDMI video iestatîjumus, kas vislabâk<br />
saskan ar Jûsu TV veiktspçju.<br />
1. Spiediet SETUP (Iestatîðana).<br />
2. Izvçlieties [Video Setup] (Video iestatîðana),<br />
tad spiediet OK.<br />
3. Izvçlieties [HDMI Setup] (HDMI iestatîðana),<br />
tad spiediet OK.<br />
4. Izvçlieties un <strong>ma</strong>iniet ðâdus iestatîjumus, tad<br />
spiediet OK:<br />
[Wide Screen For<strong>ma</strong>t] (Platekrâna<br />
formâts): 16:9 platekrâna TV displeja<br />
iestatîjums.<br />
[HDMI]: HDMI izðíirtspçja.<br />
Augstas izðíirtspçjas attçls<br />
Atbalsta augstas izðíirtspçjas JPEG attçlus.<br />
1. Spiediet SETUP (Iestatîðana).<br />
2. Izvçlieties [Video Setup] (Video iestatîðana),<br />
tad spiediet OK.<br />
3. Izvçlieties [HD JPEG] (Augstas izðíirtspçjas<br />
JPEG) > [On] (Ieslçgt) un tad spiediet OK.<br />
Skaòa<br />
Mainiet skaòas iestatîjumus, lai tie atbilstu Jûsu<br />
vçlmçm.<br />
HDMI audio<br />
HDMI audio ir automâtiski lejup-jaukts divos<br />
kanâlos TV skaïruòiem. Ja Jûs nevçlaties raidît<br />
audio caur TV, izslçdziet HDMI audio.<br />
1. Spiediet SETUP (Iestatîðana).<br />
2. Izvçlieties [Audio Setup] (Audio iestatîðana),<br />
tad spiediet OK.<br />
3. Izvçlieties [HDMI Audio] (HDMI audio) ) > [Off]<br />
(Izslçgt) un, tad spiediet OK.<br />
Ðî nodaïa palîdz Jums pievienot mâjas kinozâli pie<br />
TV un citâm ierîcçm. Mâjas kinozâles pa<strong>ma</strong>t<br />
savienojumi ar tâs piederumiem ir aprakstîti 'âtrâ<br />
starta padomdevçjâ'. Visaptveroðu interaktîvu<br />
ceïvedi meklçjiet<br />
www.connectivityguide.philips.com.<br />
<br />
<br />
Piezîme<br />
Preces identifikâcijai un strâvas padeves<br />
râdîtâjiem skatît tipa plâksnîti preces<br />
apakðâ vai mugurpusç.<br />
Pirms jebkâdu savienojumu veikðanas vai<br />
<strong>ma</strong>iòas, pârliecinieties, ka visas ierîces ir<br />
atvienotas no strâvas.<br />
Skaïruòi<br />
Novietojiet, pievienojiet un iestatiet Jûsu skaïruòus<br />
vislabâkâs telpiskâs skaòas nodroðinâðanai.<br />
Novietojums<br />
Skaïruòu novietoju<strong>ma</strong>m ir bûtiska nozîme telpiskâs<br />
skaòas efekta iestatîðanai.<br />
Labâka rezultâta nodroðinâðanai, novietojiet<br />
skaïruòus un zemo frekvenèu skaïruni tâ, kâ tas<br />
parâdîts zîmçjumâ zemâk.<br />
ZEMO PRIEK-<br />
FREK- ÐÇJAIS<br />
VENÈU KREISAIS<br />
AIZMUGU-<br />
RÇJAIS<br />
KREISAIS<br />
PRIEKÐÇJAIS CENTRA<br />
PRIEK-<br />
ÐÇJAIS<br />
LABAIS<br />
AIZMUGU-<br />
RÇJAIS<br />
LABAIS<br />
<br />
Piezîme<br />
Telpiskâ skaòa ir atkarîga no tâdiem<br />
faktoriem kâ istabas for<strong>ma</strong> un izmçrs,<br />
sienu un griestu tips, logiem un<br />
atstarojoðâm virsmâm, un skaïruòu<br />
akustikas. Izmçìiniet daþâdas skaïruòu<br />
pozîcijas, lai atrastu Jums optimâlu<br />
iestatîjumu.<br />
Izpildiet ðos pa<strong>ma</strong>t norâdîjumus un tad iestatiet<br />
Jûsu skaïruòus.<br />
1. Sçdvietu pozîcija:<br />
Ðis ir Jûsu klausîðanâs zonas centrs.<br />
2. FRONT CENTER (priekðçjais centrâlais)<br />
skaïrunis:<br />
Novietojiet centrâlo skaïruni tieði sçdvietu<br />
pozîcijas priekðâ virs vai zem Jûsu TV.<br />
Pârliecinieties, ka tas ir Jûsu ausu lîmeòa<br />
tuvumâ, kad sçþat.<br />
3. FRONT LEFT (priekðçjais kreisais) un FRONT<br />
RIGHT (priekðçjais labais) skaïruòi:<br />
Novietojiet kreiso un labo skaïruòus priekðâ,<br />
vienâdâ attâlumâ no centrâlâ skaïruòa,<br />
novietojot tos lokâ tâ, lai visi trîs skaïruòi<br />
atrastos vienâdâ attâlumâ no sçdvietu pozîcijas.<br />
Novietojiet ðos skaïruòus Jûsu ausu lîmeòa<br />
tuvumâ, kad sçþat.<br />
4. REAR LEFT (aizmugurçjais kreisais) un REAR<br />
RIGHT (aizmugurçjais labais) skaïruòi:<br />
Novietojiet aizmugurçjos telpiskâs skaòas<br />
skaïruòus Jûsu sçdvietu pozîcijas kreisajâ un<br />
labajâ <strong>ma</strong>lâ lînijâ ar to vai nedaudz aiz tâs.<br />
Labâkam efektam pagrieziet tos pret sçdvietu<br />
pozîciju un novietojiet tos tieði virs Jûsu ausu<br />
lîmeòa.<br />
5. SUBWOOFER (zemo frekvenèu skaïrunis):<br />
Zemo frekvenèu skaïruni novietojiet vis<strong>ma</strong>z 1 m<br />
attâlumâ no TV ierîces kreisâ vai labâ sâna.<br />
Atstâjiet apmçram 10 cm atstarpi no sienas.<br />
Pievienoðana<br />
Pievienojiet Jûsu skaïruòus un zemo frekvenèu<br />
skaïruni Jûsu mâjas kinozâlei, kâ tas aprakstîts 'Âtrâ<br />
starta padomdevçjâ'.<br />
20<br />
9
... JÛSU MÂJAS KINOZÂLES PIEVIENOÐANA<br />
... JÛSU MÂJAS KINOZÂLES LIETOÐANA<br />
Iestatîðana<br />
Iestatiet Jûsu skaïruòus skaïruòu iestatîðanas<br />
izvçlnç.<br />
1. Pievienojiet Jûsu skaïruòus un zemo frekvenèu<br />
skaïruni Jûsu mâjas kinozâlei, kâ tas aprakstîts<br />
'Âtrâ starta padomdevçjâ'.<br />
2. Ieslçdziet Jûsu TV un pârslçdziet to uz pareizo<br />
avotu mâjas kinozâlei.<br />
3. Spiediet taustiòu SETUP (Iestatîðana) uz<br />
Jûsu mâjas kinozâles tâlvadîbas pults.<br />
4. Izvçlieties [Audio Setup] (Audio iestatîðana) un<br />
tad spiediet taustiòu OK.<br />
5. Mainiet ðâdus iestatîjumus un tad spiediet<br />
taustiòu OK.<br />
[Speakers Volume] (Skaïruòu skaïums):<br />
Iestatiet skaïu<strong>ma</strong> lîmeni katram skaïrunim.<br />
[Speakers Delay] (Skaïruòu aizkavçðana):<br />
Iestatiet aizkavçðanas laiku skaïruòiem,<br />
kuri ir novietoti tuvâk sçdvietu pozîcijai, lai<br />
panâktu vienâdu audio pârraidi no visiem<br />
skaïruòiem.<br />
Savienojumi<br />
Pievienojiet citas ierîces Jûsu mâjas kinozâlei.<br />
Savienojumi priekðpusç<br />
1. USB<br />
Audio, video vai attçlu ieeja no USB atmiòas<br />
ierîces.<br />
2. MUSIC iLINK<br />
Audio ieeja no MP3 atskaòotâja.<br />
Savienojumi aizmugurç<br />
1. AC MAINS ~<br />
Pievienoðanai pie strâvas padeves.<br />
2. SPEAKERS<br />
Pievienoðanai pie komplektâ iekïautajiem<br />
skaïruòiem un zemo frekvenèu skaïrunim.<br />
3. HDMI OUT<br />
Pievienoðanai pie TV HDMI ieejas.<br />
4. OPTICAL<br />
Pievienoðanai pie TV vai digitâlâs ierîces<br />
optiskâs audio izejas<br />
5. VIDEO OUT<br />
Pievienoðanai pie TV saliktâs video ieejas.<br />
6. AUDIO IN- AUX<br />
Pievienoðanai pie TV vai analogâs ierîces<br />
analogâs audio izejas.<br />
7. ANTENNA FM 75 <br />
Signâla ieeja no antenas, kabeïa vai satelîta<br />
uztvçrçja.<br />
Pievienoðana TV<br />
Pieslçdziet Jûsu mâjas kinozâli pie TV, lai redzçtu<br />
atskaòoto no diska. Jûs varat klausîties TV<br />
programmu audio caur Jûsu mâjas kinozâles<br />
skaïruòiem. Izvçlieties labâkâs kvalitâtes video<br />
savienojumu, kas pieejams Jûsu mâjas kinozâlei un<br />
TV.<br />
1. Iespçja: TV pievienoðana,<br />
iz<strong>ma</strong>ntojot HDMI<br />
Vislabâkâ video kvalitâte<br />
Lietojot standarta HDMI savienojumu, Jums<br />
nepiecieðams papildus audio kabelis, lai atskaòotu<br />
audio no TV uz Jûsu mâjas kinozâles (skatiet nodaïu<br />
'Audio pievienoðana no TV un citâm ierîcçm').<br />
1. Lietojot Liela âtru<strong>ma</strong> (High Speed) HDMI vadu,<br />
pievienojiet Jûsu mâjas kinozâles HDMI OUT<br />
savienotâju ar TV HDMI savienotâju.<br />
HDMI ARC savienotâjs uz TV ierîces var bût<br />
apzîmçts kâ HDMI IN.<br />
2. Spiediet taustiòu SETUP (Iestatîðana).<br />
3. Izvçlieties [General Setup] (Pa<strong>ma</strong>ta<br />
iestatîðana), tad spiediet OK.<br />
4. Izvçlieties punktu [EasyLink Setup] (EasyLink<br />
iezîmes iestatîðana) > [EasyLink], tad spiediet<br />
OK.<br />
5. Izvçlieties [On] (Ieslçgts), tad spiediet OK.<br />
Ierîèu vadîba<br />
Kontrolçjiet mâjas kinozâli un citas pieslçgtâs<br />
HDMI-CEC saderîgâs ierîces ar vienu tâlvadîbas<br />
pulti.<br />
[One Touch Play] (Atskaòoðana ar vienu<br />
pieskârienu)<br />
Ja Jûs ieslçdzat Viena-pieskâriena atskaòoðanas<br />
iezîmi, diska atskaòoðanas laikâ, TV tiks automâtiski<br />
ieslçgts uz pareizo kanâlu.<br />
[One touch Standby] (Sistç<strong>ma</strong>s pârslçgðana<br />
gaidîðanas reþîmâ ar vienu pieskârienu)<br />
Uz tâlvadîbas pults nospieþot un turot taustiòu <br />
(Gaidîðanas reþîms) , mâjas kinozâle un visas<br />
pieslçgtâs HDMI CEC ierîces (ja tâs atbalsta<br />
gaidîðanas reþîmu ar vienu pieskârienu) vienlaicîgi<br />
pârslçdzas gaidîðanas reþîmâ.<br />
Ja sistç<strong>ma</strong>s pârslçgðanas gaidîðanas reþîmâ ar<br />
vienu pieskârienu iezîme ir ieslçgta Jûsu mâjas<br />
kinozâlei, Jûs varat to pârslçgt gaidîðanas reþîmâ ar<br />
TV vai citas HDMI-CEC saderîgas ierîces tâlvadîbas<br />
pulti.<br />
10<br />
19
... JÛSU MÂJAS KINOZÂLES LIETOÐANA<br />
... JÛSU MÂJAS KINOZÂLES PIEVIENOÐANA<br />
Mûzikas atskaòoðana<br />
1. Pievienojiet MP3 atskaòotâju mâjas kinozâlei kâ<br />
tas aprakstîts 'Âtrâ starta padomdevçjâ'.<br />
2. Atkârtoti spiediet taustiòu AUDIO SOURCE, lîdz<br />
displejâ parâdâs indikâcija 'MUSIC I- LINK' .<br />
3. Lietojiet taustiòus uz Jûsu MP3 atskaòotâja, lai<br />
izvçlçtos un atskaòotu audio failus vai mûziku.<br />
MP3 failu izveide<br />
Lietojiet mâjas kinozâli, lai pârveidotu audio CD uz<br />
MP3 audio failiem.<br />
Kas Jums nepiecieðams<br />
Audio disks<br />
USB atmiòas ierîce<br />
1. Pieslçdziet USB atmiòas ierîci pie mâjas<br />
kinozâles.<br />
2. Atskaòojiet Jûsu audio CD (CDDA/ HDCD)<br />
3. Spiediet taustiòu CREATE MP3 (izveidot MP3).<br />
Apstiprinâju<strong>ma</strong> ziòojums ir parâdîts.<br />
4. Izvçlieties [Yes] un tad spiediet OK, lai<br />
apstiprinâtu.<br />
MP3 izveides ekrâns ir parâdîts. Labajâ<br />
panelî redzami MP3 iestatîjumi, un kreisajâ<br />
panelî redzami audio celiòi.<br />
5. Spiediet Navigâcijas taustiòus un OK, lai<br />
izvçlçtos un <strong>ma</strong>inîtu:<br />
[Speed] (Âtrums): Izvçlieties âtrumu, ar<br />
kâdu rakstît failâ.<br />
[Bitrate] (Bitu âtrums): Izvçlieties<br />
pârveides kvalitâtes lîmeni.<br />
[CRT ID3]: kopç informâciju par celiòiem<br />
MP3 failos.<br />
[Device] (Ierîce): Izvçlas USB ierîci, kuru<br />
lietojat MP3 failu saglabâðanai.<br />
6. Pârvietojieties uz labo paneli, tad izvçlieties<br />
audio celiòus un spiediet taustiòu OK.<br />
Lai izvçlçtos visus celiòus, pârejiet uz<br />
[Select all] (Izvçlçties visu) un tad spiediet<br />
taustiòu OK.:<br />
7. Izvçlnç izvçlieties punktu [Start] ( Sâkt), lai<br />
sâktu pârveidoðanu uz MP3 formâtu, un<br />
spiediet taustiòu OK.<br />
Jauna <strong>ma</strong>pe tiek izveidota USB atmiòas<br />
ierîcç, lai saglabâtu jaunos MP3 audio<br />
failus.<br />
Lai izslçgtu izvçlni, izvçlieties punktu [Exit]<br />
(Iziet) un spiediet taustiòu OK.<br />
<br />
<br />
<br />
Piezîme<br />
Pârveidoðanas laikâ nekad nespiediet<br />
nevienu taustiòu.<br />
DTS CD un pret kopçðanu aizsargâtus CD<br />
nevar pârveidot.<br />
Pret rakstîðanu aizsargâtas un ar paroli<br />
aizsargâtas USB ierîces nevar lietot, lai<br />
saglabâtu MP3 failus.<br />
EasyLink<br />
Jûsu Mâjas Kinozâles Sistç<strong>ma</strong> atbalsta <strong>Philips</strong><br />
EasyLink funkciju, kas lieto HDMI CEC (Lietotâju<br />
Elektroniskâs Vadîbas) protokolu. EasyLink<br />
atbalstoðas ierîces, kas pievienotas ar HDMI<br />
savienotâjiem var tikt kontrolçtas ar vienu tâlvadîbas<br />
pulti.<br />
<strong>Philips</strong> negarantç 100% savienojamîbu ar visâm<br />
HDMI CEC ierîcçm.<br />
Kas Jums nepiecieðams:<br />
<br />
<br />
Ieslçgðana<br />
1.<br />
HDMI-CEC atbalstoðas ierîces.<br />
HDMI savienojums starp pieslçgtajâm ierîcçm.<br />
Ieslçdziet HDMI CEC darbîbas uz Jûsu TV un<br />
citâm pieslçgtajâm ierîcçm. Papildus<br />
informâcijai skatît Jûsu TV vai pieslçgto ierîèu<br />
lietoðanas pamâcîbu.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
1.<br />
<br />
Uz Jûsu TV ierîces ieslçdziet HDMI-CEC.<br />
Sîkâkai informâcijai skatiet TV lietoðanas<br />
pamâcîbu.<br />
Kad Jûs atskaòojat disku uz Jûsu mâjas<br />
kinozâles, video automâtiski tiek parâdîts<br />
TV ekrânâ, un audio tiek automâtiski<br />
atskaòots no mâjas kinozâles.<br />
Lai atskaòotu TV programmu audio caur mâjas<br />
kinozâli, pieslçdziet papildus audio kabeli<br />
(skatiet nodaïu 'Audio pievienoðana no TV un<br />
citâm ierîcçm').<br />
Ja audio no TV automâtiski netiek atskaòots no<br />
Jûsu mâjas kinozâles, <strong>ma</strong>nuâli iestatiet audio<br />
(skatiet nodaïu: 'Audio iestatîðana pieslçgtajâm<br />
ierîcçm').<br />
Piezîme<br />
Ja Jûsu TV ierîcei ir DVI kontakts, Jûs<br />
varat lietot HDMI/DVI adapteri TV<br />
pieslçgðanai.<br />
1. Iespçja: TV pievienoðana,<br />
iz<strong>ma</strong>ntojot kompozîtu video<br />
Pa<strong>ma</strong>ta video kvalitâte<br />
Ja Jûsu TV nav HDMI savienotâju, pieslçdziet Jûsu<br />
mâjas kinozâli TV ierîcei, lietojot kompozîtu<br />
savienojumu. Kompozîtu savienojums neatbalsta<br />
augstas-izðíirtspçjas video.<br />
Lietojot kompozîtu savienojumu, Jums<br />
nepiecieðams papildus audio kabelis, lai atskaòotu<br />
audio no TV uz Jûsu mâjas kinozâles (skatiet nodaïu<br />
'Audio pievienoðana no TV un citâm ierîcçm').<br />
Lietojot kompozîtu video kabeli savienojiet Jûsu<br />
mâjas kinozâles VIDEO savienotâju ar TV<br />
ierîces kompozîtu video savienotâju. Kompozîtu<br />
video savienotâjs var bût apzîmçts kâ AV IN,<br />
VIDEO IN, COMPOSITE vai B ASEBAND.<br />
2.<br />
3.<br />
Uz Jûsu TV, ieslçdziet pareizo video ieeju.<br />
Lai atskaòotu TV programmu audio caur mâjas<br />
kinozâli, pieslçdziet papildus audio kabeli<br />
(skatiet nodaïu 'Audio pievienoðana no TV un<br />
citâm ierîcçm').<br />
Uz Jûsu mâjas kinozâles atkârtoti spiediet<br />
taustiòu SOURCE (Avots), lai izvçlçtos pareizo<br />
audio ieeju.<br />
Audio pievienoðana no TV vai<br />
citâm ierîcçm<br />
Atskaòojiet audio no TV vai citâm pieslçgtâm<br />
ierîcçm caur Jûsu mâjas kinozâli.<br />
Lietojiet labâkâs kvalitâtes savienojumu, kas<br />
pieejams Jûsu TV ierîcei, mâjas kinozâlei un citâm<br />
ierîcçm.<br />
<br />
Piezîme<br />
Ðajâ lietoðanas pamâcîbâ aprakstîtie audio<br />
savienojumi ir tikai rekomendâcija. Jûs<br />
varat lietot arî citus savienojumus.<br />
1. iespçja: Audio pieslçgðana ar digitâli<br />
optisko kabeli<br />
Vislabâkâ audio kvalitâte<br />
Lietojot optisko kabeli, savienojiet Jûsu mâjas<br />
kinozâles OPTICAL savienotâju ar TV vai citas<br />
ierîces OPTICAL OUT savienotâju.<br />
Digitâli optiskais savienotâjs var bût nosaukts kâ<br />
SPDIF, SPDIF OUT vai OPTICAL.<br />
18<br />
11
... JÛSU MÂJAS KINOZÂLES PIEVIENOÐANA<br />
... JÛSU MÂJAS KINOZÂLES LIETOÐANA<br />
2. iespçja: Audio pieslçgðana ar<br />
analogajiem audio kabeïiem<br />
Pa<strong>ma</strong>ta audio kvalitâte<br />
Lietojot analogo kabeli, savienojiet Jûsu mâjas<br />
kinozâles AUX savienotâjus ar TV vai citas ierîces<br />
AUDIO OUT savienotâjiem.<br />
Muzikâla slîdrâde<br />
Izveidojiet muzikâlu slîdrâdi, lai vienlaicîgi atskaòotu<br />
mûziku un attçlus.<br />
1. Izvçlieties mûzikas celiòu un spiediet taustiòu<br />
2.<br />
OK.<br />
Spiediet taustiòu BACK (Atgriezties), lai<br />
atgrieztos attçlu <strong>ma</strong>pç.<br />
3. Izvçlieties attçlu un spiediet taustiòu <br />
(Atskaòot), lai sâktu slîdrâdi.<br />
4.<br />
5.<br />
Spiediet taustiòu , lai beigtu slîdrâdi.<br />
Spiediet taustiòu vçlreiz, lai beigtu mûzikas<br />
atskaòoðanu.<br />
Radio<br />
Klausieties FM radio ar Jûsu mâjas kinozâli un<br />
saglabâjiet lîdz 40 radio stacijâm.<br />
Kas Jums nepiecieðams:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
FM antena.<br />
Piezîme<br />
AM un digitâlais radio netiek atbalstîts.<br />
Ja neviens stereo signâls netiek uztverts,<br />
jums tiek lûgts atkârtot radio staciju<br />
instalçðanu.<br />
Lai nodroðinâtu labâku uztverðanu,<br />
novietojiet antenu pçc iespçjas tâlâk no TV<br />
un citiem staroju<strong>ma</strong> avotiem.<br />
Staciju uztverðana<br />
1. Pieslçdziet FM antenu, kâ tas aprakstîts 'Âtrâ<br />
starta padomdevçjâ'.<br />
2. Spiediet taustiòu RADIO.<br />
Ja Jûs jau esat instalçjuði radio stacijas,<br />
pçdçjais klausîtais kanâls tiek atskaòots.<br />
Ja neviena radio stacija nav saglabâta,<br />
displeja panelî parâdâs ziòojums 'AUTO<br />
INSTALL ... PRESS PLAY' (Automâtiskâ<br />
uzstâdîðana ... spiediet atskaòot (PLAY).<br />
Spiediet (Atskaòot).<br />
3. Spiediet ðâdus taustiòus, lai klausîtos vai<br />
<strong>ma</strong>inîtu radio stacijas:<br />
Taustiòð<br />
/ <br />
Izvçlas saglabâto radio<br />
staciju.<br />
<br />
PROGRAM<br />
Radio klausîðanâs<br />
MP3 atskaòotâjs<br />
Darbîba<br />
Navigâcijas taustiòi Meklç radio staciju.<br />
(pa kreisi/ pa labi)<br />
Navigâcijas taustiòi Precîzi uzregulç radio staciju.<br />
(augðup/ lejup)<br />
Nospiediet, lai beigtu radio<br />
staciju instalçðanu.<br />
Nospiediet un turiet, lai<br />
dzçstu saglabâto radio<br />
staciju.<br />
Manuâlâ programmçðana:<br />
Nospiediet vienu reizi, lai<br />
piekïûtu programmçðanas<br />
reþî<strong>ma</strong>m, tad atkal spiediet<br />
taustiòu, lai saglabâtu radio<br />
staciju.<br />
Automâtiskâ<br />
programmçðana: Turiet<br />
nospiestu trîs sekundes, lai<br />
pâr iestatîtu radio stacijas.<br />
1. Spiediet taustiòu RADIO.<br />
Lai klausîtos saglabâtu radio staciju,<br />
spiediet vai .<br />
Lai meklçtu radio staciju un tad to<br />
klausîtos, spiediet Navigâcijas taustiòus<br />
(pa kreisi/ pa labi).<br />
2. Spiediet +/- (Skaïums), lai <strong>ma</strong>inîtu skaïumu.<br />
Pievienojiet Jûsu MP3 atskaòotâju, lai atskaòotu<br />
Jûsu audio failus vai mûziku.<br />
Kas Jums nepiecieðams:<br />
<br />
<br />
MP3 atskaòotâjs.<br />
3.5mm stereo audio kabelis.<br />
12<br />
17
... JÛSU MÂJAS KINOZÂLES LIETOÐANA<br />
5. JÛSU MÂJAS KINOZÂLES LIETOÐANA<br />
Audio, video un attçlu iespçjas<br />
Lietojiet paplaðinâtâs iezîmes, kad atskaòojat audio,<br />
video vai mçdiju failus no diska vai USB atmiòas<br />
ierîces.<br />
Audio iespçjas<br />
1. Atkârtoti spiediet INFO, lai pârslçgtos starp<br />
ðâdâm iespçjâm:<br />
Parâdîtu paðreizçjâ celiòa informâciju un<br />
laiku.<br />
[Off] (Izslçgt): Spiediet Navigâcijas<br />
taustiòus (pa kreisi/ pa labi), lai izvçlçtos<br />
atkârtoðanas reþîmu.<br />
[Disc Go To] (Diska pozîcija, uz kuru iet):<br />
Pâriet uz noteiktu diska pozîciju, ievadot<br />
diska laiku.<br />
[Track Go To] (Celiòð, uz kuru iet): Pâriet<br />
uz noteiktu celiòa pozîciju, ievadot celiòa<br />
laiku.<br />
[Select Track] (Izvçlçties celiòu): Pâriet uz<br />
noteiktu celiòu.<br />
Video iespçjas<br />
1. Spiediet INFO.<br />
Video iespçju izvçlne parâdâs.<br />
2. Spiediet Navigâcijas taustiòus un OK, lai<br />
izvçlçtos un regulçtu:<br />
[Title] (Virsraksts): Izvçlas noteiktu<br />
virsrakstu.<br />
[Chapter] (Nodaïa): Izvçlas noteiktu<br />
virsrakstu.<br />
[Track] (Celiòð): Izvçlas noteiktu celiòu<br />
(tikai VCD/ SVCD diskiem).<br />
[Audio] (Audio): Izvçlas audio valodu video<br />
atskaòoðanai.<br />
[Subtitle] (Subtitri): Izvçlas subtitru valodu<br />
video atskaòoðanai.<br />
[Angle] [Leòíi): Izvçlas video ainas, kas<br />
ierakstîtas no daþâdiem kameru leòíiem.<br />
[TT Time] (Virsraksta laiks): Pârlec uz<br />
noteiktu video daïu, ievadot virsraksta<br />
atskaòoðanas laiku.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Attçlu iespçjas<br />
Slîdrâdes<br />
[Ch Time] (Nodaïas laiks): Pârlec uz<br />
noteiktu video daïu, ievadot nodaïas<br />
atskaòoðanas laiku.<br />
[Disc Time] (Diska laiks): Pârlec uz<br />
noteiktu video daïu, ievadot diska<br />
atskaòoðanas laiku.<br />
[Track Time] (Celiòa laiks): Pârlec uz<br />
noteiktu video daïu, ievadot celiòa<br />
atskaòoðanas laiku (tikai VCD/ SVCD<br />
diskiem).<br />
[Repeat A-B] (A-B segmenta atkârtoðana):<br />
Atzîmç divus punktus nodaïas vai celiòa<br />
robeþâs atkârtotai atskaòoðanai, vai izslçdz<br />
atkârtoðanas reþîmu.<br />
[Preview] (Pârskats): Izvçlas satura<br />
pârskatu diskam.<br />
[Repeat] (Atkârtot): Atkârto nodaïu vai<br />
virsrakstu.<br />
[Time Displ.] (Laika parâdîðana): Izvçlas<br />
laika parâdîðanas informâciju.<br />
1. Spiediet taustiòu INFO, lai piekïûtu attçlu<br />
pârskata reþî<strong>ma</strong>m.<br />
12 sîktçlu attçli ir parâdîti.<br />
2. Spiediet taustiòus / , lai ietu uz iepriekðçjo<br />
vai nâkamo pârskata lapu.<br />
3. Spiediet Navigâcijas taustiòus un OK, lai<br />
izvçlçtos attçlu.<br />
Video vai mûzikas atskaòoðanas laikâ piekïûstiet<br />
jautrâm iezîmçm, kâ attçlu un muzikâlâs slîdrâdes.<br />
Attçlu slîdrâdes<br />
Skatieties Jûsu diskâ vai USB atmiòas ierîcç<br />
saglabâto attçlu slîdrâdi.<br />
1. Izvçlieties attçlu diskâ vai USB atmiòas ierîcç,<br />
tad spiediet .<br />
2. Spiediet , lai beigtu slîdrâdi.<br />
Ðî nodaïa palîdz Jums lietot mâjas kinozâli mçdiju<br />
atskaòoðanai no daþâdiem avotiem.<br />
Pirms darbîbas sâkðanas pârliecinieties, ka:<br />
<br />
<br />
Ir veikti visi nepiecieðamie savienojumi un ir<br />
pabeigta iestatîðana, izskaidroti sadaïâ 'Âtrâ<br />
starta padomdevçjs'.<br />
TV ir pârslçgts uz pareizo avotu ðai mâjas<br />
kinozâlei.<br />
Skaòas izvçle<br />
Ðî nodaïa palîdz Jums izvçlçties ideâlu skaòu Jûsu<br />
video vai mûzikai.<br />
Skaòas reþî<strong>ma</strong> <strong>ma</strong>iòa<br />
Izvçlieties iepriekð noteiktus skaòas reþîmus, lai<br />
skaòa atbilstu Jûsu video vai mûzikai.<br />
1. Atkârtoti spiediet taustiòu SOUND, lai izvçlçtos<br />
no pieeja<strong>ma</strong>jiem skaòas reþîmiem.<br />
MOVIE (Fil<strong>ma</strong>): Izbaudiet kine<strong>ma</strong>togrâfisku<br />
audio, îpaði piemçrotu filmu skatîðanai.<br />
MUSIC (Mûzika): Atjauniniet Jûsu mûzikas<br />
oriìinâlo ierakstîðanas atmosfçru kâ<br />
ierakstîðanas studijâ vai koncertâ.<br />
ORIGINAL (Oriìinâls): Izbaudiet Jûsu filmu<br />
un mûzikas oriìinâlo skaòu bez<br />
pievienotiem skaòas efektiem.<br />
NEWS (Ziòas): Dzirdiet katru vârdu ar<br />
optimizçtu runu un skaidru vokâlu.<br />
GAMING (Spçles): Izbaudiet saviïòojoðu<br />
skaòu plûdumu, ideâls iestatîjums darbîbu<br />
video spçlçm vai skaïâm ballîtçm.<br />
Telpiskâs skaòas reþî<strong>ma</strong> <strong>ma</strong>iòa<br />
Pieredziet visaptveroðu audio pieredzi ar telpiskâs<br />
skaòas reþîmiem.<br />
1. Atkârtoti spiediet taustiòu SURR, lai izvçlçtos<br />
no pieeja<strong>ma</strong>jiem telpiskâs skaòas reþîmiem.<br />
5CH STER (5 kanâlu stereo): Paplaðinâts<br />
stereo reþîms, ideâls ballîðu mûzikai.<br />
MULTI-CH: Tradicionâlâ 5.1 kanâlu skaòa<br />
atslâbinoðâkai kino skatîðanai.<br />
STEREO: Divu kanâlu stereo skaòa. Ideâla,<br />
lai klausîtos mûziku.<br />
Diski<br />
Jûsu mâjas kinozâle var atskaòot DVD, VCD un CD<br />
diskus. Tâ var atskaòot arî diskus, kurus Jûs esat<br />
ierakstîjuði mâjâs, kâ CD-R diskus ar fotogrâfijâm<br />
un mûziku.<br />
Kas Jums nepiecieðams:<br />
<br />
<br />
Audio un video savienojums starp Jûsu mâjas<br />
kinozâli un TV.<br />
Audio vai video disks.<br />
Disku atskaòoðana<br />
1. Ievietojiet disku mâjas kinozâlç.<br />
Jûsu TV ieslçdz pareizo avotu, un diska<br />
atskaòoðana sâkas automâtiski. Ja diska<br />
atskaòoðana nesâkas automâtiski, spiediet<br />
DISC.<br />
2. Spiediet atskaòoðanas taustiòus, lai kontrolçtu<br />
atskaòoðanu. (skatiet nodaïu 'Atskaòoðanas<br />
taustiòi').<br />
Atskaòoðanas taustiòi<br />
Taustiòð<br />
Navigâcijas taustiòi<br />
OK<br />
(Atskaòo/<br />
pauzç)<br />
<br />
Pârvietojas pa izvçlnçm.<br />
Apstiprina ievadi vai izvçli.<br />
Sâk, pauzç vai turpina<br />
atskaòoðanu.<br />
Beidz atskaòoðanu.<br />
/ <br />
Pârlec uz iepriekðçjo vai<br />
nâkam celiòu, nodaïu vai<br />
failu.<br />
/ <br />
Âtri tin atpakaï vai uz priekðu.<br />
Spiediet atkârtoti, lai <strong>ma</strong>inîtu<br />
meklçðanas âtrumu.<br />
ZOOM<br />
Navigâcijas taustiòi<br />
(pa kreisi/ pa labi)<br />
Darbîba<br />
Palielina vai sa<strong>ma</strong>zina video<br />
ainu vai attçlu.<br />
Rotç attçlu pret pulksteòa<br />
râdîtâju virzienâ vai pulksteòa<br />
râdîtâju virzienâ.<br />
Navigâcijas taustiòi Pagrieþ attçlu vertikâli vai<br />
(augðup/ lejup) horizontâli.<br />
16<br />
13
... JÛSU MÂJAS KINOZÂLES LIETOÐANA<br />
... JÛSU MÂJAS KINOZÂLES LIETOÐANA<br />
Taustiòð<br />
SUBTITLE<br />
DISC (Disks)<br />
AUDIO SYNC<br />
SCREEN FIT<br />
ZOOM<br />
REPEAT (Atkârtot)<br />
REPEAT A-B<br />
(Atkârtot no A-B)<br />
ANGLE (Leòíis)<br />
INFO<br />
Darbîba<br />
Izvçlas video subtitru valodu.<br />
Piekïûst diska izvçlnei vai<br />
iziet no tâs.<br />
Izvçlas audio valodu vai diska<br />
kanâlu.<br />
Pielâgo attçla formâtu TV<br />
ekrânam<br />
Palielina vai sa<strong>ma</strong>zina video<br />
ainu vai attçlu.<br />
Izvçlas vai izslçdz<br />
atkârtoðanas reþîmu.<br />
Atzîmç divus punktus<br />
nodaïas vai celiòa robeþâs<br />
atkârtotai atskaòoðanai; vai<br />
izslçdz atkârtoðanas reþîmu.<br />
Izvçlas video ainas, kas<br />
ierakstîtas no daþâdiem<br />
kameru leòíiem.<br />
Audio, video vai mçdiju failu<br />
atskaòoðanas laikâ piekïûst<br />
plaðâkâm atskaòoðanas<br />
iespçjâm.<br />
Izvçlnes râdîðana VCD un SVCD diskiem<br />
Parâda satura izvçlni VCD un SVCD diskiem.<br />
1. Spiediet SETUP (Iestatîðana).<br />
2. Izvçlieties [Preference Setup] (Izvçles<br />
iestatîðana), tad spiediet OK.<br />
3. Izvçlieties [PBC] > [On] (Ieslçgt), un tad<br />
spiediet OK.<br />
<br />
<br />
Piezîme<br />
Lai izlaistu satura izvçlni, izvçlieties [Off]<br />
(Izslçgt).<br />
VCD/ SVCD atskaòoðanas laikâ Jûs varat<br />
nospiest taustiòu DISC, lai izslçgtu PBC<br />
(atskaòoðanas vadîbu)<br />
Izvçlnes râdîðana MP3/ JPEG failiem<br />
Jûs varat izvçlçties, kâ parâdît MP3 saturu.<br />
1. Spiediet SETUP (Iestatîðana).<br />
2. Izvçlieties [Preference Setup] (Izvçles<br />
iestatîðana), tad spiediet OK.<br />
3. Izvçlieties [MP3/ JPEG Display] (MP3/ JPEG<br />
parâdîðana), un tad spiediet OK.<br />
4. Izvçlieties kâdu no turpmâk minçtâjâm<br />
iespçjâm, tad spiediet OK.<br />
[View Folders] (Apskatît <strong>ma</strong>pes): Parâda<br />
MP3 <strong>ma</strong>pes.<br />
[View Files] (Apskatît failus): Parâda MP3<br />
failus.<br />
Attçla un skaòas sinhronizçðana<br />
Ja audio un video nav sinhronizçti, Jûs varat kavçt<br />
audio, lai tas atbilstu video.<br />
1. Spiediet SETUP (Iestatîðana).<br />
2. Izvçlieties [Audio Setup] (Audio iestatîðana),<br />
tad spiediet OK.<br />
3. Izvçlieties AUDIO SYNC (audio sinhronizçðana),<br />
tad spiediet OK.<br />
4. Spiediet Navigâcijas taustiòus (pa kreisi/ pa<br />
labi), lai sinhronizçtu audio ar video.<br />
5. Spiediet OK, lai apstiprinâtu Jûsu izvçli.<br />
Izbaudiet attçlus, audio un video no USB atmiòas<br />
ierîces.<br />
Kas Jums nepiecieðams:<br />
<br />
<br />
<br />
Piezîme<br />
Uz tâlvadîbas pults turiet nospiestu<br />
taustiòu AUDIO SYNC âtrai piekïûðanai pie<br />
audio sinhronizçðanas iestatîðanas<br />
izvçlnes.<br />
USB atmiòas ierîces<br />
USB atmiòas ierîce, kas for<strong>ma</strong>tçta FAT vai NTFS<br />
failu sistçmâm un atbilst Mass Storage Class.<br />
USB pagarinâtâjkabelis, ja USB atmiòas ierîce<br />
neder savienotâjam.<br />
<br />
Piezîme<br />
Jûs varat lietot digitâlâs kameras, kas<br />
pievienotas ar USB portu, ja to failu<br />
atskaòoðanai nav nepiecieða<strong>ma</strong> îpaða<br />
datora program<strong>ma</strong>.<br />
Failu atskaòoðana<br />
1. Pievienojiet USB atmiòas ierîci mâjas kinozâlei.<br />
2. Spiediet taustiòu USB.<br />
Satura pârlûks parâdâs.<br />
3. Izvçlçties failu, tad spiediet taustiòu OK.<br />
4. Atskaòoðanas vadîbai lietojiet atskaòoðanas<br />
vadîbas taustiòus (skatiet nodaïu<br />
'Atskaòoðanas taustiòi').<br />
DivX<br />
Atskaòojiet DivX video no:<br />
Diskiem (skatiet nodaïu 'Diski').<br />
USB atmiòas ierîcçm (skatiet nodaïu 'USB<br />
atmiòas ierîces').<br />
VOD kods priekð Divx video<br />
Pirms Jûs iegâdâjaties DivX video un atskaòojat to<br />
ar Jûsu mâjas kinozâli, reìistrçjiet mâjas kinozâli<br />
mâjas lapâ www.divx.com, lietojot DivX VOD kodu.<br />
1. Spiediet SETUP (Iestatîðana).<br />
2. Izvçlieties [General Setup] (Pa<strong>ma</strong>ta<br />
iestatîðana), un tad spiediet OK.<br />
3. Izvçlieties [DivX ® VOD Code] (DivX ® VOD<br />
Kods), tad spiediet OK.<br />
DivX VOD reìistrâcijas kods Jûsu mâjas<br />
kinozâlei tiek parâdîts.<br />
Subtitri<br />
Ja Jûsu video ir subtitri vairâkâs valodâs, izvçlieties<br />
subtitru valodu.<br />
1.<br />
Video atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu<br />
SUBTITLE, lai izvçlçtos valodu.<br />
<br />
<br />
<br />
Piezîme<br />
Pârliecinieties, ka subtitru faila nosaukums<br />
ir tâds pats kâ video faila nosaukums.<br />
Piemçram, ja video fails ir nosaukts<br />
'movie.avi', saglabâjiet subtitru failu kâ<br />
'movie.srt' vai 'movie.sub'.<br />
Jûsu mâjas kinozâle var atskaòot subtitru<br />
failus ar ðâdiem faila nosaukumu<br />
paplaðinâjumiem: .srt, .sub, . txt, .ssa,<br />
.ass, .smi un .sami. Ðie faili netiek parâdîti<br />
failu navigâcijas izvçlnç.<br />
Ja subtitri neparâdâs pareizi, <strong>ma</strong>iniet zîmju<br />
komplektu.<br />
Subtitru zîmju komplekts<br />
Ja subtitri neparâdâs pareizi, <strong>ma</strong>iniet zîmju<br />
komplektu, kas atbalsta DivX subtitrus.<br />
1. Spiediet taustiòu SETUP (Iestatîðana).<br />
2. Izvçlieties [Preference Setup] (Izvçles<br />
iestatîðana), tad spiediet OK<br />
3. Izvçlieties [DivX Subtitle] (DivX Subtitri), un<br />
tad spiediet OK.<br />
4. Izvçlieties zîmju komplektu, un tad spiediet OK.<br />
Zîmju komplekts<br />
[Standard]<br />
(Standarta)<br />
[Central Europe]<br />
(Centrâlâ Eiropa)<br />
[Cyrilic] (Kirilisks)<br />
[Greek] (Grieíu)<br />
[Hebrew] (Ebreju)<br />
[Chinese (Simpl)<br />
(Íînieðu)<br />
Valoda<br />
Angïu, albâòu, dâòu,<br />
holandieðu, somu, franèu,<br />
gçïu, vâcu, itâïu, kurdu<br />
(latîòu), norvçìu, portugâïu,<br />
spâòu, zviedru un turku<br />
Albâòu, horvâtu, èehu,<br />
holandieðu, angïu, vâcu,<br />
ungâru, îru, poïu, rumâòu,<br />
slovâku, slovçòu un serbu<br />
Bulgâru, baltkrievu, angïu,<br />
<strong>ma</strong>íedonieðu, moldâvu,<br />
krievu, serbu un ukraiòu<br />
Grieíu<br />
Ebreju<br />
Íînieðu vienkârðota<br />
14<br />
15
Change language